Stirling-PDF/frontend/public/locales/hu-HU/translation.toml

unsavedChanges = "Mentetlen változtatásai vannak a PDF-en."
pendingRedactionsTitle = "Nem alkalmazott kitakarások"
pendingRedactions = "Vannak nem alkalmazott kitakarásai, amelyek el fognak veszni."
areYouSure = "Biztosan elhagyja az oldalt?"
unsavedChangesTitle = "Mentetlen változtatások"
keepWorking = "Munka folytatása"
discardChanges = "Elvetés és kilépés"
discardRedactions = "Elvetés és kilépés"
applyAndContinue = "Mentés és kilépés"
exportAndContinue = "Exportálás és folytatás"
cancel = "Mégse"
pageSelectionPrompt = "Egyedi oldalválasztás (Adja meg az oldalszámokat vesszővel elválasztva, pl. 1,5,6 vagy használjon függvényeket, pl. 2n+1):"
startingNumberTooltip = "Az első megjelenítendő szám. A következő oldalak ettől a számtól növekednek."
marginTooltip = "A lapszám és az oldal széle közötti távolság."
fontSizeTooltip = "A lapszám szövegének mérete pontban. A nagyobb szám nagyobb szöveget eredményez."
fontTypeTooltip = "A lapszámok betűcsaládja. Válassza a dokumentum stílusához illően."
customTextTooltip = "Opcionális egyéni formátum a lapszámokhoz. A szám helyőrzője: {n}. Példa: \"Oldal {n}\" így jelenik meg: \"Oldal 1\", \"Oldal 2\", stb."
pdfPrompt = "PDF-fájl kiválasztása"
multiPdfPrompt = "PDF-fájlok kiválasztása (2+)"
multiPdfDropPrompt = "Válassza ki (vagy húzza ide) az összes szükséges PDF-fájlt"
imgPrompt = "Kép kiválasztása"
genericSubmit = "Küldés"
uploadLimit = "Maximális fájlméret:"
uploadLimitExceededSingular = "túl nagy. A maximálisan megengedett méret"
uploadLimitExceededPlural = "túl nagyok. A maximálisan megengedett méretek"
processTimeWarning = "Figyelmeztetés: A folyamat akár egy percig is eltarthat a fájlmérettől függően"
pageOrderPrompt = "Egyedi oldalsorrend (Adja meg az oldalszámokat vesszővel elválasztva vagy használjon függvényeket, pl. 2n+1):"
goToPage = "Ugrás"
true = "Igen"
false = "Nem"
unknown = "Ismeretlen"
save = "Mentés"
saveToBrowser = "Mentés böngészőbe"
download = "Letöltés"
downloadUnavailable = "A letöltés nem érhető el ehhez az elemhez"
saveUnavailable = "Mentés nem érhető el ehhez az elemhez"
pin = "Fájl rögzítése (aktív marad az eszköz futtatása után)"
unpin = "Rögzítés feloldása (csere az eszköz futtatása után)"
undoOperationTooltip = "Kattintson az utolsó művelet visszavonásához és az eredeti fájlok visszaállításához"
undo = "Visszavonás"
back = "Vissza"
nothingToUndo = "Nincs visszavonható művelet"
moreOptions = "További beállítások"
editYourNewFiles = "Új fájl(ok) szerkesztése"
close = "Bezárás"
openInViewer = "Megnyitás a megjelenítőben"
confirmClose = "Bezárás megerősítése"
confirmCloseMessage = "Biztosan be akarja zárni ezt a fájlt?"
confirmCloseCancel = "Mégse"
confirmCloseConfirm = "Fájl bezárása"
fileSelected = "Kiválasztva: {{filename}}"
chooseFile = "Fájl kiválasztása"
filesSelected = "fájl kiválasztva"
noFavourites = "Nincsenek kedvencek"
downloadComplete = "Letöltés befejezve"
bored = "Unatkozik várakozás közben?"
alphabet = "ABC"
downloadPdf = "PDF letöltése"
text = "Szöveg"
font = "Betűtípus"
selectFillter = "-- Válasszon --"
pageNum = "Oldalszám"
edit = "Szerkesztés"
delete = "Törlés"
never = "Soha"
username = "Felhasználónév"
password = "Jelszó"
welcome = "Üdvözöljük"
property = "Tulajdonság"
black = "Fekete"
white = "Fehér"
red = "Piros"
green = "Zöld"
blue = "Kék"
custom = "Egyéni..."
comingSoon = "Hamarosan"
WorkInProgess = "Fejlesztés alatt álló funkció, hibák előfordulhatnak. Kérjük, jelezze a problémákat!"
poweredBy = "Üzemelteti:"
yes = "Igen"
no = "Nem"
changedCredsMessage = "A hitelesítési adatok megváltoztak!"
notAuthenticatedMessage = "A felhasználó nincs hitelesítve."
userNotFoundMessage = "A felhasználó nem található."
incorrectPasswordMessage = "A jelenlegi jelszó helytelen."
usernameExistsMessage = "Ez a felhasználónév már létezik."
invalidUsernameMessage = "Érvénytelen felhasználónév. A felhasználónév csak betűket, számokat és a következő speciális karaktereket tartalmazhatja: @._+- vagy érvényes e-mail címnek kell lennie."
invalidPasswordMessage = "A jelszó nem lehet üres, és nem tartalmazhat szóközt az elején vagy végén."
confirmPasswordErrorMessage = "Az új jelszó és a jelszó megerősítése nem egyezik."
deleteCurrentUserMessage = "A jelenleg bejelentkezett felhasználó nem törölhető."
deleteUsernameExistsMessage = "A felhasználónév nem létezik, ezért nem törölhető."
downgradeCurrentUserMessage = "A jelenlegi felhasználó jogosultsági szintje nem csökkenthető"
disabledCurrentUserMessage = "A jelenlegi felhasználó nem tiltható le"
downgradeCurrentUserLongMessage = "A jelenlegi felhasználó jogosultsági szintje nem csökkenthető. Ezért a jelenlegi felhasználó nem jelenik meg."
userAlreadyExistsOAuthMessage = "A felhasználó már létezik OAuth2 felhasználóként."
userAlreadyExistsWebMessage = "A felhasználó már létezik webes felhasználóként."
oops = "Hoppá!"
help = "Súgó"
goHomepage = "Kezdőlap"
joinDiscord = "Csatlakozzon Discord szerverünkhöz"
seeDockerHub = "Docker Hub megtekintése"
visitGithub = "GitHub tároló megtekintése"
donate = "Támogatás"
color = "Szín"
sponsor = "Támogató"
info = "Információ"
pro = "Pro"
page = "Oldal"
pages = "Oldal"
loading = "Betöltés..."
review = "Ellenőrzés"
addToDoc = "Hozzáadás a dokumentumhoz"
reset = "Visszaállítás"
apply = "Alkalmaz"
noFileSelected = "Nincs fájl kiválasztva. Kérjük, töltsön fel egyet."
termsAndConditions = "Felhasználási feltételek"
logOut = "Kijelentkezés"
customPosition = "Egyéni pozíció"
details = "Részletek"
invalidUndoData = "Nem lehet visszavonni: érvénytelen műveleti adatok"
noFilesToUndo = "Nem lehet visszavonni: az előző műveletben nem történt fájlfeldolgozás"
noOperationToUndo = "Nincs visszavonható művelet"
noValidFiles = "Nincs feldolgozható érvényes fájl"
operationCancelled = "Művelet megszakítva"
quickPosition = "Gyors pozíció"
size = "Méret"
submit = "Küldés"
success = "Siker"
undoDataMismatch = "Nem lehet visszavonni: a műveleti adatok sérültek"
undoFailed = "A művelet visszavonása sikertelen"
undoQuotaError = "Nem lehet visszavonni: nincs elegendő tárhely"
undoStorageError = "A visszavonás megtörtént, de néhány fájlt nem sikerült a tárhelyre menteni"
undoSuccess = "A művelet sikeresen visszavonva"
unsupported = "Nem támogatott"

[toolPanel]
placeholder = "Válasszon egy eszközt a kezdéshez"
alpha = "Alfa"
premiumFeature = "Prémium funkció:"
comingSoon = "Hamarosan:"

[toolPanel.modePrompt]
title = "Válassza ki, hogyan szeretne eszközök között böngészni"
description = "Tekintse meg mindkét elrendezést, és döntse el, hogyan szeretné felfedezni a Stirling PDF eszközeit."
sidebarTitle = "Oldalsáv mód"
sidebarDescription = "Tartsa kéznél az eszközöket a munkaterület mellett a gyors váltáshoz."
recommended = "Ajánlott"
chooseSidebar = "Oldalsáv mód használata"
fullscreenTitle = "Teljes képernyős mód - (örökölt)"
fullscreenDescription = "Böngéssze az összes eszközt egy katalógusban, amely lefedi a munkaterületet, amíg választ egyet."
chooseFullscreen = "Teljes képernyős mód használata"
dismiss = "Talán később"

[toolPanel.fullscreen]
showDetails = "Részletek megjelenítése"
comingSoon = "Hamarosan elérhető:"
favorite = "Hozzáadás a kedvencekhez"
favorites = "Kedvencek"
unavailable = "Szerveradminisztrátor letiltotta:"
unavailableDependency = "Nem érhető el – szükséges eszköz hiányzik a szerveren:"
heading = "Minden eszköz (teljes képernyős nézet)"
noResults = "Próbálja módosítani a keresést vagy kapcsolja be a leírásokat, hogy megtalálja, amit keres."
recommended = "Ajánlott"
unfavorite = "Eltávolítás a kedvencekből"

[toolPanel.toggle]
fullscreen = "Váltás teljes képernyős módra"
sidebar = "Váltás oldalsáv módra"

[backendStartup]
notFoundTitle = "Backend nem található"
retry = "Próbálja újra"
unreachable = "Az alkalmazás jelenleg nem tud csatlakozni a Backendhez. Ellenőrizze a Backend állapotát és a hálózati kapcsolatot, majd próbálja újra."

[zipWarning]
title = "Nagy ZIP fájl"
message = "Ez a ZIP {{count}} fájlt tartalmaz. Mégis kibontja?"
cancel = "Mégse"
confirm = "Kibontás"

[defaultApp]
title = "Beállítás alapértelmezett PDF-alkalmazásként"
message = "Szeretné a Stirling PDF-et alapértelmezett PDF-szerkesztőnek beállítani?"
description = "Ezt később módosíthatja a rendszerbeállításokban."
notNow = "Most nem"
setDefault = "Beállítás alapértelmezettként"
dismiss = "Bezárás"

[defaultApp.prompt]
title = "Beállítás alapértelmezett PDF-szerkesztőként"
message = "Állítsa a Stirling PDF-et a PDF-fájlok megnyitásának alapértelmezett alkalmazásává."

[defaultApp.success]
title = "Alapértelmezett alkalmazás beállítva"
message = "A Stirling PDF mostantól az alapértelmezett PDF-szerkesztő"

[defaultApp.settingsOpened]
title = "Beállítások megnyitva"
message = "Válassza a rendszerbeállításokban a Stirling PDF-et"

[defaultApp.error]
title = "Hiba"
message = "Nem sikerült beállítani az alapértelmezett PDF-kezelőt"

[language]
direction = "ltr"

[addPageNumbers]
fontSize = "Betűméret"
fontName = "Betűtípus"
title = "Oldalszámozás hozzáadása"
header = "Oldalszámozás hozzáadása"
customTextDesc = "Egyedi szöveg"
numberPagesDesc = "Mely oldalakat számozzuk, alapértelmezett 'mind', elfogad 1-5 vagy 2,5,9 formátumot is"
customNumberDesc = "Alapértelmezett {n}, elfogad 'Oldal {n} / {total}', 'Szöveg-{n}', '{filename}-{n}' formátumot"
submit = "Oldalszámozás hozzáadása"
configuration = "Beállítások"
customize = "Megjelenés testreszabása"
pagesAndStarting = "Oldalak és kezdő sorszám"
positionAndPages = "Pozíció és oldalak"
preview = "Pozíció kiválasztása"
previewDisclaimer = "Az előnézet hozzávetőleges. A végső kimenet eltérhet a PDF betűkészlet-metrikái miatt."

[addPageNumbers.selectText]
1 = "PDF fájl kiválasztása:"
2 = "Margó mérete"
3 = "Pozíció"
4 = "Kezdő szám"
5 = "Számozandó oldalak"
6 = "Egyedi szöveg"

[addPageNumbers.error]
failed = "A lapszámok hozzáadása sikertelen"

[addPageNumbers.results]
title = "Lapszámozás eredménye"

[app]
description = "Az ingyenes Adobe Acrobat alternatíva (10M+ letöltés)"

[files]
title = "Fájlok"
upload = "Feltöltés"
uploadFiles = "Fájlok feltöltése"
addFiles = "Fájlok hozzáadása"
selectFromWorkbench = "Válasszon fájlokat a munkapadról vagy "
selectMultipleFromWorkbench = "Válasszon legalább {{count}} fájlt a munkapadról vagy "
created = "Létrehozva"
size = "Fájlméret"

[sizes]
small = "Kicsi"
medium = "Közepes"
large = "Nagy"
x-large = "Extra nagy"

[error]
pdfPassword = "A PDF-dokumentum jelszóval védett, és vagy nem adott meg jelszót, vagy helytelen jelszót adott meg"
encryptedPdfMustRemovePassword = "Ez a PDF titkosított vagy jelszóval védett. Kérjük, oldja fel, mielőtt PDF/A formátumba konvertálja."
incorrectPasswordProvided = "A PDF jelszava helytelen vagy nincs megadva."
_value = "Hiba"
dismissAllErrors = "Összes hiba elvetése"
sorry = "Sajnáljuk a kellemetlenséget!"
needHelp = "Segítségre van szüksége / Hibát talált?"
contactTip = "Ha továbbra is problémákba ütközik, ne habozzon segítséget kérni. Bejelenthet hibát GitHub oldalunkon vagy felkereshet minket Discordon:"
github = "Hiba bejelentése GitHubon"
showStack = "Stacktrace megjelenítése"
copyStack = "Stacktrace másolása"
githubSubmit = "GitHub - Hiba bejelentése"
discordSubmit = "Discord - Támogatási poszt létrehozása"

[error.404]
head = "404 - Az oldal nem található | Hoppá, eltévedtünk a kódban!"
1 = "A keresett oldal nem található."
2 = "Valami hiba történt"

[warning]
tooltipTitle = "Figyelmeztetés"

[legal]
privacy = "Adatvédelmi irányelvek"
iAgreeToThe = "Elfogadom az összes"
terms = "Felhasználási feltételek"
accessibility = "Akadálymentesítési nyilatkozat"
cookie = "Süti szabályzat"
impressum = "Impresszum"
showCookieBanner = "Süti beállítások"

[pipeline]
header = "Pipeline menü (Béta)"
uploadButton = "Egyéni feltöltés"
configureButton = "Beállítás"
defaultOption = "Egyéni"
submitButton = "Küldés"
help = "Pipeline súgó"
scanHelp = "Mappafigyelés súgó"
deletePrompt = "Biztosan törli a pipeline-t?"
tags = "automatizálás,szekvencia,szkriptelt,kötegelt feldolgozás"
title = "Folyamat"

[pipelineOptions]
header = "Pipeline beállítások"
pipelineNameLabel = "Pipeline neve"
saveSettings = "Műveleti beállítások mentése"
pipelineNamePrompt = "Adja meg a pipeline nevét"
selectOperation = "Művelet kiválasztása"
addOperationButton = "Művelet hozzáadása"
pipelineHeader = "Folyamat:"
saveButton = "Letöltés"
saveForFolderScanning = "Mentés mappavizsgálathoz"
validateButton = "Ellenőrzés"

[enterpriseEdition]
button = "Váltás Pro verzióra"
warning = "Ez a funkció csak Pro felhasználók számára érhető el."
yamlAdvert = "A Stirling PDF Pro támogatja a YAML konfigurációs fájlokat és egyéb SSO funkciókat."
ssoAdvert = "Több felhasználókezelési funkcióra van szüksége? Tekintse meg a Stirling PDF Pro verzióját!"

[analytics]
title = "Szeretne hozzájárulni a Stirling PDF fejlesztéséhez?"
paragraph1 = "A Stirling PDF opcionális analitikai adatgyűjtést kínál a termék fejlesztésének támogatásához. Nem gyűjtünk személyes információkat vagy fájltartalmakat."
paragraph2 = "Kérjük, fontolja meg az analitika engedélyezését, hogy segítse a Stirling-PDF növekedését és jobban megérthessük felhasználóink igényeit."
learnMore = "További információ"
enable = "Analitika engedélyezése"
disable = "Analitika letiltása"
settings = "Az analitikai beállításokat a config/settings.yml fájlban módosíthatja"
privacyAssurance = "Nem követünk semmilyen személyes adatot, és nem figyeljük a fájlok tartalmát."

[navbar]
favorite = "Kedvencek"
recent = "Új és nemrég frissített"
darkmode = "Sötét mód"
language = "Nyelvek"
settings = "Beállítások"
allTools = "Eszközök"
multiTool = "Többfunkciós eszköz"
search = "Keresés"

[navbar.sections]
organize = "Rendszerezés"
convertTo = "Konvertálás PDF-be"
convertFrom = "Konvertálás PDF-ből"
security = "Aláírás és biztonság"
advance = "Haladó"
edit = "Megtekintés és szerkesztés"
popular = "Népszerű"

[footer]
discord = "Discord"
issues = "GitHub"

[settings.preferences]
title = "Beállítások"

[settings.workspace]
title = "Munkaterület"
people = "Felhasználók"
teams = "Csapatok"

[settings.configuration]
title = "Konfiguráció"
systemSettings = "Rendszerbeállítások"
features = "Funkciók"
endpoints = "Végpontok"
database = "Adatbázis"
advanced = "Speciális"

[settings.securityAuth]
title = "Biztonság és hitelesítés"
security = "Biztonság"
connections = "Kapcsolatok"
telegram = "Telegram"

[settings.licensingAnalytics]
title = "Licencelés és analitika"
plan = "Csomag"
audit = "Audit"
usageAnalytics = "Használati analitika"

[settings.policiesPrivacy]
title = "Irányelvek és adatvédelem"
legal = "Jogi"
privacy = "Adatvédelem"

[settings.developer]
title = "Fejlesztő"
apiKeys = "API-kulcsok"

[settings.tooltips]
enableLoginFirst = "Először engedélyezze a bejelentkezési módot"
requiresEnterprise = "Enterprise licenc szükséges"

[settings.connection]
title = "Kapcsolati mód"
server = "Szerver"
user = "Bejelentkezve mint"
logout = "Kijelentkezés"

[settings.connection.mode]
saas = "Stirling Cloud"
selfhosted = "Önhostolt"

[settings.general]
title = "Általános"
description = "Általános alkalmazásbeállítások konfigurálása."
user = "Felhasználó"
logout = "Kijelentkezés"
defaultToolPickerMode = "Alapértelmezett eszközválasztó mód"
defaultToolPickerModeDescription = "Válassza ki, hogy az eszközválasztó alapértelmezetten teljes képernyőn vagy oldalsávban nyíljon meg"
autoUnzipTooltip = "Az API műveletek által visszaadott ZIP fájlok automatikus kibontása. Tiltsa le, ha a ZIP fájlokat érintetlenül akarja hagyni. Ez nem érinti az automatizálási munkafolyamatokat."
autoUnzip = "API válaszok automatikus kicsomagolása"
autoUnzipDescription = "ZIP válaszokban lévő fájlok automatikus kibontása"
autoUnzipFileLimitTooltip = "Csak akkor bontsa ki, ha a ZIP legfeljebb ennyi fájlt tartalmaz. Állítsa magasabbra nagyobb ZIP-ek kibontásához."
autoUnzipFileLimit = "Automatikus kicsomagolás fájlkorlátja"
autoUnzipFileLimitDescription = "ZIP-ből kibontandó fájlok maximális száma"
defaultPdfEditor = "Alapértelmezett PDF-szerkesztő"
defaultPdfEditorActive = "A Stirling PDF az alapértelmezett PDF-szerkesztő"
defaultPdfEditorInactive = "Más alkalmazás van alapértelmezettként beállítva"
defaultPdfEditorChecking = "Ellenőrzés..."
defaultPdfEditorSet = "Már alapértelmezett"
setAsDefault = "Beállítás alapértelmezettként"
hideUnavailableTools = "Nem elérhető eszközök elrejtése"
hideUnavailableToolsDescription = "A szerver által letiltott eszközök eltávolítása, ahelyett hogy szürkén jelenjenek meg."
hideUnavailableConversions = "Nem elérhető konverziók elrejtése"
hideUnavailableConversionsDescription = "A Konvertálás eszközben a letiltott opciók eltávolítása, ahelyett hogy szürkén jelenjenek meg."

[settings.general.enableFeatures]
dismiss = "Elvetés"
title = "Rendszergazdáknak"
intro = "Engedélyezze a felhasználói hitelesítést, csapatkezelést és munkaterület-funkciókat a szervezete számára."
action = "Beállítás"
and = "és"
benefit = "Engedélyezi a felhasználói szerepköröket, csapatmunkát, adminisztrátori vezérlést és vállalati funkciókat."
learnMore = "További információ a dokumentációban"

[settings.general.mode]
sidebar = "Oldalsáv"
fullscreen = "Teljes képernyő"

[settings.general.updates]
title = "Szoftverfrissítések"
description = "Frissítések keresése és verzióinformációk megtekintése"
currentVersion = "Jelenlegi verzió"
latestVersion = "Legújabb verzió"
checkForUpdates = "Frissítések keresése"
viewDetails = "Részletek megtekintése"
serverNeedsUpdate = "A szervert az adminisztrátornak frissítenie kell"

[settings.general.versionInfo]
title = "Verzióinformációk"
description = "Asztali és szerververzió adatai"
desktop = "Asztali verzió"
server = "Szerververzió"

[settings.security]
title = "Biztonság"
description = "Frissítse jelszavát fiókja biztonságáért."

[settings.security.password]
subtitle = "Jelszó módosítása. A frissítés után ki lesz jelentkeztetve."
required = "Minden mező kitöltése kötelező."
mismatch = "Az új jelszavak nem egyeznek."
error = "Nem sikerült frissíteni a jelszót. Ellenőrizze jelenlegi jelszavát, és próbálja újra."
success = "A jelszó sikeresen frissült. Jelentkezzen be újra."
ssoDisabled = "A jelszóváltoztatást az identitásszolgáltató kezeli."
current = "Jelenlegi jelszó"
currentPlaceholder = "Adja meg jelenlegi jelszavát"
new = "Új jelszó"
newPlaceholder = "Adjon meg egy új jelszót"
confirm = "Új jelszó megerősítése"
confirmPlaceholder = "Írja be újra az új jelszót"
update = "Jelszó frissítése"

[settings.hotkeys]
title = "Billentyűparancsok"
description = "Testreszabhatja a billentyűparancsokat az eszközök gyors eléréséhez. Kattintson a \"Billentyűparancs módosítása\" gombra, és nyomjon meg egy új billentyűkombinációt. A megszakításhoz nyomja meg az Esc billentyűt."
errorConflict = "Ezt a gyorsbillentyűt már használja: {{tool}}."
searchPlaceholder = "Eszközök keresése..."
none = "Nincs hozzárendelve"
customBadge = "Egyéni"
defaultLabel = "Alapértelmezett: {{shortcut}}"
capturing = "Billentyűk megnyomása… (Esc a megszakításhoz)"
change = "Gyorsbillentyű módosítása"
reset = "Visszaállítás"
shortcut = "Gyorsbillentyű"
noShortcut = "Nincs gyorsbillentyű beállítva"

[settings.hotkeys.errorModifier]
mac = "A billentyűparancs tartalmazzon ⌘ (Command), ⌥ (Option) vagy más módosítóbillentyűt."
windows = "A billentyűparancs tartalmazzon Ctrl, Alt vagy más módosítóbillentyűt."

[update]
modalTitle = "Frissítés elérhető"
current = "Jelenlegi verzió"
latest = "Legújabb verzió"
latestStable = "Legújabb stabil"
priorityLabel = "Prioritás"
recommendedAction = "Javasolt lépés"
breakingChangesDetected = "Inkompatibilis változások észlelve"
breakingChangesMessage = "Egyes verziók inkompatibilis változásokat tartalmaznak. Frissítés előtt tekintse át az alábbi átállási útmutatókat."
migrationGuides = "Átállási útmutatók"
viewGuide = "Útmutató megnyitása"
loadingDetailedInfo = "Részletes információk betöltése..."
close = "Bezárás"
viewAllReleases = "Összes kiadás megtekintése"
downloadLatest = "Legújabb letöltése"
availableUpdates = "Elérhető frissítések"
unableToLoadDetails = "Nem sikerült betölteni a részletes információkat."
version = "Verzió"
urgentUpdateAvailable = "Sürgős frissítés"
updateAvailable = "Frissítés elérhető"
releaseNotes = "Kiadási megjegyzések"
breakingChanges = "Inkompatibilis változások"
breakingChangesDefault = "Ez a verzió inkompatibilis változásokat tartalmaz."
migrationGuide = "Átállási útmutató"

[update.priority]
urgent = "Sürgős"
normal = "Normál"
minor = "Kisebb"
low = "Alacsony"

[changeCreds]
title = "Hitelesítési adatok módosítása"
header = "Fiókadatok frissítése"
changePassword = "Az alapértelmezett bejelentkezési adatokat használja. Kérjük, adjon meg új jelszót"
ssoManaged = "Fiókját az identitásszolgáltató kezeli."
newUsername = "Új felhasználónév"
oldPassword = "Jelenlegi jelszó"
newPassword = "Új jelszó"
confirmNewPassword = "Új jelszó megerősítése"
submit = "Változtatások mentése"
credsUpdated = "Fiók frissítve"
description = "A módosítások mentve. Kérjük, jelentkezzen be újra."
error = "Nem sikerült frissíteni a felhasználónevet. Ellenőrizze a jelszavát, és próbálja újra."
changeUsername = "Felhasználónév frissítése. A frissítés után ki lesz jelentkeztetve."

[account]
title = "Fiókbeállítások"
accountSettings = "Fiókbeállítások"
adminSettings = "Rendszergazdai beállítások - Felhasználók kezelése"
userControlSettings = "Felhasználói jogosultságok"
changeUsername = "Felhasználónév módosítása"
changeUsernameDescription = "Felhasználónév frissítése. A frissítés után ki lesz jelentkeztetve."
newUsernamePlaceholder = "Adja meg az új felhasználónevét"
newUsername = "Új felhasználónév"
password = "Jelszó megerősítése"
oldPassword = "Régi jelszó"
newPassword = "Új jelszó"
changePassword = "Jelszó módosítása"
confirmNewPassword = "Új jelszó megerősítése"
signOut = "Kijelentkezés"
yourApiKey = "Az Ön API kulcsa"
syncTitle = "Böngészőbeállítások szinkronizálása a fiókkal"
settingsCompare = "Beállítások összehasonlítása:"
property = "Tulajdonság"
webBrowserSettings = "Böngészőbeállítások"
syncToBrowser = "Szinkronizálás: Fiók -> Böngésző"
syncToAccount = "Szinkronizálás: Böngésző -> Fiók"

[account.mfa]
title = "Kétfaktoros hitelesítés"
setupFailed = "Nem sikerült elindítani a kétfaktoros beállítást. Próbálja újra."
codeRequired = "A folytatáshoz adja meg a hitelesítési kódot."
enabled = "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezve."
enableFailed = "Nem sikerült engedélyezni a kétfaktoros hitelesítést. Ellenőrizze a kódot, majd próbálja újra."
disabled = "Kétfaktoros hitelesítés letiltva."
disableFailed = "Nem sikerült letiltani a kétfaktoros hitelesítést. Ellenőrizze a kódot, majd próbálja újra."
description = "Adjon hozzá egy további biztonsági réteget a fiókjához."
enableButton = "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezése"
disableButton = "Kétfaktoros hitelesítés letiltása"
setupTitle = "Kétfaktoros hitelesítés beállítása"
setupDescription = "Olvassa be a QR-kódot a hitelesítő alkalmazással, majd a megerősítéshez adja meg a 6 számjegyű kódot."
manualKey = "Kézi beállítási kulcs"
secretWarning = "Tartsa ezt a kulcsot titokban. Aki hozzáfér, érvényes hitelesítési kódokat tud generálni."
codePlaceholder = "Adja meg a 6 számjegyű kódot"
confirmEnable = "Engedélyezés"
disableTitle = "Kétfaktoros hitelesítés letiltása"
disableDescription = "Adjon meg egy érvényes hitelesítési kódot a kétfaktoros hitelesítés letiltásához."
codeLabel = "Hitelesítési kód"
confirmDisable = "Letiltás"
ssoDescription = "Az egyszeri bejelentkezéses fiókoknál a kétfaktoros hitelesítést az identitásszolgáltató kezeli."
ssoManaged = "Konfigurálja az MFA-t az identitásszolgáltatón keresztül."

[adminUserSettings]
title = "Felhasználókezelés"
header = "Rendszergazdai felhasználókezelés"
admin = "Rendszergazda"
user = "Felhasználó"
addUser = "Új felhasználó"
deleteUser = "Felhasználó törlése"
confirmDeleteUser = "Biztosan törli a felhasználót?"
confirmChangeUserStatus = "Biztosan módosítja a felhasználó állapotát?"
usernameInfo = "A felhasználónév csak betűket, számokat és a következő speciális karaktereket tartalmazhatja: @._+- vagy érvényes e-mail címnek kell lennie."
roles = "Szerepkörök"
role = "Szerepkör"
actions = "Műveletek"
apiUser = "Korlátozott API felhasználó"
extraApiUser = "További korlátozott API felhasználó"
webOnlyUser = "Csak webes felhasználó"
demoUser = "Demo felhasználó (egyedi beállítások nélkül)"
internalApiUser = "Belső API felhasználó"
forceChange = "Jelszóváltoztatás kikényszerítése bejelentkezéskor"
submit = "Felhasználó mentése"
changeUserRole = "Felhasználói szerepkör módosítása"
authenticated = "Hitelesített"
editOwnProfil = "Saját profil szerkesztése"
enabledUser = "Aktív felhasználó"
disabledUser = "Letiltott felhasználó"
activeUsers = "Aktív felhasználók:"
disabledUsers = "Letiltott felhasználók:"
totalUsers = "Összes felhasználó:"
lastRequest = "Utolsó kérés"
usage = "Használat megtekintése"

[endpointStatistics]
title = "Végpont Statisztika"
header = "Végpont Statisztika"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"
all = "Összes"
refresh = "Frissítés"
dataTypeLabel = "Adattípus:"
dataTypeAll = "Mind"
dataTypeApi = "API"
dataTypeUi = "UI"
totalEndpoints = "Összes végpont"
totalVisits = "Összes megtekintés"
showing = "Mutatás"
selectedVisits = "Kiválasztott megtekintések"
endpoint = "Végpont"
visits = "Megtekintések"
percentage = "Százalék"
loading = "Betöltés..."
failedToLoad = "Nem sikerült betölteni a végpont adatokat. Próbálja meg frissíteni."
home = "Kezdőlap"
login = "Bejelentkezés"
top = "Legnépszerűbb"
numberOfVisits = "Megtekintések száma"
visitsTooltip = "Megtekintések: {0} ({1}% az összes megtekintésből)"
retry = "Újrapróbálás"

[database]
title = "Adatbázis importálás/exportálás"
header = "Adatbázis importálás/exportálás"
fileName = "Fájlnév"
creationDate = "Létrehozás dátuma"
fileSize = "Fájlméret"
deleteBackupFile = "Biztonsági mentés törlése"
importBackupFile = "Biztonsági mentés importálása"
createBackupFile = "Biztonsági mentés létrehozása"
downloadBackupFile = "Biztonsági mentés letöltése"
info_1 = "Az adatok importálásakor kritikus fontosságú a helyes struktúra biztosítása. Ha nem biztos a dolgában, kérjen szakértői segítséget. A helytelen struktúra alkalmazáshibákat okozhat, akár az alkalmazás teljes működésképtelenségét is eredményezheti."
info_2 = "A fájl neve feltöltéskor nem lényeges. Később átnevezésre kerül az egységes backup_user_yyyyMMddHHmm.sql formátumra."
submit = "Biztonsági mentés importálása"
importIntoDatabaseSuccessed = "Az adatbázis importálása sikeres"
backupCreated = "Adatbázis biztonsági mentése sikeres"
fileNotFound = "A fájl nem található"
fileNullOrEmpty = "A fájl nem lehet üres"
failedImportFile = "A fájl importálása sikertelen"
notSupported = "Ez a funkció nem érhető el az adatbázis-kapcsolatához."

[session]
expired = "A munkamenet lejárt. Kérjük, frissítse az oldalt és próbálja újra."
refreshPage = "Oldal frissítése"

[home]
desc = "Az Ön helyi PDF-szükségleteinek teljes körű megoldása."
searchBar = "Funkciók keresése..."
setFavorites = "Kedvencek beállítása"
hideFavorites = "Kedvencek elrejtése"
showFavorites = "Kedvencek megjelenítése"
legacyHomepage = "Régi kezdőlap"
newHomePage = "Próbálja ki új kezdőlapunkat!"
alphabetical = "ABC sorrend"
globalPopularity = "Teljes népszerűség"
sortBy = "Rendezés:"

[home.viewPdf]
title = "PDF Megtekintése/Szerkesztése"
desc = "Megtekintés, jegyzetelés, szöveg vagy képek hozzáadása"

[home.mobile]
brandAlt = "Stirling PDF logó"
openFiles = "Fájlok megnyitása"
swipeHint = "Húzza balra vagy jobbra a nézetek váltásához"
tools = "Eszközök"
toolsSlide = "Eszközválasztó panel"
viewSwitcher = "Munkaterület nézet váltása"
workbenchSlide = "Munkaterület panel"
workspace = "Munkaterület"

[home.multiTool]
tags = "több,eszközök"
title = "PDF többfunkciós eszköz"
desc = "Egyesítés, forgatás, átrendezés és oldalak eltávolítása"

[home.merge]
tags = "összevon,összekapcsol,egyesít"
title = "Egyesítés"
desc = "PDF-ek egyszerű egyesítése."

[home.split]
tags = "feloszt,szétválaszt,szétbont"
title = "Felosztás"
desc = "PDF-ek felosztása több dokumentumra"

[home.rotate]
tags = "forgat,elforgat,tájol"
title = "Forgatás"
desc = "PDF-ek egyszerű forgatása."

[home.convert]
tags = "átalakít,változtat"
title = "Konvertálás"
desc = "Fájlok konvertálása különböző formátumok között"

[home.pdfOrganiser]
tags = "rendez,átrendez,újrarendez"
title = "Rendszerezés"
desc = "Oldalak eltávolítása/átrendezése tetszőleges sorrendben"

[home.addImage]
tags = "beszúr,beágyaz,elhelyez"
title = "Kép hozzáadása"
desc = "Kép hozzáadása a PDF megadott helyére"

[home.addAttachments]
tags = "beágyaz,csatol,hozzáad"
title = "Mellékletek hozzáadása"
desc = "Beágyazott fájlok (mellékletek) hozzáadása vagy eltávolítása egy PDF-hez/-ből"

[home.watermark]
tags = "bélyeg,jelöl,átfed"
title = "Vízjel hozzáadása"
desc = "Egyedi vízjel hozzáadása PDF dokumentumhoz"

[home.removePassword]
tags = "felold"
title = "Jelszó eltávolítása"
desc = "Jelszavas védelem eltávolítása a PDF dokumentumból"

[home.compress]
tags = "zsugorít,csökkent,optimalizál"
title = "Tömörítés"
desc = "PDF-ek tömörítése a fájlméret csökkentése érdekében"

[home.unlockPDFForms]
tags = "felold,engedélyez,szerkeszt"
title = "PDF űrlapok feloldása"
desc = "PDF dokumentumban lévő űrlapmezők írásvédettségének eltávolítása."

[home.changeMetadata]
tags = "szerkeszt,módosít,frissít"
title = "Metaadatok módosítása"
desc = "PDF dokumentum metaadatainak módosítása/törlése/hozzáadása"

[home.ocr]
tags = "kivonatol,szkennel"
title = "OCR / tisztítás"
desc = "Szkennelt dokumentumok tisztítása és szövegfelismerés képekből, majd visszaadása szerkeszthető szövegként"

[home.extractImages]
tags = "kinyer,ment,exportál"
title = "Képek kinyerése"
desc = "Minden kép kinyerése a PDF-ből és mentése ZIP fájlba"

[home.scannerImageSplit]
tags = "felismer,szétvág,fotók"
title = "Szkennelt fényképek felismerése és szétvágása"
desc = "Szkennelt fényképek felismerése és külön oldalakra vágása"

[home.sign]
tags = "aláírás,szignó"
title = "Aláírás"
desc = "Aláírás hozzáadása PDF-hez rajzolással, szöveggel vagy képpel"

[home.annotate]
tags = "jegyzetelés,kiemelés,rajzolás"
title = "Jegyzetelés"
desc = "Kiemelés, rajzolás, jegyzetek és alakzatok hozzáadása a megjelenítőben"

[home.flatten]
tags = "egyszerűsít,eltávolít,interaktív"
title = "Lapítás"
desc = "Minden interaktív elem és űrlap eltávolítása a PDF-ből"

[home.certSign]
tags = "hitelesít,PEM,P12,hivatalos,titkosít,aláír,tanúsítvány,PKCS12,JKS,szerver,kézi,automatikus"
title = "Aláírás tanúsítvánnyal"
desc = "PDF aláírása tanúsítvánnyal/kulccsal (PEM/P12)"

[home.repair]
tags = "javít,helyreállít"
title = "Javítás"
desc = "Sérült/hibás PDF javítása"

[home.removeBlanks]
tags = "töröl,tisztít,üres"
title = "Üres oldalak eltávolítása"
desc = "Üres oldalak felismerése és eltávolítása a dokumentumból"

[home.removeAnnotations]
tags = "töröl,tisztít,letisztít"
title = "Megjegyzések eltávolítása"
desc = "Minden megjegyzés/annotáció eltávolítása a PDF-ből"

[home.compare]
tags = "különbség"
title = "Összehasonlítás"
desc = "Két PDF dokumentum összehasonlítása és különbségek megjelenítése"

[home.removeCertSign]
tags = "eltávolít,töröl,felold"
title = "Tanúsítványos aláírás eltávolítása"
desc = "Tanúsítványos aláírás eltávolítása PDF-ből"

[home.pageLayout]
tags = "elrendezés,átrendez,összevon"
title = "Többoldalas elrendezés"
desc = "PDF dokumentum több oldalának egyesítése egyetlen oldalra"

[home.bookletImposition]
tags = "füzet,nyomtatás,kötés"
title = "Füzet elrendezése"
desc = "Füzetek készítése helyes oldalsorrenddel és többoldalas elrendezéssel nyomtatáshoz és kötéshez"

[home.scalePages]
tags = "átméretez,beállít,skáláz"
title = "Oldalméret/méretarány beállítása"
desc = "Oldal és/vagy tartalom méretének/méretarányának módosítása"

[home.addPageNumbers]
tags = "szám,oldalszámozás,pagináció"
title = "Oldalszámozás hozzáadása"
desc = "Oldalszámok hozzáadása a dokumentumhoz meghatározott helyen"

[home.autoRename]
tags = "automatikus,fejlécalapú,rendez,átcímkéz"
title = "PDF fájl automatikus átnevezése"
desc = "Automatikusan átnevezi a PDF fájlt az észlelt fejléc alapján"

[home.adjustContrast]
tags = "kontraszt,fényerő,telítettség"
title = "Színek/kontraszt beállítása"
desc = "PDF kontraszt, telítettség és fényerő beállítása"

[home.crop]
tags = "vágás,kivágás,átméretezés"
title = "PDF vágása"
desc = "PDF vágása a méret csökkentése érdekében (a szöveg megmarad!)"

