mirror of
https://github.com/arsvendg/Stirling-PDF.git
synced 2026-07-14 10:34:06 +02:00
84e23abddc
### Description of Changes This Pull Request was automatically generated to synchronize updates to translation files and documentation. Below are the details of the changes made: #### **1. Synchronization of Translation Files** - Updated translation files (`frontend/public/locales/*/translation.toml`) to reflect changes in the reference file `en-GB/translation.toml`. - Ensured consistency and synchronization across all supported language files. - Highlighted any missing or incomplete translations. - **Format**: TOML #### **2. Update README.md** - Generated the translation progress table in `README.md` using `counter_translation_v3.py`. - Added a summary of the current translation status for all supported languages. - Included up-to-date statistics on translation coverage. #### **Why these changes are necessary** - Keeps translation files aligned with the latest reference updates. - Ensures the documentation reflects the current translation progress. --- Auto-generated by [create-pull-request][1]. [1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request --------- Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>
6672 lines
241 KiB
TOML
6672 lines
241 KiB
TOML
unsavedChanges = "Du har ulagrede endringer i PDF-en."
|
||
pendingRedactionsTitle = "Ikke anvendte sladdinger"
|
||
pendingRedactions = "Du har ikke anvendte sladdinger som vil gå tapt."
|
||
areYouSure = "Er du sikker på at du vil forlate?"
|
||
unsavedChangesTitle = "Ulagrede endringer"
|
||
keepWorking = "Fortsett å jobbe"
|
||
discardChanges = "Forkast og forlat"
|
||
discardRedactions = "Forkast og forlat"
|
||
applyAndContinue = "Lagre og forlat"
|
||
exportAndContinue = "Eksporter og fortsett"
|
||
cancel = "Avbryt"
|
||
pageSelectionPrompt = "Tilpasset Sidevalg (Skriv inn en kommaseparert liste over sidetall 1,5,6 eller Funksjoner som 2n+1):"
|
||
startingNumberTooltip = "Det første tallet som vises. Etterfølgende sider øker fra dette tallet."
|
||
marginTooltip = "Avstand mellom sidetallet og kanten av siden."
|
||
fontSizeTooltip = "Størrelse på sidetalltekst i punkter. Større tall gir større tekst."
|
||
fontTypeTooltip = "Skrifttype for sidetall. Velg basert på dokumentstilen din."
|
||
customTextTooltip = "Valgfritt egendefinert format for sidetall. Bruk {n} som plassholder for tallet. Eksempel: \"Side {n}\" vil vise \"Side 1\", \"Side 2\", osv."
|
||
pdfPrompt = "Velg PDF(er)"
|
||
multiPdfPrompt = "Velg PDF-filer (2+)"
|
||
multiPdfDropPrompt = "Velg (eller dra og slipp) alle PDF-ene du trenger"
|
||
imgPrompt = "Velg Bilde(r)"
|
||
genericSubmit = "Send inn"
|
||
uploadLimit = "Maksimal filstørrelse:"
|
||
uploadLimitExceededSingular = "er for stor. Maks tillatt størrelse er"
|
||
uploadLimitExceededPlural = "er for store. Maks tillatt størrelse er"
|
||
processTimeWarning = "Denne prosessen kan ta opptil ett minutt avhengig av filstørrelse"
|
||
pageOrderPrompt = "Tilpasset side rekkefølge (Skriv inn en kommaseparert liste over sidetall eller funksjoner som 2n+1):"
|
||
goToPage = "Gå"
|
||
true = "Sann"
|
||
false = "Usann"
|
||
unknown = "Ukjent"
|
||
save = "Lagre"
|
||
saveToBrowser = "Lagre til Nettleser"
|
||
download = "Last ned"
|
||
downloadUnavailable = "Nedlasting ikke tilgjengelig for dette elementet"
|
||
saveUnavailable = "Lagring er ikke tilgjengelig for dette elementet"
|
||
pin = "Fest fil (hold aktiv etter verktøykjøring)"
|
||
unpin = "Løsne fil (erstatt etter verktøykjøring)"
|
||
undoOperationTooltip = "Klikk for å angre siste operasjon og gjenopprette originalfilene"
|
||
undo = "Angre"
|
||
back = "Tilbake"
|
||
nothingToUndo = "Ingenting å angre"
|
||
moreOptions = "Flere alternativer"
|
||
editYourNewFiles = "Rediger den nye filen(e)"
|
||
close = "Lukk"
|
||
openInViewer = "Åpne i visningsprogram"
|
||
confirmClose = "Bekreft lukking"
|
||
confirmCloseMessage = "Er du sikker på at du vil lukke denne filen?"
|
||
confirmCloseCancel = "Avbryt"
|
||
confirmCloseConfirm = "Lukk fil"
|
||
fileSelected = "Valgt: {{filename}}"
|
||
chooseFile = "Velg fil"
|
||
filesSelected = "filer valgt"
|
||
noFavourites = "Ingen favoritter lagt til"
|
||
downloadComplete = "Nedlasting Fullført"
|
||
bored = "Lei av å vente?"
|
||
alphabet = "Alfabet"
|
||
downloadPdf = "Last ned PDF"
|
||
text = "Tekst"
|
||
font = "Skrifttype"
|
||
selectFillter = "-- Velg --"
|
||
pageNum = "Sidenummer"
|
||
edit = "Rediger"
|
||
delete = "Slett"
|
||
never = "Aldri"
|
||
username = "Brukernavn"
|
||
password = "Passord"
|
||
welcome = "Velkommen"
|
||
property = "Egenskap"
|
||
black = "Svart"
|
||
white = "Hvit"
|
||
red = "Rød"
|
||
green = "Grønn"
|
||
blue = "Blå"
|
||
custom = "Tilpasset..."
|
||
comingSoon = "Kommer snart"
|
||
WorkInProgess = "Arbeid pågår, Kan være feil eller buggy, Vennligst rapporter eventuelle problemer!"
|
||
poweredBy = "Drevet av"
|
||
yes = "Ja"
|
||
no = "Nei"
|
||
changedCredsMessage = "Legitimasjon endret!"
|
||
notAuthenticatedMessage = "Bruker ikke autentisert."
|
||
userNotFoundMessage = "Bruker ikke funnet."
|
||
incorrectPasswordMessage = "Nåværende passord er feil."
|
||
usernameExistsMessage = "Det nye brukernavnet eksisterer allerede."
|
||
invalidUsernameMessage = "Ugyldig brukernavn, brukernavnet kan bare inneholde bokstaver, tall og følgende spesialtegn @._+- eller må være en gyldig e-postadresse."
|
||
invalidPasswordMessage = "Passordet kan ikke være tomt og må ikke ha mellomrom i begynnelsen eller slutten."
|
||
confirmPasswordErrorMessage = "Nytt passord og Bekreft nytt passord må være like."
|
||
deleteCurrentUserMessage = "Kan ikke slette den innloggede brukeren."
|
||
deleteUsernameExistsMessage = "Brukernavnet eksisterer ikke og kan ikke slettes."
|
||
downgradeCurrentUserMessage = "Kan ikke nedgradere den innloggede brukerens rolle."
|
||
disabledCurrentUserMessage = "Den pålogga brukeren kan ikke deaktiveres."
|
||
downgradeCurrentUserLongMessage = "Kan ikke nedgradere den innloggede brukerens rolle. Derfor vil ikke den innloggede brukeren bli vist."
|
||
userAlreadyExistsOAuthMessage = "Brukeren eksisterer allerede som en OAuth2-bruker."
|
||
userAlreadyExistsWebMessage = "Brukeren eksisterer allerede som en web-bruker."
|
||
oops = "Ops!"
|
||
help = "Hjelp"
|
||
goHomepage = "Gå til Hjemmeside"
|
||
joinDiscord = "Bli med på vår Discord-server"
|
||
seeDockerHub = "Se Docker Hub"
|
||
visitGithub = "Besøk Github Repository"
|
||
donate = "Doner"
|
||
color = "Farge"
|
||
sponsor = "Sponsor"
|
||
info = "Info"
|
||
pro = "Pro"
|
||
page = "Side"
|
||
pages = "Sider"
|
||
loading = "Laster..."
|
||
review = "Gjennomgå"
|
||
addToDoc = "Legg til i dokument"
|
||
reset = "Tilbakestill"
|
||
apply = "Bruk"
|
||
noFileSelected = "Ingen fil valgt. Last opp en."
|
||
termsAndConditions = "Vilkår og betingelser"
|
||
logOut = "Logg ut"
|
||
customPosition = "Egendefinert posisjon"
|
||
details = "Detaljer"
|
||
invalidUndoData = "Kan ikke angre: ugyldige operasjonsdata"
|
||
noFilesToUndo = "Kan ikke angre: ingen filer ble behandlet i forrige operasjon"
|
||
noOperationToUndo = "Ingen operasjon å angre"
|
||
noValidFiles = "Ingen gyldige filer å behandle"
|
||
operationCancelled = "Operasjon avbrutt"
|
||
quickPosition = "Hurtigposisjon"
|
||
size = "Størrelse"
|
||
submit = "Send inn"
|
||
success = "Vellykket"
|
||
undoDataMismatch = "Kan ikke angre: operasjonsdata er korrupte"
|
||
undoFailed = "Kunne ikke angre operasjon"
|
||
undoQuotaError = "Kan ikke angre: utilstrekkelig lagringsplass"
|
||
undoStorageError = "Angring fullført, men noen filer kunne ikke lagres til lagringen"
|
||
undoSuccess = "Operasjon angret"
|
||
unsupported = "Ikke støttet"
|
||
|
||
[toolPanel]
|
||
placeholder = "Velg et verktøy for å komme i gang"
|
||
alpha = "Alpha"
|
||
premiumFeature = "Premium-funksjon:"
|
||
comingSoon = "Kommer snart:"
|
||
|
||
[toolPanel.modePrompt]
|
||
title = "Velg hvordan du blar gjennom verktøy"
|
||
description = "Forhåndsvis begge oppsett og bestem hvordan du vil utforske Stirling PDF-verktøyene."
|
||
sidebarTitle = "Sidepanel-modus"
|
||
sidebarDescription = "Hold verktøy ved siden av arbeidsområdet for rask bytting."
|
||
recommended = "Anbefalt"
|
||
chooseSidebar = "Bruk sidepanel-modus"
|
||
fullscreenTitle = "Fullskjerm-modus - (eldre)"
|
||
fullscreenDescription = "Bla gjennom alle verktøy i en katalog som dekker arbeidsområdet til du velger ett."
|
||
chooseFullscreen = "Bruk fullskjerm-modus"
|
||
dismiss = "Kanskje senere"
|
||
|
||
[toolPanel.fullscreen]
|
||
showDetails = "Vis detaljer"
|
||
comingSoon = "Kommer snart:"
|
||
favorite = "Legg til i favoritter"
|
||
favorites = "Favoritter"
|
||
unavailable = "Deaktivert av serveradministrator:"
|
||
unavailableDependency = "Utilgjengelig – nødvendig verktøy mangler på serveren:"
|
||
heading = "Alle verktøy (fullskjermsvisning)"
|
||
noResults = "Prøv å justere søket eller slå av/på beskrivelser for å finne det du trenger."
|
||
recommended = "Anbefalt"
|
||
unfavorite = "Fjern fra favoritter"
|
||
|
||
[toolPanel.toggle]
|
||
fullscreen = "Bytt til fullskjerm-modus"
|
||
sidebar = "Bytt til sidepanel-modus"
|
||
|
||
[backendStartup]
|
||
notFoundTitle = "Backend ikke funnet"
|
||
retry = "Prøv igjen"
|
||
unreachable = "Programmet kan for øyeblikket ikke koble til backend. Kontroller backend-status og nettverkstilkobling, og prøv igjen."
|
||
|
||
[zipWarning]
|
||
title = "Stor ZIP-fil"
|
||
message = "Denne ZIP-en inneholder {{count}} filer. Pakk ut likevel?"
|
||
cancel = "Avbryt"
|
||
confirm = "Pakk ut"
|
||
|
||
[defaultApp]
|
||
title = "Sett som standard PDF-app"
|
||
message = "Vil du sette Stirling PDF som standard PDF-redigerer?"
|
||
description = "Du kan endre dette senere i systeminnstillingene."
|
||
notNow = "Ikke nå"
|
||
setDefault = "Sett som standard"
|
||
dismiss = "Avvis"
|
||
|
||
[defaultApp.prompt]
|
||
title = "Sett som standard PDF-redigerer"
|
||
message = "Gjør Stirling PDF til standardappen for å åpne PDF-filer."
|
||
|
||
[defaultApp.success]
|
||
title = "Standardapp satt"
|
||
message = "Stirling PDF er nå din standard PDF-redigerer"
|
||
|
||
[defaultApp.settingsOpened]
|
||
title = "Innstillinger åpnet"
|
||
message = "Velg Stirling PDF i systeminnstillingene"
|
||
|
||
[defaultApp.error]
|
||
title = "Feil"
|
||
message = "Kunne ikke angi standard PDF-behandler"
|
||
|
||
[language]
|
||
direction = "ltr"
|
||
|
||
[addPageNumbers]
|
||
fontSize = "Skriftstørrelse"
|
||
fontName = "Skrifttype"
|
||
title = "Legg til Sidetall"
|
||
header = "Legg til Sidetall"
|
||
customTextDesc = "Tilpasset Tekst"
|
||
numberPagesDesc = "Hvilke sider som skal nummereres, standard 'alle', aksepterer også 1-5 eller 2,5,9 osv."
|
||
customNumberDesc = "Standard til {n}, aksepterer også 'Side {n} av {total}', 'Tekst-{n}', '{filnavn}-{n}"
|
||
submit = "Legg til Sidetall"
|
||
configuration = "Konfigurasjon"
|
||
customize = "Tilpass utseende"
|
||
pagesAndStarting = "Sider og startnummer"
|
||
positionAndPages = "Plassering og sider"
|
||
preview = "Valg av plassering"
|
||
previewDisclaimer = "Forhåndsvisningen er omtrentlig. Endelig resultat kan variere på grunn av PDF-skriftmetrikker."
|
||
|
||
[addPageNumbers.selectText]
|
||
1 = "Velg PDF-fil:"
|
||
2 = "Marginstørrelse"
|
||
3 = "Posisjon"
|
||
4 = "Startnummer"
|
||
5 = "Sider å nummerere"
|
||
6 = "Tilpasset Tekst"
|
||
|
||
[addPageNumbers.error]
|
||
failed = "Operasjonen for å legge til sidetall mislyktes"
|
||
|
||
[addPageNumbers.results]
|
||
title = "Resultater for sidetall"
|
||
|
||
[app]
|
||
description = "Det gratis alternativet til Adobe Acrobat (10M+ nedlastinger)"
|
||
|
||
[files]
|
||
title = "Filer"
|
||
upload = "Last opp"
|
||
uploadFiles = "Last opp filer"
|
||
addFiles = "Legg til filer"
|
||
selectFromWorkbench = "Velg filer fra arbeidsbenken eller "
|
||
selectMultipleFromWorkbench = "Velg minst {{count}} filer fra arbeidsbenken eller "
|
||
created = "Opprettet"
|
||
size = "Filstørrelse"
|
||
|
||
[sizes]
|
||
small = "Liten"
|
||
medium = "Middels"
|
||
large = "Stor"
|
||
x-large = "Ekstra Stor"
|
||
|
||
[error]
|
||
pdfPassword = "PDF-dokumentet er passordbeskyttet og enten ble passordet ikke oppgitt eller var feil"
|
||
encryptedPdfMustRemovePassword = "Denne PDF-en er kryptert eller passordbeskyttet. Lås den opp før du konverterer til PDF/A."
|
||
incorrectPasswordProvided = "PDF-passordet er feil eller ikke oppgitt."
|
||
_value = "Feil"
|
||
dismissAllErrors = "Avvis alle feil"
|
||
sorry = "Beklager for problemet!"
|
||
needHelp = "Trenger du hjelp / Har du funnet et problem?"
|
||
contactTip = "Hvis du fortsatt har problemer, ikke nøl med å kontakte oss for hjelp. Du kan sende inn en billett på vår GitHub-side eller kontakte oss via Discord:"
|
||
github = "Send inn en billett på GitHub"
|
||
showStack = "Vis stakksporing"
|
||
copyStack = "Kopier stakksporing"
|
||
githubSubmit = "GitHub - Send inn en billett"
|
||
discordSubmit = "Discord - Send inn støtteinnlegg"
|
||
|
||
[error.404]
|
||
head = "404 - Side ikke funnet | Oops, vi falt i koden!"
|
||
1 = "Vi kan ikke finne siden du leter etter."
|
||
2 = "Noe gikk galt"
|
||
|
||
[warning]
|
||
tooltipTitle = "Advarsel"
|
||
|
||
[legal]
|
||
privacy = "Personvernerklæring"
|
||
iAgreeToThe = "Jeg godtar alle"
|
||
terms = "Vilkår og betingelser"
|
||
accessibility = "Tilgjengelighet"
|
||
cookie = "Informasjonskapsler"
|
||
impressum = "Juridisk informasjon"
|
||
showCookieBanner = "Innstillinger for informasjonskapsler"
|
||
|
||
[pipeline]
|
||
header = "Pipeline-meny (Beta)"
|
||
uploadButton = "Last opp tilpasset"
|
||
configureButton = "Konfigurer"
|
||
defaultOption = "Tilpasset"
|
||
submitButton = "Send inn"
|
||
help = "Pipeline hjelp"
|
||
scanHelp = "Mappe skanning hjelp"
|
||
deletePrompt = "Er du sikker på at du vil slette denne pipelinen?"
|
||
tags = "automatisere,sekvens,skriptet,batch-prosess"
|
||
title = "Pipeline (Avansert)"
|
||
|
||
[pipelineOptions]
|
||
header = "Pipeline konfigurasjon"
|
||
pipelineNameLabel = "Pipeline navn"
|
||
saveSettings = "Lagre operasjonsinnstillinger"
|
||
pipelineNamePrompt = "Skriv inn pipeline-navn her"
|
||
selectOperation = "Velg operasjon"
|
||
addOperationButton = "Legg til operasjon"
|
||
pipelineHeader = "Pipeline:"
|
||
saveButton = "Last ned"
|
||
validateButton = "Valider"
|
||
|
||
[enterpriseEdition]
|
||
button = "Oppgrader til Pro"
|
||
warning = "Denne funksjonen er kun tilgjengelig for Pro-brukere."
|
||
yamlAdvert = "Stirling PDF Pro støtter YAML-konfigurasjons filer og andre SSO funksjoner."
|
||
ssoAdvert = "Søker du etter flere administrerings funksjoner? Sjekk ut Stirling PDF Pro"
|
||
|
||
[analytics]
|
||
title = "Vill du gjøre Stirling PDF bedre?"
|
||
paragraph1 = "Stirling PDF har valgfri analyse for å hjelpe oss med å forbedre produktet. Vi sporer ikke personlig informasjon eller filinnhold."
|
||
paragraph2 = "Vennligst vurder å aktivere analyse for å hjelpe Stirling-PDF å vokse og for å la oss forstå brukerne våre bedre."
|
||
learnMore = "Lær mer"
|
||
enable = "Aktiver analyse"
|
||
disable = "Deaktiver analyse"
|
||
settings = "Du kan endre innstillingene for analyse i config/settings.yml filen"
|
||
privacyAssurance = "Vi sporer ikke personopplysninger eller innholdet i filene dine."
|
||
|
||
[navbar]
|
||
favorite = "Favoritter"
|
||
recent = "Nye og nylig oppdaterte"
|
||
darkmode = "Mørk Modus"
|
||
language = "Språk"
|
||
settings = "Innstillinger"
|
||
allTools = "Verktøy"
|
||
multiTool = "Multi Verktøy"
|
||
search = "Søk"
|
||
|
||
[navbar.sections]
|
||
organize = "Organisere"
|
||
convertTo = "Konverter til PDF"
|
||
convertFrom = "Konverter fra PDF"
|
||
security = "Signer & Sikkerhet"
|
||
advance = "Avansert"
|
||
edit = "Vis & Rediger"
|
||
popular = "Populært"
|
||
|
||
[footer]
|
||
discord = "Discord"
|
||
issues = "GitHub"
|
||
|
||
[settings.preferences]
|
||
title = "Preferanser"
|
||
|
||
[settings.workspace]
|
||
title = "Arbeidsområde"
|
||
people = "Personer"
|
||
teams = "Team"
|
||
|
||
[settings.configuration]
|
||
title = "Konfigurasjon"
|
||
systemSettings = "Systeminnstillinger"
|
||
features = "Funksjoner"
|
||
endpoints = "Endepunkter"
|
||
database = "Database"
|
||
advanced = "Avansert"
|
||
|
||
[settings.securityAuth]
|
||
title = "Sikkerhet og autentisering"
|
||
security = "Sikkerhet"
|
||
connections = "Tilkoblinger"
|
||
telegram = "Telegram"
|
||
|
||
[settings.licensingAnalytics]
|
||
title = "Lisensiering og analyse"
|
||
plan = "Plan"
|
||
audit = "Revisjon"
|
||
usageAnalytics = "Bruksanalyse"
|
||
|
||
[settings.policiesPrivacy]
|
||
title = "Retningslinjer og personvern"
|
||
legal = "Juridisk"
|
||
privacy = "Personvern"
|
||
|
||
[settings.developer]
|
||
title = "Utvikler"
|
||
apiKeys = "API-nøkler"
|
||
|
||
[settings.tooltips]
|
||
enableLoginFirst = "Aktiver påloggingsmodus først"
|
||
requiresEnterprise = "Krever Enterprise-lisens"
|
||
|
||
[settings.connection]
|
||
title = "Tilkoblingsmodus"
|
||
server = "Server"
|
||
user = "Logget inn som"
|
||
logout = "Logg ut"
|
||
|
||
[settings.connection.mode]
|
||
saas = "Stirling Cloud"
|
||
selfhosted = "Selvhostet"
|
||
|
||
[settings.general]
|
||
title = "Generelt"
|
||
description = "Konfigurer generelle programinnstillinger."
|
||
user = "Bruker"
|
||
logout = "Logg ut"
|
||
defaultToolPickerMode = "Standardmodus for verktøyvelger"
|
||
defaultToolPickerModeDescription = "Velg om verktøyvelgeren åpnes i fullskjerm eller sidepanel som standard"
|
||
autoUnzipTooltip = "Pakk automatisk ut ZIP-filer returnert fra API-operasjoner. Deaktiver for å beholde ZIP-filer intakte. Dette påvirker ikke automatiseringsarbeidsflyter."
|
||
autoUnzip = "Pakk ut API-svar automatisk"
|
||
autoUnzipDescription = "Pakk ut filer fra ZIP-svar automatisk"
|
||
autoUnzipFileLimitTooltip = "Pakk bare ut hvis ZIP-en inneholder så mange filer eller færre. Sett høyere for å pakke ut større ZIP-er."
|
||
autoUnzipFileLimit = "Grense for auto-utpakking av filer"
|
||
autoUnzipFileLimitDescription = "Maksimalt antall filer å pakke ut fra ZIP"
|
||
defaultPdfEditor = "Standard PDF-redigerer"
|
||
defaultPdfEditorActive = "Stirling PDF er din standard PDF-redigerer"
|
||
defaultPdfEditorInactive = "En annen app er satt som standard"
|
||
defaultPdfEditorChecking = "Sjekker..."
|
||
defaultPdfEditorSet = "Allerede standard"
|
||
setAsDefault = "Sett som standard"
|
||
hideUnavailableTools = "Skjul utilgjengelige verktøy"
|
||
hideUnavailableToolsDescription = "Fjern verktøy som er deaktivert av serveren i stedet for å vise dem nedtonet."
|
||
hideUnavailableConversions = "Skjul utilgjengelige konverteringer"
|
||
hideUnavailableConversionsDescription = "Fjern deaktiverte konverteringsvalg i Konverter-verktøyet i stedet for å vise dem nedtonet."
|
||
|
||
[settings.general.enableFeatures]
|
||
dismiss = "Avvis"
|
||
title = "For systemadministratorer"
|
||
intro = "Aktiver brukergodkjenning, teamadministrasjon og arbeidsområdefunksjoner for organisasjonen din."
|
||
action = "Konfigurer"
|
||
and = "og"
|
||
benefit = "Aktiverer brukerroller, teamsamarbeid, administratorkontroller og bedriftsfunksjoner."
|
||
learnMore = "Les mer i dokumentasjonen"
|
||
|
||
[settings.general.mode]
|
||
sidebar = "Sidepanel"
|
||
fullscreen = "Fullskjerm"
|
||
|
||
[settings.general.updates]
|
||
title = "Programvareoppdateringer"
|
||
description = "Se etter oppdateringer og vis versjonsinformasjon"
|
||
currentVersion = "Nåværende versjon"
|
||
latestVersion = "Siste versjon"
|
||
checkForUpdates = "Søk etter oppdateringer"
|
||
viewDetails = "Vis detaljer"
|
||
serverNeedsUpdate = "Serveren må oppdateres av administrator"
|
||
|
||
[settings.general.versionInfo]
|
||
title = "Versjonsinformasjon"
|
||
description = "Detaljer om skrivebords- og serverversjon"
|
||
desktop = "Skrivebordsversjon"
|
||
server = "Serverversjon"
|
||
|
||
[settings.security]
|
||
title = "Sikkerhet"
|
||
description = "Oppdater passordet ditt for å holde kontoen sikker."
|
||
|
||
[settings.security.password]
|
||
subtitle = "Endre passordet ditt. Du blir logget ut etter oppdatering."
|
||
required = "Alle felt er obligatoriske."
|
||
mismatch = "De nye passordene samsvarer ikke."
|
||
error = "Kan ikke oppdatere passordet. Bekreft gjeldende passord og prøv igjen."
|
||
success = "Passordet ble oppdatert. Logg inn på nytt."
|
||
ssoDisabled = "Passordendringer styres av identitetsleverandøren din."
|
||
current = "Nåværende passord"
|
||
currentPlaceholder = "Skriv inn nåværende passord"
|
||
new = "Nytt passord"
|
||
newPlaceholder = "Skriv inn et nytt passord"
|
||
confirm = "Bekreft nytt passord"
|
||
confirmPlaceholder = "Skriv inn det nye passordet på nytt"
|
||
update = "Oppdater passord"
|
||
|
||
[settings.hotkeys]
|
||
title = "Tastatursnarveier"
|
||
description = "Tilpass tastatursnarveier for rask tilgang til verktøy. Klikk \"Endre snarvei\" og trykk en ny tastekombinasjon. Trykk Esc for å avbryte."
|
||
errorConflict = "Snarvei brukes allerede av {{tool}}."
|
||
searchPlaceholder = "Søk i verktøy..."
|
||
none = "Ikke tilordnet"
|
||
customBadge = "Egendefinert"
|
||
defaultLabel = "Standard: {{shortcut}}"
|
||
capturing = "Trykk taster… (Esc for å avbryte)"
|
||
change = "Endre snarvei"
|
||
reset = "Tilbakestill"
|
||
shortcut = "Snarvei"
|
||
noShortcut = "Ingen snarvei satt"
|
||
|
||
[settings.hotkeys.errorModifier]
|
||
mac = "Inkluder ⌘ (Command), ⌥ (Option) eller en annen modifikator i snarveien."
|
||
windows = "Inkluder Ctrl, Alt eller en annen modifikator i snarveien."
|
||
|
||
[update]
|
||
modalTitle = "Oppdatering tilgjengelig"
|
||
current = "Nåværende versjon"
|
||
latest = "Siste versjon"
|
||
latestStable = "Siste stabile"
|
||
priorityLabel = "Prioritet"
|
||
recommendedAction = "Anbefalt handling"
|
||
breakingChangesDetected = "Inkompatible endringer oppdaget"
|
||
breakingChangesMessage = "Noen versjoner inneholder inkompatible endringer. Les migreringsveiledningene nedenfor før du oppdaterer."
|
||
migrationGuides = "Migreringsveiledninger"
|
||
viewGuide = "Vis veiledning"
|
||
loadingDetailedInfo = "Laster detaljert informasjon..."
|
||
close = "Lukk"
|
||
viewAllReleases = "Vis alle utgivelser"
|
||
downloadLatest = "Last ned siste"
|
||
availableUpdates = "Tilgjengelige oppdateringer"
|
||
unableToLoadDetails = "Kan ikke laste detaljert informasjon."
|
||
version = "Versjon"
|
||
urgentUpdateAvailable = "Kritisk oppdatering"
|
||
updateAvailable = "Oppdatering tilgjengelig"
|
||
releaseNotes = "Versjonsnotater"
|
||
breakingChanges = "Inkompatible endringer"
|
||
breakingChangesDefault = "Denne versjonen inneholder inkompatible endringer."
|
||
migrationGuide = "Migreringsveiledning"
|
||
|
||
[update.priority]
|
||
urgent = "Kritisk"
|
||
normal = "Normal"
|
||
minor = "Mindre"
|
||
low = "Lav"
|
||
|
||
[changeCreds]
|
||
title = "Endre Legitimasjon"
|
||
header = "Oppdater Konto Detaljer"
|
||
changePassword = "Du bruker standard påloggingsdetaljer. Vennligst skriv inn et nytt passord"
|
||
ssoManaged = "Kontoen din administreres av identitetsleverandøren din."
|
||
newUsername = "Nytt Brukernavn"
|
||
oldPassword = "Nåværende Passord"
|
||
newPassword = "Nytt Passord"
|
||
confirmNewPassword = "Bekreft Nytt Passord"
|
||
submit = "Send Endringer"
|
||
credsUpdated = "Konto oppdatert"
|
||
description = "Endringer lagret. Logg inn på nytt."
|
||
error = "Kan ikke oppdatere brukernavn. Bekreft passordet ditt og prøv igjen."
|
||
changeUsername = "Oppdater brukernavnet ditt. Du blir logget ut etter oppdatering."
|
||
|
||
[account]
|
||
title = "Kontoinnstillinger"
|
||
accountSettings = "Kontoinnstillinger"
|
||
adminSettings = "Admin Innstillinger - Vis og Legg til Brukere"
|
||
userControlSettings = "Brukerkontroll Innstillinger"
|
||
changeUsername = "Endre Brukernavn"
|
||
changeUsernameDescription = "Oppdater brukernavnet ditt. Du blir logget ut etter oppdatering."
|
||
newUsernamePlaceholder = "Skriv inn nytt brukernavn"
|
||
newUsername = "Nytt Brukernavn"
|
||
password = "Bekreftelsespassord"
|
||
oldPassword = "Gammelt Passord"
|
||
newPassword = "Nytt Passord"
|
||
changePassword = "Endre Passord"
|
||
confirmNewPassword = "Bekreft Nytt Passord"
|
||
signOut = "Logg ut"
|
||
yourApiKey = "Din API-nøkkel"
|
||
syncTitle = "Synkroniser nettleserinnstillinger med Konto"
|
||
settingsCompare = "Innstillingsammenligning:"
|
||
property = "Egenskap"
|
||
webBrowserSettings = "Nettleserinnstilling"
|
||
syncToBrowser = "Synk Konto -> Nettleser"
|
||
syncToAccount = "Synk Konto <- Nettleser"
|
||
|
||
[adminUserSettings]
|
||
title = "Brukerkontroll Innstillinger"
|
||
header = "Admin Brukerkontroll Innstillinger"
|
||
admin = "Admin"
|
||
user = "Bruker"
|
||
addUser = "Legg til Ny Bruker"
|
||
deleteUser = "Slett Bruker"
|
||
confirmDeleteUser = "Skal brukeren slettes?"
|
||
confirmChangeUserStatus = "Skal brukeren deaktiveres/aktiveres?"
|
||
usernameInfo = "Brukernavn kan bare inneholde bokstaver, tall og følgende spesialtegn @._+- eller må være en gyldig e-postadresse."
|
||
roles = "Roller"
|
||
role = "Rolle"
|
||
actions = "Handlinger"
|
||
apiUser = "Begrenset API Bruker"
|
||
extraApiUser = "Ekstra Begrenset API Bruker"
|
||
webOnlyUser = "Kun Web Bruker"
|
||
demoUser = "Demo Bruker (Ingen tilpassede innstillinger)"
|
||
internalApiUser = "Intern API Bruker"
|
||
forceChange = "Tving bruker til å endre passord ved innlogging"
|
||
submit = "Lagre Bruker"
|
||
changeUserRole = "Endre Brukerens Rolle"
|
||
authenticated = "Autentisert"
|
||
editOwnProfil = "Rediger din profil"
|
||
enabledUser = "aktivert bruker"
|
||
disabledUser = "deaktivert bruker"
|
||
activeUsers = "Aktive brukere:"
|
||
disabledUsers = "Deaktiverte brukere:"
|
||
totalUsers = "Totalt antall brukere:"
|
||
lastRequest = "Siste spørring"
|
||
usage = "Vis bruk"
|
||
|
||
[endpointStatistics]
|
||
title = "Endepunktstatistikk"
|
||
header = "Endepunktstatistikk"
|
||
top10 = "Topp 10"
|
||
top20 = "Topp 20"
|
||
all = "Alle"
|
||
refresh = "Oppdater"
|
||
dataTypeLabel = "Datatype:"
|
||
dataTypeAll = "Alle"
|
||
dataTypeApi = "API"
|
||
dataTypeUi = "UI"
|
||
totalEndpoints = "Totalt antall endepunkter"
|
||
totalVisits = "Totalt antall besøk"
|
||
showing = "Viser"
|
||
selectedVisits = "Valgte besøk"
|
||
endpoint = "Endepunkt"
|
||
visits = "Besøk"
|
||
percentage = "Prosent"
|
||
loading = "Laster..."
|
||
failedToLoad = "Kunne ikke laste endepunktdata. Prøv å oppdatere."
|
||
home = "Hjem"
|
||
login = "Logg inn"
|
||
top = "Topp"
|
||
numberOfVisits = "Antall besøk"
|
||
visitsTooltip = "Besøk: {0} ({1}% av totalen)"
|
||
retry = "Prøv igjen"
|
||
|
||
[database]
|
||
title = "Database Import/Eksport"
|
||
header = "Database Import/Eksport"
|
||
fileName = "Fil navn"
|
||
creationDate = "Opprettelsesdato"
|
||
fileSize = "Filstørrelse"
|
||
deleteBackupFile = "Slett sikkerhetskopifil"
|
||
importBackupFile = "Importer sikkerhetskopifil"
|
||
createBackupFile = "Lag sikkerhetskopifil"
|
||
downloadBackupFile = "Last ned sikkerhetskopifil"
|
||
info_1 = "Når du importerer data, er det avgjørende å sikre riktig struktur. Hvis du er usikker på hva du gjør, bør du søke råd og støtte fra en profesjonell. En feil i strukturen kan føre til applikasjonsfeil, inkludert fullstendig manglende evne til å kjøre applikasjonen."
|
||
info_2 = "Filnavnet spiller ingen rolle ved opplasting. Det vil bli omdøpt etterpå for å følge formatet backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, for å sikre en konsekvent navnekonvensjon."
|
||
submit = "Importer sikkerhetskopi"
|
||
importIntoDatabaseSuccessed = "Import til database vellykket"
|
||
backupCreated = "Sikkerhetskopiering opprettet"
|
||
fileNotFound = "Fil ikke funnet"
|
||
fileNullOrEmpty = "Fil må ikke være tom eller null"
|
||
failedImportFile = "Import av fil mislyktes"
|
||
notSupported = "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for din databasetilkobling."
|
||
|
||
[session]
|
||
expired = "Økten din har utløpt. Vennligst oppdater siden og prøv igjen."
|
||
refreshPage = "Oppdater Side"
|
||
|
||
[home]
|
||
desc = "Din lokale one-stop-shop for alle dine PDF-behov."
|
||
searchBar = "Søk etter funksjoner..."
|
||
setFavorites = "Angi Favoritter"
|
||
hideFavorites = "Skjul Favoritter"
|
||
showFavorites = "Vis Favoritter"
|
||
legacyHomepage = "Gammel hjemmeside"
|
||
newHomePage = "Prøv vår nye hjemmeside!"
|
||
alphabetical = "Alfabetisk"
|
||
globalPopularity = "Global Popularitet"
|
||
sortBy = "Sorter etter:"
|
||
|
||
[home.viewPdf]
|
||
title = "Vis/rediger PDF"
|
||
desc = "Vis, annoter, legg til tekst eller bilder"
|
||
|
||
[home.mobile]
|
||
brandAlt = "Stirling PDF-logo"
|
||
openFiles = "Åpne filer"
|
||
swipeHint = "Sveip til venstre eller høyre for å bytte visning"
|
||
tools = "Verktøy"
|
||
toolsSlide = "Panel for verktøyvalg"
|
||
viewSwitcher = "Bytt arbeidsområdevisning"
|
||
workbenchSlide = "Arbeidsområdepanel"
|
||
workspace = "Arbeidsområde"
|
||
|
||
[home.multiTool]
|
||
tags = "flere,verktøy"
|
||
title = "PDF Multi Verktøy"
|
||
desc = "Slå sammen, roter, omorganiser og fjern sider"
|
||
|
||
[home.merge]
|
||
tags = "kombiner,slå sammen,forene"
|
||
title = "Slå sammen"
|
||
desc = "Slå enkelt sammen flere PDF-er til én."
|
||
|
||
[home.split]
|
||
tags = "del,skill,del opp"
|
||
title = "Del opp"
|
||
desc = "Del PDF-er i flere dokumenter"
|
||
|
||
[home.rotate]
|
||
tags = "snu,vend,orienter"
|
||
title = "Roter"
|
||
desc = "Roter enkelt dine PDF-er."
|
||
|
||
[home.convert]
|
||
tags = "konverter,endre"
|
||
title = "Konverter"
|
||
desc = "Konverter filer mellom ulike formater"
|
||
|
||
[home.pdfOrganiser]
|
||
tags = "organiser,omorganiser,endre rekkefølge"
|
||
title = "Organiser"
|
||
desc = "Fjern/omorganiser sider i hvilken som helst rekkefølge"
|
||
|
||
[home.addImage]
|
||
tags = "sett inn,bygg inn,plasser"
|
||
title = "Legg til bilde"
|
||
desc = "Legger til et bilde på en angitt plassering i PDF-en"
|
||
|
||
[home.addAttachments]
|
||
tags = "bygg inn,legg ved,inkluder"
|
||
title = "Legg til vedlegg"
|
||
desc = "Legg til eller fjern innebygde filer (vedlegg) til/fra en PDF"
|
||
|
||
[home.watermark]
|
||
tags = "stempel,merke,overlegg"
|
||
title = "Legg til Vannmerke"
|
||
desc = "Legg til et tilpasset vannmerke i din PDF-dokument."
|
||
|
||
[home.removePassword]
|
||
tags = "lås opp"
|
||
title = "Fjern Passord"
|
||
desc = "Fjern passordbeskyttelse fra din PDF-dokument."
|
||
|
||
[home.compress]
|
||
tags = "krymp,reduser,optimaliser"
|
||
title = "Komprimer"
|
||
desc = "Komprimer PDF-er for å redusere filstørrelsen."
|
||
|
||
[home.unlockPDFForms]
|
||
tags = "lås opp,aktiver,rediger"
|
||
title = "Lås opp PDF-skjemaer"
|
||
desc = "Fjern skrivebeskyttet egenskap for skjemafelt i et PDF-dokument."
|
||
|
||
[home.changeMetadata]
|
||
tags = "rediger,endre,oppdater"
|
||
title = "Endre Metadata"
|
||
desc = "Endre/fjern/legg til metadata fra en PDF-dokument"
|
||
|
||
[home.ocr]
|
||
tags = "ekstraher,skann"
|
||
title = "OCR / Rydd opp skanninger"
|
||
desc = "Rydd opp skanninger og oppdag tekst fra bilder i en PDF og legg den til som tekst."
|
||
|
||
[home.extractImages]
|
||
tags = "trekk ut,lagre,eksporter"
|
||
title = "Ekstraher Bilder"
|
||
desc = "Ekstraherer alle bilder fra en PDF og lagrer dem som zip"
|
||
|
||
[home.scannerImageSplit]
|
||
tags = "oppdag,del,bilder"
|
||
title = "Oppdag & del skannede bilder"
|
||
desc = "Oppdag og del skannede bilder i separate sider"
|
||
|
||
[home.sign]
|
||
tags = "signatur,autograf"
|
||
title = "Signer"
|
||
desc = "Legger til signatur i PDF ved tegning, tekst eller bilde"
|
||
|
||
[home.annotate]
|
||
tags = "annoter,uthev,tegn"
|
||
title = "Annoter"
|
||
desc = "Uthev, tegn, legg til notater og figurer i visningen"
|
||
|
||
[home.flatten]
|
||
tags = "forenkle,fjern,interaktiv"
|
||
title = "Gjøre flat"
|
||
desc = "Fjern alle interaktive elementer og skjemaer fra en PDF"
|
||
|
||
[home.certSign]
|
||
tags = "autentiser,PEM,P12,offisiell,krypter,signer,sertifikat,PKCS12,JKS,server,manuell,auto"
|
||
title = "Signer med Sertifikat"
|
||
desc = "Signer en PDF med et sertifikat/nøkkel (PEM/P12)"
|
||
|
||
[home.repair]
|
||
tags = "reparer,gjenopprett"
|
||
title = "Reparer"
|
||
desc = "Forsøker å reparere en korrupt/ødelagt PDF"
|
||
|
||
[home.removeBlanks]
|
||
tags = "slett,rens,tom"
|
||
title = "Fjern Tomme sider"
|
||
desc = "Oppdager og fjerner tomme sider fra et dokument"
|
||
|
||
[home.removeAnnotations]
|
||
tags = "slett,rens,fjern"
|
||
title = "Fjern Anmerkninger"
|
||
desc = "Fjerner alle kommentarer/anmerkninger fra en PDF"
|
||
|
||
[home.compare]
|
||
tags = "sammenlign"
|
||
title = "Sammenlign"
|
||
desc = "Sammenligner og viser forskjellene mellom to PDF-dokumenter"
|
||
|
||
[home.removeCertSign]
|
||
tags = "fjern,slett,lås opp"
|
||
title = "Fjern Sertifikatsignering"
|
||
desc = "Fjern sertifikatsignatur fra PDF"
|
||
|
||
[home.pageLayout]
|
||
tags = "oppsett,arranger,kombiner"
|
||
title = "Flersidig Layout"
|
||
desc = "Slå sammen flere sider av en PDF-dokument til en enkelt side"
|
||
|
||
[home.bookletImposition]
|
||
tags = "hefte,skriv ut,innbinding"
|
||
title = "Hefteoppsett"
|
||
desc = "Lag hefter med riktig siderekkefølge og flersideoppsett for utskrift og innbinding"
|
||
|
||
[home.scalePages]
|
||
tags = "endre størrelse,juster,skalér"
|
||
title = "Juster sidestørrelse/skala"
|
||
desc = "Endre størrelsen/skalaen til en side og/eller dens innhold."
