Stirling-PDF/frontend/public/locales/ml-ML/translation.toml

unsavedChanges = "നിങ്ങളുടെ PDF-ിൽ സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ട്."
pendingRedactionsTitle = "പ്രയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത റെഡാക്ഷനുകൾ"
pendingRedactions = "നിങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത റെഡാക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്; അവ നഷ്ടപ്പെടും."
areYouSure = "നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
unsavedChangesTitle = "സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ"
keepWorking = "തുടർന്നു പ്രവർത്തിക്കുക"
discardChanges = "മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് പുറത്ത് പോകുക"
discardRedactions = "റദ്ദാക്കി പുറത്ത് പോകുക"
applyAndContinue = "സേവ് ചെയ്ത് പുറത്ത് പോകുക"
exportAndContinue = "എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത് തുടരുക"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
pageSelectionPrompt = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ (പേജ് നമ്പറുകളുടെ കോമയാൽ വേർതിരിച്ച ലിസ്റ്റ് 1,5,6 അല്ലെങ്കിൽ 2n+1 പോലുള്ള ഫംഗ്ഷനുകൾ നൽകുക) :"
startingNumberTooltip = "പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട ആദ്യ നമ്പർ. തുടർന്ന് പേജുകൾ ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് വർധിക്കും."
marginTooltip = "പേജ് നമ്പറും പേജിന്റെ അരവുമുള്ള ദൂരം."
fontSizeTooltip = "പേജ് നമ്പർ ടെക്സ്റ്റിന്റെ പോയിന്റ് സൈസ്. വലിയ നമ്പറുകൾ വലുതായ ടെക്സ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കും."
fontTypeTooltip = "പേജ് നമ്പറുകളുടെ ഫോണ്ട് കുടുംബം. നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ശൈലിയനുസരിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
customTextTooltip = "പേജ് നമ്പറുകൾക്കുള്ള ഐച്ഛിക ഇഷ്ടാനുസൃത ഫോർമാറ്റ്. നമ്പറിന് പ്ലേസ്‌ഹോൾഡറായി {n} ഉപയോഗിക്കുക. ഉദാഹരണം: \"Page {n}\" എന്ന് നൽകിയാൽ \"Page 1\", \"Page 2\" എന്നിവർ കാണിക്കും."
pdfPrompt = "PDF(കൾ) തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
multiPdfPrompt = "PDF-കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (2+)"
multiPdfDropPrompt = "നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ PDF-കളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അല്ലെങ്കിൽ വലിച്ചിടുക)"
imgPrompt = "ചിത്രം(ങ്ങൾ) തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
genericSubmit = "സമർപ്പിക്കുക"
uploadLimit = "പരമാവധി ഫയൽ വലുപ്പം:"
uploadLimitExceededSingular = "വളരെ വലുതാണ്. അനുവദനീയമായ പരമാവധി വലുപ്പം"
uploadLimitExceededPlural = "വളരെ വലുതാണ്. അനുവദനീയമായ പരമാവധി വലുപ്പം"
processTimeWarning = "മുന്നറിയിപ്പ്: ഫയൽ വലുപ്പത്തിനനുസരിച്ച് ഈ പ്രക്രിയ ഒരു മിനിറ്റ് വരെ എടുത്തേക്കാം"
pageOrderPrompt = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജ് ക്രമം (പേജ് നമ്പറുകളുടെ കോമയാൽ വേർതിരിച്ച ലിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ 2n+1 പോലുള്ള ഫംഗ്ഷനുകൾ നൽകുക) :"
goToPage = "പോകുക"
true = "ശരി"
false = "തെറ്റ്"
unknown = "അജ്ഞാതം"
save = "സേവ് ചെയ്യുക"
saveToBrowser = "ബ്രൗസറിൽ സേവ് ചെയ്യുക"
download = "ഡൗൺലോഡ്"
downloadUnavailable = "ഈ ഇനത്തിന് ഡൗൺലോഡ് ലഭ്യമല്ല"
saveUnavailable = "ഈ ഇനത്തിന് സേവ് ലഭ്യമല്ല"
pin = "ഫയൽ പിൻ ചെയ്യുക (ടൂൾ പ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷം സജീവമായി നിലനിർത്തുക)"
unpin = "പിൻ നീക്കം ചെയ്യുക (ടൂൾ പ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക)"
undoOperationTooltip = "അവസാന പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കി ഒറിജിനൽ ഫയലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
undo = "മാറ്റം പിൻവലിക്കുക"
back = "തിരികെ"
nothingToUndo = "പിൻവലിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല"
moreOptions = "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"
editYourNewFiles = "നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫയൽ(കൾ) തിരുത്തുക"
close = "അടയ്ക്കുക"
openInViewer = "വ്യൂവറിൽ തുറക്കുക"
confirmClose = "അടയ്ക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക"
confirmCloseMessage = "ഈ ഫയൽ അടയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?"
confirmCloseCancel = "റദ്ദാക്കുക"
confirmCloseConfirm = "ഫയൽ അടയ്ക്കുക"
fileSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത്: {{filename}}"
chooseFile = "ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
filesSelected = "ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു"
noFavourites = "പ്രിയപ്പെട്ടവ ചേർത്തിട്ടില്ല"
downloadComplete = "ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി"
bored = "കാത്തിരുന്ന് മുഷിഞ്ഞോ?"
alphabet = "അക്ഷരമാല"
downloadPdf = "PDF ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
text = "ടെക്സ്റ്റ്"
font = "അക്ഷരം"
