# Description of Changes Adds all the missing translations that I could find (they're all dynamic ones that the existing test can't detect are required) and adds a new test to find as many unused translations as possible. The test has an ignore list for translations that are used, but dynamically so the test can't find them (most of the settings UI translations are built up dynamically like that). This PR is scoped to just include en-GB translation changes, since that's the main supported language. We'll need to do a translation PR to trim all the dead keys from the other languages, and add the missing ones.
Stirling PDF - The Open-Source PDF Platform
Stirling PDF is a powerful, open-source PDF editing platform. Run it as a personal desktop app, in the browser, or deploy it on your own servers with a private API. Edit, sign, redact, convert, and automate PDFs without sending documents to external services.
Key Capabilities
- Everywhere you work - Desktop client, browser UI, and self-hosted server with a private API.
- 50+ PDF tools - Edit, merge, split, sign, redact, convert, OCR, compress, and more.
- Automation & workflows - No-code pipelines direct in UI with APIs to process millions of PDFs.
- Enterprise‑grade - SSO, auditing, and flexible on‑prem deployments.
- Developer platform - REST APIs available for nearly all tools to integrate into your existing systems.
- Global UI - Interface available in 40+ languages.
For a full feature list, see the docs: https://docs.stirlingpdf.com
Quick Start
docker run -p 8080:8080 docker.stirlingpdf.com/stirlingtools/stirling-pdf
Then open: http://localhost:8080
For full installation options (including desktop and Kubernetes), see our Documentation Guide.
Resources
Support
- Community Discord
- Bug Reports: Github issues
Contributing
We welcome contributions! Please see CONTRIBUTING.md for guidelines.
This project uses Task as a unified command runner for all build, dev, and test commands. Run task install to get started, or see the Developer Guide for full details.
For adding translations, see the Translation Guide.
License
Stirling PDF is open-core. See LICENSE for details.