[home.autoSplitPDF]
tags = "automatikus,feloszt,QR"
title = "Automatikus oldalfelosztás"
desc = "Szkennelt PDF automatikus felosztása QR-kód alapú oldalelválasztóval"

[home.sanitize]
tags = "tisztít,eltávolít,megszűr"
title = "Tisztítás"
desc = "Potenciálisan káros elemek eltávolítása a PDF fájlokból"

[home.getPdfInfo]
tags = "információ,metaadat,részletek"
title = "PDF összes információjának lekérése"
desc = "Minden elérhető információ lekérése PDF-ekről"

[home.pdfToSinglePage]
tags = "összevon,egyesít,egyoldalas"
title = "Egyoldalas nagy PDF"
desc = "Minden PDF oldal egyesítése egyetlen nagy oldalba"

[home.showJS]
tags = "javascript,kód,szkript"
title = "JavaScript megjelenítése"
desc = "PDF-be injektált JavaScript kód keresése és megjelenítése"

[home.redact]
tags = "cenzúráz,kitakar,elrejt"
title = "Kézi kitakarás"
desc = "PDF kitakarása kiválasztott szöveg, rajzolt alakzatok és/vagy kiválasztott oldalak alapján"

[home.splitBySections]
tags = "feloszt,szakaszok,oszt"
title = "PDF felosztása szakaszok szerint"
desc = "Egy PDF minden oldalát kisebb vízszintes és függőleges szakaszokra osztja"

[home.addStamp]
tags = "bélyeg,jel,pecsét"
title = "Bélyeg hozzáadása PDF-hez"
desc = "Szöveg- vagy képbélyegek hozzáadása megadott helyekre"

[home.removeImage]
tags = "eltávolít,töröl,tisztít"
title = "Képek eltávolítása"
desc = "Képek eltávolítása PDF-ből a fájlméret csökkentése érdekében"

[home.splitByChapters]
tags = "feloszt,fejezetek,struktúra"
title = "PDF felosztása fejezetek szerint"
desc = "PDF felosztása több fájlra a fejezetstruktúra alapján"

[home.validateSignature]
tags = "érvényesít,ellenőriz,tanúsítvány"
title = "PDF aláírás ellenőrzése"
desc = "Digitális aláírások és tanúsítványok ellenőrzése PDF dokumentumokban"

[home.swagger]
tags = "API,dokumentáció,teszt"
title = "API-dokumentáció"
desc = "API-dokumentáció megtekintése és végpontok tesztelése"

[home.scannerEffect]
tags = "szkennel,szimulál,létrehoz"
title = "Szkennerhatás"
desc = "PDF létrehozása, amely úgy néz ki, mintha szkennelték volna"

[home.editTableOfContents]
tags = "könyvjelzők,tartalom,szerkesztés"
title = "Tartalomjegyzék szerkesztése"
desc = "PDF dokumentumokban könyvjelzők és tartalomjegyzék hozzáadása vagy szerkesztése"

[home.manageCertificates]
tags = "tanúsítványok,import,export"
title = "Tanúsítványok kezelése"
desc = "PDF-ek aláírásához használt digitális tanúsítványfájlok importálása, exportálása vagy törlése."

[home.read]
tags = "megtekint,megnyit,megjelenít"
title = "Olvasás"
desc = "PDF-ek megtekintése és annotálása. Szövegkiemelés, rajzolás vagy megjegyzések beszúrása ellenőrzéshez és együttműködéshez."

[home.reorganizePages]
tags = "átrendez,újrarendez,rendez"
title = "Oldalak átrendezése"
desc = "PDF-oldalak átrendezése, megkettőzése vagy törlése vizuális fogd‑és‑vidd vezérléssel."

[home.extractPages]
tags = "kinyer,kiválaszt,másol"
title = "Oldalak kinyerése"
desc = "Adott oldalak kinyerése egy PDF-dokumentumból"

[home.removePages]
tags = "töröl,kinyer,kizár"
title = "Eltávolítás"
desc = "Felesleges oldalak törlése a PDF dokumentumból."

[home.autoSizeSplitPDF]
tags = "automatikus,feloszt,méret"
title = "Auto felosztás méret/darab"
desc = "Egyetlen PDF felosztása több dokumentumra méret, oldalszám vagy dokumentumszám alapján"

[home.replaceColor]
title = "Színek cseréje és invertálása"
desc = "Színek cseréje vagy invertálása PDF dokumentumokban"

[home.devApi]
tags = "API,fejlesztés,dokumentáció"
title = "API"
desc = "Hivatkozás az API-dokumentációra"

[home.devFolderScanning]
tags = "automatizálás,mappa,szkennelés"
title = "Automatikus mappaszkennelés"
desc = "Hivatkozás az automatikus mappaszkennelés útmutatójára"

[home.devSsoGuide]
title = "SSO útmutató"
desc = "Hivatkozás az SSO útmutatóra"

[home.devAirgapped]
title = "Air-gapped beállítás"
desc = "Hivatkozás az elszigetelt környezet beállítási útmutatójára"

[home.addPassword]
title = "Jelszó hozzáadása"
desc = "PDF dokumentum jelszavas védelme"

[home.changePermissions]
title = "Jogosultságok módosítása"
desc = "Dokumentumkorlátozások és jogosultságok módosítása"

[home.automate]
tags = "munkafolyamat,sorozat,automatizálás"
title = "Automatizálás"
desc = "Többlépéses munkafolyamatok összeállítása PDF műveletek összefűzésével. Ideális ismétlődő feladatokhoz."

[home.overlay-pdfs]
desc = "PDF-ek egymásra helyezése egy másik PDF-en"
title = "PDF-ek egymásra helyezése"

[home.pdfTextEditor]
title = "PDF szövegszerkesztő"
desc = "Nézze át és szerkessze a Stirling PDF JSON exportokat csoportosított szövegszerkesztéssel és PDF-újragenerálással"

[home.addText]
tags = "szöveg, megjegyzés, címke"
title = "Szöveg hozzáadása"
desc = "Tetszőleges szöveg hozzáadása bárhová a PDF-ben"

[landing]
addFiles = "Fájlok hozzáadása"
uploadFromComputer = "Feltöltés a számítógépről"
openFromComputer = "Megnyitás a gépről"
mobileUpload = "Feltöltés mobilról"

[viewPdf]
tags = "megtekintés,olvasás,jegyzetelés,szöveg,kép"
title = "PDF megtekintése/szerkesztése"
header = "PDF megtekintése"

[multiTool]
tags = "Többfunkciós eszköz,Több művelet,UI,húzd és ejtsd,frontend,kliens oldali,interaktív,kezelhető,mozgatás"
title = "PDF többfunkciós eszköz"
header = "PDF többfunkciós eszköz"
uploadPrompts = "Fájlnév"
selectAll = "Összes kijelölése"
deselectAll = "Kijelölés megszüntetése"
selectPages = "Oldal kiválasztása"
selectedPages = "Kiválasztott oldalak"
page = "Oldal"
deleteSelected = "Kijelöltek törlése"
downloadAll = "Exportálás"
downloadSelected = "Kijelöltek exportálása"
insertPageBreak = "Oldaltörés beszúrása"
addFile = "Fájl hozzáadása"
rotateLeft = "Forgatás balra"
rotateRight = "Forgatás jobbra"
split = "Felosztás"
moveLeft = "Mozgatás balra"
moveRight = "Mozgatás jobbra"
delete = "Törlés"
dragDropMessage = "Oldal(ak) kiválasztva"
undo = "Visszavonás"
redo = "Újra"

[merge]
tags = "egyesítés,Oldalműveletek,Backend,szerver oldali"
title = "Egyesítés"
submit = "Egyesítés"

[merge.removeDigitalSignature]
label = "Eltávolítja a digitális aláírást az egyesített fájlból?"

[merge.removeDigitalSignature.tooltip]
title = "Digitális aláírás eltávolítása"
description = "A fájlok egyesítése érvényteleníti a digitális aláírásokat. Jelölje be ezt, ha el kívánja távolítani őket a végső egyesített PDF-ből."

[merge.generateTableOfContents]
label = "Létrehozza a tartalomjegyzéket az egyesített fájlban?"

[merge.generateTableOfContents.tooltip]
title = "Tartalomjegyzék létrehozása"
description = "Az eredeti fájlnevek és oldalszámok alapján automatikusan kattintható tartalomjegyzéket hoz létre az egyesített PDF-ben."

[merge.sortBy]
description = "A fájlok a kiválasztás sorrendjében lesznek egyesítve. Húzással rendezhet, vagy használja az alábbi rendezést."
label = "Rendezés"
filename = "Fájlnév"
dateModified = "Módosítás dátuma"
ascending = "Növekvő"
descending = "Csökkenő"
sort = "Rendez"

[merge.error]
failed = "Hiba történt a PDF-ek egyesítése közben."

[merge.tooltip.header]
title = "Összefűzési beállítások áttekintése"

[split]
title = "PDF felosztása"
header = "PDF felosztása"
splitPages = "Adja meg a felosztási pontokat:"
submit = "Felosztás"
selectMethod = "Válasszon felosztási módszert"
resultsTitle = "Felosztás eredménye"

[split.desc]
1 = "A kiválasztott számok a felosztási pontokat jelölik"
2 = "Például az 1,3,7-9 kiválasztása egy 10 oldalas dokumentumot 6 külön PDF-re oszt:"
3 = "1. dokumentum: 1. oldal"
4 = "2. dokumentum: 2-3. oldal"
5 = "3. dokumentum: 4-7. oldal"
6 = "4. dokumentum: 8. oldal"
7 = "5. dokumentum: 9. oldal"
8 = "6. dokumentum: 10. oldal"

[split.steps]
chooseMethod = "Válasszon módszert"
settings = "Beállítások"

[split.settings]
selectMethodFirst = "Kérjük, először válasszon felosztási módszert"

[split.error]
failed = "Hiba történt a PDF felosztása közben."

[split.method]
label = "Válasszon felosztási módszert"
placeholder = "Válassza ki, hogyan osztja fel a PDF-et"

[split.methods.prefix]
splitAt = "Vágás itt"
splitBy = "Felosztás aszerint"

[split.methods.byPages]
name = "Oldalszámok"
desc = "Adott oldalak kinyerése (1,3,5-10)"
tooltip = "Adja meg az oldalszámokat vesszővel elválasztva, a tartományokat kötőjellel"

[split.methods.bySections]
name = "Szakaszok"
desc = "Oldalak felosztása rácsszerű szakaszokra"
tooltip = "Minden oldal felosztása vízszintes és függőleges szakaszokra"

[split.methods.bySize]
name = "Fájlméret"
desc = "Maximális fájlméret korlátozása"
tooltip = "Adjon meg maximális fájlméretet (pl. 10MB, 500KB)"

[split.methods.byPageCount]
name = "Oldalszám"
desc = "Rögzített oldalszám fájlonként"
tooltip = "Adja meg az oldalak számát minden feldarabolt fájlhoz"

[split.methods.byDocCount]
name = "Dokumentumszám"
desc = "Meghatározott számú fájl létrehozása"
tooltip = "Adja meg, hány fájlt szeretne létrehozni"

[split.methods.byChapters]
name = "Fejezetek"
desc = "Felosztás könyvjelzők határainál"
tooltip = "A felosztási pontok meghatározásához PDF könyvjelzőket használ"

[split.methods.byPageDivider]
name = "Elválasztó oldal"
desc = "Automatikus felosztás elválasztó lapokkal"
tooltip = "Használjon QR kódos elválasztó lapokat a dokumentumok közé szkenneléskor"

[split.value.fileSize]
label = "Fájlméret"
placeholder = "pl. 10MB, 500KB"

[split.value.pageCount]
label = "Oldalak fájlonként"
placeholder = "pl. 5, 10"

[split.value.docCount]
label = "Fájlok száma"
placeholder = "pl. 3, 5"

[split.tooltip.header]
title = "Felosztási módszerek áttekintése"

[split.tooltip.byPages]
title = "Vágás oldalszámoknál"
text = "Ossza fel a PDF-et meghatározott oldalszámoknál. Az 'n' használatával az n. oldal után vág. Az 'n-m' használatával az n. oldal elé és az m. oldal után vág."
bullet1 = "Egyedi vágási pontok: 3,7 (vágás a 3. és 7. oldal után)"
bullet2 = "Tartomány vágási pontok: 3-8 (vágás a 3. oldal előtt és a 8. oldal után)"
bullet3 = "Kevert: 2,5-10,15 (vágás a 2. oldal után, az 5. oldal előtt, a 10. oldal után és a 15. oldal után)"

[split.tooltip.bySections]
title = "Felosztás rácsszakaszok szerint"
text = "Ossza fel minden oldalt szakaszokra egy rács szerint. Hasznos többhasábos dokumentumok felosztásához vagy adott területek kinyeréséhez."
bullet1 = "Vízszintes: Létrehozandó sorok száma"
bullet2 = "Függőleges: Létrehozandó oszlopok száma"
bullet3 = "Egyesítés: Minden szakasz kombinálása egy PDF-be"

[split.tooltip.bySize]
title = "Felosztás fájlméret szerint"
text = "Hozzon létre több PDF-et, amelyek nem haladják meg a megadott fájlméretet. Ideális fájlméret-korlátokhoz vagy e-mail mellékletekhez."
bullet1 = "Nagyobb fájlokhoz használjon MB-ot (pl. 10MB)"
bullet2 = "Kisebb fájlokhoz használjon KB-ot (pl. 500KB)"
bullet3 = "A rendszer oldalhatároknál osztja fel"

[split.tooltip.byCount]
title = "Felosztás darabszám szerint"
text = "Hozzon létre több PDF-et meghatározott oldalszámmal vagy dokumentumszámmal."
bullet1 = "Oldalszám: Rögzített oldalszám fájlonként"
bullet2 = "Dokumentumszám: Rögzített számú kimeneti fájl"
bullet3 = "Hasznos tömeges feldolgozási munkafolyamatokhoz"

[split.tooltip.byChapters]
title = "Felosztás fejezetek szerint"
text = "Használja a PDF könyvjelzőket a fejezet-határoknál történő automatikus felosztáshoz. Könyvjelző-struktúrával rendelkező PDF szükséges."
bullet1 = "Könyvjelző szint: Melyik szinten történjen a felosztás (1 = legfelső szint)"
bullet2 = "Metaadatok megőrzése: Dokumentumtulajdonságok megtartása"
bullet3 = "Duplikátumok engedélyezése: Ismétlődő könyvjelzőnevek kezelése"

[split.tooltip.byDocCount]
bullet1 = "Adja meg a kívánt kimeneti fájlok számát"
bullet2 = "Az oldalak a lehető legegyenletesebben kerülnek elosztásra"
bullet3 = "Hasznos, ha konkrét fájlszámra van szükség"
text = "Hozzon létre meghatározott számú kimeneti fájlt az oldalak egyenletes elosztásával."
title = "Felosztás dokumentumszám szerint"

[split.tooltip.byPageCount]
bullet1 = "Adja meg az oldalak számát kimeneti fájlonként"
bullet2 = "Az utolsó fájl kevesebb oldalt tartalmazhat, ha nem osztható maradék nélkül"
bullet3 = "Hasznos tömeges feldolgozási munkafolyamatokhoz"
text = "Hozzon létre több PDF-et meghatározott oldalszámmal. Tökéletes egységes dokumentumdarabok létrehozásához."
title = "Felosztás oldalszám szerint"

[split.tooltip.byPageDivider]
bullet1 = "Nyomtassa ki az elválasztó lapokat a letöltési linkről"
bullet2 = "Helyezzen elválasztó lapokat a dokumentumok közé"
bullet3 = "Szkenneljen be mindent egyetlen PDF-be"
bullet4 = "Feltöltés – az elválasztó oldalakat automatikusan felismeri és eltávolítja a rendszer"
bullet5 = "Kapcsolja be a kétoldalas módot, ha az elválasztó lapok mindkét oldalát szkenneli"
text = "Automatikusan ossza fel a beszkennelt dokumentumokat fizikai, QR kódos elválasztó lapokkal. Tökéletes több, együtt beszkennelt dokumentum feldolgozásához."
title = "Felosztás elválasztó oldal szerint"

[split.methodSelection.tooltip]
bullet1 = "Kattintson egy módszerkártyára a kiválasztáshoz"
bullet2 = "Vigye az egeret a kártyák fölé rövid leírás megtekintéséhez"
bullet3 = "A beállítások lépés a módszer kiválasztása után jelenik meg"
bullet4 = "Feldolgozás előtt bármikor módosíthatja a módszert"
title = "Válassza ki a felosztási módszert"

[split.methodSelection.tooltip.header]
text = "Válassza ki, hogyan szeretné felosztani a PDF dokumentumot. Minden módszer más esetre és dokumentumtípusra optimalizált."
title = "Felosztási módszer kiválasztása"

[rotate]
title = "PDF forgatása"
submit = "Forgatás"
selectRotation = "Válassza ki az elforgatási szöget (óramutató járásával megegyezően)"
rotateLeft = "Forgatás az óramutató járásával ellentétesen"
rotateRight = "Forgatás az óramutató járásával megegyezően"

[rotate.error]
failed = "Hiba történt a PDF forgatása közben."

[rotate.preview]
title = "Forgatás előnézete"

[rotate.tooltip.header]
title = "Forgatási beállítások áttekintése"

[rotate.tooltip.description]
text = "Forgassa el a PDF oldalakat az óramutató járásával megegyezően vagy ellentétesen 90 fokos lépésekben. A PDF minden oldala el lesz forgatva. Az előnézet megmutatja, hogyan fog kinézni a dokumentum a forgatás után."

[rotate.tooltip.controls]
title = "Vezérlők"
text = "A forgatás gombjaival állíthatja a tájolást. A bal gomb ellentétesen, a jobb gomb megegyezően forgat. Minden kattintás 90 fokkal forgat."

[convert]
title = "Konvertálás"
desc = "Fájlok konvertálása különböző formátumok között"
files = "Fájlok"
selectFilesPlaceholder = "A kezdéshez válasszon fájlokat a főnézetben"
settings = "Beállítások"
conversionCompleted = "Átalakítás befejezve"
results = "Eredmények"
defaultFilename = "konvertalt_fajl"
conversionResults = "Átalakítás eredménye"
convertFrom = "Átalakítás erről"
convertTo = "Átalakítás erre"
sourceFormatPlaceholder = "Forrásformátum"
targetFormatPlaceholder = "Célformátum"
selectSourceFormatFirst = "Először válasszon forrásformátumot"
outputOptions = "Kimeneti beállítások"
pdfOptions = "PDF beállítások"
imageOptions = "Képbeállítások"
colorType = "Színtípus"
color = "Szín"
greyscale = "Szürkeárnyalatos"
blackwhite = "Fekete-fehér"
dpi = "DPI"
output = "Kimenet"
single = "Egyetlen"
multiple = "Több"
fitOption = "Illesztési beállítás"
maintainAspectRatio = "Képarány megtartása"
fitDocumentToPage = "Dokumentum illesztése az oldalhoz"
fillPage = "Oldal kitöltése"
autoRotate = "Automatikus forgatás"
autoRotateDescription = "A képek automatikus elforgatása a PDF oldalhoz való jobb illeszkedés érdekében"
combineImages = "Képek egyesítése"
combineImagesDescription = "Az összes képet egyetlen PDF-be egyesíti, vagy minden képből külön PDF-et hoz létre"
webOptions = "Web to PDF beállítások"
zoomLevel = "Nagyítási szint"
emailOptions = "E-mail to PDF beállítások"
includeAttachments = "E-mail mellékletek csatolása"
maxAttachmentSize = "Maximális mellékméret (MB)"
includeAllRecipients = "CC és BCC címzettek feltüntetése a fejlécben"
downloadHtml = "HTML köztes fájl letöltése PDF helyett"
pdfaOptions = "PDF/A beállítások"
outputFormat = "Kimeneti formátum"
pdfaNote = "A PDF/A-1b kompatibilisebb, a PDF/A-2b több funkciót támogat."
pdfaFormat = "PDF/A formátum"
pdfaDigitalSignatureWarning = "A PDF digitális aláírást tartalmaz. Ez a következő lépésben eltávolításra kerül."
pdfxDigitalSignatureWarning = "A PDF digitális aláírást tartalmaz. Ez a következő lépésben eltávolításra kerül."
pdfxDescription = "A PDF/X egy ISO szabványos PDF-részhalmaz megbízható nyomtatáshoz és grafikai cseréhez."
fileFormat = "Fájlformátum"
wordDoc = "Word-dokumentum"
wordDocExt = "Word-dokumentum (.docx)"
odtExt = "OpenDocument szöveg (.odt)"
pptExt = "PowerPoint (.pptx)"
odpExt = "OpenDocument bemutató (.odp)"
txtExt = "Egyszerű szöveg (.txt)"
rtfExt = "Rich Text formátum (.rtf)"
selectedFiles = "Kiválasztott fájlok"
noFileSelected = "Nincs kiválasztott fájl. Használja a fájlpanelt a fájlok hozzáadásához."
convertFiles = "Fájlok konvertálása"
converting = "Konvertálás..."
downloadConverted = "Átalakított fájl letöltése"
errorNoFiles = "Kérjük, válasszon ki legalább egy fájlt az átalakításhoz."
errorNoFormat = "Kérjük, válassza ki a forrás- és célformátumot is."
errorNotSupported = "A(z) {{from}} formátumról {{to}} formátumra történő átalakítás nem támogatott."
images = "Képek"
officeDocs = "Office dokumentumok (Word, Excel, PowerPoint)"
imagesExt = "Képek (JPG, PNG, stb.)"
markdown = "Markdown"
textRtf = "Szöveg/RTF"
grayscale = "Szürkeárnyalatos"
errorConversion = "Hiba történt a fájl konvertálása közben."
cbzOptions = "CBZ to PDF beállítások"
optimizeForEbook = "PDF optimalizálása e-könyv olvasókhoz (Ghostscript használatával)"
cbzOutputOptions = "PDF to CBZ beállítások"
cbzDpi = "DPI a képrendereléshez"
cbrOptions = "CBR beállítások"
cbrOutputOptions = "PDF → CBR beállítások"
cbrDpi = "DPI a képrendereléshez"
svgPdfOptions = "SVG to PDF Options"
combineSvgs = "Combine SVGs into single PDF"
combineSvgsDescription = "Combine all SVG files into one PDF with multiple pages, or create separate PDFs for each SVG"
svgVectorNote = "SVG files are rendered as vector graphics for crisp output at any resolution. Dimensions from the SVG determine the PDF page size."

[convert.ebookOptions]
ebookOptions = "E-könyv → PDF beállítások"
ebookOptionsDesc = "E-könyvek PDF-be konvertálásának beállításai"
embedAllFonts = "Összes betűtípus beágyazása"
embedAllFontsDesc = "Az e-könyv összes betűtípusának beágyazása a létrehozott PDF-be"
includeTableOfContents = "Tartalomjegyzék hozzáadása"
includeTableOfContentsDesc = "Létrehozott tartalomjegyzék hozzáadása a kész PDF-hez"
includePageNumbers = "Oldalszámok hozzáadása"
includePageNumbersDesc = "Oldalszámok hozzáadása a létrehozott PDF-hez"
optimizeForEbookPdf = "Optimalizálás e-könyv olvasókhoz"
optimizeForEbookPdfDesc = "A PDF optimalizálása e-könyv olvasáshoz (kisebb fájlméret, jobb megjelenítés e-ink eszközökön)"

[convert.epubOptions]
epubOptions = "PDF → e-könyv beállítások"
epubOptionsDesc = "Beállítások PDF EPUB/AZW3 formátumba konvertálásához"
detectChapters = "Fejezetek felismerése"
detectChaptersDesc = "A fejezeteknek tűnő címsorok felismerése és EPUB oldaltörések beszúrása"
targetDevice = "Cél eszköz"
targetDeviceDesc = "A felhasználói eszközhöz optimalizált kimeneti profil kiválasztása"
outputFormat = "Kimeneti formátum"
outputFormatDesc = "Válassza ki az e-könyv kimeneti formátumát"
tabletPhone = "Tablet/Telefon (képekkel)"
kindleEink = "Kindle e-Ink (szöveghez optimalizált)"

[imageToPdf]
tags = "konverzió,kép,jpg,fotó,fénykép"

[pdfToImage]
tags = "konverzió,kép,jpg,fotó,fénykép"
title = "PDF képpé alakítása"
header = "PDF képpé alakítása"
selectText = "Képformátum"
singleOrMultiple = "Kimeneti típus"
single = "Egyetlen nagy kép"
multi = "Több kép, oldalanként egy"
colorType = "Színtípus"
color = "Színes"
grey = "Szürkeárnyalatos"
blackwhite = "Fekete-fehér (adatvesztéssel járhat!)"
submit = "Konvertálás"
info = "Python nincs telepítve. WebP konverzióhoz szükséges."
placeholder = "(pl. 1,2,8 vagy 4,7,12-16 vagy 2n-1)"

[pdfOrganiser]
tags = "duplex,páros,páratlan,rendezés,mozgatás"
title = "Oldalszervező"
header = "PDF oldalszervező"
submit = "Oldalak átrendezése"
placeholder = "(pl. 1,3,2 vagy 4-8,2,10-12 vagy 2n-1)"

[pdfOrganiser.mode]
_value = "Mód"
1 = "Egyedi oldalsorrend"
2 = "Fordított sorrend"
3 = "Duplex rendezés"
4 = "Füzet rendezés"
5 = "Oldalról fűzött füzet rendezés"
6 = "Páros-páratlan szétválasztás"
7 = "Első oldal eltávolítása"
8 = "Utolsó oldal eltávolítása"
9 = "Első és utolsó oldal eltávolítása"
10 = "Páros-páratlan egyesítés"
11 = "Minden oldal megkettőzése"

[pdfOrganiser.mode.desc]
BOOKLET_SORT = "Oldalak elrendezése füzetnyomtatáshoz (utolsó, első, második, utolsó előtti, …)."
CUSTOM = "Egyéni oldalsor vagy kifejezések használata új sorrend meghatározásához."
DUPLEX_SORT = "Előoldalak, majd hátoldalak összefésülése, mintha egy kétoldalas szkenner először az összes előlapot, majd az összes hátlapot szkennelte volna (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "Minden oldal duplikálása az egyéni ismétlésszám szerint (pl. 4 ismétlés esetén minden oldal 4×)."
ODD_EVEN_MERGE = "Két PDF egyesítése felváltva: az elsőből a páratlan, a másodikból a páros oldalak."
ODD_EVEN_SPLIT = "A dokumentum felosztása két kimenetre: minden páratlan oldal és minden páros oldal."
REMOVE_FIRST = "Az első oldal eltávolítása a dokumentumból."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Az első és az utolsó oldal eltávolítása a dokumentumból."
REMOVE_LAST = "Az utolsó oldal eltávolítása a dokumentumból."
REVERSE_ORDER = "A dokumentum megfordítása, hogy az utolsó oldal legyen az első, és így tovább."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Oldalak elrendezése oldalsó tűzésű füzetnyomtatáshoz (oldalsó kötéshez optimalizált)."

[pdfOrganiser.desc]
CUSTOM = "Egyéni oldalsor vagy kifejezések használata új sorrend meghatározásához."
REVERSE_ORDER = "A dokumentum megfordítása, hogy az utolsó oldal legyen az első, és így tovább."
DUPLEX_SORT = "Előoldalak, majd hátoldalak összefésülése, mintha egy kétoldalas szkenner először az összes előlapot, majd az összes hátlapot szkennelte volna (1, n, 2, n-1, …)."
BOOKLET_SORT = "Oldalak elrendezése füzetnyomtatáshoz (utolsó, első, második, utolsó előtti, …)."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Oldalak elrendezése oldalsó tűzésű füzetnyomtatáshoz (oldalsó kötéshez optimalizált)."
ODD_EVEN_SPLIT = "A dokumentum felosztása két kimenetre: minden páratlan oldal és minden páros oldal."
ODD_EVEN_MERGE = "Két PDF egyesítése felváltva: az elsőből a páratlan, a másodikból a páros oldalak."
DUPLICATE = "Minden oldal duplikálása az egyéni ismétlésszám szerint (pl. 4 ismétlés esetén minden oldal 4×)."
REMOVE_FIRST = "Az első oldal eltávolítása a dokumentumból."
REMOVE_LAST = "Az utolsó oldal eltávolítása a dokumentumból."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Az első és az utolsó oldal eltávolítása a dokumentumból."

[addImage]
tags = "kép,jpg,fotó,fénykép"
title = "Kép hozzáadása"
header = "Kép hozzáadása PDF-hez"
applySignatures = "Képek alkalmazása"

[addImage.image]
name = "Kép"
placeholder = "Töltsön fel egy képet"
label = "Képfájl"
hint = "Supports PNG, JPEG, GIF, BMP, TIFF, and SVG files. SVG files will be converted to PNG for embedding."

[addImage.steps]
configure = "Kép beállítása"

[addImage.step]
createDesc = "Töltse fel a hozzáadni kívánt képet"
place = "Kép elhelyezése"
placeDesc = "Kattintson a PDF-re a kép hozzáadásához"

[addImage.instructions]
title = "Képek hozzáadása"
text = "A fenti kép feltöltése után kattintson a PDF bármely pontjára az elhelyezéshez."
paused = "Elhelyezés szüneteltetve"
resumeHint = "Folytassa az elhelyezést, majd kattintson a kép hozzáadásához."
noSignature = "Töltsön fel képet fent az elhelyezés engedélyezéséhez."

[addImage.mode]
move = "Kép mozgatása"
place = "Kép elhelyezése"
pause = "Elhelyezés szüneteltetése"
resume = "Elhelyezés folytatása"

[addImage.results]
title = "Kép hozzáadásának eredménye"

[addImage.error]
failed = "Hiba történt a kép hozzáadásakor a PDF-hez."

[addImage.saved]
defaultLabel = "Kép"
defaultImageLabel = "Feltöltött kép"

[attachments]
tags = "beágyazás,csatolás,fájl,csatolmány,csatolmányok"
title = "Mellékletek hozzáadása"
header = "Mellékletek hozzáadása"
add = "Melléklet hozzáadása"
remove = "Melléklet eltávolítása"
embed = "Melléklet beágyazása"
convertToPdfA3b = "Átalakítás PDF/A-3b formátumba"
convertToPdfA3bDescription = "Beágyazott mellékleteket tartalmazó archiválási PDF-et hoz létre"
convertToPdfA3bTooltip = "A PDF/A-3b egy archiválási formátum, amely biztosítja a hosszú távú megőrzést. Lehetővé teszi tetszőleges fájlformátumok mellékletként történő beágyazását. Az átalakításhoz Ghostscript szükséges, és nagy fájloknál hosszabb ideig tarthat."
convertToPdfA3bTooltipHeader = "A PDF/A-3b átalakításról"
convertToPdfA3bTooltipTitle = "Mit csinál"
submit = "Csatolmányok hozzáadása a PDF-hez"

[watermark]
title = "Vízjel hozzáadása"
desc = "Szöveg- vagy képvízjelek hozzáadása PDF fájlokhoz"
completed = "Vízjel hozzáadva"
submit = "Vízjel hozzáadása"
filenamePrefix = "vízjelezett"

[watermark.error]
failed = "Hiba történt a vízjel hozzáadásakor a PDF-hez."

[watermark.watermarkType]
text = "Szöveg"
image = "Kép"

[watermark.settings]
type = "Vízjel típusa"
fontSize = "Betűméret"
size = "Méret"
alphabet = "Betűkészlet/nyelv"
color = "Vízjel színe"
rotation = "Forgatás (fok)"
opacity = "Átlátszatlanság (%)"
convertToImage = "PDF-oldalak képpé lapítása"

[watermark.settings.text]
label = "Vízjel szövege"
placeholder = "Adja meg a vízjel szövegét"

[watermark.settings.image]
label = "Vízjel képe"
choose = "Kép kiválasztása"
selected = "Kiválasztva: {{filename}}"

[watermark.settings.spacing]
horizontal = "Vízszintes távolság"
vertical = "Függőleges távolság"
height = "Magassági távolság"
width = "Szélességi távolság"

[watermark.alphabet]
roman = "Római/latin"
arabic = "Arab"
japanese = "Japán"
korean = "Koreai"
chinese = "Kínai"
thai = "thai"

[watermark.steps]
type = "Vízjel típusa"
wording = "Szöveg"
textStyle = "Stílus"
formatting = "Formázás"
file = "Vízjel fájlja"

[watermark.results]
title = "Vízjelezés eredménye"

[watermark.tooltip.language]
title = "Nyelvi támogatás"
text = "Válassza ki a megfelelő nyelvi beállítást a betűkészlet helyes megjelenítéséhez."

[watermark.tooltip.appearance]
title = "Megjelenési beállítások"
text = "Szabályozza, hogyan nézzen ki a vízjel és hogyan olvadjon a dokumentumba."
bullet1 = "Forgatás: -360° és 360° között a döntött vízjelekhez"
bullet2 = "Átlátszatlanság: 0–100% az áttetszőség szabályozásához"
bullet3 = "Az alacsonyabb átlátszatlanság visszafogottabb vízjelet eredményez"

[watermark.tooltip.spacing]
title = "Távolság szabályozása"
text = "Állítsa be az ismétlődő vízjelek közötti távolságot az oldalon."
bullet1 = "Szélességi távolság: Vízszintes távolság a vízjelek között"
bullet2 = "Magassági távolság: Függőleges távolság a vízjelek között"
bullet3 = "A nagyobb értékek szellősebb mintázatot eredményeznek"

[watermark.tooltip.type.header]
title = "Vízjel típusának kiválasztása"

[watermark.tooltip.type.description]
title = "Válassza ki a vízjelet"
text = "Válasszon szöveges vagy képes vízjelek közül igényei szerint."

[watermark.tooltip.type.text]
title = "Szöveges vízjelek"
text = "Tökéletes szerzői jogi közlések, cégnevek vagy bizalmassági címkék hozzáadásához. Több nyelvet és egyéni színeket támogat."
bullet1 = "Testreszabható betűkészletek és nyelvek"
bullet2 = "Állítható színek és áttetszőség"
bullet3 = "Ideális jogi vagy arculati szövegekhez"

[watermark.tooltip.type.image]
title = "Képes vízjelek"
text = "Használjon logókat, pecséteket vagy bármilyen képet vízjelként. Kiváló arculathoz és vizuális azonosításhoz."
bullet1 = "Bármilyen képformátum feltöltése"
bullet2 = "Megőrzi a képminőséget"
bullet3 = "Tökéletes logókhoz és pecsétekhez"

[watermark.tooltip.wording.header]
title = "Szövegtartalom"

[watermark.tooltip.wording.text]
title = "Vízjel szövege"
text = "Adja meg a szöveget, amely vízjelként jelenik meg a dokumentumon."
bullet1 = "Legyen tömör a jobb olvashatóság érdekében"
bullet2 = "Gyakori példák: 'CONFIDENTIAL', 'DRAFT', cég neve"
bullet3 = "Az emoji karakterek nem támogatottak, és kiszűrésre kerülnek"

[watermark.tooltip.textStyle.header]
title = "Szövegstílus"

[watermark.tooltip.textStyle.color]
title = "Színválasztás"
text = "Válasszon olyan színt, amely jó kontrasztot ad a dokumentum tartalmával."
bullet1 = "Világosszürke (#d3d3d3) visszafogott vízjelekhez"
bullet2 = "Fekete vagy sötét színek a nagy kontraszthoz"
bullet3 = "Egyéni színek arculati célokra"

[watermark.tooltip.textStyle.language]
title = "Nyelvi támogatás"
text = "Válassza ki a megfelelő nyelvi beállítást a helyes betűmegjelenítéshez."

[watermark.tooltip.file.header]
title = "Képfeltöltés"

[watermark.tooltip.file.upload]
title = "Kép kiválasztása"
text = "Töltsön fel egy képfájlt, amelyet vízjelként használ."
bullet1 = "Támogatott, általános formátumok: PNG, JPG, GIF, BMP"
bullet2 = "Átlátszó PNG a legjobb"
bullet3 = "A nagyobb felbontású képek jobban megőrzik a minőséget"

[watermark.tooltip.file.recommendations]
title = "Legjobb gyakorlatok"
text = "Tippek az optimális képes vízjelekhez."
bullet1 = "Használjon átlátszó hátterű logókat vagy pecséteket"
bullet2 = "Az egyszerű dizájnok jobban működnek, mint az összetettek"
bullet3 = "A felbontás kiválasztásakor vegye figyelembe a végső dokumentum méretét"

[watermark.tooltip.formatting.header]
title = "Formázás és elrendezés"

[watermark.tooltip.formatting.size]
title = "Méret beállítása"
text = "Állítsa be a vízjel (szöveg vagy kép) méretét."
bullet1 = "A nagyobb méret feltűnőbb vízjelet eredményez"

[watermark.tooltip.formatting.appearance]
title = "Megjelenés beállításai"
text = "Szabályozza, hogyan néz ki és hogyan illeszkedik a vízjel a dokumentumhoz."
bullet1 = "Forgatás: -360°–360° a döntött vízjelekhez"
bullet2 = "Átlátszóság: 0–100% az áttetszőség szabályozásához"
bullet3 = "Alacsonyabb átlátszóság visszafogottabb vízjelet ad"

[watermark.tooltip.formatting.spacing]
title = "Térköz beállítása"
text = "Állítsa be az ismétlődő vízjelek közötti távolságot az oldalon."
bullet1 = "Vízszintes távolság: vízjelek közötti távolság balról jobbra"
bullet2 = "Függőleges távolság: vízjelek közötti távolság felülről lefelé"
bullet3 = "A nagyobb értékek szellősebb mintát eredményeznek"

[watermark.tooltip.formatting.security]
title = "Biztonsági beállítás"
text = "Az elkészült PDF-et képalapúvá alakítja a nagyobb biztonság érdekében."
bullet1 = "Megakadályozza a szöveg kijelölését és másolását"
bullet2 = "A vízjelek eltávolítása nehezebbé válik"
bullet3 = "Nagyobb fájlméretet eredményez"
bullet4 = "Érzékeny vagy szerzői joggal védett tartalomhoz ajánlott"

[watermark.type]
1 = "Szöveg"
2 = "Kép"

[permissions]
tags = "olvasás,írás,szerkesztés,nyomtatás"
title = "Jogosultságok módosítása"
header = "Jogosultságok módosítása"
warning = "Figyelem: A jogosultságok véglegesítéséhez ajánlott jelszavas védelmet beállítani a jelszó hozzáadása funkción keresztül"
submit = "Módosítás"

[permissions.selectText]
1 = "Válassza ki a módosítandó PDF-et"
2 = "Beállítandó jogosultságok"
3 = "Dokumentum egyesítésének megakadályozása"
4 = "Tartalom kinyerésének megakadályozása"
5 = "Akadálymentesítési célú kinyerés megakadályozása"
6 = "Űrlapkitöltés megakadályozása"
7 = "Módosítás megakadályozása"
8 = "Megjegyzések módosításának megakadályozása"
9 = "Nyomtatás megakadályozása"
10 = "Különböző formátumú nyomtatás megakadályozása"

[editTableOfContents]
submit = "Tartalomjegyzék alkalmazása"

[editTableOfContents.settings]
title = "Könyvjelzők és vázlat"
replaceExisting = "Meglévő könyvjelzők cseréje (kikapcsolva hozzáfűz)"
replaceExistingHint = "Kikapcsolva az új vázlat a meglévő könyvjelzők után kerül hozzáfűzésre."

[editTableOfContents.actions]
source = "Könyvjelzők betöltése"
selectedFile = "Betöltve innen: {{file}}"
noFile = "Válasszon egy PDF-et a meglévő könyvjelzők kinyeréséhez."
loadFromPdf = "Betöltés a kiválasztott PDF-ből"
importJson = "JSON importálása"
importClipboard = "JSON beillesztése a vágólapról"
export = "Könyvjelzők exportálása"
exportJson = "JSON letöltése"
exportClipboard = "JSON másolása a vágólapra"
clipboardUnavailable = "A vágólap-hozzáférés nem érhető el ebben a böngészőben."

[editTableOfContents.info]
line1 = "Minden könyvjelzőhöz leíró cím és megnyitandó oldal szükséges."
line2 = "Használjon alárendelt könyvjelzőket hierarchia kialakításához fejezetekhez, szakaszokhoz vagy alfejezetekhez."
line3 = "Időt spórolhat a könyvjelzők importálásával a kiválasztott PDF-ből vagy egy JSON fájlból."

[editTableOfContents.workbench]
tabTitle = "Vázlat munkaterület"
subtitle = "Importáljon könyvjelzőket, építsen hierarchiákat, és alkalmazza a vázlatot zsúfolt oldalsávok nélkül."
noFile = "Nincs kiválasztott PDF"
fileLabel = "A módosítások az aktuálisan kiválasztott PDF-re lesznek alkalmazva."
filePrompt = "Válasszon PDF-et a könyvtárából vagy töltsön fel egy újat a kezdéshez."
changeFile = "PDF cseréje"
selectFile = "PDF kiválasztása"

[editTableOfContents.workbench.empty]
title = "Nyissa meg az eszközt a szerkesztéshez"
description = "Válassza a Tartalomjegyzék szerkesztése eszközt a munkaterület betöltéséhez."