selectFillter = "-- തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
pageNum = "പേജ് നമ്പർ"
edit = "തിരുത്തുക"
delete = "മായ്ക്കുക"
never = "ഒരിക്കലും"
username = "ഉപയോക്തൃനാമം"
password = "പാസ്‌വേഡ്"
welcome = "സ്വാഗതം"
property = "പ്രോപ്പർട്ടി"
black = "കറുപ്പ്"
white = "വെള്ള"
red = "ചുവപ്പ്"
green = "പച്ച"
blue = "നീല"
custom = "ഇഷ്ടാനുസൃതം..."
comingSoon = "ഉടൻ വരുന്നു"
WorkInProgess = "നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്നു, ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ ബഗ്ഗുകൾ ഉണ്ടാകാം, ദയവായി പ്രശ്നങ്ങൾ അറിയിക്കുക!"
poweredBy = "സഹായത്തോടെ"
yes = "അതെ"
no = "ഇല്ല"
changedCredsMessage = "വിവരങ്ങൾ മാറ്റി!"
notAuthenticatedMessage = "ഉപയോക്താവിനെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല."
userNotFoundMessage = "ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല."
incorrectPasswordMessage = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്."
usernameExistsMessage = "പുതിയ ഉപയോക്തൃനാമം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്."
invalidUsernameMessage = "അസാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം, ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, താഴെ പറയുന്ന പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ @._+- എന്നിവ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ അല്ലെങ്കിൽ സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ആയിരിക്കണം."
invalidPasswordMessage = "പാസ്‌വേഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത്, തുടക്കത്തിലോ അവസാനത്തിലോ സ്പേസുകൾ ഉണ്ടാകരുത്."
confirmPasswordErrorMessage = "പുതിയ പാസ്‌വേഡും പുതിയ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരണവും പൊരുത്തപ്പെടണം."
deleteCurrentUserMessage = "നിലവിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല."
deleteUsernameExistsMessage = "ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലില്ല, ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല."
downgradeCurrentUserMessage = "നിലവിലെ ഉപയോക്താവിന്റെ റോൾ താഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല"
disabledCurrentUserMessage = "നിലവിലെ ഉപയോക്താവിനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ കഴിയില്ല"
downgradeCurrentUserLongMessage = "നിലവിലെ ഉപയോക്താവിന്റെ റോൾ താഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, നിലവിലെ ഉപയോക്താവിനെ കാണിക്കില്ല."
userAlreadyExistsOAuthMessage = "ഈ ഉപയോക്താവ് ഇതിനകം ഒരു OAuth2 ഉപയോക്താവായി നിലവിലുണ്ട്."
userAlreadyExistsWebMessage = "ഈ ഉപയോക്താവ് ഇതിനകം ഒരു വെബ് ഉപയോക്താവായി നിലവിലുണ്ട്."
oops = "അയ്യോ!"
help = "സഹായം"
goHomepage = "ഹോംപേജിലേക്ക് പോകുക"
joinDiscord = "ഞങ്ങളുടെ ഡിസ്കോർഡ് സെർവറിൽ ചേരുക"
seeDockerHub = "ഡോക്കർ ഹബ് കാണുക"
visitGithub = "ഗിറ്റ്ഹബ് റിപ്പോസിറ്ററി സന്ദർശിക്കുക"
donate = "സംഭാവന ചെയ്യുക"
color = "നിറം"
sponsor = "സ്പോൺസർ ചെയ്യുക"
info = "വിവരം"
pro = "പ്രോ"
page = "പേജ്"
pages = "പേജുകൾ"
loading = "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
review = "പരിശോധിക്കുക"
addToDoc = "പ്രമാണത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക"
reset = "പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
apply = "പ്രയോഗിക്കുക"
noFileSelected = "ഫയലൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. ദയവായി ഒരെണ്ണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
termsAndConditions = "നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും"
logOut = "ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുക"
customPosition = "ഇഷ്ടാനുസൃത സ്ഥാനം"
details = "വിശദാംശങ്ങൾ"
invalidUndoData = "റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല: അസാധുവായ പ്രവർത്തന ഡാറ്റ"
noFilesToUndo = "റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല: കഴിഞ്ഞ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഫയലുകൾ ഒന്നും പ്രോസസ് ചെയ്തിട്ടില്ല"
noOperationToUndo = "റദ്ദാക്കാൻ പ്രവർത്തനമില്ല"
noValidFiles = "പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ സാധുവായ ഫയലുകളില്ല"
operationCancelled = "പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കി"
quickPosition = "ദ്രുത സ്ഥാനം"
size = "വലിപ്പം"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"
success = "വിജയം"
undoDataMismatch = "റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല: പ്രവർത്തന ഡാറ്റ കേടായിരിക്കുന്നു"
undoFailed = "പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
undoQuotaError = "റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല: മതിയായ സ്റ്റോറേജ് സ്ഥലം ഇല്ല"
undoStorageError = "റദ്ദാക്കൽ പൂർത്തിയായി പക്ഷേ ചില ഫയലുകൾ സ്റ്റോറേജിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
undoSuccess = "പ്രവർത്തനം വിജയകരമായി റദ്ദാക്കി"
unsupported = "പിന്തുണയില്ല"