|
||
|
||
[home.addPageNumbers]
|
||
tags = "nummer,paginering,tell"
|
||
title = "Legg til Sidetall"
|
||
desc = "Legg til sidetall gjennom et dokument på en angitt plassering"
|
||
|
||
[home.autoRename]
|
||
tags = "autogjenkjenning,overskriftsbasert,organiser,gi nytt navn"
|
||
title = "Gi PDF-fil nytt navn automatisk"
|
||
desc = "Gir automatisk nytt navn til en PDF-fil basert på den oppdagede overskriften"
|
||
|
||
[home.adjustContrast]
|
||
tags = "kontrast,lysstyrke,metning"
|
||
title = "Juster Farger/Kontrast"
|
||
desc = "Juster kontrast, metning og lysstyrke i en PDF"
|
||
|
||
[home.crop]
|
||
tags = "beskjær,kutt,endre størrelse"
|
||
title = "Beskjære PDF"
|
||
desc = "Beskjære en PDF for å redusere størrelsen (beholder tekst!)"
|
||
|
||
[home.autoSplitPDF]
|
||
tags = "auto,del,QR"
|
||
title = "Auto Del Sider"
|
||
desc = "Auto Del Skannet PDF med fysisk skannet sidesplitter QR-kode"
|
||
|
||
[home.sanitize]
|
||
tags = "rens,rensk,fjern"
|
||
title = "Sanitér"
|
||
desc = "Fjern potensielt skadelige elementer fra PDF-filer"
|
||
|
||
[home.getPdfInfo]
|
||
tags = "info,metadata,detaljer"
|
||
title = "Få ALL informasjon om PDF"
|
||
desc = "Fanger opp all tilgjengelig informasjon om PDF-er"
|
||
|
||
[home.pdfToSinglePage]
|
||
tags = "kombiner,slå sammen,enkeltside"
|
||
title = "PDF til Enkelt Stor Side"
|
||
desc = "Slår sammen alle PDF-sider til en stor enkeltside"
|
||
|
||
[home.showJS]
|
||
tags = "javascript,kode,skript"
|
||
title = "Vis Javascript"
|
||
desc = "Søker og viser eventuelle JS injisert i en PDF"
|
||
|
||
[home.redact]
|
||
tags = "sensurer,svartlegg,skjul"
|
||
title = "Manuell Sensurering"
|
||
desc = "Sensurerer en PDF basert på valgt tekst, tegnede former og/eller valgte side(r)"
|
||
|
||
[home.splitBySections]
|
||
tags = "del,seksjoner,del opp"
|
||
title = "Del PDF etter seksjoner"
|
||
desc = "Del hver side av en PDF i mindre horisontale og vertikale seksjoner"
|
||
|
||
[home.addStamp]
|
||
tags = "stempel,merke,segl"
|
||
title = "Legg til stempel i PDF"
|
||
desc = "Legg til tekst eller bildestempler på angitte plasseringer"
|
||
|
||
[home.removeImage]
|
||
tags = "fjern,slett,rens"
|
||
title = "Fjern bilde"
|
||
desc = "Fjern bilde fra PDF for å redusere filstørrelsen"
|
||
|
||
[home.splitByChapters]
|
||
tags = "del,kapitler,struktur"
|
||
title = "Del PDF etter kapitler"
|
||
desc = "Del en PDF i flere filer basert på kapittelstrukturen."
|
||
|
||
[home.validateSignature]
|
||
tags = "valider,verifiser,sertifikat"
|
||
title = "Valider PDF-signatur"
|
||
desc = "Verifiser digitale signaturer og sertifikater i PDF-dokumenter"
|
||
|
||
[home.swagger]
|
||
tags = "API,dokumentasjon,test"
|
||
title = "API Docs"
|
||
desc = "Vis API-dokumentasjon og test endepunkter"
|
||
|
||
[home.scannerEffect]
|
||
tags = "skann,simuler,lag"
|
||
title = "Skanner-effekt"
|
||
desc = "Opprett en PDF som ser ut som den er skannet"
|
||
|
||
[home.editTableOfContents]
|
||
tags = "bokmerker,innhold,rediger"
|
||
title = "Rediger innholdsliste"
|
||
desc = "Legg til eller rediger bokmerker og innholdsfortegnelse i PDF-dokumenter"
|
||
|
||
[home.manageCertificates]
|
||
tags = "sertifikater,import,eksport"
|
||
title = "Administrer sertifikater"
|
||
desc = "Importer, eksporter eller slett digitale sertifikatfiler som brukes til å signere PDF-er."
|
||
|
||
[home.read]
|
||
tags = "vis,åpne,visning"
|
||
title = "Les"
|
||
desc = "Vis og kommenter PDF-er. Uthev tekst, tegn eller sett inn kommentarer for gjennomgang og samarbeid."
|
||
|
||
[home.reorganizePages]
|
||
tags = "omorganiser,endre rekkefølge,organiser"
|
||
title = "Omorganiser sider"
|
||
desc = "Omorganiser, dupliser eller slett PDF-sider med visuell dra-og-slipp-kontroll."
|
||
|
||
[home.extractPages]
|
||
tags = "trekk ut,velg,kopier"
|
||
title = "Trekk ut Sider"
|
||
desc = "Trekk ut bestemte sider fra et PDF-dokument"
|
||
|
||
[home.removePages]
|
||
tags = "slett,trekk ut,utelat"
|
||
title = "Fjern"
|
||
desc = "Slett uønskede sider fra din PDF-dokument."
|
||
|
||
[home.autoSizeSplitPDF]
|
||
tags = "auto,del,størrelse"
|
||
title = "Auto-del størrelse/antall"
|
||
desc = "Del en enkelt PDF i flere dokumenter basert på størrelse, antall sider eller dokumenter"
|
||
|
||
[home.replaceColor]
|
||
title = "Erstatt og inverter farger"
|
||
desc = "Erstatt eller inverter farger i PDF-dokumenter"
|
||
|
||
[home.devApi]
|
||
tags = "API,utvikling,dokumentasjon"
|
||
title = "API"
|
||
desc = "Lenke til API-dokumentasjon"
|
||
|
||
[home.devFolderScanning]
|
||
tags = "automatisering,mappe,skanning"
|
||
title = "Automatisert mappeskanning"
|
||
desc = "Lenke til veiledning for automatisert mappeskanning"
|
||
|
||
[home.devSsoGuide]
|
||
title = "SSO-veiledning"
|
||
desc = "Lenke til SSO-veiledning"
|
||
|
||
[home.devAirgapped]
|
||
title = "Luftgap-oppsett"
|
||
desc = "Lenke til veiledning for luftgap-oppsett"
|
||
|
||
[home.addPassword]
|
||
title = "Legg til Passord"
|
||
desc = "Krypter din PDF-dokument med et passord."
|
||
|
||
[home.changePermissions]
|
||
title = "Endre tillatelser"
|
||
desc = "Endre dokumentbegrensninger og tillatelser"
|
||
|
||
[home.automate]
|
||
tags = "arbeidsflyt,sekvens,automatisering"
|
||
title = "Automatiser"
|
||
desc = "Bygg flertrinns arbeidsflyter ved å lenke sammen PDF-handlinger. Ideelt for gjentakende oppgaver."
|
||
|
||
[home.overlay-pdfs]
|
||
desc = "Legger PDF-er over hverandre"
|
||
title = "Overlay PDF-er"
|
||
|
||
[home.pdfTextEditor]
|
||
title = "PDF-tekstredigerer"
|
||
desc = "Gå gjennom og rediger Stirling PDF JSON-eksporter med gruppert tekstredigering og regenerering av PDF"
|
||
|
||
[home.addText]
|
||
tags = "tekst,merknad,etikett"
|
||
title = "Legg til tekst"
|
||
desc = "Legg til egendefinert tekst hvor som helst i PDF-en"
|
||
|
||
[landing]
|
||
addFiles = "Legg til filer"
|
||
uploadFromComputer = "Last opp fra datamaskin"
|
||
openFromComputer = "Åpne fra datamaskin"
|
||
mobileUpload = "Last opp fra mobil"
|
||
|
||
[viewPdf]
|
||
tags = "vis,les,annoter,tekst,bilde"
|
||
title = "Vis/Rediger PDF"
|
||
header = "Vis PDF"
|
||
|
||
[multiTool]
|
||
tags = "Multi Verktøy,Multi operasjon,UI,klikk dra,frontend,klientside,interaktiv,bevegelig"
|
||
title = "PDF-multiverktøy"
|
||
header = "PDF-multiverktøy"
|
||
uploadPrompts = "Filnavn"
|
||
selectAll = "Velg alle"
|
||
deselectAll = "Opphev alle valg"
|
||
selectPages = "Sidevalg"
|
||
selectedPages = "Valgte sider"
|
||
page = "Side"
|
||
deleteSelected = "Slett valgte"
|
||
downloadAll = "Eksporter"
|
||
downloadSelected = "Eksporter valgte"
|
||
insertPageBreak = "Sett inn sideskift"
|
||
addFile = "Legg til fil"
|
||
rotateLeft = "Roter til venstre"
|
||
rotateRight = "Roter til høyre"
|
||
split = "Del opp"
|
||
moveLeft = "Flytt til venstre"
|
||
moveRight = "Flytt til høyre"
|
||
delete = "Slett"
|
||
dragDropMessage = "Side(r) valgt"
|
||
undo = "Undo"
|
||
redo = "Redo"
|
||
|
||
[merge]
|
||
tags = "sammenslåing,sideoperasjoner,backend,serverside"
|
||
title = "Slå sammen"
|
||
submit = "Slå sammen"
|
||
|
||
[merge.removeDigitalSignature]
|
||
label = "Fjerne digital signatur i den sammenslåtte filen?"
|
||
|
||
[merge.removeDigitalSignature.tooltip]
|
||
title = "Fjern digital signatur"
|
||
description = "Digitale signaturer blir ugyldige ved sammenslåing av filer. Kryss av for å fjerne dem fra den endelige sammenslåtte PDF-en."
|
||
|
||
[merge.generateTableOfContents]
|
||
label = "Generere innholdsfortegnelse i den sammenslåtte filen?"
|
||
|
||
[merge.generateTableOfContents.tooltip]
|
||
title = "Generer innholdsfortegnelse"
|
||
description = "Oppretter automatisk en klikkbar innholdsfortegnelse i den sammenslåtte PDF-en basert på de opprinnelige filnavnene og sidetall."
|
||
|
||
[merge.sortBy]
|
||
description = "Filer slås sammen i rekkefølgen de er valgt. Dra for å endre rekkefølge eller sorter nedenfor."
|
||
label = "Sorter etter"
|
||
filename = "Fil navn"
|
||
dateModified = "Dato endret"
|
||
ascending = "Stigende"
|
||
descending = "Synkende"
|
||
sort = "Sorter"
|
||
|
||
[merge.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under sammenslåing av PDF-ene."
|
||
|
||
[merge.tooltip.header]
|
||
title = "Oversikt over fletteinnstillinger"
|
||
|
||
[split]
|
||
title = "Del PDF"
|
||
header = "Del PDF"
|
||
splitPages = "Skriv inn sidene som skal deles på:"
|
||
submit = "Del"
|
||
selectMethod = "Velg en delingsmetode"
|
||
resultsTitle = "Delingsresultater"
|
||
|
||
[split.desc]
|
||
1 = "De tallene du velger er sidenummeret du ønsker å dele på"
|
||
2 = "Således vil valg av 1,3,7-9 dele et 10-siders dokument inn i 6 separate PDF-er med:"
|
||
3 = "Dokument #1: Side 1"
|
||
4 = "Dokument #2: Side 2 og 3"
|
||
5 = "Dokument #3: Side 4, 5, 6 og 7"
|
||
6 = "Dokument #4: Side 8"
|
||
7 = "Dokument #5: Side 9"
|
||
8 = "Dokument #6: Side 10"
|
||
|
||
[split.steps]
|
||
chooseMethod = "Velg metode"
|
||
settings = "Innstillinger"
|
||
|
||
[split.settings]
|
||
selectMethodFirst = "Velg en delingsmetode først"
|
||
|
||
[split.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under oppdeling av PDF-en."
|
||
|
||
[split.method]
|
||
label = "Velg delingsmetode"
|
||
placeholder = "Velg hvordan PDF-en skal deles"
|
||
|
||
[split.methods.prefix]
|
||
splitAt = "Del ved"
|
||
splitBy = "Del etter"
|
||
|
||
[split.methods.byPages]
|
||
name = "Sidetall"
|
||
desc = "Trekk ut bestemte sider (1,3,5-10)"
|
||
tooltip = "Skriv inn sidetall separert med komma eller områder med bindestrek"
|
||
|
||
[split.methods.bySections]
|
||
name = "Seksjoner"
|
||
desc = "Del sider i rutenettseksjoner"
|
||
tooltip = "Del hver side i horisontale og vertikale seksjoner"
|
||
|
||
[split.methods.bySize]
|
||
name = "Filstørrelse"
|
||
desc = "Begrens maksimal filstørrelse"
|
||
tooltip = "Angi maksimal filstørrelse (f.eks. 10MB, 500KB)"
|
||
|
||
[split.methods.byPageCount]
|
||
name = "Antall sider"
|
||
desc = "Fast antall sider per fil"
|
||
tooltip = "Angi antall sider for hver delte fil"
|
||
|
||
[split.methods.byDocCount]
|
||
name = "Antall dokumenter"
|
||
desc = "Opprett et bestemt antall filer"
|
||
tooltip = "Angi hvor mange filer du vil opprette"
|
||
|
||
[split.methods.byChapters]
|
||
name = "Kapitler"
|
||
desc = "Del ved bokmerkegrenser"
|
||
tooltip = "Bruker PDF-bokmerker til å bestemme delingspunkter"
|
||
|
||
[split.methods.byPageDivider]
|
||
name = "Skilleark"
|
||
desc = "Automatisk deling med skilleark"
|
||
tooltip = "Bruk QR-kode-skilleark mellom dokumenter ved skanning"
|
||
|
||
[split.value.fileSize]
|
||
label = "Filstørrelse"
|
||
placeholder = "f.eks. 10MB, 500KB"
|
||
|
||
[split.value.pageCount]
|
||
label = "Sider per fil"
|
||
placeholder = "f.eks. 5, 10"
|
||
|
||
[split.value.docCount]
|
||
label = "Antall filer"
|
||
placeholder = "f.eks. 3, 5"
|
||
|
||
[split.tooltip.header]
|
||
title = "Oversikt over delingsmetoder"
|
||
|
||
[split.tooltip.byPages]
|
||
title = "Del ved sidetall"
|
||
text = "Del PDF-en ved bestemte sidetall. Ved bruk av 'n' splittes etter side n. Ved bruk av 'n-m' splittes før side n og etter side m."
|
||
bullet1 = "Enkle delingspunkter: 3,7 (deler etter sidene 3 og 7)"
|
||
bullet2 = "Områdepunkter: 3-8 (deler før side 3 og etter side 8)"
|
||
bullet3 = "Blandet: 2,5-10,15 (deler etter side 2, før side 5, etter side 10 og etter side 15)"
|
||
|
||
[split.tooltip.bySections]
|
||
title = "Del etter rutenettseksjoner"
|
||
text = "Del hver side i et rutenett av seksjoner. Nyttig for dokumenter med flere kolonner eller for å trekke ut bestemte områder."
|
||
bullet1 = "Horisontal: Antall rader som skal lages"
|
||
bullet2 = "Vertikal: Antall kolonner som skal lages"
|
||
bullet3 = "Slå sammen: Kombiner alle seksjoner til én PDF"
|
||
|
||
[split.tooltip.bySize]
|
||
title = "Del etter filstørrelse"
|
||
text = "Opprett flere PDF-er som ikke overskrider en angitt filstørrelse. Ideelt ved størrelsesbegrensninger eller e-postvedlegg."
|
||
bullet1 = "Bruk MB for større filer (f.eks. 10MB)"
|
||
bullet2 = "Bruk KB for mindre filer (f.eks. 500KB)"
|
||
bullet3 = "Systemet deler ved sidegrenser"
|
||
|
||
[split.tooltip.byCount]
|
||
title = "Del etter antall"
|
||
text = "Opprett flere PDF-er med et spesifikt antall sider eller dokumenter hver."
|
||
bullet1 = "Antall sider: Fast antall sider per fil"
|
||
bullet2 = "Antall dokumenter: Fast antall utdatafiler"
|
||
bullet3 = "Nyttig for batch-prosesser"
|
||
|
||
[split.tooltip.byChapters]
|
||
title = "Del etter kapitler"
|
||
text = "Bruk PDF-bokmerker for automatisk deling ved kapittelgrenser. Krever PDF-er med bokmerkestruktur."
|
||
bullet1 = "Bokmerkenivå: Hvilket nivå det skal deles på (1=toppnivå)"
|
||
bullet2 = "Inkluder metadata: Bevar dokumentegenskaper"
|
||
bullet3 = "Tillat duplikater: Håndter gjentatte bokmerkenavn"
|
||
|
||
[split.tooltip.byDocCount]
|
||
bullet1 = "Angi antall utdatafiler du ønsker"
|
||
bullet2 = "Sider fordeles så jevnt som mulig"
|
||
bullet3 = "Nyttig når du trenger et bestemt antall filer"
|
||
text = "Opprett et bestemt antall utdatafiler ved å fordele sidene jevnt."
|
||
title = "Del etter antall dokumenter"
|
||
|
||
[split.tooltip.byPageCount]
|
||
bullet1 = "Angi antall sider per utdatafil"
|
||
bullet2 = "Siste fil kan ha færre sider hvis ikke jevnt delbart"
|
||
bullet3 = "Nyttig for batch-prosesser"
|
||
text = "Opprett flere PDF-er med et bestemt antall sider hver. Perfekt for jevne dokumentbiter."
|
||
title = "Del etter antall sider"
|
||
|
||
[split.tooltip.byPageDivider]
|
||
bullet1 = "Skriv ut skilleark fra nedlastingslenken"
|
||
bullet2 = "Sett inn skilleark mellom dokumentene"
|
||
bullet3 = "Skann alle dokumentene samlet som én PDF"
|
||
bullet4 = "Last opp – skilleark oppdages og fjernes automatisk"
|
||
bullet5 = "Aktiver dupleksmodus hvis du skanner begge sider av skillearkene"
|
||
text = "Del automatisk skannede dokumenter ved hjelp av fysiske skilleark med QR-koder. Perfekt for å behandle flere dokumenter skannet sammen."
|
||
title = "Del etter skilleark"
|
||
|
||
[split.methodSelection.tooltip]
|
||
bullet1 = "Klikk på et metodekort for å velge det"
|
||
bullet2 = "Hold over hvert kort for å se en kort beskrivelse"
|
||
bullet3 = "Innstillingssteget vises etter at du har valgt en metode"
|
||
bullet4 = "Du kan endre metode når som helst før behandling"
|
||
title = "Velg delingsmetode"
|
||
|
||
[split.methodSelection.tooltip.header]
|
||
text = "Velg hvordan du vil dele PDF-dokumentet. Hver metode er optimalisert for ulike brukstilfeller og dokumenttyper."
|
||
title = "Valg av delingsmetode"
|
||
|
||
[rotate]
|
||
title = "Roter PDF"
|
||
submit = "Roter"
|
||
selectRotation = "Velg rotasjonsvinkel (med klokken)"
|
||
rotateLeft = "Roter mot klokken"
|
||
rotateRight = "Roter med klokken"
|
||
|
||
[rotate.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under rotering av PDF-en."
|
||
|
||
[rotate.preview]
|
||
title = "Forhåndsvisning av rotasjon"
|
||
|
||
[rotate.tooltip.header]
|
||
title = "Oversikt over rotasjonsinnstillinger"
|
||
|
||
[rotate.tooltip.description]
|
||
text = "Roter PDF-sidene med eller mot klokken i 90-graders trinn. Alle sider i PDF-en roteres. Forhåndsvisningen viser hvordan dokumentet vil se ut etter rotasjon."
|
||
|
||
[rotate.tooltip.controls]
|
||
title = "Kontroller"
|
||
text = "Bruk rotasjonsknappene for å justere orientering. Venstre knapp roterer mot klokken, høyre knapp roterer med klokken. Hvert klikk roterer 90 grader."
|
||
|
||
[convert]
|
||
title = "Konverter"
|
||
desc = "Konverter filer mellom ulike formater"
|
||
files = "Filer"
|
||
selectFilesPlaceholder = "Velg filer i hovedvisningen for å komme i gang"
|
||
settings = "Innstillinger"
|
||
conversionCompleted = "Konvertering fullført"
|
||
results = "Resultater"
|
||
defaultFilename = "konvertert_fil"
|
||
conversionResults = "Konverteringsresultater"
|
||
convertFrom = "Konverter fra"
|
||
convertTo = "Konverter til"
|
||
sourceFormatPlaceholder = "Kildeformat"
|
||
targetFormatPlaceholder = "Målformat"
|
||
selectSourceFormatFirst = "Velg et kildeformat først"
|
||
outputOptions = "Utdataalternativer"
|
||
pdfOptions = "PDF-alternativer"
|
||
imageOptions = "Bildealternativer"
|
||
colorType = "Fargetype"
|
||
color = "Farge"
|
||
greyscale = "Gråtone"
|
||
blackwhite = "Svart-hvitt"
|
||
dpi = "DPI"
|
||
output = "Utdata"
|
||
single = "Enkel"
|
||
multiple = "Flere"
|
||
fitOption = "Tilpasningsvalg"
|
||
maintainAspectRatio = "Bevar sideforhold"
|
||
fitDocumentToPage = "Tilpass dokument til side"
|
||
fillPage = "Fyll side"
|
||
autoRotate = "Roter automatisk"
|
||
autoRotateDescription = "Roter bilder automatisk for å passe bedre til PDF-siden"
|
||
combineImages = "Kombiner bilder"
|
||
combineImagesDescription = "Kombiner alle bilder til én PDF, eller opprett separate PDF-er for hvert bilde"
|
||
webOptions = "Alternativer for web til PDF"
|
||
zoomLevel = "Zoomnivå"
|
||
emailOptions = "Alternativer for e-post til PDF"
|
||
includeAttachments = "Inkluder e-postvedlegg"
|
||
maxAttachmentSize = "Maksimal vedleggsstørrelse (MB)"
|
||
includeAllRecipients = "Inkluder CC- og BCC-mottakere i header"
|
||
downloadHtml = "Last ned HTML-mellomfil i stedet for PDF"
|
||
pdfaOptions = "PDF/A-alternativer"
|
||
outputFormat = "Utdataformat"
|
||
pdfaNote = "PDF/A-1b er mer kompatibel, PDF/A-2b støtter flere funksjoner."
|
||
pdfaDigitalSignatureWarning = "PDFen inneholder en digital signatur. Denne vil bli fjernet i neste steg."
|
||
fileFormat = "Filformat"
|
||
wordDoc = "Word-dokument"
|
||
wordDocExt = "Word-dokument (.docx)"
|
||
odtExt = "OpenDocument-tekst (.odt)"
|
||
pptExt = "PowerPoint (.pptx)"
|
||
odpExt = "OpenDocument-presentasjon (.odp)"
|
||
txtExt = "Ren tekst (.txt)"
|
||
rtfExt = "Rich Text Format (.rtf)"
|
||
selectedFiles = "Valgte filer"
|
||
noFileSelected = "Ingen fil valgt. Bruk filpanelet for å legge til filer."
|
||
convertFiles = "Konverter filer"
|
||
converting = "Konverterer..."
|
||
downloadConverted = "Last ned konvertert fil"
|
||
errorNoFiles = "Velg minst én fil å konvertere."
|
||
errorNoFormat = "Velg både kilde- og målformat."
|
||
errorNotSupported = "Konvertering fra {{from}} til {{to}} støttes ikke."
|
||
images = "Bilder"
|
||
officeDocs = "Kontordokumenter (Word, Excel, PowerPoint)"
|
||
imagesExt = "Bilder (JPG, PNG, osv.)"
|
||
markdown = "Markdown"
|
||
textRtf = "Tekst/RTF"
|
||
grayscale = "Gråtone"
|
||
errorConversion = "Det oppstod en feil under konvertering av filen."
|
||
cbzOptions = "Alternativer for CBZ til PDF"
|
||
optimizeForEbook = "Optimaliser PDF for e-boklesere (bruker Ghostscript)"
|
||
cbzOutputOptions = "Alternativer for PDF til CBZ"
|
||
cbzDpi = "DPI for bildegjengivelse"
|
||
cbrOptions = "CBR-alternativer"
|
||
cbrOutputOptions = "Alternativer for PDF til CBR"
|
||
cbrDpi = "DPI for bildegjengivelse"
|
||
|
||
[convert.ebookOptions]
|
||
ebookOptions = "Alternativer for eBook til PDF"
|
||
ebookOptionsDesc = "Alternativer for å konvertere eBooks til PDF"
|
||
embedAllFonts = "Bygg inn alle skrifter"
|
||
embedAllFontsDesc = "Bygg inn alle skrifter fra eBook-en i den genererte PDF-en"
|
||
includeTableOfContents = "Inkluder innholdsfortegnelse"
|
||
includeTableOfContentsDesc = "Legg til en generert innholdsfortegnelse i den resulterende PDF-en"
|
||
includePageNumbers = "Inkluder sidenummer"
|
||
includePageNumbersDesc = "Legg til sidenummer i den genererte PDF-en"
|
||
optimizeForEbookPdf = "Optimaliser for eBook-lesere"
|
||
optimizeForEbookPdfDesc = "Optimaliser PDF-en for eBook-lesing (mindre filstørrelse, bedre gjengivelse på eInk-enheter)"
|
||
|
||
[convert.epubOptions]
|
||
epubOptions = "Alternativer for PDF til eBook"
|
||
epubOptionsDesc = "Alternativer for å konvertere PDF til EPUB/AZW3"
|
||
detectChapters = "Oppdag kapitler"
|
||
detectChaptersDesc = "Oppdag overskrifter som ser ut som kapitler og sett inn EPUB-sideskift"
|
||
targetDevice = "Målenhet"
|
||
targetDeviceDesc = "Velg en utdata-profil optimalisert for leserenheten"
|
||
outputFormat = "Utdataformat"
|
||
outputFormatDesc = "Velg utdataformat for eBook-en"
|
||
tabletPhone = "Nettbrett/mobil (med bilder)"
|
||
kindleEink = "Kindle e-Ink (tekstoptimalisert)"
|
||
|
||
[imageToPdf]
|
||
tags = "konvertering,bilde,jpg,foto"
|
||
|
||
[pdfToImage]
|
||
tags = "konvertering,bilde,jpg,foto"
|
||
title = "PDF til bilde"
|
||
header = "PDF til bilde"
|
||
selectText = "Bildeformat"
|
||
singleOrMultiple = "Resultattype for side til bilde"
|
||
single = "Enkelt stort bilde som kombinerer alle sider"
|
||
multi = "Flere bilder, ett bilde per side"
|
||
colorType = "Farge type"
|
||
color = "Farge"
|
||
grey = "Gråtone"
|
||
blackwhite = "Svart-hvitt (kan miste data!)"
|
||
submit = "Konverter"
|
||
info = "Python er ikke installert. Kreves for WebP-konvertering."
|
||
placeholder = "(f.eks. 1,2,8 eller 4,7,12-16 eller 2n-1)"
|
||
|
||
[pdfOrganiser]
|
||
tags = "dupleks,par,single,sorter,flytt"
|
||
title = "Sideorganisering"
|
||
header = "PDF-sideorganisering"
|
||
submit = "Omorganiser sider"
|
||
placeholder = "(f.eks. 1,3,2 eller 4-8,2,10-12 eller 2n-1)"
|
||
|
||
[pdfOrganiser.mode]
|
||
_value = "Modus"
|
||
1 = "Egendefinert sideorden"
|
||
2 = "Omvendt rekkefølge"
|
||
3 = "Dupleks sortering"
|
||
4 = "Brosjyresortering"
|
||
5 = "Sidesøm brosjyresortering"
|
||
6 = "Oddetall-jevntall splitt"
|
||
7 = "Fjern først"
|
||
8 = "Fjern sist"
|
||
9 = "Fjern først og sist"
|
||
10 = "Partall-Oddetall Sammenslåing"
|
||
11 = "Dupliser alle sider"
|
||
|
||
[pdfOrganiser.mode.desc]
|
||
BOOKLET_SORT = "Ordne sider for hefteutskrift (siste, første, andre, nest siste, …)."
|
||
CUSTOM = "Bruk en egendefinert sekvens av sidetall eller uttrykk for å definere en ny rekkefølge."
|
||
DUPLEX_SORT = "Flett forsider og deretter baksider som om en dupleks-skanner skannet alle forsider, deretter alle baksider (1, n, 2, n-1, …)."
|
||
DUPLICATE = "Dupliser hver side i henhold til antallet i den egendefinerte rekkefølgen (f.eks. 4 duplikater gjør hver side 4×)."
|
||
ODD_EVEN_MERGE = "Slå sammen to PDF-er ved å alternere sider: odde fra den første, like fra den andre."
|
||
ODD_EVEN_SPLIT = "Del dokumentet i to utdata: alle odde sider og alle like sider."
|
||
REMOVE_FIRST = "Fjern den første siden fra dokumentet."
|
||
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Fjern både den første og den siste siden fra dokumentet."
|
||
REMOVE_LAST = "Fjern den siste siden fra dokumentet."
|
||
REVERSE_ORDER = "Snu dokumentet slik at siste side blir først, og så videre."
|
||
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Ordne sider for hefteutskrift med sidehefting (optimalisert for innbinding på siden)."
|
||
|
||
[pdfOrganiser.desc]
|
||
CUSTOM = "Bruk en egendefinert sekvens av sidetall eller uttrykk for å definere en ny rekkefølge."
|
||
REVERSE_ORDER = "Snu dokumentet slik at siste side blir først, og så videre."
|
||
DUPLEX_SORT = "Flett forsider og deretter baksider som om en dupleks-skanner skannet alle forsider, deretter alle baksider (1, n, 2, n-1, …)."
|
||
BOOKLET_SORT = "Ordne sider for hefteutskrift (siste, første, andre, nest siste, …)."
|
||
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Ordne sider for hefteutskrift med sidehefting (optimalisert for innbinding på siden)."
|
||
ODD_EVEN_SPLIT = "Del dokumentet i to utdata: alle odde sider og alle like sider."
|
||
ODD_EVEN_MERGE = "Slå sammen to PDF-er ved å alternere sider: odde fra den første, like fra den andre."
|
||
DUPLICATE = "Dupliser hver side i henhold til antallet i den egendefinerte rekkefølgen (f.eks. 4 duplikater gjør hver side 4×)."
|
||
REMOVE_FIRST = "Fjern den første siden fra dokumentet."
|
||
REMOVE_LAST = "Fjern den siste siden fra dokumentet."
|
||
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Fjern både den første og den siste siden fra dokumentet."
|
||
|
||
[addImage]
|
||
tags = "bilde,jpg,foto"
|
||
title = "Legg til bilde"
|
||
header = "Legg til bilde i PDF"
|
||
applySignatures = "Bruk bilder"
|
||
|
||
[addImage.image]
|
||
name = "Bilde"
|
||
placeholder = "Last opp et bilde"
|
||
label = "Bildefil"
|
||
|
||
[addImage.steps]
|
||
configure = "Konfigurer bilde"
|
||
|
||
[addImage.step]
|
||
createDesc = "Last opp bildet du vil legge til"
|
||
place = "Plasser bilde"
|
||
placeDesc = "Klikk på PDF-en for å legge til bildet"
|
||
|
||
[addImage.instructions]
|
||
title = "Slik legger du til bilder"
|
||
text = "Etter at du har lastet opp bildet ovenfor, klikk hvor som helst på PDF-en for å plassere det."
|
||
paused = "Plassering pauset"
|
||
resumeHint = "Gjenoppta plassering for å klikke og legge til bildet."
|
||
noSignature = "Last opp et bilde ovenfor for å aktivere plassering."
|
||
|
||
[addImage.mode]
|
||
move = "Flytt bilde"
|
||
place = "Plasser bilde"
|
||
pause = "Pause plassering"
|
||
resume = "Gjenoppta plassering"
|
||
|
||
[addImage.results]
|
||
title = "Resultater for å legge til bilde"
|
||
|
||
[addImage.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil ved å legge til bildet i PDF-en."
|
||
|
||
[addImage.saved]
|
||
defaultLabel = "Bilde"
|
||
defaultImageLabel = "Opplastet bilde"
|
||
|
||
[attachments]
|
||
tags = "embed,attach,file,attachment,attachments"
|
||
title = "Add attachments"
|
||
header = "Add attachments"
|
||
add = "Legg til vedlegg"
|
||
remove = "Fjern vedlegg"
|
||
embed = "Bygg inn vedlegg"
|
||
convertToPdfA3b = "Konverter til PDF/A-3b"
|
||
convertToPdfA3bDescription = "Oppretter en arkiv-PDF med innebygde vedlegg"
|
||
convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b er et arkivformat som sikrer langtidsbevaring. Det tillater å bygge inn vilkårlige filformater som vedlegg. Konvertering krever Ghostscript og kan ta lengre tid for store filer."
|
||
convertToPdfA3bTooltipHeader = "Om PDF/A-3b-konvertering"
|
||
convertToPdfA3bTooltipTitle = "Hva det gjør"
|
||
submit = "Add attachments"
|
||
|
||
[watermark]
|
||
title = "Legg til vannmerke"
|
||
desc = "Legg til tekst- eller bildevannmerker i PDF-filer"
|
||
completed = "Vannmerke lagt til"
|
||
submit = "Legg til vannmerke"
|
||
filenamePrefix = "vannmerket"
|
||
|
||
[watermark.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil ved å legge til vannmerke i PDF-en."
|
||
|
||
[watermark.watermarkType]
|
||
text = "Tekst"
|
||
image = "Bilde"
|
||
|
||
[watermark.settings]
|
||
type = "Vannmerketype"
|
||
fontSize = "Skriftstørrelse"
|
||
size = "Størrelse"
|
||
alphabet = "Skrifttype/språk"
|
||
color = "Vannmerkefarge"
|
||
rotation = "Rotasjon (grader)"
|
||
opacity = "Ugjennomsiktighet (%)"
|
||
convertToImage = "Gjør PDF-sider om til bilder"
|
||
|
||
[watermark.settings.text]
|
||
label = "Vannmerketekst"
|
||
placeholder = "Skriv inn vannmerketekst"
|
||
|
||
[watermark.settings.image]
|
||
label = "Vannmerkebilde"
|
||
choose = "Velg bilde"
|
||
selected = "Valgt: {{filename}}"
|
||
|
||
[watermark.settings.spacing]
|
||
horizontal = "Horisontal avstand"
|
||
vertical = "Vertikal avstand"
|
||
height = "Høydeavstand"
|
||
width = "Breddeavstand"
|
||
|
||
[watermark.alphabet]
|
||
roman = "Romersk/latin"
|
||
arabic = "Arabisk"
|
||
japanese = "Japansk"
|
||
korean = "Koreansk"
|
||
chinese = "Kinesisk"
|
||
thai = "Thai"
|
||
|
||
[watermark.steps]
|
||
type = "Type vannmerke"
|
||
wording = "Ordlyd"
|
||
textStyle = "Stil"
|
||
formatting = "Formatering"
|
||
file = "Vannmerkefil"
|
||
|
||
[watermark.results]
|
||
title = "Vannmerkeresultater"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.language]
|
||
title = "Språkstøtte"
|
||
text = "Velg riktig språkinstilling for å sikre korrekt skrifttypevisning for teksten."
|
||
|
||
[watermark.tooltip.appearance]
|
||
title = "Utseendeinnstillinger"
|
||
text = "Kontroller hvordan vannmerket ser ut og blander seg med dokumentet."
|
||
bullet1 = "Rotasjon: -360° til 360° for skrå vannmerker"
|
||
bullet2 = "Opasitet: 0–100 % for gjennomsiktighet"
|
||
bullet3 = "Lavere opasitet gir mer diskrete vannmerker"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.spacing]
|
||
title = "Avstandskontroll"
|
||
text = "Juster avstanden mellom gjentatte vannmerker på siden."
|
||
bullet1 = "Breddeavstand: Horisontal avstand mellom vannmerker"
|
||
bullet2 = "Høydeavstand: Vertikal avstand mellom vannmerker"
|
||
bullet3 = "Høyere verdier gir mer spredte mønstre"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.type.header]
|
||
title = "Valg av vannmerketype"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.type.description]
|
||
title = "Velg vannmerke"
|
||
text = "Velg mellom tekst- eller bildevannmerker basert på behovene dine."
|
||
|
||
[watermark.tooltip.type.text]
|
||
title = "Tekstvannmerker"
|
||
text = "Perfekt for å legge til opphavsrettsvarsler, firmanavn eller konfidensialitetsmerking. Støtter flere språk og egendefinerte farger."
|
||
bullet1 = "Tilpassbare skrifttyper og språk"
|
||
bullet2 = "Justerbare farger og gjennomsiktighet"
|
||
bullet3 = "Ideelt for juridisk tekst eller merkevarebygging"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.type.image]
|
||
title = "Bildevannmerker"
|
||
text = "Bruk logoer, stempler eller et hvilket som helst bilde som vannmerke. Flott for merkevarebygging og visuell identifikasjon."
|
||
bullet1 = "Last opp hvilket som helst bildeformat"
|
||
bullet2 = "Beholder bildekvaliteten"
|
||
bullet3 = "Perfekt for logoer og stempler"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.wording.header]
|
||
title = "Tekstinnhold"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.wording.text]
|
||
title = "Vannmerketekst"
|
||
text = "Skriv inn teksten som vil vises som vannmerke i dokumentet."
|
||
bullet1 = "Hold den kort for bedre lesbarhet"
|
||
bullet2 = "Vanlige eksempler: 'KONFIDENSIELT', 'UTKAST', firmanavn"
|
||
bullet3 = "Emoji-tegn støttes ikke og blir filtrert bort"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.textStyle.header]
|
||
title = "Tekststil"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.textStyle.color]
|
||
title = "Fargevalg"
|
||
text = "Velg en farge som gir god kontrast til dokumentinnholdet."
|
||
bullet1 = "Lys grå (#d3d3d3) for subtile vannmerker"
|
||
bullet2 = "Svart eller mørke farger for høy kontrast"
|
||
bullet3 = "Egendefinerte farger for merkevarebygging"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.textStyle.language]
|
||
title = "Språkstøtte"
|
||
text = "Velg riktig språkinstilling for å sikre korrekt skrifttypevisning."
|
||
|
||
[watermark.tooltip.file.header]
|
||
title = "Bildeopplasting"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.file.upload]
|
||
title = "Bildevalg"
|
||
text = "Last opp en bildefil for å bruke som vannmerke."
|
||
bullet1 = "Støtter vanlige formater: PNG, JPG, GIF, BMP"
|
||
bullet2 = "PNG med gjennomsiktighet fungerer best"
|
||
bullet3 = "Bilder med høyere oppløsning bevarer kvaliteten bedre"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.file.recommendations]
|
||
title = "Beste praksis"
|
||
text = "Tips for optimale resultater med bildevannmerker."
|
||
bullet1 = "Bruk logoer eller stempler med gjennomsiktige bakgrunner"
|
||
bullet2 = "Enkle design fungerer bedre enn komplekse bilder"
|
||
bullet3 = "Vurder endelig dokumentstørrelse når du velger oppløsning"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.formatting.header]
|
||
title = "Formatering og oppsett"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.formatting.size]
|
||
title = "Størrelseskontroll"
|
||
text = "Juster størrelsen på vannmerket (tekst eller bilde)."
|
||
bullet1 = "Større størrelser gir mer framtredende vannmerker"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.formatting.appearance]
|
||
title = "Utseendeinnstillinger"
|
||
text = "Kontroller hvordan vannmerket ser ut og blander seg med dokumentet."
|
||
bullet1 = "Rotasjon: -360° til 360° for skrå vannmerker"
|
||
bullet2 = "Opasitet: 0–100 % for gjennomsiktighet"
|
||
bullet3 = "Lavere opasitet gir mer diskrete vannmerker"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.formatting.spacing]
|
||
title = "Avstandskontroll"
|
||
text = "Juster avstanden mellom gjentatte vannmerker på siden."
|
||
bullet1 = "Horisontal avstand: Avstand mellom vannmerker fra venstre til høyre"
|
||
bullet2 = "Vertikal avstand: Avstand mellom vannmerker fra topp til bunn"
|
||
bullet3 = "Høyere verdier gir mer spredte mønstre"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.formatting.security]
|
||
title = "Sikkerhetsalternativ"
|
||
text = "Konverter den endelige PDF-en til et bildebasert format for økt sikkerhet."
|
||
bullet1 = "Forhindrer tekstmarkering og kopiering"
|
||
bullet2 = "Gjør vannmerker vanskeligere å fjerne"
|
||
bullet3 = "Gir større filstørrelser"
|
||
bullet4 = "Best for sensitivt eller opphavsrettsbeskyttet innhold"
|
||
|
||
[watermark.type]
|
||
1 = "Tekst"
|
||
2 = "Bilde"
|
||
|
||
[permissions]
|
||
tags = "les,skriv,rediger,skriv ut"
|
||
title = "Endre tillatelser"
|
||
header = "Endre tillatelser"
|
||
warning = "Advarsel: For at disse tillatelsene skal være ugjenkallelige, anbefales det å angi dem med et passord via siden for å legge til passord"
|
||
submit = "Endre"
|
||
|
||
[permissions.selectText]
|
||
1 = "Velg PDF for å endre tillatelser"
|
||
2 = "Tillatelser å sette"
|
||
3 = "Forhindre sammenstilling av dokumentet"
|
||
4 = "Forhindre innholdsekstraksjon"
|
||
5 = "Forhindre ekstraksjon for tilgjengelighet"
|
||
6 = "Forhindre utfylling av skjema"
|
||
7 = "Forhindre modifisering"
|
||
8 = "Forhindre annotasjonsmodifisering"
|
||
9 = "Forhindre utskrift"
|
||
10 = "Forhindre utskrift i ulike formater"
|
||
|
||
[editTableOfContents]
|
||
submit = "Bruk innholdsfortegnelse"
|
||
|
||
[editTableOfContents.settings]
|
||
title = "Bokmerker og struktur"
|
||
replaceExisting = "Erstatt eksisterende bokmerker (fjern haken for å legge til)"
|
||
replaceExistingHint = "Når deaktivert, legges den nye strukturen til etter gjeldende bokmerker."
|
||
|
||
[editTableOfContents.actions]
|
||
source = "Last bokmerker"
|
||
selectedFile = "Lastet fra {{file}}"
|
||
noFile = "Velg en PDF for å hente eksisterende bokmerker."