[editTableOfContents.editor]
heading = "Könyvjelző-szerkesztő"
description = "Adjon hozzá, ágyazzon egymásba és rendezzen át könyvjelzőket a PDF vázlatához."
addTopLevel = "Felső szintű könyvjelző hozzáadása"
defaultTitle = "Új könyvjelző"
defaultChildTitle = "Alárendelt könyvjelző"
defaultSiblingTitle = "Új könyvjelző"
untitled = "Névtelen könyvjelző"
childBadge = "Alárendelt"
pagePreview = "Oldal {{page}}"
confirmRemove = "Eltávolítja ezt a könyvjelzőt az összes alárendeltjével együtt?"

[editTableOfContents.editor.empty]
title = "Még nincsenek könyvjelzők"
description = "Importálja a meglévő könyvjelzőket, vagy kezdje az első bejegyzés hozzáadásával."
action = "Első könyvjelző hozzáadása"

[editTableOfContents.editor.field]
title = "Könyvjelző címe"
page = "Céloldal száma"

[editTableOfContents.editor.actions]
toggle = "Alárendeltek váltása"
addChild = "Alárendelt könyvjelző hozzáadása"
addSibling = "Azonos szintű könyvjelző hozzáadása"
remove = "Könyvjelző eltávolítása"

[editTableOfContents.messages]
loadedTitle = "Könyvjelzők kinyerve"
loadedBody = "A PDF meglévő könyvjelzői betöltésre kerültek a szerkesztőbe."
noBookmarks = "Nem találhatók könyvjelzők a kiválasztott PDF-ben."
loadFailed = "Nem sikerült kinyerni a könyvjelzőket a kiválasztott PDF-ből."
imported = "Könyvjelzők importálva"
importedBody = "A JSON vázlat felülírta a szerkesztő jelenlegi tartalmát."
importedClipboard = "A vágólap tartalma felülírta a jelenlegi könyvjelzőlistát."
invalidJson = "Érvénytelen JSON-struktúra"
invalidJsonBody = "Adjon meg érvényes könyvjelző JSON fájlt, majd próbálja újra."
exported = "JSON letöltésre kész"
copied = "Vágólapra másolva"
copiedBody = "A könyvjelző JSON sikeresen másolva."
copyFailed = "Másolás sikertelen"

[editTableOfContents.error]
failed = "Nem sikerült frissíteni a tartalomjegyzéket"

[editTableOfContents.results]
title = "Frissített PDF könyvjelzőkkel"
subtitle = "Töltse le a feldolgozott fájlt, vagy vonja vissza a műveletet lent."

[removePages]
tags = "Oldalak eltávolítása,oldalak törlése"
title = "Eltávolítás"
filenamePrefix = "oldalak_eltávolítva"
submit = "Eltávolítás"

[removePages.pageNumbers]
label = "Eltávolítandó oldalak"
placeholder = "pl.: 1,3,5-8,10"
error = "Érvénytelen oldalszám-formátum. Használjon számokat, tartományokat (1-5), vagy matematikai kifejezéseket (2n+1)"

[removePages.files]
placeholder = "Válasszon ki egy PDF fájlt a fő nézetben a kezdéshez"

[removePages.settings]
title = "Beállítások"

[removePages.tooltip.header]
title = "Oldalak eltávolításának beállításai"

[removePages.tooltip.pageNumbers]
title = "Oldalválasztás"
text = "Adja meg, mely oldalakat távolítsa el a PDF-ből. Kijelölhet egyes oldalakat, tartományokat vagy használhat matematikai kifejezéseket."
bullet1 = "Egyes oldalak: 1,3,5 (az 1., 3. és 5. oldal eltávolítása)"
bullet2 = "Oldaltartományok: 1-5,10-15 (az 1–5. és 10–15. oldalak eltávolítása)"
bullet3 = "Matematikai: 2n+1 (páratlan oldalak eltávolítása)"
bullet4 = "Nyitott tartományok: 5- (eltávolítás az 5. oldaltól a végéig)"

[removePages.tooltip.examples]
title = "Gyakori példák"
text = "Néhány gyakori oldalválasztási minta:"
bullet1 = "Első oldal eltávolítása: 1"
bullet2 = "Utolsó 3 oldal eltávolítása: -3"
bullet3 = "Minden második oldal eltávolítása: 2n"
bullet4 = "Szórtan kiválasztott oldalak eltávolítása: 1,5,10,15"

[removePages.tooltip.safety]
title = "Biztonsági tippek"
text = "Fontos szempontok oldalak eltávolításakor:"
bullet1 = "Mindig tekintse meg előnézetben a kijelölést feldolgozás előtt"
bullet2 = "Őrizze meg az eredeti fájl biztonsági másolatát"
bullet3 = "Az oldalszámozás 1-től kezdődik, nem 0-tól"
bullet4 = "Az érvénytelen oldalszámokat figyelmen kívül hagyjuk"

[removePages.error]
failed = "Hiba történt az oldalak eltávolítása közben."

[removePages.results]
title = "Oldalak eltávolításának eredménye"

[extractPages]
title = "Oldalak kinyerése"
submit = "Oldalak kinyerése"

[extractPages.pageNumbers]
label = "Kinyerendő oldalak"
placeholder = "pl.: 1,3,5-8 vagy odd & 1-10"

[extractPages.settings]
title = "Beállítások"

[extractPages.tooltip]
description = "A kiválasztott oldalakat új PDF-be emeli át, az eredeti sorrendet megtartva."

[extractPages.error]
failed = "Nem sikerült kinyerni az oldalakat"

[extractPages.results]
title = "Oldalak kinyerve"

[pageSelection.tooltip]
description = "Válassza ki, mely oldalakat használja a művelethez. Támogatja az egyes oldalakat, tartományokat, képleteket és az all kulcsszót."

[pageSelection.tooltip.header]
title = "Oldalválasztási útmutató"

[pageSelection.tooltip.basic]
title = "Alapok"
text = "Válasszon ki konkrét oldalakat a PDF-dokumentumból egyszerű szintaxissal."
bullet1 = "Egyes oldalak: 1,3,5"
bullet2 = "Oldaltartományok: 3-6 vagy 10-15"
bullet3 = "Összes oldal: all"

[pageSelection.tooltip.advanced]
title = "Haladó funkciók"

[pageSelection.tooltip.tips]
title = "Tippek"
text = "Tartsa szem előtt ezeket az irányelveket:"
bullet1 = "Az oldalszámok 1-től kezdődnek (nem 0-tól)"
bullet2 = "A szóközök automatikusan eltávolításra kerülnek"
bullet3 = "Az érvénytelen kifejezéseket figyelmen kívül hagyjuk"

[pageSelection.tooltip.syntax]
title = "Szintaxis alapjai"
text = "Használjon számokat, tartományokat, kulcsszavakat és sorozatokat (n 0-tól indul). Zárójelek támogatottak."

[pageSelection.tooltip.syntax.bullets]
numbers = "Számok/tartományok: 5, 10-20"
keywords = "Kulcsszavak: odd, even"
progressions = "Sorozatok: 3n, 4n+1"

[pageSelection.tooltip.operators]
title = "Operátorok"
text = "Az AND magasabb precedenciájú, mint a vessző. A NOT a dokumentumtartományon belül érvényes."
and = "AND: & vagy \"and\" — mindkét feltételt megköveteli (pl.: 1-50 & even)"
comma = "Vessző: , vagy | — kijelölések egyesítése (pl.: 1-10, 20)"
not = "NOT: ! vagy \"not\" — oldalak kizárása (pl.: 3n & not 30)"

[pageSelection.tooltip.examples]
title = "Példák"

[pageSelection.tooltip.complex]
bullet1 = "<strong>1,3-5,8,2n</strong> → az 1., 3–5., 8. oldalak, plusz a párosak"
bullet2 = "<strong>10-,2n-1</strong> → a 10. oldaltól a végéig + páratlan oldalak"
description = "Különböző típusok vegyítése."
title = "Összetett kombinációk"

[pageSelection.tooltip.individual]
bullet1 = "<strong>1,3,5</strong> → az 1., 3., 5. oldalak kijelölése"
bullet2 = "<strong>2,7,12</strong> → a 2., 7., 12. oldalak kijelölése"
description = "Adjon meg számokat vesszővel elválasztva."
title = "Egyes oldalak"

[pageSelection.tooltip.mathematical]
bullet1 = "<strong>2n</strong> → minden páros oldal (2, 4, 6…)"
bullet2 = "<strong>2n-1</strong> → minden páratlan oldal (1, 3, 5…)"
bullet3 = "<strong>3n</strong> → minden 3. oldal (3, 6, 9…)"
bullet4 = "<strong>4n-1</strong> → a 3., 7., 11., 15. oldalak…"
description = "Mintákhoz használja az n-t a képletekben."
title = "Matematikai funkciók"

[pageSelection.tooltip.ranges]
bullet1 = "<strong>3-6</strong> → a 3–6. oldalak kijelölése"
bullet2 = "<strong>10-15</strong> → a 10–15. oldalak kijelölése"
bullet3 = "<strong>5-</strong> → az 5. oldaltól a végéig"
description = "Használja a - jelet a folyamatos oldaltartományokhoz."
title = "Oldaltartományok"

[pageSelection.tooltip.special]
bullet1 = "<strong>all</strong> → az összes oldal kijelölése"
title = "Speciális kulcsszavak"

[bulkSelection]
syntaxError = "Hiba a szintaxisban. Segítségért lásd az Oldalválasztási tippeket."

[bulkSelection.header]
title = "Oldalválasztási útmutató"

[bulkSelection.syntax]
title = "Szintaxis alapjai"
text = "Használjon számokat, tartományokat, kulcsszavakat és sorozatokat (n 0-tól indul). Zárójelek támogatottak."

[bulkSelection.syntax.bullets]
numbers = "Számok/tartományok: 5, 10-20"
keywords = "Kulcsszavak: odd, even"
progressions = "Sorozatok: 3n, 4n+1"

[bulkSelection.operators]
title = "Operátorok"
text = "Az AND magasabb precedenciájú, mint a vessző. A NOT a dokumentumtartományon belül érvényes."
and = "AND: & vagy \"and\" — mindkét feltételt megköveteli (pl.: 1-50 & even)"
comma = "Vessző: , vagy | — kijelölések egyesítése (pl.: 1-10, 20)"
not = "NOT: ! vagy \"not\" — oldalak kizárása (pl.: 3n & not 30)"

[bulkSelection.examples]
title = "Példák"
first50 = "Első 50"
last50 = "Utolsó 50"
every3rd = "Minden 3."
oddWithinExcluding = "Páratlanok 1–20 között, 5–7 kivételével"
combineSets = "Halmazok kombinálása"

[bulkSelection.firstNPages]
title = "Első N oldal"
placeholder = "Oldalak száma"

[bulkSelection.lastNPages]
title = "Utolsó N oldal"
placeholder = "Oldalak száma"

[bulkSelection.everyNthPage]
title = "Minden N. oldal"
placeholder = "Lépésköz"

[bulkSelection.range]
title = "Tartomány"
fromPlaceholder = "Ettől"
toPlaceholder = "Eddig"

[bulkSelection.keywords]
title = "Kulcsszavak"

[bulkSelection.advanced]
title = "Haladó"

[compressPdfs]
tags = "tömörítés,kicsi,kompakt"

[unlockPDFForms]
tags = "eltávolítás,törlés,űrlap,mező,írásvédett"
title = "Írásvédettség eltávolítása az űrlapmezőkről"
header = "PDF űrlapok feloldása"
submit = "Eltávolítás"
description = "Ez az eszköz eltávolítja az írásvédelmet a PDF űrlapmezőkről, így azok szerkeszthetővé és kitölthetővé válnak."
filenamePrefix = "feloldott_űrlapok"

[unlockPDFForms.files]
placeholder = "Válasszon ki egy PDF fájlt a fő nézetben a kezdéshez"

[unlockPDFForms.error]
failed = "Hiba történt a PDF-űrlapok feloldása közben."

[unlockPDFForms.results]
title = "Feloldott űrlapok eredménye"

[changeMetadata]
header = "Metaadatok módosítása"
submit = "Módosítás"
filenamePrefix = "metaadatok"

[changeMetadata.settings]
title = "Metaadatok beállításai"

[changeMetadata.standardFields]
title = "Szabványos mezők"

[changeMetadata.deleteAll]
label = "Meglévő metaadatok eltávolítása"
checkbox = "Minden metaadat törlése"

[changeMetadata.title]
label = "Cím"
placeholder = "Dokumentum címe"

[changeMetadata.author]
label = "Szerző"
placeholder = "Dokumentum szerzője"

[changeMetadata.subject]
label = "Tárgy"
placeholder = "Dokumentum tárgya"

[changeMetadata.keywords]
label = "Kulcsszavak"
placeholder = "Dokumentum kulcsszavai"

[changeMetadata.creator]
label = "Létrehozó"
placeholder = "Dokumentum létrehozója"

[changeMetadata.producer]
label = "Előállító"
placeholder = "Dokumentum előállítója"

[changeMetadata.dates]
title = "Dátummezők"

[changeMetadata.creationDate]
label = "Létrehozás dátuma"
placeholder = "Létrehozás dátuma"

[changeMetadata.modificationDate]
label = "Módosítás dátuma"
placeholder = "Módosítás dátuma"

[changeMetadata.trapped]
label = "Csapolási állapot"
unknown = "Ismeretlen"
true = "Igaz"
false = "Hamis"

[changeMetadata.advanced]
title = "Haladó beállítások"

[changeMetadata.customFields]
title = "Egyéni metaadatok"
description = "Egyéni metaadatmezők hozzáadása a dokumentumhoz"
add = "Mező hozzáadása"
key = "Kulcs"
keyPlaceholder = "Egyéni kulcs"
value = "Érték"
valuePlaceholder = "Egyéni érték"
remove = "Eltávolítás"

[changeMetadata.results]
title = "Frissített PDF-ek"

[changeMetadata.error]
failed = "Hiba történt a PDF metaadatainak módosításakor."

[changeMetadata.tooltip.header]
title = "PDF-metaadatok áttekintése"

[changeMetadata.tooltip.standardFields]
title = "Szabványos mezők"
text = "A dokumentumot leíró, általános PDF-metaadat mezők."
bullet1 = "Cím: Dokumentum neve vagy címsora"
bullet2 = "Szerző: A dokumentum készítője"
bullet3 = "Tárgy: A tartalom rövid leírása"
bullet4 = "Kulcsszavak: Keresési kifejezések a dokumentumhoz"
bullet5 = "Létrehozó/Előállító: A PDF készítéséhez használt szoftver"

[changeMetadata.tooltip.dates]
title = "Dátummezők"
text = "Mikor készült és mikor módosították a dokumentumot."
bullet1 = "Létrehozás dátuma: Amikor az eredeti dokumentum készült"
bullet2 = "Módosítás dátuma: Amikor utoljára változott"

[changeMetadata.tooltip.options]
title = "További opciók"
text = "Egyéni mezők és adatvédelmi beállítások."
bullet1 = "Egyéni metaadatok: Saját kulcs-érték párok hozzáadása"
bullet2 = "Csapolási állapot: Kiváló minőségű nyomtatási beállítás"
bullet3 = "Mindent töröl: Minden metaadat eltávolítása a magánszféra védelmében"

[changeMetadata.tooltip.deleteAll]
title = "Meglévő metaadatok eltávolítása"
text = "A teljes metaadat törlése az adatvédelem érdekében."

[changeMetadata.tooltip.customFields]
title = "Egyéni metaadatok"
text = "Adjon hozzá saját egyéni kulcs–érték metaadatpárokat."
bullet1 = "Adjon hozzá bármely, a dokumentumhoz kapcsolódó egyéni mezőt"
bullet2 = "Példák: Osztály, Projekt, Verzió, Állapot"
bullet3 = "Minden bejegyzéshez kötelező a kulcs és az érték is"

[changeMetadata.tooltip.advanced]
title = "Haladó beállítások"

[changeMetadata.tooltip.advanced.trapped]
title = "Csapolási állapot"
description = "Jelzi, hogy a dokumentum fel van-e készítve kiváló minőségű nyomtatásra."
bullet1 = "Igaz: A dokumentum csapolva lett nyomtatáshoz"
bullet2 = "Hamis: A dokumentum nincs csapolva"
bullet3 = "Ismeretlen: A csapolási állapot nincs megadva"

[fileToPDF]
tags = "átalakítás,formátum,dokumentum,kép,prezentáció,szöveg,konvertálás,iroda,dokumentumok,word,excel,powerpoint"
title = "Fájl konvertálása PDF-be"
header = "Bármilyen fájl konvertálása PDF-be"
credit = "Ez a szolgáltatás a LibreOffice és Unoconv használatával működik."
supportedFileTypesInfo = "Támogatott fájltípusok"
supportedFileTypes = "A támogatott fájltípusok között szerepelnek az alábbiak, de a teljes, naprakész listáért tekintse meg a LibreOffice dokumentációját"
submit = "Konvertálás PDF-be"

[ocr]
tags = "felismerés,szöveg,kép,szkennelés,olvasás,azonosítás,észlelés,szerkeszthető"
title = "OCR / Szkennelés tisztítása"
desc = "Szkennelt dokumentumok tisztítása és szövegfelismerés képekből, majd visszaadása szerkeszthető szövegként"
header = "Szkennelés tisztítása / OCR (Optikai karakterfelismerés)"
help = "Kérjük, olvassa el ezt a dokumentációt más nyelvek használatáról és/vagy nem Docker környezetben való használatról"
credit = "Ez a szolgáltatás a qpdf és Tesseract OCR használatával működik."
submit = "PDF feldolgozása OCR-rel"

[ocr.selectText]
1 = "Válassza ki a PDF-ben felismerendő nyelveket (a felsoroltak jelenleg felismerhetők):"
2 = "OCR szöveget tartalmazó szövegfájl létrehozása az OCR-ezett PDF mellett"
3 = "Ferdén szkennelt oldalak kijavítása és visszaforgatása"
4 = "Oldal tisztítása, hogy az OCR kevésbé találjon szöveget a háttérzajban. (Nincs kimeneti változás)"
5 = "Oldal tisztítása, hogy az OCR kevésbé találjon szöveget a háttérzajban, a tisztítás megmarad a kimenetben."
6 = "Interaktív szöveget tartalmazó oldalak kihagyása, csak képoldalak OCR-ezése"
7 = "OCR kényszerítése, minden oldal OCR-ezése az eredeti szövegelemek eltávolításával"
8 = "Normál (Hiba, ha a PDF szöveget tartalmaz)"
9 = "További beállítások"
10 = "OCR mód"
11 = "Képek eltávolítása OCR után (MINDEN kép eltávolítása, csak konverziós lépésként hasznos)"
12 = "Renderelési típus (Haladó)"

[ocr.operation]
submit = "OCR feldolgozás és ellenőrzés"

[ocr.results]
title = "OCR eredmények"

[ocr.languagePicker]
additionalLanguages = "További nyelveket keres?"
viewSetupGuide = "Beállítási útmutató megtekintése →"

[ocr.settings]
title = "Beállítások"

[ocr.settings.ocrMode]
label = "OCR mód"
auto = "Automatikus (a szövegrétegeket kihagyja)"
force = "Kényszerített (minden oldalt újra OCR-ez, szöveg cseréje)"
strict = "Szigorú (megszakítja, ha szöveget talál)"

[ocr.settings.languages]
label = "Nyelvek"
placeholder = "Nyelvek kiválasztása"

[ocr.settings.compatibilityMode]
label = "Kompatibilitási mód"

[ocr.settings.advancedOptions]
label = "Feldolgozási beállítások"
sidecar = "Szövegfájl létrehozása"
deskew = "Oldalak kiegyenesítése"
clean = "Bemeneti fájl tisztítása"
cleanFinal = "Végső kimenet tisztítása"

[ocr.tooltip.header]
title = "OCR-beállítások áttekintése"

[ocr.tooltip.mode]
title = "OCR mód"
text = "Az OCR (optikai karakterfelismerés) segít a szkennelt vagy képernyőfotózott oldalakat kereshető, másolható vagy kiemelhető szöveggé alakítani."
bullet1 = "Az Automatikus kihagyja a már szövegréteget tartalmazó oldalakat."
bullet2 = "A Kényszerített minden oldalt újra OCR-ez és az összes szöveget lecseréli."
bullet3 = "A Szigorú leáll, ha bármilyen kijelölhető szöveget talál."

[ocr.tooltip.languages]
title = "Nyelvek"
text = "A pontosság javítása érdekében adja meg a várt nyelveket. Válasszon egy vagy több nyelvet az észleléshez."

[ocr.tooltip.output]
title = "Kimenet"
text = "Döntse el, hogyan legyen a szövegkimenet formázva:"
bullet1 = "Kereshető PDF a szöveget az eredeti kép mögé ágyazza."
bullet2 = "HOCR XML strukturált, gép által olvasható fájlt ad vissza."
bullet3 = "Egyszerű szöveges sidecar külön .txt fájlt hoz létre a nyers tartalommal."

[ocr.tooltip.advanced.header]
title = "Haladó OCR-feldolgozás"

[ocr.tooltip.advanced.compatibility]
title = "Kompatibilitási mód"
text = "OCR 'sandwich PDF' módot használ: nagyobb fájlokat eredményez, de megbízhatóbb bizonyos nyelveknél és régebbi PDF szoftverekkel. Alapértelmezetten hOCR-t használunk a kisebb, modern PDF-ekhez."

[ocr.tooltip.advanced.sidecar]
title = "Szövegfájl létrehozása"
text = "Külön .txt fájlt generál a PDF mellé, amely tartalmazza az összes kinyert szöveges tartalmat a könnyű hozzáférés és feldolgozás érdekében."

[ocr.tooltip.advanced.deskew]
title = "Oldalak kiegyenesítése"
text = "Automatikusan kijavítja a ferde vagy megdőlt oldalakat az OCR pontosságának javítása érdekében. Hasznos a nem tökéletesen igazított szkennelt dokumentumoknál."

[ocr.tooltip.advanced.clean]
title = "Bemeneti fájl tisztítása"
text = "Előfeldolgozza a bemenetet zaj eltávolításával, a kontraszt növelésével és a kép optimalizálásával a jobb OCR-felismerés érdekében feldolgozás előtt."

[ocr.tooltip.advanced.cleanFinal]
title = "Végső kimenet tisztítása"
text = "Utófeldolgozza a végső PDF-et az OCR artefaktok eltávolításával és a szövegréteg optimalizálásával a jobb olvashatóság és kisebb fájlméret érdekében."

[ocr.error]
failed = "Az OCR művelet meghiúsult"

[extractImages]
tags = "kép,fotó,mentés,archívum,tömörítés,kinyerés,gyűjtés"
title = "Képek kinyerése"
header = "Képek kinyerése"
selectText = "Válassza ki a kinyert képek konvertálási formátumát"
allowDuplicates = "Ismétlődő képek mentése"
submit = "Kinyerés"

[extractImages.settings]
title = "Beállítások"

[extractImages.error]
failed = "Hiba történt a képek kinyerése közben a PDF-ből."

[pdfToPDFA]
tags = "archívum,hosszú távú,szabvány,konvertálás,tárolás,megőrzés"
title = "PDF konvertálása PDF/A formátumba"
header = "PDF konvertálása PDF/A formátumba"
credit = "Ez a szolgáltatás a libreoffice használatával végzi a PDF/A konverziót"
submit = "Konvertálás"
tip = "Jelenleg nem támogatja a több fájl egyidejű feldolgozását"
outputFormat = "Kimeneti formátum"
pdfWithDigitalSignature = "A PDF digitális aláírást tartalmaz. Ez a következő lépésben eltávolításra kerül."

[pdfToPDFX]
tags = "nyomtatás,szabvány,átalakítás,gyártás,előnyomdai,archiválás"
title = "PDF PDF/X-re"
header = "PDF PDF/X-re"
credit = "Ez a szolgáltatás a Ghostscriptet használja a PDF/X átalakításhoz"
submit = "Átalakítás"
tip = "Jelenleg nem működik több bemenettel egyszerre"
outputFormat = "Kimeneti formátum"
pdfWithDigitalSignature = "A PDF digitális aláírást tartalmaz. Ez a következő lépésben eltávolításra kerül."

[PDFToWord]
tags = "doc,docx,odt,word,átalakítás,formátum,konvertálás,iroda,microsoft,docfile"
title = "PDF konvertálása Word formátumba"
header = "PDF konvertálása Word formátumba"
credit = "Ez a szolgáltatás a LibreOffice használatával végzi a konverziót."
submit = "Konvertálás"

[PDFToWord.selectText]
1 = "Kimeneti fájlformátum"

[PDFToPresentation]
tags = "dia,bemutató,iroda,microsoft"
title = "PDF konvertálása prezentációvá"
header = "PDF konvertálása prezentációvá"
credit = "Ez a szolgáltatás a LibreOffice használatával végzi a konverziót."
submit = "Konvertálás"

[PDFToPresentation.selectText]
1 = "Kimeneti fájlformátum"

[PDFToText]
tags = "formázott szöveg,rtf,szövegformátum"
title = "PDF konvertálása RTF (szöveg) formátumba"
header = "PDF konvertálása RTF (szöveg) formátumba"
credit = "Ez a szolgáltatás a LibreOffice használatával végzi a konverziót."
submit = "Konvertálás"

[PDFToText.selectText]
1 = "Kimeneti fájlformátum"

[PDFToHTML]
tags = "webtartalom,böngészőbarát"
title = "PDF konvertálása HTML-be"
header = "PDF konvertálása HTML-be"
credit = "Ez a szolgáltatás a pdftohtml használatával végzi a konverziót."
submit = "Konvertálás"

[PDFToXML]
tags = "adatkinyerés,strukturált tartalom,interoperabilitás,konvertálás"
title = "PDF konvertálása XML-be"
header = "PDF konvertálása XML-be"
credit = "Ez a szolgáltatás a LibreOffice használatával végzi a konverziót."
submit = "Konvertálás"

[ScannerImageSplit]
tags = "szétválasztás,automatikus felismerés,szkennelés,több fotó,rendszerezés"
info = "Python nincs telepítve. A futtatáshoz szükséges."

[ScannerImageSplit.selectText]
1 = "Szög küszöbérték:"
2 = "A kép forgatásához szükséges minimális abszolút szög beállítása (alapértelmezett: 10)."
3 = "Tolerancia:"
4 = "A becsült háttérszín körüli színváltozási tartomány meghatározása (alapértelmezett: 30)."
5 = "Minimális terület:"
6 = "A fotó minimális területének küszöbértéke (alapértelmezett: 10000)."
7 = "Minimális kontúr terület:"
8 = "A fotó minimális kontúr területének küszöbértéke"
9 = "Keret mérete:"
10 = "A hozzáadott és eltávolított keret méretének beállítása a fehér keretek elkerülése érdekében (alapértelmezett: 1)."

[scannerImageSplit]
title = "Kinyert képek"
submit = "Képbeolvasások kinyerése"

[scannerImageSplit.error]
failed = "Hiba történt a képbeolvasások kinyerése közben."

[scannerImageSplit.tooltip]
title = "Fotófelosztó"
whatThisDoes = "Mit csinál ez"
whatThisDoesDesc = "Automatikusan megtalálja és kinyeri az egyes fotókat egy szkennelt oldalról vagy kompozit képről—kézi vágás nélkül."
whenToUse = "Mikor használja"
useCase1 = "Egész albumoldalak beolvasása egy menetben"
useCase2 = "Síkágyas kötegek szétválasztása külön fájlokra"
useCase3 = "Kollázsok felbontása önálló fotókká"
useCase4 = "Fotók kinyerése dokumentumokból"
quickFixes = "Gyors megoldások"
problem1 = "Fotók nem észlelhetők → növelje a Toleranciát 30–50-re"
problem2 = "Túl sok téves észlelés → növelje a Minimális területet 15,000–20,000-re"
problem3 = "A vágások túl szorosak → növelje a Szegély méretét 5–10-re"
problem4 = "A megdőlt fotók nincsenek kiegyenesítve → csökkentse a Szögküszöböt kb. 5°-ra"
problem5 = "Por/zaj téglalapok → növelje a Minimális kontúrterületet 1000–2000-re"
setupTips = "Beállítási tippek"
tip1 = "Használjon egyszínű, világos hátteret"
tip2 = "Hagyjon kis rést (≈1 cm) a fotók között"
tip3 = "Szkenneljen 300–600 DPI-vel"
tip4 = "Tisztítsa meg a szkenner üvegét"
headsUp = "Figyelem"
headsUpDesc = "Az egymást átfedő fotók vagy a fotókhoz nagyon közeli színű hátterek csökkenthetik a pontosságot—próbáljon világosabb vagy sötétebb hátteret, és hagyjon több helyet."

[sign]
title = "Aláírás"
header = "PDF-ek aláírása"
upload = "Kép feltöltése"
clear = "Törlés"
add = "Hozzáadás"
save = "Aláírás mentése"
applySignatures = "Aláírások alkalmazása"
personalSigs = "Személyes aláírások"
sharedSigs = "Megosztott aláírások"
noSavedSigs = "Nincsenek mentett aláírások"
addToAll = "Hozzáadás minden oldalhoz"
delete = "Törlés"
first = "Első oldal"
last = "Utolsó oldal"
next = "Következő oldal"
previous = "Előző oldal"
maintainRatio = "Képarány fenntartása váltása"
undo = "Visszavonás"
redo = "Újra"
submit = "Dokumentum aláírása"
updateAndPlace = "Frissítés és elhelyezés"
activate = "Aláírás elhelyezésének aktiválása"
deactivate = "Aláírások elhelyezésének leállítása"

[sign.draw]
title = "Rajzolja meg az aláírását"
clear = "Törlés"

[sign.canvas]
heading = "Rajzolja meg az aláírását"
clickToOpen = "Kattintson a rajzfelület megnyitásához"
modalTitle = "Rajzolja meg az aláírását"
colorLabel = "Szín"
penSizeLabel = "Tollvastagság"
penSizePlaceholder = "Méret"
clear = "Vászon törlése"
colorPickerTitle = "Vonal színének kiválasztása"

[sign.text]
name = "Aláíró neve"
placeholder = "Adja meg a teljes nevét"
fontLabel = "Betűtípus"
fontSizeLabel = "Betűméret"
fontSizePlaceholder = "Írja be vagy válassza ki a betűméretet (8–200)"
colorLabel = "Szöveg színe"

[sign.saved]
heading = "Mentett aláírások"
description = "Használja újra a mentett aláírásokat bármikor."
emptyTitle = "Még nincs mentett aláírás"
emptyDescription = "Rajzoljon, töltsön fel vagy gépeljen be egy aláírást fent, majd a „Mentés a könyvtárba” opcióval legfeljebb {{max}} kedvencet tarthat készen a használatra."
limitTitle = "Elérte a korlátot"
limitDescription = "Távolítson el egy mentett aláírást új hozzáadása előtt (max. {{max}})."
carouselPosition = "{{current}} / {{total}}"
prev = "Előző"
next = "Következő"
delete = "Eltávolítás"
label = "Címke"
defaultLabel = "Aláírás"
defaultCanvasLabel = "Rajzolt aláírás"
defaultImageLabel = "Feltöltött aláírás"
defaultTextLabel = "Gépelt aláírás"
saveButton = "Aláírás mentése"
savePersonal = "Mentés személyesként"
saveShared = "Mentés megosztottként"
saveUnavailable = "Előbb hozzon létre egy aláírást a mentéshez."
noChanges = "Az aktuális aláírás már mentve van."
tempStorageTitle = "Ideiglenes böngészőbeli tárolás"
tempStorageDescription = "Az aláírások csak a böngészőben tárolódnak. Elvesznek, ha törli a böngészőadatokat vagy böngészőt vált."
personalHeading = "Személyes aláírások"
sharedHeading = "Megosztott aláírások"
personalDescription = "Csak Ön láthatja ezeket az aláírásokat."
sharedDescription = "Minden felhasználó láthatja és használhatja ezeket az aláírásokat."

[sign.saved.type]
canvas = "Rajz"
image = "Feltöltés"
text = "Szöveg"

[sign.saved.status]
saved = "Mentve"

[sign.steps]
configure = "Aláírás beállítása"

[sign.step]
createDesc = "Válassza ki, hogyan szeretné létrehozni az aláírást"
place = "Elhelyezés és mentés"
placeDesc = "Helyezze el az aláírást a PDF-en"

[sign.type]
title = "Aláírás típusa"
draw = "Rajzolás"
canvas = "Vászon"
image = "Kép"
text = "Szöveg"
saved = "Mentett"

[sign.image]
label = "Aláíráskép feltöltése"
placeholder = "Képfájl kiválasztása"
hint = "Töltse fel az aláírását tartalmazó PNG vagy JPG képet"
removeBackground = "Fehér háttér eltávolítása (átlátszóvá tétel)"
processing = "Kép feldolgozása..."
backgroundRemovalFailedTitle = "A háttér eltávolítása nem sikerült"
backgroundRemovalFailedMessage = "Nem sikerült eltávolítani a háttért a képről. Az eredeti képet használjuk helyette."

[sign.instructions]
title = "Hogyan adjon hozzá aláírást"
canvas = "Miután megrajzolta az aláírását a vásznon, zárja be a modált, majd kattintson bárhová a PDF-ben az elhelyezéshez."
image = "Miután feltöltötte a fenti aláírásképet, kattintson bárhová a PDF-ben az elhelyezéshez."
saved = "Válasszon ki fent egy mentett aláírást, majd kattintson a PDF bármely pontjára az elhelyezéshez."
text = "Miután megadta a nevét fent, kattintson bárhová a PDF-ben az aláírás elhelyezéséhez."
paused = "Elhelyezés szüneteltetve"
resumeHint = "Folytassa az elhelyezést, majd kattintson az aláírás hozzáadásához."
noSignature = "Hozzon létre fent egy aláírást az elhelyezési eszközök engedélyezéséhez."

[sign.mode]
move = "Aláírás mozgatása"
place = "Aláírás elhelyezése"
pause = "Elhelyezés szüneteltetése"
resume = "Elhelyezés folytatása"

[sign.results]
title = "Aláírás eredménye"

[sign.error]
failed = "Hiba történt a PDF aláírása közben."

[flatten]
title = "Lapítás"
header = "PDF-ek lapítása"
flattenOnlyForms = "Csak űrlapok lapítása"
submit = "Lapítás"
filenamePrefix = "lapított"

[flatten.files]
placeholder = "Válasszon ki egy PDF fájlt a fő nézetben a kezdéshez"

[flatten.steps]
settings = "Beállítások"

[flatten.options]
stepTitle = "Lapítási beállítások"
title = "Lapítási beállítások"
note = "A lapítás eltávolítja az interaktív elemeket a PDF-ből, így azok nem szerkeszthetők."

[flatten.options.flattenOnlyForms]
label = "Csak űrlapok lapítása"
desc = "Csak az űrlapmezők lapítása, a többi interaktív elem változatlanul marad"

[flatten.renderDpi]
label = "Renderelési DPI (nem kötelező, ajánlott 150 DPI)"
help = "Hagyja üresen a rendszer alapértékének használatához. A magasabb DPI élesebb kimenetet ad, de növeli a feldolgozási időt és a fájlméretet."
placeholder = "pl. 150"

[flatten.results]
title = "Lapítás eredménye"

[flatten.error]
failed = "Hiba történt a PDF lapítása közben."

[flatten.tooltip.header]
title = "PDF-ek lapításáról"

[flatten.tooltip.description]
title = "Mit csinál a lapítás?"
text = "A lapítás nem szerkeszthetővé teszi a PDF-et azáltal, hogy a kitölthető űrlapokat és gombokat normál szöveggé és képekké alakítja. A PDF pontosan ugyanúgy fog kinézni, de többé senki sem tudja módosítani vagy kitölteni az űrlapokat. Tökéletes kitöltött űrlapok megosztásához, végleges dokumentumok létrehozásához nyilvántartásba, vagy a PDF egységes megjelenésének biztosításához mindenhol."
bullet1 = "A szövegdobozok normál szöveggé válnak (nem szerkeszthetők)"
bullet2 = "A jelölőnégyzetek és gombok képekké válnak"
bullet3 = "Kiváló végleges verziókhoz, amelyeket nem szeretne módosítani"
bullet4 = "Konzisztens megjelenést biztosít minden eszközön"

[flatten.tooltip.formsOnly]
title = "Mit jelent a 'Csak űrlapok lapítása'?"
text = "Ez az opció csak az űrlapok kitöltésének lehetőségét távolítja el, de meghagyja más funkciók működését, mint a linkekre kattintás, könyvjelzők megtekintése és megjegyzések olvasása."
bullet1 = "Az űrlapok nem szerkeszthetőkké válnak"
bullet2 = "A linkek továbbra is működnek kattintásra"
bullet3 = "A megjegyzések és jegyzetek láthatóak maradnak"
bullet4 = "A könyvjelzők továbbra is segítik a navigációt"

[repair]
tags = "javítás,helyreállítás,korrekció,visszaállítás"
title = "Javítás"
header = "PDF-ek javítása"
submit = "Javítás"
description = "Ez az eszköz megpróbálja kijavítani a sérült vagy hibás PDF-fájlokat. Nem szükségesek további beállítások."
filenamePrefix = "javított"

[repair.files]
placeholder = "Válasszon ki egy PDF fájlt a fő nézetben a kezdéshez"

[repair.error]
failed = "Hiba történt a PDF javítása közben."

[repair.results]
title = "Javítás eredményei"

[removeBlanks]
title = "Üres oldalak eltávolítása"
header = "Üres oldalak eltávolítása"
submit = "Üres oldalak eltávolítása"

[removeBlanks.settings]
title = "Beállítások"

[removeBlanks.threshold]
label = "Pixelek fehérségküszöbe"

[removeBlanks.whitePercent]
label = "Fehérség százalékos küszöbe"
unit = "%"

[removeBlanks.includeBlankPages]
label = "Észlelt üres oldalak hozzáadása"

[removeBlanks.tooltip.header]
title = "Üres oldalak eltávolításának beállításai"

[removeBlanks.tooltip.threshold]
title = "Pixel fehérségküszöb"
text = "Szabályozza, mennyire kell fehérnek lennie egy pixelnek, hogy 'fehérnek' minősüljön. Ez segít meghatározni, mi számít üres területnek az oldalon."
bullet1 = "0 = Tiszta fekete (legszigorúbb)"
bullet2 = "128 = Középszürke"
bullet3 = "255 = Tiszta fehér (legkevésbé szigorú)"

[removeBlanks.tooltip.whitePercent]
title = "Fehérség százalékos küszöbe"
text = "Beállítja a fehér pixelek minimális százalékát, amely mellett egy oldal üresnek minősül és eltávolításra kerül."
bullet1 = "Alacsonyabb értékek (pl. 80%) = Több oldal kerül eltávolításra"
bullet2 = "Magasabb értékek (pl. 95%) = Csak nagyon üres oldalak kerülnek eltávolításra"
bullet3 = "Világos hátterű dokumentumoknál használjon magasabb értékeket"

[removeBlanks.tooltip.includeBlankPages]
title = "Észlelt üres oldalak hozzáadása"
text = "Bekapcsolva létrehoz egy külön PDF-et, amely tartalmazza az összes észlelt és az eredeti dokumentumból eltávolított üres oldalt."
bullet1 = "Hasznos az eltávolított oldalak áttekintéséhez"
bullet2 = "Segít ellenőrizni az észlelés pontosságát"
bullet3 = "Kikapcsolható a kimeneti fájlméret csökkentéséhez"

[removeBlanks.error]
failed = "Nem sikerült eltávolítani az üres oldalakat"

[removeBlanks.results]
title = "Eltávolított üres oldalak"

[removeAnnotations]
tags = "megjegyzések,kiemelés,jegyzetek,jelölések,eltávolítás"
title = "Megjegyzések eltávolítása"
header = "Megjegyzések eltávolítása"
submit = "Eltávolítás"

[removeAnnotations.settings]
title = "Beállítások"

[removeAnnotations.info]
title = "Megjegyzések eltávolításáról"
description = "Ez az eszköz eltávolítja az összes megjegyzést (kommentek, kiemelések, jegyzetek stb.) a PDF-dokumentumokból."

[removeAnnotations.tooltip.header]
title = "A Megjegyzések eltávolítása funkcióról"

[removeAnnotations.tooltip.description]
title = "Mit csinál"

[removeAnnotations.error]
failed = "Hiba történt a megjegyzések eltávolítása közben."

