Fix French translations for various terms (#6218)

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>

frontend/public/locales/fr-FR/translation.toml

@@ -1485,12 +1485,12 @@ wrapUp = "C’est la visite admin ! Vous avez vu les fonctionnalités d’entrep
 actions = "Actions"
 activeUsers = "Utilisateurs actifs :"
 addUser = "Ajouter un utilisateur"
-admin = "Administateur"
+admin = "Administrateur"
 apiUser = "Utilisateur API limité"
 authenticated = "Authentifié"
 changeUserRole = "Changer le rôle de l'utilisateur"
-confirmChangeUserStatus = "Voulez vous vraiment déactiver/réactiver l'utilisateur ?"
-confirmDeleteUser = "Voulez vous vraiment supprimer l'utilisateur ?"
+confirmChangeUserStatus = "Voulez-vous vraiment désactiver/réactiver l'utilisateur ?"
+confirmDeleteUser = "Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur ?"
 deleteUser = "Supprimer l'utilisateur"
 demoUser = "Demo User (Paramètres par défaut)"
 disabledUser = "Utilisateur désactivé"
@@ -5301,7 +5301,7 @@ SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Arranger les pages pour l’impression de livret à
 
 [pdfOrganiser.mode]
 1 = "Ordre des pages personnalisé"
-10 = "Méger Impair-Pair"
+10 = "Fusionner Impair-Pair"
 11 = "Dupliquer toutes les pages"
 2 = "Ordre inverse"
 3 = "Tri recto verso"
@@ -6512,7 +6512,7 @@ rotateRight = "Pivoter à droite"
 ruler = "Règle / Mesure"
 save = "Enregistrer"
 saveAll = "Tout enregistrer"
-saveAs = "Souvegarder sous"
+saveAs = "Sauvegarder sous"
 saveChanges = "Enregistrer les modifications"
 search = "Rechercher dans le PDF"
 selectAll = "Tout sélectionner"
@@ -7653,15 +7653,15 @@ please = "Veuillez envisager de répondre à notre enquête !"
 title = "Enquête Stirling-PDF"
 
 [survey.meeting]
-1 = "Si vous utilisez Stirling PDF au travail, nous aimerions en discuter avec vous. Nous offrons des sessions de support technique en échante d'une discussion de 15 minutes pour découvrir nos utilisateurs."
+1 = "Si vous utilisez Stirling PDF au travail, nous aimerions en discuter avec vous. Nous offrons des sessions de support technique en échange d'une discussion de 15 minutes pour découvrir nos utilisateurs."
 2 = "C'est l'occasion de :"
 3 = "Obtenir de l'aide pour le déploiement, l'intégration ou résoudre des problèmes"
 4 = "Fournir un retour direct sur les performances, les cas limites, les fonctionnalités demandées"
 5 = "Nous aider à adapter Stirling PDF aux usages réels en entreprise"
-6 = "Si vous êtes intéressé, prenez rendez-vous avec notre équipe (en anglias uniquement)"
+6 = "Si vous êtes intéressé, prenez rendez-vous avec notre équipe (en anglais uniquement)"
 7 = "Nous avons hâte de découvrir vos cas d'usage et d'améliorer encore Stirling PDF !"
 button = "Prendre rendez-vous"
-notInterested = "Bous n'êtes pas une entreprise et/ou n'êtes pas intéressé par une discussion ?"
+notInterested = "Vous n'êtes pas une entreprise et/ou n'êtes pas intéressé par une discussion ?"
 
 [swagger]
 desc = "Voir et tester les points de terminaison de l’API Stirling PDF"
@@ -8097,10 +8097,10 @@ addCommentPlaceholder = "Ajouter un commentaire..."
 addLink = "Ajouter un lien"
 addReplyPlaceholder = "Répondre..."
 deleteAnnotationAndComment = "Supprimer l'annotation et le commentaire"
-deleteDescription = "Cette annotation a un commentaire. Vous pouvez supprimer seulement le commentaire de la bare latérale en gardant l'annotation ou supprimer les deux."
+deleteDescription = "Cette annotation a un commentaire. Vous pouvez supprimer seulement le commentaire de la barre latérale en gardant l'annotation ou supprimer les deux."
 deleteTitle = "Supprimer l'annotation des commentaires ?"
 goToLink = "Suivre le lien"
-hint = "Commentez avec Commentaire, Insérer du texte ou remplacer le texte. Vos commentaires apparaîtrons ici par page."
+hint = "Commentez avec Commentaire, Insérer du texte ou remplacer le texte. Vos commentaires apparaîtront ici par page."
 locateAnnotation = "Chercher dans le document"
 moreActions = "Plus d'actions"
 nComments = "{{count}} commentaires"