|
||
loadFromPdf = "Last fra valgt PDF"
|
||
importJson = "Importer JSON"
|
||
importClipboard = "Lim inn JSON fra utklippstavlen"
|
||
export = "Eksporter bokmerker"
|
||
exportJson = "Last ned JSON"
|
||
exportClipboard = "Kopier JSON til utklippstavlen"
|
||
clipboardUnavailable = "Tilgang til utklippstavlen er ikke tilgjengelig i denne nettleseren."
|
||
|
||
[editTableOfContents.info]
|
||
line1 = "Hvert bokmerke trenger en beskrivende tittel og siden det skal åpne."
|
||
line2 = "Bruk underbokmerker for å bygge et hierarki for kapitler, seksjoner eller underseksjoner."
|
||
line3 = "Importer bokmerker fra den valgte PDF-en eller fra en JSON-fil for å spare tid."
|
||
|
||
[editTableOfContents.workbench]
|
||
tabTitle = "Arbeidsområde for disposisjon"
|
||
subtitle = "Importer bokmerker, bygg hierarkier og bruk disposisjonen uten trange sidepaneler."
|
||
noFile = "Ingen PDF valgt"
|
||
fileLabel = "Endringer vil bli brukt på den valgte PDF-en."
|
||
filePrompt = "Velg en PDF fra biblioteket ditt eller last opp en ny for å begynne."
|
||
changeFile = "Bytt PDF"
|
||
selectFile = "Velg PDF"
|
||
|
||
[editTableOfContents.workbench.empty]
|
||
title = "Åpne verktøyet for å begynne å redigere"
|
||
description = "Velg verktøyet Rediger innholdsfortegnelse for å laste arbeidsområdet."
|
||
|
||
[editTableOfContents.editor]
|
||
heading = "Bokmerkeredigerer"
|
||
description = "Legg til, nest og omorganiser bokmerker for å lage PDF-strukturen."
|
||
addTopLevel = "Legg til toppnivå-bokmerke"
|
||
defaultTitle = "Nytt bokmerke"
|
||
defaultChildTitle = "Underbokmerke"
|
||
defaultSiblingTitle = "Nytt bokmerke"
|
||
untitled = "Bokmerke uten tittel"
|
||
childBadge = "Under"
|
||
pagePreview = "Side {{page}}"
|
||
confirmRemove = "Fjerne dette bokmerket og alle underbokmerkene?"
|
||
|
||
[editTableOfContents.editor.empty]
|
||
title = "Ingen bokmerker ennå"
|
||
description = "Importer eksisterende bokmerker eller start med å legge til din første oppføring."
|
||
action = "Legg til første bokmerke"
|
||
|
||
[editTableOfContents.editor.field]
|
||
title = "Bokmerketittel"
|
||
page = "Målsidenummer"
|
||
|
||
[editTableOfContents.editor.actions]
|
||
toggle = "Veksle underbokmerker"
|
||
addChild = "Legg til underbokmerke"
|
||
addSibling = "Legg til bokmerke på samme nivå"
|
||
remove = "Fjern bokmerke"
|
||
|
||
[editTableOfContents.messages]
|
||
loadedTitle = "Bokmerker hentet"
|
||
loadedBody = "Eksisterende bokmerker fra PDF-en ble lastet inn i redigereren."
|
||
noBookmarks = "Ingen bokmerker ble funnet i den valgte PDF-en."
|
||
loadFailed = "Kan ikke hente bokmerker fra den valgte PDF-en."
|
||
imported = "Bokmerker importert"
|
||
importedBody = "JSON-disposisjonen erstattet gjeldende innhold i redigereren."
|
||
importedClipboard = "Utklippstavledata erstattet gjeldende bokmerkeliste."
|
||
invalidJson = "Ugyldig JSON-struktur"
|
||
invalidJsonBody = "Oppgi en gyldig bokmerke-JSON og prøv igjen."
|
||
exported = "JSON-nedlasting klar"
|
||
copied = "Kopiert til utklippstavlen"
|
||
copiedBody = "Bokmerke-JSON ble kopiert."
|
||
copyFailed = "Kopiering mislyktes"
|
||
|
||
[editTableOfContents.error]
|
||
failed = "Kunne ikke oppdatere innholdsfortegnelsen"
|
||
|
||
[editTableOfContents.results]
|
||
title = "Oppdatert PDF med bokmerker"
|
||
subtitle = "Last ned den behandlede filen eller angre operasjonen nedenfor."
|
||
|
||
[removePages]
|
||
tags = "fjern sider,slett sider"
|
||
title = "Fjern"
|
||
filenamePrefix = "sider_fjernet"
|
||
submit = "Fjern"
|
||
|
||
[removePages.pageNumbers]
|
||
label = "Sider som skal fjernes"
|
||
placeholder = "f.eks. 1,3,5-8,10"
|
||
error = "Ugyldig sidetallformat. Bruk tall, intervaller (1-5) eller matematiske uttrykk (2n+1)"
|
||
|
||
[removePages.files]
|
||
placeholder = "Velg en PDF-fil i hovedvisningen for å komme i gang"
|
||
|
||
[removePages.settings]
|
||
title = "Innstillinger"
|
||
|
||
[removePages.tooltip.header]
|
||
title = "Innstillinger for fjerning av sider"
|
||
|
||
[removePages.tooltip.pageNumbers]
|
||
title = "Sidevalg"
|
||
text = "Angi hvilke sider som skal fjernes fra PDF-en. Du kan velge enkeltsider, intervaller eller bruke matematiske uttrykk."
|
||
bullet1 = "Enkeltsider: 1,3,5 (fjerner sidene 1, 3 og 5)"
|
||
bullet2 = "Sideintervaller: 1-5,10-15 (fjerner sidene 1-5 og 10-15)"
|
||
bullet3 = "Matematisk: 2n+1 (fjerner oddetallssider)"
|
||
bullet4 = "Åpne intervaller: 5- (fjerner fra side 5 til slutten)"
|
||
|
||
[removePages.tooltip.examples]
|
||
title = "Vanlige eksempler"
|
||
text = "Her er noen vanlige mønstre for sidevalg:"
|
||
bullet1 = "Fjern første side: 1"
|
||
bullet2 = "Fjern siste 3 sider: -3"
|
||
bullet3 = "Fjern annenhver side: 2n"
|
||
bullet4 = "Fjern spesifikke spredte sider: 1,5,10,15"
|
||
|
||
[removePages.tooltip.safety]
|
||
title = "Sikkerhetstips"
|
||
text = "Viktige hensyn ved fjerning av sider:"
|
||
bullet1 = "Forhåndsvis alltid valget før behandling"
|
||
bullet2 = "Ta en sikkerhetskopi av originalfilen"
|
||
bullet3 = "Sidenumre starter på 1, ikke 0"
|
||
bullet4 = "Ugyldige sidenumre ignoreres"
|
||
|
||
[removePages.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under fjerning av sider."
|
||
|
||
[removePages.results]
|
||
title = "Resultater for fjerning av sider"
|
||
|
||
[extractPages]
|
||
title = "Ekstraher sider"
|
||
submit = "Ekstraher sider"
|
||
|
||
[extractPages.pageNumbers]
|
||
label = "Sider som skal ekstraheres"
|
||
placeholder = "f.eks. 1,3,5-8 eller odd & 1-10"
|
||
|
||
[extractPages.settings]
|
||
title = "Innstillinger"
|
||
|
||
[extractPages.tooltip]
|
||
description = "Ekstraherer de valgte sidene til en ny PDF og bevarer rekkefølgen."
|
||
|
||
[extractPages.error]
|
||
failed = "Kunne ikke ekstrahere sider"
|
||
|
||
[extractPages.results]
|
||
title = "Sider ekstrahert"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip]
|
||
description = "Velg hvilke sider som skal brukes for operasjonen. Støtter enkeltsider, intervaller, formler og nøkkelordet all."
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.header]
|
||
title = "Veiledning for sidevalg"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.basic]
|
||
title = "Grunnleggende bruk"
|
||
text = "Velg bestemte sider fra PDF-dokumentet ved å bruke enkel syntaks."
|
||
bullet1 = "Enkeltsider: 1,3,5"
|
||
bullet2 = "Sideintervaller: 3-6 eller 10-15"
|
||
bullet3 = "Alle sider: all"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.advanced]
|
||
title = "Avanserte funksjoner"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.tips]
|
||
title = "Tips"
|
||
text = "Husk disse retningslinjene:"
|
||
bullet1 = "Sidenumre starter på 1 (ikke 0)"
|
||
bullet2 = "Mellomrom fjernes automatisk"
|
||
bullet3 = "Ugyldige uttrykk ignoreres"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.syntax]
|
||
title = "Grunnleggende syntaks"
|
||
text = "Bruk tall, intervaller, nøkkelord og progresjoner (n starter på 0). Parenteser støttes."
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.syntax.bullets]
|
||
numbers = "Tall/intervaller: 5, 10-20"
|
||
keywords = "Nøkkelord: odd, even"
|
||
progressions = "Progresjoner: 3n, 4n+1"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.operators]
|
||
title = "Operatorer"
|
||
text = "AND har høyere presedens enn komma. NOT gjelder innenfor dokumentområdet."
|
||
and = "AND: & or \"and\" — krever begge betingelser (f.eks. 1-50 & even)"
|
||
comma = "Komma: , eller | — kombinerer utvalg (f.eks. 1-10, 20)"
|
||
not = "NOT: ! or \"not\" — ekskluderer sider (f.eks. 3n & not 30)"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.examples]
|
||
title = "Eksempler"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.complex]
|
||
bullet1 = "<strong>1,3-5,8,2n</strong> → sidene 1, 3–5, 8, samt partallssidene"
|
||
bullet2 = "<strong>10-,2n-1</strong> → fra side 10 til slutt + oddetallssidene"
|
||
description = "Bland ulike typer."
|
||
title = "Komplekse kombinasjoner"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.individual]
|
||
bullet1 = "<strong>1,3,5</strong> → velger sidene 1, 3, 5"
|
||
bullet2 = "<strong>2,7,12</strong> → velger sidene 2, 7, 12"
|
||
description = "Skriv inn tall separert med komma."
|
||
title = "Enkeltsider"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.mathematical]
|
||
bullet1 = "<strong>2n</strong> → alle partallssider (2, 4, 6…)"
|
||
bullet2 = "<strong>2n-1</strong> → alle oddetallssider (1, 3, 5…)"
|
||
bullet3 = "<strong>3n</strong> → hver 3. side (3, 6, 9…)"
|
||
bullet4 = "<strong>4n-1</strong> → sidene 3, 7, 11, 15…"
|
||
description = "Bruk n i formler for mønstre."
|
||
title = "Matematiske funksjoner"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.ranges]
|
||
bullet1 = "<strong>3-6</strong> → velger sidene 3–6"
|
||
bullet2 = "<strong>10-15</strong> → velger sidene 10–15"
|
||
bullet3 = "<strong>5-</strong> → velger sidene 5 til slutt"
|
||
description = "Bruk - for sammenhengende sider."
|
||
title = "Sideintervaller"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.special]
|
||
bullet1 = "<strong>all</strong> → velger alle sider"
|
||
title = "Spesielle nøkkelord"
|
||
|
||
[bulkSelection]
|
||
syntaxError = "Det er et syntaksproblem. Se tipsene for Sidevalg for hjelp."
|
||
|
||
[bulkSelection.header]
|
||
title = "Veiledning for sidevalg"
|
||
|
||
[bulkSelection.syntax]
|
||
title = "Grunnleggende syntaks"
|
||
text = "Bruk tall, intervaller, nøkkelord og progresjoner (n starter på 0). Parenteser støttes."
|
||
|
||
[bulkSelection.syntax.bullets]
|
||
numbers = "Tall/intervaller: 5, 10-20"
|
||
keywords = "Nøkkelord: odd, even"
|
||
progressions = "Progresjoner: 3n, 4n+1"
|
||
|
||
[bulkSelection.operators]
|
||
title = "Operatorer"
|
||
text = "AND har høyere presedens enn komma. NOT gjelder innenfor dokumentområdet."
|
||
and = "AND: & or \"and\" — krever begge betingelser (f.eks. 1-50 & even)"
|
||
comma = "Komma: , eller | — kombinerer utvalg (f.eks. 1-10, 20)"
|
||
not = "NOT: ! or \"not\" — ekskluderer sider (f.eks. 3n & not 30)"
|
||
|
||
[bulkSelection.examples]
|
||
title = "Eksempler"
|
||
first50 = "Første 50"
|
||
last50 = "Siste 50"
|
||
every3rd = "Hver tredje"
|
||
oddWithinExcluding = "Oddetall i 1–20 unntatt 5–7"
|
||
combineSets = "Kombiner sett"
|
||
|
||
[bulkSelection.firstNPages]
|
||
title = "Første N sider"
|
||
placeholder = "Antall sider"
|
||
|
||
[bulkSelection.lastNPages]
|
||
title = "Siste N sider"
|
||
placeholder = "Antall sider"
|
||
|
||
[bulkSelection.everyNthPage]
|
||
title = "Hver N. side"
|
||
placeholder = "Stegstørrelse"
|
||
|
||
[bulkSelection.range]
|
||
title = "Intervall"
|
||
fromPlaceholder = "Fra"
|
||
toPlaceholder = "Til"
|
||
|
||
[bulkSelection.keywords]
|
||
title = "Nøkkelord"
|
||
|
||
[bulkSelection.advanced]
|
||
title = "Avansert"
|
||
|
||
[compressPdfs]
|
||
tags = "komprimer,liten,tiny"
|
||
|
||
[unlockPDFForms]
|
||
tags = "fjern,slett,skjema,felt,skrivebeskyttet"
|
||
title = "Fjern skrivebeskyttelse fra skjemafelter"
|
||
header = "Lås opp PDF-skjemaer"
|
||
submit = "Remove"
|
||
description = "Dette verktøyet vil fjerne skrivebeskyttelse fra PDF-skjemaer, slik at de kan redigeres og fylles ut."
|
||
filenamePrefix = "ulåste_skjemaer"
|
||
|
||
[unlockPDFForms.files]
|
||
placeholder = "Velg en PDF-fil i hovedvisningen for å komme i gang"
|
||
|
||
[unlockPDFForms.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under opplåsing av PDF-skjemaer."
|
||
|
||
[unlockPDFForms.results]
|
||
title = "Resultater for opplåste skjemaer"
|
||
|
||
[changeMetadata]
|
||
header = "Endre metadata"
|
||
submit = "Endre"
|
||
filenamePrefix = "metadata"
|
||
|
||
[changeMetadata.settings]
|
||
title = "Metadata-innstillinger"
|
||
|
||
[changeMetadata.standardFields]
|
||
title = "Standardfelter"
|
||
|
||
[changeMetadata.deleteAll]
|
||
label = "Fjern eksisterende metadata"
|
||
checkbox = "Slett all metadata"
|
||
|
||
[changeMetadata.title]
|
||
label = "Tittel"
|
||
placeholder = "Dokumenttittel"
|
||
|
||
[changeMetadata.author]
|
||
label = "Forfatter"
|
||
placeholder = "Dokumentforfatter"
|
||
|
||
[changeMetadata.subject]
|
||
label = "Emne"
|
||
placeholder = "Dokumentemne"
|
||
|
||
[changeMetadata.keywords]
|
||
label = "Nøkkelord"
|
||
placeholder = "Dokumentnøkkelord"
|
||
|
||
[changeMetadata.creator]
|
||
label = "Opprettet av"
|
||
placeholder = "Dokumentoppretter"
|
||
|
||
[changeMetadata.producer]
|
||
label = "Produsent"
|
||
placeholder = "Dokumentprodusent"
|
||
|
||
[changeMetadata.dates]
|
||
title = "Datofelt"
|
||
|
||
[changeMetadata.creationDate]
|
||
label = "Opprettelsesdato"
|
||
placeholder = "Opprettelsesdato"
|
||
|
||
[changeMetadata.modificationDate]
|
||
label = "Endringsdato"
|
||
placeholder = "Endringsdato"
|
||
|
||
[changeMetadata.trapped]
|
||
label = "Trapped-status"
|
||
unknown = "Ukjent"
|
||
true = "Sann"
|
||
false = "Usann"
|
||
|
||
[changeMetadata.advanced]
|
||
title = "Avanserte alternativer"
|
||
|
||
[changeMetadata.customFields]
|
||
title = "Egendefinert metadata"
|
||
description = "Legg til egendefinerte metadatafelt i dokumentet"
|
||
add = "Legg til felt"
|
||
key = "Nøkkel"
|
||
keyPlaceholder = "Egendefinert nøkkel"
|
||
value = "Verdi"
|
||
valuePlaceholder = "Egendefinert verdi"
|
||
remove = "Fjern"
|
||
|
||
[changeMetadata.results]
|
||
title = "Oppdaterte PDF-er"
|
||
|
||
[changeMetadata.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under endring av PDF-metadata."
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.header]
|
||
title = "PDF-metadataoversikt"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.standardFields]
|
||
title = "Standardfelter"
|
||
text = "Vanlige PDF-metadatafelt som beskriver dokumentet."
|
||
bullet1 = "Tittel: Dokumentnavn eller overskrift"
|
||
bullet2 = "Forfatter: Personen som opprettet dokumentet"
|
||
bullet3 = "Emne: Kort beskrivelse av innhold"
|
||
bullet4 = "Nøkkelord: Søkeord for dokumentet"
|
||
bullet5 = "Opprettet av/Produsent: Programvare brukt til å opprette PDF-en"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.dates]
|
||
title = "Datofelt"
|
||
text = "Når dokumentet ble opprettet og endret."
|
||
bullet1 = "Opprettelsesdato: Når originaldokumentet ble laget"
|
||
bullet2 = "Endringsdato: Når det sist ble endret"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.options]
|
||
title = "Flere alternativer"
|
||
text = "Egendefinerte felt og personvernkontroller."
|
||
bullet1 = "Egendefinert metadata: Legg til egne nøkkel-verdi-par"
|
||
bullet2 = "Trapped-status: Innstilling for høykvalitetsutskrift"
|
||
bullet3 = "Slett alt: Fjern all metadata av personvernhensyn"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.deleteAll]
|
||
title = "Fjern eksisterende metadata"
|
||
text = "Fullstendig sletting av metadata for å sikre personvern."
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.customFields]
|
||
title = "Egendefinert metadata"
|
||
text = "Legg til dine egne egendefinerte nøkkel-verdi-par for metadata."
|
||
bullet1 = "Legg til alle tilpassede felt som er relevante for dokumentet"
|
||
bullet2 = "Eksempler: Avdeling, Prosjekt, Versjon, Status"
|
||
bullet3 = "Både nøkkel og verdi er påkrevd for hver oppføring"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.advanced]
|
||
title = "Avanserte alternativer"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.advanced.trapped]
|
||
title = "Trapped-status"
|
||
description = "Angir om dokumentet er klargjort for høykvalitetsutskrift."
|
||
bullet1 = "Sann: Dokumentet er forberedt med trapping for utskrift"
|
||
bullet2 = "Usann: Dokumentet er ikke trappet"
|
||
bullet3 = "Ukjent: Trapped-status er ikke angitt"
|
||
|
||
[fileToPDF]
|
||
tags = "transformasjon,format,dokument,bilde,slide,tekst,konvertering,office,dokumenter,word,excel,powerpoint"
|
||
title = "Fil til PDF"
|
||
header = "Konverter hvilken som helst fil til PDF"
|
||
credit = "Denne tjenesten bruker LibreOffice og Unoconv for filkonvertering."
|
||
supportedFileTypesInfo = "Støttede filtyper"
|
||
supportedFileTypes = "Støttede filtyper bør inkludere følgende, men for en fullstendig oppdatert liste over støttede formater, vennligst se LibreOffice-dokumentasjonen"
|
||
submit = "Konverter til PDF"
|
||
|
||
[ocr]
|
||
tags = "gjenkjenning,tekst,bilde,skann,les,identifisere,deteksjon,redigerbar"
|
||
title = "OCR / Rens av skanning"
|
||
desc = "Rydd opp skanninger og oppdag tekst fra bilder i en PDF og legg den til som tekst."
|
||
header = "Rens av skanning / OCR (Optisk tegngjenkjenning)"
|
||
help = "Vennligst les denne dokumentasjonen for hvordan du bruker dette for andre språk og/eller bruk utenfor Docker."
|
||
credit = "Denne tjenesten bruker qpdf og Tesseract for OCR."
|
||
submit = "Behandle PDF med OCR"
|
||
|
||
[ocr.selectText]
|
||
1 = "Velg språk som skal oppdages innenfor PDF-en (De oppførte er de som for øyeblikket er oppdaget):"
|
||
2 = "Produser tekstfil som inneholder OCR-tekst sammen med OCR-ert PDF"
|
||
3 = "Korriger sider som ble skannet med skjev vinkel ved å rotere dem tilbake på plass"
|
||
4 = "Rens siden slik at det er mindre sannsynlig at OCR vil finne tekst i bakgrunnsstøy. (Ingen utdataendring)"
|
||
5 = "Rens siden slik at det er mindre sannsynlig at OCR vil finne tekst i bakgrunnsstøy, opprettholder rensing i utdataen."
|
||
6 = "Ignorer sider som har interaktiv tekst på dem, OCR kun sider som er bilder"
|
||
7 = "Tving OCR, vil OCR hver side og fjerne alle originale tekstelementer"
|
||
8 = "Normal (Vil gi feil hvis PDF inneholder tekst)"
|
||
9 = "Tilleggsinnstillinger"
|
||
10 = "OCR-modus"
|
||
11 = "Fjern bilder etter OCR (Fjerner ALLE bilder, kun nyttig hvis det er en del av konverteringsprosessen)"
|
||
12 = "Renderingstype (Avansert)"
|
||
|
||
[ocr.operation]
|
||
submit = "Kjør OCR og gjennomgå"
|
||
|
||
[ocr.results]
|
||
title = "OCR-resultater"
|
||
|
||
[ocr.languagePicker]
|
||
additionalLanguages = "På jakt etter flere språk?"
|
||
viewSetupGuide = "Vis oppsettveiledning →"
|
||
|
||
[ocr.settings]
|
||
title = "Innstillinger"
|
||
|
||
[ocr.settings.ocrMode]
|
||
label = "OCR-modus"
|
||
auto = "Auto (hopp over tekstlag)"
|
||
force = "Tving (OCR alle på nytt, erstatt tekst)"
|
||
strict = "Streng (avbryt hvis tekst finnes)"
|
||
|
||
[ocr.settings.languages]
|
||
label = "Språk"
|
||
placeholder = "Velg språk"
|
||
|
||
[ocr.settings.compatibilityMode]
|
||
label = "Kompatibilitetsmodus"
|
||
|
||
[ocr.settings.advancedOptions]
|
||
label = "Behandlingsalternativer"
|
||
sidecar = "Opprett en tekstfil"
|
||
deskew = "Rett opp sider"
|
||
clean = "Rens inngangsfil"
|
||
cleanFinal = "Rens sluttresultat"
|
||
|
||
[ocr.tooltip.header]
|
||
title = "Oversikt over OCR-innstillinger"
|
||
|
||
[ocr.tooltip.mode]
|
||
title = "OCR-modus"
|
||
text = "Optical Character Recognition (OCR) hjelper deg å gjøre skannede eller skjermdumpede sider om til tekst du kan søke i, kopiere eller markere."
|
||
bullet1 = "Auto hopper over sider som allerede inneholder tekstlag."
|
||
bullet2 = "Tving OCR-er hver side på nytt og erstatter all tekst."
|
||
bullet3 = "Streng stopper hvis det finnes valgbar tekst."
|
||
|
||
[ocr.tooltip.languages]
|
||
title = "Språk"
|
||
text = "Forbedre OCR-nøyaktigheten ved å angi forventede språk. Velg ett eller flere språk for å styre gjenkjenningen."
|
||
|
||
[ocr.tooltip.output]
|
||
title = "Utdata"
|
||
text = "Bestem hvordan du vil formatere tekstutdataene:"
|
||
bullet1 = "Søkbar PDF bygger inn tekst bak det opprinnelige bildet."
|
||
bullet2 = "HOCR XML returnerer en strukturert maskinlesbar fil."
|
||
bullet3 = "Ren-tekst sidecar oppretter en separat .txt-fil med rått innhold."
|
||
|
||
[ocr.tooltip.advanced.header]
|
||
title = "Avansert OCR-behandling"
|
||
|
||
[ocr.tooltip.advanced.compatibility]
|
||
title = "Kompatibilitetsmodus"
|
||
text = "Bruker OCR «sandwich PDF»-modus: gir større filer, men er mer pålitelig med enkelte språk og eldre PDF-programvare. Som standard bruker vi hOCR for mindre, moderne PDF-er."
|
||
|
||
[ocr.tooltip.advanced.sidecar]
|
||
title = "Opprett tekstfil"
|
||
text = "Genererer en separat .txt-fil sammen med PDF-en som inneholder alt utdraget tekstinnhold for enkel tilgang og behandling."
|
||
|
||
[ocr.tooltip.advanced.deskew]
|
||
title = "Rett opp sider"
|
||
text = "Retter automatisk skjeve eller tiltede sider for å forbedre OCR-nøyaktigheten. Nyttig for skannede dokumenter som ikke var perfekt justert."
|
||
|
||
[ocr.tooltip.advanced.clean]
|
||
title = "Rens inngangsfil"
|
||
text = "Forbehandler inndata ved å fjerne støy, forbedre kontrast og optimalisere bildet for bedre OCR-gjenkjenning før behandling."
|
||
|
||
[ocr.tooltip.advanced.cleanFinal]
|
||
title = "Rens sluttresultat"
|
||
text = "Etterbehandler den endelige PDF-en ved å fjerne OCR-artefakter og optimalisere tekstlaget for bedre lesbarhet og mindre filstørrelse."
|
||
|
||
[ocr.error]
|
||
failed = "OCR-operasjonen mislyktes"
|
||
|
||
[extractImages]
|
||
tags = "bilde,foto,lagre,arkiv,zip,fangst,hent"
|
||
title = "Hent ut bilder"
|
||
header = "Hent ut bilder"
|
||
selectText = "Velg bildeformat for å konvertere de hentede bildene til"
|
||
allowDuplicates = "Lagre dupliserte bilder"
|
||
submit = "Hent ut"
|
||
|
||
[extractImages.settings]
|
||
title = "Innstillinger"
|
||
|
||
[extractImages.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under ekstrahering av bilder fra PDF-en."
|
||
|
||
[pdfToPDFA]
|
||
tags = "arkiv,langtidslagring,standard,konvertering,lagring,bevaring"
|
||
title = "PDF til PDF/A"
|
||
header = "PDF til PDF/A"
|
||
credit = "Denne tjenesten bruker libreoffice for PDF/A-konvertering"
|
||
submit = "Konverter"
|
||
tip = "Fungere for øyeblikket ikke for flere innganger samtidig"
|
||
outputFormat = "Utdataformat"
|
||
pdfWithDigitalSignature = "PDFen inneholder en digital signatur. Denne vil bli fjernet i neste steg."
|
||
|
||
[PDFToWord]
|
||
tags = "doc,docx,odt,word,transformasjon,format,konvertering,office,microsoft,dokumentfil"
|
||
title = "PDF til Word"
|
||
header = "PDF til Word"
|
||
credit = "Denne tjenesten bruker LibreOffice for filkonvertering."
|
||
submit = "Konverter"
|
||
|
||
[PDFToWord.selectText]
|
||
1 = "Utdatafilformat"
|
||
|
||
[PDFToPresentation]
|
||
tags = "slides,visning,office,microsoft"
|
||
title = "PDF til Presentasjon"
|
||
header = "PDF til Presentasjon"
|
||
credit = "Denne tjenesten bruker LibreOffice for filkonvertering."
|
||
submit = "Konverter"
|
||
|
||
[PDFToPresentation.selectText]
|
||
1 = "Utdatafilformat"
|
||
|
||
[PDFToText]
|
||
tags = "rikformat,riktekstformat,rik tekst format"
|
||
title = "PDF til RTF (Tekst)"
|
||
header = "PDF til RTF (Tekst)"
|
||
credit = "Denne tjenesten bruker LibreOffice for filkonvertering."
|
||
submit = "Konverter"
|
||
|
||
[PDFToText.selectText]
|
||
1 = "Utdatafilformat"
|
||
|
||
[PDFToHTML]
|
||
tags = "web-innhold,nettleservennlig"
|
||
title = "PDF til HTML"
|
||
header = "PDF til HTML"
|
||
credit = "Denne tjenesten bruker pdftohtml for filkonvertering."
|
||
submit = "Konverter"
|
||
|
||
[PDFToXML]
|
||
tags = "datauttrekk,strukturert innhold,interop,transformasjon,konverter"
|
||
title = "PDF til XML"
|
||
header = "PDF til XML"
|
||
credit = "Denne tjenesten bruker LibreOffice for filkonvertering."
|
||
submit = "Konverter"
|
||
|
||
[ScannerImageSplit]
|
||
tags = "separere,auto-oppdag,skanninger,flere bilder,organisere"
|
||
info = "Python er ikke installert. Det er påkrevd for å kjøre."
|
||
|
||
[ScannerImageSplit.selectText]
|
||
1 = "Vinkelgrense:"
|
||
2 = "Angir den minimale absolutte vinkelen som kreves for at bildet skal roteres (standard: 10)."
|
||
3 = "Toleranse:"
|
||
4 = "Bestemmer området for fargevariasjon rundt estimert bakgrunnsfarge (standard: 30)."
|
||
5 = "Minimumsområde:"
|
||
6 = "Angir minimumsområde terskel for et bilde (standard: 10000)."
|
||
7 = "Minimumskonturområde:"
|
||
8 = "Angir minimumskonturområde terskel for et bilde"
|
||
9 = "Kantstørrelse:"
|
||
10 = "Angir størrelsen på kanten som legges til og fjernes for å forhindre hvite kanter i utdataen (standard: 1)."
|
||
|
||
[scannerImageSplit]
|
||
title = "Ekstraherte bilder"
|
||
submit = "Ekstraher bildeskanninger"
|
||
|
||
[scannerImageSplit.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under ekstrahering av bildeskanninger."
|
||
|
||
[scannerImageSplit.tooltip]
|
||
title = "Fotosplitter"
|
||
whatThisDoes = "Hva dette gjør"
|
||
whatThisDoesDesc = "Finner og ekstraherer automatisk hvert foto fra en skannet side eller et sammensatt bilde—ingen manuell beskjæring."
|
||
whenToUse = "Når du bør bruke det"
|
||
useCase1 = "Skann hele albumsider i ett"
|
||
useCase2 = "Del flatbed-partier i separate filer"
|
||
useCase3 = "Del kollasjer opp i enkeltbilder"
|
||
useCase4 = "Hent bilder fra dokumenter"
|
||
quickFixes = "Kjappe fikser"
|
||
problem1 = "Bilder oppdages ikke → øk Tolerance til 30–50"
|
||
problem2 = "For mange falske deteksjoner → øk Minimum Area til 15 000–20 000"
|
||
problem3 = "Beskjæringene er for trange → øk Border Size til 5–10"
|
||
problem4 = "Skrå bilder rettes ikke ut → senk Angle Threshold til ~5°"
|
||
problem5 = "Støv/støy-bokser → øk Minimum Contour Area til 1000–2000"
|
||
setupTips = "Oppsett-tips"
|
||
tip1 = "Bruk en ensfarget, lys bakgrunn"
|
||
tip2 = "La en liten glipe (≈1 cm) mellom bilder"
|
||
tip3 = "Skann på 300–600 DPI"
|
||
tip4 = "Rengjør skannerglass"
|
||
headsUp = "Obs"
|
||
headsUpDesc = "Overlappende bilder eller bakgrunner som er svært like i farge som bildene kan redusere nøyaktigheten – prøv en lysere eller mørkere bakgrunn og la mer plass."
|
||
|
||
[sign]
|
||
title = "Signer"
|
||
header = "Signer PDF-er"
|
||
upload = "Last opp bilde"
|
||
clear = "Slett"
|
||
add = "Legg til"
|
||
save = "Lagre signatur"
|
||
applySignatures = "Bruk signaturer"
|
||
personalSigs = "Personlige signaturer"
|
||
sharedSigs = "Delte signaturer"
|
||
noSavedSigs = "Ingen lagrede signaturer funnet"
|
||
addToAll = "Legg til på alle sider"
|
||
delete = "Slett"
|
||
first = "Første side"
|
||
last = "Siste side"
|
||
next = "Neste side"
|
||
previous = "Forrige side"
|
||
maintainRatio = "Bytt behold sideforhold"
|
||
undo = "Angre"
|
||
redo = "Gjør om"
|
||
submit = "Signer dokument"
|
||
updateAndPlace = "Oppdater og plasser"
|
||
activate = "Aktiver signaturplassering"
|
||
deactivate = "Stopp plassering av signaturer"
|
||
|
||
[sign.draw]
|
||
title = "Tegn signaturen din"
|
||
clear = "Tøm"
|
||
|
||
[sign.canvas]
|
||
heading = "Tegn signaturen din"
|
||
clickToOpen = "Klikk for å åpne tegneflaten"
|
||
modalTitle = "Tegn signaturen din"
|
||
colorLabel = "Farge"
|
||
penSizeLabel = "Pennstørrelse"
|
||
penSizePlaceholder = "Størrelse"
|
||
clear = "Tøm tegneflaten"
|
||
colorPickerTitle = "Velg strekfarge"
|
||
|
||
[sign.text]
|
||
name = "Underskrivers navn"
|
||
placeholder = "Skriv inn fullt navn"
|
||
fontLabel = "Skrifttype"
|
||
fontSizeLabel = "Skriftstørrelse"
|
||
fontSizePlaceholder = "Skriv eller velg skriftstørrelse (8-200)"
|
||
colorLabel = "Tekstfarge"
|
||
|
||
[sign.saved]
|
||
heading = "Lagrede signaturer"
|
||
description = "Gjenbruk lagrede signaturer når som helst."
|
||
emptyTitle = "Ingen lagrede signaturer ennå"
|
||
emptyDescription = "Tegn, last opp eller skriv en signatur ovenfor, og bruk «Lagre i bibliotek» for å ha opptil {{max}} favoritter klare til bruk."
|
||
limitTitle = "Grense nådd"
|
||
limitDescription = "Fjern en lagret signatur før du legger til nye (maks {{max}})."
|
||
carouselPosition = "{{current}} av {{total}}"
|
||
prev = "Forrige"
|
||
next = "Neste"
|
||
delete = "Fjern"
|
||
label = "Etikett"
|
||
defaultLabel = "Signatur"
|
||
defaultCanvasLabel = "Tegnet signatur"
|
||
defaultImageLabel = "Opplastet signatur"
|
||
defaultTextLabel = "Tekstsignatur"
|
||
saveButton = "Lagre signatur"
|
||
savePersonal = "Lagre personlig"
|
||
saveShared = "Lagre delt"
|
||
saveUnavailable = "Opprett en signatur først for å lagre den."
|
||
noChanges = "Gjeldende signatur er allerede lagret."
|
||
tempStorageTitle = "Midlertidig nettleserlagring"
|
||
tempStorageDescription = "Signaturer lagres bare i nettleseren din. De går tapt hvis du sletter nettleserdata eller bytter nettleser."
|
||
personalHeading = "Personlige signaturer"
|
||
sharedHeading = "Delte signaturer"
|
||
personalDescription = "Bare du kan se disse signaturene."
|
||
sharedDescription = "Alle brukere kan se og bruke disse signaturene."
|
||
|
||
[sign.saved.type]
|
||
canvas = "Tegning"
|
||
image = "Opplasting"
|
||
text = "Tekst"
|
||
|
||
[sign.saved.status]
|
||
saved = "Lagret"
|
||
|
||
[sign.steps]
|
||
configure = "Konfigurer signatur"
|
||
|
||
[sign.step]
|
||
createDesc = "Velg hvordan du vil opprette signaturen"
|
||
place = "Plasser og lagre"
|
||
placeDesc = "Plasser signaturen på PDF-en"
|
||
|
||
[sign.type]
|
||
title = "Signaturtype"
|
||
draw = "Tegn"
|
||
canvas = "Lerret"
|
||
image = "Bilde"
|
||
text = "Tekst"
|
||
saved = "Lagret"
|
||
|
||
[sign.image]
|
||
label = "Last opp signaturbilde"
|
||
placeholder = "Velg bildefil"
|
||
hint = "Last opp et PNG- eller JPG-bilde av signaturen din"
|
||
removeBackground = "Fjern hvit bakgrunn (gjør gjennomsiktig)"
|
||
processing = "Behandler bilde..."
|
||
backgroundRemovalFailedTitle = "Fjerning av bakgrunn mislyktes"
|
||
backgroundRemovalFailedMessage = "Kunne ikke fjerne bakgrunnen fra bildet. Bruker originalbildet i stedet."
|
||
|
||
[sign.instructions]
|
||
title = "Slik legger du til signatur"
|
||
canvas = "Når du har tegnet signaturen i lerretet, lukk modalvinduet og klikk hvor som helst i PDF-en for å plassere den."
|
||
image = "Når du har lastet opp signaturbildet over, klikk hvor som helst i PDF-en for å plassere det."
|
||
saved = "Velg en lagret signatur ovenfor, og klikk hvor som helst på PDF-en for å plassere den."
|
||
text = "Når du har skrevet inn navnet ditt over, klikk hvor som helst i PDF-en for å plassere signaturen."
|
||
paused = "Plassering pauset"
|
||
resumeHint = "Gjenoppta plassering for å klikke og legge til signaturen."
|
||
noSignature = "Opprett en signatur ovenfor for å aktivere plasseringsverktøy."
|
||
|
||
[sign.mode]
|
||
move = "Flytt signatur"
|
||
place = "Plasser signatur"
|
||
pause = "Pause plassering"
|
||
resume = "Gjenoppta plassering"
|
||
|
||
[sign.results]
|
||
title = "Signaturresultater"
|
||
|
||
[sign.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil ved signering av PDF-en."
|
||
|
||
[flatten]
|
||
title = "Utjevning"
|
||
header = "Utjevning av PDf"
|
||
flattenOnlyForms = "Utjevning av kun skjemaer"
|
||
submit = "Utjevn"
|
||
filenamePrefix = "flatet_ut"
|
||
|
||
[flatten.files]
|
||
placeholder = "Velg en PDF-fil i hovedvisningen for å komme i gang"
|
||
|
||
[flatten.steps]
|
||
settings = "Innstillinger"
|
||
|
||
[flatten.options]
|
||
stepTitle = "Alternativer for utflating"
|
||
title = "Alternativer for utflating"
|
||
note = "Utflating fjerner interaktive elementer fra PDF-en og gjør dem ikke-redigerbare."
|
||
|
||
[flatten.options.flattenOnlyForms]
|
||
label = "Utjevning av kun skjemaer"
|
||
desc = "Flat bare ut skjemafelter, og la andre interaktive elementer være intakte"
|
||
|
||
[flatten.renderDpi]
|
||
label = "Renderings-DPI (valgfritt, anbefalt 150 DPI)"
|
||
help = "La stå tomt for å bruke systemets standard. Høyere DPI gir skarpere resultat, men øker prosesseringstid og filstørrelse."
|
||
placeholder = "f.eks. 150"
|
||
|
||
[flatten.results]
|
||
title = "Resultater for utflating"
|
||
|
||
[flatten.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under utflating av PDF-en."
|
||
|
||
[flatten.tooltip.header]
|
||
title = "Om utflating av PDF-er"
|
||
|
||
[flatten.tooltip.description]
|
||
title = "Hva gjør utflating?"
|
||
text = "Utflating gjør PDF-en ikke-redigerbar ved å gjøre utfyllbare skjemaer og knapper om til vanlig tekst og bilder. PDF-en ser nøyaktig lik ut, men ingen kan lenger endre eller fylle ut skjemaene. Perfekt for å dele utfylte skjemaer, lage endelige dokumenter for arkiv eller sikre at PDF-en ser lik ut overalt."
|
||
bullet1 = "Tekstbokser blir vanlig tekst (kan ikke redigeres)"
|
||
bullet2 = "Avkrysningsbokser og knapper blir bilder"
|
||
bullet3 = "Supert for endelige versjoner du ikke vil endre"
|
||
bullet4 = "Sikrer konsekvent utseende på tvers av enheter"
|
||
|
||
[flatten.tooltip.formsOnly]
|
||
title = "Hva betyr «Flate bare ut skjemaer»?"
|
||
text = "Dette alternativet fjerner bare muligheten til å fylle ut skjemaer, men beholder andre funksjoner som å klikke på lenker, vise bokmerker og lese kommentarer."
|
||
bullet1 = "Skjemaer blir ikke-redigerbare"
|
||
bullet2 = "Lenker fungerer fortsatt når de klikkes"
|
||
bullet3 = "Kommentarer og notater forblir synlige"
|
||
bullet4 = "Bokmerker hjelper fortsatt med navigering"
|
||
|
||
[repair]
|
||
tags = "fiks,gjenopprett,korreksjon,gjenoppretting"
|
||
title = "Reparer"
|
||
header = "Reparer PDF-er"
|
||
submit = "Reparer"
|
||
description = "Dette verktøyet vil forsøke å reparere korrupte eller skadede PDF-filer. Ingen ekstra innstillinger kreves."
|
||
filenamePrefix = "reparert"
|
||
|
||
[repair.files]
|
||
placeholder = "Velg en PDF-fil i hovedvisningen for å komme i gang"
|
||
|
||
[repair.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under reparasjon av PDF-en."
|
||
|
||
[repair.results]
|
||
title = "Reparasjonsresultater"
|
||
|
||
[removeBlanks]
|
||
title = "Fjern Blank Sider"
|
||
header = "Fjern Blank Sider"
|
||
submit = "Fjern Blank Sider"
|
||
|
||
[removeBlanks.settings]
|
||
title = "Innstillinger"
|
||
|
||
[removeBlanks.threshold]
|
||
label = "Terskel for pikselhvithet"
|
||
|
||
[removeBlanks.whitePercent]
|
||
label = "Terskel for hvit prosent"
|
||
unit = "%"
|
||
|
||
[removeBlanks.includeBlankPages]
|
||
label = "Inkluder oppdagede tomme sider"
|
||
|
||
[removeBlanks.tooltip.header]
|
||
title = "Innstillinger for fjerning av tomme sider"
|
||
|
||
[removeBlanks.tooltip.threshold]
|
||
title = "Terskel for pikselhvithet"
|
||
text = "Styrer hvor hvit en piksel må være for å regnes som «hvit». Dette hjelper med å avgjøre hva som anses som et tomt område på siden."
|
||
bullet1 = "0 = Helt svart (mest restriktiv)"
|
||
bullet2 = "128 = Middels grå"
|
||
bullet3 = "255 = Helt hvit (minst restriktiv)"
|
||
|
||
[removeBlanks.tooltip.whitePercent]
|
||
title = "Terskel for hvit prosent"
|
||
text = "Angir minimumsprosenten hvite piksler som kreves for at en side skal anses som tom og fjernes."