[compare]
tags = "különbség,kontraszt,változások,elemzés"
title = "Összehasonlítás"
header = "PDF-ek összehasonlítása"
clearSelected = "Kijelöltek törlése"
addFilesHint = "Adjon hozzá PDF-eket a Fájlok lépésben a kiválasztás engedélyezéséhez."
noFiles = "Még nincsenek elérhető PDF-ek"
pages = "Oldalak"
cta = "Összehasonlítás"
loading = "Összehasonlítás folyamatban..."
newLine = "új sor"

[compare.clear]
confirmTitle = "Törölje a kijelölt PDF-eket?"
confirmBody = "Ez bezárja a jelenlegi összehasonlítást és visszavisz az Aktív fájlokhoz."
confirm = "Törlés és vissza"

[compare.review]
title = "Összehasonlítás eredménye"
actionsHint = "Tekintse át az összehasonlítást, cserélje fel a dokumentumszerepeket, vagy exportálja az összegzést."
switchOrder = "Sorrend felcserélése"
exportSummary = "Összegzés exportálása"

[compare.base]
label = "Eredeti dokumentum"
placeholder = "Válassza ki az eredeti PDF-et"

[compare.comparison]
label = "Szerkesztett dokumentum"
placeholder = "Válassza ki a szerkesztett PDF-et"

[compare.selection]
originalEditedTitle = "Válasszon Eredeti és Szerkesztett PDF-eket"

[compare.original]
label = "Eredeti PDF"

[compare.edited]
label = "Szerkesztett PDF"

[compare.swap]
confirmTitle = "Újrafuttatja az összehasonlítást?"
confirmBody = "Ez újra lefuttatja az eszközt. Biztosan felcseréli az Eredeti és Szerkesztett sorrendjét?"
confirm = "Felcsere és újrafuttatás"

[compare.summary]
baseHeading = "Eredeti dokumentum"
comparisonHeading = "Szerkesztett dokumentum"
pageLabel = "Oldal"

[compare.rendering]
pageNotReadyTitle = "Az oldal még nincs kirajzolva"
pageNotReadyBody = "Néhány oldal még kirajzolás alatt van. A navigáció igazodni fog, amint készen vannak."
rendering = "kirajzolás"
inProgress = "Legalább az egyik PDF nagyon nagy, a görgetés nem lesz sima, amíg a kirajzolás be nem fejeződik"
pagesRendered = "oldal kirajzolva"
complete = "Az oldalak kirajzolása kész"

[compare.dropdown]
deletionsLabel = "Törlések"
additionsLabel = "Hozzáadások"
deletions = "Törlések ({{count}})"
additions = "Hozzáadások ({{count}})"
searchPlaceholder = "Változások keresése..."
noResults = "Nem található változás"

[compare.actions]
stackVertically = "Egymás alá helyezés"
placeSideBySide = "Egymás mellé helyezés"
zoomOut = "Kicsinyítés"
zoomIn = "Nagyítás"
resetView = "Nézet alaphelyzetbe"
unlinkScrollPan = "Görgetés és pásztázás szétkapcsolása"
linkScrollPan = "Görgetés és pásztázás összekapcsolása"
unlinkScroll = "Görgetés szétkapcsolása"
linkScroll = "Görgetés összekapcsolása"

[compare.toasts]
unlinkedTitle = "Független görgetés és pásztázás engedélyezve"
unlinkedBody = "Tipp: A Fel/Le nyíllal mindkét panel görgethető; a pásztázás csak az aktív panelt mozgatja."

[compare.error]
selectRequired = "Válasszon ki egy eredeti és egy szerkesztett dokumentumot."
filesMissing = "Nem találjuk a kiválasztott fájlokat. Kérjük, válassza ki újra őket."
generic = "Nem lehet összehasonlítani ezeket a fájlokat."

[compare.status]
extracting = "Szöveg kinyerése..."
processing = "Különbségek elemzése..."
complete = "Összehasonlítás kész"

[compare.longJob]
title = "Nagy összehasonlítás folyamatban"
body = "Ezek a PDF-ek együtt meghaladják a 2,000 oldalt. A feldolgozás több percet is igénybe vehet."

[compare.slowOperation]
title = "Még dolgozunk…"
body = "Ez az összehasonlítás a szokásosnál tovább tart. Hagyhatja folytatódni, vagy megszakíthatja."
cancel = "Összehasonlítás megszakítása"

[compare.complex]
message = "Az egyik vagy mindkét dokumentum nagy méretű, az összehasonlítás pontossága csökkenhet"

[compare.large.file]
message = "Az egyik vagy mindkét dokumentum túl nagy a feldolgozáshoz"

[compare.no.text]
message = "Az egyik vagy mindkét PDF nem tartalmaz szöveget. Kérjük, válasszon szöveget tartalmazó PDF-eket az összehasonlításhoz."

[compare.too.dissimilar]
message = "Úgy tűnik, ezek a dokumentumok nagyon különböznek. Az idő megtakarítása érdekében az összehasonlítást leállítottuk."

[compare.earlyDissimilarity]
title = "Ezek a PDF-ek nagyon eltérőnek tűnnek"
body = "Eddig nagyon kevés hasonlóságot látunk. Leállíthatja az összehasonlítást, ha ezek nem kapcsolódó dokumentumok."
stopButton = "Összehasonlítás leállítása"

[certSign]
tags = "hitelesítés,PEM,P12,hivatalos,titkosítás"
title = "Tanúsítvánnyal aláírás"
filenamePrefix = "aláírt"
chooseCertificate = "Tanúsítványfájl kiválasztása"
chooseJksFile = "JKS fájl kiválasztása"
chooseP12File = "PKCS12 fájl kiválasztása"
choosePfxFile = "PFX fájl kiválasztása"
choosePrivateKey = "Privát kulcsfájl kiválasztása"
location = "Hely"
logoTitle = "Logó"
name = "Név"
noLogo = "Nincs logó"
pageNumber = "Oldalszám"
password = "Adja meg a kulcstár vagy privát kulcs jelszavát (ha van):"
passwordOptional = "Hagyja üresen, ha nincs jelszó"
reason = "Ok"
serverCertMessage = "Kiszolgálói tanúsítvány használata - nincs szükség fájlokra vagy jelszóra"
showLogo = "Logó megjelenítése"

[certSign.signMode]
stepTitle = "Aláírás módja"

[certSign.signMode.tooltip.header]
title = "PDF-aláírásokról"

[certSign.signMode.tooltip.overview]
title = "Hogyan működnek az aláírások"
text = "Mindkét mód lezárja a dokumentumot (bármilyen szerkesztés manipulációnak minősül) és rögzíti a ki/mikor/hogyan adatokat auditáláshoz. A megjelenítő bizalma a tanúsítványlánctól függ."

[certSign.signMode.tooltip.manual]
title = "Kézi - Hozza a saját tanúsítványát"
text = "Használja saját tanúsítványfájljait a márkához illeszkedő identitáshoz. Megjelenhet <b>Megbízható</b>-ként, ha a CA/lánc ismert."
use = "Használat: ügyfélkapcsolati, jogi, megfelelőségi."

[certSign.signMode.tooltip.auto]
title = "Automatikus - Beállítást nem igénylő, azonnali rendszerpecsét"
text = "Kiszolgáló <b>önaláírt</b> tanúsítvánnyal ír alá. Ugyanaz a <b>manipulációt jelző pecsét</b> és <b>audit trail</b>; a megjelenítőkben jellemzően <b>Nem ellenőrzött</b>."
use = "Akkor használja, ha: gyorsaságra és következetes belső identitásra van szükség felülvizsgálatoknál és nyilvántartásoknál."

[certSign.signMode.tooltip.rule]
title = "Ökölszabály"
text = "Szüksége van a címzett <b>Megbízható</b> státuszára? <b>Kézi</b>. Gyors, manipulációt jelző pecsétre és auditnaplóra van szüksége beállítás nélkül? <b>Automatikus</b>."

[certSign.certTypeStep]
stepTitle = "Tanúsítvány formátuma"

[certSign.certFiles]
stepTitle = "Tanúsítványfájlok"

[certSign.appearance]
stepTitle = "Aláírás megjelenése"
invisible = "Láthatatlan"
visible = "Látható"

[certSign.appearance.tooltip.header]
title = "Az aláírás megjelenéséről"

[certSign.appearance.tooltip.invisible]
title = "Láthatatlan aláírások"
text = "Az aláírás biztonsági okból hozzáadódik a PDF-hez, de a dokumentum megtekintésekor nem lesz látható. Tökéletes jogi követelmények teljesítéséhez a dokumentum megjelenésének megváltoztatása nélkül."
bullet1 = "Biztonságot nyújt vizuális változás nélkül"
bullet2 = "Megfelel a digitális aláírásra vonatkozó jogi követelményeknek"
bullet3 = "Nem befolyásolja a dokumentum elrendezését vagy dizájnját"

[certSign.appearance.tooltip.visible]
title = "Látható aláírások"
text = "Aláírásblokkot jelenít meg a PDF-en az Ön nevével, dátummal és opcionális részletekkel. Hasznos, ha azt szeretné, hogy az olvasók egyértelműen lássák, hogy a dokumentum alá van írva."
bullet1 = "Az aláíró neve és a dátum megjelenik a dokumentumon"
bullet2 = "Tartalmazhatja az aláírás okát és helyét"
bullet3 = "Kiválaszthatja, melyik oldalra kerüljön az aláírás"
bullet4 = "Opcionális logó is hozzáadható"

[certSign.appearance.options]
title = "Aláírás részletei"

[certSign.sign]
submit = "PDF aláírása"
results = "Aláírt PDF"

[certSign.error]
failed = "Hiba történt az aláírások feldolgozása közben."

[certSign.tooltip.header]
title = "Aláírások kezelése"

[certSign.tooltip.overview]
title = "Mire képes ez az eszköz?"
text = "Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy ellenőrizze, digitálisan alá vannak-e írva a PDF-ek, és új digitális aláírásokat adjon hozzá. A digitális aláírások igazolják, ki hozta létre vagy hagyta jóvá a dokumentumot, és jelzik, hogy megváltozott-e az aláírás óta."
bullet1 = "Meglévő aláírások és érvényességük ellenőrzése"
bullet2 = "Részletes információk megtekintése az aláírókról és tanúsítványokról"
bullet3 = "Új digitális aláírások hozzáadása a dokumentumok védelméhez"
bullet4 = "Több fájl támogatása könnyű navigációval"

[certSign.tooltip.validation]
title = "Aláírások ellenőrzése"
text = "Ellenőrzéskor az eszköz megmondja, érvényesek-e, ki írta alá a dokumentumot, mikor történt az aláírás, és hogy megváltozott-e a dokumentum az aláírás óta."
bullet1 = "Megmutatja, hogy az aláírások érvényesek vagy érvénytelenek"
bullet2 = "Megjeleníti az aláíró adatait és az aláírás dátumát"
bullet3 = "Ellenőrzi, hogy a dokumentum módosult-e az aláírás után"
bullet4 = "Ellenőrzéshez használhat egyéni tanúsítványokat"

[certSign.tooltip.signing]
title = "Aláírás hozzáadása"
text = "PDF aláírásához digitális tanúsítványra van szükség (például PEM, PKCS12 vagy JKS). Az aláírást megjelenítheti a dokumentumon, vagy tarthatja láthatatlanul, csak biztonsági céllal."
bullet1 = "Támogatott formátumok: PEM, PKCS12, JKS és kiszolgálói tanúsítvány formátumok"
bullet2 = "Az aláírás megjelenítése vagy elrejtése a PDF-en"
bullet3 = "Ok, hely és aláíró neve hozzáadása"
bullet4 = "Kiválaszthatja, melyik oldalra kerüljön a látható aláírás"
bullet5 = "Kiszolgálói tanúsítvány használata az egyszerű 'Aláírás Stirling PDF-fel' opcióhoz"

[certSign.certType.tooltip.header]
title = "Tanúsítványtípusokról"

[certSign.certType.tooltip.what]
title = "Mi az a tanúsítvány?"
text = "Ez egy biztonságos azonosító az aláírásához, amely igazolja, hogy Ön írta alá. Hacsak nem kötelező tanúsítvánnyal aláírni, javasoljuk, hogy használjon más biztonságos módszert, például Gépelés, Rajzolás vagy Feltöltés."

[certSign.certType.tooltip.which]
title = "Melyik opciót válasszam?"
text = "Válassza ki az opciót, amely megfelel a tanúsítványfájljának formátumának:"
bullet1 = "PKCS#12 (.p12 / .pfx) – egy kombinált fájl (leggyakoribb)"
bullet2 = "PFX (.pfx) – a Microsoft PKCS12-változata"
bullet3 = "PEM – külön privát kulcs és tanúsítvány .pem fájlok"
bullet4 = "JKS – Java .jks kulcstár fejlesztői / CI-CD munkafolyamatokhoz"

[certSign.certType.tooltip.convert]
title = "Nincs felsorolva a kulcsa?"
text = "Konvertálja a fájlt Java kulcstárrá (.jks) a keytool eszközzel, majd válassza a JKS-t."

[removeCertSign]
tags = "hitelesítés,PEM,P12,hivatalos,visszafejtés"
title = "Tanúsítványos aláírás eltávolítása"
header = "Digitális tanúsítvány eltávolítása a PDF-ből"
selectPDF = "PDF fájl kiválasztása:"
submit = "Aláírás eltávolítása"
description = "Ez az eszköz eltávolítja a digitális tanúsítvánnyal készült aláírásokat a PDF-dokumentumról."
filenamePrefix = "aláíratlan"

[removeCertSign.files]
placeholder = "Válasszon ki egy PDF fájlt a fő nézetben a kezdéshez"

[removeCertSign.error]
failed = "Hiba történt a tanúsítványaláírások eltávolítása közben."

[removeCertSign.results]
title = "Tanúsítvány eltávolításának eredményei"

[pageLayout]
tags = "egyesítés,kompozit,egyoldalas nézet,rendszerezés"
title = "Többoldalas elrendezés"
header = "Többoldalas elrendezés"
pagesPerSheet = "Oldalak laponként:"
addBorder = "Keret hozzáadása"
submit = "Küldés"

[pageLayout.desc]
2 = "2 oldal elhelyezése egymás mellett egyetlen lapon."
3 = "3 oldal elhelyezése egyetlen lapon, egy sorban."
4 = "4 oldal elhelyezése egyetlen lapon (2 × 2 rács)."
9 = "9 oldal elhelyezése egyetlen lapon (3 × 3 rács)."
16 = "16 oldal elhelyezése egyetlen lapon (4 × 4 rács)."

[pageLayout.error]
failed = "Hiba történt a többoldalas elrendezés létrehozása közben."

[bookletImposition]
tags = "füzet,kiosztás,nyomtatás,kötés,hajtás,ívsorrend"
title = "Füzetkiosztás"
header = "Füzetkiosztás"
submit = "Füzet létrehozása"
paperSizeNote = "A papírméret automatikusan az első oldal alapján kerül meghatározásra."

[bookletImposition.spineLocation]
label = "Gerinc helye"
left = "Bal (alapértelmezett)"
right = "Jobb (RTL)"

[bookletImposition.doubleSided]
label = "Kétoldalas nyomtatás"
tooltip = "Elő- és hátoldalak létrehozása a helyes füzetnyomtatáshoz"

[bookletImposition.manualDuplex]
title = "Kézi duplex mód"
instructions = "Automatikus duplex nélküli nyomtatókhoz. Ezt kétszer kell futtatnia:"

[bookletImposition.duplexPass]
label = "Nyomtatási menet"
first = "1. menet"
second = "2. menet"
firstInstructions = "Előoldalak nyomtatása → köteg nyomtatott oldallal lefelé → futtassa újra a 2. menettel"
secondInstructions = "A kinyomtatott köteg betöltése nyomtatott oldallal lefelé → hátoldalak nyomtatása"

[bookletImposition.rtlBinding]
label = "Jobbról balra kötés"
tooltip = "Arab, héber vagy más jobbról balra írt nyelvekhez"

[bookletImposition.addBorder]
label = "Szegélyek hozzáadása az oldalak köré"
tooltip = "Szegélyek hozzáadása minden oldalszakasz köré a vágás és igazítás segítéséhez"

[bookletImposition.addGutter]
label = "Kötőmargó hozzáadása"
tooltip = "Belső margóterület hozzáadása a kötéshez"

[bookletImposition.gutterSize]
label = "Kötőmargó mérete (pont)"

[bookletImposition.flipOnShortEdge]
label = "Rövid él mentén forgatás (csak automatikus duplex)"
tooltip = "Engedélyezze rövid élre forgató duplex nyomtatáshoz (csak automatikus duplex – kézi módban figyelmen kívül hagyva)"
manualNote = "Kézi módban nem szükséges – a köteget Ön fordítja meg"

[bookletImposition.advanced]
toggle = "Speciális beállítások"

[bookletImposition.tooltip.header]
title = "Füzetkészítési útmutató"

[bookletImposition.tooltip.description]
title = "Mi az a füzetkiosztás?"
text = "Professzionális füzeteket hoz létre a helyes nyomtatási sorrendbe rendezéssel. A PDF-oldalak 2-up elrendezésben, fekvő tájolású íveken kerülnek elhelyezésre, így a hajtás és kötés után valós könyvszerű, helyes sorrendben olvashatók."

[bookletImposition.tooltip.example]
title = "Példa: 8 oldalas füzet"
text = "A 8 oldalas dokumentum 2 ívvé alakul:"
bullet1 = "1. ív előlap: 8., 1. oldal  |  hátlap: 2., 7. oldal"
bullet2 = "2. ív előlap: 6., 3. oldal  |  hátlap: 4., 5. oldal"
bullet3 = "Összehajtva és egymásra téve: Olvasási sorrend 1→2→3→4→5→6→7→8"

[bookletImposition.tooltip.printing]
title = "Nyomtatás és összeállítás"
text = "Kövesse ezeket a lépéseket a tökéletes füzethez:"
bullet1 = "Nyomtasson kétoldalasan „Hosszú él mentén forgatás” beállítással"
bullet2 = "Rendezze sorba a lapokat, hajtsa félbe"
bullet3 = "Tűzze vagy kösse a hajtott gerinc mentén"
bullet4 = "Rövid élre forgató nyomtatóknál: Engedélyezze a „Rövid él mentén forgatás” opciót"

[bookletImposition.tooltip.manualDuplex]
title = "Kézi duplex (egyoldalas nyomtatók)"
text = "Automatikus duplex nélküli nyomtatókhoz:"
bullet1 = "Kapcsolja ki a „Kétoldalas nyomtatás” beállítást"
bullet2 = "Válassza az „1. menet”-et → Nyomtatás → köteg nyomtatott oldallal lefelé"
bullet3 = "Válassza a „2. menet”-et → Köteg betöltése → Hátoldalak nyomtatása"
bullet4 = "Hajtsa és állítsa össze a szokásos módon"

[bookletImposition.tooltip.advanced]
title = "Speciális beállítások"
text = "Finomhangolja a füzetét:"
bullet1 = "Jobbról balra kötés: Arab, héber vagy RTL nyelvekhez"
bullet2 = "Szegélyek: Vágóvonalak megjelenítése igazításhoz"
bullet3 = "Kötőmargó: Hely hozzáadása a kötéshez/tűzéshez"
bullet4 = "Rövid él mentén forgatás: Csak automatikus duplex nyomtatókhoz"

[bookletImposition.error]
failed = "Hiba történt a füzetkiosztás létrehozása közben."

[scalePages]
title = "Oldalméret beállítása"
header = "Oldalméret beállítása"
pageSize = "A dokumentum oldalmérete."
keepPageSize = "Eredeti méret"
scaleFactor = "Oldal nagyítási szintje (vágás)."
submit = "Küldés"

[adjustPageScale]
tags = "átméretezés,módosítás,méret,igazítás"
title = "Oldal skálázása"
header = "Oldal skálázása"
submit = "Oldal skálázása"

[adjustPageScale.scaleFactor]
label = "Skálázási arány"

[adjustPageScale.pageSize]
label = "Célozott oldalméret"
keep = "Eredeti méret megtartása"
letter = "Letter"
legal = "Legal"

[adjustPageScale.error]
failed = "Hiba történt az oldalskála beállítása közben."

[adjustPageScale.tooltip.header]
title = "Oldalskála beállítások áttekintése"

[adjustPageScale.tooltip.description]
title = "Leírás"
text = "A PDF-tartalom méretének és az oldalméreteknek a beállítása."

[adjustPageScale.tooltip.scaleFactor]
title = "Skálázási arány"
text = "Szabályozza, mekkorának látszik a tartalom az oldalon. A tartalom skálázva és középre igazítva lesz – ha a skálázott tartalom nagyobb, mint az oldalméret, levágásra kerülhet."
bullet1 = "1.0 = Eredeti méret"
bullet2 = "0.5 = Fele akkora (50%-kal kisebb)"
bullet3 = "2.0 = Kétszeres méret (200%-kal nagyobb, levágódhat)"

[adjustPageScale.tooltip.pageSize]
title = "Célozott oldalméret"
text = "A kimeneti PDF-oldalak méreteinek beállítása. Az „Eredeti méret megtartása” az aktuális méreteket tartja meg, míg a többi opció szabványos papírméretre állítja át."

[add-page-numbers]
tags = "számozás,címke,rendszerezés,index"

[auto-rename]
tags = "automatikus felismerés,fejléc alapú,rendszerezés,újracímkézés"
title = "Automatikus átnevezés"
header = "PDF automatikus átnevezése"
description = "Automatikusan megkeresi a PDF tartalmából a címet, és azt használja fájlnévként."
submit = "Automatikus átnevezés"

[auto-rename.files]
placeholder = "A kezdéshez válasszon ki egy PDF-fájlt a fő nézetben"

[auto-rename.error]
failed = "Hiba történt a PDF automatikus átnevezése közben."

[auto-rename.results]
title = "Automatikus átnevezés eredményei"

[auto-rename.tooltip.header]
title = "Hogyan működik az automatikus átnevezés"

[auto-rename.tooltip.description]
title = "Mit csinál"

[auto-rename.tooltip.howItWorks]
title = "Intelligens átnevezés"
text = "Automatikusan megkeresi a PDF tartalmából a címet, és azt használja fájlnévként."
bullet1 = "Olyan szöveget keres, amely címnek vagy fejlécként tűnik fel"
bullet2 = "Tiszta, érvényes fájlnevet hoz létre a felismert címből"
bullet3 = "Megőrzi az eredeti nevet, ha nem talál megfelelő címet"

[auto-rename.settings]
title = "Leírás"

[adjust-contrast]
tags = "színkorrekció,hangolás,módosítás,javítás"

[crop]
title = "Vágás"
header = "PDF vágása"
submit = "Küldés"
noFileSelected = "Válasszon egy PDF-fájlt a vágás megkezdéséhez"
reset = "Visszaállítás teljes PDF-re"
autoCrop = "Üres terület automatikus levágása"

[crop.preview]
title = "Vágási terület kiválasztása"

[crop.coordinates]
title = "Pozíció és méret"

[crop.coordinates.x]
label = "X pozíció"
desc = "Bal széle (pont)"

[crop.coordinates.y]
label = "Y pozíció"
desc = "Alsó széle (pont)"

[crop.coordinates.width]
label = "Szélesség"
desc = "Vágási szélesség (pont)"

[crop.coordinates.height]
label = "Magasság"
desc = "Vágási magasság (pont)"

[crop.error]
invalidArea = "A vágási terület túlnyúlik a PDF határain"
failed = "A PDF vágása sikertelen"

[crop.steps]
selectArea = "Vágási terület kiválasztása"

[crop.tooltip]
title = "Hogyan vágjon PDF-et"
description = "Jelölje ki a vágandó területet a PDF-ből a bélyegképen lévő kék fedvény húzásával és átméretezésével."
drag = "Húzza a fedvényt a vágási terület mozgatásához"
resize = "Húzza a sarkok és élek fogópontjait az átméretezéshez"
precision = "Használja a koordinátamezőket a pontos pozicionáláshoz"

[crop.results]
title = "Vágás eredményei"

[crop.automation]
info = "Adja meg a vágás koordinátáit PDF pontokban. A kezdőpont (0,0) a bal alsó sarok. Ezek az értékek az automatizálásban feldolgozott összes PDF-re érvényesek lesznek."
reference = "Referencia: az A4-es oldal 595,28 × 841,89 pont (210 mm × 297 mm). 1 inch = 72 pont."

[autoSplitPDF]
tags = "QR-alapú,szétválasztás,szkennelt szekció,rendszerezés"
title = "Automatikus PDF felosztás"
header = "Automatikus PDF felosztás"
description = "Nyomtasson, illesszen be, szkenneljen, töltsön fel, és hagyja, hogy a dokumentumok automatikusan szétváljanak. Nincs szükség kézi rendezésre."
formPrompt = "Töltse fel a Stirling-PDF oldalelválasztókat tartalmazó PDF-et:"
duplexMode = "Duplex mód (Elő- és hátoldali szkennelés)"
dividerDownload2 = "'Automatikus elválasztó (utasításokkal).pdf' letöltése"
submit = "Küldés"

[autoSplitPDF.selectText]
1 = "Nyomtasson elválasztólapokat alább (fekete-fehér is megfelel)."
2 = "Szkennelje be az összes dokumentumot egyszerre, az elválasztólapokat közéjük helyezve."
3 = "Töltse fel az egyetlen nagy szkennelt PDF fájlt, és hagyja, hogy a Stirling PDF elvégezze a többit."
4 = "Az elválasztólapokat automatikusan felismeri és eltávolítja, garantálva a rendezett végeredményt."

[sanitizePdf]
tags = "tisztítás,biztonság,védelem,veszélyek eltávolítása"

[URLToPDF]
tags = "webmentés,oldal mentése,web-dokumentum,archiválás"
title = "URL konvertálása PDF-be"
header = "URL konvertálása PDF-be"
submit = "Konvertálás"
credit = "WeasyPrint használatával"

[HTMLToPDF]
tags = "jelölőnyelv,webtartalom,átalakítás,konvertálás"
title = "HTML konvertálása PDF-be"
header = "HTML konvertálása PDF-be"
help = "HTML fájlokat és szükséges html/css/képeket tartalmazó ZIP-eket fogad el"
submit = "Konvertálás"
credit = "WeasyPrint használatával"
zoom = "Weboldal megjelenítési nagyítása."
pageWidth = "Oldalszélesség centiméterben. (Üresen hagyva alapértelmezett)"
pageHeight = "Oldalmagasság centiméterben. (Üresen hagyva alapértelmezett)"
marginTop = "Felső margó milliméterben. (Üresen hagyva alapértelmezett)"
marginBottom = "Alsó margó milliméterben. (Üresen hagyva alapértelmezett)"
marginLeft = "Bal margó milliméterben. (Üresen hagyva alapértelmezett)"
marginRight = "Jobb margó milliméterben. (Üresen hagyva alapértelmezett)"
printBackground = "Weboldalak hátterének renderelése."
defaultHeader = "Alapértelmezett fejléc engedélyezése (Név és oldalszám)"
cssMediaType = "Oldal CSS médiatípusának módosítása."
none = "Nincs"
print = "Nyomtatás"
screen = "Képernyő"

[MarkdownToPDF]
tags = "jelölőnyelv,webtartalom,átalakítás,konvertálás"
title = "Markdown konvertálása PDF-be"
header = "Markdown konvertálása PDF-be"
submit = "Konvertálás"
help = "Fejlesztés alatt"
credit = "WeasyPrint használatával"

[PDFToMarkdown]
tags = "markup,webtartalom,átalakítás,konvertálás,md"
title = "PDF fájl konvertálása Markdown fájlba"
header = "PDF fájl konvertálása Markdown fájlba"
submit = "Konvertálás"

[getPdfInfo]
tags = "információ,adat,statisztika,részletek"
title = "PDF információk lekérése"
header = "PDF információk lekérése"
submit = "Információk lekérése"
downloadJson = "JSON letöltése"
processing = "Információk kinyerése..."
results = "Eredmények"
noResults = "Futtassa az eszközt a jelentés létrehozásához."
downloads = "Letöltések"
noneDetected = "Nem található"
indexTitle = "Index"

[getPdfInfo.report]
entryLabel = "Teljes információs összefoglaló"
shortTitle = "PDF-információk"

[getPdfInfo.sections]
metadata = "Metaadatok"
formFields = "Űrlapmezők"
basicInfo = "Alapinformációk"
documentInfo = "Dokumentuminformációk"
compliance = "Megfelelőség"
encryption = "Titkosítás"
permissions = "Engedélyek"
other = "Egyéb"
perPageInfo = "Oldalankénti információk"
tableOfContents = "Tartalomjegyzék"

[getPdfInfo.compliance]
notDetected = "Nem észlelve"
passed = "Megfelelt"
failed = "Nem felelt meg"
compliant = "Megfelelő"
nonCompliant = "Nem megfelelő"
none = "Nem észleltek szabványt"
passedCount = "megfelelt"
failedCount = "nem felelt meg"
noVerification = "Nem történt ellenőrzés"
noVerificationDesc = "Ennél a dokumentumnál nem ellenőrizték a PDF-szabványoknak való megfelelést."

[getPdfInfo.other]
attachments = "Mellékletek"
embeddedFiles = "Beágyazott fájlok"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Rétegek"
structureTree = "Struktúrafa"
xmp = "XMPMetadata"

[getPdfInfo.perPage]
size = "Méret"
annotations = "Megjegyzések"
images = "Képek"
links = "Hivatkozások"
fonts = "Betűtípusok"
xobjects = "XObject-ek száma"
multimedia = "Multimédia"

[getPdfInfo.summary]
pages = "Oldalak"
fileSize = "Fájlméret"
pdfVersion = "PDF-verzió"
language = "Nyelv"
title = "PDF-összefoglaló"
author = "Szerző"
created = "Létrehozva"
modified = "Módosítva"
permsAll = "Minden jogosultság engedélyezve"
permsRestricted = "{{count}} korlátozás"
permsMixed = "Néhány jogosultság korlátozott"
hasCompliance = "Megfelelőségi szabványokkal rendelkezik"
noCompliance = "Nincsenek megfelelőségi szabványok"
compliancePassed = "{{standards}}-kompatibilis"
complianceChecked = "Szabványok ellenőrizve ({{failed}} sikertelen)"
basic = "Alapinformációk"
documentInfo = "Dokumentuminformációk"
securityTitle = "Biztonsági állapot"
technical = "Technikai"
overviewTitle = "PDF-áttekintés"

[getPdfInfo.summary.security]
encrypted = "Titkosított PDF – jelszóvédelemmel"
unencrypted = "Titkosítatlan PDF – nincs jelszóvédelem"

[getPdfInfo.summary.tech]
images = "Képek"
fonts = "Betűtípusok"
formFields = "Űrlapmezők"
embeddedFiles = "Beágyazott fájlok"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Rétegek"
bookmarks = "Könyvjelzők"
multimedia = "Multimédia"

[getPdfInfo.summary.overview]
untitled = "egy cím nélküli dokumentum"
unknown = "Ismeretlen szerző"
text = "Ez egy {{pages}} oldalas, {{title}} című PDF, amelyet {{author}} készített (PDF-verzió: {{version}})."

[getPdfInfo.error]
partial = "Néhány fájlt nem sikerült feldolgozni."
unexpected = "Váratlan hiba a kinyerés során."

[getPdfInfo.status]
complete = "Kinyerés befejezve"

[extractPage]
tags = "kinyerés"

[PdfToSinglePage]
tags = "egyoldalas"

[showJS]
tags = "JS"
title = "JavaScript megjelenítése"
header = "JavaScript megjelenítése"
downloadJS = "JavaScript letöltése"
submit = "Megjelenítés"
results = "Eredmény"
processing = "JavaScript kinyerése..."
done = "JavaScript kinyerve"
singleFileWarning = "Ez az eszköz egyszerre csak egy fájlt támogat. Kérjük, válasszon egyetlen fájlt."

[showJS.view]
title = "Kinyert JavaScript"

[redact]
tags = "Kitakarás,Elrejtés,fekete kitakarás,fekete,jelölő,rejtett,kézi"
title = "Kézi kitakarás"
submit = "Kitakarás"

[redact.error]
failed = "Hiba történt a PDF kitakarása közben."

[redact.modeSelector]
title = "Kitakarási mód"
mode = "Mód"
automatic = "Automatikus"
automaticDesc = "Szöveg kitakarása keresési feltételek alapján"
automaticDisabledTooltip = "Válasszon fájlokat a fájlkezelőben több fájl egyidejű kitakarásához"
manual = "Kézi"
manualDesc = "Kattintson és húzza a kitakarni kívánt terület kijelöléséhez"
manualComingSoon = "A kézi kitakarás hamarosan elérhető"

[redact.auto]
header = "Automatikus kitakarás"
colorLabel = "Doboz színe"
useRegexLabel = "Regex használata"
wholeWordSearchLabel = "Teljes szó egyezés"
customPaddingLabel = "Egyéni extra margó"
convertPDFToImageLabel = "PDF konvertálása PDF-Image formátumra"

[redact.auto.settings]
title = "Kitakarási beállítások"
advancedTitle = "Haladó"

[redact.auto.wordsToRedact]
title = "Kitakarandó szavak"
placeholder = "Adjon meg egy szót"
add = "Hozzáadás"
examples = "Példák: Bizalmas, Szigorúan titkos"

[redact.tooltip.mode.header]
title = "Kitakarási mód"

[redact.tooltip.mode.automatic]
title = "Automatikus kitakarás"
text = "Automatikusan megkeresi és kitakarja a megadott szöveget a teljes dokumentumban. Tökéletes az egységes érzékeny információk, például nevek, címek vagy bizalmas jelölések eltávolításához."

[redact.tooltip.mode.manual]
title = "Kézi kitakarás"
text = "Kattintson és húzással jelölje ki kézzel a kitakarni kívánt területeket. Pontos irányítást ad a kitakarás felett. (Hamarosan)"

[redact.tooltip.words]
bullet1 = "Egyszerre egy szót adjon hozzá"
bullet2 = "Nyomja meg az Entert vagy kattintson az „Új hozzáadása” gombra a hozzáadáshoz"
bullet3 = "Kattintson az × jelre a szavak eltávolításához"

[redact.tooltip.words.header]
title = "Kitakarandó szavak"

[redact.tooltip.words.description]
title = "Szövegillesztés"
text = "Adjon meg szavakat vagy kifejezéseket, amelyeket a dokumentumban meg kell találni és ki kell takarni. Minden szó külön-külön kerül keresésre."

[redact.tooltip.words.examples]
title = "Gyakori példák"
text = "Tipikusan kitakarandó szavak: banki adatok, e-mail-címek vagy konkrét nevek."

[redact.tooltip.advanced.header]
title = "Speciális kitakarási beállítások"

[redact.tooltip.advanced.color]
title = "Doboz színe és margó"
text = "Testreszabhatja a kitakarási dobozok megjelenését. A fekete az alapértelmezett, de bármilyen színt választhat. A margó extra teret ad a talált szöveg köré."

[redact.tooltip.advanced.regex]
title = "Regex használata"
text = "Engedélyezze a reguláris kifejezéseket fejlettebb mintakereséshez. Hasznos telefonszámok, e-mailek vagy összetett minták megtalálásához."
bullet1 = "Példa: \\d{4}-\\d{2}-\\d{2} bármely YYYY-MM-DD dátum formátum egyezéséhez"
bullet2 = "Körültekintően használja – tesztelje alaposan"

[redact.tooltip.advanced.wholeWord]
title = "Teljes szó egyezés"
text = "Csak a teljes szavakat illeszti, nem részleges egyezéseket. Engedélyezve a „John” nem egyezik a „Johnson”-nal."

[redact.tooltip.advanced.convert]
title = "Konvertálás PDF-Image formátumra"
text = "A kitakarás után a PDF-et képalapú PDF-fé alakítja. Ez biztosítja, hogy a kitakaró dobozok mögötti szöveg teljesen eltávolításra kerüljön és ne legyen visszaállítható."

[redact.tooltip.manual.header]
title = "Kézi kitakarás vezérlők"

[redact.tooltip.manual.markText]
title = "Szöveg megjelölő eszköz"
text = "Jelöljön meg közvetlenül szöveget a PDF-en kitakarásra. Kattintson és húzza a kívánt szöveg kiemeléséhez, amelyet ki szeretne takarni."

[redact.tooltip.manual.markArea]
title = "Terület megjelölő eszköz"
text = "Rajzoljon téglalap alakú területeket a PDF-re a kitakarandó régiók megjelöléséhez. Hasznos képek, aláírások vagy szabálytalan alakzatok kitakarásához."

[redact.tooltip.manual.apply]
title = "Kitakarások alkalmazása"
text = "A tartalom megjelölése után kattintson az 'Alkalmazás' gombra az összes megjelölt terület végleges kitakarásához. A függőben lévő szám jelzi, hány kitakarás vár alkalmazásra."
bullet1 = "Alkalmazás előtt annyi területet jelölhet meg, amennyit szükséges"
bullet2 = "Minden függőben lévő kitakarás egyszerre kerül alkalmazásra"
bullet3 = "A kitakarások alkalmazás után nem vonhatók vissza"

[redact.manual]
title = "Kitakaró eszközök"
instructions = "Jelöljön meg szöveget vagy rajzoljon területeket a PDF-en a kitakarandó tartalom megjelöléséhez."
markText = "Szöveg megjelölése"
markArea = "Terület megjelölése"
pendingLabel = "Függőben:"
applyWarning = "⚠️ Végleges alkalmazás, nem vonható vissza, és az alatta lévő adatok törlődnek"
apply = "Alkalmazás"
noMarks = "Nincsenek kitakarási jelölések. Használja a fenti eszközöket a tartalom kitakarásra jelöléséhez."
header = "Kézi kitakarás"
controlsTitle = "Kézi kitakarás vezérlők"
textBasedRedaction = "Szöveg alapú kitakarás"
pageBasedRedaction = "Oldal alapú kitakarás"
convertPDFToImageLabel = "PDF konvertálása PDF-Image formátumra (a doboz mögötti szöveg eltávolításához)"
export = "Exportálás"
upload = "Feltöltés"
boxRedaction = "Dobozos kitakarás rajzolása"
zoom = "Nagyítás"
zoomIn = "Nagyítás"
zoomOut = "Kicsinyítés"
nextPage = "Következő oldal"
previousPage = "Előző oldal"
toggleSidebar = "Oldalsáv ki/be"
showThumbnails = "Bélyegképek megjelenítése"
showDocumentOutline = "Dokumentumvázlat megjelenítése (dupla kattintás az összes elem kinyitásához/összecsukásához)"
showAttachments = "Mellékletek megjelenítése"
showLayers = "Rétegek megjelenítése (dupla kattintás az összes réteg alapállapotba állításához)"
colourPicker = "Színválasztó"
findCurrentOutlineItem = "Aktuális vázlatelem keresése"
applyChanges = "Változtatások alkalmazása"

[redact.manual.pageRedactionNumbers]
title = "Oldal"
placeholder = "(pl. 1,2,8 vagy 4,7,12-16 vagy 2n-1)"

[redact.manual.redactionColor]
title = "Kitakarás színe"

[tableExtraxt]
tags = "CSV,Táblázat kinyerése,kinyerés,konvertálás"

[autoSizeSplitPDF]
tags = "pdf,felosztás,dokumentum,rendszerezés"

[overlay-pdfs]
tags = "Átfedés"
header = "PDF-ek egymásra helyezése"
title = "PDF-ek rávetítése"
desc = "Egy PDF rávetítése egy másikra"
submit = "Küldés"

[overlay-pdfs.baseFile]
label = "Válassza ki az alap PDF fájlt"

[overlay-pdfs.overlayFiles]
label = "Válassza ki a ráhelyezendő PDF fájlokat"
placeholder = "PDF(ek) választása..."
addMore = "További PDF-ek hozzáadása..."

