translations (#5541)

# Description of Changes  --- ## Checklist ### General - [ ] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [ ] I have performed a self-review of my own code - [ ] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only) ### Translations (if applicable) - [ ] I ran [`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md) ### UI Changes (if applicable) - [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR) ### Testing (if applicable) - [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing) for more details.
2026-09-14 20:52:08 +02:00 · 2026-01-24 00:02:31 +00:00
parent b76f3662e4
commit c77cd73deb
40 changed files with 5888 additions and 208 deletions
@@ -306,6 +306,7 @@ selectOperation = "Művelet kiválasztása"
 addOperationButton = "Művelet hozzáadása"
 pipelineHeader = "Folyamat:"
 saveButton = "Letöltés"
+saveForFolderScanning = "Mentés mappavizsgálathoz"
 validateButton = "Ellenőrzés"

 [enterpriseEdition]
@@ -556,6 +557,30 @@ webBrowserSettings = "Böngészőbeállítások"
 syncToBrowser = "Szinkronizálás: Fiók -> Böngésző"
 syncToAccount = "Szinkronizálás: Böngésző -> Fiók"

+[account.mfa]
+title = "Kétfaktoros hitelesítés"
+setupFailed = "Nem sikerült elindítani a kétfaktoros beállítást. Próbálja újra."
+codeRequired = "A folytatáshoz adja meg a hitelesítési kódot."
+enabled = "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezve."
+enableFailed = "Nem sikerült engedélyezni a kétfaktoros hitelesítést. Ellenőrizze a kódot, majd próbálja újra."
+disabled = "Kétfaktoros hitelesítés letiltva."
+disableFailed = "Nem sikerült letiltani a kétfaktoros hitelesítést. Ellenőrizze a kódot, majd próbálja újra."
+description = "Adjon hozzá egy további biztonsági réteget a fiókjához."
+enableButton = "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezése"
+disableButton = "Kétfaktoros hitelesítés letiltása"
+setupTitle = "Kétfaktoros hitelesítés beállítása"
+setupDescription = "Olvassa be a QR-kódot a hitelesítő alkalmazással, majd a megerősítéshez adja meg a 6 számjegyű kódot."
+manualKey = "Kézi beállítási kulcs"
+secretWarning = "Tartsa ezt a kulcsot titokban. Aki hozzáfér, érvényes hitelesítési kódokat tud generálni."
+codePlaceholder = "Adja meg a 6 számjegyű kódot"
+confirmEnable = "Engedélyezés"
+disableTitle = "Kétfaktoros hitelesítés letiltása"
+disableDescription = "Adjon meg egy érvényes hitelesítési kódot a kétfaktoros hitelesítés letiltásához."
+codeLabel = "Hitelesítési kód"
+confirmDisable = "Letiltás"
+ssoDescription = "Az egyszeri bejelentkezéses fiókoknál a kétfaktoros hitelesítést az identitásszolgáltató kezeli."
+ssoManaged = "Konfigurálja az MFA-t az identitásszolgáltatón keresztül."
+
 [adminUserSettings]
 title = "Felhasználókezelés"
 header = "Rendszergazdai felhasználókezelés"
@@ -1264,7 +1289,10 @@ downloadHtml = "HTML köztes fájl letöltése PDF helyett"
 pdfaOptions = "PDF/A beállítások"
 outputFormat = "Kimeneti formátum"
 pdfaNote = "A PDF/A-1b kompatibilisebb, a PDF/A-2b több funkciót támogat."
+pdfaFormat = "PDF/A formátum"
 pdfaDigitalSignatureWarning = "A PDF digitális aláírást tartalmaz. Ez a következő lépésben eltávolításra kerül."
+pdfxDigitalSignatureWarning = "A PDF digitális aláírást tartalmaz. Ez a következő lépésben eltávolításra kerül."
+pdfxDescription = "A PDF/X egy ISO szabványos PDF-részhalmaz megbízható nyomtatáshoz és grafikai cseréhez."
 fileFormat = "Fájlformátum"
 wordDoc = "Word-dokumentum"
 wordDocExt = "Word-dokumentum (.docx)"
@@ -2197,6 +2225,16 @@ tip = "Jelenleg nem támogatja a több fájl egyidejű feldolgozását"
 outputFormat = "Kimeneti formátum"
 pdfWithDigitalSignature = "A PDF digitális aláírást tartalmaz. Ez a következő lépésben eltávolításra kerül."