|
||
bullet1 = "Lavere verdier (f.eks. 80 %) = Flere sider fjernes"
|
||
bullet2 = "Høyere verdier (f.eks. 95 %) = Kun svært tomme sider fjernes"
|
||
bullet3 = "Bruk høyere verdier for dokumenter med lyse bakgrunner"
|
||
|
||
[removeBlanks.tooltip.includeBlankPages]
|
||
title = "Inkluder oppdagede tomme sider"
|
||
text = "Når aktivert, opprettes en egen PDF som inneholder alle tomme sider som ble oppdaget og fjernet fra originaldokumentet."
|
||
bullet1 = "Nyttig for å gjennomgå hva som ble fjernet"
|
||
bullet2 = "Hjelper med å verifisere treffsikkerheten"
|
||
bullet3 = "Kan deaktiveres for å redusere filstørrelsen på utdata"
|
||
|
||
[removeBlanks.error]
|
||
failed = "Kunne ikke fjerne tomme sider"
|
||
|
||
[removeBlanks.results]
|
||
title = "Fjernede tomme sider"
|
||
|
||
[removeAnnotations]
|
||
tags = "kommentarer,utheving,notater,markering,fjern"
|
||
title = "Fjern Anmerkninger"
|
||
header = "Fjern Anmerkninger"
|
||
submit = "Fjern"
|
||
|
||
[removeAnnotations.settings]
|
||
title = "Innstillinger"
|
||
|
||
[removeAnnotations.info]
|
||
title = "Om fjerning av merknader"
|
||
description = "Dette verktøyet fjerner alle merknader (kommentarer, uthevinger, notater osv.) fra PDF-dokumentene dine."
|
||
|
||
[removeAnnotations.tooltip.header]
|
||
title = "Om Fjern merknader"
|
||
|
||
[removeAnnotations.tooltip.description]
|
||
title = "Hva den gjør"
|
||
|
||
[removeAnnotations.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under fjerning av merknader fra PDF-en."
|
||
|
||
[compare]
|
||
tags = "differensiere,kontrast,endringer,analyse"
|
||
title = "Sammenlign"
|
||
header = "Sammenlign PDF-er"
|
||
clearSelected = "Tøm valgte"
|
||
addFilesHint = "Legg til PDF-er i Filer-trinnet for å aktivere valg."
|
||
noFiles = "Ingen PDF-er tilgjengelig ennå"
|
||
pages = "Sider"
|
||
cta = "Sammenlign"
|
||
loading = "Sammenligner..."
|
||
newLine = "ny linje"
|
||
|
||
[compare.clear]
|
||
confirmTitle = "Tømme valgte PDF-er?"
|
||
confirmBody = "Dette vil lukke gjeldende sammenligning og ta deg tilbake til Aktive filer."
|
||
confirm = "Tøm og gå tilbake"
|
||
|
||
[compare.review]
|
||
title = "Sammenligningsresultat"
|
||
actionsHint = "Gå gjennom sammenligningen, bytt dokumentroller eller eksporter sammendraget."
|
||
switchOrder = "Bytt rekkefølge"
|
||
exportSummary = "Eksporter sammendrag"
|
||
|
||
[compare.base]
|
||
label = "Originaldokument"
|
||
placeholder = "Velg den originale PDF-en"
|
||
|
||
[compare.comparison]
|
||
label = "Redigert dokument"
|
||
placeholder = "Velg den redigerte PDF-en"
|
||
|
||
[compare.selection]
|
||
originalEditedTitle = "Velg original og redigert PDF"
|
||
|
||
[compare.original]
|
||
label = "Original-PDF"
|
||
|
||
[compare.edited]
|
||
label = "Redigert PDF"
|
||
|
||
[compare.swap]
|
||
confirmTitle = "Kjøre sammenligning på nytt?"
|
||
confirmBody = "Dette vil kjøre verktøyet på nytt. Er du sikker på at du vil bytte rekkefølgen på Original og Redigert?"
|
||
confirm = "Bytt og kjør på nytt"
|
||
|
||
[compare.summary]
|
||
baseHeading = "Originaldokument"
|
||
comparisonHeading = "Redigert dokument"
|
||
pageLabel = "Side"
|
||
|
||
[compare.rendering]
|
||
pageNotReadyTitle = "Siden er ikke gjengitt ennå"
|
||
pageNotReadyBody = "Noen sider gjengis fortsatt. Navigasjonen vil låse seg når de er klare."
|
||
rendering = "gjengir"
|
||
inProgress = "Minst én av disse PDF-ene er svært stor, rulling vil ikke være jevn før gjengivelsen er fullført"
|
||
pagesRendered = "sider gjengitt"
|
||
complete = "Gjengivelse av sider fullført"
|
||
|
||
[compare.dropdown]
|
||
deletionsLabel = "Slettinger"
|
||
additionsLabel = "Tilføyelser"
|
||
deletions = "Slettinger ({{count}})"
|
||
additions = "Tilføyelser ({{count}})"
|
||
searchPlaceholder = "Søk i endringer..."
|
||
noResults = "Ingen endringer funnet"
|
||
|
||
[compare.actions]
|
||
stackVertically = "Stable vertikalt"
|
||
placeSideBySide = "Plasser side om side"
|
||
zoomOut = "Zoom ut"
|
||
zoomIn = "Zoom inn"
|
||
resetView = "Tilbakestill visning"
|
||
unlinkScrollPan = "Koble fra rulling og panorering"
|
||
linkScrollPan = "Koble til rulling og panorering"
|
||
unlinkScroll = "Koble fra rulling"
|
||
linkScroll = "Koble til rulling"
|
||
|
||
[compare.toasts]
|
||
unlinkedTitle = "Uavhengig rulling og panorering aktivert"
|
||
unlinkedBody = "Tips: Pil opp/ned ruller begge ruter; panorering flytter bare den aktive ruten."
|
||
|
||
[compare.error]
|
||
selectRequired = "Velg en original og et redigert dokument."
|
||
filesMissing = "Kan ikke finne de valgte filene. Velg dem på nytt."
|
||
generic = "Kan ikke sammenligne disse filene."
|
||
|
||
[compare.status]
|
||
extracting = "Henter ut tekst..."
|
||
processing = "Analyserer forskjeller..."
|
||
complete = "Sammenligning klar"
|
||
|
||
[compare.longJob]
|
||
title = "Stor sammenligning pågår"
|
||
body = "Disse PDF-ene overstiger til sammen 2,000 sider. Behandlingen kan ta flere minutter."
|
||
|
||
[compare.slowOperation]
|
||
title = "Jobber fortsatt…"
|
||
body = "Denne sammenligningen tar lenger tid enn vanlig. Du kan la den fortsette eller avbryte den."
|
||
cancel = "Avbryt sammenligning"
|
||
|
||
[compare.complex]
|
||
message = "Ett eller begge av de angitte dokumentene er store filer, nøyaktigheten av sammenligningen kan bli redusert"
|
||
|
||
[compare.large.file]
|
||
message = "Ett eller begge av de angitte dokumentene er for store til å behandle"
|
||
|
||
[compare.no.text]
|
||
message = "En eller begge av de valgte PDF-ene har ingen tekstinnhold. Vennligst velg PDF-er med tekst for sammenligning."
|
||
|
||
[compare.too.dissimilar]
|
||
message = "Disse dokumentene virker svært ulike. Sammenligning ble stoppet for å spare tid."
|
||
|
||
[compare.earlyDissimilarity]
|
||
title = "Disse PDF-ene ser svært forskjellige ut"
|
||
body = "Vi ser svært få likheter så langt. Du kan stoppe sammenligningen hvis dette ikke er relaterte dokumenter."
|
||
stopButton = "Stopp sammenligning"
|
||
|
||
[certSign]
|
||
tags = "autentisere,PEM,P12,offisiell,krypter"
|
||
title = "Sertifikatsignering"
|
||
filenamePrefix = "signert"
|
||
chooseCertificate = "Velg sertifikatfil"
|
||
chooseJksFile = "Velg JKS-fil"
|
||
chooseP12File = "Velg PKCS12-fil"
|
||
choosePfxFile = "Velg PFX-fil"
|
||
choosePrivateKey = "Velg fil for privat nøkkel"
|
||
location = "Sted"
|
||
logoTitle = "Logo"
|
||
name = "Navn"
|
||
noLogo = "Ingen logo"
|
||
pageNumber = "Sidenummer"
|
||
password = "Skriv inn passordet for keystore eller privat nøkkel (hvis noen):"
|
||
passwordOptional = "La stå tomt hvis ingen passord"
|
||
reason = "Årsak"
|
||
serverCertMessage = "Bruker serversertifikat – ingen filer eller passord kreves"
|
||
showLogo = "Vis logo"
|
||
|
||
[certSign.signMode]
|
||
stepTitle = "Signeringsmodus"
|
||
|
||
[certSign.signMode.tooltip.header]
|
||
title = "Om PDF-signaturer"
|
||
|
||
[certSign.signMode.tooltip.overview]
|
||
title = "Hvordan signaturer fungerer"
|
||
text = "Begge modus forsegler dokumentet (alle endringer flagges som manipulering) og registrerer hvem/når/hvordan for revisjon. Tilliten i visningsprogrammer avhenger av sertifikatkjeden."
|
||
|
||
[certSign.signMode.tooltip.manual]
|
||
title = "Manuell – ta med sertifikatet ditt"
|
||
text = "Bruk dine egne sertifikatfiler for merkevaretilpasset identitet. Kan vise <b>Klarert</b> når CA/kjeden din gjenkjennes."
|
||
use = "Bruk til: kundevendt, juridisk, etterlevelse."
|
||
|
||
[certSign.signMode.tooltip.auto]
|
||
title = "Auto – null oppsett, umiddelbar systemforsegling"
|
||
text = "Signerer med et server-<b>selvsignert</b> sertifikat. Samme <b>manipulasjonssikre forsegling</b> og <b>revisjonsspor</b>; vises typisk som <b>Ubekreftet</b> i visningsprogrammer."
|
||
use = "Bruk når: du trenger hastighet og konsistent intern identitet på tvers av gjennomganger og arkiv."
|
||
|
||
[certSign.signMode.tooltip.rule]
|
||
title = "Tommelfingerregel"
|
||
text = "Trenger mottaker <b>Klarert</b>-status? <b>Manuell</b>. Trenger du en rask, manipulasjonssikker forsegling og revisjonsspor uten oppsett? <b>Auto</b>."
|
||
|
||
[certSign.certTypeStep]
|
||
stepTitle = "Sertifikatformat"
|
||
|
||
[certSign.certFiles]
|
||
stepTitle = "Sertifikatfiler"
|
||
|
||
[certSign.appearance]
|
||
stepTitle = "Signaturutseende"
|
||
invisible = "Usynlig"
|
||
visible = "Synlig"
|
||
|
||
[certSign.appearance.tooltip.header]
|
||
title = "Om signaturutseende"
|
||
|
||
[certSign.appearance.tooltip.invisible]
|
||
title = "Usynlige signaturer"
|
||
text = "Signaturen legges til i PDF-en for sikkerhet, men vil ikke være synlig ved visning av dokumentet. Perfekt for juridiske krav uten å endre dokumentets utseende."
|
||
bullet1 = "Gir sikkerhet uten visuelle endringer"
|
||
bullet2 = "Oppfyller juridiske krav til digital signering"
|
||
bullet3 = "Påvirker ikke dokumentets layout eller design"
|
||
|
||
[certSign.appearance.tooltip.visible]
|
||
title = "Synlige signaturer"
|
||
text = "Viser en signaturblokk på PDF-en med navnet ditt, dato og valgfrie detaljer. Nyttig når du vil at lesere tydelig skal se at dokumentet er signert."
|
||
bullet1 = "Viser underskrivers navn og dato i dokumentet"
|
||
bullet2 = "Kan inkludere grunn og sted for signering"
|
||
bullet3 = "Velg hvilken side signaturen skal plasseres"
|
||
bullet4 = "Valgfritt logo kan inkluderes"
|
||
|
||
[certSign.appearance.options]
|
||
title = "Signaturdetaljer"
|
||
|
||
[certSign.sign]
|
||
submit = "Signer PDF"
|
||
results = "Signert PDF"
|
||
|
||
[certSign.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under behandling av signaturer."
|
||
|
||
[certSign.tooltip.header]
|
||
title = "Om håndtering av signaturer"
|
||
|
||
[certSign.tooltip.overview]
|
||
title = "Hva kan dette verktøyet gjøre?"
|
||
text = "Dette verktøyet lar deg sjekke om PDF-ene dine er digitalt signert og legge til nye digitale signaturer. Digitale signaturer beviser hvem som opprettet eller godkjente et dokument og viser om det er endret siden signering."
|
||
bullet1 = "Sjekk eksisterende signaturer og deres gyldighet"
|
||
bullet2 = "Vis detaljert informasjon om underskrivere og sertifikater"
|
||
bullet3 = "Legg til nye digitale signaturer for å sikre dokumentene dine"
|
||
bullet4 = "Flere filer støttes med enkel navigasjon"
|
||
|
||
[certSign.tooltip.validation]
|
||
title = "Kontroll av signaturer"
|
||
text = "Når du sjekker signaturer, forteller verktøyet deg om de er gyldige, hvem som signerte dokumentet, når det ble signert, og om dokumentet er endret siden signering."
|
||
bullet1 = "Viser om signaturer er gyldige eller ugyldige"
|
||
bullet2 = "Viser informasjon om underskriver og signeringsdato"
|
||
bullet3 = "Sjekker om dokumentet ble endret etter signering"
|
||
bullet4 = "Kan bruke egendefinerte sertifikater for verifisering"
|
||
|
||
[certSign.tooltip.signing]
|
||
title = "Legge til signaturer"
|
||
text = "For å signere en PDF, trenger du et digitalt sertifikat (som PEM, PKCS12 eller JKS). Du kan velge å gjøre signaturen synlig på dokumentet eller holde den usynlig kun for sikkerhet."
|
||
bullet1 = "Støtter PEM, PKCS12, JKS og serversertifikat-formater"
|
||
bullet2 = "Valg for å vise eller skjule signaturen på PDF-en"
|
||
bullet3 = "Legg til årsak, sted og underskrivers navn"
|
||
bullet4 = "Velg hvilken side du vil plassere synlige signaturer på"
|
||
bullet5 = "Bruk serversertifikat for enkel «Signer med Stirling-PDF»-mulighet"
|
||
|
||
[certSign.certType.tooltip.header]
|
||
title = "Om sertifikattyper"
|
||
|
||
[certSign.certType.tooltip.what]
|
||
title = "Hva er et sertifikat?"
|
||
text = "Det er en sikker ID for signaturen din som beviser at du signerte. Med mindre du må signere via sertifikat, anbefaler vi å bruke en annen sikker metode som Skriv, Tegn eller Last opp."
|
||
|
||
[certSign.certType.tooltip.which]
|
||
title = "Hvilket alternativ bør jeg bruke?"
|
||
text = "Velg formatet som samsvarer med sertifikatfilen din:"
|
||
bullet1 = "PKCS#12 (.p12 / .pfx) – én kombinert fil (vanligst)"
|
||
bullet2 = "PFX (.pfx) – Microsofts versjon av PKCS12"
|
||
bullet3 = "PEM – separate .pem-filer for privat nøkkel og sertifikat"
|
||
bullet4 = "JKS – Java .jks nøkkellager for dev / CI-CD-arbeidsflyter"
|
||
|
||
[certSign.certType.tooltip.convert]
|
||
title = "Nøkkel ikke oppført?"
|
||
text = "Konverter filen din til et Java nøkkellager (.jks) med keytool, velg deretter JKS."
|
||
|
||
[removeCertSign]
|
||
tags = "autentisere,PEM,P12,offisiell,dechiffrere"
|
||
title = "Fjern Sertifikatsignatur"
|
||
header = "Fjern det digitale sertifikatet fra PDF-en"
|
||
selectPDF = "Velg en PDF-fil:"
|
||
submit = "Fjern Signatur"
|
||
description = "Dette verktøyet vil fjerne digitale sertifikatsignaturer fra PDF-dokumentet ditt."
|
||
filenamePrefix = "usignert"
|
||
|
||
[removeCertSign.files]
|
||
placeholder = "Velg en PDF-fil i hovedvisningen for å komme i gang"
|
||
|
||
[removeCertSign.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under fjerning av sertifikatsignaturer."
|
||
|
||
[removeCertSign.results]
|
||
title = "Resultater for fjerning av sertifikater"
|
||
|
||
[pageLayout]
|
||
tags = "slå sammen,kompositt,enkel-visning,organisere"
|
||
title = "Flersideoppsett"
|
||
header = "Flersideoppsett"
|
||
pagesPerSheet = "Sider per ark:"
|
||
addBorder = "Legg til rammer"
|
||
submit = "Send inn"
|
||
|
||
[pageLayout.desc]
|
||
2 = "Plasser 2 sider side om side på ett ark."
|
||
3 = "Plasser 3 sider på ett ark i én rad."
|
||
4 = "Plasser 4 sider på ett ark (2 × 2 rutenett)."
|
||
9 = "Plasser 9 sider på ett ark (3 × 3 rutenett)."
|
||
16 = "Plasser 16 sider på ett ark (4 × 4 rutenett)."
|
||
|
||
[pageLayout.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under oppretting av flersidelayout."
|
||
|
||
[bookletImposition]
|
||
tags = "hefte,oppsett,utskrift,innbinding,bretting,signatur"
|
||
title = "Hefteoppsett"
|
||
header = "Hefteoppsett"
|
||
submit = "Lag hefte"
|
||
paperSizeNote = "Papirstørrelse hentes automatisk fra første side."
|
||
|
||
[bookletImposition.spineLocation]
|
||
label = "Plassering av rygg"
|
||
left = "Venstre (standard)"
|
||
right = "Høyre (RTL)"
|
||
|
||
[bookletImposition.doubleSided]
|
||
label = "Tosidig utskrift"
|
||
tooltip = "Oppretter både for- og baksider for korrekt hefteutskrift"
|
||
|
||
[bookletImposition.manualDuplex]
|
||
title = "Manuell dupleksmodus"
|
||
instructions = "For skrivere uten automatisk dupleks. Du må kjøre dette to ganger:"
|
||
|
||
[bookletImposition.duplexPass]
|
||
label = "Utskriftsomgang"
|
||
first = "1. omgang"
|
||
second = "2. omgang"
|
||
firstInstructions = "Skriver ut forsider → legg bunken med forsiden ned → kjør igjen med 2. omgang"
|
||
secondInstructions = "Legg inn utskrevet bunke med forsiden ned → skriver ut baksider"
|
||
|
||
[bookletImposition.rtlBinding]
|
||
label = "Høyre-til-venstre-innbinding"
|
||
tooltip = "For arabisk, hebraisk eller andre høyre-til-venstre-språk"
|
||
|
||
[bookletImposition.addBorder]
|
||
label = "Legg til rammer rundt sider"
|
||
tooltip = "Legger til rammer rundt hver sidseksjon for å hjelpe med kutting og justering"
|
||
|
||
[bookletImposition.addGutter]
|
||
label = "Legg til innbindingsmarg"
|
||
tooltip = "Legger til innermarg for innbinding"
|
||
|
||
[bookletImposition.gutterSize]
|
||
label = "Størrelse på innbindingsmarg (punkter)"
|
||
|
||
[bookletImposition.flipOnShortEdge]
|
||
label = "Snu på kortsiden (kun automatisk dupleks)"
|
||
tooltip = "Aktiver for kortside-dupleksutskrift (kun automatisk dupleks – ignorert i manuell modus)"
|
||
manualNote = "Ikke nødvendig i manuell modus – du snur bunken selv"
|
||
|
||
[bookletImposition.advanced]
|
||
toggle = "Avanserte alternativer"
|
||
|
||
[bookletImposition.tooltip.header]
|
||
title = "Veiledning for hefteoppretting"
|
||
|
||
[bookletImposition.tooltip.description]
|
||
title = "Hva er hefteoppsett?"
|
||
text = "Lager profesjonelle hefter ved å ordne sidene i riktig utskriftsrekkefølge. PDF-sidene plasseres 2-opp på liggende ark slik at de, når de brettes og bindes inn, leses i riktig rekkefølge som en ekte bok."
|
||
|
||
[bookletImposition.tooltip.example]
|
||
title = "Eksempel: 8-siders hefte"
|
||
text = "Ditt 8-siders dokument blir 2 ark:"
|
||
bullet1 = "Ark 1 forside: Sidene 8, 1 | Bakside: Sidene 2, 7"
|
||
bullet2 = "Ark 2 forside: Sidene 6, 3 | Bakside: Sidene 4, 5"
|
||
bullet3 = "Når de brettes og stables: Leser 1→2→3→4→5→6→7→8"
|
||
|
||
[bookletImposition.tooltip.printing]
|
||
title = "Slik skriver du ut og monterer"
|
||
text = "Følg disse trinnene for perfekte hefter:"
|
||
bullet1 = "Skriv ut tosidig med «Snu på langsiden»"
|
||
bullet2 = "Stable ark i rekkefølge, brett i to"
|
||
bullet3 = "Stift eller bind langs den brettede ryggen"
|
||
bullet4 = "For skrivere med kortsidevending: Aktiver «Snu på kortsiden»"
|
||
|
||
[bookletImposition.tooltip.manualDuplex]
|
||
title = "Manuell dupleks (enkle skrivere)"
|
||
text = "For skrivere uten automatisk dupleks:"
|
||
bullet1 = "Slå AV «Tosidig utskrift»"
|
||
bullet2 = "Velg «1. omgang» → Skriv ut → Legg bunken med forsiden ned"
|
||
bullet3 = "Velg «2. omgang» → Legg inn bunken → Skriv ut baksider"
|
||
bullet4 = "Brett og monter som normalt"
|
||
|
||
[bookletImposition.tooltip.advanced]
|
||
title = "Avanserte alternativer"
|
||
text = "Fininnstill heftet ditt:"
|
||
bullet1 = "Høyre-til-venstre-innbinding: For arabisk, hebraisk eller RTL-språk"
|
||
bullet2 = "Rammer: Viser kuttelinjer for trimming"
|
||
bullet3 = "Innbindingsmarg: Legger til plass for innbinding/stifting"
|
||
bullet4 = "Kortsidevending: Kun for skrivere med automatisk dupleks"
|
||
|
||
[bookletImposition.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under oppretting av hefteoppsettet."
|
||
|
||
[scalePages]
|
||
title = "Juster side-skala"
|
||
header = "Juster side-skala"
|
||
pageSize = "Størrelse på et ark i dokumentet."
|
||
keepPageSize = "Opprinnelig størrelse"
|
||
scaleFactor = "Zoom-nivå (beskjær) for en side."
|
||
submit = "Send inn"
|
||
|
||
[adjustPageScale]
|
||
tags = "skalere,endre,dimensjon,tilpass"
|
||
title = "Juster sideskala"
|
||
header = "Juster sideskala"
|
||
submit = "Juster sideskala"
|
||
|
||
[adjustPageScale.scaleFactor]
|
||
label = "Skaleringsfaktor"
|
||
|
||
[adjustPageScale.pageSize]
|
||
label = "Målstørrelse for side"
|
||
keep = "Behold opprinnelig størrelse"
|
||
letter = "Letter"
|
||
legal = "Legal"
|
||
|
||
[adjustPageScale.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under justering av sideskalaen."
|
||
|
||
[adjustPageScale.tooltip.header]
|
||
title = "Oversikt over sideskalainnstillinger"
|
||
|
||
[adjustPageScale.tooltip.description]
|
||
title = "Beskrivelse"
|
||
text = "Juster størrelsen på PDF-innhold og endre sidedimensjoner."
|
||
|
||
[adjustPageScale.tooltip.scaleFactor]
|
||
title = "Skaleringsfaktor"
|
||
text = "Styrer hvor stort eller lite innholdet vises på siden. Innhold skaleres og sentreres – hvis skalert innhold er større enn sidestørrelsen, kan det bli beskåret."
|
||
bullet1 = "1.0 = Opprinnelig størrelse"
|
||
bullet2 = "0.5 = Halv størrelse (50% mindre)"
|
||
bullet3 = "2.0 = Dobbel størrelse (200% større, kan beskjæres)"
|
||
|
||
[adjustPageScale.tooltip.pageSize]
|
||
title = "Målstørrelse for side"
|
||
text = "Setter dimensjonene for utskrevne PDF-sider. «Behold opprinnelig størrelse» beholder nåværende dimensjoner, mens andre alternativer endrer til standard papirstørrelser."
|
||
|
||
[add-page-numbers]
|
||
tags = "paginere,etikett,organisere,indeks"
|
||
|
||
[auto-rename]
|
||
tags = "auto-oppdag,overskrift-basert,organisere,omdøp"
|
||
title = "Auto Navngi"
|
||
header = "Auto Navngi PDF"
|
||
description = "Finner automatisk tittelen fra PDF-innholdet ditt og bruker den som filnavn."
|
||
submit = "Auto Navngi"
|
||
|
||
[auto-rename.files]
|
||
placeholder = "Velg en PDF-fil i hovedvisningen for å komme i gang"
|
||
|
||
[auto-rename.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under automatisk navngivning av PDF-en."
|
||
|
||
[auto-rename.results]
|
||
title = "Resultater for automatisk navngivning"
|
||
|
||
[auto-rename.tooltip.header]
|
||
title = "Slik fungerer automatisk navngivning"
|
||
|
||
[auto-rename.tooltip.description]
|
||
title = "Hva den gjør"
|
||
|
||
[auto-rename.tooltip.howItWorks]
|
||
title = "Smart navngivning"
|
||
text = "Finner automatisk tittelen fra PDF-innholdet ditt og bruker den som filnavn."
|
||
bullet1 = "Ser etter tekst som fremstår som en tittel eller overskrift"
|
||
bullet2 = "Lager et rent, gyldig filnavn fra den oppdagede tittelen"
|
||
bullet3 = "Beholder det opprinnelige navnet hvis ingen egnet tittel finnes"
|
||
|
||
[auto-rename.settings]
|
||
title = "Om"
|
||
|
||
[adjust-contrast]
|
||
tags = "fargekorrigering,tilpasse,modifisere,forbedre"
|
||
|
||
[crop]
|
||
title = "Beskjær"
|
||
header = "Beskjær PDF"
|
||
submit = "Send inn"
|
||
noFileSelected = "Velg en PDF-fil for å begynne beskjæring"
|
||
reset = "Tilbakestill til full PDF"
|
||
autoCrop = "Beskjær hvite mellomrom automatisk"
|
||
|
||
[crop.preview]
|
||
title = "Valg av beskjæringsområde"
|
||
|
||
[crop.coordinates]
|
||
title = "Posisjon og størrelse"
|
||
|
||
[crop.coordinates.x]
|
||
label = "X-posisjon"
|
||
desc = "Venstre kant (punkter)"
|
||
|
||
[crop.coordinates.y]
|
||
label = "Y-posisjon"
|
||
desc = "Nedre kant (punkter)"
|
||
|
||
[crop.coordinates.width]
|
||
label = "Bredde"
|
||
desc = "Beskjæringsbredde (punkter)"
|
||
|
||
[crop.coordinates.height]
|
||
label = "Høyde"
|
||
desc = "Beskjæringshøyde (punkter)"
|
||
|
||
[crop.error]
|
||
invalidArea = "Beskjæringsområdet går utenfor PDF-grensene"
|
||
failed = "Kunne ikke beskjære PDF"
|
||
|
||
[crop.steps]
|
||
selectArea = "Velg beskjæringsområde"
|
||
|
||
[crop.tooltip]
|
||
title = "Slik beskjærer du PDF-er"
|
||
description = "Velg området som skal beskjæres fra PDF-en ved å dra og endre størrelse på det blå overlegget på miniatyren."
|
||
drag = "Dra overlegget for å flytte beskjæringsområdet"
|
||
resize = "Dra i hjørne- og kantgrep for å endre størrelse"
|
||
precision = "Bruk koordinatinndata for presis posisjonering"
|
||
|
||
[crop.results]
|
||
title = "Beskjæringsresultater"
|
||
|
||
[crop.automation]
|
||
info = "Skriv inn beskjæringskoordinater i PDF-punkter. Origo (0,0) er nederst til venstre. Disse verdiene vil bli brukt på alle PDF-er som behandles i denne automatiseringen."
|
||
reference = "Referanse: A4-side er 595.28 × 841.89 punkter (210mm × 297mm). 1 tomme = 72 punkter."
|
||
|
||
[autoSplitPDF]
|
||
tags = "QR-basert,separere,skann-segment,organisere"
|
||
title = "Automatisk Del PDF"
|
||
header = "Automatisk Del PDF"
|
||
description = "Skriv ut, Sett inn, Skann, last opp, og la oss automatisk separere dokumentene dine. Ingen manuell sortering nødvendig."
|
||
formPrompt = "Send inn PDF som inneholder Stirling-PDF-sideskillere:"
|
||
duplexMode = "Dupleksmodus (Front- og bakskanning)"
|
||
dividerDownload2 = "Last ned 'Auto Splitter Divider (med instruksjoner).pdf'"
|
||
submit = "Send inn"
|
||
|
||
[autoSplitPDF.selectText]
|
||
1 = "Skriv ut noen delingssider fra alternativene nedenfor (Svart-hvitt er greit)."
|
||
2 = "Skann alle dokumentene samtidig ved å sette inn delingssiden mellom dem."
|
||
3 = "Last opp den enkelte store skannede PDF-filen og la Stirling PDF håndtere resten."
|
||
4 = "Delingssidene blir automatisk oppdaget og fjernet, og garanterer et pent endelig dokument."
|
||
|
||
[sanitizePdf]
|
||
tags = "rydde opp,sikker,trygg,fjern trusler"
|
||
|
||
[URLToPDF]
|
||
tags = "web-fangst,lagre side,web-til-dokument,arkiv"
|
||
title = "URL Til PDF"
|
||
header = "URL Til PDF"
|
||
submit = "Konverter"
|
||
credit = "Bruker WeasyPrint"
|
||
|
||
[HTMLToPDF]
|
||
tags = "markup,web-innhold,transformasjon,konverter"
|
||
title = "HTML Til PDF"
|
||
header = "HTML Til PDF"
|
||
help = "Godtar HTML-filer og ZIP-filer som inneholder html/css/bilder etc. som er nødvendige"
|
||
submit = "Konverter"
|
||
credit = "Bruker WeasyPrint"
|
||
zoom = "Zoomnivå for visning av nettsiden."
|
||
pageWidth = "Bredde på siden i centimeter. (Blank for standard)"
|
||
pageHeight = "Høyde på siden i centimeter. (Blank for standard)"
|
||
marginTop = "Øvre margin på siden i millimeter. (Blank for standard)"
|
||
marginBottom = "Nedre margin på siden i millimeter. (Blank for standard)"
|
||
marginLeft = "Venstre margin på siden i millimeter. (Blank for standard)"
|
||
marginRight = "Høyre margin på siden i millimeter. (Blank for standard)"
|
||
printBackground = "Vis bakgrunnen til nettsider."
|
||
defaultHeader = "Aktiver standardtopp (Navn og sidenummer)"
|
||
cssMediaType = "Endre CSS-mediatypen til siden."
|
||
none = "Ingen"
|
||
print = "Utskrift"
|
||
screen = "Skjerm"
|
||
|
||
[MarkdownToPDF]
|
||
tags = "markup,web-innhold,transformasjon,konverter"
|
||
title = "Markdown Til PDF"
|
||
header = "Markdown Til PDF"
|
||
submit = "Konverter"
|
||
help = "Arbeid pågår"
|
||
credit = "Bruker WeasyPrint"
|
||
|
||
[PDFToMarkdown]
|
||
tags = "markup,web-innhold,transformasjon,konverter"
|
||
title = "PDF til Markdown"
|
||
header = "PDF til Markdown"
|
||
submit = "Konverter"
|
||
|
||
[getPdfInfo]
|
||
tags = "informasjon,data,statistikk"
|
||
title = "Få Info om PDF"
|
||
header = "Få Info om PDF"
|
||
submit = "Få Info"
|
||
downloadJson = "Last ned JSON"
|
||
processing = "Henter ut informasjon..."
|
||
results = "Resultater"
|
||
noResults = "Kjør verktøyet for å generere en rapport."
|
||
downloads = "Nedlastinger"
|
||
noneDetected = "Ingen funnet"
|
||
indexTitle = "Indeks"
|
||
|
||
[getPdfInfo.report]
|
||
entryLabel = "Fullstendig informasjonsoppsummering"
|
||
shortTitle = "PDF-informasjon"
|
||
|
||
[getPdfInfo.sections]
|
||
metadata = "Metadata"
|
||
formFields = "Skjemafelt"
|
||
basicInfo = "Grunnleggende info"
|
||
documentInfo = "Dokumentinformasjon"
|
||
compliance = "Samsvar"
|
||
encryption = "Kryptering"
|
||
permissions = "Tillatelser"
|
||
other = "Annet"
|
||
perPageInfo = "Informasjon per side"
|
||
tableOfContents = "Innholdsfortegnelse"
|
||
|
||
[getPdfInfo.other]
|
||
attachments = "Vedlegg"
|
||
embeddedFiles = "Innebygde filer"
|
||
javaScript = "JavaScript"
|
||
layers = "Lag"
|
||
structureTree = "StructureTree"
|
||
xmp = "XMPMetadata"
|
||
|
||
[getPdfInfo.perPage]
|
||
size = "Størrelse"
|
||
annotations = "Merknader"
|
||
images = "Bilder"
|
||
links = "Lenker"
|
||
fonts = "Skrifter"
|
||
xobjects = "XObject-antall"
|
||
multimedia = "Multimedia"
|
||
|
||
[getPdfInfo.summary]
|
||
pages = "Sider"
|
||
fileSize = "Filstørrelse"
|
||
pdfVersion = "PDF-versjon"
|
||
language = "Språk"
|
||
title = "PDF-sammendrag"
|
||
author = "Forfatter"
|
||
created = "Opprettet"
|
||
modified = "Endret"
|
||
permsAll = "Alle tillatelser tillatt"
|
||
permsRestricted = "{{count}} begrensninger"
|
||
permsMixed = "Noen tillatelser begrenset"
|
||
hasCompliance = "Har samsvarsstandarder"
|
||
noCompliance = "Ingen samsvarsstandarder"
|
||
basic = "Grunnleggende informasjon"
|
||
documentInfo = "Dokumentinformasjon"
|
||
securityTitle = "Sikkerhetsstatus"
|
||
technical = "Teknisk"
|
||
overviewTitle = "PDF-oversikt"
|
||
|
||
[getPdfInfo.summary.security]
|
||
encrypted = "Kryptert PDF - passordbeskyttelse er aktiv"
|
||
unencrypted = "Ukryptert PDF - ingen passordbeskyttelse"
|
||
|
||
[getPdfInfo.summary.tech]
|
||
images = "Bilder"
|
||
fonts = "Skrifter"
|
||
formFields = "Skjemafelt"
|
||
embeddedFiles = "Innebygde filer"
|
||
javaScript = "JavaScript"
|
||
layers = "Lag"
|
||
bookmarks = "Bokmerker"
|
||
multimedia = "Multimedia"
|
||
|
||
[getPdfInfo.summary.overview]
|
||
untitled = "et navnløst dokument"
|
||
unknown = "Ukjent forfatter"
|
||
text = "Dette er en PDF på {{pages}} sider med tittelen {{title}}, opprettet av {{author}} (PDF-versjon {{version}})."
|
||
|
||
[getPdfInfo.error]
|
||
partial = "Noen filer kunne ikke behandles."
|
||
unexpected = "Uventet feil under uttrekk."
|
||
|
||
[getPdfInfo.status]
|
||
complete = "Uttrekk fullført"
|
||
|
||
[extractPage]
|
||
tags = "ekstrahere"
|
||
|
||
[PdfToSinglePage]
|
||
tags = "enkelside"
|
||
|
||
[showJS]
|
||
tags = "JS"
|
||
title = "Vis Javascript"
|
||
header = "Vis Javascript"
|
||
downloadJS = "Last ned Javascript"
|
||
submit = "Vis"
|
||
results = "Resultat"
|
||
processing = "Henter ut JavaScript..."
|
||
done = "JavaScript hentet ut"
|
||
singleFileWarning = "Dette verktøyet støtter bare én fil om gangen. Velg én fil."
|
||
|
||
[showJS.view]
|
||
title = "Ekstrahert JavaScript"
|
||
|
||
[redact]
|
||
tags = "Sensurere,Skjule,sverte ut,svart,markør,skjult,manuell"
|
||
title = "Manuell Sensurering"
|
||
submit = "Sensurer"
|
||
|
||
[redact.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under sladding av PDF-en."
|
||
|
||
[redact.modeSelector]
|
||
title = "Sladdemetode"
|
||
mode = "Modus"
|
||
automatic = "Automatisk"
|
||
automaticDesc = "Sladd tekst basert på søkeord"
|
||
automaticDisabledTooltip = "Velg filer i filbehandleren for å sladde flere filer samtidig"
|
||
manual = "Manuell"
|
||
manualDesc = "Klikk og dra for å sladde bestemte områder"
|
||
manualComingSoon = "Manuell sladding kommer snart"
|
||
|
||
[redact.auto]
|
||
header = "Automatisk sladding"
|
||
colorLabel = "Boksfarge"
|
||
useRegexLabel = "Bruk Regex"
|
||
wholeWordSearchLabel = "Søk etter hele ord"
|
||
customPaddingLabel = "Egendefinert ekstra utfylling"
|
||
convertPDFToImageLabel = "Konverter PDF til PDF-bilde"
|
||
|
||
[redact.auto.settings]
|
||
title = "Innstillinger for sladding"
|
||
advancedTitle = "Avansert"
|
||
|
||
[redact.auto.wordsToRedact]
|
||
title = "Ord som skal sladdes"
|
||
placeholder = "Skriv inn et ord"
|
||
add = "Legg til"
|
||
examples = "Eksempler: Konfidensielt, Topphemmelig"
|
||
|
||
[redact.tooltip.mode.header]
|
||
title = "Sladdemetode"
|
||
|
||
[redact.tooltip.mode.automatic]
|
||
title = "Automatisk sladding"
|
||
text = "Finner og sladder automatisk angitt tekst i hele dokumentet. Perfekt for å fjerne konsistent sensitiv informasjon som navn, adresser eller konfidensielle markeringer."
|
||
|
||
[redact.tooltip.mode.manual]
|
||
title = "Manuell sladding"
|
||
text = "Klikk og dra for å manuelt velge bestemte områder som skal sladdes. Gir deg presis kontroll over hva som blir sladdet. (Kommer snart)"
|
||
|
||
[redact.tooltip.words]
|
||
bullet1 = "Legg til ett ord om gangen"
|
||
bullet2 = "Trykk Enter eller klikk «Legg til en til» for å legge til"
|
||
bullet3 = "Klikk × for å fjerne ord"
|
||
|
||
[redact.tooltip.words.header]
|
||
title = "Ord som skal sladdes"
|
||
|
||
[redact.tooltip.words.description]
|
||
title = "Tekstmatching"
|
||
text = "Skriv inn ord eller fraser som skal finnes og sladdes i dokumentet ditt. Hvert ord søkes etter separat."
|
||
|
||
[redact.tooltip.words.examples]
|
||
title = "Vanlige eksempler"
|
||
text = "Typiske ord å sladde inkluderer: bankdetaljer, e-postadresser eller spesifikke navn."
|
||
|
||
[redact.tooltip.advanced.header]
|
||
title = "Avanserte innstillinger for sladding"
|
||
|
||
[redact.tooltip.advanced.color]
|
||
title = "Boksfarge og utfylling"
|
||
text = "Tilpass utseendet på sladdeboksene. Svart er standard, men du kan velge hvilken som helst farge. Utfylling legger til ekstra plass rundt funnet tekst."
|
||
|
||
[redact.tooltip.advanced.regex]
|
||
title = "Bruk Regex"
|
||
text = "Aktiver regulære uttrykk for avansert mønstermatching. Nyttig for å finne telefonnumre, e-poster eller komplekse mønstre."
|
||
bullet1 = "Eksempel: \\d{4}-\\d{2}-\\d{2} for å matche datoer i YYYY-MM-DD-format"
|
||
bullet2 = "Bruk med forsiktighet – test grundig"
|
||
|
||
[redact.tooltip.advanced.wholeWord]
|
||
title = "Søk etter hele ord"
|
||
text = "Match bare komplette ord, ikke delvise treff. «John» vil ikke matche «Johnson» når dette er aktivert."
|
||
|
||
[redact.tooltip.advanced.convert]
|
||
title = "Konverter til PDF-bilde"
|
||
text = "Konverterer PDF-en til en bildebassert PDF etter sladding. Dette sikrer at teksten bak sladdeboksene er fullstendig fjernet og ikke kan gjenopprettes."
|
||
|
||
[redact.tooltip.manual.header]
|
||
title = "Manuelle sladdekontroller"
|
||
|
||
[redact.tooltip.manual.markText]
|
||
title = "Verktøy for tekstmerking"
|
||
text = "Velg tekst direkte i PDF-en for å markere den for sladding. Klikk og dra for å utheve tekst du vil sladde."
|
||
|
||
[redact.tooltip.manual.markArea]
|
||
title = "Verktøy for områdemerking"
|
||
text = "Tegn rektangulære områder på PDF-en for å markere områder for sladding. Nyttig for å sladde bilder, signaturer eller uregelmessige former."
|
||
|
||
[redact.tooltip.manual.apply]
|
||
title = "Bruk sladding"
|
||
text = "Når innhold er markert, klikk «Bruk» for permanent å sladde alle markerte områder. Antallet som venter viser hvor mange sladdinger som er klare til å bli brukt."
|
||
bullet1 = "Marker så mange områder som nødvendig før du bruker"
|
||
bullet2 = "Alle ventende sladdinger brukes samtidig"
|
||
bullet3 = "Sladding kan ikke angres etter bruk"
|
||
|
||
[redact.manual]
|
||
title = "Sladdeverktøy"
|
||
instructions = "Velg tekst eller tegn områder på PDF-en for å markere innhold for sladding."
|
||
markText = "Marker tekst"
|
||
markArea = "Marker område"
|
||
pendingLabel = "Venter:"
|
||
applyWarning = "⚠️ Permanent handling, kan ikke angres og data under blir slettet"
|
||
apply = "Bruk"
|
||
noMarks = "Ingen sladdemerker. Bruk verktøyene ovenfor for å markere innhold for sladding."