[overlay-pdfs.mode]
label = "Válassza ki az egymásra helyezés módját"
sequential = "Szekvenciális egymásra helyezés"
interleaved = "Váltakozó egymásra helyezés"
fixedRepeat = "Rögzített ismétlődő egymásra helyezés"

[overlay-pdfs.counts]
label = "Ismétlések száma (rögzített ismétlődő módhoz)"
placeholder = "Adja meg a vesszővel elválasztott számokat (pl. 2,3,1)"
item = "Darabszám ehhez a fájlhoz"
noFiles = "Adjon hozzá rávetítési fájlokat a darabszámok beállításához"

[overlay-pdfs.position]
label = "Válassza ki az egymásra helyezés pozícióját"
foreground = "Előtér"
background = "Háttér"

[overlay-pdfs.settings]
title = "Beállítások"

[overlay-pdfs.results]
title = "Rávetítés eredményei"

[overlay-pdfs.tooltip.header]
title = "PDF-ek rávetítésének áttekintése"

[overlay-pdfs.tooltip.description]
title = "Leírás"
text = "Egy alap PDF kombinálása egy vagy több rávetítendő PDF-fel. A rávetítések oldalanként, különböző módokban alkalmazhatók, és elhelyezhetők az előtérben vagy a háttérben."

[overlay-pdfs.tooltip.mode]
title = "Rávetítési mód"
text = "Válassza ki, hogyan ossza el a rávetített oldalakat az alap PDF oldalain."
sequential = "Szekvenciális rávetítés: Az első rávetítési PDF oldalainak használata a végéig, majd a következőre lépés."
interleaved = "Váltakozó rávetítés: Sorban egy-egy oldal minden rávetítésből."
fixedRepeat = "Rögzített ismétléses rávetítés: Minden rávetítésből meghatározott számú oldal felhasználása, mielőtt a következőre vált. A számok beállításához használja a Darabszámokat."

[overlay-pdfs.tooltip.position]
title = "Rávetítés pozíciója"
text = "Az Előtér a rávetítést az oldal tetejére helyezi. A Háttér mögé helyezi."

[overlay-pdfs.tooltip.overlayFiles]
title = "Rávetítési fájlok"
text = "Válasszon ki egy vagy több PDF-et a rávetítéshez az alapra. Ezek sorrendje befolyásolja az oldalak felhasználását Szekvenciális és Rögzített ismétlés módokban."

[overlay-pdfs.tooltip.counts]
title = "Darabszámok (csak Rögzített ismétlés esetén)"
text = "Adjon meg minden rávetítési fájlhoz egy pozitív számot, amely jelzi, hány oldalt kell felhasználni, mielőtt a következőre lép. Rögzített ismétlés módban kötelező."

[overlay-pdfs.error]
failed = "Hiba történt a PDF-ek rávetítése közben."

[split-by-sections]
tags = "Szakaszos felosztás,Felosztás,Testreszabás"
title = "PDF felosztása szakaszokra"
header = "PDF felosztása szakaszokra"
submit = "PDF felosztása"
merge = "Egyesítés egy PDF-be"

[split-by-sections.horizontal]
label = "Vízszintes felosztások"
placeholder = "Adja meg a vízszintes felosztások számát"

[split-by-sections.vertical]
label = "Függőleges felosztások"
placeholder = "Adja meg a függőleges felosztások számát"

[split-by-sections.splitMode]
label = "Felosztási mód"
description = "Válassza ki, hogyan ossza fel az oldalakat"
splitAll = "Összes oldal felosztása"
splitAllExceptFirst = "Összes oldal felosztása az első kivételével"
splitAllExceptLast = "Összes oldal felosztása az utolsó kivételével"
splitAllExceptFirstAndLast = "Összes oldal felosztása az első és az utolsó kivételével"
custom = "Egyéni oldalak"

[split-by-sections.customPages]
label = "Egyéni oldalszámok"
placeholder = "pl. 2,4,6"

[AddStampRequest]
tags = "Pecsét,Kép hozzáadása,középre igazítás,Vízjel,PDF,Beágyazás,Testreszabás"
header = "PDF pecsételése"
title = "PDF pecsételése"
stampSetup = "Bélyeg beállítása"
stampType = "Pecsét típusa"
stampText = "Pecsét szövege"
stampImage = "Pecsét képe"
alphabet = "Ábécé"
fontSize = "Betű/Kép mérete"
rotation = "Forgatás"
opacity = "Átlátszóság"
position = "Pozíció"
overrideX = "X koordináta felülírása"
overrideY = "Y koordináta felülírása"
customMargin = "Egyedi margó"
customColor = "Egyedi szövegszín"
submit = "Küldés"
noStampSelected = "Nincs kiválasztott bélyeg. Térjen vissza az 1. lépéshez."
customPosition = "Húzza a bélyeget a kívánt helyre az előnézeti ablakban."
imageSize = "Képméret"
margin = "Margó"
positionAndFormatting = "Pozíció és formázás"
quickPosition = "Válasszon pozíciót az oldalon a bélyeg elhelyezéséhez."

[AddStampRequest.error]
failed = "Hiba történt a bélyeg hozzáadása közben a PDF-hez."

[AddStampRequest.results]
title = "Bélyegzés eredményei"

[removeImagePdf]
tags = "Képek eltávolítása,Oldalműveletek,Backend,szerver oldali"

[splitPdfByChapters]
tags = "felosztás,fejezetek,könyvjelzők,rendszerezés"

[validateSignature]
tags = "aláírás,ellenőrzés,validálás,pdf,tanúsítvány,digitális aláírás,Aláírás ellenőrzése,Tanúsítvány ellenőrzése"
title = "PDF aláírások ellenőrzése"
header = "Digitális aláírások ellenőrzése"
selectPDF = "Válassza ki az aláírt PDF fájlt"
submit = "Aláírások ellenőrzése"
results = "Ellenőrzés eredménye"
signer = "Aláíró"
date = "Dátum"
reason = "Ok"
location = "Hely"
noSignatures = "A dokumentumban nem található digitális aláírás"
selectCustomCert = "Egyéni X.509 tanúsítványfájl (Opcionális)"
downloadCsv = "CSV letöltése"
downloadJson = "JSON letöltése"
downloadPdf = "PDF jelentés letöltése"
finalizing = "Letöltések előkészítése..."
noResults = "Futtassa az ellenőrzést a jelentés létrehozásához."
noSignaturesShort = "Nincs aláírás"
processing = "Aláírások ellenőrzése..."
signatureDate = "Aláírás dátuma"
totalSignatures = "Aláírások összesen"

[validateSignature.status]
_value = "Állapot"
valid = "Érvényes"
invalid = "Érvénytelen"
complete = "Ellenőrzés befejeződött"

[validateSignature.chain]
invalid = "Tanúsítványlánc ellenőrzése sikertelen - az aláíró személyazonossága nem ellenőrizhető"

[validateSignature.trust]
invalid = "A tanúsítvány nincs a megbízható tárolóban - a forrás nem ellenőrizhető"

[validateSignature.cert]
expired = "A tanúsítvány lejárt"
revoked = "A tanúsítvány visszavonásra került"
info = "Tanúsítvány részletei"
issuer = "Kibocsátó"
subject = "Alany"
serialNumber = "Sorozatszám"
validFrom = "Érvényesség kezdete"
validUntil = "Érvényesség vége"
algorithm = "Algoritmus"
keySize = "Kulcsméret"
version = "Verzió"
keyUsage = "Kulcshasználat"
selfSigned = "Önaláírt"
bits = "bit"
details = "Tanúsítvány részletei"

[validateSignature.signature]
info = "Aláírás információ"
_value = "Aláírás"
mathValid = "Az aláírás matematikailag érvényes, DE:"

[validateSignature.downloadType]
csv = "CSV"
json = "JSON"
pdf = "PDF"

[validateSignature.error]
allFailed = "A kiválasztott fájlok nem ellenőrizhetők."
partial = "Néhány fájlt nem sikerült ellenőrizni."
reportGeneration = "Nem sikerült a PDF jelentés generálása. A JSON és CSV elérhető."
unexpected = "Váratlan hiba az ellenőrzés során."

[validateSignature.issue]
certExpired = "Lejárt tanúsítvány"
certRevocationUnknown = "Ismeretlen a tanúsítvány visszavonási állapota"
certRevoked = "Visszavont tanúsítvány"
chainInvalid = "Érvénytelen tanúsítványlánc"
signatureInvalid = "Az aláírás kriptográfiai ellenőrzése sikertelen"
trustInvalid = "A tanúsítvány nem megbízható"

[validateSignature.report]
continued = "Folytatás"
downloads = "Letöltések"
entryLabel = "Aláírási összegzés"
filesEvaluated = "{{count}} fájl kiértékelve"
footer = "Ellenőrizve a Stirling PDF segítségével"
generatedAt = "Létrehozva"
noPdf = "A PDF jelentés sikeres ellenőrzés után lesz elérhető."
page = "Oldal"
shortTitle = "Aláírási összegzés"
signatureCountLabel = "{{count}} aláírás"
signaturesFound = "{{count}} aláírás észlelve"
signaturesValid = "{{count}} teljesen érvényes"
title = "Aláírás-ellenőrzési jelentés"

[validateSignature.report.fields]
created = "Létrehozva"
fileSize = "Fájlméret"
signatureCount = "Aláírások összesen"
signatureDate = "Aláírás dátuma"

[validateSignature.settings]
certHint = "Töltsön fel egy megbízható X.509 tanúsítványt egyéni megbízhatósági forrásként való ellenőrzéshez."
title = "Ellenőrzési beállítások"

[replaceColor]
tags = "Színcsere,Oldalműveletek,Back end,szerveroldal"

[replaceColor.labels]
settings = "Beállítások"
colourOperation = "Színművelet"

[replaceColor.options]
highContrast = "Magas kontraszt"
invertAll = "Minden szín invertálása"
custom = "Egyéni"
cmyk = "Átalakítás CMYK-ra"

[replaceColor.tooltip.header]
title = "Színcsere és invertálás beállításainak áttekintése"

[replaceColor.tooltip.description]
title = "Leírás"
text = "A PDF színeinek átalakítása az olvashatóság és akadálymentesség javítására. Választhat előre beállított magas kontrasztot, minden szín invertálását vagy egyéni színsémák létrehozását."

[replaceColor.tooltip.highContrast]
title = "Magas kontraszt"
text = "Előre definiált, jobb olvashatóságra és akadálymentességi megfelelésre tervezett magas kontrasztú színkombinációk alkalmazása."
bullet1 = "Fehér szöveg fekete háttéren – Klasszikus sötét mód"
bullet2 = "Fekete szöveg fehér háttéren – Szabványos magas kontraszt"
bullet3 = "Sárga szöveg fekete háttéren – Magas láthatóságú opció"
bullet4 = "Zöld szöveg fekete háttéren – Alternatív magas kontraszt"

[replaceColor.tooltip.invertAll]
title = "Minden szín invertálása"
text = "A PDF összes színének teljes invertálása, negatívhoz hasonló hatással. Hasznos dokumentumok sötét módú változatához vagy a szemfáradás csökkentéséhez gyenge fényviszonyok között."

[replaceColor.tooltip.custom]
title = "Egyéni színek"
text = "Határozza meg saját szöveg- és háttérszíneit a színválasztókkal. Tökéletes arculathoz igazított dokumentumokhoz vagy konkrét akadálymentességi igényekhez."
bullet1 = "Szövegszín – Válassza ki a szövegelemek színét"
bullet2 = "Háttérszín – Állítsa be a dokumentum háttérszínét"

[replaceColor.tooltip.cmyk]
title = "Átalakítás CMYK-ra"
text = "A PDF konvertálása RGB színtérről CMYK színtérre, professzionális nyomtatásra optimalizálva. A folyamat a színeket a nyomtatók által használt Cián, Magenta, Sárga, Fekete modellre alakítja."

[replaceColor.error]
failed = "Hiba történt a színcsere feldolgozása közben."

[login]
title = "Bejelentkezés"
header = "Bejelentkezés"
signin = "Bejelentkezés"
signInWith = "Bejelentkezés ezzel:"
signInAnonymously = "Bejelentkezés vendégként"
rememberme = "Emlékezzen rám"
invalid = "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó."
locked = "A fiókja zárolva van."
sessionExpired = "A munkamenet lejárt. Kérjük, jelentkezzen be újra."
signinTitle = "Kérjük, jelentkezzen be"
ssoSignIn = "Bejelentkezés egyszeri bejelentkezéssel"
oAuth2AutoCreateDisabled = "OAuth2 automatikus felhasználólétrehozás letiltva"
oAuth2AdminBlockedUser = "A nem regisztrált felhasználók regisztrációja vagy bejelentkezése jelenleg le van tiltva. Kérjük, forduljon a rendszergazdához."
oAuth2RequiresLicense = "Az OAuth/SSO bejelentkezés fizetős licencet igényel (Server vagy Enterprise). Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral a csomag frissítéséhez."
saml2RequiresLicense = "A SAML bejelentkezés fizetős licencet igényel (Server vagy Enterprise). Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral a csomag frissítéséhez."
maxUsersReached = "Elérte az aktuális licenchez tartozó felhasználók maximális számát. Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral a csomag frissítéséhez vagy további felhasználói helyek hozzáadásához."
oauth2RequestNotFound = "A hitelesítési kérés nem található"
oauth2InvalidUserInfoResponse = "Érvénytelen felhasználói információ válasz"
oauth2invalidRequest = "Érvénytelen kérés"
oauth2AccessDenied = "Hozzáférés megtagadva"
oauth2InvalidTokenResponse = "Érvénytelen token válasz"
oauth2InvalidIdToken = "Érvénytelen azonosító token"
relyingPartyRegistrationNotFound = "Kliens regisztráció nem található"
userIsDisabled = "A felhasználó letiltva, a bejelentkezés jelenleg nem lehetséges ezzel a felhasználónévvel. Kérjük, forduljon a rendszergazdához."
alreadyLoggedIn = "Már be van jelentkezve"
alreadyLoggedIn2 = "eszközön. Kérjük, jelentkezzen ki az eszközökről és próbálja újra."
toManySessions = "Túl sok aktív munkamenet"
logoutMessage = "Sikeresen kijelentkezett."
youAreLoggedIn = "Be van jelentkezve!"
email = "E-mail"
password = "Jelszó"
enterEmail = "Adja meg e-mail-címét"
enterPassword = "Adja meg jelszavát"
loggingIn = "Bejelentkezés..."
username = "Felhasználónév"
enterUsername = "Adja meg felhasználónevét"
useEmailInstead = "Bejelentkezés e-maillel"
forgotPassword = "Elfelejtette a jelszavát?"
logIn = "Bejelentkezés"
signingIn = "Bejelentkezés..."
login = "Bejelentkezés"
or = "Vagy"
useMagicLink = "Használjon Magic Linket"
enterEmailForMagicLink = "Adja meg e-mail-címét a Magic Linkhez"
sending = "Küldés…"
sendMagicLink = "Magic Link küldése"
cancel = "Mégse"
dontHaveAccount = "Nincs fiókja? Regisztráljon"
home = "Kezdőlap"
debug = "Hibakeresés"
signOut = "Kijelentkezés"
pleaseEnterBoth = "Adja meg az e-mail-címet és a jelszót is"
pleaseEnterEmail = "Adja meg e-mail-címét"
magicLinkSent = "Magic Link elküldve ide: {{email}}! Ellenőrizze e-mailjét, és kattintson a linkre a bejelentkezéshez."
passwordResetSent = "Jelszó-visszaállító link elküldve ide: {{email}}! Ellenőrizze e-mailjét, és kövesse az utasításokat."
failedToSignIn = "Sikertelen bejelentkezés ezzel: {{provider}}: {{message}}"
unexpectedError = "Váratlan hiba: {{message}}"
accountCreatedSuccess = "A fiók sikeresen létrejött! Most már bejelentkezhet."
passwordChangedSuccess = "A jelszó sikeresen megváltozott! Jelentkezzen be az új jelszavával."
credentialsUpdated = "Az adatait frissítettük. Kérjük, jelentkezzen be újra."
defaultCredentials = "Alapértelmezett bejelentkezési adatok"
changePasswordWarning = "Kérjük, az első bejelentkezés után változtassa meg a jelszavát"
mfaRequired = "Kétfaktoros kód szükséges"
mfaCode = "Hitelesítési kód"
enterMfaCode = "Adja meg a 6 számjegyű kódot"
mfaPromptTitle = "Kétfaktoros hitelesítés"
mfaPromptBody = "A folytatáshoz adja meg a hitelesítő alkalmazás által generált kódot."
verifyingMfa = "Ellenőrzés..."
verifyMfa = "Kód ellenőrzése"

[login.slides.overview]
alt = "Stirling PDF áttekintés"
title = "Az összes PDF-megoldás egy helyen."
subtitle = "Adatvédelem-központú felhőcsomag PDF-ekhez, amellyel konvertálhat, aláírhat, kitakarhat és kezelhet dokumentumokat, több mint 50 további hatékony eszközzel."

[login.slides.edit]
alt = "PDF-ek szerkesztése"
title = "PDF-ek szerkesztése a kívánt információk megjelenítéséhez/védelméhez"
subtitle = "Több mint egy tucat eszközzel a PDF-ek kitakarásához, aláírásához, olvasásához és kezeléséhez biztosan megtalálja, amit keres."

[login.slides.secure]
alt = "PDF-ek védelme"
title = "Érzékeny információk védelme a PDF-ekben"
subtitle = "Adjon hozzá jelszavakat, takarja ki a tartalmat, és kezelje a tanúsítványokat egyszerűen."

[signup]
title = "Fiók létrehozása"
subtitle = "Csatlakozzon a Stirling PDF-hez a kezdéshez"
name = "Név"
email = "E-mail"
password = "Jelszó"
confirmPassword = "Jelszó megerősítése"
enterName = "Adja meg a nevét"
enterEmail = "Adja meg e-mail-címét"
enterPassword = "Adja meg jelszavát"
confirmPasswordPlaceholder = "Jelszó megerősítése"
or = "vagy"
creatingAccount = "Fiók létrehozása..."
signUp = "Regisztráció"
alreadyHaveAccount = "Már van fiókja? Jelentkezzen be"
pleaseFillAllFields = "Kérjük, töltsön ki minden mezőt"
passwordsDoNotMatch = "A jelszavak nem egyeznek"
passwordTooShort = "A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie"
invalidEmail = "Adjon meg érvényes e-mail-címet"
checkEmailConfirmation = "Ellenőrizze e-mailjét a megerősítő linkért a regisztráció befejezéséhez."
accountCreatedSuccessfully = "A fiók sikeresen létrejött! Most már bejelentkezhet."
unexpectedError = "Váratlan hiba: {{message}}"
useEmailInstead = "Használjon inkább e-mailt"
nameRequired = "A név megadása kötelező"
emailRequired = "Az e-mail megadása kötelező"
passwordRequired = "A jelszó megadása kötelező"
confirmPasswordRequired = "Kérjük, erősítse meg jelszavát"

[pdfToSinglePage]
title = "PDF egyoldalassá alakítása"
header = "PDF egyoldalassá alakítása"
submit = "Konvertálás egyoldalassá"
description = "Ez az eszköz a PDF összes oldalát egy nagy, egyetlen oldallá egyesíti. A szélesség megegyezik az eredeti oldalakéval, a magasság pedig az összes oldalmagasság összege lesz."
filenamePrefix = "egyetlen_oldal"

[pdfToSinglePage.files]
placeholder = "A kezdéshez válasszon ki egy PDF-fájlt a fő nézetben"

[pdfToSinglePage.error]
failed = "Hiba történt az egyoldalassá alakítás közben."

[pdfToSinglePage.results]
title = "Egyetlen oldal eredményei"

[pageExtracter]
title = "Oldalak kinyerése"
header = "Oldalak kinyerése"
submit = "Kinyerés"
placeholder = "(pl. 1,2,8 vagy 4,7,12-16 vagy 2n-1)"

[sanitizePDF]
title = "PDF tisztítása"
header = "PDF fájl tisztítása"
submit = "PDF tisztítása"

[sanitizePDF.selectText]
1 = "JavaScript műveletek eltávolítása"
2 = "Beágyazott fájlok eltávolítása"
3 = "XMP metaadatok eltávolítása"
4 = "Hivatkozások eltávolítása"
5 = "Betűtípusok eltávolítása"
6 = "Dokumentum metainformációk eltávolítása"

[adjustContrast]
title = "Kontraszt beállítása"
header = "Kontraszt beállítása"
basic = "Alapbeállítások"
contrast = "Kontraszt:"
brightness = "Fényerő:"
saturation = "Telítettség:"
download = "Letöltés"
adjustColors = "Színek beállítása"
blue = "Kék"
confirm = "Megerősítés"
green = "Zöld"
noPreview = "Válasszon egy PDF-et az előnézethez"
red = "Piros"

[adjustContrast.error]
failed = "A színek/kontraszt beállítása sikertelen"

[adjustContrast.results]
title = "Módosított PDF"

[compress]
title = "Tömörítés"
desc = "Tömörítse a PDF-eket a fájlméret csökkentéséhez."
header = "PDF tömörítése"
credit = "Ez a szolgáltatás a qpdf használatával végzi a PDF tömörítését/optimalizálását."
submit = "Tömörítés"

[compress.method]
title = "Tömörítési mód"
quality = "Minőség"
filesize = "Fájlméret"

[compress.grayscale]
label = "Szürkeárnyalatok alkalmazása tömörítéshez"

[compress.linearize]
label = "PDF linearizálása a gyors webes megjelenítéshez"

[compress.lineArt]
label = "Képek átalakítása vonalrajzzá"
description = "ImageMagick használata az oldalak nagy kontrasztú fekete-fehérré alakításához a maximális méretcsökkentés érdekében."
unavailable = "Az ImageMagick nincs telepítve vagy engedélyezve ezen a szerveren"
detailLevel = "Részletesség"
edgeEmphasis = "Élkiemelés"
edgeLow = "Enyhe"
edgeMedium = "Kiegyensúlyozott"
edgeHigh = "Erős"

[compress.tooltip.header]
title = "Tömörítési beállítások áttekintése"

[compress.tooltip.description]
title = "Leírás"
text = "A tömörítés egyszerű módja a fájlméret csökkentésének. Válassza a Fájlméret lehetőséget a célméret megadásához, és mi ehhez igazítjuk a minőséget. Válassza a Minőség lehetőséget a tömörítés erősségének kézi beállításához."

[compress.tooltip.qualityAdjustment]
title = "Minőség állítása"
text = "Húzza a csúszkát a tömörítés erősségének beállításához. Az alacsonyabb értékek (1–3) megőrzik a minőséget, de nagyobb fájlokat eredményeznek. A magasabb értékek (7–9) jobban zsugorítják a fájlt, de csökkentik a képek élességét."
bullet1 = "Alacsonyabb értékek megőrzik a minőséget"
bullet2 = "Magasabb értékek csökkentik a fájlméretet"

[compress.tooltip.grayscale]
title = "Szürkeárnyalatos"
text = "Válassza ezt az opciót az összes kép fekete-fehérre konvertálásához, ami jelentősen csökkentheti a fájlméretet, különösen beszkennelt PDF-eknél vagy képekkel teli dokumentumoknál."

[compress.tooltip.lineArt]
title = "Vonalrajz"
text = "Az oldalak átalakítása nagy kontrasztú fekete-fehérré az ImageMagick segítségével. A Részletességgel szabályozhatja, mennyi tartalom váljon feketévé, az Élkiemeléssel pedig, mennyire agresszíven történjen az élek felismerése."

[compress.error]
failed = "Hiba történt a PDF tömörítése közben."

[compress.selectText]
2 = "Optimalizálási szint:"
4 = "Automatikus mód - Automatikusan állítja a minőséget a megadott PDF méret eléréséhez"
5 = "Kívánt PDF méret (pl. 25MB, 10.8MB, 25KB)"

[compress.selectText.1]
_value = "Tömörítési beállítások"
1 = "1-3 PDF tömörítés,</br> 4-6 enyhe kép tömörítés,</br> 7-9 intenzív kép tömörítés Jelentősen csökkenti a kép minőségét"

[compress.compressionLevel]
range1to3 = "Az alacsonyabb értékek megőrzik a minőséget, de nagyobb fájlméretet eredményeznek"
range4to6 = "Közepes tömörítés mérsékelt minőségromlással"
range7to9 = "A magasabb értékek jelentősen csökkentik a fájlméretet, de csökkenthetik a képélességet"

[decrypt]
passwordPrompt = "Ez a fájl jelszóval védett. Kérjük, adja meg a jelszót:"
cancelled = "Művelet megszakítva a PDF-nél: {0}"
noPassword = "Nincs megadva jelszó a titkosított PDF-hez: {0}"
invalidPassword = "Kérjük, próbálja újra a helyes jelszóval."
invalidPasswordHeader = "Helytelen jelszó vagy nem támogatott titkosítás a PDF-nél: {0}"
unexpectedError = "Hiba történt a fájl feldolgozása során. Kérjük, próbálja újra."
serverError = "Szerveroldali hiba a visszafejtés során: {0}"
success = "A fájl visszafejtése sikeres."

[multiTool-advert]
message = "Ez a funkció elérhető a <a href=\"{0}\">többfunkciós eszköz oldalon</a> is. Nézze meg a fejlett oldalankénti felületet és további funkciókat!"

[pageRemover]
title = "Oldaleltávolító"
header = "PDF oldaleltávolító"
pagesToDelete = "Törlendő oldalak (adja meg az oldalszámok vesszővel elválasztott listáját):"
submit = "Oldalak törlése"
placeholder = "(pl. 1,2,6 vagy 1-10,15-30)"

[imageToPDF]
title = "Kép PDF-be"
header = "Kép PDF-be"
submit = "Konvertálás"
selectLabel = "Kép illesztési beállítások"
fillPage = "Oldal kitöltése"
fitDocumentToImage = "Oldal igazítása a képhez"
maintainAspectRatio = "Képarány megtartása"

[imageToPDF.selectText]
2 = "PDF automatikus forgatása"
3 = "Több fájl kezelése (csak több kép esetén engedélyezett)"
4 = "Egyesítés egy PDF-be"
5 = "Konvertálás külön PDF-ekbe"

[PDFToCSV]
title = "PDF konvertálása CSV-be"
header = "PDF konvertálása CSV-be"
prompt = "Válassza ki az oldalt a táblázat kinyeréséhez"
submit = "Kinyerés"

[split-by-size-or-count]
title = "PDF felosztása méret vagy darabszám szerint"
header = "PDF felosztása méret vagy darabszám szerint"
submit = "Küldés"

[split-by-size-or-count.type]
label = "Válassza ki a felosztás típusát"
size = "Méret szerint"
pageCount = "Oldalszám szerint"
docCount = "Dokumentumszám szerint"

[split-by-size-or-count.value]
label = "Adja meg az értéket"
placeholder = "Adja meg a méretet (pl. 2MB vagy 3KB) vagy a számot (pl. 5)"

[printFile]
title = "Fájl nyomtatása"
header = "Fájl nyomtatása nyomtatóra"
submit = "Nyomtatás"

[printFile.selectText]
1 = "Válassza ki a nyomtatandó fájlt"
2 = "Adja meg a nyomtató nevét"

[licenses]
nav = "Licencek"
title = "Külső licencek"
header = "Külső licencek"
module = "Modul"
version = "Verzió"
license = "Licenc"

[survey]
nav = "Kérdőív"
title = "Stirling-PDF kérdőív"
description = "A Stirling PDF nem végez követést, ezért szeretnénk hallani felhasználóinktól, hogy javíthassunk a terméken!"
changes = "A Stirling PDF változott az utolsó felmérés óta! További információért tekintse meg blogbejegyzésünket:"
changes2 = "Ezekkel a változtatásokkal üzleti támogatást és finanszírozást kapunk"
please = "Kérjük, vegyen részt felmérésünkben!"
disabled = "(A kérdőív felugró ablaka a következő frissítésekben letiltásra kerül, de továbbra is elérhető lesz a lap alján)"
button = "Kérdőív kitöltése"
dontShowAgain = "Ne jelenjen meg újra"

[survey.meeting]
1 = "Ha a Stirling PDF-t munkahelyén használja, szívesen beszélgetnénk Önnel. 15 perces felhasználói felfedező konzultációért cserébe technikai támogatási üléseket kínálunk."
2 = "Ez egy lehetőség arra, hogy:"
3 = "Segítséget kapjon a telepítéshez, integrációkhoz vagy hibaelhárításhoz"
4 = "Adjon közvetlen visszajelzést a teljesítményről, határesetekről és hiányzó funkciókról"
5 = "Segítsen nekünk finomítani a Stirling PDF-et a valós vállalati használatra"
6 = "Amennyiben érdekli, közvetlenül foglalhat időpontot csapatunkkal. (Csak angol nyelven)"
7 = "Várjuk, hogy megismerhessük az Ön felhasználási eseteit és még jobbá tehessük a Stirling PDF-et!"
notInterested = "Nem üzleti felhasználó és/vagy nem érdekli a konzultáció"
button = "Konzultáció foglalása"

[removeImage]
title = "Kép eltávolítása"
header = "Kép eltávolítása"
removeImage = "Kép eltávolítása"
submit = "Kép eltávolítása"

[removeImage.error]
failed = "Nem sikerült eltávolítani a képeket a PDF-ből."

[removeImage.results]
title = "Képek eltávolításának eredményei"

[splitByChapters]
title = "PDF felosztása fejezetek szerint"
header = "PDF felosztása fejezetek szerint"
bookmarkLevel = "Könyvjelzőszint"
includeMetadata = "Metaadatok megtartása"
allowDuplicates = "Duplikátumok engedélyezése"
submit = "PDF felosztása"

[splitByChapters.desc]
1 = "Ez az eszköz fejezetstruktúra alapján osztja fel a PDF-et több fájlra."
2 = "Könyvjelzőszint: Válassza ki a felosztáshoz használt könyvjelzőszintet (0 a legfelső szint, 1 a második szint, stb.)."
3 = "Metaadatok megtartása: Ha be van jelölve, az eredeti PDF metaadatai megmaradnak minden létrehozott PDF-ben."
4 = "Duplikátumok engedélyezése: Ha be van jelölve, lehetővé teszi több különálló PDF létrehozását ugyanazon az oldalon lévő több könyvjelzőből."

[fileChooser]
click = "Kattintson"
or = "vagy"
dragAndDrop = "Húzza ide"
dragAndDropPDF = "Húzza ide a PDF fájlt"
dragAndDropImage = "Húzza ide a képfájlt"
hoveredDragAndDrop = "Húzza ide a fájl(oka)t"
extractPDF = "Kinyerés..."

[releases]
footer = "Kiadási jegyzék"
title = "Kiadási jegyzetek"
header = "Kiadási jegyzetek"
note = "A kiadási jegyzetek csak angol nyelven érhetők el"

[releases.current]
version = "Jelenlegi kiadás"

[swagger]
title = "API-dokumentáció"
header = "API-dokumentáció"
desc = "A Stirling PDF API végpontjainak megtekintése és tesztelése"
tags = "api,dokumentáció,swagger,végpontok,fejlesztés"

[cookieBanner.popUp]
title = "Hogy használjuk a sütiket"
acceptAllBtn = "Elfogadom"
acceptNecessaryBtn = "Nem, köszönöm"
showPreferencesBtn = "Preferenciák kezelése"

[cookieBanner.popUp.description]
1 = "Sütiket és egyéb technológiákat használunk, hogy a Stirling PDF jobban működjön az Ön számára, segítve minket abban, hogy javítsuk eszközeinket és olyan funkciókat fejlesszünk, amelyeket szeretni fog"
2 = "Ha inkább nem szeretné, a 'Nem, köszönöm' gombra kattintva csak azok az alapvető sütik lesznek engedélyezve, amelyek a zavartalan működéshez szükségesek."

[cookieBanner.preferencesModal]
title = "Beleegyezési preferenciák központja"
acceptAllBtn = "Minden süti elfogadása"
acceptNecessaryBtn = "Csak a szükséges sütik elfogadása"
savePreferencesBtn = "Preferenciák mentése"
closeIconLabel = "Bezárás"
serviceCounterLabel = "Szolgáltatás|Szolgáltatások"
subtitle = "Süti használat"

[cookieBanner.preferencesModal.description]
1 = "A Stirling PDF sütiket és hasonló technológiákat használ az Ön élményének javítása, valamint eszközeink használatának megértése érdekében. Ez segít nekünk abban, hogy javítsuk a teljesítményt, fejlesszük az Ön számára fontos funkciókat, és folyamatos támogatást nyújtsunk felhasználóinknak."
2 = "A Stirling PDF nem képes-és soha nem is fog-nyomon követni vagy hozzáférni az Ön által használt dokumentumok tartalmához."
3 = "Az Ön bizalma és adatainak védelme a tevékenységünk középpontjában áll."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary]
description = "Ezek a sütik elengedhetetlenek a weboldal megfelelő működéséhez. Olyan alapvető funkciókat tesznek lehetővé, mint az adatvédelmi beállítások megadása, a bejelentkezés és az űrlapok kitöltése-ezért nem kapcsolhatók ki."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary.title]
1 = "Szükséges sütik"
2 = "Mindig aktív"

[cookieBanner.preferencesModal.analytics]
title = "Adatelemzések"
description = "Ezek a sütik segítenek megérteni, hogyan használják eszközeinket, így a közösségünk által leginkább értékelt funkciókra összpontosíthatunk. Nyugodt lehet-a Stirling PDF nem képes és soha nem is fog nyomon követni az Ön által használt dokumentumok tartalmát."

[cookieBanner.services]
posthog = "PostHog Analytics"
scarf = "Scarf Pixel"

[removeMetadata]
submit = "Metaadatok eltávolítása"

[sidebar]
toggle = "Oldalsáv ki/be"

[theme]
toggle = "Téma váltása"

[view]
viewer = "Megjelenítő"
pageEditor = "Oldalszerkesztő"
fileManager = "Fájlkezelő"

[pageEditor]
title = "Oldalszerkesztő"
save = "Változtatások mentése"
noPdfLoaded = "Nincs betöltött PDF. Kérjük, töltsön fel egy PDF-et a szerkesztéshez."
rotatedLeft = "Balra elforgatva:"
rotatedRight = "Jobbra elforgatva:"
deleted = "Törölve:"
movedLeft = "Balra mozgatva:"
movedRight = "Jobbra mozgatva:"
splitAt = "Felosztás itt:"
insertedPageBreak = "Oldaltörés beszúrva itt:"
addFileNotImplemented = "A fájlhozzáadás nincs megvalósítva a demóban"
closePdf = "PDF bezárása"
reset = "Változtatások visszaállítása"
zoomIn = "Nagyítás"
zoomOut = "Kicsinyítés"
fitToWidth = "Szélességhez igazítás"
actualSize = "Tényleges méret"

[viewer]
cannotPreviewFile = "A fájl előnézete nem lehetséges"
dualPageView = "Kétoldalas nézet"
firstPage = "Első oldal"
lastPage = "Utolsó oldal"
nextPage = "Következő oldal"
onlyPdfSupported = "A megjelenítő csak PDF fájlokat támogat. Úgy tűnik, ez a fájl más formátumú."
previousPage = "Előző oldal"
singlePageView = "Egyoldalas nézet"
unknownFile = "Ismeretlen fájl"
zoomIn = "Nagyítás"
zoomOut = "Kicsinyítés"

[rightRail]
closeSelected = "Kijelölt fájlok bezárása"
selectAll = "Összes kijelölése"
deselectAll = "Kijelölés megszüntetése"
selectByNumber = "Kijelölés oldalszámok alapján"
deleteSelected = "Kijelölt oldalak törlése"
closePdf = "PDF bezárása"
exportAll = "PDF exportálása"
downloadSelected = "Kijelölt fájlok letöltése"
annotations = "Jegyzetek"
exportSelected = "Kijelölt oldalak exportálása"
saveChanges = "Változtatások mentése"
toggleTheme = "Téma váltása"
language = "Nyelv"
toggleAnnotations = "Jegyzetek láthatóságának váltása"
search = "PDF keresése"
panMode = "Pásztázó mód"
applyRedactionsFirst = "Előbb alkalmazza a kitakarásokat"
rotateLeft = "Forgatás balra"
rotateRight = "Forgatás jobbra"
toggleSidebar = "Oldalsáv ki/be"
toggleBookmarks = "Könyvjelzők megjelenítése/elrejtése"
print = "PDF nyomtatása"
draw = "Rajzolás"
redact = "Kitakarás"
exitRedaction = "Kilépés a kitakarás módból"
save = "Mentés"
downloadAll = "Összes letöltése"
saveAll = "Összes mentése"

[textAlign]
left = "Balra"
center = "Középre"
right = "Jobbra"

[annotation]
title = "Jegyzetelés"
desc = "Használjon kiemelést, tollat, szöveget és jegyzeteket. A változások élők maradnak — nincs szükség lapításra."
highlight = "Kiemelés"
pen = "Toll"
text = "Szövegdoboz"
note = "Jegyzet"
rectangle = "Téglalap"
ellipse = "Ellipszis"
select = "Kijelölés"
exit = "Kilépés a jegyzetelésből"
strokeWidth = "Vonalvastagság"
opacity = "Átlátszóság"
strokeOpacity = "Körvonal átlátszósága"
fillOpacity = "Kitöltés átlátszósága"
fontSize = "Betűméret"
chooseColor = "Szín kiválasztása"
color = "Szín"
strokeColor = "Körvonal színe"
fillColor = "Kitöltés színe"
underline = "Aláhúzás"
strikeout = "Áthúzás"
squiggly = "Hullámos aláhúzás"
inkHighlighter = "Szabadkézi kiemelő"
freehandHighlighter = "Szabadkézi kiemelő"
square = "Négyzet"
circle = "Kör"
polygon = "Sokszög"
line = "Vonal"
stamp = "Kép hozzáadása"
textMarkup = "Szövegkiemelés"
drawing = "Rajz"
shapes = "Alakzatok"
notesStamps = "Jegyzetek és bélyegek"
settings = "Beállítások"
borderOn = "Szegély: be"
borderOff = "Szegély: ki"
editInk = "Toll szerkesztése"
editLine = "Vonal szerkesztése"
editNote = "Jegyzet szerkesztése"
editText = "Szövegdoboz szerkesztése"
editTextMarkup = "Szövegkiemelés szerkesztése"
editSelected = "Jegyzet szerkesztése"
editSquare = "Négyzet szerkesztése"
editCircle = "Kör szerkesztése"
editPolygon = "Sokszög szerkesztése"
unsupportedType = "Ennek a jegyzettípusnak a szerkesztése nem teljes körűen támogatott."
textAlignment = "Szöveg igazítása"
noteIcon = "Jegyzet ikonja"
imagePreview = "Előnézet"
contents = "Szöveg"
backgroundColor = "Háttérszín"
clearBackground = "Háttér eltávolítása"
noBackground = "Nincs háttér"
stampSettings = "Bélyeg beállításai"
savingCopy = "Letöltés előkészítése..."
saveFailed = "Nem sikerült a másolat mentése"
saveReady = "Letöltés kész"
selectAndMove = "Kijelölés és szerkesztés"
editSelectDescription = "Kattintson egy meglévő jegyzetre a szín, átlátszóság, szöveg vagy méret szerkesztéséhez."
editStampHint = "A kép módosításához törölje ezt a bélyeget, és adjon hozzá újat."
editSwitchToSelect = "Váltson Kijelölés és szerkesztés módra ennek a jegyzetnek a szerkesztéséhez."
undo = "Visszavonás"
redo = "Újra"
applyChanges = "Változtatások alkalmazása"
saveChanges = "Változtatások mentése"

[search]
title = "PDF keresése"
placeholder = "Adja meg a keresőkifejezést..."
noResults = "Nincs találat"
searching = "Keresés..."

[guestBanner]
title = "A Stirling PDF-et vendégként használja!"
message = "Hozzon létre ingyenes fiókot, hogy menthesse munkáját, több funkcióhoz férjen hozzá és támogassa a projektet."
dismiss = "Banner elrejtése"
signUp = "Ingyenes regisztráció"

[toolPicker]
searchPlaceholder = "Eszközök keresése..."
noToolsFound = "Nem találhatók eszközök"
allTools = "ÖSSZES ESZKÖZ"
quickAccess = "GYORS ELÉRÉS"

[toolPicker.categories]
standardTools = "Standard eszközök"
advancedTools = "Speciális eszközök"
recommendedTools = "Ajánlott eszközök"

[toolPicker.subcategories]
signing = "Aláírás"
documentSecurity = "Dokumentumbiztonság"
verification = "Ellenőrzés"
documentReview = "Dokumentum-áttekintés"
pageFormatting = "Oldalformázás"
extraction = "Kinyerés"
removal = "Eltávolítás"
automation = "Automatizálás"
general = "Általános"
advancedFormatting = "Speciális formázás"
developerTools = "Fejlesztői eszközök"

[quickAccess]
read = "Olvasás"
sign = "Aláírás"
automate = "Autom."
files = "Fájlok"
activity = "Napló"
help = "Súgó"
account = "Fiók"
config = "Konfig"
settings = "Beáll."
adminSettings = "Admin beáll."
allTools = "All Tools"
reader = "Olvasó"
tours = "Bemutatók"
showMeAround = "Vezessen körbe"

[quickAccess.toursTooltip]
admin = "Itt nézhet bemutatókat: Eszköztúra, új V2 elrendezés túra és Admin túra."
user = "Itt nézhet bemutatókat: Eszköztúra és az új V2 elrendezés túra."