[toolPanel]
placeholder = "തുടങ്ങാൻ ഒരു ടൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
alpha = "Alpha"
premiumFeature = "പ്രീമിയം ഫീച്ചർ:"
comingSoon = "വരുന്നു:"

[toolPanel.modePrompt]
title = "ടൂളുകൾ എങ്ങനെ ബ്രൗസ് ചെയ്യണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
description = "രണ്ട് ലേയൗട്ടുകളും പ്രിവ്യൂ ചെയ്ത് Stirling PDF ടൂളുകൾ എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക."
sidebarTitle = "സൈഡ്ബാർ മോഡ്"
sidebarDescription = "വേഗത്തിൽ സ്വിച്ച് ചെയ്യാൻ പ്രവർത്തനസ്ഥലത്തോടൊപ്പം ടൂളുകൾ സൂക്ഷിക്കുക."
recommended = "ശുപാർശ ചെയ്തത്"
chooseSidebar = "സൈഡ്ബാർ മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക"
fullscreenTitle = "ഫുൾസ്ക്രീൻ മോഡ് - (പഴയത്)"
fullscreenDescription = "നിങ്ങൾ ഒന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വരെ പ്രവർത്തനസ്ഥലം മൂടുന്ന കാറ്റലോഗിൽ എല്ലാ ടൂളുകളും ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
chooseFullscreen = "ഫുൾസ്ക്രീൻ മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക"
dismiss = "പിന്നീട് നോക്കാം"