|
||
header = "Manuell sladding"
|
||
controlsTitle = "Manuelle sladdekontroller"
|
||
textBasedRedaction = "Tekstbasert sladding"
|
||
pageBasedRedaction = "Sidebasert sladding"
|
||
convertPDFToImageLabel = "Konverter PDF til PDF-bilde (brukes til å fjerne tekst bak boksen)"
|
||
export = "Eksporter"
|
||
upload = "Last opp"
|
||
boxRedaction = "Sladding ved å tegne boks"
|
||
zoom = "Zoom"
|
||
zoomIn = "Zoom inn"
|
||
zoomOut = "Zoom ut"
|
||
nextPage = "Neste side"
|
||
previousPage = "Forrige side"
|
||
toggleSidebar = "Slå av/på sidepanel"
|
||
showThumbnails = "Vis miniatyrbilder"
|
||
showDocumentOutline = "Vis dokumentdisposisjon (dobbeltklikk for å utvide/skjule alle elementer)"
|
||
showAttachments = "Vis vedlegg"
|
||
showLayers = "Vis lag (dobbeltklikk for å tilbakestille alle lag til standardtilstanden)"
|
||
colourPicker = "Fargevelger"
|
||
findCurrentOutlineItem = "Finn gjeldende disposisjonselement"
|
||
applyChanges = "Bruk endringer"
|
||
|
||
[redact.manual.pageRedactionNumbers]
|
||
title = "Sider"
|
||
placeholder = "(f.eks. 1,2,8 eller 4,7,12-16 eller 2n-1)"
|
||
|
||
[redact.manual.redactionColor]
|
||
title = "Sladdefarge"
|
||
|
||
[tableExtraxt]
|
||
tags = "CSV,tabelluttrekk,ekstrahere,konvertere"
|
||
|
||
[autoSizeSplitPDF]
|
||
tags = "pdf,del,dokument,organisering"
|
||
|
||
[overlay-pdfs]
|
||
tags = "overlay"
|
||
header = "Overlegg PDF-filer"
|
||
title = "Overlegg PDF-er"
|
||
desc = "Legg én PDF over en annen"
|
||
submit = "Send inn"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.baseFile]
|
||
label = "Velg grunnleggende PDF-fil"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.overlayFiles]
|
||
label = "Velg overlegg PDF-filer"
|
||
placeholder = "Velg PDF(er)..."
|
||
addMore = "Legg til flere PDF-er..."
|
||
|
||
[overlay-pdfs.mode]
|
||
label = "Velg overleggmodus"
|
||
sequential = "Sekvensiell overlegg"
|
||
interleaved = "Interleaved overlegg"
|
||
fixedRepeat = "Fast gjentakende overlegg"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.counts]
|
||
label = "Antall overlegg (for fast gjentakende modus)"
|
||
placeholder = "Skriv inn komma-separerte tellinger (f.eks. 2,3,1)"
|
||
item = "Antall for fil"
|
||
noFiles = "Legg til overleggsfiler for å konfigurere antall"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.position]
|
||
label = "Velg overleggposisjon"
|
||
foreground = "Forgrunn"
|
||
background = "Bakgrunn"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.settings]
|
||
title = "Innstillinger"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.results]
|
||
title = "Resultater for overlegg"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.tooltip.header]
|
||
title = "Oversikt over overlegg av PDF-er"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.tooltip.description]
|
||
title = "Beskrivelse"
|
||
text = "Kombiner en base-PDF med én eller flere overlegg-PDF-er. Overlegg kan brukes side for side i ulike moduser og plasseres i forgrunn eller bakgrunn."
|
||
|
||
[overlay-pdfs.tooltip.mode]
|
||
title = "Overleggsmodus"
|
||
text = "Velg hvordan overleggssidene skal fordeles over base-PDF-sidene."
|
||
sequential = "Sekvensielt overlegg: Bruk sider fra den første overlegg-PDF-en til den tar slutt, deretter gå videre til neste."
|
||
interleaved = "Flettet overlegg: Ta én side fra hvert overlegg etter tur."
|
||
fixedRepeat = "Fast repetisjon: Ta et fast antall sider fra hvert overlegg før du går videre til neste. Bruk Antall for å angi tallene."
|
||
|
||
[overlay-pdfs.tooltip.position]
|
||
title = "Overleggsposisjon"
|
||
text = "Forgrunn plasserer overlegget oppå siden. Bakgrunn plasserer det bak."
|
||
|
||
[overlay-pdfs.tooltip.overlayFiles]
|
||
title = "Overleggsfiler"
|
||
text = "Velg én eller flere PDF-er som skal legges over basen. Rekkefølgen på disse filene påvirker hvordan sider brukes i Sekvensiell og Fast repetisjon-modus."
|
||
|
||
[overlay-pdfs.tooltip.counts]
|
||
title = "Antall (kun Fast repetisjon)"
|
||
text = "Oppgi et positivt tall for hver overleggfil som viser hvor mange sider som skal tas før du går videre til neste. Påkrevd når modus er Fast repetisjon."
|
||
|
||
[overlay-pdfs.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under overlegg av PDF-er."
|
||
|
||
[split-by-sections]
|
||
tags = "seksjonsdeling,del,tilpass"
|
||
title = "Del PDF etter seksjoner"
|
||
header = "Del PDF inn i seksjoner"
|
||
submit = "Del PDF"
|
||
merge = "Slå sammen til én PDF"
|
||
|
||
[split-by-sections.horizontal]
|
||
label = "Horisontale delinger"
|
||
placeholder = "Skriv inn antall horisontale delinger"
|
||
|
||
[split-by-sections.vertical]
|
||
label = "Vertikale delinger"
|
||
placeholder = "Skriv inn antall vertikale delinger"
|
||
|
||
[split-by-sections.splitMode]
|
||
label = "Delingsmodus"
|
||
description = "Velg hvordan sidene skal deles"
|
||
splitAll = "Del alle sider"
|
||
splitAllExceptFirst = "Del alle unntatt første"
|
||
splitAllExceptLast = "Del alle unntatt siste"
|
||
splitAllExceptFirstAndLast = "Del alle unntatt første og siste"
|
||
custom = "Egendefinerte sider"
|
||
|
||
[split-by-sections.customPages]
|
||
label = "Egendefinerte sidenumre"
|
||
placeholder = "f.eks. 2,4,6"
|
||
|
||
[AddStampRequest]
|
||
tags = "stempel,legg til bilde,senter bilde,vannmerke,PDF,embed,tilpass"
|
||
header = "Stemple PDF"
|
||
title = "Stemple PDF"
|
||
stampSetup = "Stempeloppsett"
|
||
stampType = "Stempeltype"
|
||
stampText = "Stempele tekst"
|
||
stampImage = "Stemplebilde"
|
||
alphabet = "Alfabet"
|
||
fontSize = "Font/Bilde Størrelse"
|
||
rotation = "Rotasjon"
|
||
opacity = "Gjennomsiktighet"
|
||
position = "Posisjon"
|
||
overrideX = "Overskriv X-koordinat"
|
||
overrideY = "Overskriv Y-koordinat"
|
||
customMargin = "Tilpasset Margin"
|
||
customColor = "Tilpasset Tekstfarge"
|
||
submit = "Send inn"
|
||
noStampSelected = "Ingen stempel valgt. Gå tilbake til trinn 1."
|
||
customPosition = "Dra stempelet til ønsket plassering i forhåndsvisningen."
|
||
imageSize = "Bildestørrelse"
|
||
margin = "Marg"
|
||
positionAndFormatting = "Plassering og formatering"
|
||
quickPosition = "Velg en posisjon på siden for å plassere stempelet."
|
||
|
||
[AddStampRequest.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under tillegg av stempel til PDF-en."
|
||
|
||
[AddStampRequest.results]
|
||
title = "Stempelresultater"
|
||
|
||
[removeImagePdf]
|
||
tags = "Fjern Bilde,Sideoperasjoner,Backend,serverside"
|
||
|
||
[splitPdfByChapters]
|
||
tags = "del,kapitler,bokmerker,organiser"
|
||
|
||
[validateSignature]
|
||
tags = "signatur,verifiser,valider,pdf,sertifikat,digital signatur,Valider signatur,Valider sertifikat"
|
||
title = "Valider PDF-signaturer"
|
||
header = "Valider Digitale Signaturer"
|
||
selectPDF = "Velg signert PDF-fil"
|
||
submit = "Valider Signaturer"
|
||
results = "Valideringsresultater"
|
||
signer = "Signatar"
|
||
date = "Dato"
|
||
reason = "Årsak"
|
||
location = "Sted"
|
||
noSignatures = "Ingen digitale signaturer funnet i dette dokumentet"
|
||
selectCustomCert = "Tilpasset Sertifikatfil X.509 (Valgfritt)"
|
||
downloadCsv = "Last ned CSV"
|
||
downloadJson = "Last ned JSON"
|
||
downloadPdf = "Last ned PDF-rapport"
|
||
finalizing = "Forbereder nedlastinger..."
|
||
noResults = "Kjør valideringen for å generere en rapport."
|
||
noSignaturesShort = "Ingen signaturer"
|
||
processing = "Validerer signaturer..."
|
||
signatureDate = "Signeringsdato"
|
||
totalSignatures = "Totalt antall signaturer"
|
||
|
||
[validateSignature.status]
|
||
_value = "Status"
|
||
valid = "Gyldig"
|
||
invalid = "Ugyldig"
|
||
complete = "Validering fullført"
|
||
|
||
[validateSignature.chain]
|
||
invalid = "Validering av sertifikatkjede feilet - kan ikke verifisere signatarens identitet"
|
||
|
||
[validateSignature.trust]
|
||
invalid = "Sertifikatet er ikke i tillitslager - kilden kan ikke verifiseres"
|
||
|
||
[validateSignature.cert]
|
||
expired = "Sertifikatet har utløpt"
|
||
revoked = "Sertifikatet har blitt tilbakekalt"
|
||
info = "Sertifikatdetaljer"
|
||
issuer = "Utsteder"
|
||
subject = "Emne"
|
||
serialNumber = "Serienummer"
|
||
validFrom = "Gyldig Fra"
|
||
validUntil = "Gyldig Til"
|
||
algorithm = "Algoritme"
|
||
keySize = "Nøkkelstørrelse"
|
||
version = "Versjon"
|
||
keyUsage = "Nøkkelbruk"
|
||
selfSigned = "Selv-signert"
|
||
bits = "bit"
|
||
details = "Sertifikatdetaljer"
|
||
|
||
[validateSignature.signature]
|
||
info = "Signaturinformasjon"
|
||
_value = "Signatur"
|
||
mathValid = "Signaturen er matematisk gyldig MEN:"
|
||
|
||
[validateSignature.downloadType]
|
||
csv = "CSV"
|
||
json = "JSON"
|
||
pdf = "PDF"
|
||
|
||
[validateSignature.error]
|
||
allFailed = "Kunne ikke validere de valgte filene."
|
||
partial = "Noen filer kunne ikke valideres."
|
||
reportGeneration = "Kunne ikke generere PDF-rapporten. JSON og CSV er tilgjengelig."
|
||
unexpected = "Uventet feil under validering."
|
||
|
||
[validateSignature.issue]
|
||
certExpired = "Sertifikat utløpt"
|
||
certRevocationUnknown = "Status for sertifikat-tilbakekalling ukjent"
|
||
certRevoked = "Sertifikat tilbakekalt"
|
||
chainInvalid = "Sertifikatkjede ugyldig"
|
||
signatureInvalid = "Kryptografisk kontroll av signatur mislyktes"
|
||
trustInvalid = "Sertifikat ikke klarert"
|
||
|
||
[validateSignature.report]
|
||
continued = "Fortsatt"
|
||
downloads = "Nedlastinger"
|
||
entryLabel = "Signaturoppsummering"
|
||
filesEvaluated = "{{count}} filer evaluert"
|
||
footer = "Validert via Stirling PDF"
|
||
generatedAt = "Generert"
|
||
noPdf = "PDF-rapport vil være tilgjengelig etter en vellykket validering."
|
||
page = "Side"
|
||
shortTitle = "Signaturoppsummering"
|
||
signatureCountLabel = "{{count}} signaturer"
|
||
signaturesFound = "{{count}} signaturer oppdaget"
|
||
signaturesValid = "{{count}} helt gyldige"
|
||
title = "Rapport for signaturvalidering"
|
||
|
||
[validateSignature.report.fields]
|
||
created = "Opprettet"
|
||
fileSize = "Filstørrelse"
|
||
signatureCount = "Totalt antall signaturer"
|
||
signatureDate = "Signeringsdato"
|
||
|
||
[validateSignature.settings]
|
||
certHint = "Last opp et klarert X.509-sertifikat for å validere mot en egendefinert tillitskilde."
|
||
title = "Valideringsinnstillinger"
|
||
|
||
[replaceColor]
|
||
tags = "Erstatt farge,Sideoperasjoner,Back-end,server-side"
|
||
|
||
[replaceColor.labels]
|
||
settings = "Innstillinger"
|
||
colourOperation = "Fargeoperasjon"
|
||
|
||
[replaceColor.options]
|
||
highContrast = "Høy kontrast"
|
||
invertAll = "Inverter alle farger"
|
||
custom = "Egendefinert"
|
||
cmyk = "Konverter til CMYK"
|
||
|
||
[replaceColor.tooltip.header]
|
||
title = "Oversikt over innstillinger for erstatning og invertering av farger"
|
||
|
||
[replaceColor.tooltip.description]
|
||
title = "Beskrivelse"
|
||
text = "Transformer PDF-farger for bedre lesbarhet og tilgjengelighet. Velg forhåndsinnstillinger for høy kontrast, inverter alle farger, eller lag egendefinerte fargeoppsett."
|
||
|
||
[replaceColor.tooltip.highContrast]
|
||
title = "Høy kontrast"
|
||
text = "Bruk forhåndsdefinerte fargekombinasjoner med høy kontrast utformet for bedre lesbarhet og etterlevelse av tilgjengelighetskrav."
|
||
bullet1 = "Hvit tekst på svart bakgrunn - Klassisk mørk modus"
|
||
bullet2 = "Svart tekst på hvit bakgrunn - Standard høy kontrast"
|
||
bullet3 = "Gul tekst på svart bakgrunn - Alternativ med høy synlighet"
|
||
bullet4 = "Grønn tekst på svart bakgrunn - Alternativ høy kontrast"
|
||
|
||
[replaceColor.tooltip.invertAll]
|
||
title = "Inverter alle farger"
|
||
text = "Inverterer alle farger i PDF-en fullstendig og skaper en negativ-effekt. Nyttig for å lage mørk-modus-versjoner av dokumenter eller redusere øyebelastning i lite lys."
|
||
|
||
[replaceColor.tooltip.custom]
|
||
title = "Egendefinerte farger"
|
||
text = "Definer dine egne tekst- og bakgrunnsfarger ved hjelp av fargevelgerne. Perfekt for å skape profilerte dokumenter eller spesifikke tilgjengelighetskrav."
|
||
bullet1 = "Tekstfarge - Velg farge for tekstelementer"
|
||
bullet2 = "Bakgrunnsfarge - Angi bakgrunnsfarge for dokumentet"
|
||
|
||
[replaceColor.tooltip.cmyk]
|
||
title = "Konverter til CMYK"
|
||
text = "Konverter PDF-en fra RGB-fargerom til CMYK-fargerom, optimalisert for profesjonell utskrift. Denne prosessen konverterer farger til modellen Cyan, Magenta, Yellow, Black som brukes av skrivere."
|
||
|
||
[replaceColor.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under behandling av fargeerstatning."
|
||
|
||
[login]
|
||
title = "Logg inn"
|
||
header = "Logg inn"
|
||
signin = "Logg inn"
|
||
signInWith = "Logg inn med"
|
||
signInAnonymously = "Registrer deg som gjest"
|
||
rememberme = "Husk meg"
|
||
invalid = "Ugyldig brukernavn eller passord."
|
||
locked = "Kontoen din har blitt låst."
|
||
sessionExpired = "Økten din har utløpt. Logg inn på nytt."
|
||
signinTitle = "Vennligst logg inn"
|
||
ssoSignIn = "Logg inn via Enkel Pålogging"
|
||
oAuth2AutoCreateDisabled = "OAUTH2 Auto-Opretting av bruker deaktivert"
|
||
oAuth2AdminBlockedUser = "Registrering eller pålogging for ikke-registrerte brukere er for øyeblikket blokkert. Vennligst kontakt administrator"
|
||
oAuth2RequiresLicense = "OAuth/SSO-pålogging krever en betalt lisens (Server eller Enterprise). Kontakt administratoren for å oppgradere planen din."
|
||
saml2RequiresLicense = "SAML-pålogging krever en betalt lisens (Server eller Enterprise). Kontakt administratoren for å oppgradere planen din."
|
||
maxUsersReached = "Maksimalt antall brukere er nådd for din nåværende lisens. Kontakt administratoren for å oppgradere planen din eller legge til flere brukerplasser."
|
||
oauth2RequestNotFound = "Autentiseringsforespørsel ikke funnet"
|
||
oauth2InvalidUserInfoResponse = "Ugyldig brukerinforespons"
|
||
oauth2invalidRequest = "Ugyldig forespørsel"
|
||
oauth2AccessDenied = "Tilgang nektet"
|
||
oauth2InvalidTokenResponse = "Ugyldig tokenrespons"
|
||
oauth2InvalidIdToken = "Ugyldig Id Token"
|
||
relyingPartyRegistrationNotFound = "Ingen konfigurasjon funnet for Relying Party\""
|
||
userIsDisabled = "Bruker er deaktivert, innlogging er for øyeblikket blokkert med dette brukernavnet. Vennligst kontakt administrator"
|
||
alreadyLoggedIn = "Du er allerede innlogget på"
|
||
alreadyLoggedIn2 = "enheter. Logg ut og forsøk igjen"
|
||
toManySessions = "Du har for mange aktive økter"
|
||
logoutMessage = "Du har blitt logget ut."
|
||
youAreLoggedIn = "Du er logget inn!"
|
||
email = "E-post"
|
||
password = "Passord"
|
||
enterEmail = "Skriv inn e-postadressen din"
|
||
enterPassword = "Skriv inn passordet ditt"
|
||
loggingIn = "Logger inn..."
|
||
username = "Brukernavn"
|
||
enterUsername = "Skriv inn brukernavn"
|
||
useEmailInstead = "Logg inn med e-post"
|
||
forgotPassword = "Glemt passordet?"
|
||
logIn = "Logg inn"
|
||
signingIn = "Logger inn..."
|
||
login = "Logg inn"
|
||
or = "Eller"
|
||
useMagicLink = "Bruk magisk lenke i stedet"
|
||
enterEmailForMagicLink = "Skriv inn e-posten din for magisk lenke"
|
||
sending = "Sender…"
|
||
sendMagicLink = "Send magisk lenke"
|
||
cancel = "Avbryt"
|
||
dontHaveAccount = "Har du ikke en konto? Registrer deg"
|
||
home = "Hjem"
|
||
debug = "Feilsøk"
|
||
signOut = "Logg ut"
|
||
pleaseEnterBoth = "Vennligst oppgi både e-post og passord"
|
||
pleaseEnterEmail = "Vennligst oppgi e-postadressen din"
|
||
magicLinkSent = "Magisk lenke sendt til {{email}}! Sjekk e-posten din og klikk på lenken for å logge inn."
|
||
passwordResetSent = "Lenke for tilbakestilling av passord sendt til {{email}}! Sjekk e-posten din og følg instruksjonene."
|
||
failedToSignIn = "Kunne ikke logge inn med {{provider}}: {{message}}"
|
||
unexpectedError = "Uventet feil: {{message}}"
|
||
accountCreatedSuccess = "Konto opprettet! Du kan nå logge inn."
|
||
passwordChangedSuccess = "Passord endret! Logg inn med det nye passordet."
|
||
credentialsUpdated = "Innloggingsinformasjonen din er oppdatert. Logg inn på nytt."
|
||
defaultCredentials = "Standard påloggingsopplysninger"
|
||
changePasswordWarning = "Endre passordet ditt etter at du har logget inn for første gang"
|
||
|
||
[login.slides.overview]
|
||
alt = "Stirling PDF-oversikt"
|
||
title = "Alt du trenger for PDF på ett sted."
|
||
subtitle = "En skyløsning for PDF med personvern i fokus som lar deg konvertere, signere, sladde og administrere dokumenter, samt 50+ andre kraftige verktøy."
|
||
|
||
[login.slides.edit]
|
||
alt = "Rediger PDF-er"
|
||
title = "Rediger PDF-er for å vise/sikre informasjonen du ønsker"
|
||
subtitle = "Med over et dusin verktøy for å sladde, signere, lese og manipulere PDF-er finner du garantert det du trenger."
|
||
|
||
[login.slides.secure]
|
||
alt = "Sikre PDF-er"
|
||
title = "Beskytt sensitiv informasjon i PDF-ene dine"
|
||
subtitle = "Legg til passord, sladd innhold og administrer sertifikater enkelt."
|
||
|
||
[signup]
|
||
title = "Opprett en konto"
|
||
subtitle = "Bli med i Stirling PDF for å komme i gang"
|
||
name = "Navn"
|
||
email = "E-post"
|
||
password = "Passord"
|
||
confirmPassword = "Bekreft passord"
|
||
enterName = "Skriv inn navnet ditt"
|
||
enterEmail = "Skriv inn e-posten din"
|
||
enterPassword = "Skriv inn passordet ditt"
|
||
confirmPasswordPlaceholder = "Bekreft passord"
|
||
or = "eller"
|
||
creatingAccount = "Oppretter konto..."
|
||
signUp = "Registrer deg"
|
||
alreadyHaveAccount = "Har du allerede en konto? Logg inn"
|
||
pleaseFillAllFields = "Vennligst fyll inn alle feltene"
|
||
passwordsDoNotMatch = "Passordene samsvarer ikke"
|
||
passwordTooShort = "Passordet må være minst 6 tegn langt"
|
||
invalidEmail = "Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse"
|
||
checkEmailConfirmation = "Sjekk e-posten din for en bekreftelseslenke for å fullføre registreringen."
|
||
accountCreatedSuccessfully = "Konto opprettet! Du kan nå logge inn."
|
||
unexpectedError = "Uventet feil: {{message}}"
|
||
useEmailInstead = "Bruk e-post i stedet"
|
||
nameRequired = "Navn er påkrevd"
|
||
emailRequired = "E-post er påkrevd"
|
||
passwordRequired = "Passord er påkrevd"
|
||
confirmPasswordRequired = "Vennligst bekreft passordet ditt"
|
||
|
||
[pdfToSinglePage]
|
||
title = "PDF Til Enkelt Side"
|
||
header = "PDF Til Enkelt Side"
|
||
submit = "Konverter til Enkelt Side"
|
||
description = "Dette verktøyet vil slå sammen alle sidene i PDF-en din til én stor enkeltside. Bredden vil forbli den samme som de opprinnelige sidene, men høyden blir summen av alle sidehøydene."
|
||
filenamePrefix = "enkelt_side"
|
||
|
||
[pdfToSinglePage.files]
|
||
placeholder = "Velg en PDF-fil i hovedvisningen for å komme i gang"
|
||
|
||
[pdfToSinglePage.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under konvertering til enkeltside."
|
||
|
||
[pdfToSinglePage.results]
|
||
title = "Resultater for enkeltside"
|
||
|
||
[pageExtracter]
|
||
title = "Trekk ut Sider"
|
||
header = "Trekk ut Sider"
|
||
submit = "Trekk ut"
|
||
placeholder = "(f.eks. 1,2,8 eller 4,7,12-16 eller 2n-1)"
|
||
|
||
[sanitizePDF]
|
||
title = "Rensker PDF"
|
||
header = "Rensker en PDF fil"
|
||
submit = "Rensk PDF"
|
||
|
||
[sanitizePDF.selectText]
|
||
1 = "Fjern JavaScript-handlinger"
|
||
2 = "Fjern innebygde filer"
|
||
3 = "Fjern XMP-metadata"
|
||
4 = "Fjern lenker"
|
||
5 = "Fjern skrifter"
|
||
6 = "Fjern dokumentinfo-metadata"
|
||
|
||
[adjustContrast]
|
||
title = "Juster Kontrast"
|
||
header = "Juster Kontrast"
|
||
basic = "Grunnleggende justeringer"
|
||
contrast = "Kontrast:"
|
||
brightness = "Lysstyrke:"
|
||
saturation = "Metning:"
|
||
download = "Last ned"
|
||
adjustColors = "Juster farger"
|
||
blue = "Blå"
|
||
confirm = "Bekreft"
|
||
green = "Grønn"
|
||
noPreview = "Velg en PDF for forhåndsvisning"
|
||
red = "Rød"
|
||
|
||
[adjustContrast.error]
|
||
failed = "Kunne ikke justere farger/kontrast"
|
||
|
||
[adjustContrast.results]
|
||
title = "Justert PDF"
|
||
|
||
[compress]
|
||
title = "Komprimer"
|
||
desc = "Komprimer PDF-er for å redusere filstørrelsen."
|
||
header = "Komprimer PDF"
|
||
credit = "Denne tjenesten bruker qpdf for PDF-komprimering/optimisering."
|
||
submit = "Komprimer"
|
||
|
||
[compress.method]
|
||
title = "Komprimeringsmetode"
|
||
quality = "Kvalitet"
|
||
filesize = "Filstørrelse"
|
||
|
||
[compress.grayscale]
|
||
label = "Bruk gråskala for komprimering"
|
||
|
||
[compress.linearize]
|
||
label = "Lineariser PDF for rask webvisning"
|
||
|
||
[compress.lineArt]
|
||
label = "Konverter bilder til strektegning"
|
||
description = "Bruker ImageMagick for å redusere sider til høy-kontrast svart-hvitt for maksimal størrelsesreduksjon."
|
||
unavailable = "ImageMagick er ikke installert eller aktivert på denne serveren"
|
||
detailLevel = "Detaljnivå"
|
||
edgeEmphasis = "Kantvektlegging"
|
||
edgeLow = "Svak"
|
||
edgeMedium = "Balansert"
|
||
edgeHigh = "Sterk"
|
||
|
||
[compress.tooltip.header]
|
||
title = "Oversikt over komprimeringsinnstillinger"
|
||
|
||
[compress.tooltip.description]
|
||
title = "Beskrivelse"
|
||
text = "Komprimering er en enkel måte å redusere filstørrelsen på. Velg Filstørrelse for å angi en målstørrelse og la oss justere kvaliteten for deg. Velg Kvalitet for å sette komprimeringsstyrke manuelt."
|
||
|
||
[compress.tooltip.qualityAdjustment]
|
||
title = "Kvalitetsjustering"
|
||
text = "Dra glidebryteren for å justere komprimeringsstyrken. Lavere verdier (1–3) bevarer kvaliteten men gir større filer. Høyere verdier (7–9) krymper filen mer men reduserer bildeklarheten."
|
||
bullet1 = "Lavere verdier bevarer kvaliteten"
|
||
bullet2 = "Høyere verdier reduserer filstørrelsen"
|
||
|
||
[compress.tooltip.grayscale]
|
||
title = "Gråtoner"
|
||
text = "Velg dette alternativet for å konvertere alle bilder til svart-hvitt, noe som kan redusere filstørrelsen betydelig, spesielt for skannede PDF-er eller dokumenter med mange bilder."
|
||
|
||
[compress.tooltip.lineArt]
|
||
title = "Strektegning"
|
||
text = "Konverter sider til høy-kontrast svart-hvitt med ImageMagick. Bruk detaljnivå for å styre hvor mye innhold som blir svart, og kantvektlegging for å styre hvor aggressivt kanter oppdages."
|
||
|
||
[compress.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under komprimering av PDF-en."
|
||
|
||
[compress.selectText]
|
||
2 = "Optimeringsnivå:"
|
||
4 = "Automatisk modus - Justerer automatisk kvaliteten for å få PDF til nøyaktig størrelse"
|
||
5 = "Forventet PDF-størrelse (f.eks. 25MB, 10.8MB, 25KB)"
|
||
|
||
[compress.selectText.1]
|
||
_value = "Komprimeringsinnstillinger"
|
||
1 = "1-3 PDF-komprimering,</br> 4-6 lett bildekomprimering,</br> 7-9 intens bildekomprimering vil redusere bildekvaliteten kraftig"
|
||
|
||
[compress.compressionLevel]
|
||
range1to3 = "Lavere verdier bevarer kvaliteten, men gir større filer"
|
||
range4to6 = "Middels komprimering med moderat kvalitetsreduksjon"
|
||
range7to9 = "Høyere verdier reduserer filstørrelsen betydelig, men kan redusere bildeklarheten"
|
||
|
||
[decrypt]
|
||
passwordPrompt = "Denne filen er passordbeskyttet. Skriv inn passordet:"
|
||
cancelled = "Operasjon avbrutt for PDF: {0}"
|
||
noPassword = "Ikke noe passord oppgitt for kryptert PDF: {0}"
|
||
invalidPassword = "Prøv igjen med riktig passord."
|
||
invalidPasswordHeader = "Feil passord eller ikke støttet kryptering for PDF: {0}"
|
||
unexpectedError = "Det oppstod en feil under behandling av filen. Vennligst prøv igjen."
|
||
serverError = "Serverfeil under dekryptering: {0}"
|
||
success = "Fil dekryptert."
|
||
|
||
[multiTool-advert]
|
||
message = "Denne funksjonen er også tilgjengelig på vår <a href=\"{0}\">multiverktøy-side</a>. Sjekk den ut for forbedret side-for-side-grensesnitt og ekstra funksjoner!"
|
||
|
||
[pageRemover]
|
||
title = "Sletting av sider"
|
||
header = "PDF-sidefjerner"
|
||
pagesToDelete = "Sider som skal slettes (Skriv inn en kommaseparert liste over sidenumre):"
|
||
submit = "Slett sider"
|
||
placeholder = "(f.eks. 1,2,6 eller 1-10,15-30)"
|
||
|
||
[imageToPDF]
|
||
title = "Bilde til PDF"
|
||
header = "Bilde til PDF"
|
||
submit = "Konverter"
|
||
selectLabel = "Bildejusteringsalternativer"
|
||
fillPage = "Fyll side"
|
||
fitDocumentToImage = "Pass side til bilde"
|
||
maintainAspectRatio = "Behold sideforhold"
|
||
|
||
[imageToPDF.selectText]
|
||
2 = "Automatisk rotasjon av PDF"
|
||
3 = "Flere fillogikk (Bare aktivert ved arbeid med flere bilder)"
|
||
4 = "Slå sammen til en enkelt PDF"
|
||
5 = "Konverter til separate PDF-filer"
|
||
|
||
[PDFToCSV]
|
||
title = "PDF til CSV"
|
||
header = "PDF til CSV"
|
||
prompt = "Velg side for å trekke ut tabell"
|
||
submit = "Trekke ut"
|
||
|
||
[split-by-size-or-count]
|
||
title = "Del PDF etter størrelse eller antall"
|
||
header = "Del PDF etter størrelse eller antall"
|
||
submit = "Send inn"
|
||
|
||
[split-by-size-or-count.type]
|
||
label = "Velg delingstype"
|
||
size = "Etter størrelse"
|
||
pageCount = "Etter sidetall"
|
||
docCount = "Etter antall dokumenter"
|
||
|
||
[split-by-size-or-count.value]
|
||
label = "Skriv inn verdi"
|
||
placeholder = "Skriv inn størrelse (f.eks. 2 MB eller 3 KB) eller antall (f.eks. 5)"
|
||
|
||
[printFile]
|
||
title = "Skriv ut fil"
|
||
header = "Skriv ut fil til skriver"
|
||
submit = "Skriv ut"
|
||
|
||
[printFile.selectText]
|
||
1 = "Velg fil som skal skrives ut"
|
||
2 = "Skriv inn skrivernavn"
|
||
|
||
[licenses]
|
||
nav = "Lisenser"
|
||
title = "Tredjeparts lisenser"
|
||
header = "Tredjeparts lisenser"
|
||
module = "Modul"
|
||
version = "Versjon"
|
||
license = "Lisens"
|
||
|
||
[survey]
|
||
nav = "Undersøkelse"
|
||
title = "Stirling-PDF-undersøkelse"
|
||
description = "Stirling-PDF har ingen sporing, så vi vil høre fra brukerne våre for å forbedre Stirling-PDF!"
|
||
changes = "Stirling-PDF har endret seg siden forrige undersøkelse! For å finne ut mer, se blogginnlegget vårt her:"
|
||
changes2 = "Med disse endringene får vi betalt forretningsstøtte og finansiering"
|
||
please = "Please consider taking our survey!"
|
||
disabled = "(Undersøkelses-popup vil bli deaktivert i kommende oppdateringer, men tilgjengelig nederst på siden)"
|
||
button = "Ta undersøkelsen"
|
||
dontShowAgain = "Ikke vis igjen"
|
||
|
||
[survey.meeting]
|
||
1 = "Hvis du bruker Stirling PDF på jobb, vil vi gjerne snakke med deg. Vi tilbyr tekniske støttesesjoner i bytte mot en 15-minutters brukerinnsiktssamtale."
|
||
2 = "Dette er en mulighet til å:"
|
||
3 = "Få hjelp med utrulling, integrasjoner eller feilsøking"
|
||
4 = "Gi direkte tilbakemelding på ytelse, randtilfeller og funksjonsmangler"
|
||
5 = "Hjelpe oss med å forbedre Stirling PDF for bruk i virkelige virksomheter"
|
||
6 = "Hvis du er interessert, kan du booke tid direkte med teamet vårt. (Kun engelskspråklig)"
|
||
7 = "Vi ser frem til å lære mer om dine brukstilfeller og gjøre Stirling PDF enda bedre!"
|
||
notInterested = "Ikke en bedrift og/eller interessert i et møte?"
|
||
button = "Book møte"
|
||
|
||
[removeImage]
|
||
title = "Fjern bilde"
|
||
header = "Fjern bilde"
|
||
removeImage = "Fjern bilde"
|
||
submit = "Fjern bilde"
|
||
|
||
[removeImage.error]
|
||
failed = "Kunne ikke fjerne bilder fra PDF-en."
|
||
|
||
[removeImage.results]
|
||
title = "Resultater for fjerning av bilder"
|
||
|
||
[splitByChapters]
|
||
title = "Del PDF etter kapitler"
|
||
header = "Del PDF etter kapitler"
|
||
bookmarkLevel = "Bokmerkenivå"
|
||
includeMetadata = "Inkluder metadata"
|
||
allowDuplicates = "Tillat duplikater"
|
||
submit = "Del PDF"
|
||
|
||
[splitByChapters.desc]
|
||
1 = "Dette verktøyet deler en PDF-fil i flere PDF-er basert på kapittelinndelingen."
|
||
2 = "Bokmerkenivå: Velg nivået av bokmerker som skal brukes for splitting (0 for toppnivå, 1 for andre nivå, osv.)."
|
||
3 = "Inkluder metadata: Hvis avkrysset, vil den opprinnelige PDF-ens metadata inkluderes i hver delte PDF."
|
||
4 = "Tillat duplikater: Hvis avkrysset, tillater flere bokmerker på samme side å lage separate PDF-er."
|
||
|
||
[fileChooser]
|
||
click = "Klikk"
|
||
or = "eller"
|
||
dragAndDrop = "Dra og slipp"
|
||
dragAndDropPDF = "Dra og slipp PDF-fil"
|
||
dragAndDropImage = "Dra og slipp bildefil"
|
||
hoveredDragAndDrop = "Dra og slipp fil(er) her"
|
||
extractPDF = "Ekstraherer..."
|
||
|
||
[releases]
|
||
footer = "Versjoner"
|
||
title = "Versjonsnotater"
|
||
header = "Versjonsnotater"
|
||
note = "Versjonsnotater er kun tilgjengelige på engelsk"
|
||
|
||
[releases.current]
|
||
version = "Gjeldende Versjon"
|
||
|
||
[swagger]
|
||
title = "API-dokumentasjon"
|
||
header = "API-dokumentasjon"
|
||
desc = "Vis og test Stirling PDF API-endepunkter"
|
||
tags = "api,dokumentasjon,swagger,endepunkter,utvikling"
|
||
|
||
[cookieBanner.popUp]
|
||
title = "Hvordan vi bruker informasjonskapsler"
|
||
acceptAllBtn = "OK"
|
||
acceptNecessaryBtn = "Nei takk"
|
||
showPreferencesBtn = "Administrer innstillinger"
|
||
|
||
[cookieBanner.popUp.description]
|
||
1 = "Vi bruker informasjonskapsler og andre teknologier for å gjøre Stirling PDF bedre for deg—som hjelper oss å forbedre verktøyene våre og fortsette å bygge funksjoner du vil like."
|
||
2 = "If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly."
|
||
|
||
[cookieBanner.preferencesModal]
|
||
title = "Senter for samtykkeinnstillinger"
|
||
acceptAllBtn = "Godta alle"
|
||
acceptNecessaryBtn = "Avslå alle"
|
||
savePreferencesBtn = "Lagre innstillinger"
|
||
closeIconLabel = "Lukk dialog"
|
||
serviceCounterLabel = "Tjeneste|Tjenester"
|
||
subtitle = "Bruk av informasjonskapsler"
|
||
|
||
[cookieBanner.preferencesModal.description]
|
||
1 = "Stirling PDF bruker informasjonskapsler og lignende teknologier for å forbedre opplevelsen din og forstå hvordan verktøyene våre brukes. Dette hjelper oss å forbedre ytelsen, utvikle funksjonene du bryr deg om, og gi løpende støtte til brukerne våre."
|
||
2 = "Stirling PDF kan ikke—og vil aldri—spore eller få tilgang til innholdet i dokumentene du bruker."
|
||
3 = "Personvernet ditt og tilliten din står i sentrum av det vi gjør."
|
||
|
||
[cookieBanner.preferencesModal.necessary]
|
||
description = "These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off."
|
||
|
||
[cookieBanner.preferencesModal.necessary.title]
|
||
1 = "Strengt nødvendige informasjonskapsler"
|
||
2 = "Alltid aktivert"
|
||
|
||
[cookieBanner.preferencesModal.analytics]
|
||
title = "Analyse"
|
||
description = "Disse informasjonskapslene hjelper oss å forstå hvordan verktøyene våre brukes, slik at vi kan fokusere på å bygge funksjonene fellesskapet vårt verdsetter mest. Vær trygg—Stirling PDF kan ikke og vil aldri spore innholdet i dokumentene du jobber med."
|
||
|
||
[cookieBanner.services]
|
||
posthog = "PostHog Analytics"
|
||
scarf = "Scarf Pixel"
|
||
|
||
[removeMetadata]
|
||
submit = "Fjern metadata"
|
||
|
||
[sidebar]
|
||
toggle = "Vis/skjul sidepanel"
|
||
|
||
[theme]
|
||
toggle = "Bytt tema"
|
||
|
||
[view]
|
||
viewer = "Visning"
|
||
pageEditor = "Sideeditor"
|
||
fileManager = "Filbehandling"
|
||
|
||
[pageEditor]
|
||
title = "Sideeditor"
|
||
save = "Lagre endringer"
|
||
noPdfLoaded = "Ingen PDF lastet inn. Last opp en PDF for å redigere."
|
||
rotatedLeft = "Roterte til venstre:"
|
||
rotatedRight = "Roterte til høyre:"
|
||
deleted = "Slettet:"
|
||
movedLeft = "Flyttet til venstre:"
|
||
movedRight = "Flyttet til høyre:"
|
||
splitAt = "Delt ved:"
|
||
insertedPageBreak = "Satte inn sideskift ved:"
|
||
addFileNotImplemented = "Legg til fil er ikke implementert i demoen"
|
||
closePdf = "Lukk PDF"
|
||
reset = "Tilbakestill endringer"
|
||
zoomIn = "Zoom inn"
|
||
zoomOut = "Zoom ut"
|
||
fitToWidth = "Tilpass til bredde"
|
||
actualSize = "Faktisk størrelse"
|
||
|
||
[viewer]
|
||
cannotPreviewFile = "Kan ikke forhåndsvise fil"
|
||
dualPageView = "Dobbelsidevisning"
|
||
firstPage = "Første side"
|
||
lastPage = "Siste side"
|
||
nextPage = "Neste side"
|
||
onlyPdfSupported = "Visningsprogrammet støtter bare PDF-filer. Denne filen ser ut til å ha et annet format."
|
||
previousPage = "Forrige side"
|
||
singlePageView = "Enkeltsidevisning"
|
||
unknownFile = "Ukjent fil"
|
||
zoomIn = "Zoom inn"
|
||
zoomOut = "Zoom ut"
|
||
|
||
[rightRail]
|
||
closeSelected = "Lukk valgte filer"
|
||
selectAll = "Velg alle"
|
||
deselectAll = "Fjern all markering"
|
||
selectByNumber = "Velg etter sidenummer"
|
||
deleteSelected = "Slett valgte sider"
|
||
closePdf = "Lukk PDF"
|
||
exportAll = "Eksporter PDF"
|
||
downloadSelected = "Last ned valgte filer"
|
||
annotations = "Merknader"
|
||
exportSelected = "Eksporter valgte sider"
|
||
saveChanges = "Lagre endringer"
|
||
toggleTheme = "Bytt tema"
|
||
language = "Språk"
|
||
toggleAnnotations = "Vis/skjul merknader"
|
||
search = "Søk i PDF"
|
||
panMode = "Panoreringsmodus"
|
||
applyRedactionsFirst = "Bruk sladding først"
|
||
rotateLeft = "Roter til venstre"
|
||
rotateRight = "Roter til høyre"
|
||
toggleSidebar = "Vis/skjul sidepanel"
|
||
toggleBookmarks = "Veksle bokmerker"
|
||
print = "Skriv ut PDF"
|
||
draw = "Tegn"
|
||
redact = "Sladd"
|
||
exitRedaction = "Avslutt sladdemodus"
|
||
save = "Lagre"
|
||
downloadAll = "Last ned alle"
|
||
saveAll = "Lagre alle"
|
||
|
||
[textAlign]
|
||
left = "Venstre"
|
||
center = "Sentrert"
|
||
right = "Høyre"
|
||
|
||
[annotation]
|
||
title = "Annoter"
|
||
desc = "Bruk utheving, penn, tekst og notater. Endringer er levende—ingen utflating nødvendig."
|
||
highlight = "Uthev"
|
||
pen = "Penn"
|
||
text = "Tekstboks"
|
||
note = "Notat"
|
||
rectangle = "Rektangel"
|
||
ellipse = "Ellipse"
|
||
select = "Velg"
|
||
exit = "Avslutt annotasjonsmodus"
|
||
strokeWidth = "Bredde"
|
||
opacity = "Opasitet"
|
||
strokeOpacity = "Strekopasitet"
|
||
fillOpacity = "Fyllopasitet"
|
||
fontSize = "Skriftstørrelse"
|
||
chooseColor = "Velg farge"
|
||
color = "Farge"
|
||
strokeColor = "Strekfarge"
|
||
fillColor = "Fyllfarge"
|
||
underline = "Understrek"
|
||
strikeout = "Gjennomstreking"
|
||
squiggly = "Bølgete"
|
||
inkHighlighter = "Frihåndsmarkering"
|
||
freehandHighlighter = "Frihåndsmarkering"
|
||
square = "Kvadrat"
|
||
circle = "Sirkel"
|
||
polygon = "Polygon"
|
||
line = "Linje"
|
||
stamp = "Legg til bilde"
|
||
textMarkup = "Tekstmarkering"
|
||
drawing = "Tegning"
|
||
shapes = "Former"
|
||
notesStamps = "Notater og stempler"
|
||
settings = "Innstillinger"
|
||
borderOn = "Kant: På"
|
||
borderOff = "Kant: Av"
|
||
editInk = "Rediger penn"
|
||
editLine = "Rediger linje"
|
||
editNote = "Rediger notat"
|
||
editText = "Rediger tekstboks"
|
||
editTextMarkup = "Rediger tekstmarkering"
|
||
editSelected = "Rediger merknad"
|
||
editSquare = "Rediger kvadrat"
|
||
editCircle = "Rediger sirkel"
|
||
editPolygon = "Rediger polygon"
|
||
unsupportedType = "Denne merknadstypen er ikke fullt støttet for redigering."