[quickAccess.helpMenu]
toolsTour = "Eszköztúra"
toolsTourDesc = "Ismerje meg, mire képesek az eszközök"
adminTour = "Admin túra"
adminTourDesc = "Fedezze fel az admin beállításokat és funkciókat"
whatsNewTour = "Nézze meg, mi új a V2-ben"
whatsNewTourDesc = "A frissített elrendezés bejárása"

[admin]
error = "Hiba"
success = "Siker"
expand = "Kinyitás"
close = "Bezárás"

[admin.status]
active = "Aktív"
inactive = "Inaktív"

[admin.settings]
title = "Admin beállítások"
workspace = "Munkaterület"
fetchError = "A beállítások betöltése sikertelen"
saveError = "A beállítások mentése sikertelen"
saved = "A beállítások sikeresen mentve"
saveSuccess = "A beállítások sikeresen mentve"
success = "A beállítások sikeresen mentve"
error = "Nem sikerült menteni a beállításokat"
save = "Változtatások mentése"
discard = "Elvetés"
restartRequired = "Újraindítás szükséges"
loginRequired = "Az admin beállítások módosításához be kell kapcsolni a bejelentkezési módot"
restarting = "Szerver újraindítása"
restartingMessage = "A szerver újraindul. Kérjük, várjon egy pillanatot..."
restartError = "A szerver újraindítása sikertelen. Kérjük, indítsa újra manuálisan."

[admin.settings.unsavedChanges]
title = "Nem mentett módosítások"
message = "Nem mentett módosításai vannak. El szeretné vetni ezeket?"
cancel = "Szerkesztés folytatása"
discard = "Módosítások elvetése"
hint = "Nem mentett módosításai vannak"

[admin.settings.loginDisabled]
title = "Bejelentkezési mód szükséges"
message = "Az admin beállítások módosításához be kell kapcsolni a bejelentkezési módot. Állítsa be a SECURITY_ENABLELOGIN=true értéket a környezetben, vagy a security.enableLogin: true beállítást a settings.yml fájlban, majd indítsa újra a szervert."
readOnly = "Az alábbi beállítások csak példaként láthatók. Engedélyezze a bejelentkezési módot a tényleges konfiguráció megtekintéséhez és szerkesztéséhez."

[admin.settings.enterpriseRequired]
title = "Vállalati licenc szükséges"
message = "{{featureName}} eléréséhez vállalati licenc szükséges. Jelenleg referenciaként demóadatokat lát."

[admin.settings.restart]
title = "Újraindítás szükséges"
message = "A beállítások sikeresen mentésre kerültek. A változtatások életbe lépéséhez a szervert újra kell indítani."
question = "Szeretné most újraindítani a szervert, vagy később?"
now = "Újraindítás most"
later = "Újraindítás később"

[admin.settings.general]
title = "Rendszerbeállítások"
description = "Rendszerszintű alkalmazásbeállítások konfigurálása, beleértve az arculatot és az alapértelmezett viselkedést."
ui = "Felhasználói felület"
system = "Rendszer"

[admin.settings.general.appName]
label = "Alkalmazás neve"
description = "A böngésző fülén és a kezdőlapon megjelenő név"

[admin.settings.general.appNameNavbar]
label = "Navigációs sáv márkanév"
description = "A navigációs sávban megjelenő név"

[admin.settings.general.homeDescription]
label = "Kezdőlap leírása"
description = "A kezdőlapon megjelenő leírás"

[admin.settings.general.defaultLocale]
label = "Alapértelmezett területi beállítás"
description = "Az új felhasználók alapértelmezett nyelve (pl. en_US, es_ES)"

[admin.settings.general.fileUploadLimit]
label = "Fájlfeltöltési korlát"
description = "Maximális fájlméret feltöltéskor (pl. 100MB, 1GB)"

[admin.settings.general.showUpdate]
label = "Frissítési értesítések megjelenítése"
description = "Értesítések megjelenítése, amikor új verzió érhető el"

[admin.settings.general.showUpdateOnlyAdmin]
label = "Frissítések megjelenítése csak adminoknak"
description = "A frissítési értesítések korlátozása csak admin felhasználókra"

[admin.settings.general.customHTMLFiles]
label = "Egyéni HTML fájlok"
description = "Egyéni HTML fájlok kiszolgálásának engedélyezése a customFiles könyvtárból"

[admin.settings.general.languages]
label = "Elérhető nyelvek"
description = "A felhasználók által választható nyelvek (hagyja üresen az összes nyelv engedélyezéséhez)"
placeholder = "Válasszon nyelveket"

[admin.settings.general.customMetadata]
label = "Egyéni metaadatok"

[admin.settings.general.customMetadata.autoUpdate]
label = "Metaadatok automatikus frissítése"
description = "PDF metaadatok automatikus frissítése minden feldolgozott dokumentumnál"

[admin.settings.general.customMetadata.author]
label = "Alapértelmezett szerző"
description = "Alapértelmezett szerző a PDF metaadataihoz (pl. felhasználónév)"

[admin.settings.general.customMetadata.creator]
label = "Alapértelmezett létrehozó"
description = "Alapértelmezett létrehozó a PDF metaadataihoz"

[admin.settings.general.customMetadata.producer]
label = "Alapértelmezett előállító"
description = "Alapértelmezett előállító a PDF metaadataihoz"

[admin.settings.general.logoStyle]
label = "Logó stílusa"
description = "Válasszon a modern minimalista logó és a klasszikus S ikon között"
classic = "Klasszikus"
classicAlt = "Klasszikus logó"
modern = "Modern"
modernAlt = "Modern logó"

[admin.settings.general.customPaths]
label = "Egyéni elérési utak"
description = "Egyéni fájlrendszer-útvonalak konfigurálása a pipeline feldolgozáshoz és külső eszközökhöz"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline]
label = "Pipeline könyvtárak"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir]
label = "Megfigyelt mappák könyvtára"
description = "Könyvtár, ahol a pipeline a beérkező PDF-eket figyeli (hagyja üresen az alapértelmezett útvonalhoz: /pipeline/watchedFolders)"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir]
label = "Befejezett mappák könyvtára"
description = "Könyvtár, ahova a feldolgozott PDF-ek kimenete kerül (hagyja üresen az alapértelmezett útvonalhoz: /pipeline/finishedFolders)"

[admin.settings.general.customPaths.operations]
label = "Külső eszközök útvonalai"

[admin.settings.general.customPaths.operations.weasyprint]
label = "WeasyPrint futtatható állomány"
description = "A WeasyPrint futtatható állomány elérési útja HTML–PDF átalakításhoz (hagyja üresen az alapértelmezettért: /opt/venv/bin/weasyprint)"

[admin.settings.general.customPaths.operations.unoconvert]
label = "Unoconvert futtatható állomány"
description = "Elérési út a LibreOffice unoconverthez dokumentumkonverziókhoz (hagyja üresen az alapértelmezettért: /opt/venv/bin/unoconvert)"

[admin.settings.general.frontendUrl]
label = "Frontend URL"
description = "A frontend alap URL-je (pl. https://pdf.example.com). E-mail meghívó linkekhez és mobil QR-kódos feltöltésekhez használjuk. Hagyja üresen a backend URL használatához."

[admin.settings.badge]
clickToUpgrade = "Kattintson a csomag részleteihez"

[admin.settings.security]
title = "Biztonság"
description = "Hitelesítés, bejelentkezési viselkedés és biztonsági házirendek beállítása."
authentication = "Hitelesítés"

[admin.settings.security.ssoNotice]
title = "SSO/SAML beállításokat keres?"
message = "Az OAuth2 és SAML2 hitelesítési szolgáltatók az egyszerűbb kezelés érdekében átkerültek a Kapcsolatok menübe."

[admin.settings.security.enableLogin]
label = "Bejelentkezés engedélyezése"
description = "A felhasználók bejelentkezésének megkövetelése az alkalmazás elérése előtt"

[admin.settings.security.loginMethod]
label = "Bejelentkezési mód"
description = "A bejelentkezéshez használandó hitelesítési mód"
all = "Minden módszer"
normal = "Csak felhasználónév/jelszó"
oauth2 = "Csak OAuth2"
saml2 = "Csak SAML2"

[admin.settings.security.loginAttemptCount]
label = "Bejelentkezési kísérletek korlátja"
description = "Sikertelen bejelentkezési kísérletek maximális száma fiókzárolás előtt"

[admin.settings.security.loginResetTimeMinutes]
label = "Visszaállítás ideje (perc)"
description = "Idő, ami után a sikertelen bejelentkezési kísérletek számlálója lenullázódik"

[admin.settings.security.csrfDisabled]
label = "CSRF védelem letiltása"
description = "Cross-Site Request Forgery védelem letiltása (nem ajánlott)"

[admin.settings.security.initialLogin]
label = "Kezdeti bejelentkezés"

[admin.settings.security.initialLogin.username]
label = "Kezdeti felhasználónév"
description = "Az első admin fiók felhasználóneve"

[admin.settings.security.initialLogin.password]
label = "Kezdeti jelszó"
description = "Az első admin fiók jelszava"

[admin.settings.security.jwt]
label = "JWT konfiguráció"

[admin.settings.security.jwt.secureCookie]
label = "Biztonságos süti"
description = "HTTPS megkövetelése a JWT sütikhez (éles környezetben ajánlott)"

[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
label = "Kulcsmegőrzés (nap)"
description = "A régi JWT-kulcsok megőrzésének napokban megadott időtartama ellenőrzéshez"

[admin.settings.security.jwt.persistence]
label = "Kulcsok tartós tárolása"
description = "JWT kulcsok tartós tárolása a szerver újraindításai között"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyRotation]
label = "Kulcsforgatás engedélyezése"
description = "JWT aláíró kulcsok időszakos automatikus forgatása"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyCleanup]
label = "Kulcsok tisztításának engedélyezése"
description = "Lejárt JWT kulcsok automatikus eltávolítása"

[admin.settings.security.audit]
label = "Auditnaplózás"

[admin.settings.security.audit.enabled]
label = "Auditnaplózás engedélyezése"
description = "Felhasználói műveletek és rendszeresemények nyomon követése megfelelőségi és biztonsági felügyelet céljából"

[admin.settings.security.audit.level]
label = "Audit szint"
description = "0=KI, 1=ALAP, 2=NORMÁL, 3=RÉSZLETES"

[admin.settings.security.audit.retentionDays]
label = "Audit megőrzés (nap)"
description = "Az audit naplók megőrzésének ideje napokban"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity]
label = "HTML URL-biztonság"
description = "URL-hozzáférési korlátozások beállítása a HTML feldolgozásnál az SSRF támadások megelőzésére"
advanced = "Speciális beállítások"
networkBlocking = "Hálózati blokkolás"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.enabled]
label = "URL-biztonság engedélyezése"
description = "URL-biztonsági korlátozások engedélyezése HTML–PDF átalakításokhoz"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.level]
label = "Biztonsági szint"
description = "MAX: csak engedélyezőlista, MEDIUM: belső hálózatok tiltása, OFF: nincs korlátozás"
max = "Maximális (csak engedélyezőlista)"
medium = "Közepes (belső tiltása)"
off = "Kikapcsolva (nincs korlátozás)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.allowedDomains]
label = "Engedélyezett domainek (engedélyezőlista)"
description = "Soronként egy domain (pl. cdn.example.com). Csak ezek a domainek engedélyezettek MAX szintnél"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockedDomains]
label = "Tiltott domainek (tiltólista)"
description = "Soronkánt egy domain (pl. malicious.com). További tiltandó domainek"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.internalTlds]
label = "Belső TLD-k"
description = "Soronként egy TLD (pl. .local, .internal). Az ilyen TLD mintájú domainek tiltása"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockPrivateNetworks]
label = "Privát hálózatok tiltása"
description = "RFC 1918 privát hálózatok tiltása (10.x.x.x, 192.168.x.x, 172.16-31.x.x)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLocalhost]
label = "Localhost tiltása"
description = "A localhost és loopback címek tiltása (127.x.x.x, ::1)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLinkLocal]
label = "Link-local címek tiltása"
description = "Link-local címek tiltása (169.254.x.x, fe80::/10)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockCloudMetadata]
label = "Felhőszolgáltatói metaadat-végpontok tiltása"
description = "Felhőszolgáltatói metaadat-végpontok tiltása (169.254.169.254)"

[admin.settings.connections]
title = "Kapcsolatok"
description = "Külső hitelesítési szolgáltatók (OAuth2 és SAML) konfigurálása."
linkedServices = "Összekapcsolt szolgáltatások"
unlinkedServices = "Nem összekapcsolt szolgáltatások"
connect = "Csatlakozás"
disconnect = "Leválasztás"
disconnected = "A szolgáltató sikeresen leválasztva"
disconnectError = "A szolgáltató leválasztása nem sikerült"
mobileScannerConvertToPdf = "Képek átalakítása PDF-be"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "A feltöltött képek automatikus PDF-formátumba konvertálása. Kikapcsolva a képek változatlanok maradnak."
mobileScannerImageResolution = "Képfelbontás"
mobileScannerImageResolutionDesc = "A feltöltött képek felbontása. A „Csökkentett” legfeljebb 1200 px-re méretezi a képeket a fájlméret csökkentése érdekében."
imageResolutionFull = "Teljes (eredeti méret)"
imageResolutionReduced = "Csökkentett (max. 1200 px)"
mobileScannerPageFormat = "Oldalformátum"
mobileScannerPageFormatDesc = "A konvertált képek PDF-oldalmérete. A „Megtartás” az eredeti képméreteket használja."
pageFormatKeep = "Megtartás (eredeti méretek)"
pageFormatA4 = "A4 (210×297 mm)"
pageFormatLetter = "Letter (8,5×11 hüvelyk)"
mobileScannerStretchToFit = "Kitöltésre nyújtás"
mobileScannerStretchToFitDesc = "A képek nyújtása az egész oldal kitöltéséhez. Kikapcsolva a képek középre igazítva, megtartott képaránnyal jelennek meg."

[admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
label = "SSO automatikus bejelentkezés"
enable = "SSO automatikus bejelentkezés engedélyezése"
description = "Automatikus átirányítás SSO bejelentkezésre, ha hitelesítés szükséges"

[admin.settings.connections.oauth2]
label = "OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.enabled]
label = "OAuth2 engedélyezése"
description = "Engedélyezi a felhasználóknak, hogy OAuth2 szolgáltatókkal hitelesítsenek"

[admin.settings.connections.oauth2.provider]
label = "Szolgáltató"
description = "A hitelesítéshez használt OAuth2 szolgáltató"

[admin.settings.connections.oauth2.issuer]
label = "Kibocsátó URL"
description = "Az OAuth2 szolgáltató kibocsátó URL-je"

[admin.settings.connections.oauth2.clientId]
label = "Kliensazonosító"
description = "Az OAuth2 kliensazonosítója a szolgáltatótól"

[admin.settings.connections.oauth2.clientSecret]
label = "Kliens titok"
description = "Az OAuth2 kliens titka a szolgáltatótól"

[admin.settings.connections.oauth2.useAsUsername]
label = "Felhasználónévként használja"
description = "Az OAuth2 claim, amelyet felhasználónévként használ (pl. email, sub)"

[admin.settings.connections.oauth2.autoCreateUser]
label = "Felhasználók automatikus létrehozása"
description = "Felhasználói fiókok automatikus létrehozása az első OAuth2 bejelentkezéskor"

[admin.settings.connections.oauth2.blockRegistration]
label = "Regisztráció letiltása"
description = "Új felhasználói regisztráció megakadályozása OAuth2-n keresztül"

[admin.settings.connections.oauth2.scopes]
label = "OAuth2 scope-ok"
description = "Vesszővel elválasztott OAuth2 scope-ok listája (pl. openid, profile, email)"

[admin.settings.connections.saml2]
label = "SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.enabled]
label = "SAML2 engedélyezése"
description = "Engedélyezi a felhasználóknak, hogy SAML2 szolgáltatókkal hitelesítsenek"

[admin.settings.connections.saml2.provider]
label = "Szolgáltató"
description = "A SAML2 szolgáltató neve"

[admin.settings.connections.saml2.registrationId]
label = "Regisztrációs azonosító"
description = "A SAML2 regisztrációs azonosítója"

[admin.settings.connections.saml2.autoCreateUser]
label = "Felhasználók automatikus létrehozása"
description = "Felhasználói fiókok automatikus létrehozása az első SAML2 bejelentkezéskor"

[admin.settings.connections.saml2.blockRegistration]
label = "Regisztráció letiltása"
description = "Új felhasználói regisztráció megakadályozása SAML2-n keresztül"

[admin.settings.connections.mobileScanner]
label = "Mobiltelefonos feltöltés"
enable = "QR-kódos feltöltés engedélyezése"
description = "Engedélyezze, hogy a felhasználók QR-kód beolvasásával mobil eszközről töltsenek fel fájlokat"
note = "Megjegyzés: A Frontend URL beállítása szükséges. "
link = "Beállítás a rendszerbeállításokban"
mobileScannerConvertToPdf = "Képek átalakítása PDF-be"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "A feltöltött képek automatikus PDF-formátumba konvertálása. Kikapcsolva a képek változatlanok maradnak."
mobileScannerImageResolution = "Képfelbontás"
mobileScannerImageResolutionDesc = "A feltöltött képek felbontása. A „Csökkentett” legfeljebb 1200 px-re méretezi a képeket a fájlméret csökkentése érdekében."
imageResolutionFull = "Teljes (eredeti méret)"
imageResolutionReduced = "Csökkentett (max. 1200 px)"
mobileScannerPageFormat = "Oldalformátum"
mobileScannerPageFormatDesc = "A konvertált képek PDF-oldalmérete. A „Megtartás” az eredeti képméreteket használja."
pageFormatKeep = "Megtartás (eredeti méretek)"
pageFormatA4 = "A4 (210×297 mm)"
pageFormatLetter = "Letter (8,5×11 hüvelyk)"
mobileScannerStretchToFit = "Kitöltésre nyújtás"
mobileScannerStretchToFitDesc = "A képek nyújtása az egész oldal kitöltéséhez. Kikapcsolva a képek középre igazítva, megtartott képaránnyal jelennek meg."

[admin.settings.telegram]
title = "Telegram bot"
description = "A Telegram bot csatlakozásának, hozzáférésének és visszajelzési viselkedésének konfigurálása."

[admin.settings.telegram.enabled]
label = "Telegram bot engedélyezése"
description = "Lehetővé teszi a felhasználóknak a Stirling PDF használatát a beállított Telegram botján keresztül."

[admin.settings.telegram.botUsername]
label = "Bot felhasználónév"
description = "A Telegram bot nyilvános felhasználóneve."

[admin.settings.telegram.botToken]
label = "Bot token"
description = "A BotFather által biztosított API token a Telegram bothoz."

[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
label = "Bejövő mappa"
description = "A pipeline könyvtár alatti mappa, ahová a beérkező Telegram fájlok kerülnek."

[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
label = "Egyedi mappautótag használata"
description = "A csevegés azonosítójának hozzáfűzése a bejövő fájlmappákhoz, hogy csevegésenként elkülönüljenek a feltöltések."

[admin.settings.telegram.accessControl]
title = "Hozzáférés-szabályozás"
description = "Korlátozza, mely felhasználók vagy csatornák léphetnek kapcsolatba a bottal."

[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
label = "Csak megadott felhasználóazonosítók engedélyezése"
description = "Bekapcsolva csak a listában szereplő felhasználóazonosítók használhatják a botot."

[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
label = "Engedélyezett felhasználóazonosítók"
description = "Adja meg a Telegram felhasználóazonosítókat, akik használhatják a botot."
placeholder = "Adjon hozzá azonosítót és nyomja meg az entert"

[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
label = "Csak megadott csatornaazonosítók engedélyezése"
description = "Bekapcsolva csak a listában szereplő csatornaazonosítók használhatják a botot."

[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
label = "Engedélyezett csatornaazonosítók"
description = "Adja meg a Telegram csatornaazonosítókat, amelyek használhatják a botot."
placeholder = "Adjon hozzá csatornaazonosítót és nyomja meg az entert"

[admin.settings.telegram.processing]
title = "Feldolgozás"
description = "A lekérdezési időközök és időkorlátok szabályozása a Telegram feltöltésekhez."

[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
label = "Feldolgozási időkorlát (másodperc)"
description = "Maximális várakozási idő egy feldolgozási feladatra hiba jelentése előtt."

[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
label = "Lekérdezési időköz (ms)"
description = "Az új Telegram frissítések ellenőrzései közti időköz."

[admin.settings.telegram.feedback]
title = "Visszajelzések"
description = "Válassza ki, mikor küldjön a bot visszajelzést a felhasználóknak és csatornáknak."

[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
label = "Visszajelzések engedélyezése"
description = "Szabályozza, küld-e a bot egyáltalán visszajelzéseket."

[admin.settings.telegram.feedback.channel]
title = "Csatorna visszajelzési szabályok"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
label = "„Nincs érvényes dokumentum” megjelenítése (csatorna)"
description = "A „nincs érvényes dokumentum” válasz elnyomása csatorna feltöltéseknél."

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
label = "Feldolgozási hibák megjelenítése (csatorna)"
description = "Feldolgozási hibaüzenetek küldése csatornáknak."

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
label = "Hibaüzenetek megjelenítése (csatorna)"
description = "Részletes hibaüzenetek megjelenítése csatornák számára."

[admin.settings.telegram.feedback.user]
title = "Felhasználói visszajelzési szabályok"

[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
label = "„Nincs érvényes dokumentum” megjelenítése (felhasználó)"
description = "A „nincs érvényes dokumentum” válasz elnyomása felhasználói feltöltéseknél."

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
label = "Feldolgozási hibák megjelenítése (felhasználó)"
description = "Feldolgozási hibaüzenetek küldése felhasználóknak."

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
label = "Hibaüzenetek megjelenítése (felhasználó)"
description = "Részletes hibaüzenetek megjelenítése felhasználók számára."

[admin.settings.database]
title = "Adatbázis"
description = "Egyéni adatbázis-kapcsolati beállítások konfigurálása vállalati telepítésekhez."
configuration = "Adatbázis-konfiguráció"
backupTitle = "Biztonsági mentések és visszaállítás"
backupDescription = "H2 biztonsági mentések kezelése közvetlenül az admin konzolról."
loadError = "Nem sikerült betölteni az adatbázis biztonsági mentéseit"
backupCreated = "A biztonsági mentés sikeresen létrejött"
backupFailed = "Nem sikerült létrehozni a biztonsági mentést"
deleteTitle = "Biztonsági mentés törlése"
deleteConfirm = "Törli ezt a biztonsági mentést? Ez nem vonható vissza."
deleteSuccess = "Biztonsági mentés törölve"
deleteFailed = "Nem sikerült törölni a biztonsági mentést"
deleteConfirmAction = "Biztonsági mentés törlése"
downloadFailed = "Nem sikerült letölteni a biztonsági mentést"
version = "H2 verzió"
embedded = "Beágyazott H2"
external = "Külső adatbázis"
h2Only = "A biztonsági mentések csak a beágyazott H2 adatbázishoz érhetők el."
h2Hint = "Állítsa az adatbázistípust H2-re, és tiltsa le az egyéni adatbázist a mentés és visszaállítás engedélyezéséhez."
manageBackups = "Biztonsági mentések kezelése"
refresh = "Frissítés"
createBackup = "Biztonsági mentés készítése"
uploadTitle = "Feltöltés és importálás"
chooseFile = "Válasszon egy .sql biztonsági mentési fájlt"
importFromUpload = "Feltöltés importálása"
confirmImportTitle = "Adatbázis-import megerősítése"
overwriteWarning = "Figyelem: Ez felülírja a jelenlegi adatbázist."
overwriteWarningBody = "Minden meglévő adatot a feltöltött biztonsági mentés felülír. Ez a művelet nem vonható vissza."
confirmCodeLabel = "A folytatáshoz adja meg a megerősítő kódot"
enterCode = "Adja meg a fent látható kódot"
confirmImport = "Importálás megerősítése"
codeMismatch = "A megerősítő kód nem egyezik"
codeMismatchBody = "A folytatáshoz pontosan a megjelenített kódot adja meg."
selectFile = "Válasszon ki egy .sql fájlt az importáláshoz"
importSuccess = "A biztonsági mentés sikeresen importálva"
importFailed = "Nem sikerült importálni a biztonsági mentést"
noBackups = "Még nem található biztonsági mentés."
unavailable = "A mentéslista nem érhető el a jelenlegi adatbázis-konfigurációhoz."
fileName = "Fájl"
created = "Létrehozva"
size = "Méret"
actions = "Műveletek"
download = "Letöltés"
import = "Importálás"
delete = "Törlés"

[admin.settings.database.enableCustom]
label = "Egyéni adatbázis engedélyezése"
description = "Saját adatbázis-konfiguráció használata az alapértelmezett beágyazott adatbázis helyett"

[admin.settings.database.customUrl]
label = "Egyéni adatbázis URL"
description = "Teljes JDBC kapcsolati karakterlánc (pl. jdbc:postgresql://localhost:5432/postgres). Ha meg van adva, az alábbi egyedi kapcsolatbeállítások nem kerülnek felhasználásra."

[admin.settings.database.type]
label = "Adatbázis típusa"
description = "Az adatbázis típusa (nem használt, ha egyéni URL meg van adva)"

[admin.settings.database.hostName]
label = "Gépnév"
description = "Az adatbázis szerver gépneve (nem használt, ha egyéni URL meg van adva)"

[admin.settings.database.port]
label = "Port"
description = "Az adatbázis szerver portja (nem használt, ha egyéni URL meg van adva)"

[admin.settings.database.name]
label = "Adatbázis neve"
description = "Az adatbázis neve (nem használt, ha egyéni URL meg van adva)"

[admin.settings.database.username]
label = "Felhasználónév"
description = "Adatbázis-hitelesítési felhasználónév"

[admin.settings.database.password]
label = "Jelszó"
description = "Adatbázis-hitelesítési jelszó"

[admin.settings.privacy]
title = "Adatvédelem"
description = "Adatvédelem és adatgyűjtés beállításai."
analytics = "Analitika és követés"
searchEngine = "Keresőmotor láthatóság"

[admin.settings.privacy.enableAnalytics]
label = "Analitika engedélyezése"
description = "Névtelen használati analitika gyűjtése az alkalmazás fejlesztésének támogatására"

[admin.settings.privacy.metricsEnabled]
label = "Metrikák engedélyezése"
description = "Teljesítmény- és használati metrikák gyűjtésének engedélyezése. API-végpontot biztosít az adminoknak a metrikaadatok eléréséhez"

[admin.settings.privacy.googleVisibility]
label = "Google láthatóság"
description = "Engedélyezze a keresőmotoroknak az alkalmazás indexelését"

[admin.settings.advanced]
title = "Speciális"
description = "Speciális funkciók és kísérleti képességek konfigurálása."
features = "Funkciókapcsolók"
processing = "Feldolgozás"

[admin.settings.advanced.endpoints]
label = "Végpontok"
manage = "API végpontok kezelése"
description = "A végpontkezelés YAML-en keresztül konfigurálható. Részletekért lásd a dokumentációt az egyes végpontok engedélyezéséről/letiltásáról."

[admin.settings.advanced.enableAlphaFunctionality]
label = "Alfa funkciók engedélyezése"
description = "Kísérleti és alfa állapotú funkciók engedélyezése (instabil lehet)"

[admin.settings.advanced.enableUrlToPDF]
label = "URL-ből PDF engedélyezése"
description = "Weboldalak PDF dokumentummá alakításának engedélyezése"

[admin.settings.advanced.maxDPI]
label = "Maximális DPI"
description = "Maximális DPI a képfeldolgozáshoz (0 = korlátlan)"

[admin.settings.advanced.tessdataDir]
label = "Tessdata könyvtár"
description = "Elérési út a tessdata könyvtárhoz az OCR nyelvi fájlokhoz"
downloadMissingTitle = "Nincs kiválasztott nyelv"
downloadMissingBody = "Válasszon ki legalább egy letöltendő nyelvet."
downloadSuccessTitle = "Nyelvek letöltve"
downloadSuccessBody = "A kiválasztott tessdata nyelvek mentésre kerültek."
downloadErrorTitle = "Sikertelen letöltés"
loadingLanguages = "Telepített tessdata nyelvek betöltése..."
installedLanguages = "Telepített tessdata nyelvek"
noLanguages = "Nem találhatók tessdata nyelvek a beállított könyvtárban."
downloadLabel = "További tessdata nyelvek letöltése"
downloadPlaceholder = "Válasszon nyelveket"
downloadNothingFound = "Nem találhatók további nyelvek"
permissionNotice = "A tessdata elérési út nem írható. A letöltések a böngészőben nyílnak meg; mentse a .traineddata fájlokat kézzel a tessdata mappába."
manualLinks = "Kézi letöltések: kattintson a hivatkozásokra, és helyezze a fájlokat a tessdata mappába."
downloadButton = "Kiválasztott nyelvek letöltése"
downloadInvalidTitle = "Érvénytelen kiválasztás"
downloadInvalidBody = "Néhány kiválasztott nyelv nem tölthető le. Frissítsen, és válasszon a listából."
downloadErrorNetwork = "A letöltés hálózati hiba miatt sikertelen. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálja újra."
downloadErrorServer = "A szerveren hiba történt a tessdata nyelvek letöltése közben. Próbálja meg később újra."
downloadErrorPermission = "A tessdata könyvtár nem írható: {{message}}. Válasszon írható könyvtárat (pl. az alkalmazásadatok mappája alatt), vagy módosítsa a jogosultságokat."
downloadErrorGeneric = "Sikertelen letöltés: {{message}}. Próbálja meg később újra."

[admin.settings.advanced.disableSanitize]
label = "HTML tisztítás letiltása"
description = "FIGYELMEZTETÉS: Biztonsági kockázat - a HTML tisztítás letiltása XSS sebezhetőségekhez vezethet"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement]
label = "Ideiglenes fájlok kezelése"
description = "Ideiglenes fájltárolás és takarítási viselkedés konfigurálása"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
label = "Alap ideiglenes könyvtár"
description = "Alapkönyvtár az ideiglenes fájlokhoz (hagyja üresen az alapértelmezettért: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
label = "LibreOffice ideiglenes könyvtár"
description = "Könyvtár a LibreOffice ideiglenes fájljaihoz (hagyja üresen az alapértelmezettért: baseTmpDir/libreoffice)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
label = "Rendszer ideiglenes könyvtár"
description = "Tisztítandó rendszer ideiglenes könyvtár (csak akkor használatos, ha a cleanupSystemTemp engedélyezve van)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.prefix]
label = "Ideiglenes fájl előtag"
description = "Előtag az ideiglenes fájlnevekhez"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
label = "Maximális kor (óra)"
description = "Maximális kor órában, ami után az ideiglenes fájlok törlésre kerülnek"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
label = "Tisztítási intervallum (perc)"
description = "A takarítás futtatásának gyakorisága (percekben)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.startupCleanup]
label = "Tisztítás indításkor"
description = "Régi ideiglenes fájlok törlése az alkalmazás indításakor"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupSystemTemp]
label = "Rendszer ideiglenes tár tisztítása"
description = "A szélesebb rendszer ideiglenes könyvtár tisztítása (körültekintően használja)"

[admin.settings.advanced.processExecutor]
label = "Folyamat-végrehajtó korlátok"
description = "Munkamenet-korlátok és időkorlátok beállítása minden folyamat-végrehajtóra"
libreOffice = "LibreOffice"
pdfToHtml = "PDF HTML-re"
qpdf = "QPDF"
tesseract = "Tesseract OCR"
pythonOpenCv = "Python OpenCV"
weasyPrint = "WeasyPrint"
installApp = "Alkalmazás telepítése"
calibre = "Calibre"
ghostscript = "Ghostscript"
ocrMyPdf = "OCRmyPDF"

[admin.settings.advanced.processExecutor.sessionLimit]
label = "Munkamenet-korlát"
description = "Párhuzamos példányok maximális száma"

[admin.settings.advanced.processExecutor.timeout]
label = "Időkorlát (perc)"
description = "Maximális futási idő"

[admin.settings.mail]
title = "Levelezőszerver"
description = "SMTP beállítások konfigurálása e-mail értesítések küldéséhez."
smtp = "SMTP konfiguráció"

[admin.settings.mail.enabled]
label = "E-mail engedélyezése"
description = "E-mail értesítések és SMTP funkciók engedélyezése"

[admin.settings.mail.host]
label = "SMTP hoszt"
description = "Az SMTP szerver gépneve vagy IP címe"

[admin.settings.mail.port]
label = "SMTP port"
description = "Az SMTP kapcsolat portszáma (jellemzően 25, 465 vagy 587)"

[admin.settings.mail.username]
label = "SMTP felhasználónév"
description = "Felhasználónév az SMTP hitelesítéshez"

[admin.settings.mail.password]
label = "SMTP jelszó"
description = "Jelszó az SMTP hitelesítéshez"

[admin.settings.mail.from]
label = "Feladó címe"
description = "A feladóként használt e-mail cím"

[admin.settings.mail.enableInvites]
label = "E-mailes meghívók engedélyezése"
description = "Az adminok e-mailben hívhatnak meg felhasználókat automatikusan generált jelszóval"

[admin.settings.mail.frontendUrl]
label = "Frontend URL"
description = "Alap URL a frontendhez (pl. https://pdf.example.com). E-mailekben a meghívó linkek generálásához használatos. Hagyja üresen a backend URL használatához."

[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
note = "Megjegyzés: A Frontend URL beállítása szükséges. "
link = "Beállítás a rendszerbeállításokban"

[admin.settings.legal]
title = "Jogi dokumentumok"
description = "Hivatkozások beállítása jogi dokumentumokra és szabályzatokra."

[admin.settings.legal.disclaimer]
title = "Jogi felelősségi figyelmeztetés"
message = "Ezen jogi dokumentumok testreszabásával teljes felelősséget vállal a vonatkozó jogszabályoknak és előírásoknak való megfelelés biztosításáért, beleértve, de nem kizárólag a GDPR-t és más EU-s adatvédelmi követelményeket. Csak akkor módosítsa ezeket a beállításokat, ha: (1) személyes/privát példányt üzemeltet, (2) az EU joghatóságán kívül van és tisztában van helyi jogi kötelezettségeivel, vagy (3) megfelelő jogi tanácsot szerzett, és elfogadja az egyedüli felelősséget minden felhasználói adatért és a jogszabályoknak való megfelelésért. A Stirling-PDF és fejlesztői nem vállalnak felelősséget az Ön jogi kötelezettségeiért."

[admin.settings.legal.termsAndConditions]
label = "Felhasználási feltételek"
description = "URL vagy fájlnév a felhasználási feltételekhez"

[admin.settings.legal.privacyPolicy]
label = "Adatvédelmi irányelvek"
description = "URL vagy fájlnév az adatvédelmi irányelvekhez"

[admin.settings.legal.accessibilityStatement]
label = "Akadálymentesítési nyilatkozat"
description = "URL vagy fájlnév az akadálymentesítési nyilatkozathoz"

[admin.settings.legal.cookiePolicy]
label = "Cookie-szabályzat"
description = "URL vagy fájlnév a cookie-szabályzathoz"

[admin.settings.legal.impressum]
label = "Impresszum"
description = "URL vagy fájlnév az impresszumhoz (egyes joghatóságokban kötelező)"

[admin.settings.premium]
title = "Prémium és Vállalati"
description = "Prémium vagy vállalati licenckulcs konfigurálása."
license = "Licenckonfiguráció"
noInput = "Kérjük, adjon meg egy licenckulcsot vagy fájlt"

[admin.settings.premium.licenseKey]
toggle = "Van licenckulcsa vagy tanúsítványfájlja?"
info = "Ha közvetlen vásárlásból származó licenckulccsal vagy tanúsítványfájllal rendelkezik, itt adhatja meg a prémium vagy vállalati funkciók aktiválásához."

[admin.settings.premium.key]
label = "Licenckulcs"
description = "Adja meg a prémium vagy vállalati licenckulcsot"
success = "Licenckulcs mentve"
successMessage = "A licenckulcs sikeresen aktiválva. Újraindítás nem szükséges."

[admin.settings.premium.key.overwriteWarning]
title = "⚠️ Figyelmeztetés: Meglévő licenc észlelve"
line1 = "A jelenlegi licenckulcs felülírása nem vonható vissza."
line2 = "A korábbi licenc végleg elveszik, hacsak nem készített róla máshol biztonsági másolatot."
line3 = "Fontos: Tartsa a licenckulcsokat bizalmasan és biztonságban. Soha ne ossza meg nyilvánosan."

[admin.settings.premium.inputMethod]
text = "Licenckulcs"
file = "Tanúsítványfájl"

[admin.settings.premium.file]
label = "Licenc tanúsítványfájl"
description = "Töltse fel az offline vásárlásból származó .lic vagy .cert licencfájlt"
choose = "Licencfájl kiválasztása"
selected = "Kiválasztva: {{filename}} ({{size}})"
successMessage = "A licencfájl feltöltése és aktiválása sikeres. Nincs szükség újraindításra."

[admin.settings.premium.currentLicense]
title = "Aktív licenc"
file = "Forrás: licencfájl ({{path}})"
key = "Forrás: licenckulcs"
type = "Típus: {{type}}"
noInput = "Adjon meg egy licenckulcsot, vagy töltsön fel tanúsítványfájlt"
success = "Siker"

[admin.settings.premium.enabled]
label = "Prémium funkciók engedélyezése"
description = "Licenckulcs-ellenőrzések engedélyezése a pro/vállalati funkciókhoz"

[admin.settings.premium.movedFeatures]
title = "Prémium funkciók szétosztva"
message = "A Prémium és Vállalati funkciók most a megfelelő szekciókban vannak rendszerezve:"

[admin.settings.features]
title = "Funkciók"
description = "Választható funkciók és képességek konfigurálása."

[admin.settings.features.serverCertificate]
label = "Szerver tanúsítvány"
description = "Szerveroldali tanúsítvány létrehozásának konfigurálása a \"Sign with Stirling-PDF\" funkcióhoz"

[admin.settings.features.serverCertificate.enabled]
label = "Szerver tanúsítvány engedélyezése"
description = "Szerveroldali tanúsítvány engedélyezése a \"Sign with Stirling-PDF\" opcióhoz"

[admin.settings.features.serverCertificate.organizationName]
label = "Szervezet neve"
description = "A generált tanúsítványok szervezeti neve"

[admin.settings.features.serverCertificate.validity]
label = "Tanúsítvány érvényessége (nap)"
description = "A tanúsítvány érvényességének napokban megadott száma"

[admin.settings.features.serverCertificate.regenerateOnStartup]
label = "Újragenerálás indításkor"
description = "Új tanúsítvány generálása minden alkalmazásindításkor"

[admin.settings.endpoints]
title = "API végpontok"
description = "Annak szabályozása, mely API végpontok és végpontcsoportok érhetők el."
management = "Végpontkezelés"
note = "Megjegyzés: A végpontok letiltása korlátozza az API-hozzáférést, de nem távolítja el a felhasználói felület elemeit. A módosítások életbe lépéséhez újraindítás szükséges."