+[pdfToPDFX]
+tags = "nyomtatás,szabvány,átalakítás,gyártás,előnyomdai,archiválás"
+title = "PDF PDF/X-re"
+header = "PDF PDF/X-re"
+credit = "Ez a szolgáltatás a Ghostscriptet használja a PDF/X átalakításhoz"
+submit = "Átalakítás"
+tip = "Jelenleg nem működik több bemenettel egyszerre"
+outputFormat = "Kimeneti formátum"
+pdfWithDigitalSignature = "A PDF digitális aláírást tartalmaz. Ez a következő lépésben eltávolításra kerül."
+
 [PDFToWord]
 tags = "doc,docx,odt,word,átalakítás,formátum,konvertálás,iroda,microsoft,docfile"
 title = "PDF konvertálása Word formátumba"
@@ -3153,6 +3191,18 @@ other = "Egyéb"
 perPageInfo = "Oldalankénti információk"
 tableOfContents = "Tartalomjegyzék"

+[getPdfInfo.compliance]
+notDetected = "Nem észlelve"
+passed = "Megfelelt"
+failed = "Nem felelt meg"
+compliant = "Megfelelő"
+nonCompliant = "Nem megfelelő"
+none = "Nem észleltek szabványt"
+passedCount = "megfelelt"
+failedCount = "nem felelt meg"
+noVerification = "Nem történt ellenőrzés"
+noVerificationDesc = "Ennél a dokumentumnál nem ellenőrizték a PDF-szabványoknak való megfelelést."
+
 [getPdfInfo.other]
 attachments = "Mellékletek"
 embeddedFiles = "Beágyazott fájlok"
@@ -3184,6 +3234,8 @@ permsRestricted = "{{count}} korlátozás"
 permsMixed = "Néhány jogosultság korlátozott"
 hasCompliance = "Megfelelőségi szabványokkal rendelkezik"
 noCompliance = "Nincsenek megfelelőségi szabványok"
+compliancePassed = "{{standards}}-kompatibilis"
+complianceChecked = "Szabványok ellenőrizve ({{failed}} sikertelen)"
 basic = "Alapinformációk"
 documentInfo = "Dokumentuminformációk"
 securityTitle = "Biztonsági állapot"
@@ -3723,6 +3775,13 @@ passwordChangedSuccess = "A jelszó sikeresen megváltozott! Jelentkezzen be az
 credentialsUpdated = "Az adatait frissítettük. Kérjük, jelentkezzen be újra."
 defaultCredentials = "Alapértelmezett bejelentkezési adatok"
 changePasswordWarning = "Kérjük, az első bejelentkezés után változtassa meg a jelszavát"
+mfaRequired = "Kétfaktoros kód szükséges"
+mfaCode = "Hitelesítési kód"
+enterMfaCode = "Adja meg a 6 számjegyű kódot"
+mfaPromptTitle = "Kétfaktoros hitelesítés"
+mfaPromptBody = "A folytatáshoz adja meg a hitelesítő alkalmazás által generált kódot."
+verifyingMfa = "Ellenőrzés..."
+verifyMfa = "Kód ellenőrzése"

 [login.slides.overview]
 alt = "Stirling PDF áttekintés"
@@ -4324,6 +4383,10 @@ title = "Bejelentkezési mód szükséges"
 message = "Az admin beállítások módosításához be kell kapcsolni a bejelentkezési módot. Állítsa be a SECURITY_ENABLELOGIN=true értéket a környezetben, vagy a security.enableLogin: true beállítást a settings.yml fájlban, majd indítsa újra a szervert."
 readOnly = "Az alábbi beállítások csak példaként láthatók. Engedélyezze a bejelentkezési módot a tényleges konfiguráció megtekintéséhez és szerkesztéséhez."