|
||
textAlignment = "Tekstjustering"
|
||
noteIcon = "Notat-ikon"
|
||
imagePreview = "Forhåndsvisning"
|
||
contents = "Tekst"
|
||
backgroundColor = "Bakgrunnsfarge"
|
||
clearBackground = "Fjern bakgrunn"
|
||
noBackground = "Ingen bakgrunn"
|
||
stampSettings = "Stempelinnstillinger"
|
||
savingCopy = "Forbereder nedlasting..."
|
||
saveFailed = "Kan ikke lagre kopi"
|
||
saveReady = "Nedlasting klar"
|
||
selectAndMove = "Velg og rediger"
|
||
editSelectDescription = "Klikk en eksisterende merknad for å redigere farge, opasitet, tekst eller størrelse."
|
||
editStampHint = "For å endre bildet, slett dette stempelet og legg til et nytt."
|
||
editSwitchToSelect = "Bytt til Velg og rediger for å redigere denne merknaden."
|
||
undo = "Angre"
|
||
redo = "Gjør om"
|
||
applyChanges = "Bruk endringer"
|
||
saveChanges = "Lagre endringer"
|
||
|
||
[search]
|
||
title = "Søk i PDF"
|
||
placeholder = "Skriv inn søkeord..."
|
||
noResults = "Ingen treff"
|
||
searching = "Søker..."
|
||
|
||
[guestBanner]
|
||
title = "Du bruker Stirling PDF som gjest!"
|
||
message = "Opprett en gratis konto for å lagre arbeidet ditt, få tilgang til flere funksjoner og støtte prosjektet."
|
||
dismiss = "Lukk banner"
|
||
signUp = "Registrer deg gratis"
|
||
|
||
[toolPicker]
|
||
searchPlaceholder = "Søk i verktøy..."
|
||
noToolsFound = "Ingen verktøy funnet"
|
||
allTools = "ALLE VERKTØY"
|
||
quickAccess = "HURTIGTILGANG"
|
||
|
||
[toolPicker.categories]
|
||
standardTools = "Standardverktøy"
|
||
advancedTools = "Avanserte verktøy"
|
||
recommendedTools = "Anbefalte verktøy"
|
||
|
||
[toolPicker.subcategories]
|
||
signing = "Signering"
|
||
documentSecurity = "Dokumentsikkerhet"
|
||
verification = "Verifisering"
|
||
documentReview = "Dokumentgjennomgang"
|
||
pageFormatting = "Sideformatering"
|
||
extraction = "Uttrekk"
|
||
removal = "Fjerning"
|
||
automation = "Automatisering"
|
||
general = "Generelt"
|
||
advancedFormatting = "Avansert formatering"
|
||
developerTools = "Utviklerverktøy"
|
||
|
||
[quickAccess]
|
||
read = "Les"
|
||
sign = "Signer"
|
||
automate = "Auto"
|
||
files = "Filer"
|
||
activity = "Logg"
|
||
help = "Hjelp"
|
||
account = "Konto"
|
||
config = "Oppsett"
|
||
settings = "Innst."
|
||
adminSettings = "Admin Innst."
|
||
allTools = "All Tools"
|
||
reader = "Leser"
|
||
tours = "Omvisninger"
|
||
showMeAround = "Vis meg rundt"
|
||
|
||
[quickAccess.toursTooltip]
|
||
admin = "Se gjennomganger her: Verktøy-omvisning, ny V2-layout-omvisning og admin-omvisning."
|
||
user = "Se gjennomganger her: Verktøy-omvisning og ny V2-layout-omvisning."
|
||
|
||
[quickAccess.helpMenu]
|
||
toolsTour = "Omvisning i verktøyene"
|
||
toolsTourDesc = "Lær hva verktøyene kan gjøre"
|
||
adminTour = "Admin-omvisning"
|
||
adminTourDesc = "Utforsk admin-innstillinger og funksjoner"
|
||
whatsNewTour = "Se hva som er nytt i V2"
|
||
whatsNewTourDesc = "Omvisning i oppdatert layout"
|
||
|
||
[admin]
|
||
error = "Feil"
|
||
success = "Vellykket"
|
||
expand = "Utvid"
|
||
close = "Lukk"
|
||
|
||
[admin.status]
|
||
active = "Aktiv"
|
||
inactive = "Inaktiv"
|
||
|
||
[admin.settings]
|
||
title = "Admin-innstillinger"
|
||
workspace = "Arbeidsområde"
|
||
fetchError = "Kunne ikke laste inn innstillinger"
|
||
saveError = "Kunne ikke lagre innstillinger"
|
||
saved = "Innstillinger lagret"
|
||
saveSuccess = "Innstillinger lagret"
|
||
success = "Innstillinger lagret"
|
||
error = "Kunne ikke lagre innstillinger"
|
||
save = "Lagre endringer"
|
||
discard = "Forkast"
|
||
restartRequired = "Omstart kreves"
|
||
loginRequired = "Innloggingsmodus må være aktivert for å endre admin-innstillinger"
|
||
restarting = "Starter server på nytt"
|
||
restartingMessage = "Serveren starter på nytt. Vent et øyeblikk..."
|
||
restartError = "Kunne ikke starte serveren på nytt. Start manuelt."
|
||
|
||
[admin.settings.unsavedChanges]
|
||
title = "Ulagrede endringer"
|
||
message = "Du har ulagrede endringer. Vil du forkaste dem?"
|
||
cancel = "Fortsett redigering"
|
||
discard = "Forkast endringer"
|
||
hint = "Du har ulagrede endringer"
|
||
|
||
[admin.settings.loginDisabled]
|
||
title = "Innloggingsmodus påkrevd"
|
||
message = "Innloggingsmodus må være aktivert for å endre admin-innstillinger. Angi SECURITY_ENABLELOGIN=true i miljøet ditt eller security.enableLogin: true i settings.yml, og start deretter serveren på nytt."
|
||
readOnly = "Innstillingene nedenfor viser eksempelverdier til referanse. Aktiver innloggingsmodus for å se og redigere faktisk konfigurasjon."
|
||
|
||
[admin.settings.restart]
|
||
title = "Omstart kreves"
|
||
message = "Innstillinger er lagret. En omstart av serveren er nødvendig for at endringene skal tre i kraft."
|
||
question = "Vil du starte serveren på nytt nå eller senere?"
|
||
now = "Start på nytt nå"
|
||
later = "Start på nytt senere"
|
||
|
||
[admin.settings.general]
|
||
title = "Systeminnstillinger"
|
||
description = "Konfigurer programinnstillinger for hele systemet, inkludert profilering og standardatferd."
|
||
ui = "Brukergrensesnitt"
|
||
system = "System"
|
||
|
||
[admin.settings.general.appName]
|
||
label = "Programnavn"
|
||
description = "Navnet som vises i fanen og på startsiden"
|
||
|
||
[admin.settings.general.appNameNavbar]
|
||
label = "Merke i navigasjonslinjen"
|
||
description = "Navnet som vises i navigasjonslinjen"
|
||
|
||
[admin.settings.general.homeDescription]
|
||
label = "Beskrivelse på startsiden"
|
||
description = "Beskrivelsesteksten som vises på startsiden"
|
||
|
||
[admin.settings.general.defaultLocale]
|
||
label = "Standard lokalitet"
|
||
description = "Standardspråk for nye brukere (f.eks. en_US, es_ES)"
|
||
|
||
[admin.settings.general.fileUploadLimit]
|
||
label = "Grense for filopplasting"
|
||
description = "Maksimal filopplastingsstørrelse (f.eks. 100MB, 1GB)"
|
||
|
||
[admin.settings.general.showUpdate]
|
||
label = "Vis oppdateringsvarsler"
|
||
description = "Vis varsler når en ny versjon er tilgjengelig"
|
||
|
||
[admin.settings.general.showUpdateOnlyAdmin]
|
||
label = "Vis oppdateringer kun til administratorer"
|
||
description = "Begrens oppdateringsvarsler til kun administratorer"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customHTMLFiles]
|
||
label = "Egendefinerte HTML-filer"
|
||
description = "Tillat å levere egendefinerte HTML-filer fra customFiles-mappen"
|
||
|
||
[admin.settings.general.languages]
|
||
label = "Tilgjengelige språk"
|
||
description = "Språk brukere kan velge mellom (la stå tomt for å aktivere alle språk)"
|
||
placeholder = "Velg språk"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customMetadata]
|
||
label = "Egendefinert metadata"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customMetadata.autoUpdate]
|
||
label = "Automatisk oppdater metadata"
|
||
description = "Oppdater automatisk PDF-metadata på alle behandlede dokumenter"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customMetadata.author]
|
||
label = "Standardforfatter"
|
||
description = "Standardforfatter for PDF-metadata (f.eks. brukernavn)"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customMetadata.creator]
|
||
label = "Standard oppretter"
|
||
description = "Standard oppretter for PDF-metadata"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customMetadata.producer]
|
||
label = "Standard produsent"
|
||
description = "Standard produsent for PDF-metadata"
|
||
|
||
[admin.settings.general.logoStyle]
|
||
label = "Logostil"
|
||
description = "Velg mellom den moderne minimalistiske logoen eller det klassiske S-ikonet"
|
||
classic = "Klassisk"
|
||
classicAlt = "Klassisk logo"
|
||
modern = "Moderne"
|
||
modernAlt = "Moderne logo"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths]
|
||
label = "Egendefinerte stier"
|
||
description = "Konfigurer egendefinerte filsystemstier for pipeline-prosessering og eksterne verktøy"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths.pipeline]
|
||
label = "Pipeline-kataloger"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir]
|
||
label = "Katalog for overvåkede mapper"
|
||
description = "Katalog der pipeline overvåker innkommende PDF-er (la stå tomt for standard: /pipeline/watchedFolders)"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir]
|
||
label = "Katalog for ferdige mapper"
|
||
description = "Katalog der behandlede PDF-er plasseres (la stå tomt for standard: /pipeline/finishedFolders)"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths.operations]
|
||
label = "Stier for eksterne verktøy"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths.operations.weasyprint]
|
||
label = "WeasyPrint-kjørbar fil"
|
||
description = "Sti til WeasyPrint-kjørbar for HTML til PDF-konvertering (la stå tomt for standard: /opt/venv/bin/weasyprint)"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths.operations.unoconvert]
|
||
label = "Unoconvert-kjørbar fil"
|
||
description = "Sti til LibreOffice unoconvert for dokumentkonverteringer (la stå tomt for standard: /opt/venv/bin/unoconvert)"
|
||
|
||
[admin.settings.general.frontendUrl]
|
||
label = "Frontend URL"
|
||
description = "Basis-URL for frontend (f.eks. https://pdf.example.com). Brukes for e-postinvitasjonslenker og mobile QR-kodeopplastinger. La stå tomt for å bruke backend-URL."
|
||
|
||
[admin.settings.badge]
|
||
clickToUpgrade = "Klikk for å se plandetaljer"
|
||
|
||
[admin.settings.security]
|
||
title = "Sikkerhet"
|
||
description = "Konfigurer autentisering, innloggingsatferd og sikkerhetspolicyer."
|
||
authentication = "Autentisering"
|
||
|
||
[admin.settings.security.ssoNotice]
|
||
title = "Leter du etter SSO/SAML-innstillinger?"
|
||
message = "OAuth2- og SAML2-autentiseringsleverandører er flyttet til menyen Tilkoblinger for enklere administrasjon."
|
||
|
||
[admin.settings.security.enableLogin]
|
||
label = "Aktiver innlogging"
|
||
description = "Krev at brukere logger inn før de får tilgang til programmet"
|
||
|
||
[admin.settings.security.loginMethod]
|
||
label = "Innloggingsmetode"
|
||
description = "Autentiseringsmetoden som skal brukes for brukerinnlogging"
|
||
all = "Alle metoder"
|
||
normal = "Kun brukernavn/passord"
|
||
oauth2 = "Kun OAuth2"
|
||
saml2 = "Kun SAML2"
|
||
|
||
[admin.settings.security.loginAttemptCount]
|
||
label = "Grense for innloggingsforsøk"
|
||
description = "Maksimalt antall mislykkede innloggingsforsøk før kontolåsing"
|
||
|
||
[admin.settings.security.loginResetTimeMinutes]
|
||
label = "Tilbakestillingstid for innlogging (minutter)"
|
||
description = "Tid før mislykkede innloggingsforsøk nullstilles"
|
||
|
||
[admin.settings.security.csrfDisabled]
|
||
label = "Deaktiver CSRF-beskyttelse"
|
||
description = "Deaktiver Cross-Site Request Forgery-beskyttelse (anbefales ikke)"
|
||
|
||
[admin.settings.security.initialLogin]
|
||
label = "Første innlogging"
|
||
|
||
[admin.settings.security.initialLogin.username]
|
||
label = "Første brukernavn"
|
||
description = "Brukernavnet for den første adminkontoen"
|
||
|
||
[admin.settings.security.initialLogin.password]
|
||
label = "Første passord"
|
||
description = "Passordet for den første adminkontoen"
|
||
|
||
[admin.settings.security.jwt]
|
||
label = "JWT-konfigurasjon"
|
||
|
||
[admin.settings.security.jwt.secureCookie]
|
||
label = "Sikker informasjonskapsel"
|
||
description = "Krev HTTPS for JWT-informasjonskapsler (anbefales for produksjon)"
|
||
|
||
[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
|
||
label = "Dager for nøkkeloppbevaring"
|
||
description = "Antall dager gamle JWT-nøkler beholdes for verifisering"
|
||
|
||
[admin.settings.security.jwt.persistence]
|
||
label = "Aktiver nøkkelpersistens"
|
||
description = "Lagre JWT-nøkler vedvarende for å tåle serveromstarter"
|
||
|
||
[admin.settings.security.jwt.enableKeyRotation]
|
||
label = "Aktiver nøkkelrotasjon"
|
||
description = "Roter automatisk JWT-signeringsnøkler periodisk"
|
||
|
||
[admin.settings.security.jwt.enableKeyCleanup]
|
||
label = "Aktiver opprydding av nøkler"
|
||
description = "Fjern automatisk utløpte JWT-nøkler"
|
||
|
||
[admin.settings.security.audit]
|
||
label = "Revisjonslogging"
|
||
|
||
[admin.settings.security.audit.enabled]
|
||
label = "Aktiver revisjonslogging"
|
||
description = "Spor brukerhandlinger og systemhendelser for etterlevelse og sikkerhetsovervåking"
|
||
|
||
[admin.settings.security.audit.level]
|
||
label = "Revisjonsnivå"
|
||
description = "0=OFF, 1=BASIC, 2=STANDARD, 3=VERBOSE"
|
||
|
||
[admin.settings.security.audit.retentionDays]
|
||
label = "Bevaring av revisjon (dager)"
|
||
description = "Antall dager revisjonslogger beholdes"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity]
|
||
label = "HTML URL-sikkerhet"
|
||
description = "Konfigurer URL-tilgangsbegrensninger for HTML-behandling for å hindre SSRF-angrep"
|
||
advanced = "Avanserte innstillinger"
|
||
networkBlocking = "Nettverksblokkering"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.enabled]
|
||
label = "Aktiver URL-sikkerhet"
|
||
description = "Aktiver URL-sikkerhetsbegrensninger for HTML til PDF-konverteringer"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.level]
|
||
label = "Sikkerhetsnivå"
|
||
description = "MAX: kun hvitliste, MEDIUM: blokker interne nettverk, OFF: ingen begrensninger"
|
||
max = "Maksimum (kun hvitliste)"
|
||
medium = "Middels (blokker interne)"
|
||
off = "Av (ingen begrensninger)"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.allowedDomains]
|
||
label = "Tillatte domener (hvitliste)"
|
||
description = "Ett domene per linje (f.eks. cdn.example.com). Kun disse domenene tillates når nivået er MAX"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockedDomains]
|
||
label = "Blokkerte domener (svarteliste)"
|
||
description = "Ett domene per linje (f.eks. malicious.com). Ekstra domener som skal blokkeres"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.internalTlds]
|
||
label = "Interne TLD-er"
|
||
description = "Én TLD per linje (f.eks. .local, .internal). Blokker domener med disse TLD-mønstrene"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockPrivateNetworks]
|
||
label = "Blokker private nettverk"
|
||
description = "Blokker RFC 1918 private nettverk (10.x.x.x, 192.168.x.x, 172.16-31.x.x)"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLocalhost]
|
||
label = "Blokker localhost"
|
||
description = "Blokker localhost- og loopback-adresser (127.x.x.x, ::1)"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLinkLocal]
|
||
label = "Blokker link-local-adresser"
|
||
description = "Blokker link-local-adresser (169.254.x.x, fe80::/10)"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockCloudMetadata]
|
||
label = "Blokker endepunkter for skymetadata"
|
||
description = "Blokker skyleverandørers metadata-endepunkter (169.254.169.254)"
|
||
|
||
[admin.settings.connections]
|
||
title = "Tilkoblinger"
|
||
description = "Konfigurer eksterne autentiseringsleverandører som OAuth2 og SAML."
|
||
linkedServices = "Tilknyttede tjenester"
|
||
unlinkedServices = "Ikke tilknyttede tjenester"
|
||
connect = "Koble til"
|
||
disconnect = "Koble fra"
|
||
disconnected = "Leverandør koblet fra"
|
||
disconnectError = "Kunne ikke koble fra leverandør"
|
||
mobileScannerConvertToPdf = "Konverter bilder til PDF"
|
||
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Konverter automatisk opplastede bilder til PDF-format. Hvis deaktivert, beholdes bildene som de er."
|
||
mobileScannerImageResolution = "Bildeoppløsning"
|
||
mobileScannerImageResolutionDesc = "Oppløsning på opplastede bilder. «Redusert» skalerer bilder til maks 1200 px for å redusere filstørrelsen."
|
||
imageResolutionFull = "Full (original størrelse)"
|
||
imageResolutionReduced = "Redusert (maks 1200 px)"
|
||
mobileScannerPageFormat = "Sideformat"
|
||
mobileScannerPageFormatDesc = "PDF-sidestørrelse for konverterte bilder. «Behold» bruker bildenes opprinnelige dimensjoner."
|
||
pageFormatKeep = "Behold (opprinnelige dimensjoner)"
|
||
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
|
||
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
|
||
mobileScannerStretchToFit = "Strekk for å fylle"
|
||
mobileScannerStretchToFitDesc = "Strekk bilder for å fylle hele siden. Hvis deaktivert, sentreres bilder med beholdt sideforhold."
|
||
|
||
[admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
|
||
label = "SSO automatisk innlogging"
|
||
enable = "Aktiver SSO automatisk innlogging"
|
||
description = "Omdiriger automatisk til SSO-innlogging når autentisering kreves"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2]
|
||
label = "OAuth2"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.enabled]
|
||
label = "Aktiver OAuth2"
|
||
description = "La brukere autentisere via OAuth2-leverandører"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.provider]
|
||
label = "Leverandør"
|
||
description = "OAuth2-leverandøren som skal brukes for autentisering"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.issuer]
|
||
label = "Issuer-URL"
|
||
description = "Issuer-URL for OAuth2-leverandøren"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.clientId]
|
||
label = "Klient-ID"
|
||
description = "OAuth2-klient-ID fra leverandøren din"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.clientSecret]
|
||
label = "Klienthemmelighet"
|
||
description = "OAuth2-klienthemmelighet fra leverandøren din"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.useAsUsername]
|
||
label = "Bruk som brukernavn"
|
||
description = "OAuth2-claimen som skal brukes som brukernavn (f.eks. email, sub)"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.autoCreateUser]
|
||
label = "Opprett brukere automatisk"
|
||
description = "Opprett brukerkontoer automatisk ved første OAuth2-innlogging"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.blockRegistration]
|
||
label = "Blokker registrering"
|
||
description = "Hindre ny brukerregistrering via OAuth2"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.scopes]
|
||
label = "OAuth2-scopes"
|
||
description = "Kommaseparert liste over OAuth2-scopes som skal forespørres (f.eks. openid, profile, email)"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.saml2]
|
||
label = "SAML2"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.saml2.enabled]
|
||
label = "Aktiver SAML2"
|
||
description = "La brukere autentisere via SAML2-leverandører"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.saml2.provider]
|
||
label = "Leverandør"
|
||
description = "Navnet på SAML2-leverandøren"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.saml2.registrationId]
|
||
label = "Registrerings-ID"
|
||
description = "SAML2-registreringsidentifikator"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.saml2.autoCreateUser]
|
||
label = "Opprett brukere automatisk"
|
||
description = "Opprett brukerkontoer automatisk ved første SAML2-innlogging"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.saml2.blockRegistration]
|
||
label = "Blokker registrering"
|
||
description = "Hindre ny brukerregistrering via SAML2"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.mobileScanner]
|
||
label = "Opplasting fra mobil"
|
||
enable = "Aktiver QR-kodeopplasting"
|
||
description = "Tillat brukere å laste opp filer fra mobile enheter ved å skanne en QR-kode"
|
||
note = "Merk: Krever at Frontend URL er konfigurert. "
|
||
link = "Konfigurer i systeminnstillinger"
|
||
mobileScannerConvertToPdf = "Konverter bilder til PDF"
|
||
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Konverter automatisk opplastede bilder til PDF-format. Hvis deaktivert, beholdes bildene som de er."
|
||
mobileScannerImageResolution = "Bildeoppløsning"
|
||
mobileScannerImageResolutionDesc = "Oppløsning på opplastede bilder. «Redusert» skalerer bilder til maks 1200 px for å redusere filstørrelsen."
|
||
imageResolutionFull = "Full (original størrelse)"
|
||
imageResolutionReduced = "Redusert (maks 1200 px)"
|
||
mobileScannerPageFormat = "Sideformat"
|
||
mobileScannerPageFormatDesc = "PDF-sidestørrelse for konverterte bilder. «Behold» bruker bildenes opprinnelige dimensjoner."
|
||
pageFormatKeep = "Behold (opprinnelige dimensjoner)"
|
||
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
|
||
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
|
||
mobileScannerStretchToFit = "Strekk for å fylle"
|
||
mobileScannerStretchToFitDesc = "Strekk bilder for å fylle hele siden. Hvis deaktivert, sentreres bilder med beholdt sideforhold."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram]
|
||
title = "Telegram-bot"
|
||
description = "Konfigurer Telegram-bottilkobling, tilgangskontroll og tilbakemeldingsatferd."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.enabled]
|
||
label = "Aktiver Telegram-bot"
|
||
description = "La brukere samhandle med Stirling PDF via din konfigurerte Telegram-bot."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.botUsername]
|
||
label = "Bot-brukernavn"
|
||
description = "Det offentlige brukernavnet til Telegram-boten."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.botToken]
|
||
label = "Bot-token"
|
||
description = "API-token levert av BotFather for Telegram-boten din."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
|
||
label = "Innboksmappe"
|
||
description = "Mappe under pipeline-katalogen der innkommende Telegram-filer lagres."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
|
||
label = "Bruk egendefinert mappesuffiks"
|
||
description = "Legg til chat-ID i mapper for innkommende filer for å isolere opplastinger per chat."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.accessControl]
|
||
title = "Tilgangskontroll"
|
||
description = "Begrens hvilke brukere eller kanaler som kan samhandle med boten."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
|
||
label = "Tillat spesifikke bruker-ID-er"
|
||
description = "Når aktivert, kan kun listede bruker-ID-er bruke boten."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
|
||
label = "Tillatte bruker-ID-er"
|
||
description = "Angi Telegram-bruker-ID-er som kan samhandle med boten."
|
||
placeholder = "Legg til bruker-ID og trykk enter"
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
|
||
label = "Tillat spesifikke kanal-ID-er"
|
||
description = "Når aktivert, kan kun listede kanal-ID-er bruke boten."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
|
||
label = "Tillatte kanal-ID-er"
|
||
description = "Angi Telegram-kanal-ID-er som kan samhandle med boten."
|
||
placeholder = "Legg til kanal-ID og trykk enter"
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.processing]
|
||
title = "Behandling"
|
||
description = "Kontroller pollingintervaller og tidsavbrudd for behandling av Telegram-opplastinger."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
|
||
label = "Behandlingstidsavbrudd (sekunder)"
|
||
description = "Maksimal tid å vente på en behandlingsjobb før en feil rapporteres."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
|
||
label = "Pollingintervall (ms)"
|
||
description = "Intervall mellom sjekker av nye Telegram-oppdateringer."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.feedback]
|
||
title = "Tilbakemeldinger"
|
||
description = "Velg når boten skal sende tilbakemeldinger til brukere og kanaler."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
|
||
label = "Aktiver tilbakemeldinger"
|
||
description = "Styr om boten skal sende tilbakemeldingsmeldinger i det hele tatt."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.feedback.channel]
|
||
title = "Regler for kanaltilbakemelding"
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
|
||
label = "Vis «Ingen gyldig dokument» (kanal)"
|
||
description = "Undertrykk svaret «ingen gyldig dokument» for kanalopplastinger."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
|
||
label = "Vis behandlingsfeil (kanal)"
|
||
description = "Send behandlingsfeilmeldinger til kanaler."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
|
||
label = "Vis feilmeldinger (kanal)"
|
||
description = "Vis detaljerte feilmeldinger for kanaler."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.feedback.user]
|
||
title = "Regler for brukertilbakemelding"
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
|
||
label = "Vis «Ingen gyldig dokument» (bruker)"
|
||
description = "Undertrykk svaret «ingen gyldig dokument» for brukeropplastinger."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
|
||
label = "Vis behandlingsfeil (bruker)"
|
||
description = "Send behandlingsfeilmeldinger til brukere."
|
||
|
||
[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
|
||
label = "Vis feilmeldinger (bruker)"
|
||
description = "Vis detaljerte feilmeldinger for brukere."
|
||
|
||
[admin.settings.database]
|
||
title = "Database"
|
||
description = "Konfigurer egendefinerte databaseinnstillinger for bedriftsdistribusjoner."
|
||
configuration = "Databasekonfigurasjon"
|
||
|
||
[admin.settings.database.enableCustom]
|
||
label = "Aktiver egendefinert database"
|
||
description = "Bruk din egen egendefinerte databasekonfigurasjon i stedet for den innebygde standarddatabasen"
|
||
|
||
[admin.settings.database.customUrl]
|
||
label = "Egendefinert database-URL"
|
||
description = "Full JDBC-tilkoblingsstreng (f.eks. jdbc:postgresql://localhost:5432/postgres). Hvis angitt, brukes ikke de individuelle tilkoblingsinnstillingene nedenfor."
|
||
|
||
[admin.settings.database.type]
|
||
label = "Databasetype"
|
||
description = "Type database (brukes ikke hvis egendefinert URL er angitt)"
|
||
|
||
[admin.settings.database.hostName]
|
||
label = "Vertsnavn"
|
||
description = "Vertsnavn for databaseserver (brukes ikke hvis egendefinert URL er angitt)"
|
||
|
||
[admin.settings.database.port]
|
||
label = "Port"
|
||
description = "Port for databaseserver (brukes ikke hvis egendefinert URL er angitt)"
|
||
|
||
[admin.settings.database.name]
|
||
label = "Databasenavn"
|
||
description = "Navn på databasen (brukes ikke hvis egendefinert URL er angitt)"
|
||
|
||
[admin.settings.database.username]
|
||
label = "Brukernavn"
|
||
description = "Brukernavn for databaseautentisering"
|
||
|
||
[admin.settings.database.password]
|
||
label = "Passord"
|
||
description = "Passord for databaseautentisering"
|
||
|
||
[admin.settings.privacy]
|
||
title = "Personvern"
|
||
description = "Konfigurer innstillinger for personvern og datainnsamling."
|
||
analytics = "Analyse og sporing"
|
||
searchEngine = "Synlighet i søkemotorer"
|
||
|
||
[admin.settings.privacy.enableAnalytics]
|
||
label = "Aktiver analyse"
|
||
description = "Samle inn anonyme bruksdata for å forbedre programmet"
|
||
|
||
[admin.settings.privacy.metricsEnabled]
|
||
label = "Aktiver metrikk"
|
||
description = "Aktiver innsamling av ytelses- og bruksmetrikk. Gir API-endepunkt for administratorer for å få tilgang til metrikkdata"
|
||
|
||
[admin.settings.privacy.googleVisibility]
|
||
label = "Google-synlighet"
|
||
description = "Tillat søkemotorer å indeksere dette programmet"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced]
|
||
title = "Avansert"
|
||
description = "Konfigurer avanserte funksjoner og eksperimentell funksjonalitet."
|
||
features = "Funksjonsflagg"
|
||
processing = "Behandling"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.endpoints]
|
||
label = "Endepunkter"
|
||
manage = "Administrer API-endepunkter"
|
||
description = "Håndtering av endepunkter konfigureres via YAML. Se dokumentasjonen for detaljer om aktivering/deaktivering av spesifikke endepunkter."
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.enableAlphaFunctionality]
|
||
label = "Aktiver alfafunksjoner"
|
||
description = "Aktiver eksperimentelle og alfafunksjoner (kan være ustabile)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.enableUrlToPDF]
|
||
label = "Aktiver URL til PDF"
|
||
description = "Tillat konvertering av nettsider til PDF-dokumenter"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.maxDPI]
|
||
label = "Maksimal DPI"
|
||
description = "Maksimal DPI for bildebehandling (0 = ubegrenset)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tessdataDir]
|
||
label = "Tessdata-katalog"
|
||
description = "Sti til tessdata-katalogen for OCR-språkfiler"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.disableSanitize]
|
||
label = "Deaktiver HTML-sanitering"
|
||
description = "ADVARSEL: Sikkerhetsrisiko – deaktivering av HTML-sanitering kan føre til XSS-sårbarheter"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement]
|
||
label = "Håndtering av midlertidige filer"
|
||
description = "Konfigurer lagring og opprydding for midlertidige filer"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
|
||
label = "Base temp-katalog"
|
||
description = "Basekatalog for midlertidige filer (la stå tomt for standard: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
|
||
label = "LibreOffice temp-katalog"
|
||
description = "Katalog for midlertidige LibreOffice-filer (la stå tomt for standard: baseTmpDir/libreoffice)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
|
||
label = "Systemets temp-katalog"
|
||
description = "Systemets temp-katalog som skal ryddes (brukes bare hvis cleanupSystemTemp er aktivert)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.prefix]
|
||
label = "Prefiks for tempfiler"
|
||
description = "Prefiks for navn på midlertidige filer"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
|
||
label = "Maks alder (timer)"
|
||
description = "Maksimal alder i timer før midlertidige filer ryddes opp"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
|
||
label = "Oppryddingsintervall (minutter)"
|
||
description = "Hvor ofte opprydding skal kjøres (i minutter)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.startupCleanup]
|
||
label = "Opprydding ved oppstart"
|
||
description = "Rydd opp gamle midlertidige filer ved programoppstart"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupSystemTemp]
|
||
label = "Rydd opp i systemets temp"
|
||
description = "Om den bredere systemtemp-katalogen skal ryddes (bruk med forsiktighet)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.processExecutor]
|
||
label = "Prosessutførerbegrensninger"
|
||
description = "Konfigurer øktgrenser og tidsavbrudd for hver prosessutfører"
|
||
libreOffice = "LibreOffice"
|
||
pdfToHtml = "PDF til HTML"
|
||
qpdf = "QPDF"
|
||
tesseract = "Tesseract OCR"
|
||
pythonOpenCv = "Python OpenCV"
|
||
weasyPrint = "WeasyPrint"
|
||
installApp = "Installer app"
|
||
calibre = "Calibre"
|
||
ghostscript = "Ghostscript"
|
||
ocrMyPdf = "OCRmyPDF"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.processExecutor.sessionLimit]
|
||
label = "Øktgrense"
|
||
description = "Maksimalt antall samtidige instanser"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.processExecutor.timeout]
|
||
label = "Tidsavbrudd (minutter)"
|
||
description = "Maksimal kjøretid"
|
||
|
||
[admin.settings.mail]
|
||
title = "E-postserver"
|
||
description = "Konfigurer SMTP-innstillinger for å sende e-postvarsler."
|
||
smtp = "SMTP-konfigurasjon"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.enabled]
|
||
label = "Aktiver e-post"
|
||
description = "Aktiver e-postvarsler og SMTP-funksjonalitet"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.host]
|
||
label = "SMTP-vert"
|
||
description = "Vertsnavnet eller IP-adressen til SMTP-serveren"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.port]
|
||
label = "SMTP-port"
|
||
description = "Portnummer for SMTP-tilkobling (vanligvis 25, 465 eller 587)"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.username]
|
||
label = "SMTP-brukernavn"
|
||
description = "Brukernavn for SMTP-autentisering"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.password]
|
||
label = "SMTP-passord"
|
||
description = "Passord for SMTP-autentisering"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.from]
|
||
label = "Fra-adresse"
|
||
description = "E-postadressen som skal brukes som avsender"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.enableInvites]
|
||
label = "Aktiver e-postinvitasjoner"
|
||
description = "Tillat administratorer å invitere brukere via e-post med autogenererte passord"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.frontendUrl]
|
||
label = "Frontend-URL"
|
||
description = "Base-URL for frontend (f.eks. https://pdf.example.com). Brukes til å generere invitasjonslenker i e-poster. La stå tomt for å bruke backend-URL."
|
||
|
||
[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
|
||
note = "Merk: Krever at Frontend URL er konfigurert. "
|
||
link = "Konfigurer i systeminnstillinger"
|
||
|
||
[admin.settings.legal]
|
||
title = "Juridiske dokumenter"
|
||
description = "Konfigurer lenker til juridiske dokumenter og retningslinjer."
|
||
|
||
[admin.settings.legal.disclaimer]
|
||
title = "Advarsel om juridisk ansvar"
|
||
message = "Ved å tilpasse disse juridiske dokumentene påtar du deg fullt ansvar for å sikre samsvar med alle gjeldende lover og regler, inkludert, men ikke begrenset til, GDPR og andre EU-krav til databeskyttelse. Endre kun disse innstillingene hvis: (1) du driver en personlig/privat instans, (2) du er utenfor EU-jurisdiksjon og forstår dine lokale juridiske forpliktelser, eller (3) du har innhentet riktig juridisk rådgivning og aksepterer eneansvar for all brukerdata og juridisk etterlevelse. Stirling-PDF og dets utviklere påtar seg intet ansvar for dine juridiske forpliktelser."
|
||
|
||
[admin.settings.legal.termsAndConditions]
|
||
label = "Vilkår og betingelser"
|
||
description = "URL eller filnavn til vilkår og betingelser"
|
||
|
||
[admin.settings.legal.privacyPolicy]
|
||
label = "Personvernerklæring"
|
||
description = "URL eller filnavn til personvernerklæring"
|
||
|
||
[admin.settings.legal.accessibilityStatement]
|
||
label = "Tilgjengelighetserklæring"
|
||
description = "URL eller filnavn til tilgjengelighetserklæring"
|
||
|
||
[admin.settings.legal.cookiePolicy]
|
||
label = "Retningslinjer for informasjonskapsler"
|
||
description = "URL eller filnavn til retningslinjer for informasjonskapsler"
|
||
|
||
[admin.settings.legal.impressum]
|
||
label = "Impressum"
|
||
description = "URL eller filnavn til impressum (påkrevd i noen jurisdiksjoner)"
|
||
|
||
[admin.settings.premium]
|
||
title = "Premium og Enterprise"
|
||
description = "Konfigurer din premium- eller enterprise-lisensnøkkel."
|
||
license = "Lisenskonfigurasjon"
|
||
noInput = "Oppgi en lisensnøkkel eller fil"
|
||
|
||
[admin.settings.premium.licenseKey]
|
||
toggle = "Har du en lisensnøkkel eller sertifikatfil?"
|
||
info = "Hvis du har en lisensnøkkel eller sertifikatfil fra et direkte kjøp, kan du skrive den inn her for å aktivere premium- eller enterprise-funksjoner."
|
||
|
||
[admin.settings.premium.key]
|
||
label = "Lisensnøkkel"
|
||
description = "Angi din premium- eller enterprise-lisensnøkkel"
|
||
success = "Lisensnøkkel lagret"
|
||
successMessage = "Lisensnøkkelen din er aktivert. Omstart er ikke nødvendig."
|
||
|
||
[admin.settings.premium.key.overwriteWarning]
|
||
title = "⚠️ Advarsel: Eksisterende lisens oppdaget"
|
||
line1 = "Å overskrive gjeldende lisensnøkkel kan ikke angres."
|
||
line2 = "Den forrige lisensen vil gå tapt permanent med mindre du har sikkerhetskopiert den et annet sted."
|
||
line3 = "Viktig: Hold lisensnøkler private og sikre. Del dem aldri offentlig."
|
||
|
||
[admin.settings.premium.inputMethod]
|
||
text = "Lisensnøkkel"
|
||
file = "Sertifikatfil"
|
||
|
||
[admin.settings.premium.file]
|
||
label = "Lisenssertifikatfil"
|
||
description = "Last opp .lic- eller .cert-lisensfilen din fra offline-kjøp"
|
||
choose = "Velg lisensfil"
|
||
selected = "Valgt: {{filename}} ({{size}})"
|
||
successMessage = "Lisensfilen ble lastet opp og aktivert. Omstart er ikke nødvendig."
|
||
|
||
[admin.settings.premium.currentLicense]
|
||
title = "Aktiv lisens"
|
||
file = "Kilde: Lisensfil ({{path}})"
|
||
key = "Kilde: Lisensnøkkel"
|
||
type = "Type: {{type}}"
|
||
noInput = "Oppgi en lisensnøkkel eller last opp en sertifikatfil"
|
||
success = "Vellykket"
|
||
|
||
[admin.settings.premium.enabled]
|
||
label = "Aktiver premiumfunksjoner"
|
||
description = "Aktiver lisensnøkkelkontroller for pro-/enterprise-funksjoner"
|
||
|
||
[admin.settings.premium.movedFeatures]
|
||
title = "Premium-funksjoner fordelt"
|
||
message = "Premium- og Enterprise-funksjoner er nå organisert i sine respektive seksjoner:"
|
||
|
||
[admin.settings.features]
|
||
title = "Funksjoner"
|
||
description = "Konfigurer valgfrie funksjoner og funksjonalitet."
|
||
|
||
[admin.settings.features.serverCertificate]
|
||
label = "Serversertifikat"
|
||
description = "Konfigurer serverside-sertifikatgenerering for \"Signer med Stirling-PDF\"-funksjonalitet"
|
||
|
||
[admin.settings.features.serverCertificate.enabled]
|
||
label = "Aktiver serversertifikat"
|
||
description = "Aktiver serverside-sertifikat for alternativet \"Signer med Stirling-PDF\""
|
||
|
||
[admin.settings.features.serverCertificate.organizationName]
|
||
label = "Organisasjonsnavn"
|
||
description = "Organisasjonsnavn for genererte sertifikater"
|
||
|
||
[admin.settings.features.serverCertificate.validity]
|
||
label = "Sertifikatets gyldighet (dager)"
|
||
description = "Antall dager sertifikatet skal være gyldig"
|
||
|
||
[admin.settings.features.serverCertificate.regenerateOnStartup]
|
||
label = "Regenerer ved oppstart"
|
||
description = "Generer nytt sertifikat ved hver programoppstart"
|
||
|
||
[admin.settings.endpoints]
|
||
title = "API-endepunkter"
|
||
description = "Kontroller hvilke API-endepunkter og endepunktgrupper som er tilgjengelige."
|
||
management = "Endepunktadministrasjon"
|
||
note = "Merk: Deaktivering av endepunkter begrenser API-tilgang, men fjerner ikke UI-komponenter. Omstart kreves for at endringene skal tre i kraft."
|
||
|
||
[admin.settings.endpoints.toRemove]
|
||
label = "Deaktiverte endepunkter"
|
||
description = "Velg individuelle endepunkter som skal deaktiveres"
|
||
|
||
[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
|
||
label = "Deaktiverte endepunktgrupper"
|
||
description = "Velg endepunktgrupper som skal deaktiveres"
|
||
|
||
[fileUpload]
|
||
selectFile = "Velg en fil"
|
||
selectFiles = "Velg filer"
|
||
selectPdfToView = "Velg en PDF for visning"
|
||
selectPdfToEdit = "Velg en PDF for redigering"
|
||
chooseFromStorage = "Velg en fil fra lagring eller last opp en ny PDF"
|
||
chooseFromStorageMultiple = "Velg filer fra lagring eller last opp nye PDF-er"
|
||
loadFromStorage = "Last inn fra lagring"
|
||
filesAvailable = "filer tilgjengelige"
|
||
loading = "Laster..."
|
||
or = "eller"
|
||
dropFileHere = "Slipp fil her eller klikk for å laste opp"
|
||
dropFilesHere = "Slipp filer her eller klikk på opplastingsknappen"
|
||
dropFilesHereOpen = "Slipp filer her eller klikk på Åpne-knappen"
|
||
pdfFilesOnly = "Kun PDF-filer"
|
||
supportedFileTypes = "Støttede filtyper"
|
||
upload = "Last opp"
|
||
uploadFile = "Last opp fil"
|
||
uploadFiles = "Last opp filer"
|
||
open = "Åpne"
|
||
openFile = "Åpne fil"
|
||
openFiles = "Åpne filer"
|
||
noFilesInStorage = "Ingen filer tilgjengelig i lagring. Last opp noen filer først."
|
||
noFilesInStorageOpen = "Ingen filer tilgjengelig i lagringen. Åpne noen filer først."
|
||
selectFromStorage = "Velg fra lagring"
|
||
backToTools = "Tilbake til verktøy"
|
||
addFiles = "Legg til filer"
|
||
dragFilesInOrClick = "Dra inn filer eller klikk \"Legg til filer\" for å bla"
|
||
|
||
[fileEditor]
|
||
addFiles = "Legg til filer"
|
||
|
||
[fileManager]
|
||
title = "Last opp PDF-filer"
|
||
subtitle = "Legg til filer i lagringen din for enkel tilgang på tvers av verktøy"
|
||
filesSelected = "filer valgt"
|
||
clearSelection = "Fjern markering"
|
||
openInFileEditor = "Åpne i filredigerer"
|
||
uploadError = "Noen filer kunne ikke lastes opp."
|
||
failedToOpen = "Kunne ikke åpne fil. Den kan ha blitt fjernet fra lagring."
|
||
failedToLoad = "Kunne ikke laste fil til aktivt sett."