[toolPanel.fullscreen]
showDetails = "വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക"
comingSoon = "ഉടൻ വരുന്നു:"
favorite = "പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചേർക്കുക"
favorites = "പ്രിയപ്പെട്ടവ"
unavailable = "സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി:"
unavailableDependency = "ലഭ്യമല്ല - ആവശ്യമായ ടൂൾ സെർവറിൽ ഇല്ല:"
heading = "എല്ലാ ടൂളുകൾ (ഫുൾസ്ക്രീൻ കാഴ്ച)"
noResults = "ആവശ്യമായത് കണ്ടെത്താൻ തിരച്ചിൽ ക്രമീകരിക്കുകയോ വിവരണങ്ങൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക."
recommended = "ശുപാർശ ചെയ്തത്"
unfavorite = "പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക"

[toolPanel.toggle]
fullscreen = "ഫുൾസ്ക്രീൻ മോഡിലേക്കു മാറ്റുക"
sidebar = "സൈഡ്ബാർ മോഡിലേക്കു മാറ്റുക"

[backendStartup]
notFoundTitle = "ബാക്ക്‌എൻഡ് കണ്ടെത്താനായില്ല"
retry = "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
unreachable = "ഈ ആപ്പ്ലിക്കേഷൻ നിലവിൽ ബാക്ക്‌എൻഡുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. ബാക്ക്‌എൻഡിന്റെ നിലയും നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്റ്റിവിറ്റിയും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

[zipWarning]
title = "വലിയ ZIP ഫയൽ"
message = "ഈ ZIP-ൽ {{count}} ഫയലുകൾ ഉണ്ട്. എങ്കിലും എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യട്ടേ?"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
confirm = "എക്സ്ട്രാക്റ്റ്"

[defaultApp]
title = "സ്വതേയുള്ള PDF ആപ്പായി സജ്ജമാക്കുക"
message = "Stirling PDF-നെ നിങ്ങളുടെ സ്വതേയുള്ള PDF എഡിറ്ററായി ക്രമീകരിക്കണോ?"
description = "ഇത് പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം സെറ്റിങ്ങുകളിൽ മാറ്റാം."
notNow = "ഇപ്പോൾ വേണ്ട"
setDefault = "ഡീഫോൾട്ടായി സജ്ജമാക്കുക"
dismiss = "നിരസിക്കുക"

[defaultApp.prompt]
title = "സ്വതേയുള്ള PDF എഡിറ്ററായി സജ്ജമാക്കുക"
message = "PDF ഫയലുകൾ തുറക്കാനുള്ള സ്വതേയുള്ള ആപ്പായി Stirling PDF-നെ നിർണ്ണയിക്കുക."

[defaultApp.success]
title = "സ്വതേയുള്ള ആപ്പ് സെറ്റ് ചെയ്തു"
message = "Stirling PDF ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വതേയുള്ള PDF എഡിറ്ററാണ്"

[defaultApp.settingsOpened]
title = "സെറ്റിങ്ങുകൾ തുറന്നു"
message = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം സെറ്റിങ്ങുകളിൽ Stirling PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[defaultApp.error]
title = "പിശക്"
message = "സ്വതേയുള്ള PDF ഹാൻഡ്ലർ സെറ്റ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[language]
direction = "ltr"

[addPageNumbers]
fontSize = "അക്ഷര വലുപ്പം"
fontName = "അക്ഷരത്തിന്റെ പേര്"
title = "പേജ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുക"
header = "പേജ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുക"
customTextDesc = "ഇഷ്ടാനുസൃത ടെക്സ്റ്റ്"
numberPagesDesc = "ഏത് പേജുകളാണ് നമ്പർ ചെയ്യേണ്ടത്, സ്ഥിരസ്ഥിതി 'എല്ലാം', 1-5 അല്ലെങ്കിൽ 2,5,9 തുടങ്ങിയവയും സ്വീകരിക്കുന്നു"
customNumberDesc = "സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി {n}, 'പേജ് {n} / {total}', 'ടെക്സ്റ്റ്-{n}', '{filename}-{n}' എന്നിവയും സ്വീകരിക്കുന്നു"
submit = "പേജ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുക"
configuration = "ക്രമീകരണം"
customize = "ദൃശ്യമാനം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക"
pagesAndStarting = "പേജുകളും ആരംഭ നമ്പറും"
positionAndPages = "സ്ഥാനം & പേജുകൾ"
preview = "സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
previewDisclaimer = "പ്രിവ്യൂ ഏകദേശമാണ്. PDF ഫോണ്ട് മീട്രിക്‌സിന്റെ കാരണമായി അന്തിമ ഔട്ട്പുട്ട് വ്യത്യാസപ്പെട്ടേക്കാം."
zeroPad = "Zero‑pad Width (Bates Stamping)"
zeroPadTooltip = "Zero‑pad (Bates Stamp) page numbers to this width (e.g., 3 ⇒ 001). Set 0 to disable."