+[admin.settings.enterpriseRequired]
+title = "Vállalati licenc szükséges"
+message = "{{featureName}} eléréséhez vállalati licenc szükséges. Jelenleg referenciaként demóadatokat lát."
+
 [admin.settings.restart]
 title = "Újraindítás szükséges"
 message = "A beállítások sikeresen mentésre kerültek. A változtatások életbe lépéséhez a szervert újra kell indítani."
@@ -4771,6 +4834,48 @@ description = "Részletes hibaüzenetek megjelenítése felhasználók számára
 title = "Adatbázis"
 description = "Egyéni adatbázis-kapcsolati beállítások konfigurálása vállalati telepítésekhez."
 configuration = "Adatbázis-konfiguráció"
+backupTitle = "Biztonsági mentések és visszaállítás"
+backupDescription = "H2 biztonsági mentések kezelése közvetlenül az admin konzolról."
+loadError = "Nem sikerült betölteni az adatbázis biztonsági mentéseit"
+backupCreated = "A biztonsági mentés sikeresen létrejött"
+backupFailed = "Nem sikerült létrehozni a biztonsági mentést"
+deleteTitle = "Biztonsági mentés törlése"
+deleteConfirm = "Törli ezt a biztonsági mentést? Ez nem vonható vissza."
+deleteSuccess = "Biztonsági mentés törölve"
+deleteFailed = "Nem sikerült törölni a biztonsági mentést"
+deleteConfirmAction = "Biztonsági mentés törlése"
+downloadFailed = "Nem sikerült letölteni a biztonsági mentést"
+version = "H2 verzió"
+embedded = "Beágyazott H2"
+external = "Külső adatbázis"
+h2Only = "A biztonsági mentések csak a beágyazott H2 adatbázishoz érhetők el."
+h2Hint = "Állítsa az adatbázistípust H2-re, és tiltsa le az egyéni adatbázist a mentés és visszaállítás engedélyezéséhez."
+manageBackups = "Biztonsági mentések kezelése"
+refresh = "Frissítés"
+createBackup = "Biztonsági mentés készítése"
+uploadTitle = "Feltöltés és importálás"
+chooseFile = "Válasszon egy .sql biztonsági mentési fájlt"
+importFromUpload = "Feltöltés importálása"
+confirmImportTitle = "Adatbázis-import megerősítése"
+overwriteWarning = "Figyelem: Ez felülírja a jelenlegi adatbázist."
+overwriteWarningBody = "Minden meglévő adatot a feltöltött biztonsági mentés felülír. Ez a művelet nem vonható vissza."
+confirmCodeLabel = "A folytatáshoz adja meg a megerősítő kódot"
+enterCode = "Adja meg a fent látható kódot"
+confirmImport = "Importálás megerősítése"
+codeMismatch = "A megerősítő kód nem egyezik"
+codeMismatchBody = "A folytatáshoz pontosan a megjelenített kódot adja meg."
+selectFile = "Válasszon ki egy .sql fájlt az importáláshoz"
+importSuccess = "A biztonsági mentés sikeresen importálva"
+importFailed = "Nem sikerült importálni a biztonsági mentést"
+noBackups = "Még nem található biztonsági mentés."
+unavailable = "A mentéslista nem érhető el a jelenlegi adatbázis-konfigurációhoz."
+fileName = "Fájl"
+created = "Létrehozva"
+size = "Méret"
+actions = "Műveletek"
+download = "Letöltés"
+import = "Importálás"
+delete = "Törlés"

 [admin.settings.database.enableCustom]
 label = "Egyéni adatbázis engedélyezése"
@@ -4848,6 +4953,26 @@ description = "Maximális DPI a képfeldolgozáshoz (0 = korlátlan)"
 [admin.settings.advanced.tessdataDir]
 label = "Tessdata könyvtár"
 description = "Elérési út a tessdata könyvtárhoz az OCR nyelvi fájlokhoz"
+downloadMissingTitle = "Nincs kiválasztott nyelv"
+downloadMissingBody = "Válasszon ki legalább egy letöltendő nyelvet."
+downloadSuccessTitle = "Nyelvek letöltve"
+downloadSuccessBody = "A kiválasztott tessdata nyelvek mentésre kerültek."
+downloadErrorTitle = "Sikertelen letöltés"
+loadingLanguages = "Telepített tessdata nyelvek betöltése..."
+installedLanguages = "Telepített tessdata nyelvek"
+noLanguages = "Nem találhatók tessdata nyelvek a beállított könyvtárban."
+downloadLabel = "További tessdata nyelvek letöltése"
+downloadPlaceholder = "Válasszon nyelveket"
+downloadNothingFound = "Nem találhatók további nyelvek"
+permissionNotice = "A tessdata elérési út nem írható. A letöltések a böngészőben nyílnak meg; mentse a .traineddata fájlokat kézzel a tessdata mappába."
+manualLinks = "Kézi letöltések: kattintson a hivatkozásokra, és helyezze a fájlokat a tessdata mappába."
+downloadButton = "Kiválasztott nyelvek letöltése"
+downloadInvalidTitle = "Érvénytelen kiválasztás"
+downloadInvalidBody = "Néhány kiválasztott nyelv nem tölthető le. Frissítsen, és válasszon a listából."
+downloadErrorNetwork = "A letöltés hálózati hiba miatt sikertelen. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálja újra."
+downloadErrorServer = "A szerveren hiba történt a tessdata nyelvek letöltése közben. Próbálja meg később újra."
+downloadErrorPermission = "A tessdata könyvtár nem írható: {{message}}. Válasszon írható könyvtárat (pl. az alkalmazásadatok mappája alatt), vagy módosítsa a jogosultságokat."
+downloadErrorGeneric = "Sikertelen letöltés: {{message}}. Próbálja meg később újra."