[admin.settings.endpoints.toRemove]
label = "Letiltott végpontok"
description = "Letiltandó egyes végpontok kiválasztása"

[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
label = "Letiltott végpontcsoportok"
description = "Letiltandó végpontcsoportok kiválasztása"

[fileUpload]
selectFile = "Válasszon egy fájlt"
selectFiles = "Válasszon fájlokat"
selectPdfToView = "Válasszon ki egy megtekintendő PDF-et"
selectPdfToEdit = "Válasszon ki egy szerkesztendő PDF-et"
chooseFromStorage = "Válasszon fájlt a tárhelyről, vagy töltsön fel új PDF-et"
chooseFromStorageMultiple = "Válasszon fájlokat a tárhelyről, vagy töltsön fel új PDF-eket"
loadFromStorage = "Betöltés tárhelyről"
filesAvailable = "elérhető fájlok"
loading = "Betöltés..."
or = "vagy"
dropFileHere = "Húzza ide a fájlt, vagy kattintson a feltöltéshez"
dropFilesHere = "Húzza ide a fájlokat, vagy kattintson a feltöltés gombra"
dropFilesHereOpen = "Húzza ide a fájlokat, vagy kattintson a Megnyitás gombra"
pdfFilesOnly = "Csak PDF fájlok"
supportedFileTypes = "Támogatott fájltípusok"
upload = "Feltöltés"
uploadFile = "Fájl feltöltése"
uploadFiles = "Fájlok feltöltése"
open = "Megnyitás"
openFile = "Fájl megnyitása"
openFiles = "Fájlok megnyitása"
noFilesInStorage = "Nem érhetők el fájlok a tárhelyen. Először töltsön fel néhány fájlt."
noFilesInStorageOpen = "Nincsenek fájlok a tárhelyen. Először nyisson meg néhány fájlt."
selectFromStorage = "Kiválasztás a tárhelyről"
backToTools = "Vissza az eszközökhöz"
addFiles = "Fájlok hozzáadása"
dragFilesInOrClick = "Húzza be a fájlokat, vagy kattintson a \"Fájlok hozzáadása\" gombra a böngészéshez"

[fileEditor]
addFiles = "Fájlok hozzáadása"

[fileManager]
title = "PDF fájlok feltöltése"
subtitle = "Adjon fájlokat a tárhelyéhez, hogy az eszközök között is könnyen elérhesse őket"
filesSelected = "fájl kiválasztva"
clearSelection = "Kijelölés törlése"
openInFileEditor = "Megnyitás fájlszerkesztőben"
uploadError = "Néhány fájl feltöltése nem sikerült."
failedToOpen = "A fájlt nem sikerült megnyitni. Lehet, hogy eltávolították a tárhelyről."
failedToLoad = "A fájlt nem sikerült betölteni az aktív készletbe."
storageCleared = "A böngésző törölte a tárhelyet. A fájlok eltávolításra kerültek. Kérjük, töltse fel újra."
clearAll = "Összes törlése"
reloadFiles = "Fájlok újratöltése"
dragDrop = "Húzza ide és ejtse le a fájlokat"
clickToUpload = "Kattintson a fájlok feltöltéséhez"
selectedFiles = "Kiválasztott fájlok"
storage = "Tárhely"
filesStored = "tárolt fájl"
storageError = "Tárhelyhiba történt"
storageLow = "Kevés a szabad tárhely. Fontolja meg régi fájlok eltávolítását."
supportMessage = "A böngésző adatbázis-alapú tárhelye biztosítja a korlátlan kapacitást"
noFileSelected = "Nincs kiválasztott fájl"
showHistory = "Előzmények megjelenítése"
hideHistory = "Előzmények elrejtése"
fileHistory = "Fájl előzmények"
loadingHistory = "Előzmények betöltése..."
lastModified = "Utoljára módosítva"
toolChain = "Alkalmazott eszközök"
restore = "Visszaállítás"
unzip = "Kicsomagolás"
searchFiles = "Fájlok keresése..."
recent = "Legutóbbi"
localFiles = "Helyi fájlok"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveShort = "Drive"
myFiles = "Saját fájlok"
noRecentFiles = "Nem találhatók legutóbbi fájlok"
googleDriveNotAvailable = "Google Drive integráció nem érhető el"
mobileUpload = "Mobil feltöltés"
mobileShort = "Mobil"
mobileUploadNotAvailable = "A mobil feltöltés nincs engedélyezve"
downloadSelected = "Kiválasztott letöltése"
saveSelected = "Kijelöltek mentése"
openFiles = "Fájlok megnyitása"
openFile = "Fájl megnyitása"
details = "Fájl részletei"
fileName = "Név"
fileFormat = "Formátum"
fileSize = "Méret"
fileVersion = "Verzió"
totalSelected = "Összesen kiválasztva"
dropFilesHere = "Húzza ide a fájlokat"
selectAll = "Összes kijelölése"
deselectAll = "Kijelölés megszüntetése"
deleteSelected = "Kijelöltek törlése"
selectedCount = "{{count}} kiválasztva"
download = "Letöltés"
delete = "Törlés"
unsupported = "Nem támogatott"
active = "Aktív"
addToUpload = "Hozzáadás a feltöltéshez"
closeFile = "Fájl bezárása"
deleteAll = "Összes törlése"
loadingFiles = "Fájlok betöltése..."
noFiles = "Nem állnak rendelkezésre fájlok"
noFilesFound = "Nem található a keresésnek megfelelő fájl"
openInPageEditor = "Megnyitás oldalszerkesztőben"
showAll = "Összes megjelenítése"
sortByDate = "Rendezés dátum szerint"
sortByName = "Rendezés név szerint"
sortBySize = "Rendezés méret szerint"

[storage]
temporaryNotice = "A fájlok ideiglenesen a böngészőben tárolódnak, és automatikusan törlődhetnek"
storageLimit = "Tárhelykorlát"
storageUsed = "Felhasznált ideiglenes tárhely"
storageFull = "A tárhely majdnem megtelt. Fontolja meg néhány fájl eltávolítását."
fileTooLarge = "A fájl túl nagy. A fájl maximális mérete"
storageQuotaExceeded = "Tárhelykvóta túllépve. Kérjük, távolítson el néhány fájlt további feltöltés előtt."
approximateSize = "Megközelítő méret"

[sanitize]
title = "Tisztítás"
desc = "Potenciálisan ártalmas elemek eltávolítása PDF fájlokból."
submit = "PDF tisztítása"
completed = "A tisztítás sikeresen befejeződött"
filenamePrefix = "tisztított"
sanitizationResults = "Tisztítás eredményei"

[sanitize.error]
generic = "A tisztítás sikertelen"
failed = "Hiba történt a PDF tisztítása közben."

[sanitize.steps]
files = "Fájlok"
settings = "Beállítások"
results = "Eredmények"

[sanitize.files]
placeholder = "A kezdéshez válasszon egy PDF fájlt a fő nézetben"

[sanitize.options]
title = "Tisztítási beállítások"
note = "Válassza ki, mely elemeket szeretné eltávolítani a PDF-ből. Legalább egy opciót ki kell választani."

[sanitize.options.removeJavaScript]
label = "JavaScript eltávolítása"
desc = "JavaScript műveletek és szkriptek eltávolítása a PDF-ből"

[sanitize.options.removeEmbeddedFiles]
label = "Beágyazott fájlok eltávolítása"
desc = "A PDF-be beágyazott fájlok eltávolítása"

[sanitize.options.removeXMPMetadata]
label = "XMP metaadatok eltávolítása"
desc = "XMP metaadatok eltávolítása a PDF-ből"

[sanitize.options.removeMetadata]
label = "Dokumentum metaadatok eltávolítása"
desc = "Dokumentuminformációs metaadatok (cím, szerző stb.) eltávolítása"

[sanitize.options.removeLinks]
label = "Hivatkozások eltávolítása"
desc = "Külső hivatkozások és indítási műveletek eltávolítása a PDF-ből"

[sanitize.options.removeFonts]
label = "Betűkészletek eltávolítása"
desc = "Beágyazott betűkészletek eltávolítása a PDF-ből"

[addPassword]
title = "Jelszó hozzáadása"
desc = "PDF dokumentum titkosítása jelszóval."
completed = "Jelszóvédelem alkalmazva"
submit = "Titkosítás"
filenamePrefix = "titkosított"

[addPassword.error]
failed = "Hiba történt a PDF titkosítása közben."

[addPassword.passwords]
stepTitle = "Jelszavak és titkosítás"
completed = "Jelszavak beállítva"

[addPassword.passwords.user]
label = "Felhasználói jelszó"
placeholder = "Adja meg a felhasználói jelszót"

[addPassword.passwords.owner]
label = "Tulajdonosi jelszó"
placeholder = "Adja meg a tulajdonosi jelszót"

[addPassword.encryption.keyLength]
label = "Titkosítási kulcs hossza"
40bit = "40 bites (alacsony)"
128bit = "128 bites (szokásos)"
256bit = "256 bites (magas)"

[addPassword.results]
title = "Titkosított PDF-ek"

[addPassword.tooltip.header]
title = "Jelszóvédelem áttekintése"

[addPassword.tooltip.passwords]
title = "Jelszótípusok"
text = "A felhasználói jelszó a dokumentum megnyitását korlátozza, míg a tulajdonosi jelszó azt szabályozza, mi történhet a dokumentummal megnyitás után. Beállíthatja mindkettőt vagy csak az egyiket."
bullet1 = "Felhasználói jelszó: A PDF megnyitásához szükséges"
bullet2 = "Tulajdonosi jelszó: A dokumentum jogosultságait szabályozza (nem minden PDF-megjelenítő támogatja)"

[addPassword.tooltip.encryption]
title = "Titkosítási szintek"
text = "A magasabb titkosítási szintek jobb biztonságot nyújtanak, de előfordulhat, hogy régebbi PDF-megjelenítők nem támogatják."
bullet1 = "40 bites: Alap biztonság, régebbi megjelenítőkkel kompatibilis"
bullet2 = "128 bites: Szokásos biztonság, széles körben támogatott"
bullet3 = "256 bites: Maximális biztonság, modern megjelenítőt igényel"

[addPassword.tooltip.permissions]
title = "Jogosultságok módosítása"
text = "Ezek a jogosultságok szabályozzák, mit tehetnek a felhasználók a PDF-fel. Tulajdonosi jelszóval kombinálva a leghatékonyabb."

[changePermissions]
title = "Jogosultságok módosítása"
desc = "Dokumentumkorlátozások és jogosultságok módosítása."
completed = "Jogosultságok módosítva"
submit = "Jogosultságok módosítása"

[changePermissions.error]
failed = "Hiba történt a PDF jogosultságainak módosításakor."

[changePermissions.permissions.preventAssembly]
label = "Dokumentum egyesítésének megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventExtractContent]
label = "Tartalom kinyerésének megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventExtractForAccessibility]
label = "Akadálymentesítési célú kinyerés megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventFillInForm]
label = "Űrlapkitöltés megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventModify]
label = "Módosítás megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventModifyAnnotations]
label = "Megjegyzések módosításának megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventPrinting]
label = "Nyomtatás megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventPrintingFaithful]
label = "Különböző formátumú nyomtatás megakadályozása"

[changePermissions.results]
title = "Módosított PDF-ek"

[changePermissions.tooltip.header]
title = "Jogosultságok módosítása"

[changePermissions.tooltip.description]
text = "Módosítja a dokumentum jogosultságait, engedélyezve/tiltva a különböző funkciókhoz való hozzáférést a PDF olvasókban."

[changePermissions.tooltip.warning]
text = "Ezeket a jogosultságokat tegye megváltoztathatatlanná a \"Jelszó hozzáadása\" eszközzel beállított tulajdonosi jelszóval."

[removePassword]
title = "Jelszó eltávolítása"
desc = "Jelszavas védelem eltávolítása a PDF dokumentumból"
tags = "biztonság,feloldás,védelem,jelszó törlése"
filenamePrefix = "visszafejtett"
submit = "Eltávolítás"

[removePassword.password]
stepTitle = "Jelszó eltávolítása"
label = "Jelenlegi jelszó"
placeholder = "Adja meg a jelenlegi jelszót"
completed = "Jelszó beállítva"

[removePassword.error]
failed = "Hiba történt a jelszó eltávolítása közben a PDF-ből."

[removePassword.tooltip]
description = "A jelszóvédelem eltávolításához szükség van arra a jelszóra, amellyel a PDF titkosítva lett. Ez visszafejti a dokumentumot, jelszó nélkül hozzáférhetővé téve azt."

[removePassword.results]
title = "Visszafejtett PDF-ek"

[automate]
title = "Automatizálás"
desc = "Többlépéses munkafolyamatok építése PDF-műveletek láncolásával. Ideális ismétlődő feladatokhoz."
invalidStep = "Érvénytelen lépés"
reviewTitle = "Automatizálás eredményei"
copyToSaved = "Másolás a mentettek közé"
exportForFolderScanning = "Exportálás mappavizsgálathoz"

[automate.files]
placeholder = "Válassza ki az automatizálással feldolgozandó fájlokat"

[automate.selection]
title = "Automatizálás kiválasztása"

[automate.selection.saved]
title = "Mentett"

[automate.selection.createNew]
title = "Új automatizálás létrehozása"

[automate.selection.suggested]
title = "Javasolt"

[automate.creation]
createTitle = "Automatizálás létrehozása"
editTitle = "Automatizálás szerkesztése"
intro = "Az automatizálások egymás után futtatják az eszközöket. Kezdésként adja hozzá az eszközöket a kívánt sorrendben."
save = "Automatizálás mentése"
exportForFolderScanning = "Exportálás mappavizsgálathoz"

[automate.creation.name]
label = "Automatizálás neve"
placeholder = "Saját automatizálás"

[automate.creation.description]
label = "Leírás (opcionális)"
placeholder = "Írja le, mit csinál ez az automatizálás..."

[automate.creation.tools]
selectTool = "Válasszon egy eszközt..."
selected = "Kiválasztott eszközök"
remove = "Eszköz eltávolítása"
configure = "Eszköz beállítása"
notConfigured = "! Nincs beállítva"
addTool = "Eszköz hozzáadása"
add = "Eszköz hozzáadása..."

[automate.creation.unsavedChanges]
title = "Mentetlen módosítások"
message = "Mentetlen módosításai vannak. Biztosan visszalép? Minden változás elvész."
cancel = "Mégse"
confirm = "Visszalépés"

[automate.creation.icon]
label = "Ikon"

[automate.run]
title = "Automatizálás futtatása"

[automate.sequence]
unnamed = "Névtelen automatizálás"
steps = "{{count}} lépés"
running = "Automatizálás futtatása..."
run = "Automatizálás futtatása"
finish = "Befejezés"

[automate.config]
loading = "Eszközbeállítás betöltése..."
noSettings = "Ehhez az eszközhöz nincs konfigurálható beállítás."
title = "A(z) {{toolName}} beállítása"
description = "Állítsa be az eszköz beállításait. Ezek a beállítások az automatizálás futtatásakor lesznek alkalmazva."
cancel = "Mégse"
save = "Beállítás mentése"

[automation.suggested]
securePdfIngestion = "Biztonságos PDF-beolvasás"
securePdfIngestionDesc = "Átfogó PDF-feldolgozási munkafolyamat, amely megtisztítja a dokumentumokat, tisztítással együtt OCR-t alkalmaz, PDF/A formátumba konvertál hosszú távú archiváláshoz, és optimalizálja a fájlméretet."
emailPreparation = "E-mail előkészítés"
emailPreparationDesc = "PDF-ek optimalizálása e-mailes terjesztéshez: fájlok tömörítése, nagy dokumentumok felosztása 20 MB-os darabokra az e-mail kompatibilitás érdekében, valamint metaadatok eltávolítása az adatvédelemért."
secureWorkflow = "Biztonsági munkafolyamat"
secureWorkflowDesc = "Biztonságossá teszi a PDF-eket a potenciálisan rosszindulatú tartalmak (például JavaScript és beágyazott fájlok) eltávolításával, majd jelszóvédelmet ad a jogosulatlan hozzáférés megakadályozására. Alapértelmezett jelszó: 'password'."
processImages = "Képek feldolgozása"
processImagesDesc = "Több képfájlt egyetlen PDF dokumentummá alakít, majd OCR technológiát alkalmaz a kereshető szöveg kinyeréséhez a képekből."
prePublishSanitization = "Közzététel előtti tisztítás"
prePublishSanitizationDesc = "Tisztítási folyamat, amely eltávolítja az összes rejtett metaadatot, JavaScriptet, beágyazott fájlt és megjegyzést, valamint lapítja az űrlapokat, hogy megelőzze az adatkiszivárgást a PDF-ek online közzététele előtt."

[colorPicker]
title = "Szín kiválasztása"

[common]
previous = "Előző"
next = "Következő"
collapse = "Összecsukás"
expand = "Kibontás"
collapsed = "összecsukva"
lines = "sor"
copy = "Másolás"
copied = "Másolva!"
refresh = "Frissítés"
retry = "Újra"
remaining = "hátralévő"
used = "felhasznált"
available = "elérhető"
cancel = "Mégse"
preview = "Előnézet"
close = "Bezárás"
done = "Kész"
loading = "Betöltés..."
back = "Vissza"
continue = "Folytatás"
error = "Hiba"
save = "Mentés"

[config.overview]
title = "Alkalmazás konfigurációja"
description = "Az alkalmazás aktuális beállításai és konfigurációs részletei."
loading = "Konfiguráció betöltése..."
error = "Hiba"
warning = "Konfigurációs figyelmeztetés"

[config.overview.sections]
basic = "Alapkonfiguráció"
security = "Biztonsági konfiguráció"
system = "Rendszerkonfiguráció"
integration = "Integrációs konfiguráció"

[config.account.overview]
title = "Fiókbeállítások"
manageAccountPreferences = "Fiókbeállítások kezelése"
guestDescription = "Vendégként van bejelentkezve. Fontolja meg a fiók frissítését fentebb."

[config.account.upgrade]
title = "Vendégfiók frissítése"
description = "Kapcsolja össze a fiókját, hogy megőrizze az előzményeket és további funkciókhoz férjen hozzá!"
socialLogin = "Frissítés közösségi fiókkal"
linkWith = "Összekapcsolás ezzel:"
emailPassword = "vagy adja meg e-mail címét és jelszavát"
email = "E-mail"
emailPlaceholder = "Adja meg e-mail címét"
password = "Jelszó (opcionális)"
passwordPlaceholder = "Jelszó beállítása"
passwordNote = "Hagyja üresen, ha csak e-mailes ellenőrzést szeretne használni"
upgradeButton = "Fiók frissítése"

[config.apiKeys]
intro = "API-kulcsát használhatja a Stirling PDF feldolgozási képességeinek programozott eléréséhez."
docsTitle = "API-dokumentáció"
docsDescription = "További információ a Stirling PDF integrálásáról:"
docsLink = "API-dokumentáció"
schemaLink = "API séma hivatkozás"
usage = "A kulcsot az X-API-KEY fejlécben adja meg minden API-kérésnél."
description = "Az API-kulcsa a Stirling PDF eszközkészletének eléréséhez. Másolja a projektjébe, vagy frissítse, hogy újat generáljon."
publicKeyAriaLabel = "Nyilvános API-kulcs"
copyKeyAriaLabel = "API-kulcs másolása"
refreshAriaLabel = "API-kulcs frissítése"
includedCredits = "Tartalmazott kreditek"
purchasedCredits = "Vásárolt kreditek"
totalCredits = "Összes kredit"
chartAriaLabel = "Kredithasználat: tartalmazott {{includedUsed}} / {{includedTotal}}, vásárolt {{purchasedUsed}} / {{purchasedTotal}}"
nextReset = "Következő visszaállítás"
lastApiUse = "Legutóbbi API-használat"
overlayMessage = "Hozzon létre kulcsot a kreditek és az elérhető kreditek megtekintéséhez"
label = "API-kulcs"
guestInfo = "A vendégek nem kapnak API-kulcsot. Hozzon létre egy fiókot, hogy API-kulcsot kapjon az alkalmazásaihoz."
goToAccount = "Ugrás a fiókhoz"
generateError = "Nem sikerült API-kulcsot létrehozni."

[config.apiKeys.refreshModal]
title = "API-kulcsok frissítése"
warning = "⚠️ Figyelmeztetés: Ez a művelet új API-kulcsokat hoz létre, és a korábbi kulcsokat érvényteleníti."
impact = "Minden olyan alkalmazás vagy szolgáltatás, amely jelenleg ezeket a kulcsokat használja, leáll, amíg az új kulcsokra nem frissíti őket."
confirmPrompt = "Biztosan folytatja?"
confirmCta = "Kulcsok frissítése"

[config.apiKeys.alert]
apiKeyErrorTitle = "API‑kulcs hiba"
failedToCreateApiKey = "Nem sikerült létrehozni az API‑kulcsot."
failedToRetrieveApiKey = "Nem sikerült lekérni az API‑kulcsot a válaszból."
failedToFetchApiKey = "Nem sikerült lekérni az API‑kulcsot."
apiKeyRefreshed = "API‑kulcs frissítve"
apiKeyRefreshedBody = "Az API‑kulcsát sikeresen frissítettük."
failedToRefreshApiKey = "Nem sikerült frissíteni az API‑kulcsot."

[AddAttachmentsRequest]
attachments = "Mellékletek kiválasztása"
info = "Válassza ki azokat a fájlokat, amelyeket a PDF-hez szeretne csatolni. Ezek a fájlok beágyazásra kerülnek, és a PDF mellékletpaneljén keresztül lesznek elérhetők."
selectFiles = "Csatolandó fájlok kiválasztása"
placeholder = "Válasszon fájlokat..."
addMoreFiles = "További fájlok hozzáadása..."
selectedFiles = "Kiválasztott fájlok"
submit = "Mellékletek hozzáadása"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
title = "A Mellékletek hozzáadása funkcióról"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.description]
title = "Mit csinál"

[AddAttachmentsRequest.results]
title = "Mellékletek eredményei"

[AddAttachmentsRequest.error]
failed = "A mellékletek hozzáadása sikertelen"

[addAttachments.error]
failed = "Hiba történt a mellékletek PDF-hez való hozzáadásakor."

[autoRename]
description = "Ez az eszköz automatikusan átnevezi a PDF-fájlokat a tartalmuk alapján. Elemzi a dokumentumot, hogy a szövegből a legalkalmasabb címet találja meg."

[margin]
large = "Nagy"
medium = "Közepes"
small = "Kicsi"
xLarge = "Extra nagy"

[pageEdit]
deselectAll = "Kijelölés megszüntetése"
selectAll = "Összes kijelölése"

[reorganizePages]
submit = "Oldalak átrendezése"

[reorganizePages.error]
failed = "Az oldalak átrendezése sikertelen"

[reorganizePages.results]
title = "Oldalak átrendezve"

[reorganizePages.settings]
title = "Beállítások"

[replace-color]
previewOverlayOpacity = "Előnézeti fedőréteg átlátszatlansága"
previewOverlayTransparency = "Előnézeti fedőréteg átlátszósága"
previewOverlayVisibility = "Előnézeti fedőréteg megjelenítése"
submit = "Csere"
title = "Színcsere-Invertálás"

[replace-color.options]
fill = "Kitöltőszín"
gradient = "Színátmenet"

[replace-color.selectText]
1 = "Színcsere vagy -invertálás beállításai"
2 = "Alapértelmezett (Alapértelmezett kontrasztos színek)"
3 = "Egyéni (Egyéni színek)"
4 = "Teljes invertálás (Minden szín invertálása)"
5 = "Magas kontrasztú színbeállítások"
6 = "fehér szöveg fekete háttéren"
7 = "fekete szöveg fehér háttéren"
8 = "sárga szöveg fekete háttéren"
9 = "zöld szöveg fekete háttéren"
10 = "Szövegszín kiválasztása"
11 = "Háttérszín kiválasztása"
12 = "Kezdőszín kiválasztása"
13 = "Végszín kiválasztása"

[tools]
noSearchResults = "Nem találhatók eszközök"
noTools = "Nem állnak rendelkezésre eszközök"

[onboarding]
allTools = "This is the <strong>All Tools</strong> panel, where you can browse and select from all available PDF tools."
selectCropTool = "Válasszuk ki a <strong>Vágás</strong> eszközt, hogy bemutassuk egy eszköz használatát."
toolInterface = "Ez a <strong>Vágás</strong> eszköz felülete. Ahogy látható, még nincs itt sok minden, mert még nem adtunk hozzá PDF-fájlokat."
filesButton = "A Gyors hozzáférés sávon lévő <strong>Fájlok</strong> gombbal tölthet fel PDF-eket az eszközök használatához."
fileSources = "Itt új fájlokat tölthet fel, vagy elérheti a legutóbbi fájlokat. A túrához egy mintafájlt fogunk használni."
workbench = "Ez a <strong>Munkaterület</strong> – a fő terület, ahol megtekintheti és szerkesztheti a PDF-jeit."
viewSwitcher = "Ezekkel a vezérlőkkel választhatja ki, hogyan szeretné megtekinteni a PDF-jeit."
viewer = "A <strong>Megjelenítő</strong> lehetővé teszi a PDF-ek olvasását és jegyzetelését."
pageEditor = "Az <strong>Oldalszerkesztő</strong> lehetővé teszi a PDF-oldalakon végrehajtható különféle műveleteket, például az átrendezést, forgatást és törlést."
activeFiles = "Az <strong>Aktív fájlok</strong> nézet megmutatja az összes olyan PDF-et, amelyet betöltött az eszközbe, és lehetővé teszi a feldolgozandók kiválasztását."
fileCheckbox = "Egy fájlra kattintva kijelöli azt feldolgozásra. Több fájlt is kijelölhet kötegelt műveletekhez."
selectControls = "A <strong>Jobb oldali sáv</strong> gombokat tartalmaz az összes aktív PDF gyors kijelöléséhez/kijelölésének megszüntetéséhez, valamint a téma vagy a nyelv megváltoztatásához."
cropSettings = "Most, hogy kiválasztottuk a vágandó fájlt, beállíthatjuk a Vágás eszközt, hogy megadjuk a PDF kivágandó területét."
runButton = "Miután beállította az eszközt, ezzel a gombbal futtathatja azt az összes kijelölt PDF-en."
results = "Miután az eszköz lefutott, az <strong>Ellenőrzés</strong> lépés előnézetet mutat az eredményekről ebben a panelben, és lehetővé teszi a művelet visszavonását vagy a fájl letöltését."
fileReplacement = "A módosított fájl automatikusan felülírja az eredetit a Munkaterületen, így könnyen további eszközökön futtathatja."
pinButton = "Használhatja a <strong>Rögzítés</strong> gombot, ha azt szeretné, hogy a fájlok aktívak maradjanak az eszközök futtatása után is."
wrapUp = "Készen is van! Megismerte az alkalmazás fő területeit és használatukat. A túrát bármikor újra megtekintheti a <strong>Súgó</strong> gombra kattintva."
previous = "Előző"
next = "Következő"
finish = "Befejezés"
startTour = "Túra indítása"
startTourDescription = "Vezetett túra a Stirling PDF fő funkcióiról"

[onboarding.whatsNew]
quickAccess = "Kezdje a <strong>Gyors elérés</strong> sávval, hogy a Megjelenítő, az Automatizálás, a fájlok és az összes bemutató között váltson."
leftPanel = "A bal oldali <strong>Eszközök</strong> panelen minden elérhető funkciót megtalál. Böngésszen kategóriák szerint vagy keressen gyors eszközválasztáshoz."
fileUpload = "A <strong>Fájlok</strong> gombbal töltsön fel vagy válasszon egy nemrég megnyitott PDF-et. Betöltünk egy mintát, hogy lássa a munkaterületet."
rightRail = "A <strong>jobb oldali sáv</strong> gyors műveleteket tartalmaz a fájlválasztáshoz, a téma vagy nyelv módosításához és az eredmények letöltéséhez."
topBar = "A felső sávban válthat a <strong>Megjelenítő</strong>, az <strong>Oldalszerkesztő</strong> és az <strong>Aktív fájlok</strong> között."
pageEditorView = "Váltson az Oldalszerkesztőre az oldalak átrendezéséhez, forgatásához vagy törléséhez."
activeFilesView = "Az Aktív fájlokban láthat mindent, ami meg van nyitva, és kiválaszthatja, min dolgozik."
wrapUp = "Ez az, ami újdonság a V2-ben. Nyissa meg bármikor a <strong>Bemutatók</strong> menüt ennek, az Eszköztúrának vagy az Admin túrának az újra lejátszásához."

[onboarding.welcomeModal]
title = "Üdvözli a Stirling PDF!"
description = "Szeretne egy gyors, 1 perces túrát, hogy megismerje a fő funkciókat és a kezdést?"
helpHint = "Ezt a túrát bármikor elérheti a bal alsó sarokban lévő <strong>Súgó</strong> gombbal."
startTour = "Túra indítása"
maybeLater = "Talán később"
dontShowAgain = "Ne jelenjen meg újra"

[onboarding.welcomeSlide]
title = "Üdvözöljük a Stirlingben"
body = "A Stirling PDF mostantól minden méretű csapat számára készen áll. Ez a frissítés új elrendezést, erőteljes új adminisztrátori képességeket és a leggyakrabban kért funkciónkat – a <strong>Szöveg szerkesztése</strong>-t tartalmazza."

[onboarding.buttons]
next = "Tovább →"
back = "Vissza"
skipForNow = "Kihagyás most"
download = "Letöltés →"
showMeAround = "Körbevezetés"
skipTheTour = "Körbevezetés kihagyása"

[onboarding.tourOverview]
title = "Bemutató áttekintése"
body = "A Stirling PDF V2 tucatnyi eszközzel és megújult elrendezéssel érkezik. Tegyen egy gyors túrát, hogy lássa, mi változott és hol találja a szükséges funkciókat."

[onboarding.serverLicense]
skip = "Kihagyás most"
seePlans = "Csomagok megtekintése →"
upgrade = "Frissítés most →"
freeTitle = "Szerverlicenc"
overLimitTitle = "Szerverlicenc szükséges"
overLimitBody = "Licencelésünk szerverenként legfeljebb <strong>{{freeTierLimit}}</strong> felhasználót enged ingyen. Önnek <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> Stirling felhasználója van. A zavartalan használathoz váltson a Stirling Server csomagra – <strong>korlátlan hely</strong>, PDF szövegszerkesztés és teljes adminisztrátori vezérlés $99/szerver/hó áron."
freeBody = "Az <strong>Open-Core</strong> licencelésünk szerverenként legfeljebb <strong>{{freeTierLimit}}</strong> felhasználót enged ingyen. A zavartalan bővüléshez és az új <strong>PDF szövegszerkesztő eszköz</strong> korai eléréséhez a Stirling Server csomagot ajánljuk – teljes szerkesztés és <strong>korlátlan hely</strong> $99/szerver/hó áron."

[onboarding.desktopInstall]
title = "Letöltés"
titleWithOs = "Letöltés: {{osLabel}}"
body = "A Stirling asztali alkalmazásként működik a legjobban. Használhatja offline, gyorsabban érheti el a dokumentumokat, és helyben szerkeszthet a gépén."

[onboarding.planOverview]
adminTitle = "Admin áttekintés"
userTitle = "Csomag áttekintése"
adminBodyLoginEnabled = "Adminisztrátorként kezelheti a felhasználókat, beállításokat és figyelheti a szerver állapotát. A szerver első <strong>{{freeTierLimit}}</strong> felhasználója ingyen használhatja a Stirlinget."
adminBodyLoginDisabled = "A bejelentkezési mód engedélyezése után kezelheti a felhasználókat, beállításokat és figyelheti a szerver állapotát. A szerver első <strong>{{freeTierLimit}}</strong> felhasználója ingyen használhatja a Stirlinget."
userBody = "Hívja meg a csapattagokat, rendeljen szerepköröket, és tartsa rendezve dokumentumait egy biztonságos munkaterületen. Engedélyezze a bejelentkezési módot, amikor továbblépne az egyéni használatról."

[onboarding.securityCheck]
message = "Az alkalmazás nemrég jelentős változásokon ment keresztül. Előfordulhat, hogy a szerver adminisztrátorának beavatkozása szükséges. A folytatáshoz erősítse meg a szerepkörét."

[adminOnboarding]
welcome = "Üdvözöljük az <strong>Admin túrában</strong>! Fedezzük fel a rendszeradminisztrátorok számára elérhető, hatékony vállalati funkciókat és beállításokat."
configButton = "Kattintson a <strong>Konfiguráció</strong> gombra az összes rendszerbeállítás és adminisztratív vezérlő eléréséhez."
settingsOverview = "Ez a <strong>Beállítások panel</strong>. Az adminisztrátori beállítások kategóriák szerint vannak rendezve a könnyebb navigáció érdekében."
teamsAndUsers = "Itt kezelheti a <strong>csapatokat</strong> és az egyes felhasználókat. Meghívhat új felhasználókat e-mailben, megosztható hivatkozásokkal, vagy saját maga hozhat létre egyéni fiókokat számukra."
systemCustomization = "Számos módon testre szabhatja a felületet: a <strong>Rendszerbeállítások</strong> lehetővé teszik az alkalmazás nevének és nyelveinek módosítását, a <strong>Funkciók</strong> a kiszolgáló tanúsítványainak kezelését, a <strong>Végpontok</strong> pedig az egyes eszközök engedélyezését vagy letiltását a felhasználói számára."
databaseSection = "Haladó éles környezetekhez beállításokat kínálunk <strong>külső adatbázis-kapcsolatok</strong> számára, hogy integrálhassa azokat a meglévő infrastruktúrájába."
connectionsSection = "A <strong>Kapcsolatok</strong> szakasz különféle bejelentkezési módokat támogat, beleértve az egyedi SSO és SAML szolgáltatókat, mint a Google és a GitHub, valamint e-mail integrációkat értesítésekhez és kommunikációhoz."
adminTools = "Végül fejlett adminisztrációs eszközök is elérhetők, mint az <strong>Auditálás</strong> a rendszeraktivitás követéséhez és a <strong>Használati analitika</strong> a felhasználók platformhasználatának monitorozásához."
wrapUp = "Ez volt az admin túra! Megismerte azokat a vállalati funkciókat, amelyek a Stirling PDF-et hatékony, testre szabható megoldássá teszik szervezetek számára. Ezt a túrát bármikor elérheti a <strong>Súgó</strong> menüből."

[workspace]
title = "Munkaterület"

[workspace.people]
title = "Tagok"
description = "A munkaterület tagjainak és jogosultságainak kezelése"
loading = "Tagok betöltése..."
searchMembers = "Tagok keresése..."
addMembers = "Tagok hozzáadása"
user = "Felhasználó"
role = "Szerepkör"
team = "Csapat"
status = "Állapot"
noMembersFound = "Nem találhatók tagok"
active = "Aktív"
disabled = "Letiltva"
activeSession = "Aktív munkamenet"
member = "Tag"
admin = "Admin"
editRole = "Szerepkör szerkesztése"
enable = "Engedélyezés"
disable = "Letiltás"
deleteUser = "Felhasználó törlése"
deleteUserSuccess = "Felhasználó sikeresen törölve"
deleteUserError = "A felhasználó törlése sikertelen"
confirmDelete = "Biztosan törli ezt a felhasználót? Ez a művelet nem vonható vissza."
loginRequired = "Előbb engedélyezze a bejelentkezési módot"

[workspace.people.inviteMembers]
label = "Tagok meghívása"
subtitle = "Írja be vagy illessze be alább az e-mail címeket, vesszővel elválasztva. A munkaterület számlázása a tagok alapján történik."