[addPageNumbers.selectText]
1 = "PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
2 = "മാർജിൻ വലുപ്പം"
3 = "സ്ഥാനം"
4 = "ആരംഭിക്കുന്ന നമ്പർ"
5 = "നമ്പർ ചെയ്യേണ്ട പേജുകൾ"
6 = "ഇഷ്ടാനുസൃത ടെക്സ്റ്റ്"

[addPageNumbers.error]
failed = "പേജ് നമ്പർ ചേർക്കൽ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു"

[addPageNumbers.results]
title = "പേജ് നമ്പർ ഫലങ്ങൾ"

[app]
description = "സൗജന്യ Adobe Acrobat പകരം (10M+ ഡൗൺലോഡുകൾ)"

[files]
title = "ഫയലുകൾ"
upload = "അപ്ലോഡ്"
uploadFiles = "ഫയലുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക"
addFiles = "ഫയലുകൾ ചേർക്കുക"
selectFromWorkbench = "വർക്ക്ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ "
selectMultipleFromWorkbench = "വർക്ക്ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് {{count}} ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ "
created = "സൃഷ്ടിച്ചത്"
size = "ഫയൽ വലുപ്പം"

[sizes]
small = "ചെറുത്"
medium = "ഇടത്തരം"
large = "വലുത്"
x-large = "കൂടുതൽ വലുത്"

[error]
pdfPassword = "PDF ഡോക്യുമെന്റ് പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, പാസ്‌വേഡ് നൽകിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായിരുന്നു"
encryptedPdfMustRemovePassword = "ഈ PDF എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതോ പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിതമോ ആണ്. PDF/Aയിലേക്കു മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി അൺലോക്ക് ചെയ്യുക."
incorrectPasswordProvided = "PDF പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ് അല്ലെങ്കിൽ നൽകിയിട്ടില്ല."
_value = "പിശക്"
dismissAllErrors = "എല്ലാ പിശകുകളും ഒഴിവാക്കുക"
sorry = "പ്രശ്നത്തിന് ക്ഷമിക്കുക!"
needHelp = "സഹായം വേണോ / ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്തിയോ?"
contactTip = "നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രശ്‌നമുണ്ടെങ്കിൽ, സഹായത്തിനായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കരുത്. ഞങ്ങളുടെ GitHub പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് സമർപ്പിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ Discord വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം:"
github = "GitHub-ൽ ഒരു ടിക്കറ്റ് സമർപ്പിക്കുക"
showStack = "സ്റ്റാക്ക് ട്രേസ് കാണിക്കുക"
copyStack = "സ്റ്റാക്ക് ട്രേസ് പകർത്തുക"
githubSubmit = "GitHub - ഒരു ടിക്കറ്റ് സമർപ്പിക്കുക"
discordSubmit = "Discord - പിന്തുണാ പോസ്റ്റ് സമർപ്പിക്കുക"

[error.404]
head = "404 - പേജ് കണ്ടെത്തിയില്ല | അയ്യോ, ഞങ്ങൾ കോഡിൽ തട്ടി വീണു!"
1 = "നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പേജ് ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല."
2 = "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"

[warning]
tooltipTitle = "മുന്നറിയിപ്പ്"

[legal]
privacy = "സ്വകാര്യതാ നയം"
iAgreeToThe = "ഞാൻ എല്ലാറ്റിനോടും സമ്മതിക്കുന്നു"
terms = "നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും"
accessibility = "ലഭ്യത"
cookie = "കുക്കി നയം"
impressum = "ഇംപ്രെസ്സം"
showCookieBanner = "കുക്കി മുൻഗണനകൾ"