|
||
storageCleared = "Nettleseren tømte lagringen. Filer er fjernet. Last opp på nytt."
|
||
clearAll = "Tøm alt"
|
||
reloadFiles = "Last inn filer på nytt"
|
||
dragDrop = "Dra og slipp filer her"
|
||
clickToUpload = "Klikk for å laste opp filer"
|
||
selectedFiles = "Valgte filer"
|
||
storage = "Lagring"
|
||
filesStored = "filer lagret"
|
||
storageError = "Det oppstod en lagringsfeil"
|
||
storageLow = "Lite lagringsplass. Vurder å fjerne gamle filer."
|
||
supportMessage = "Drevet av nettleserens databaselagring for ubegrenset kapasitet"
|
||
noFileSelected = "Ingen filer valgt"
|
||
showHistory = "Vis historikk"
|
||
hideHistory = "Skjul historikk"
|
||
fileHistory = "Filhistorikk"
|
||
loadingHistory = "Laster historikk..."
|
||
lastModified = "Sist endret"
|
||
toolChain = "Brukte verktøy"
|
||
restore = "Gjenopprett"
|
||
unzip = "Pakk ut"
|
||
searchFiles = "Søk i filer..."
|
||
recent = "Nylige"
|
||
localFiles = "Lokale filer"
|
||
googleDrive = "Google Drive"
|
||
googleDriveShort = "Drive"
|
||
myFiles = "Mine filer"
|
||
noRecentFiles = "Ingen nylige filer funnet"
|
||
googleDriveNotAvailable = "Google Drive-integrasjon er ikke tilgjengelig"
|
||
mobileUpload = "Mobilopplasting"
|
||
mobileShort = "Mobil"
|
||
mobileUploadNotAvailable = "Mobilopplasting er ikke aktivert"
|
||
downloadSelected = "Last ned valgte"
|
||
saveSelected = "Lagre valgte"
|
||
openFiles = "Åpne filer"
|
||
openFile = "Åpne fil"
|
||
details = "Fildetaljer"
|
||
fileName = "Navn"
|
||
fileFormat = "Format"
|
||
fileSize = "Størrelse"
|
||
fileVersion = "Versjon"
|
||
totalSelected = "Totalt valgt"
|
||
dropFilesHere = "Slipp filer her"
|
||
selectAll = "Velg alle"
|
||
deselectAll = "Fjern all markering"
|
||
deleteSelected = "Slett valgte"
|
||
selectedCount = "{{count}} valgt"
|
||
download = "Last ned"
|
||
delete = "Slett"
|
||
unsupported = "Ikke støttet"
|
||
active = "Aktiv"
|
||
addToUpload = "Legg til i opplasting"
|
||
closeFile = "Lukk fil"
|
||
deleteAll = "Slett alt"
|
||
loadingFiles = "Laster filer..."
|
||
noFiles = "Ingen filer tilgjengelig"
|
||
noFilesFound = "Ingen filer funnet som samsvarer med søket ditt"
|
||
openInPageEditor = "Åpne i Sideeditor"
|
||
showAll = "Vis alle"
|
||
sortByDate = "Sorter etter dato"
|
||
sortByName = "Sorter etter navn"
|
||
sortBySize = "Sorter etter størrelse"
|
||
|
||
[storage]
|
||
temporaryNotice = "Filer lagres midlertidig i nettleseren din og kan slettes automatisk"
|
||
storageLimit = "Lagringsgrense"
|
||
storageUsed = "Midlertidig lagring brukt"
|
||
storageFull = "Lagringen er nesten full. Vurder å fjerne noen filer."
|
||
fileTooLarge = "Filen er for stor. Maksimal størrelse per fil er"
|
||
storageQuotaExceeded = "Lagringskvoten er overskredet. Fjern noen filer før du laster opp flere."
|
||
approximateSize = "Omtrentlig størrelse"
|
||
|
||
[sanitize]
|
||
title = "Saniter"
|
||
desc = "Fjern potensielt skadelige elementer fra PDF-filer."
|
||
submit = "Rensker PDF"
|
||
completed = "Sanitering fullført"
|
||
filenamePrefix = "sanitert"
|
||
sanitizationResults = "Saniteringsresultater"
|
||
|
||
[sanitize.error]
|
||
generic = "Sanitering mislyktes"
|
||
failed = "Det oppstod en feil under sanitering av PDF-en."
|
||
|
||
[sanitize.steps]
|
||
files = "Filer"
|
||
settings = "Innstillinger"
|
||
results = "Resultater"
|
||
|
||
[sanitize.files]
|
||
placeholder = "Velg en PDF-fil i hovedvisningen for å komme i gang"
|
||
|
||
[sanitize.options]
|
||
title = "Saniteringsalternativer"
|
||
note = "Velg elementene du vil fjerne fra PDF-en. Minst ett alternativ må være valgt."
|
||
|
||
[sanitize.options.removeJavaScript]
|
||
label = "Fjern JavaScript"
|
||
desc = "Fjern JavaScript-handlinger og -skript fra PDF-en"
|
||
|
||
[sanitize.options.removeEmbeddedFiles]
|
||
label = "Fjern innebygde filer"
|
||
desc = "Fjern alle filer som er innebygd i PDF-en"
|
||
|
||
[sanitize.options.removeXMPMetadata]
|
||
label = "Fjern XMP-metadata"
|
||
desc = "Fjern XMP-metadata fra PDF-en"
|
||
|
||
[sanitize.options.removeMetadata]
|
||
label = "Fjern dokumentmetadata"
|
||
desc = "Fjern dokumentinformasjonsmetadata (tittel, forfatter, osv.)"
|
||
|
||
[sanitize.options.removeLinks]
|
||
label = "Fjern lenker"
|
||
desc = "Fjern eksterne lenker og start-handlinger fra PDF-en"
|
||
|
||
[sanitize.options.removeFonts]
|
||
label = "Fjern skrifter"
|
||
desc = "Fjern innebygde skrifter fra PDF-en"
|
||
|
||
[addPassword]
|
||
title = "Legg til passord"
|
||
desc = "Krypter PDF-dokumentet ditt med et passord."
|
||
completed = "Passordbeskyttelse lagt til"
|
||
submit = "Krypter"
|
||
filenamePrefix = "kryptert"
|
||
|
||
[addPassword.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under kryptering av PDF-en."
|
||
|
||
[addPassword.passwords]
|
||
stepTitle = "Passord og kryptering"
|
||
completed = "Passord konfigurert"
|
||
|
||
[addPassword.passwords.user]
|
||
label = "Brukerpassord"
|
||
placeholder = "Angi brukerpassord"
|
||
|
||
[addPassword.passwords.owner]
|
||
label = "Eierpassord"
|
||
placeholder = "Angi eierpassord"
|
||
|
||
[addPassword.encryption.keyLength]
|
||
label = "Nøkkellengde for kryptering"
|
||
40bit = "40-bit (Lav)"
|
||
128bit = "128-bit (standard)"
|
||
256bit = "256-bit (Høy)"
|
||
|
||
[addPassword.results]
|
||
title = "Krypterte PDF-er"
|
||
|
||
[addPassword.tooltip.header]
|
||
title = "Oversikt over passordbeskyttelse"
|
||
|
||
[addPassword.tooltip.passwords]
|
||
title = "Passordtyper"
|
||
text = "Brukerpassord begrenser åpning av dokumentet, mens eierpassord styrer hva som kan gjøres med dokumentet etter at det er åpnet. Du kan sette begge eller bare ett."
|
||
bullet1 = "Brukerpassord: Kreves for å åpne PDF-en"
|
||
bullet2 = "Eierpassord: Styrer dokumenttillatelser (støttes ikke av alle PDF-visere)"
|
||
|
||
[addPassword.tooltip.encryption]
|
||
title = "Krypteringsnivåer"
|
||
text = "Høyere krypteringsnivåer gir bedre sikkerhet, men kan hende ikke støttes av eldre PDF-visere."
|
||
bullet1 = "40-bit: Grunnleggende sikkerhet, kompatibel med eldre visere"
|
||
bullet2 = "128-bit: Standard sikkerhet, bred støtte"
|
||
bullet3 = "256-bit: Maksimal sikkerhet, krever moderne visere"
|
||
|
||
[addPassword.tooltip.permissions]
|
||
title = "Endre tillatelser"
|
||
text = "Disse tillatelsene kontrollerer hva brukere kan gjøre med PDF-en. Mest effektivt når det kombineres med et eierpassord."
|
||
|
||
[changePermissions]
|
||
title = "Endre tillatelser"
|
||
desc = "Endre dokumentbegrensninger og tillatelser."
|
||
completed = "Tillatelser endret"
|
||
submit = "Endre tillatelser"
|
||
|
||
[changePermissions.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under endring av PDF-tillatelser."
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventAssembly]
|
||
label = "Forhindre sammenstilling av dokumentet"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventExtractContent]
|
||
label = "Forhindre innholdsekstraksjon"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventExtractForAccessibility]
|
||
label = "Forhindre ekstraksjon for tilgjengelighet"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventFillInForm]
|
||
label = "Forhindre utfylling av skjema"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventModify]
|
||
label = "Forhindre modifisering"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventModifyAnnotations]
|
||
label = "Forhindre annotasjonsmodifisering"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventPrinting]
|
||
label = "Forhindre utskrift"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventPrintingFaithful]
|
||
label = "Forhindre utskrift i ulike formater"
|
||
|
||
[changePermissions.results]
|
||
title = "Endrede PDF-er"
|
||
|
||
[changePermissions.tooltip.header]
|
||
title = "Endre tillatelser"
|
||
|
||
[changePermissions.tooltip.description]
|
||
text = "Endrer dokumenttillatelser, tillater/forbyr tilgang til ulike funksjoner i PDF-visere."
|
||
|
||
[changePermissions.tooltip.warning]
|
||
text = "For å gjøre disse tillatelsene uforanderlige, bruk verktøyet Legg til passord for å sette et eierpassord."
|
||
|
||
[removePassword]
|
||
title = "Fjern passord"
|
||
desc = "Fjern passordbeskyttelse fra din PDF-dokument."
|
||
tags = "sikker,dekrypter,trygghet,upassord,slett passord"
|
||
filenamePrefix = "dekryptert"
|
||
submit = "Fjern"
|
||
|
||
[removePassword.password]
|
||
stepTitle = "Fjern Passord"
|
||
label = "Nåværende Passord"
|
||
placeholder = "Angi gjeldende passord"
|
||
completed = "Passord konfigurert"
|
||
|
||
[removePassword.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under fjerning av passordet fra PDF-en."
|
||
|
||
[removePassword.tooltip]
|
||
description = "Fjerning av passordbeskyttelse krever passordet som ble brukt til å kryptere PDF-en. Dette vil dekryptere dokumentet, slik at det er tilgjengelig uten passord."
|
||
|
||
[removePassword.results]
|
||
title = "Dekrypterte PDF-er"
|
||
|
||
[automate]
|
||
title = "Automatiser"
|
||
desc = "Bygg flertrinns arbeidsflyter ved å kjede sammen PDF-handlinger. Ideelt for gjentakende oppgaver."
|
||
invalidStep = "Ugyldig trinn"
|
||
reviewTitle = "Resultater av automatisering"
|
||
copyToSaved = "Kopier til Lagrede"
|
||
|
||
[automate.files]
|
||
placeholder = "Velg filer som skal behandles med denne automatiseringen"
|
||
|
||
[automate.selection]
|
||
title = "Valg av automatisering"
|
||
|
||
[automate.selection.saved]
|
||
title = "Lagret"
|
||
|
||
[automate.selection.createNew]
|
||
title = "Opprett ny automatisering"
|
||
|
||
[automate.selection.suggested]
|
||
title = "Foreslått"
|
||
|
||
[automate.creation]
|
||
createTitle = "Opprett automatisering"
|
||
editTitle = "Rediger automatisering"
|
||
intro = "Automatiseringer kjører verktøy sekvensielt. For å komme i gang, legg til verktøy i den rekkefølgen du vil at de skal kjøres."
|
||
save = "Lagre automatisering"
|
||
|
||
[automate.creation.name]
|
||
label = "Navn på automatisering"
|
||
placeholder = "Min automatisering"
|
||
|
||
[automate.creation.description]
|
||
label = "Beskrivelse (valgfritt)"
|
||
placeholder = "Beskriv hva denne automatiseringen gjør..."
|
||
|
||
[automate.creation.tools]
|
||
selectTool = "Velg et verktøy..."
|
||
selected = "Valgte verktøy"
|
||
remove = "Fjern verktøy"
|
||
configure = "Konfigurer verktøy"
|
||
notConfigured = "! Ikke konfigurert"
|
||
addTool = "Legg til verktøy"
|
||
add = "Legg til et verktøy..."
|
||
|
||
[automate.creation.unsavedChanges]
|
||
title = "Ulagrede endringer"
|
||
message = "Du har ulagrede endringer. Er du sikker på at du vil gå tilbake? Alle endringer vil gå tapt."
|
||
cancel = "Avbryt"
|
||
confirm = "Gå tilbake"
|
||
|
||
[automate.creation.icon]
|
||
label = "Ikon"
|
||
|
||
[automate.run]
|
||
title = "Kjør automatisering"
|
||
|
||
[automate.sequence]
|
||
unnamed = "Automatisering uten navn"
|
||
steps = "{{count}} trinn"
|
||
running = "Kjører automatisering..."
|
||
run = "Kjør automatisering"
|
||
finish = "Fullfør"
|
||
|
||
[automate.config]
|
||
loading = "Laster verktøykonfigurasjon..."
|
||
noSettings = "Dette verktøyet har ingen konfigurerbare innstillinger."
|
||
title = "Konfigurer {{toolName}}"
|
||
description = "Konfigurer innstillingene for dette verktøyet. Disse innstillingene vil bli brukt når automatiseringen kjører."
|
||
cancel = "Avbryt"
|
||
save = "Lagre konfigurasjon"
|
||
|
||
[automation.suggested]
|
||
securePdfIngestion = "Sikker PDF-innhenting"
|
||
securePdfIngestionDesc = "Omfattende PDF-behandlingsflyt som saniterer dokumenter, bruker OCR med opprydding, konverterer til PDF/A-format for langtidsarkivering, og optimaliserer filstørrelse."
|
||
emailPreparation = "E-postforberedelse"
|
||
emailPreparationDesc = "Optimaliserer PDF-er for e-postdistribusjon ved å komprimere filer, dele opp store dokumenter i 20MB-deler for e-postkompatibilitet, og fjerne metadata for personvern."
|
||
secureWorkflow = "Sikkerhetsarbeidsflyt"
|
||
secureWorkflowDesc = "Sikrer PDF-dokumenter ved å fjerne potensielt ondsinnet innhold som JavaScript og innebygde filer, og legger deretter til passordbeskyttelse for å hindre uautorisert tilgang. Passordet er satt til 'password' som standard."
|
||
processImages = "Behandle bilder"
|
||
processImagesDesc = "Konverterer flere bildefiler til ett enkelt PDF-dokument, og bruker deretter OCR-teknologi for å trekke ut søkbar tekst fra bildene."
|
||
prePublishSanitization = "Sanitering før publisering"
|
||
prePublishSanitizationDesc = "Saniteringsflyt som fjerner all skjult metadata, JavaScript, innebygde filer og merknader, og flater ut skjemaer for å hindre datalekkasje før publisering av PDF-er på nett."
|
||
|
||
[colorPicker]
|
||
title = "Velg farge"
|
||
|
||
[common]
|
||
previous = "Forrige"
|
||
next = "Neste"
|
||
collapse = "Slå sammen"
|
||
expand = "Utvid"
|
||
collapsed = "sammenfoldet"
|
||
lines = "linjer"
|
||
copy = "Kopier"
|
||
copied = "Kopiert!"
|
||
refresh = "Oppdater"
|
||
retry = "Prøv igjen"
|
||
remaining = "gjenstår"
|
||
used = "brukt"
|
||
available = "tilgjengelig"
|
||
cancel = "Avbryt"
|
||
preview = "Forhåndsvis"
|
||
close = "Lukk"
|
||
done = "Ferdig"
|
||
loading = "Laster..."
|
||
back = "Tilbake"
|
||
continue = "Fortsett"
|
||
error = "Feil"
|
||
save = "Lagre"
|
||
|
||
[config.overview]
|
||
title = "Programkonfigurasjon"
|
||
description = "Gjeldende programinnstillinger og konfigurasjonsdetaljer."
|
||
loading = "Laster konfigurasjon..."
|
||
error = "Feil"
|
||
warning = "Konfigurasjonsadvarsel"
|
||
|
||
[config.overview.sections]
|
||
basic = "Grunnleggende konfigurasjon"
|
||
security = "Sikkerhetskonfigurasjon"
|
||
system = "Systemkonfigurasjon"
|
||
integration = "Integrasjonskonfigurasjon"
|
||
|
||
[config.account.overview]
|
||
title = "Kontoinnstillinger"
|
||
manageAccountPreferences = "Administrer kontoinnstillingene dine"
|
||
guestDescription = "Du er logget inn som gjest. Vurder å oppgradere kontoen din ovenfor."
|
||
|
||
[config.account.upgrade]
|
||
title = "Oppgrader gjestekonto"
|
||
description = "Koble kontoen din for å bevare historikken og få tilgang til flere funksjoner!"
|
||
socialLogin = "Oppgrader med sosial konto"
|
||
linkWith = "Koble sammen med"
|
||
emailPassword = "eller skriv inn e-post og passord"
|
||
email = "E-post"
|
||
emailPlaceholder = "Skriv inn e-posten din"
|
||
password = "Passord (valgfritt)"
|
||
passwordPlaceholder = "Angi et passord"
|
||
passwordNote = "La stå tomt for kun e-postverifisering"
|
||
upgradeButton = "Oppgrader konto"
|
||
|
||
[config.apiKeys]
|
||
intro = "Bruk API-nøkkelen din for programmatisk tilgang til Stirling PDF sine prosesseringsmuligheter."
|
||
docsTitle = "API-dokumentasjon"
|
||
docsDescription = "Lær mer om integrasjon med Stirling PDF:"
|
||
docsLink = "API-dokumentasjon"
|
||
schemaLink = "Referanse for API-skjema"
|
||
usage = "Inkluder denne nøkkelen i X-API-KEY-headeren med alle API-forespørsler."
|
||
description = "API-nøkkelen din for tilgang til Stirlings pakke med PDF-verktøy. Kopier den til prosjektet ditt eller oppdater for å generere en ny."
|
||
publicKeyAriaLabel = "Offentlig API-nøkkel"
|
||
copyKeyAriaLabel = "Kopier API-nøkkel"
|
||
refreshAriaLabel = "Oppdater API-nøkkel"
|
||
includedCredits = "Inkluderte kreditter"
|
||
purchasedCredits = "Kjøpte kreditter"
|
||
totalCredits = "Totalt antall kreditter"
|
||
chartAriaLabel = "Kredittbruk: inkludert {{includedUsed}} av {{includedTotal}}, kjøpt {{purchasedUsed}} av {{purchasedTotal}}"
|
||
nextReset = "Neste tilbakestilling"
|
||
lastApiUse = "Siste API-bruk"
|
||
overlayMessage = "Generer en nøkkel for å se kreditter og tilgjengelige kreditter"
|
||
label = "API-nøkkel"
|
||
guestInfo = "Gjestebrukere mottar ikke API-nøkler. Opprett en konto for å få en API-nøkkel du kan bruke i applikasjonene dine."
|
||
goToAccount = "Gå til konto"
|
||
generateError = "Vi kunne ikke generere API-nøkkelen din."
|
||
|
||
[config.apiKeys.refreshModal]
|
||
title = "Oppdater API-nøkler"
|
||
warning = "⚠️ Advarsel: Denne handlingen vil generere nye API-nøkler og gjøre de tidligere nøklene ugyldige."
|
||
impact = "Eventuelle applikasjoner eller tjenester som bruker disse nøklene nå, vil slutte å fungere til du oppdaterer dem med de nye nøklene."
|
||
confirmPrompt = "Er du sikker på at du vil fortsette?"
|
||
confirmCta = "Oppdater nøkler"
|
||
|
||
[config.apiKeys.alert]
|
||
apiKeyErrorTitle = "API-nøkkelfeil"
|
||
failedToCreateApiKey = "Kunne ikke opprette API-nøkkel."
|
||
failedToRetrieveApiKey = "Kunne ikke hente API-nøkkel fra respons."
|
||
failedToFetchApiKey = "Kunne ikke hente API-nøkkel."
|
||
apiKeyRefreshed = "API-nøkkel fornyet"
|
||
apiKeyRefreshedBody = "API-nøkkelen er fornyet."
|
||
failedToRefreshApiKey = "Kunne ikke fornye API-nøkkel."
|
||
|
||
[AddAttachmentsRequest]
|
||
attachments = "Velg vedlegg"
|
||
info = "Velg filer som skal legges ved PDF-en. Disse filene blir innebygd og tilgjengelige via PDF-ens vedleggspanel."
|
||
selectFiles = "Velg filer å legge ved"
|
||
placeholder = "Velg filer..."
|
||
addMoreFiles = "Legg til flere filer..."
|
||
selectedFiles = "Valgte filer"
|
||
submit = "Legg til vedlegg"
|
||
|
||
[AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
|
||
title = "Om Legg til vedlegg"
|
||
|
||
[AddAttachmentsRequest.tooltip.description]
|
||
title = "Hva den gjør"
|
||
|
||
[AddAttachmentsRequest.results]
|
||
title = "Vedleggsresultater"
|
||
|
||
[AddAttachmentsRequest.error]
|
||
failed = "Operasjonen for å legge til vedlegg mislyktes"
|
||
|
||
[addAttachments.error]
|
||
failed = "Det oppstod en feil under tillegg av vedlegg til PDF-en."
|
||
|
||
[autoRename]
|
||
description = "Dette verktøyet vil automatisk gi PDF-filer nytt navn basert på innholdet. Det analyserer dokumentet for å finne den mest passende tittelen fra teksten."
|
||
|
||
[margin]
|
||
large = "Stor"
|
||
medium = "Middels"
|
||
small = "Liten"
|
||
xLarge = "Ekstra stor"
|
||
|
||
[pageEdit]
|
||
deselectAll = "Velg ingen"
|
||
selectAll = "Velg alle"
|
||
|
||
[reorganizePages]
|
||
submit = "Omorganiser sider"
|
||
|
||
[reorganizePages.error]
|
||
failed = "Kunne ikke omorganisere sider"
|
||
|
||
[reorganizePages.results]
|
||
title = "Sider omorganisert"
|
||
|
||
[reorganizePages.settings]
|
||
title = "Innstillinger"
|
||
|
||
[replace-color]
|
||
previewOverlayOpacity = "Ugjennomsiktighet for forhåndsvisningsoverlegg"
|
||
previewOverlayTransparency = "Gjennomsiktighet for forhåndsvisningsoverlegg"
|
||
previewOverlayVisibility = "Vis forhåndsvisningsoverlegg"
|
||
submit = "Erstatt"
|
||
title = "Erstatt-Inverter-Farge"
|
||
|
||
[replace-color.options]
|
||
fill = "Fyllfarge"
|
||
gradient = "Gradient"
|
||
|
||
[replace-color.selectText]
|
||
1 = "Erstatt eller Inverter farge alternativer"
|
||
2 = "Standard(Standard høy kontrast farger)"
|
||
3 = "Tilpasset(Tilpassede farger)"
|
||
4 = "Full-Invertering(Inverter alle farger)"
|
||
5 = "Høy kontrast fargealternativer"
|
||
6 = "hvit tekst på svart bakgrunn"
|
||
7 = "Svart tekst på hvit bakgrunn"
|
||
8 = "Gul tekst på svart bakgrunn"
|
||
9 = "Grønn tekst på svart bakgrunn"
|
||
10 = "Velg tekstfarge"
|
||
11 = "Velg bakgrunnsfarge"
|
||
12 = "Velg startfarge"
|
||
13 = "Velg sluttfarge"
|
||
|
||
[tools]
|
||
noSearchResults = "Ingen verktøy funnet"
|
||
noTools = "Ingen verktøy tilgjengelig"
|
||
|
||
[onboarding]
|
||
allTools = "This is the <strong>All Tools</strong> panel, where you can browse and select from all available PDF tools."
|
||
selectCropTool = "La oss velge <strong>Beskjær</strong>-verktøyet for å demonstrere hvordan du bruker et av verktøyene."
|
||
toolInterface = "Dette er <strong>Beskjær</strong>-verktøyets grensesnitt. Som du ser, er det ikke mye der fordi vi ikke har lagt til noen PDF-filer å jobbe med ennå."
|
||
filesButton = "Knappen <strong>Filer</strong> på hurtigtilgangslinjen lar deg laste opp PDF-er til bruk i verktøyene."
|
||
fileSources = "Du kan laste opp nye filer eller få tilgang til nylige filer herfra. For omvisningen bruker vi en eksempelfil."
|
||
workbench = "Dette er <strong>Arbeidsbenken</strong> - hovedområdet der du viser og redigerer PDF-ene dine."
|
||
viewSwitcher = "Bruk disse kontrollene for å velge hvordan du vil vise PDF-ene dine."
|
||
viewer = "<strong>Visning</strong> lar deg lese og kommentere PDF-ene dine."
|
||
pageEditor = "<strong>Sideeditoren</strong> lar deg utføre ulike operasjoner på sidene i PDF-ene dine, som å endre rekkefølge, rotere og slette."
|
||
activeFiles = "Visningen <strong>Aktive filer</strong> viser alle PDF-ene du har lastet inn i verktøyet, og lar deg velge hvilke som skal behandles."
|
||
fileCheckbox = "Å klikke på en av filene velger den for behandling. Du kan velge flere filer for batchoperasjoner."
|
||
selectControls = "<strong>Høyrepanelet</strong> inneholder knapper for raskt å velge/fravelge alle aktive PDF-er, sammen med knapper for å endre appens tema eller språk."
|
||
cropSettings = "Nå som vi har valgt filen vi vil beskjære, kan vi konfigurere Beskjær-verktøyet til å velge området vi vil beskjære PDF-en til."
|
||
runButton = "Når verktøyet er konfigurert, lar denne knappen deg kjøre verktøyet på alle de valgte PDF-ene."
|
||
results = "Etter at verktøyet er ferdig kjørt, vil trinnet <strong>Gjennomgang</strong> vise en forhåndsvisning av resultatene i dette panelet, og la deg angre operasjonen eller laste ned filen. "
|
||
fileReplacement = "Den endrede filen vil erstatte originalfilen i Arbeidsbenken automatisk, slik at du enkelt kan kjøre den gjennom flere verktøy."
|
||
pinButton = "Du kan bruke <strong>Fest</strong>-knappen hvis du heller vil at filene dine skal forbli aktive etter å ha kjørt verktøy på dem."
|
||
wrapUp = "Da er du klar! Du har lært om hovedområdene i appen og hvordan du bruker dem. Klikk på <strong>Hjelp</strong>-knappen når som helst for å se denne omvisningen igjen."
|
||
previous = "Forrige"
|
||
next = "Neste"
|
||
finish = "Fullfør"
|
||
startTour = "Start omvisning"
|
||
startTourDescription = "Ta en guidet tur gjennom Stirling PDF sine nøkkelfunksjoner"
|
||
|
||
[onboarding.whatsNew]
|
||
quickAccess = "Start i <strong>Hurtigtilgang</strong>-panelet for å hoppe mellom Leser, Automatiser, filene dine og alle omvisningene."
|
||
leftPanel = "Det venstre <strong>Verktøy</strong>-panelet viser alt du kan gjøre. Bla i kategorier eller søk for å finne et verktøy raskt."
|
||
fileUpload = "Bruk <strong>Filer</strong>-knappen for å laste opp eller velge en nylig PDF. Vi laster et eksempel så du kan se arbeidsområdet."
|
||
rightRail = "I <strong>Høyre panel</strong> finner du hurtighandlinger for å velge filer, endre tema eller språk, og laste ned resultater."
|
||
topBar = "Toppfeltet lar deg bytte mellom <strong>Viser</strong>, <strong>Sideeditor</strong> og <strong>Aktive filer</strong>."
|
||
pageEditorView = "Bytt til sideeditoren for å endre rekkefølge, rotere eller slette sider."
|
||
activeFilesView = "Bruk Aktive filer for å se alt du har åpent og velge hva du vil jobbe med."
|
||
wrapUp = "Det er det som er nytt i V2. Åpne <strong>Omvisninger</strong>-menyen når som helst for å spille av denne, verktøyomvisningen eller admin-omvisningen."
|
||
|
||
[onboarding.welcomeModal]
|
||
title = "Velkommen til Stirling PDF!"
|
||
description = "Vil du ta en rask 1-minutts omvisning for å lære nøkkelfunksjonene og hvordan du kommer i gang?"
|
||
helpHint = "Du kan alltid åpne denne omvisningen senere fra <strong>Hjelp</strong>-knappen nederst til venstre."
|
||
startTour = "Start omvisning"
|
||
maybeLater = "Kanskje senere"
|
||
dontShowAgain = "Ikke vis igjen"
|
||
|
||
[onboarding.welcomeSlide]
|
||
title = "Velkommen til Stirling"
|
||
body = "Stirling PDF er nå klart for team i alle størrelser. Denne oppdateringen inkluderer et nytt oppsett, kraftige nye admin-funksjoner og vår mest etterspurte funksjon – <strong>Rediger tekst</strong>."
|
||
|
||
[onboarding.buttons]
|
||
next = "Neste →"
|
||
back = "Tilbake"
|
||
skipForNow = "Hopp over nå"
|
||
download = "Last ned →"
|
||
showMeAround = "Vis meg rundt"
|
||
skipTheTour = "Hopp over omvisningen"
|
||
|
||
[onboarding.tourOverview]
|
||
title = "Omvisningsoversikt"
|
||
body = "Stirling PDF V2 leveres med dusinvis av verktøy og et fornyet grensesnitt. Ta en rask omvisning for å se hva som er endret og hvor du finner funksjonene du trenger."
|
||
|
||
[onboarding.serverLicense]
|
||
skip = "Hopp over nå"
|
||
seePlans = "Se planer →"
|
||
upgrade = "Oppgrader nå →"
|
||
freeTitle = "Serverlisens"
|
||
overLimitTitle = "Serverlisens kreves"
|
||
overLimitBody = "Lisensieringen vår tillater opptil <strong>{{freeTierLimit}}</strong> brukere gratis per server. Du har <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> Stirling-brukere. For å fortsette uten avbrudd, oppgrader til Stirling Server-planen – <strong>ubegrensede plasser</strong>, PDF-tekstredigering og full admin-kontroll for $99/server/mnd."
|
||
freeBody = "Vår <strong>Open-Core</strong>-lisensiering tillater opptil <strong>{{freeTierLimit}}</strong> brukere gratis per server. For å skalere uten avbrudd og få tidlig tilgang til vårt nye <strong>PDF-tekstredigeringsverktøy</strong>, anbefaler vi Stirling Server-planen – full redigering og <strong>ubegrensede plasser</strong> for $99/server/mnd."
|
||
|
||
[onboarding.desktopInstall]
|
||
title = "Last ned"
|
||
titleWithOs = "Last ned for {{osLabel}}"
|
||
body = "Stirling fungerer best som en skrivebordsapp. Du kan bruke den offline, få raskere tilgang til dokumenter og gjøre redigeringer lokalt på datamaskinen."
|
||
|
||
[onboarding.planOverview]
|
||
adminTitle = "Admin-oversikt"
|
||
userTitle = "Planoversikt"
|
||
adminBodyLoginEnabled = "Som admin kan du administrere brukere, konfigurere innstillinger og overvåke serverstatus. De første <strong>{{freeTierLimit}}</strong> på serveren din kan bruke Stirling gratis."
|
||
adminBodyLoginDisabled = "Når du aktiverer innloggingsmodus, kan du administrere brukere, konfigurere innstillinger og overvåke serverstatus. De første <strong>{{freeTierLimit}}</strong> på serveren din kan bruke Stirling gratis."
|
||
userBody = "Inviter teammedlemmer, tildel roller og hold dokumentene organiserte i et sikkert arbeidsområde. Aktiver innloggingsmodus når du er klar til å vokse utover solobruk."
|
||
|
||
[onboarding.securityCheck]
|
||
message = "Applikasjonen har nylig gjennomgått betydelige endringer. Serveradministratorens oppmerksomhet kan være nødvendig. Bekreft rollen din for å fortsette."
|
||
|
||
[adminOnboarding]
|
||
welcome = "Velkommen til <strong>Administrator-omvisningen</strong>! La oss utforske de kraftige bedriftsfunksjonene og innstillingene som er tilgjengelige for systemadministratorer."
|
||
configButton = "Klikk på <strong>Config</strong>-knappen for å få tilgang til alle systeminnstillinger og administrative kontroller."
|
||
settingsOverview = "Dette er <strong>Innstillingspanelet</strong>. Admin-innstillinger er organisert etter kategori for enkel navigering."
|
||
teamsAndUsers = "Administrer <strong>Team</strong> og individuelle brukere her. Du kan invitere nye brukere via e-post, delbare lenker, eller opprette egendefinerte kontoer for dem selv."
|
||
systemCustomization = "Vi har omfattende måter å tilpasse UI-et på: <strong>System Settings</strong> lar deg endre appnavn og språk, <strong>Features</strong> muliggjør administrasjon av serversertifikater, og <strong>Endpoints</strong> lar deg aktivere eller deaktivere spesifikke verktøy for brukerne dine."
|
||
databaseSection = "For avanserte produksjonsmiljøer har vi innstillinger som tillater <strong>eksterne databasekoblinger</strong> slik at du kan integrere med eksisterende infrastruktur."
|
||
connectionsSection = "Seksjonen <strong>Connections</strong> støtter ulike innloggingsmetoder inkludert skreddersydd SSO og SAML-leverandører som Google og GitHub, samt e-postintegrasjoner for varsler og kommunikasjon."
|
||
adminTools = "Til slutt har vi avanserte administrasjonsverktøy som <strong>Revisjon</strong> for å spore systemaktivitet og <strong>Bruksanalyse</strong> for å overvåke hvordan brukerne dine samhandler med plattformen."
|
||
wrapUp = "Det var admin-omvisningen! Du har sett bedriftsfunksjonene som gjør Stirling PDF til en kraftig, tilpassbar løsning for organisasjoner. Åpne denne omvisningen når som helst fra <strong>Hjelp</strong>-menyen."
|
||
|
||
[workspace]
|
||
title = "Arbeidsområde"
|
||
|
||
[workspace.people]
|
||
title = "Personer"
|
||
description = "Administrer arbeidsområdets medlemmer og deres tillatelser"
|
||
loading = "Laster personer..."
|
||
searchMembers = "Søk i medlemmer..."
|
||
addMembers = "Legg til medlemmer"
|
||
user = "Bruker"
|
||
role = "Rolle"
|
||
team = "Team"
|
||
status = "Status"
|
||
noMembersFound = "Ingen medlemmer funnet"
|
||
active = "Aktiv"
|
||
disabled = "Deaktivert"
|
||
activeSession = "Aktiv økt"
|
||
member = "Medlem"
|
||
admin = "Admin"
|
||
editRole = "Rediger rolle"
|
||
enable = "Aktiver"
|
||
disable = "Deaktiver"
|
||
deleteUser = "Slett bruker"
|
||
deleteUserSuccess = "Bruker slettet"
|
||
deleteUserError = "Kunne ikke slette bruker"
|
||
confirmDelete = "Er du sikker på at du vil slette denne brukeren? Denne handlingen kan ikke angres."
|
||
loginRequired = "Aktiver innloggingsmodus først"
|
||
|
||
[workspace.people.inviteMembers]
|
||
label = "Inviter medlemmer"
|
||
subtitle = "Skriv eller lim inn e-poster nedenfor, separert med komma. Arbeidsområdet ditt vil bli fakturert per medlem."
|
||
|
||
[workspace.people.actions]
|
||
label = "Handlinger"
|
||
upgrade = "Oppgrader"
|
||
|
||
[workspace.people.roleDescriptions]
|
||
admin = "Kan administrere innstillinger og invitere medlemmer, med full administrativ tilgang."
|
||
member = "Kan vise og redigere delte filer, men kan ikke administrere arbeidsområdets innstillinger eller medlemmer."
|
||
user = "Bruker"
|
||
|
||
[workspace.people.addMember]
|
||
title = "Legg til medlem"
|
||
username = "Brukernavn (e-post)"
|
||
usernamePlaceholder = "[email protected]"
|
||
password = "Passord"
|
||
passwordPlaceholder = "Angi passord"
|
||
role = "Rolle"
|
||
team = "Team (valgfritt)"
|
||
teamPlaceholder = "Velg et team"
|
||
forcePasswordChange = "Tving passordendring ved første innlogging"
|
||
cancel = "Avbryt"
|
||
submit = "Legg til medlem"
|
||
usernameRequired = "Brukernavn og passord er påkrevd"
|
||
passwordTooShort = "Passordet må være minst 6 tegn"
|
||
success = "Bruker opprettet"
|
||
error = "Kunne ikke opprette bruker"
|
||
|
||
[workspace.people.editMember]
|
||
title = "Rediger medlem"
|
||
editing = "Redigerer:"
|
||
role = "Rolle"
|
||
team = "Team (valgfritt)"
|
||
teamPlaceholder = "Velg et team"
|
||
cancel = "Avbryt"
|
||
submit = "Oppdater medlem"
|
||
success = "Bruker oppdatert"
|
||
error = "Kunne ikke oppdatere bruker"
|
||
|
||
[workspace.people.toggleEnabled]
|
||
success = "Brukerstatus oppdatert"
|
||
error = "Kunne ikke oppdatere brukerstatus"
|
||
|
||
[workspace.people.delete]
|
||
success = "Bruker slettet"
|
||
error = "Kunne ikke slette bruker"
|
||
|
||
[workspace.people.changePassword]
|
||
action = "Endre passord"
|
||
title = "Endre passord"
|
||
subtitle = "Oppdater passordet for"
|
||
newPassword = "Nytt passord"
|
||
confirmPassword = "Bekreft passord"
|
||
placeholder = "Angi et nytt passord"
|
||
confirmPlaceholder = "Skriv inn det nye passordet på nytt"
|
||
passwordRequired = "Angi et nytt passord"
|
||
passwordMismatch = "Passordene samsvarer ikke"
|
||
generateRandom = "Generer sikkert passord"
|
||
generatedPreview = "Generert passord:"
|
||
copyTooltip = "Kopier til utklippstavle"
|
||
copiedToClipboard = "Passord kopiert til utklippstavle"
|
||
copyFailed = "Kunne ikke kopiere passord"
|
||
sendEmail = "Send e-post til brukeren om denne endringen"
|
||
includePassword = "Inkluder det nye passordet i e-posten"
|
||
forcePasswordChange = "Tving brukeren til å endre passord ved neste innlogging"
|
||
emailUnavailable = "Denne brukerens e-post er ikke en gyldig e-postadresse. Varsler er deaktivert."
|
||
smtpDisabled = "E-postvarsler krever at SMTP er aktivert i innstillingene."
|
||
notifyOnly = "Det sendes en e-post uten passordet som informerer brukeren om at en admin har endret det."
|
||
submit = "Oppdater passord"
|
||
success = "Passord oppdatert"
|
||
error = "Kunne ikke oppdatere passord"
|
||
|
||
[workspace.people.emailInvite]
|
||
tab = "E-postinvitasjon"
|
||
description = "Skriv eller lim inn e-poster nedenfor, separert med komma. Brukere vil motta innloggingsdetaljer via e-post."
|
||
emails = "E-postadresser"
|
||
emailsPlaceholder = "[email protected], [email protected]"
|
||
emailsRequired = "Minst én e-postadresse er påkrevd"
|
||
submit = "Send invitasjoner"
|
||
success = "bruker(e) invitert"
|
||
partialFailure = "Noen invitasjoner mislyktes"
|
||
allFailed = "Kunne ikke invitere brukere"
|
||
error = "Kunne ikke sende invitasjoner"
|
||
|
||
[workspace.people.directInvite]
|
||
tab = "Direkte opprettelse"
|
||
|
||
[workspace.people.inviteLinkTab]
|
||
tab = "Invitasjonslenke"
|
||
|
||
[workspace.people.inviteLink]
|
||
description = "Generer en sikker lenke som lar brukeren sette sitt eget passord"
|
||
email = "E-postadresse"
|
||
emailPlaceholder = "[email protected] (valgfritt)"
|
||
emailDescription = "Valgfritt - la stå tomt for en generell invitasjonslenke som kan brukes av hvem som helst"
|
||
emailRequired = "E-postadresse er påkrevd"
|
||
emailOptional = "Valgfritt - la stå tomt for en generell invitasjonslenke"
|
||
emailRequiredForSend = "E-postadresse er nødvendig for å sende e-postvarsling"
|
||
expiryHours = "Utløpstid (timer)"
|
||
expiryDescription = "Hvor mange timer til lenken utløper"
|
||
sendEmail = "Send invitasjonslenke via e-post"
|
||
sendEmailDescription = "Hvis aktivert, sendes invitasjonslenken til den angitte e-postadressen"
|
||
smtpRequired = "SMTP ikke konfigurert"
|
||
generate = "Generer lenke"
|
||
generated = "Invitasjonslenke generert"
|
||
copied = "Lenke kopiert til utklippstavlen"
|
||
success = "Invitasjonslenke generert"
|
||
successWithEmail = "Invitasjonslenke generert og sendt via e-post"
|
||
emailSent = "Invitasjonslenke generert og sendt via e-post"
|
||
emailFailed = "Invitasjonslenke generert, men e-post feilet"
|
||
emailFailedDetails = "Feil: {0}. Vennligst del invitasjonslenken manuelt."
|
||
error = "Kunne ikke generere invitasjonslenke"
|
||
submit = "Generer invitasjonslenke"
|
||
|
||
[workspace.people.inviteMode]
|
||
username = "Brukernavn"
|
||
email = "E-post"
|
||
link = "Lenke"
|
||
emailDisabled = "E-postinvitasjoner krever SMTP-konfigurasjon og mail.enableInvites=true i innstillinger"
|
||
|
||
[workspace.people.license]
|
||
users = "brukere"
|
||
availableSlots = "Tilgjengelige plasser"
|
||
grandfathered = "Videreført"
|
||
grandfatheredShort = "{{count}} videreført"
|
||
fromLicense = "fra lisens"
|
||
slotsAvailable = "{{count}} brukerplass(er) tilgjengelig"
|
||
noSlotsAvailable = "Ingen plasser tilgjengelig"
|
||
currentUsage = "Bruker for tiden {{current}} av {{max}} brukerlisenser"
|
||
|
||
[workspace.teams]
|
||
title = "Team"
|
||
description = "Administrer team og organiser medlemmer i arbeidsområdet"
|
||
loading = "Laster team..."
|
||
loadingDetails = "Laster teamdetaljer..."