 [admin.settings.advanced.disableSanitize]
 label = "HTML tisztítás letiltása"
@@ -5351,6 +5476,7 @@ desc = "Többlépéses munkafolyamatok építése PDF-műveletek láncolásával
 invalidStep = "Érvénytelen lépés"
 reviewTitle = "Automatizálás eredményei"
 copyToSaved = "Másolás a mentettek közé"
+exportForFolderScanning = "Exportálás mappavizsgálathoz"

 [automate.files]
 placeholder = "Válassza ki az automatizálással feldolgozandó fájlokat"
@@ -5372,6 +5498,7 @@ createTitle = "Automatizálás létrehozása"
 editTitle = "Automatizálás szerkesztése"
 intro = "Az automatizálások egymás után futtatják az eszközöket. Kezdésként adja hozzá az eszközöket a kívánt sorrendben."
 save = "Automatizálás mentése"
+exportForFolderScanning = "Exportálás mappavizsgálathoz"

 [automate.creation.name]
 label = "Automatizálás neve"
@@ -5746,9 +5873,11 @@ username = "Felhasználónév (e-mail)"
 usernamePlaceholder = "[email protected]"
 password = "Jelszó"
 passwordPlaceholder = "Adja meg a jelszót"
+passwordRequired = "Jelszó szükséges"
 role = "Szerepkör"
 team = "Csapat (opcionális)"
 teamPlaceholder = "Válasszon csapatot"
+authType = "Hitelesítési típus"
 forcePasswordChange = "Jelszócsere kényszerítése az első bejelentkezéskor"
 cancel = "Mégse"
 submit = "Tag hozzáadása"
@@ -5756,6 +5885,13 @@ usernameRequired = "Felhasználónév és jelszó megadása kötelező"
 passwordTooShort = "A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia"
 success = "Felhasználó sikeresen létrehozva"
 error = "Nem sikerült létrehozni a felhasználót"
+forceMFA = "MFA beállításának kényszerítése a következő bejelentkezéskor"
+
+[workspace.people.authType]
+password = "Jelszó"
+oauth = "OAuth2"
+saml = "SAML2"
+ssoDescription = "A felhasználó SSO szolgáltatón keresztül azonosítja magát"

 [workspace.people.editMember]
 title = "Tag szerkesztése"
@@ -5859,6 +5995,11 @@ slotsAvailable = "{{count}} felhasználói hely elérhető"
 noSlotsAvailable = "Nincs elérhető hely"
 currentUsage = "Jelenleg {{current}} / {{max}} felhasználói licenc használatban"

+[workspace.people.mfa]
+adminDisableSuccess = "A felhasználónál az MFA sikeresen letiltva"
+adminDisableError = "Nem sikerült letiltani az MFA-t a felhasználónál"
+disableByAdmin = "MFA letiltása"
+
 [workspace.teams]
 title = "Csapatok"
 description = "Csapatok kezelése és a munkaterület tagjainak rendszerezése"
@@ -6301,6 +6442,7 @@ endpoint = "Végpont"
 visits = "Látogatások"
 percentage = "Százalék"
 noData = "Nem áll rendelkezésre adat"
+unknownEndpoint = "Ismeretlen végpont"

 [backendHealth]
 checking = "Backend állapotának ellenőrzése..."