[pipeline]
header = "പൈപ്പ്ലൈൻ മെനു (ബീറ്റ)"
uploadButton = "ഇഷ്ടാനുസൃതം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
configureButton = "ക്രമീകരിക്കുക"
defaultOption = "ഇഷ്ടാനുസൃതം"
submitButton = "സമർപ്പിക്കുക"
help = "പൈപ്പ്ലൈൻ സഹായം"
scanHelp = "ഫോൾഡർ സ്കാനിംഗ് സഹായം"
deletePrompt = "പൈപ്പ്ലൈൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ"
tags = "ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യുക,ക്രമീകരിക്കുക,സ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത,ബാച്ച്-പ്രോസസ്സ്"
title = "പൈപ്പ്ലൈൻ"

[pipelineOptions]
header = "പൈപ്പ്ലൈൻ കോൺഫിഗറേഷൻ"
pipelineNameLabel = "പൈപ്പ്ലൈൻ പേര്"
saveSettings = "പ്രവർത്തന ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
pipelineNamePrompt = "പൈപ്പ്ലൈൻ പേര് ഇവിടെ നൽകുക"
selectOperation = "പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
addOperationButton = "പ്രവർത്തനം ചേർക്കുക"
pipelineHeader = "പൈപ്പ്ലൈൻ:"
saveButton = "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
saveForFolderScanning = "ഫോൾഡർ സ്കാനിംഗിനായി സംരക്ഷിക്കുക"
validateButton = "സ്ഥിരീകരിക്കുക"

[enterpriseEdition]
button = "പ്രോയിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
warning = "ഈ ഫീച്ചർ പ്രോ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ."
yamlAdvert = "സ്റ്റെർലിംഗ് PDF പ്രോ YAML കോൺഫിഗറേഷൻ ഫയലുകളെയും മറ്റ് SSO സവിശേഷതകളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."
ssoAdvert = "കൂടുതൽ ഉപയോക്തൃ മാനേജുമെന്റ് സവിശേഷതകൾക്കായി തിരയുകയാണോ? സ്റ്റെർലിംഗ് PDF പ്രോ പരിശോധിക്കുക"

[analytics]
title = "സ്റ്റെർലിംഗ് PDF മികച്ചതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
paragraph1 = "ഉൽപ്പന്നം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് സ്റ്റെർലിംഗ് PDF-ൽ ഓപ്റ്റ്-ഇൻ അനലിറ്റിക്സ് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളോ ഫയൽ ഉള്ളടക്കങ്ങളോ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല."
paragraph2 = "സ്റ്റെർലിംഗ്-PDF വളരാനും ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാനും അനലിറ്റിക്സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക."
learnMore = "കൂടുതൽ അറിയുക"
enable = "അനലിറ്റിക്സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
disable = "അനലിറ്റിക്സ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
settings = "config/settings.yml ഫയലിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനലിറ്റിക്സിനായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയും"
privacyAssurance = "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളുടെ ഉള്ളടക്കമോ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല."

[navbar]
favorite = "പ്രിയപ്പെട്ടവ"
recent = "പുതിയതും അടുത്തിടെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തതും"
darkmode = "ഡാർക്ക് മോഡ്"
language = "ഭാഷകൾ"
settings = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
allTools = "ഉപകരണങ്ങൾ"
multiTool = "മൾട്ടി ടൂൾ"
search = "തിരയുക"

[navbar.sections]
organize = "ക്രമീകരിക്കുക"
convertTo = "PDF-ലേക്ക് മാറ്റുക"
convertFrom = "PDF-ൽ നിന്ന് മാറ്റുക"
security = "ഒപ്പും സുരക്ഷയും"
advance = "വിപുലമായത്"
edit = "കാണുക & തിരുത്തുക"
popular = "ജനപ്രിയം"

[footer]
discord = "Discord"
issues = "GitHub"

[settings.preferences]
title = "അഭിരുചികൾ"