[workspace.people.actions]
label = "Műveletek"
upgrade = "Frissítés"

[workspace.people.roleDescriptions]
admin = "Kezelheti a beállításokat és meghívhat tagokat, teljes adminisztratív hozzáféréssel."
member = "Megtekintheti és szerkesztheti a megosztott fájlokat, de nem kezelheti a munkaterület beállításait vagy a tagokat."
user = "Felhasználó"

[workspace.people.addMember]
title = "Tag hozzáadása"
username = "Felhasználónév (e-mail)"
usernamePlaceholder = "[email protected]"
password = "Jelszó"
passwordPlaceholder = "Adja meg a jelszót"
passwordRequired = "Jelszó szükséges"
role = "Szerepkör"
team = "Csapat (opcionális)"
teamPlaceholder = "Válasszon csapatot"
authType = "Hitelesítési típus"
forcePasswordChange = "Jelszócsere kényszerítése az első bejelentkezéskor"
cancel = "Mégse"
submit = "Tag hozzáadása"
usernameRequired = "Felhasználónév és jelszó megadása kötelező"
passwordTooShort = "A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia"
success = "Felhasználó sikeresen létrehozva"
error = "Nem sikerült létrehozni a felhasználót"
forceMFA = "MFA beállításának kényszerítése a következő bejelentkezéskor"

[workspace.people.authType]
password = "Jelszó"
oauth = "OAuth2"
saml = "SAML2"
ssoDescription = "A felhasználó SSO szolgáltatón keresztül azonosítja magát"

[workspace.people.editMember]
title = "Tag szerkesztése"
editing = "Szerkesztés:"
role = "Szerepkör"
team = "Csapat (opcionális)"
teamPlaceholder = "Válasszon csapatot"
cancel = "Mégse"
submit = "Tag frissítése"
success = "Felhasználó sikeresen frissítve"
error = "Nem sikerült frissíteni a felhasználót"

[workspace.people.toggleEnabled]
success = "Felhasználói állapot sikeresen frissítve"
error = "Nem sikerült frissíteni a felhasználói állapotot"

[workspace.people.delete]
success = "Felhasználó sikeresen törölve"
error = "Nem sikerült törölni a felhasználót"

[workspace.people.changePassword]
action = "Jelszó módosítása"
title = "Jelszó módosítása"
subtitle = "Jelszó frissítése ehhez:"
newPassword = "Új jelszó"
confirmPassword = "Jelszó megerősítése"
placeholder = "Adjon meg egy új jelszót"
confirmPlaceholder = "Adja meg újra az új jelszót"
passwordRequired = "Kérjük, adjon meg egy új jelszót"
passwordMismatch = "A jelszavak nem egyeznek"
generateRandom = "Biztonságos jelszó generálása"
generatedPreview = "Generált jelszó:"
copyTooltip = "Másolás a vágólapra"
copiedToClipboard = "A jelszó a vágólapra másolva"
copyFailed = "A jelszó másolása nem sikerült"
sendEmail = "E-mail küldése a felhasználónak a változásról"
includePassword = "Az új jelszó szerepeljen az e-mailben"
forcePasswordChange = "A felhasználó kényszerítése a jelszó megváltoztatására a következő bejelentkezéskor"
emailUnavailable = "Ennek a felhasználónak az e-mail címe érvénytelen. Az értesítések le vannak tiltva."
smtpDisabled = "Az e-mail értesítésekhez az SMTP engedélyezése szükséges a beállításokban."
notifyOnly = "E-mailt küldünk jelszó nélkül, amelyben értesítjük a felhasználót, hogy egy admin módosította a jelszót."
submit = "Jelszó frissítése"
success = "A jelszó sikeresen frissítve"
error = "A jelszó frissítése nem sikerült"

[workspace.people.emailInvite]
tab = "E-mail meghívó"
description = "Írja be vagy illessze be alább az e-mail címeket, vesszővel elválasztva. A felhasználók e-mailben kapják meg a bejelentkezési adatokat."
emails = "E-mail címek"
emailsPlaceholder = "[email protected], [email protected]"
emailsRequired = "Legalább egy e-mail cím megadása szükséges"
submit = "Meghívók küldése"
success = "felhasználó sikeresen meghívva"
partialFailure = "Néhány meghívás sikertelen volt"
allFailed = "Nem sikerült meghívni a felhasználókat"
error = "Nem sikerült elküldeni a meghívókat"

[workspace.people.directInvite]
tab = "Közvetlen létrehozás"

[workspace.people.inviteLinkTab]
tab = "Meghívó link"

[workspace.people.inviteLink]
description = "Biztonságos hivatkozás generálása, amely lehetővé teszi a felhasználónak, hogy saját jelszót állítson be"
email = "E-mail cím"
emailPlaceholder = "[email protected] (opcionális)"
emailDescription = "Opcionális – hagyja üresen általános meghívó linkhez, amelyet bárki felhasználhat"
emailRequired = "E-mail cím megadása kötelező"
emailOptional = "Opcionális – hagyja üresen általános meghívó linkhez"
emailRequiredForSend = "E-mail cím szükséges az e-mail értesítés elküldéséhez"
expiryHours = "Lejárati idő (óra)"
expiryDescription = "Hány óra múlva járjon le a link"
sendEmail = "Meghívó link küldése e-mailben"
sendEmailDescription = "Ha engedélyezve van, a meghívó linket elküldjük a megadott e-mail címre"
smtpRequired = "SMTP nincs beállítva"
generate = "Link generálása"
generated = "Meghívó link létrehozva"
copied = "Hivatkozás vágólapra másolva"
success = "Meghívó link sikeresen létrehozva"
successWithEmail = "Meghívó link létrehozva és e-mailben elküldve"
emailSent = "Meghívó link létrehozva és e-mailben elküldve"
emailFailed = "Meghívó link létrehozva, de az e-mail küldése sikertelen"
emailFailedDetails = "Hiba: {0}. Kérjük, ossza meg a meghívó linket manuálisan."
error = "Nem sikerült létrehozni a meghívó linket"
submit = "Meghívó link generálása"

[workspace.people.inviteMode]
username = "Felhasználónév"
email = "E-mail"
link = "Hivatkozás"
emailDisabled = "Az e-mailes meghívókhoz SMTP konfiguráció és a settings-ben a mail.enableInvites=true szükséges"

[workspace.people.license]
users = "felhasználó"
availableSlots = "Elérhető helyek"
grandfathered = "Örökölt"
grandfatheredShort = "{{count}} örökölt"
fromLicense = "licencből"
slotsAvailable = "{{count}} felhasználói hely elérhető"
noSlotsAvailable = "Nincs elérhető hely"
currentUsage = "Jelenleg {{current}} / {{max}} felhasználói licenc használatban"

[workspace.people.mfa]
adminDisableSuccess = "A felhasználónál az MFA sikeresen letiltva"
adminDisableError = "Nem sikerült letiltani az MFA-t a felhasználónál"
disableByAdmin = "MFA letiltása"

[workspace.teams]
title = "Csapatok"
description = "Csapatok kezelése és a munkaterület tagjainak rendszerezése"
loading = "Csapatok betöltése..."
loadingDetails = "Csapat részleteinek betöltése..."
loadError = "Nem sikerült betölteni a csapat adatait"
createNewTeam = "Új csapat létrehozása"
teamName = "Csapat neve"
totalMembers = "Tagok összesen"
actions = "Műveletek"
noTeamsFound = "Nem találhatók csapatok"
noMembers = "Nincsenek tagok ebben a csapatban"
system = "Rendszer"
addMember = "Tag hozzáadása"
viewTeam = "Csapat megtekintése"
removeMember = "Eltávolítás a csapatból"
cannotRemoveFromSystemTeam = "A rendszer csapatból nem lehet eltávolítani"
renameTeamLabel = "Csapat átnevezése"
deleteTeamLabel = "Csapat törlése"
cannotDeleteInternal = "A Belső csapat nem törölhető"
confirmDelete = "Biztosan törli ezt a csapatot? A csapat törléséhez üresnek kell lennie."
confirmRemove = "Eltávolítja a felhasználót ebből a csapatból?"
cannotRenameInternal = "A Belső csapat nem nevezhető át"
cannotAddToInternal = "A Belső csapathoz nem vehetők fel tagok"
teamNotFound = "A csapat nem található"
backToTeams = "Vissza a csapatokhoz"
memberCount = "{{count}} tag"
removeMemberSuccess = "Felhasználó eltávolítva a csapatból"
removeMemberError = "Nem sikerült eltávolítani a felhasználót a csapatból"

[workspace.teams.createTeam]
title = "Új csapat létrehozása"
teamName = "Csapat neve"
teamNamePlaceholder = "Adja meg a csapat nevét"
cancel = "Mégse"
submit = "Csapat létrehozása"
nameRequired = "A csapat neve kötelező"
success = "A csapat sikeresen létrehozva"
error = "Nem sikerült létrehozni a csapatot"

[workspace.teams.renameTeam]
title = "Csapat átnevezése"
renaming = "Átnevezés:"
newTeamName = "Új csapatnév"
newTeamNamePlaceholder = "Adja meg az új csapatnevet"
cancel = "Mégse"
submit = "Csapat átnevezése"
nameRequired = "A csapat neve kötelező"
success = "A csapat sikeresen átnevezve"
error = "Nem sikerült átnevezni a csapatot"

[workspace.teams.deleteTeam]
success = "A csapat sikeresen törölve"
error = "Nem sikerült törölni a csapatot. Győződjön meg róla, hogy a csapat üres."
teamMustBeEmpty = "A csapatnak üresnek kell lennie a törlés előtt"

[workspace.teams.addMemberToTeam]
title = "Tag hozzáadása a csapathoz"
addingTo = "Hozzáadás ide:"
selectUser = "Felhasználó kiválasztása"
selectUserPlaceholder = "Válasszon felhasználót"
selectUserRequired = "Kérjük, válasszon felhasználót"
currentlyIn = "jelenleg itt:"
willBeMoved = "Megjegyzés: Ez a felhasználó átkerül a jelenlegi csapatából ebbe a csapatba."
cancel = "Mégse"
submit = "Tag hozzáadása"
userRequired = "Kérjük, válasszon felhasználót"
success = "Tag sikeresen hozzáadva a csapathoz"
error = "Nem sikerült tagot hozzáadni a csapathoz"

[workspace.teams.changeTeam]
label = "Csapat módosítása"
title = "Csapat módosítása"
changing = "Áthelyezés"
selectTeam = "Csapat kiválasztása"
selectTeamPlaceholder = "Válasszon csapatot"
selectTeamRequired = "Kérjük, válasszon csapatot"
success = "A csapat sikeresen módosítva"
error = "Nem sikerült módosítani a csapatot"
submit = "Csapat módosítása"

[plan]
currency = "Pénznem"
popular = "Népszerű"
current = "Jelenlegi csomag"
upgrade = "Frissítés"
contact = "Kapcsolat"
customPricing = "Egyedi"
showComparison = "Összes funkció összehasonlítása"
hideComparison = "Funkció-összehasonlítás elrejtése"
featureComparison = "Funkció-összehasonlítás"
from = "Ettől"
perMonth = "/hó"
perSeat = "/hely"
withServer = "+ Szervercsomag"
licensedSeats = "Licencelve: {{count}} hely"
includedInCurrent = "Szerepel a csomagjában"
selectPlan = "Csomag kiválasztása"
manage = "Kezelés"

[plan.manageSubscription]
description = "Kezelje előfizetését, számlázását és fizetési módjait"

[plan.activePlan]
title = "Aktív csomag"
subtitle = "Jelenlegi előfizetése részletei"

[plan.availablePlans]
title = "Elérhető csomagok"
subtitle = "Válassza ki az igényeinek megfelelő csomagot"

[plan.static]
title = "Számlázási információk"
message = "Az online számlázás jelenleg nincs beállítva. A csomag frissítéséhez vagy az előfizetések kezeléséhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot."
contactSales = "Kapcsolat az értékesítéssel"
contactToUpgrade = "Lépjen kapcsolatba velünk a csomag frissítéséhez vagy testreszabásához"
maxUsers = "Max. felhasználók"
upTo = "Legfeljebb"
getLicense = "Szerverlicenc beszerzése"
upgradeToEnterprise = "Frissítés Enterprise-ra"
selectPeriod = "Számlázási időszak kiválasztása"
monthlyBilling = "Havi számlázás"
yearlyBilling = "Éves számlázás"
checkoutOpened = "Pénztár megnyitva"
checkoutInstructions = "Fejezze be a vásárlást a Stripe fülön. A fizetés után térjen vissza ide, és frissítse az oldalt a licenc aktiválásához. E-mailben is megkapja a licenckulcsot."
activateLicense = "Licenc aktiválása"

[plan.static.licenseActivation]
checkoutOpened = "Pénztár új lapon megnyitva"
instructions = "Fejezze be a vásárlást a Stripe fülön. A fizetés befejezése után e-mailben megkapja a licenckulcsot."
enterKey = "Adja meg lent a licenckulcsot a csomag aktiválásához:"
keyDescription = "Illessze be az e-mailben kapott licenckulcsot"
activate = "Licenc aktiválása"
doLater = "Majd később"
success = "A licenc aktiválva!"
successMessage = "A licenc sikeresen aktiválva. Most bezárhatja ezt az ablakot."

[plan.static.billingPortal]
title = "E-mail ellenőrzés szükséges"
message = "A Stripe számlázási portálon ellenőriznie kell az e-mail-címét. Ellenőrizze az e-mailjeit a bejelentkezési linkért."

[plan.period]
month = "hónap"
perUserPerMonth = "/felhasználó/hó"

[plan.free]
name = "Ingyenes"
highlight1 = "Korlátozott eszközhasználat hetente"
highlight2 = "Hozzáférés minden eszközhöz"
highlight3 = "Közösségi támogatás"
forever = "Mindig ingyenes"
included = "Tartalmazza"

[plan.pro]
name = "Pro"
highlight1 = "Korlátlan eszközhasználat"
highlight2 = "Fejlett PDF-eszközök"
highlight3 = "Nincs vízjel"

[plan.enterprise]
name = "Enterprise"
highlight1 = "Egyedi árazás"
highlight2 = "Dedikált támogatás"
highlight3 = "Legújabb funkciók"
requiresServer = "Szerver szükséges"
requiresServerMessage = "Először váltson a Server csomagra, majd frissítsen Enterprise-ra."

[plan.feature]
title = "Funkció"
pdfTools = "Alap PDF-eszközök"
fileSize = "Fájlméret-korlát"
automation = "Eszköz-munkafolyamatok automatizálása"
api = "API-hozzáférés"
priority = "Elsőbbségi támogatás"
customPricing = "Egyedi árazás"

[plan.licenseWarning]
title = "Elérte az önhostolt ingyenes korlátot"
body = "{{total}} felhasználója van, de az ingyenes szint szerverenként csak {{limit}}-et támogat. Frissítsen, hogy a Stirling PDF zavartalanul működjön."
overLimit = "több mint {{limit}}"
cta = "Csomagok megtekintése"

[subscription]
renewsOn = "Megújul ekkor: {{date}}"
cancelsOn = "Megszűnik ekkor: {{date}}"

[subscription.status]
active = "Aktív"
pastDue = "Fizetési késedelem"
canceled = "Lemondva"
incomplete = "Befejezetlen"
trialing = "Próba"
none = "Nincs előfizetés"

[billing]
manageBilling = "Számlázás kezelése"
updateSeats = "Helyek frissítése"
updateEnterpriseSeats = "Enterprise helyek frissítése"
currentSeats = "Jelenlegi helyek"
minimumSeats = "Minimum hely"
basedOnUsers = "(aktuális felhasználók)"
newSeatCount = "Új helyek száma"
newSeatCountDescription = "Válassza ki a vállalati licenchez tartozó helyek számát"
whatHappensNext = "Mi történik ezután?"
stripePortalRedirect = "Átirányítjuk a Stripe számlázási portáljára a helyszám módosításának áttekintéséhez és jóváhagyásához. Az időarányos összeg automatikusan kiszámításra kerül."
preparingUpdate = "Helyfrissítés előkészítése..."
seatCountTooLow = "A helyek száma legalább {{minimum}} legyen (aktuális felhasználószám)"
seatCountUnchanged = "Válasszon eltérő helyszámot"
seatsUpdated = "Helyek frissítve"
seatsUpdatedMessage = "Az Enterprise helyek {{seats}} értékre frissültek"
updateProcessing = "Frissítés feldolgozása"
updateProcessingMessage = "A helyek frissítése folyamatban. Néhány pillanat múlva frissítsen."
notEnterprise = "A helyek kezelése csak Enterprise licencekhez érhető el"

[billing.portal]
error = "Nem sikerült megnyitni a számlázási portált"

[upgradeBanner]
title = "Váltás Server csomagra"
message = "Hozza ki a legtöbbet a Stirling PDF-ből korlátlan felhasználóval és fejlett funkciókkal"
upgradeButton = "Frissítés most"
dismiss = "Banner bezárása"
attentionTitle = "Ez a szerver adminisztrátori figyelmet igényel"
attentionBody = "Az adminnak be kell jelentkeznie a részletek megtekintéséhez. Kérjük, lépjen vele azonnal kapcsolatba."
attentionBodyAdmin = "Tekintse át a licenckövetelményeket a megfelelőség fenntartásához."
seeInfo = "Infó megtekintése"

[payment]
preparing = "Fizetés előkészítése..."
redirecting = "Átirányítás a biztonságos pénztárhoz..."
upgradeTitle = "Frissítés erre: {{planName}}"
success = "Sikeres fizetés!"
successMessage = "Az előfizetése sikeresen aktiválva. Hamarosan megerősítő e-mailt kap."
autoClose = "Ez az ablak automatikusan bezárul..."
error = "Fizetési hiba"
upgradeSuccess = "Sikeres fizetés! Az előfizetése frissült. A licenc frissítve lett a szerverén. Hamarosan visszaigazoló e-mailt kap."
paymentSuccess = "Sikeres fizetés! Licenckulcs lekérése..."
licenseActivated = "Licenc aktiválva! A licenckulcs mentésre került. Visszaigazoló e-mailt küldtünk a regisztrált e-mail-címére."
licenseDelayed = "Sikeres fizetés! A licenc előállítása folyamatban. Hamarosan e-mailben megkapja a licenckulcsot. Ha 10 percen belül nem érkezik meg, lépjen kapcsolatba a támogatással."
licensePollingError = "Sikeres fizetés, de nem tudtuk automatikusan lekérni a licenckulcsot. Ellenőrizze az e-mailjeit, vagy vegye fel a kapcsolatot a támogatással a fizetési visszaigazolással."
licenseRetrievalError = "Sikeres fizetés, de a licenc lekérése nem sikerült. A licenckulcsot e-mailben kapja meg. Ha 10 percen belül nem érkezik meg, kérjük, lépjen kapcsolatba a támogatással."
syncError = "Sikeres fizetés, de a licencszinkronizálás nem sikerült. A licence hamarosan frissül. Ha a probléma fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a támogatással."
licenseSaveError = "Nem sikerült menteni a licenckulcsot. Az aktiválás befejezéséhez vegye fel a kapcsolatot a támogatással, és adja meg a licenckulcsot."
paymentCanceled = "A fizetést megszakították. Terhelés nem történt."
syncingLicense = "A frissített licenc szinkronizálása..."
generatingLicense = "Licenckulcs előállítása..."
upgradeComplete = "Frissítés kész"
upgradeCompleteMessage = "Az előfizetés sikeresen frissült. A meglévő licenckulcs frissítve lett."
stripeNotConfigured = "Stripe nincs beállítva"
stripeNotConfiguredMessage = "A Stripe fizetési integráció nincs beállítva. Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral."
monthly = "Havi"
yearly = "Éves"
billingPeriod = "Számlázási időszak"
enterpriseNote = "A helyek a fizetéskor állíthatók (1–1000)."
installationId = "Telepítés azonosítója"
licenseKey = "Az Ön licenckulcsa"
licenseInstructions = "Ez hozzáadásra került a telepítéséhez. Másolatot e-mailben is kap."
canCloseWindow = "Most bezárhatja ezt az ablakot."
licenseKeyProcessing = "Licenckulcs feldolgozása"
licenseDelayedMessage = "A licenckulcs előállítása folyamatban. Hamarosan ellenőrizze az e-mailjeit, vagy lépjen kapcsolatba a támogatással."
perYear = "/év"
perMonth = "/hó"
emailInvalid = "Adjon meg egy érvényes e-mail-címet"

[payment.emailStage]
title = "Adja meg e-mail-címét"
description = "Ezt használjuk a licenckulcs és a bizonylatok elküldésére."
emailLabel = "E-mail-cím"
emailPlaceholder = "[email protected]"
continue = "Folytatás"
modalTitle = "Kezdés – {{planName}}"

[payment.planStage]
title = "Válassza ki a számlázási időszakot"
savingsNote = "Spóroljon {{percent}}%-ot éves számlázással"
basePrice = "Alapár"
seatPrice = "Helyenként"
totalForSeats = "Összesen ({{count}} hely)"
selectMonthly = "Havi kiválasztása"
selectYearly = "Éves kiválasztása"
savePercent = "Megtakarítás: {{percent}}%"
savingsAmount = "Megtakarítás: {{amount}}"
modalTitle = "Számlázási időszak kiválasztása – {{planName}}"
billedYearly = "Évente számlázva: {{currency}}{{amount}}"

[payment.paymentStage]
backToPlan = "Vissza a csomagválasztáshoz"
selectedPlan = "Kiválasztott csomag"
modalTitle = "Fizetés befejezése – {{planName}}"

[firstLogin]
title = "Első bejelentkezés"
welcomeTitle = "Üdvözöljük!"
welcomeMessage = "Biztonsági okokból az első bejelentkezéskor meg kell változtatnia a jelszavát."
loggedInAs = "Bejelentkezve mint"
error = "Hiba"
currentPassword = "Jelenlegi jelszó"
enterCurrentPassword = "Adja meg a jelenlegi jelszavát"
newPassword = "Új jelszó"
enterNewPassword = "Adja meg az új jelszót (min. 8 karakter)"
confirmPassword = "Új jelszó megerősítése"
reEnterNewPassword = "Adja meg újra az új jelszót"
changePassword = "Jelszó megváltoztatása"
allFieldsRequired = "Minden mező kitöltése kötelező"
passwordsDoNotMatch = "Az új jelszavak nem egyeznek"
passwordTooShort = "A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia"
passwordMustBeDifferent = "Az új jelszónak különböznie kell a jelenlegi jelszótól"
passwordChangedSuccess = "A jelszó sikeresen megváltozott! Kérjük, jelentkezzen be újra."
passwordChangeFailed = "Nem sikerült megváltoztatni a jelszót. Kérjük, ellenőrizze a jelenlegi jelszavát."

[invite]
welcome = "Üdvözli a Stirling PDF"
invalidToken = "Érvénytelen meghívó hivatkozás"
validationError = "Nem sikerült ellenőrizni a meghívó linket"
passwordRequired = "A jelszó megadása kötelező"
passwordTooShort = "A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia"
passwordMismatch = "A jelszavak nem egyeznek"
acceptError = "Nem sikerült létrehozni a fiókot"
validating = "Meghívó ellenőrzése..."
invalidInvitation = "Érvénytelen meghívó"
goToLogin = "Ugrás a bejelentkezéshez"
welcomeTitle = "Meghívták!"
welcomeSubtitle = "Fejezze be a fiók beállítását a kezdéshez"
accountFor = "Fiók létrehozása ehhez:"
linkExpires = "A hivatkozás lejár"
email = "E-mail cím"
emailPlaceholder = "Adja meg az e-mail címét"
emailRequired = "E-mail cím megadása kötelező"
invalidEmail = "Érvénytelen e-mail cím"
choosePassword = "Válasszon jelszót"
passwordPlaceholder = "Adja meg a jelszavát"
confirmPassword = "Jelszó megerősítése"
confirmPasswordPlaceholder = "Adja meg újra a jelszavát"
createAccount = "Fiók létrehozása"
creating = "Fiók létrehozása..."
alreadyHaveAccount = "Már van fiókja?"
signIn = "Bejelentkezés"

[audit]
notAvailable = "Audit rendszer nem érhető el"
notAvailableMessage = "Az audit rendszer nincs konfigurálva vagy nem elérhető."
disabled = "Az audit naplózás le van tiltva"
disabledMessage = "Engedélyezze az audit naplózást az alkalmazás konfigurációjában a rendszeresemények követéséhez."
enterpriseRequired = "Vállalati licenc szükséges"
enterpriseRequiredMessage = "A naplózási rendszer vállalati funkció. Kérjük, váltson vállalati licencre a naplók és analitikák eléréséhez."

[audit.error]
title = "Hiba az audit rendszer betöltésekor"

[audit.systemStatus]
title = "Rendszerállapot"
status = "Audit naplózás"
enabled = "Engedélyezve"
disabled = "Letiltva"
level = "Audit szint"
retention = "Megőrzési idő"
days = "nap"
totalEvents = "Események összesen"

[audit.tabs]
dashboard = "Vezérlőpult"
events = "Audit események"
export = "Exportálás"

[audit.charts]
title = "Audit vezérlőpult"
error = "Hiba a grafikonok betöltésekor"
day = "Nap"
week = "Hét"
month = "Hónap"
byType = "Események típus szerint"
byUser = "Események felhasználó szerint"
overTime = "Események időben"

[audit.events]
title = "Audit események"
filterByType = "Szűrés típus szerint"
filterByUser = "Szűrés felhasználó szerint"
startDate = "Kezdő dátum"
endDate = "Záró dátum"
clearFilters = "Törlés"
error = "Hiba az események betöltésekor"
noEvents = "Nem találhatók események"
timestamp = "Időbélyeg"
type = "Típus"
user = "Felhasználó"
ipAddress = "IP-cím"
actions = "Műveletek"
viewDetails = "Részletek megtekintése"
eventDetails = "Esemény részletei"
details = "Részletek"

[audit.export]
title = "Auditadatok exportálása"
description = "Audit események exportálása CSV vagy JSON formátumba. A szűrőkkel korlátozhatja az exportált adatokat."
format = "Exportformátum"
filters = "Szűrők (opcionális)"
filterByType = "Szűrés típus szerint"
filterByUser = "Szűrés felhasználó szerint"
startDate = "Kezdő dátum"
endDate = "Záró dátum"
clearFilters = "Törlés"
exportButton = "Adatok exportálása"
error = "Nem sikerült exportálni az adatokat"

[usage]
noData = "Nem áll rendelkezésre adat"
error = "Hiba a használati statisztikák betöltésekor"
noDataMessage = "Jelenleg nem érhetők el használati statisztikák."

[usage.controls]
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"
all = "Összes"
refresh = "Frissítés"
dataTypeLabel = "Adattípus:"

[usage.controls.dataType]
all = "Összes"
api = "API"
ui = "UI"

[usage.showing]
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"
all = "Összes"

[usage.stats]
totalEndpoints = "Végpontok összesen"
totalVisits = "Látogatások összesen"
showing = "Megjelenítve"
selectedVisits = "Kiválasztott látogatások"

[usage.chart]
title = "Végpont-használati diagram"

[usage.table]
title = "Részletes statisztika"
endpoint = "Végpont"
visits = "Látogatások"
percentage = "Százalék"
noData = "Nem áll rendelkezésre adat"
unknownEndpoint = "Ismeretlen végpont"

[backendHealth]
checking = "Backend állapotának ellenőrzése..."
online = "Backend online"
offline = "Backend offline"
starting = "Backend indul..."
wait = "Kérjük, várjon, amíg a backend befejezi az indítást, majd próbálja újra."

[encryptedPdfUnlock]
unlockPrompt = "Feloldás a folytatáshoz"
title = "Jelszó eltávolítása a folytatáshoz"
description = "Ez a PDF jelszóval védett. Adja meg a jelszót a munka folytatásához."
skip = "Kihagyás most"
unlock = "Feloldás és folytatás"
incorrectPassword = "Helytelen jelszó"
missingFile = "A kiválasztott fájl már nem érhető el."
emptyResponse = "A jelszó eltávolítása nem hozott létre fájlt."
required = "A folytatáshoz adja meg a jelszót."
successTitle = "Jelszó eltávolítva"
successBodyWithName = "Jelszó eltávolítva: {{fileName}}"
successBody = "A jelszó eltávolítása sikeres."

[encryptedPdfUnlock.password]
label = "PDF-jelszó"
placeholder = "Adja meg a PDF-jelszót"

[setup]
welcome = "Üdvözöljük a Stirling PDF-ben"
description = "Kezdésként válassza ki, hogyan szeretné használni a Stirling PDF-et"

[setup.step1]
label = "Mód kiválasztása"
description = "Offline vagy szerver"

[setup.step2]
label = "Szerver kiválasztása"
description = "Önhostolt szerver"

[setup.step3]
label = "Bejelentkezés"
description = "Adja meg a hitelesítő adatokat"

[setup.mode.saas]
title = "Stirling Cloud"
description = "Jelentkezzen be Stirling-fiókjával"

[setup.mode.selfhosted]
title = "Önhostolt szerver"
description = "Csatlakozás a saját Stirling PDF szerveréhez"

[setup.saas]
title = "Bejelentkezés a Stirlingbe"
subtitle = "Jelentkezzen be Stirling-fiókjával"

[setup.selfhosted]
title = "Bejelentkezés a szerverre"
subtitle = "Adja meg a szerver hitelesítő adatait"
link = "vagy csatlakozzon egy saját üzemeltetésű fiókhoz"

[setup.server]
title = "Csatlakozás a szerverhez"
subtitle = "Adja meg az önhostolt szerver URL-jét"
testing = "Kapcsolat tesztelése..."

[setup.server.type]
saas = "Stirling PDF SaaS"
selfhosted = "Önhostolt szerver"

[setup.server.url]
label = "Szerver URL"
description = "Adja meg az önhostolt Stirling PDF szerver teljes URL-jét"

[setup.server.error]
emptyUrl = "Adjon meg egy szerver URL-t"
invalidUrl = "Érvénytelen URL-formátum. Adjon meg egy érvényes URL-t, például https://your-server.com"
unreachable = "Nem sikerült kapcsolódni a szerverhez"
testFailed = "A kapcsolat tesztje sikertelen"
configFetch = "Nem sikerült letölteni a szerver konfigurációját. Ellenőrizze az URL-t, és próbálja meg újra."

[setup.server.error.securityDisabled]
title = "A bejelentkezés nincs engedélyezve"
body = "Ezen a szerveren a bejelentkezés nincs engedélyezve. A csatlakozáshoz engedélyeznie kell a hitelesítést:"
step1 = "Állítsa be a DOCKER_ENABLE_SECURITY=true értéket a környezetében"
step2 = "Vagy állítsa be a security.enableLogin=true értéket a settings.yml fájlban"
step3 = "Indítsa újra a szervert"

[setup.login]
title = "Bejelentkezés"
subtitle = "A folytatáshoz adja meg a hitelesítő adatait"
connectingTo = "Kapcsolódás ehhez:"
submit = "Bejelentkezés"
signInWith = "Bejelentkezés ezzel"
oauthPending = "Böngésző megnyitása hitelesítéshez..."
sso = "Egyszeri bejelentkezés"
orContinueWith = "Vagy folytassa e-maillel"
serverRequirement = "Megjegyzés: A szerveren engedélyezni kell a bejelentkezést."
showInstructions = "Hogyan engedélyezhető?"
hideInstructions = "Utasítások elrejtése"
instructions = "A bejelentkezés engedélyezéséhez a Stirling PDF szerverén:"
instructionsEnvVar = "Állítsa be a környezeti változót:"
instructionsOrYml = "Vagy a settings.yml-ben:"
instructionsRestart = "Ezután indítsa újra a szervert, hogy a módosítások életbe lépjenek."

[setup.login.username]
label = "Felhasználónév"
placeholder = "Adja meg a felhasználónevét"

[setup.login.email]
label = "E-mail"
placeholder = "Adja meg e-mail-címét"

[setup.login.password]
label = "Jelszó"
placeholder = "Adja meg jelszavát"

[setup.login.error]
emptyUsername = "Adja meg a felhasználónevét"
emptyEmail = "Adja meg e-mail-címét"
emptyPassword = "Adja meg jelszavát"
oauthFailed = "OAuth bejelentkezés sikertelen. Kérjük, próbálja újra."

[oauth.success]
title = "Sikeres hitelesítés"
message = "Bezárhatja ezt az ablakot, és visszatérhet a Stirling PDF-hez."

[oauth.error]
title = "Sikertelen hitelesítés"
message = "A hitelesítés nem volt sikeres. Bezárhatja ezt az ablakot, és megpróbálhatja újra."

[pdfTextEditor]
title = "PDF JSON-szerkesztő"
viewLabel = "PDF-szerkesztő"
converting = "PDF konvertálása szerkeszthető formátumba..."
conversionFailed = "Nem sikerült konvertálni a PDF-et. Kérjük, próbálja újra."
currentFile = "Jelenlegi fájl: {{name}}"
pageSummary = "{{number}} / {{total}} oldal"
pagePreviewAlt = "Oldal előnézete"
imageLabel = "Elhelyezett kép"
noTextOnPage = "Ezen az oldalon nem található szerkeszthető szöveg."

[pdfTextEditor.pageType]
paragraph = "Bekezdéses oldal"
sparse = "Ritka szöveg"

[pdfTextEditor.groupingMode]
auto = "Automatikus"
paragraph = "Bekezdés"
singleLine = "Egy sor"

[pdfTextEditor.badges]
unsaved = "Mentetlen"
modified = "Szerkesztve"
earlyAccess = "Korai hozzáférés"

[pdfTextEditor.actions]
reset = "Módosítások visszaállítása"
downloadJson = "JSON letöltése"
generatePdf = "PDF generálása"
saveChanges = "Változtatások mentése"
applyChanges = "Változtatások alkalmazása"
downloadCopy = "Másolat letöltése"

[pdfTextEditor.options.autoScaleText]
title = "Szöveg automatikus méretezése a dobozokhoz"
description = "Vízszintesen automatikusan méretezi a szöveget az eredeti határolódobozhoz, ha a betűmegjelenítés eltér a PDF-től."

[pdfTextEditor.options.groupingMode]
title = "Szövegcsoportosítás módja"
autoDescription = "Automatikusan felismeri az oldaltípust és ennek megfelelően csoportosítja a szöveget."
paragraphDescription = "Az igazított sorokat több soros bekezdéses szövegdobozokba csoportosítja."
singleLineDescription = "Minden PDF szövegsort külön szövegdobozként tart meg."

[pdfTextEditor.options.manualGrouping]
descriptionInline = "Tipp: Tartsa lenyomva a Ctrl (Cmd) vagy a Shift billentyűt több szövegdoboz kijelöléséhez. A kijelölés felett lebegő eszköztár jelenik meg, ahol egyesíthet, bontást végezhet vagy szélességet állíthat."

[pdfTextEditor.options.forceSingleElement]
title = "Szerkesztett szöveg rögzítése egyetlen PDF-elemhez"
description = "Bekapcsolva a szerkesztő minden szerkesztett szövegdobozt egy PDF szövegelemként exportál, elkerülve az átfedő glifákat vagy kevert betűtípusokat."

[pdfTextEditor.options.advanced]
title = "Speciális beállítások"

[pdfTextEditor.tooltip.header]
title = "Előnézeti korlátozások"

[pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
title = "Szöveg és képek fókusza"
text = "Ez a munkaterület a szöveg szerkesztésére és a beágyazott képek áthelyezésére fókuszál. Az összetett oldalgrafika, űrlapelemek és rétegelt grafikák exportáláskor megmaradnak, de itt nem minden szerkeszthető teljes körűen."

[pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
title = "Előnézet eltérései"
text = "Egyes vizuális elemek (például táblaszegélyek, alakzatok vagy jegyzetek megjelenése) nem biztos, hogy pontosan jelennek meg az előnézetben. Az exportált PDF lehetőség szerint megőrzi az eredeti rajzolási utasításokat."

[pdfTextEditor.tooltip.alpha]
title = "Alfa megjelenítő"
text = "Ez az alfa megjelenítő még fejlődik — bizonyos betűtípusok, színek, áttetszőségi hatások és elrendezési részletek kissé eltérhetnek. Kérjük, megosztás előtt ellenőrizze a létrehozott PDF-et."

[pdfTextEditor.manual]
mergeTooltip = "Kijelölt dobozok egyesítése"
merge = "Kijelölés egyesítése"
ungroupTooltip = "Bekezdés szétbontása sorokra"
ungroup = "Kijelölés bontása"
widthMenu = "Szélesség beállításai"
expandWidth = "Kiterjesztés az oldal széléig"
resetWidth = "Szélesség visszaállítása"
resizeHandle = "Szöveg szélességének beállítása"

[pdfTextEditor.disclaimer]
heading = "Előnézet korlátai"
textFocus = "Ez a munkaterület a szöveg szerkesztésére és a beágyazott képek áthelyezésére összpontosít. Az összetett oldalgrafikák, űrlap-widgetek és rétegzett grafikák exportáláskor megőrzésre kerülnek, de itt nem szerkeszthetők teljes mértékben."
previewVariance = "Egyes vizuális elemek (például táblázatszegélyek, alakzatok vagy jegyzetek megjelenése) az előnézetben nem biztos, hogy pontosan látszanak. Az exportált PDF lehetőség szerint megőrzi az eredeti rajzolási parancsokat."
alpha = "Ez az alfa néző még fejlődik—bizonyos betűtípusok, színek, átlátszósági effektusok és elrendezési részletek kissé eltérhetnek. Kérjük, ellenőrizze a létrehozott PDF-et megosztás előtt."

[pdfTextEditor.empty]
title = "Nincs dokumentum betöltve"
subtitle = "Töltsön be egy PDF- vagy JSON-fájlt a szövegtartalom szerkesztésének megkezdéséhez."
dropzone = "Húzzon ide egy PDF vagy JSON fájlt, vagy kattintson a tallózáshoz"
dropzoneWithFiles = "Válasszon fájlt a Fájlok fülön, vagy húzzon ide egy PDF vagy JSON fájlt, illetve kattintson a tallózáshoz"

[pdfTextEditor.welcomeBanner]
title = "Üdvözöljük a PDF Text Editorben (korai hozzáférés)"
experimental = "Ez egy kísérleti funkció, aktív fejlesztés alatt. Számítson némi instabilitásra és problémákra használat közben."
howItWorks = "Ez az eszköz a PDF-et szerkeszthető formátumra alakítja, ahol módosíthatja a szövegtartalmat és áthelyezheti a képeket. A módosítások új PDF-ként kerülnek mentésre."
bestFor = "Legjobban működik:"
bestFor1 = "Egyszerű PDF-ek, főként szöveggel és képekkel"
bestFor2 = "Dokumentumok szabványos bekezdésformázással"
bestFor3 = "Levelek, esszék, jelentések és alap dokumentumok"
notIdealFor = "Nem ideális:"
notIdealFor1 = "Speciális formázású PDF-ek, például felsorolások, táblázatok vagy többhasábos elrendezés"
notIdealFor2 = "Magazinok, brosúrák vagy erősen megtervezett dokumentumok"
notIdealFor3 = "Használati útmutatók és kézikönyvek összetett elrendezéssel"
limitations = "Jelenlegi korlátok:"
limitation1 = "A betűtípus-megjelenítés kissé eltérhet az eredeti PDF-től"
limitation2 = "Az összetett grafikák, űrlapmezők és jegyzetek megmaradnak, de nem szerkeszthetők"
limitation3 = "A nagy fájlok konvertálása és feldolgozása időbe telhet"
knownIssues = "Ismert problémák (javítás alatt):"
issue1 = "A szöveg színe jelenleg nem marad meg (hamarosan hozzáadjuk)"
issue2 = "A Bekezdés módnál több igazítási és térköz probléma fordul elő – a Single Line mód ajánlott"
issue3 = "Az előnézeti megjelenítés eltér az exportált PDF-től – az exportált PDF-ek közelebb állnak az eredetihez"
issue4 = "A forgatott szöveg igazítása kézi beállítást igényelhet"
issue5 = "Az átlátszóság és a rétegzés effektusai eltérhetnek az eredetitől"
feedback = "Ez egy korai hozzáférésű funkció. Kérjük, jelezzen minden észlelt problémát, hogy fejleszthessünk!"
gotIt = "Rendben"
dontShowAgain = "Ne jelenjen meg újra"

[pdfTextEditor.modeChange]
title = "Módváltás megerősítése"
warning = "A szövegcsoportosítási mód megváltoztatása minden nem mentett módosítást visszaállít. Biztosan folytatja?"
cancel = "Mégse"
confirm = "Visszaállítás és módváltás"

[pdfTextEditor.fontAnalysis]
details = "Betűtípus részletei"
embedded = "Beágyazott"
type = "Típus"
webFormat = "Webformátum"
warnings = "Figyelmeztetések"
suggestions = "Megjegyzések"
currentPageFonts = "Betűtípusok ezen az oldalon"
allFonts = "Összes betűtípus"
fallback = "helyettesítő"
missing = "hiányzik"
perfectMessage = "Minden betűtípus tökéletesen visszaadható."
warningMessage = "Néhány betűtípus nem biztos, hogy helyesen jelenik meg."
infoMessage = "Információ a betűtípusok visszaadásáról elérhető."
perfect = "tökéletes"
subset = "részhalmaz"

[pdfTextEditor.errors]
invalidJson = "Nem sikerült beolvasni a JSON fájlt. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a PDF to JSON eszköz generálta."
pdfConversion = "A szerkesztett JSON nem alakítható vissza PDF-be."

[auth]
sessionExpired = "Munkamenet lejárt"
pleaseLoginAgain = "Kérjük, jelentkezzen be újra."
accessDenied = "Hozzáférés megtagadva"
insufficientPermissions = "Nincs jogosultsága a művelet végrehajtásához."

[addText]
title = "Szöveg hozzáadása"
header = "Szöveg hozzáadása PDF-ekhez"
tags = "szöveg,megjegyzés,címke"
applySignatures = "Szöveg alkalmazása"

[addText.text]
name = "Szöveg tartalma"
placeholder = "Adja meg a hozzáadni kívánt szöveget"
fontLabel = "Betűtípus"
fontSizeLabel = "Betűméret"
fontSizePlaceholder = "Írja be vagy válassza ki a betűméretet (8-200)"
colorLabel = "Szöveg színe"

[addText.steps]
configure = "Szöveg beállítása"

[addText.step]
createDesc = "Adja meg a hozzáadni kívánt szöveget"
place = "Szöveg elhelyezése"
placeDesc = "Kattintson a PDF-re a szöveg hozzáadásához"

[addText.instructions]
title = "Hogyan adjon hozzá szöveget"
text = "A fenti szöveg megadása után kattintson a PDF-re az elhelyezéshez."
paused = "Elhelyezés szüneteltetve"
resumeHint = "Folytassa az elhelyezést, majd kattintson a szöveg hozzáadásához."
noSignature = "Adjon meg szöveget fent az elhelyezés engedélyezéséhez."

[addText.mode]
move = "Szöveg mozgatása"
place = "Szöveg elhelyezése"
pause = "Elhelyezés szüneteltetése"
resume = "Elhelyezés folytatása"

[addText.results]
title = "Szöveg hozzáadásának eredménye"

[addText.error]
failed = "Hiba történt szöveg hozzáadásakor a PDF-hez."

[mobileUpload]
title = "Feltöltés mobilról"
description = "Szkenneljen a fotók feltöltéséhez. A képek automatikusan PDF-be konvertálódnak."
descriptionNoConvert = "Szkenneljen a fotók feltöltéséhez a mobileszközéről."
error = "Kapcsolódási hiba"
pollingError = "Hiba a fájlok ellenőrzésekor"
sessionId = "Munkamenet-azonosító"
sessionCreateError = "Nem sikerült létrehozni a munkamenetet"
expiryWarning = "A munkamenet hamarosan lejár"
expiryWarningMessage = "Ez a QR-kód {{seconds}} másodperc múlva lejár. Új kód automatikusan generálódik."
filesReceived = "{{count}} fájl érkezett"
connected = "Mobil eszköz csatlakoztatva"
instructions = "Olvassa be a telefon kamerájával. A képek automatikusan PDF-be konvertálódnak."
instructionsNoConvert = "Olvassa be a telefon kamerájával a fájlok feltöltéséhez."

[mobileScanner]
title = "Mobil szkenner"
noSession = "Érvénytelen munkamenet"
noSessionMessage = "Kérjük, érvényes QR-kód beolvasásával érje el ezt az oldalt."
validating = "Munkamenet ellenőrzése..."
sessionInvalid = "Munkamenet hiba"
sessionExpired = "A munkamenet lejárt. Frissítsen, és próbálja újra."
sessionNotFound = "A munkamenet nem található. Frissítsen, és próbálja újra."
sessionValidationError = "Nem sikerült ellenőrizni a munkamenetet. Próbálja újra."
uploadSuccess = "Sikeres feltöltés!"
uploadSuccessMessage = "A képei átkerültek."
httpsRequired = "A kameraeléréshez HTTPS vagy localhost szükséges. Használjon HTTPS-t, vagy érje el localhoston keresztül."
uploadFailed = "A feltöltés nem sikerült. Próbálja újra."
uploading = "Feltöltés..."
connected = "Csatlakoztatva"
connecting = "Csatlakozás..."
chooseMethod = "Feltöltési mód választása"
chooseMethodDescription = "Válassza ki, hogyan kíván dokumentumokat szkennelni és feltölteni"
camera = "Kamera"
cameraDescription = "Dokumentumok szkennelése az eszköz kamerájával, automatikus szegélyfelismeréssel"
fileUpload = "Fájlfeltöltés"
fileDescription = "Létező fotók vagy dokumentumok feltöltése az eszközről"
cameraAccessDenied = "Kamera-hozzáférés megtagadva. Engedélyezze a kamerához való hozzáférést."
back = "Vissza"
settings = "Beállítások"
edgeDetection = "Szegélyfelismerés"
flashlight = "Zseblámpa"
flash = "Vaku"
processing = "Feldolgozás..."
capture = "Fénykép készítése"
selectFilesPrompt = "Válassza ki a feltöltendő fájlokat"
selectImage = "Kép kiválasztása"
preview = "Előnézet"
retake = "Újrafotózás"
addToBatch = "Hozzáadás a köteghez"
upload = "Feltöltés"
batchImages = "Köteg"
clearBatch = "Törlés"
uploadAll = "Összes feltöltése"