|
||
loadError = "Kunne ikke laste teamdetaljer"
|
||
createNewTeam = "Opprett nytt team"
|
||
teamName = "Teamnavn"
|
||
totalMembers = "Totalt antall medlemmer"
|
||
actions = "Handlinger"
|
||
noTeamsFound = "Ingen team funnet"
|
||
noMembers = "Ingen medlemmer i dette teamet"
|
||
system = "System"
|
||
addMember = "Legg til medlem"
|
||
viewTeam = "Vis team"
|
||
removeMember = "Fjern fra team"
|
||
cannotRemoveFromSystemTeam = "Kan ikke fjerne fra systemteam"
|
||
renameTeamLabel = "Gi team nytt navn"
|
||
deleteTeamLabel = "Slett team"
|
||
cannotDeleteInternal = "Kan ikke slette det interne teamet"
|
||
confirmDelete = "Er du sikker på at du vil slette dette teamet? Dette teamet må være tomt for å kunne slettes."
|
||
confirmRemove = "Fjerne bruker fra dette teamet?"
|
||
cannotRenameInternal = "Kan ikke gi det interne teamet nytt navn"
|
||
cannotAddToInternal = "Kan ikke legge til medlemmer i det interne teamet"
|
||
teamNotFound = "Team ikke funnet"
|
||
backToTeams = "Tilbake til team"
|
||
memberCount = "{{count}} medlemmer"
|
||
removeMemberSuccess = "Bruker fjernet fra team"
|
||
removeMemberError = "Kunne ikke fjerne bruker fra team"
|
||
|
||
[workspace.teams.createTeam]
|
||
title = "Opprett nytt team"
|
||
teamName = "Teamnavn"
|
||
teamNamePlaceholder = "Skriv inn teamnavn"
|
||
cancel = "Avbryt"
|
||
submit = "Opprett team"
|
||
nameRequired = "Teamnavn er påkrevd"
|
||
success = "Team opprettet"
|
||
error = "Kunne ikke opprette team"
|
||
|
||
[workspace.teams.renameTeam]
|
||
title = "Gi team nytt navn"
|
||
renaming = "Gi nytt navn:"
|
||
newTeamName = "Nytt teamnavn"
|
||
newTeamNamePlaceholder = "Skriv inn nytt teamnavn"
|
||
cancel = "Avbryt"
|
||
submit = "Gi team nytt navn"
|
||
nameRequired = "Teamnavn er påkrevd"
|
||
success = "Teamnavn endret"
|
||
error = "Kunne ikke gi team nytt navn"
|
||
|
||
[workspace.teams.deleteTeam]
|
||
success = "Team slettet"
|
||
error = "Kunne ikke slette team. Sørg for at teamet er tomt."
|
||
teamMustBeEmpty = "Teamet må være tomt før sletting"
|
||
|
||
[workspace.teams.addMemberToTeam]
|
||
title = "Legg til medlem i team"
|
||
addingTo = "Legger til i"
|
||
selectUser = "Velg bruker"
|
||
selectUserPlaceholder = "Velg en bruker"
|
||
selectUserRequired = "Vennligst velg en bruker"
|
||
currentlyIn = "for tiden i"
|
||
willBeMoved = "Merk: Denne brukeren flyttes fra sitt nåværende team til dette teamet."
|
||
cancel = "Avbryt"
|
||
submit = "Legg til medlem"
|
||
userRequired = "Vennligst velg en bruker"
|
||
success = "Medlem lagt til i team"
|
||
error = "Kunne ikke legge til medlem i team"
|
||
|
||
[workspace.teams.changeTeam]
|
||
label = "Bytt team"
|
||
title = "Bytt team"
|
||
changing = "Flytter"
|
||
selectTeam = "Velg team"
|
||
selectTeamPlaceholder = "Velg et team"
|
||
selectTeamRequired = "Vennligst velg et team"
|
||
success = "Team endret"
|
||
error = "Kunne ikke endre team"
|
||
submit = "Bytt team"
|
||
|
||
[plan]
|
||
currency = "Valuta"
|
||
popular = "Populær"
|
||
current = "Gjeldende plan"
|
||
upgrade = "Oppgrader"
|
||
contact = "Kontakt oss"
|
||
customPricing = "Tilpasset"
|
||
showComparison = "Sammenlign alle funksjoner"
|
||
hideComparison = "Skjul funksjonssammenligning"
|
||
featureComparison = "Funksjonssammenligning"
|
||
from = "Fra"
|
||
perMonth = "/måned"
|
||
perSeat = "/plass"
|
||
withServer = "+ Server-plan"
|
||
licensedSeats = "Lisensiert: {{count}} plasser"
|
||
includedInCurrent = "Inkludert i planen din"
|
||
selectPlan = "Velg plan"
|
||
manage = "Administrer"
|
||
|
||
[plan.manageSubscription]
|
||
description = "Administrer abonnement, fakturering og betalingsmetoder"
|
||
|
||
[plan.activePlan]
|
||
title = "Aktiv plan"
|
||
subtitle = "Detaljer om ditt nåværende abonnement"
|
||
|
||
[plan.availablePlans]
|
||
title = "Tilgjengelige planer"
|
||
subtitle = "Velg planen som passer dine behov"
|
||
|
||
[plan.static]
|
||
title = "Fakturainformasjon"
|
||
message = "Nettfakturering er for øyeblikket ikke konfigurert. For å oppgradere planen din eller administrere abonnementer, vennligst kontakt oss direkte."
|
||
contactSales = "Kontakt salg"
|
||
contactToUpgrade = "Kontakt oss for å oppgradere eller tilpasse planen din"
|
||
maxUsers = "Maks brukere"
|
||
upTo = "Opptil"
|
||
getLicense = "Skaff serverlisens"
|
||
upgradeToEnterprise = "Oppgrader til Enterprise"
|
||
selectPeriod = "Velg fakturaperiode"
|
||
monthlyBilling = "Månedlig fakturering"
|
||
yearlyBilling = "Årlig fakturering"
|
||
checkoutOpened = "Kassen åpnet"
|
||
checkoutInstructions = "Fullfør kjøpet i Stripe-fanen. Etter betaling, kom tilbake hit og oppdater siden for å aktivere lisensen. Du får også en e-post med lisensnøkkelen din."
|
||
activateLicense = "Aktiver lisensen din"
|
||
|
||
[plan.static.licenseActivation]
|
||
checkoutOpened = "Kassen åpnet i ny fane"
|
||
instructions = "Fullfør kjøpet i Stripe-fanen. Når betalingen er fullført, mottar du en e-post med lisensnøkkelen din."
|
||
enterKey = "Skriv inn lisensnøkkelen nedenfor for å aktivere planen:"
|
||
keyDescription = "Lim inn lisensnøkkelen fra e-posten din"
|
||
activate = "Aktiver lisens"
|
||
doLater = "Jeg gjør dette senere"
|
||
success = "Lisens aktivert!"
|
||
successMessage = "Lisensen din er aktivert. Du kan nå lukke dette vinduet."
|
||
|
||
[plan.static.billingPortal]
|
||
title = "E-postverifisering kreves"
|
||
message = "Du må verifisere e-postadressen din i Stripe-faktureringsportalen. Sjekk e-posten din for en påloggingslenke."
|
||
|
||
[plan.period]
|
||
month = "måned"
|
||
perUserPerMonth = "/bruker/måned"
|
||
|
||
[plan.free]
|
||
name = "Gratis"
|
||
highlight1 = "Begrenset verktøybruk per uke"
|
||
highlight2 = "Tilgang til alle verktøy"
|
||
highlight3 = "Fellesskapsstøtte"
|
||
forever = "Gratis for alltid"
|
||
included = "Inkludert"
|
||
|
||
[plan.pro]
|
||
name = "Pro"
|
||
highlight1 = "Ubegrenset verktøybruk"
|
||
highlight2 = "Avanserte PDF-verktøy"
|
||
highlight3 = "Ingen vannmerker"
|
||
|
||
[plan.enterprise]
|
||
name = "Enterprise"
|
||
highlight1 = "Tilpasset prising"
|
||
highlight2 = "Dedikert støtte"
|
||
highlight3 = "Nyeste funksjoner"
|
||
requiresServer = "Krever server"
|
||
requiresServerMessage = "Oppgrader til Server-planen først før du oppgraderer til Enterprise."
|
||
|
||
[plan.feature]
|
||
title = "Funksjon"
|
||
pdfTools = "Grunnleggende PDF-verktøy"
|
||
fileSize = "Filstørrelsesgrense"
|
||
automation = "Automatiser verktøyarbeidsflyter"
|
||
api = "API-tilgang"
|
||
priority = "Prioritert støtte"
|
||
customPricing = "Tilpasset prising"
|
||
|
||
[plan.licenseWarning]
|
||
title = "Grense for gratis selvhostet nådd"
|
||
body = "Du har {{total}} brukere, men gratistier støtter bare {{limit}} per server. Oppgrader for å holde Stirling PDF i gang uten problemer."
|
||
overLimit = "mer enn {{limit}}"
|
||
cta = "Se planer"
|
||
|
||
[subscription]
|
||
renewsOn = "Fornyes {{date}}"
|
||
cancelsOn = "Kanselleres {{date}}"
|
||
|
||
[subscription.status]
|
||
active = "Aktiv"
|
||
pastDue = "Forfalt"
|
||
canceled = "Kansellert"
|
||
incomplete = "Ufullstendig"
|
||
trialing = "Prøve"
|
||
none = "Ingen abonnement"
|
||
|
||
[billing]
|
||
manageBilling = "Administrer fakturering"
|
||
updateSeats = "Oppdater plasser"
|
||
updateEnterpriseSeats = "Oppdater Enterprise-plasser"
|
||
currentSeats = "Nåværende plasser"
|
||
minimumSeats = "Minste antall plasser"
|
||
basedOnUsers = "(nåværende brukere)"
|
||
newSeatCount = "Nytt antall plasser"
|
||
newSeatCountDescription = "Velg antall plasser for Enterprise-lisensen"
|
||
whatHappensNext = "Hva skjer videre?"
|
||
stripePortalRedirect = "Du blir omdirigert til Stripes fakturaportal for å gjennomgå og bekrefte endringen. Prisforhold beregnes automatisk."
|
||
preparingUpdate = "Forbereder oppdatering av plasser..."
|
||
seatCountTooLow = "Antall plasser må være minst {{minimum}} (nåværende antall brukere)"
|
||
seatCountUnchanged = "Velg et annet antall plasser"
|
||
seatsUpdated = "Plasser oppdatert"
|
||
seatsUpdatedMessage = "Enterprise-plassene dine er oppdatert til {{seats}}"
|
||
updateProcessing = "Oppdatering behandles"
|
||
updateProcessingMessage = "Oppdateringen av plasser behandles. Oppdater om et øyeblikk."
|
||
notEnterprise = "Plassadministrasjon er bare tilgjengelig for Enterprise-lisenser"
|
||
|
||
[billing.portal]
|
||
error = "Kunne ikke åpne faktureringsportalen"
|
||
|
||
[upgradeBanner]
|
||
title = "Oppgrader til Server-planen"
|
||
message = "Få mest mulig ut av Stirling PDF med ubegrensede brukere og avanserte funksjoner"
|
||
upgradeButton = "Oppgrader nå"
|
||
dismiss = "Avvis banner"
|
||
attentionTitle = "Denne serveren trenger admin-oppmerksomhet"
|
||
attentionBody = "Adminen din må logge inn for å se mer info. Kontakt dem umiddelbart."
|
||
attentionBodyAdmin = "Gå gjennom lisenskravene for å holde denne serveren i samsvar."
|
||
seeInfo = "Se info"
|
||
|
||
[payment]
|
||
preparing = "Forbereder kassen..."
|
||
redirecting = "Videresender til sikker betaling..."
|
||
upgradeTitle = "Oppgrader til {{planName}}"
|
||
success = "Betaling vellykket!"
|
||
successMessage = "Abonnementet ditt er aktivert. Du vil snart motta en bekreftelses-e-post."
|
||
autoClose = "Dette vinduet lukkes automatisk..."
|
||
error = "Betalingsfeil"
|
||
upgradeSuccess = "Betaling vellykket! Abonnementet ditt er oppgradert. Lisensen er oppdatert på serveren din. Du mottar snart en bekreftelses-e-post."
|
||
paymentSuccess = "Betaling vellykket! Henter lisensnøkkelen din..."
|
||
licenseActivated = "Lisens aktivert! Lisensnøkkelen er lagret. En bekreftelse er sendt til den registrerte e-posten din."
|
||
licenseDelayed = "Betaling vellykket! Lisensen din genereres. Du mottar snart en e-post med lisensnøkkelen. Kontakt support hvis du ikke mottar den innen 10 minutter."
|
||
licensePollingError = "Betaling vellykket, men vi kunne ikke hente lisensnøkkelen automatisk. Sjekk e-posten din eller kontakt support med betalingsbekreftelsen."
|
||
licenseRetrievalError = "Betaling vellykket, men henting av lisens mislyktes. Du får lisensnøkkelen via e-post. Kontakt support hvis du ikke mottar den innen 10 minutter."
|
||
syncError = "Betaling vellykket, men lisenssynk mislyktes. Lisensen oppdateres snart. Kontakt support hvis problemet vedvarer."
|
||
licenseSaveError = "Kunne ikke lagre lisensnøkkel. Kontakt support med lisensnøkkelen din for å fullføre aktiveringen."
|
||
paymentCanceled = "Betalingen ble avbrutt. Ingen kostnader påløp."
|
||
syncingLicense = "Synkroniserer den oppgraderte lisensen..."
|
||
generatingLicense = "Genererer lisensnøkkel..."
|
||
upgradeComplete = "Oppgradering fullført"
|
||
upgradeCompleteMessage = "Abonnementet ditt er oppgradert. Den eksisterende lisensnøkkelen er oppdatert."
|
||
stripeNotConfigured = "Stripe ikke konfigurert"
|
||
stripeNotConfiguredMessage = "Stripe-betalingsintegrasjon er ikke konfigurert. Kontakt administratoren din."
|
||
monthly = "Månedlig"
|
||
yearly = "Årlig"
|
||
billingPeriod = "Faktureringsperiode"
|
||
enterpriseNote = "Plasser kan justeres i kassen (1–1000)."
|
||
installationId = "Installasjons-ID"
|
||
licenseKey = "Lisensnøkkelen din"
|
||
licenseInstructions = "Dette er lagt til i installasjonen din. Du får også en kopi på e-post."
|
||
canCloseWindow = "Du kan nå lukke dette vinduet."
|
||
licenseKeyProcessing = "Behandler lisensnøkkel"
|
||
licenseDelayedMessage = "Lisensnøkkelen genereres. Sjekk e-posten din snart eller kontakt support."
|
||
perYear = "/år"
|
||
perMonth = "/måned"
|
||
emailInvalid = "Angi en gyldig e-postadresse"
|
||
|
||
[payment.emailStage]
|
||
title = "Skriv inn e-posten din"
|
||
description = "Vi bruker denne til å sende lisensnøkkelen og kvitteringer."
|
||
emailLabel = "E-postadresse"
|
||
emailPlaceholder = "[email protected]"
|
||
continue = "Fortsett"
|
||
modalTitle = "Kom i gang – {{planName}}"
|
||
|
||
[payment.planStage]
|
||
title = "Velg faktureringsperiode"
|
||
savingsNote = "Spar {{percent}}% med årlig fakturering"
|
||
basePrice = "Grunnpris"
|
||
seatPrice = "Per plass"
|
||
totalForSeats = "Totalt ({{count}} plasser)"
|
||
selectMonthly = "Velg månedlig"
|
||
selectYearly = "Velg årlig"
|
||
savePercent = "Spar {{percent}}%"
|
||
savingsAmount = "Du sparer {{amount}}"
|
||
modalTitle = "Velg faktureringsperiode – {{planName}}"
|
||
billedYearly = "Faktureres årlig med {{currency}}{{amount}}"
|
||
|
||
[payment.paymentStage]
|
||
backToPlan = "Tilbake til planvalg"
|
||
selectedPlan = "Valgt plan"
|
||
modalTitle = "Fullfør betaling – {{planName}}"
|
||
|
||
[firstLogin]
|
||
title = "Første innlogging"
|
||
welcomeTitle = "Velkommen!"
|
||
welcomeMessage = "Av sikkerhetsgrunner må du endre passordet ved første innlogging."
|
||
loggedInAs = "Logget inn som"
|
||
error = "Feil"
|
||
currentPassword = "Gjeldende passord"
|
||
enterCurrentPassword = "Skriv inn gjeldende passord"
|
||
newPassword = "Nytt passord"
|
||
enterNewPassword = "Skriv inn nytt passord (minst 8 tegn)"
|
||
confirmPassword = "Bekreft nytt passord"
|
||
reEnterNewPassword = "Skriv inn nytt passord på nytt"
|
||
changePassword = "Endre passord"
|
||
allFieldsRequired = "Alle felt er påkrevd"
|
||
passwordsDoNotMatch = "Nye passord samsvarer ikke"
|
||
passwordTooShort = "Passordet må være minst 8 tegn"
|
||
passwordMustBeDifferent = "Nytt passord må være forskjellig fra gjeldende passord"
|
||
passwordChangedSuccess = "Passordet ble endret! Logg inn på nytt."
|
||
passwordChangeFailed = "Kunne ikke endre passord. Kontroller gjeldende passord."
|
||
|
||
[invite]
|
||
welcome = "Velkommen til Stirling PDF"
|
||
invalidToken = "Ugyldig invitasjonslenke"
|
||
validationError = "Kunne ikke validere invitasjonslenken"
|
||
passwordRequired = "Passord er påkrevd"
|
||
passwordTooShort = "Passordet må være minst 6 tegn"
|
||
passwordMismatch = "Passordene samsvarer ikke"
|
||
acceptError = "Kunne ikke opprette konto"
|
||
validating = "Validerer invitasjon..."
|
||
invalidInvitation = "Ugyldig invitasjon"
|
||
goToLogin = "Gå til innlogging"
|
||
welcomeTitle = "Du er invitert!"
|
||
welcomeSubtitle = "Fullfør kontooppsettet for å komme i gang"
|
||
accountFor = "Oppretter konto for"
|
||
linkExpires = "Lenken utløper"
|
||
email = "E-postadresse"
|
||
emailPlaceholder = "Skriv inn e-postadressen din"
|
||
emailRequired = "E-postadresse er påkrevd"
|
||
invalidEmail = "Ugyldig e-postadresse"
|
||
choosePassword = "Velg et passord"
|
||
passwordPlaceholder = "Skriv inn passordet ditt"
|
||
confirmPassword = "Bekreft passord"
|
||
confirmPasswordPlaceholder = "Skriv inn passordet på nytt"
|
||
createAccount = "Opprett konto"
|
||
creating = "Oppretter konto..."
|
||
alreadyHaveAccount = "Har du allerede en konto?"
|
||
signIn = "Logg inn"
|
||
|
||
[audit]
|
||
notAvailable = "Revisjonssystemet er ikke tilgjengelig"
|
||
notAvailableMessage = "Revisjonssystemet er ikke konfigurert eller ikke tilgjengelig."
|
||
disabled = "Revisjonslogging er deaktivert"
|
||
disabledMessage = "Aktiver revisjonslogging i programkonfigurasjonen for å spore systemhendelser."
|
||
enterpriseRequired = "Enterprise-lisens kreves"
|
||
enterpriseRequiredMessage = "Revisjonsloggsystemet er en Enterprise-funksjon. Oppgrader til en Enterprise-lisens for å få tilgang til revisjonslogger og analyse."
|
||
|
||
[audit.error]
|
||
title = "Feil ved innlasting av revisjonssystemet"
|
||
|
||
[audit.systemStatus]
|
||
title = "Systemstatus"
|
||
status = "Revisjonslogging"
|
||
enabled = "Aktivert"
|
||
disabled = "Deaktivert"
|
||
level = "Revisjonsnivå"
|
||
retention = "Oppbevaringsperiode"
|
||
days = "dager"
|
||
totalEvents = "Totalt antall hendelser"
|
||
|
||
[audit.tabs]
|
||
dashboard = "Dashbord"
|
||
events = "Revisjonshendelser"
|
||
export = "Eksporter"
|
||
|
||
[audit.charts]
|
||
title = "Revisjonsdashbord"
|
||
error = "Feil ved innlasting av diagrammer"
|
||
day = "Dag"
|
||
week = "Uke"
|
||
month = "Måned"
|
||
byType = "Hendelser etter type"
|
||
byUser = "Hendelser etter bruker"
|
||
overTime = "Hendelser over tid"
|
||
|
||
[audit.events]
|
||
title = "Revisjonshendelser"
|
||
filterByType = "Filtrer etter type"
|
||
filterByUser = "Filtrer etter bruker"
|
||
startDate = "Startdato"
|
||
endDate = "Sluttdato"
|
||
clearFilters = "Tøm"
|
||
error = "Feil ved innlasting av hendelser"
|
||
noEvents = "Ingen hendelser funnet"
|
||
timestamp = "Tidsstempel"
|
||
type = "Type"
|
||
user = "Bruker"
|
||
ipAddress = "IP-adresse"
|
||
actions = "Handlinger"
|
||
viewDetails = "Vis detaljer"
|
||
eventDetails = "Hendelsesdetaljer"
|
||
details = "Detaljer"
|
||
|
||
[audit.export]
|
||
title = "Eksporter revisjonsdata"
|
||
description = "Eksporter revisjonshendelser til CSV- eller JSON-format. Bruk filtre for å begrense de eksporterte dataene."
|
||
format = "Eksportformat"
|
||
filters = "Filtre (valgfritt)"
|
||
filterByType = "Filtrer etter type"
|
||
filterByUser = "Filtrer etter bruker"
|
||
startDate = "Startdato"
|
||
endDate = "Sluttdato"
|
||
clearFilters = "Tøm"
|
||
exportButton = "Eksporter data"
|
||
error = "Kunne ikke eksportere data"
|
||
|
||
[usage]
|
||
noData = "Ingen data tilgjengelig"
|
||
error = "Feil ved innlasting av bruksstatistikk"
|
||
noDataMessage = "Ingen bruksstatistikk er tilgjengelig for øyeblikket."
|
||
|
||
[usage.controls]
|
||
top10 = "Topp 10"
|
||
top20 = "Topp 20"
|
||
all = "Alle"
|
||
refresh = "Oppdater"
|
||
dataTypeLabel = "Datatype:"
|
||
|
||
[usage.controls.dataType]
|
||
all = "Alle"
|
||
api = "API"
|
||
ui = "UI"
|
||
|
||
[usage.showing]
|
||
top10 = "Topp 10"
|
||
top20 = "Topp 20"
|
||
all = "Alle"
|
||
|
||
[usage.stats]
|
||
totalEndpoints = "Totalt antall endepunkter"
|
||
totalVisits = "Totalt antall besøk"
|
||
showing = "Viser"
|
||
selectedVisits = "Valgte besøk"
|
||
|
||
[usage.chart]
|
||
title = "Diagram for endepunktbruk"
|
||
|
||
[usage.table]
|
||
title = "Detaljert statistikk"
|
||
endpoint = "Endepunkt"
|
||
visits = "Besøk"
|
||
percentage = "Prosentandel"
|
||
noData = "Ingen data tilgjengelig"
|
||
|
||
[backendHealth]
|
||
checking = "Sjekker backend-status..."
|
||
online = "Backend online"
|
||
offline = "Backend offline"
|
||
starting = "Backend starter opp..."
|
||
wait = "Vent til backend er ferdig med å starte, og prøv igjen."
|
||
|
||
[encryptedPdfUnlock]
|
||
unlockPrompt = "Lås opp PDF for å fortsette"
|
||
title = "Fjern passord for å fortsette"
|
||
description = "Denne PDF-en er passordbeskyttet. Skriv inn passordet for å fortsette å jobbe med den."
|
||
skip = "Hopp over nå"
|
||
unlock = "Lås opp og fortsett"
|
||
incorrectPassword = "Feil passord"
|
||
missingFile = "Den valgte filen er ikke lenger tilgjengelig."
|
||
emptyResponse = "Fjerning av passord produserte ikke en fil."
|
||
required = "Angi passord for å fortsette."
|
||
successTitle = "Passord fjernet"
|
||
successBodyWithName = "Passord fjernet fra {{fileName}}"
|
||
successBody = "Passord fjernet."
|
||
|
||
[encryptedPdfUnlock.password]
|
||
label = "PDF-passord"
|
||
placeholder = "Skriv inn PDF-passordet"
|
||
|
||
[setup]
|
||
welcome = "Velkommen til Stirling PDF"
|
||
description = "Kom i gang ved å velge hvordan du vil bruke Stirling PDF"
|
||
|
||
[setup.step1]
|
||
label = "Velg modus"
|
||
description = "Offline eller server"
|
||
|
||
[setup.step2]
|
||
label = "Velg server"
|
||
description = "Selvhostet server"
|
||
|
||
[setup.step3]
|
||
label = "Logg inn"
|
||
description = "Oppgi legitimasjon"
|
||
|
||
[setup.mode.saas]
|
||
title = "Stirling Cloud"
|
||
description = "Logg inn med Stirling-kontoen din"
|
||
|
||
[setup.mode.selfhosted]
|
||
title = "Selvhostet server"
|
||
description = "Koble til din egen Stirling PDF-server"
|
||
|
||
[setup.saas]
|
||
title = "Logg inn i Stirling"
|
||
subtitle = "Logg inn med Stirling-kontoen din"
|
||
|
||
[setup.selfhosted]
|
||
title = "Logg inn på server"
|
||
subtitle = "Oppgi serverlegitimasjonen din"
|
||
link = "eller koble til en selvhostet konto"
|
||
|
||
[setup.server]
|
||
title = "Koble til server"
|
||
subtitle = "Skriv inn URL-en til din selvhostede server"
|
||
testing = "Tester tilkobling..."
|
||
|
||
[setup.server.type]
|
||
saas = "Stirling PDF SaaS"
|
||
selfhosted = "Selvhostet server"
|
||
|
||
[setup.server.url]
|
||
label = "Server-URL"
|
||
description = "Skriv inn full URL til din selvhostede Stirling PDF-server"
|
||
|
||
[setup.server.error]
|
||
emptyUrl = "Skriv inn en server-URL"
|
||
invalidUrl = "Ugyldig URL-format. Angi en gyldig URL som https://your-server.com"
|
||
unreachable = "Kunne ikke koble til server"
|
||
testFailed = "Tilkoblingstest mislyktes"
|
||
configFetch = "Kunne ikke hente serverkonfigurasjon. Kontroller URL-en og prøv igjen."
|
||
|
||
[setup.server.error.securityDisabled]
|
||
title = "Innlogging ikke aktivert"
|
||
body = "Denne serveren har ikke innlogging aktivert. For å koble til denne serveren må du aktivere autentisering:"
|
||
step1 = "Angi DOCKER_ENABLE_SECURITY=true i miljøet ditt"
|
||
step2 = "Eller angi security.enableLogin=true i settings.yml"
|
||
step3 = "Start serveren på nytt"
|
||
|
||
[setup.login]
|
||
title = "Logg inn"
|
||
subtitle = "Skriv inn legitimasjonen din for å fortsette"
|
||
connectingTo = "Kobler til:"
|
||
submit = "Logg inn"
|
||
signInWith = "Logg inn med"
|
||
oauthPending = "Åpner nettleser for autentisering..."
|
||
sso = "Single Sign-On"
|
||
orContinueWith = "Eller fortsett med e-post"
|
||
serverRequirement = "Merk: Serveren må ha pålogging aktivert."
|
||
showInstructions = "Hvordan aktivere?"
|
||
hideInstructions = "Skjul instruksjoner"
|
||
instructions = "Slik aktiverer du pålogging på din Stirling PDF-server:"
|
||
instructionsEnvVar = "Sett miljøvariabelen:"
|
||
instructionsOrYml = "Eller i settings.yml:"
|
||
instructionsRestart = "Start deretter serveren på nytt for at endringene skal tre i kraft."
|
||
|
||
[setup.login.username]
|
||
label = "Brukernavn"
|
||
placeholder = "Skriv inn brukernavnet ditt"
|
||
|
||
[setup.login.email]
|
||
label = "E-post"
|
||
placeholder = "Skriv inn e-posten din"
|
||
|
||
[setup.login.password]
|
||
label = "Passord"
|
||
placeholder = "Skriv inn passordet ditt"
|
||
|
||
[setup.login.error]
|
||
emptyUsername = "Skriv inn brukernavnet ditt"
|
||
emptyEmail = "Skriv inn e-posten din"
|
||
emptyPassword = "Skriv inn passordet ditt"
|
||
oauthFailed = "OAuth-innlogging mislyktes. Prøv igjen."
|
||
|
||
[oauth.success]
|
||
title = "Autentisering vellykket"
|
||
message = "Du kan lukke dette vinduet og gå tilbake til Stirling PDF."
|
||
|
||
[oauth.error]
|
||
title = "Autentisering mislyktes"
|
||
message = "Autentiseringen var ikke vellykket. Du kan lukke dette vinduet og prøve igjen."
|
||
|
||
[pdfTextEditor]
|
||
title = "PDF JSON-redigerer"
|
||
viewLabel = "PDF-redigerer"
|
||
converting = "Konverterer PDF til redigerbart format..."
|
||
conversionFailed = "Kunne ikke konvertere PDF. Prøv igjen."
|
||
currentFile = "Gjeldende fil: {{name}}"
|
||
pageSummary = "Side {{number}} av {{total}}"
|
||
pagePreviewAlt = "Forhåndsvisning av side"
|
||
imageLabel = "Plassert bilde"
|
||
noTextOnPage = "Ingen redigerbar tekst ble oppdaget på denne siden."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.pageType]
|
||
paragraph = "Avsnittsside"
|
||
sparse = "Sparsom tekst"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.groupingMode]
|
||
auto = "Auto"
|
||
paragraph = "Avsnitt"
|
||
singleLine = "Én linje"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.badges]
|
||
unsaved = "Redigert"
|
||
modified = "Redigert"
|
||
earlyAccess = "Tidlig tilgang"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.actions]
|
||
reset = "Tilbakestill endringer"
|
||
downloadJson = "Last ned JSON"
|
||
generatePdf = "Generer PDF"
|
||
saveChanges = "Lagre endringer"
|
||
applyChanges = "Bruk endringer"
|
||
downloadCopy = "Last ned kopi"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.options.autoScaleText]
|
||
title = "Autoskalere tekst til å passe i bokser"
|
||
description = "Skalerer automatisk teksten horisontalt for å passe i sin opprinnelige avgrensningsboks når skriftrendering avviker fra PDF-en."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.options.groupingMode]
|
||
title = "Tekstgrupperingsmodus"
|
||
autoDescription = "Oppdager automatisk sidetype og grupperer tekst hensiktsmessig."
|
||
paragraphDescription = "Grupperer justerte linjer til flerlinjede avsnittstekstbokser."
|
||
singleLineDescription = "Beholder hver PDF-tekstlinje som en egen tekstboks."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.options.manualGrouping]
|
||
descriptionInline = "Tips: Hold Ctrl (Cmd) eller Shift for å multivelge tekstbokser. En flytende verktøylinje vises over utvalget slik at du kan slå sammen, oppheve gruppering eller justere bredder."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.options.forceSingleElement]
|
||
title = "Lås redigert tekst til ett PDF-element"
|
||
description = "Når aktivert, eksporterer editoren hver redigerte tekstboks som ett PDF-tekstelement for å unngå overlappende glyfer eller blandede skrifttyper."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.options.advanced]
|
||
title = "Avanserte innstillinger"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.tooltip.header]
|
||
title = "Forhåndsvisningsbegrensninger"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
|
||
title = "Fokus på tekst og bilder"
|
||
text = "Dette arbeidsområdet fokuserer på å redigere tekst og reposisjonere innebygde bilder. Kompleks sidegrafikk, skjemawidgets og lagdelte grafikk bevares for eksport, men er ikke fullt redigerbare her."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
|
||
title = "Forhåndsvisningsavvik"
|
||
text = "Noen visuelle elementer (som tabellkanter, former eller hvordan annotasjoner vises) kan avvike i forhåndsvisningen. Den eksporterte PDF-en beholder de opprinnelige tegnekommandoene der det er mulig."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.tooltip.alpha]
|
||
title = "Alpha-visning"
|
||
text = "Denne alpha-visningen er fortsatt under utvikling—visse skrifter, farger, gjennomsiktighetseffekter og layoutdetaljer kan endres litt. Dobbeltsjekk generert PDF før du deler."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.manual]
|
||
mergeTooltip = "Slå sammen valgte bokser"
|
||
merge = "Slå sammen utvalg"
|
||
ungroupTooltip = "Del avsnitt tilbake til linjer"
|
||
ungroup = "Opphev gruppering av utvalg"
|
||
widthMenu = "Breddealternativer"
|
||
expandWidth = "Utvid til sidekant"
|
||
resetWidth = "Tilbakestill bredde"
|
||
resizeHandle = "Juster tekstbredde"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.disclaimer]
|
||
heading = "Begrensninger i forhåndsvisning"
|
||
textFocus = "Dette arbeidsområdet fokuserer på å redigere tekst og flytte innebygde bilder. Kompleks sidegrafikk, skjemawidgets og lagdelte grafiske elementer bevares for eksport, men er ikke fullt redigerbare her."
|
||
previewVariance = "Noen visuelle elementer (som tabellkanter, former eller merknaders utseende) kan avvike i forhåndsvisningen. Den eksporterte PDF-en beholder de opprinnelige tegnekommandoene når det er mulig."
|
||
alpha = "Denne alfa-visningen er fortsatt under utvikling—visse skrifttyper, farger, gjennomsiktighetseffekter og layoutelementer kan endres litt. Kontroller den genererte PDF-en før deling."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.empty]
|
||
title = "Ingen dokument lastet inn"
|
||
subtitle = "Last inn en PDF- eller JSON-fil for å begynne å redigere tekstinnhold."
|
||
dropzone = "Dra og slipp en PDF- eller JSON-fil her, eller klikk for å bla gjennom"
|
||
dropzoneWithFiles = "Velg en fil fra fanen Filer, eller dra og slipp en PDF- eller JSON-fil her, eller klikk for å bla gjennom"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.welcomeBanner]
|
||
title = "Velkommen til PDF Text Editor (Tidlig tilgang)"
|
||
experimental = "Dette er en eksperimentell funksjon i aktiv utvikling. Forvent noe ustabilitet og problemer under bruk."
|
||
howItWorks = "Dette verktøyet konverterer PDF-en til et redigerbart format der du kan endre tekstinnhold og flytte bilder. Endringer lagres tilbake som en ny PDF."
|
||
bestFor = "Fungerer best med:"
|
||
bestFor1 = "Enkle PDF-er som hovedsakelig inneholder tekst og bilder"
|
||
bestFor2 = "Dokumenter med standard avsnittsformatering"
|
||
bestFor3 = "Brev, essays, rapporter og grunnleggende dokumenter"
|
||
notIdealFor = "Ikke ideell for:"
|
||
notIdealFor1 = "PDF-er med spesiell formatering som punktlister, tabeller eller flerkolonneoppsett"
|
||
notIdealFor2 = "Magasiner, brosjyrer eller tungt designede dokumenter"
|
||
notIdealFor3 = "Brukerhåndbøker med komplekse oppsett"
|
||
limitations = "Gjeldende begrensninger:"
|
||
limitation1 = "Skriftgjengivelse kan avvike litt fra den opprinnelige PDF-en"
|
||
limitation2 = "Kompleks grafikk, skjemafelt og merknader bevares men er ikke redigerbare"
|
||
limitation3 = "Store filer kan ta tid å konvertere og behandle"
|
||
knownIssues = "Kjente problemer (under utbedring):"
|
||
issue1 = "Tekstfarge bevares ikke for øyeblikket (kommer snart)"
|
||
issue2 = "Avsnittsmodus har flere justerings- og avstandsproblemer – Enkeltlinje-modus anbefales"
|
||
issue3 = "Forhåndsvisningen kan avvike fra den eksporterte PDF-en – eksporterte PDF-er er nærmere originalen"
|
||
issue4 = "Roterte tekster kan trenge manuell justering"
|
||
issue5 = "Gjennomsiktighet og lagdelte effekter kan avvike fra originalen"
|
||
feedback = "Dette er en tidlig tilgang-funksjon. Rapporter gjerne eventuelle problemer du møter for å hjelpe oss å forbedre oss!"
|
||
gotIt = "Forstått"
|
||
dontShowAgain = "Ikke vis igjen"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.modeChange]
|
||
title = "Bekreft modusendring"
|
||
warning = "Å endre tekstgrupperingsmodus vil tilbakestille alle ulagrede endringer. Er du sikker på at du vil fortsette?"
|
||
cancel = "Avbryt"
|
||
confirm = "Tilbakestill og bytt modus"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.fontAnalysis]
|
||
details = "Skriftdetaljer"
|
||
embedded = "Innebygd"
|
||
type = "Type"
|
||
webFormat = "Web-format"
|
||
warnings = "Advarsler"
|
||
suggestions = "Merknader"
|
||
currentPageFonts = "Skrifter på denne siden"
|
||
allFonts = "Alle skrifter"
|
||
fallback = "reserve"
|
||
missing = "mangler"
|
||
perfectMessage = "Alle skrifter kan gjengis perfekt."
|
||
warningMessage = "Noen skrifter kan ikke gjengis riktig."
|
||
infoMessage = "Informasjon om skriftgjengivelse er tilgjengelig."
|
||
perfect = "perfekt"
|
||
subset = "delsett"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.errors]
|
||
invalidJson = "Kan ikke lese JSON-filen. Sørg for at den ble generert av PDF til JSON-verktøyet."
|
||
pdfConversion = "Kan ikke konvertere den redigerte JSON-en tilbake til en PDF."
|
||
|
||
[auth]
|
||
sessionExpired = "Økten er utløpt"
|
||
pleaseLoginAgain = "Logg inn igjen."
|
||
accessDenied = "Tilgang nektet"
|
||
insufficientPermissions = "Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen."
|
||
|
||
[addText]
|
||
title = "Legg til tekst"
|
||
header = "Legg til tekst i PDF-er"
|
||
tags = "tekst,merknad,etikett"
|
||
applySignatures = "Bruk tekst"
|
||
|
||
[addText.text]
|
||
name = "Tekstinnhold"
|
||
placeholder = "Skriv inn teksten du vil legge til"
|
||
fontLabel = "Skrifttype"
|
||
fontSizeLabel = "Skriftstørrelse"
|
||
fontSizePlaceholder = "Skriv eller velg skriftstørrelse (8-200)"
|
||
colorLabel = "Tekstfarge"
|
||
|
||
[addText.steps]
|
||
configure = "Konfigurer tekst"
|
||
|
||
[addText.step]
|
||
createDesc = "Skriv inn teksten du vil legge til"
|
||
place = "Plasser tekst"
|
||
placeDesc = "Klikk på PDF-en for å legge til teksten"
|
||
|
||
[addText.instructions]
|
||
title = "Slik legger du til tekst"
|
||
text = "Etter at du har skrevet inn teksten over, klikk hvor som helst på PDF-en for å plassere den."
|
||
paused = "Plassering pausert"
|
||
resumeHint = "Gjenoppta plassering for å klikke og legge til teksten."
|
||
noSignature = "Skriv inn tekst over for å aktivere plassering."
|
||
|
||
[addText.mode]
|
||
move = "Flytt tekst"
|
||
place = "Plasser tekst"
|
||
pause = "Pause plassering"
|
||
resume = "Gjenoppta plassering"
|
||
|
||
[addText.results]
|
||
title = "Resultater for Legg til tekst"
|
||
|
||
[addText.error]
|
||
failed = "Det oppsto en feil da tekst skulle legges til i PDF-en."
|
||
|
||
[mobileUpload]
|
||
title = "Last opp fra mobil"
|
||
description = "Skann for å laste opp bilder. Bilder konverteres automatisk til PDF."
|
||
descriptionNoConvert = "Skann for å laste opp bilder fra mobilenheten din."
|
||
error = "Tilkoblingsfeil"
|
||
pollingError = "Feil ved kontroll av filer"
|
||
sessionId = "Økt-ID"
|
||
sessionCreateError = "Kunne ikke opprette økt"
|
||
expiryWarning = "Økten utløper snart"
|
||
expiryWarningMessage = "Denne QR-koden utløper om {{seconds}} sekunder. En ny kode genereres automatisk."
|
||
filesReceived = "{{count}} fil(er) mottatt"
|
||
connected = "Mobilenhet tilkoblet"
|
||
instructions = "Skann med telefonkameraet ditt. Bilder konverteres automatisk til PDF."
|
||
instructionsNoConvert = "Skann med telefonkameraet for å laste opp filer."
|
||
|
||
[mobileScanner]
|
||
title = "Mobilskanner"
|
||
noSession = "Ugyldig økt"
|
||
noSessionMessage = "Vennligst skann en gyldig QR-kode for å få tilgang til denne siden."
|
||
validating = "Validerer økt..."
|
||
sessionInvalid = "Øktfeil"
|
||
sessionExpired = "Denne økten er utløpt. Oppdater og prøv igjen."
|
||
sessionNotFound = "Økt ikke funnet. Oppdater og prøv igjen."
|
||
sessionValidationError = "Kan ikke verifisere økten. Prøv igjen."
|
||
uploadSuccess = "Opplasting vellykket!"
|
||
uploadSuccessMessage = "Bildene dine er overført."
|
||
httpsRequired = "Kameratilgang krever HTTPS eller localhost. Bruk HTTPS eller få tilgang via localhost."
|
||
uploadFailed = "Opplasting mislyktes. Prøv igjen."
|
||
uploading = "Laster opp..."
|
||
connected = "Tilkoblet"
|
||
connecting = "Kobler til..."
|
||
chooseMethod = "Velg opplastingsmetode"
|
||
chooseMethodDescription = "Velg hvordan du vil skanne og laste opp dokumenter"
|
||
camera = "Kamera"
|
||
cameraDescription = "Skann dokumenter med enhetens kamera med automatisk kantgjenkjenning"
|
||
fileUpload = "Filopplasting"
|
||
fileDescription = "Last opp eksisterende bilder eller dokumenter fra enheten din"
|
||
cameraAccessDenied = "Kameratilgang nektet. Aktiver kameratilgang."
|
||
back = "Tilbake"
|
||
settings = "Innstillinger"
|
||
edgeDetection = "Kantgjenkjenning"
|
||
flashlight = "Lommelykt"
|
||
flash = "Blits"
|
||
processing = "Behandler..."
|
||
capture = "Ta bilde"
|
||
selectFilesPrompt = "Velg filer som skal lastes opp"
|
||
selectImage = "Velg bilde"
|
||
preview = "Forhåndsvis"
|
||
retake = "Ta på nytt"
|
||
addToBatch = "Legg til i bunt"
|
||
upload = "Last opp"
|
||
batchImages = "Bunt"
|
||
clearBatch = "Tøm"
|
||
uploadAll = "Last opp alt"
|