[settings.workspace]
title = "വർക്ക്‌സ്പേസ്"
people = "അംഗങ്ങൾ"
teams = "ടീമുകൾ"

[settings.configuration]
title = "കോൺഫിഗറേഷൻ"
systemSettings = "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ"
features = "ഫീച്ചറുകൾ"
endpoints = "എൻഡ്പോയിന്റുകൾ"
database = "ഡാറ്റാബേസ്"
advanced = "അഡ്വാൻസ്ഡ്"

[settings.securityAuth]
title = "സുരക്ഷയും ഓതന്റിക്കേഷനും"
security = "സുരക്ഷ"
connections = "കണക്ഷനുകൾ"
telegram = "Telegram"

[settings.licensingAnalytics]
title = "ലൈസൻസിംഗും അനലിറ്റിക്സും"
plan = "പ്ലാൻ"
audit = "ഓഡിറ്റ്"
usageAnalytics = "ഉപയോഗ അനലിറ്റിക്സ്"

[settings.policiesPrivacy]
title = "നയങ്ങളും സ്വകാര്യതയും"
legal = "ലീഗൽ"
privacy = "സ്വകാര്യത"

[settings.developer]
title = "ഡെവലപ്പർ"
apiKeys = "API Keys"

[settings.tooltips]
enableLoginFirst = "ആദ്യം ലോഗിൻ മോഡ് സജീവമാക്കുക"
requiresEnterprise = "എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്"

[settings.connection]
title = "കണക്ഷൻ മോഡ്"
server = "സെർവർ"
user = "ലോഗിൻ ചെയ്തത്"
logout = "ലോഗ് ഔട്ട്"

[settings.connection.mode]
saas = "Stirling Cloud"
selfhosted = "സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ്"

[settings.general]
title = "ജനറൽ"
description = "ആപ്പിന്റെ പൊതുവായ മുൻഗണനകൾ ക്രമീകരിക്കുക."
user = "ഉപയോക്താവ്"
logout = "ലോഗ് ഔട്ട്"
defaultToolPickerMode = "ഡീഫാൾട്ട് ടൂൾ പിക്കർ മോഡ്"
defaultToolPickerModeDescription = "ടൂൾ പിക്കർ ഡീഫാൾട്ടായി ഫുൾസ്ക്രീനിലോ സൈഡ്ബാറിലോ തുറക്കണമോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
autoUnzipTooltip = "API ഓപ്പറേഷനുകൾ തിരികെ നൽകുന്ന ZIP ഫയലുകൾ സ്വയം എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക. ZIP ഫയലുകൾ അക്ഷതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഇത് നിർവീര്യമാക്കുക. ഇത് ഓട്ടോമേഷൻ വർക്‌ഫ്ലോകളെ ബാധിക്കില്ല."
autoUnzip = "API റെസ്പോൺസുകൾ ഓട്ടോ-അൺസിപ്പ്"
autoUnzipDescription = "ZIP റെസ്പോൺസുകളിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ സ്വയം എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക"
autoUnzipFileLimitTooltip = "ZIP-ൽ ഇത്രയോ അതിൽ കുറവോ ഫയലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം അൺസിപ്പ് ചെയ്യും. വലിയ ZIP-കൾ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ പരിധി ഉയർത്തുക."
autoUnzipFileLimit = "ഓട്ടോ-അൺസിപ്പ് ഫയൽ പരിധി"
autoUnzipFileLimitDescription = "ZIP-ൽ നിന്ന് എത്ര ഫയലുകൾ വരെ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യണം"
defaultPdfEditor = "സ്വതേയുള്ള PDF എഡിറ്റർ"
defaultPdfEditorActive = "Stirling PDF നിങ്ങളുടെ സ്വതേയുള്ള PDF എഡിറ്ററാണ്"
defaultPdfEditorInactive = "മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷൻ സ്വതേയുള്ളതായി സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു"
defaultPdfEditorChecking = "പരിശോധിക്കുന്നു..."
defaultPdfEditorSet = "ഇതിനകം സ്വതേയുള്ളത്"
setAsDefault = "സ്വതേയുള്ളതാക്കി സജ്ജമാക്കുക"
hideUnavailableTools = "ലഭ്യമല്ലാത്ത ടൂളുകൾ മറയ്ക്കുക"
hideUnavailableToolsDescription = "ഗ്രേ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം നിങ്ങളുടെ സെർവർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ടൂളുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക."
hideUnavailableConversions = "ലഭ്യമല്ലാത്ത രൂപാന്തരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
hideUnavailableConversionsDescription = "ഗ്രേ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം Convert ടൂളിലെ പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഓപ്ഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക."

[settings.general.enableFeatures]
dismiss = "ഒഴിവാക്കുക"
title = "സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർക്കായി"
intro = "നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷനായി യൂസർ ഓതന്റിക്കേഷൻ, ടീം മാനേജ്മെന്റ്, പ്രവർത്തനസ്ഥലം ഫീച്ചറുകൾ എന്നിവ എനേബിൾ ചെയ്യുക."
action = "കോൺഫിഗർ"
and = "മറ്റും"
benefit = "യൂസർ റോളുകൾ, ടീമൊത്ത് സഹകരണം, അഡ്മിൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, എന്റർപ്രൈസ് ഫീച്ചറുകൾ എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുന്നു."
learnMore = "ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ കൂടുതൽ അറിയുക"

[settings.general.mode]
sidebar = "സൈഡ്ബാർ"
fullscreen = "ഫുൾസ്ക്രീൻ"

[settings.general.updates]
title = "സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ"
description = "അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുകയും പതിപ്പിന്റെ വിവരങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുക"
currentBackendVersion = "Current Backend Version"
currentFrontendVersion = "Current Frontend Version"
versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version."
latestVersion = "പുതിയ പതിപ്പ്"
checkForUpdates = "അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക"
viewDetails = "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
serverNeedsUpdate = "സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം"

[settings.general.versionInfo]
title = "പതിപ്പ് വിവരം"
description = "ഡെസ്ക്‌ടോപ്പിന്റെയും സെർവറിന്റെയും പതിപ്പ് വിവരങ്ങൾ"
desktop = "ഡെസ്ക്‌ടോപ് പതിപ്പ്"
server = "സെർവർ പതിപ്പ്"

[settings.security]
title = "സുരക്ഷ"
description = "അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താൻ പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."

[settings.security.password]
subtitle = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക. അപ്‌ഡേറ്റിനുശേഷം നിങ്ങൾ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടും."
required = "എല്ലാ ഫീൽഡുകളും നിർബന്ധമാണ്."
mismatch = "പുതിയ പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
error = "പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണ് എന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
success = "പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു. ദയവായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
ssoDisabled = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പ്രൊവൈഡർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു."
current = "ഇപ്പോൾ ഉള്ള പാസ്‌വേഡ്"
currentPlaceholder = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
new = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ്"
newPlaceholder = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
confirm = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
confirmPlaceholder = "നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക"
update = "പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"

[settings.hotkeys]
title = "കീബോർഡ് ഷോർട്ട്‌കട്ടുകൾ"
description = "ടൂൾസ് വേഗത്തിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കീബോർഡ് ഷോർട്ട്‌കട്ടുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക. \"Change shortcut\" ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഒരു പുതിയ കീ കോംബിനേഷൻ അമർത്തുക. റദ്ദാക്കാൻ Esc അമർത്തുക."
errorConflict = "ഷോർട്ട്‌കട്ട് {{tool}} ഇതിനകം ഉപയോഗിക്കുന്നു."
searchPlaceholder = "ടൂളുകൾ തിരയുക..."
none = "നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല"
customBadge = "കസ്റ്റം"
defaultLabel = "ഡീഫാൾട്ട്: {{shortcut}}"
capturing = "കീകൾ അമർത്തുക… (റദ്ദാക്കാൻ Esc)"
change = "ഷോർട്ട്‌കട്ട് മാറ്റുക"
reset = "റീസെറ്റ്"
shortcut = "ഷോർട്ട്‌കട്ട്"
noShortcut = "ഷോർട്ട്‌കട്ട് സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല"

[settings.hotkeys.errorModifier]
mac = "നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്‌കട്ടിൽ ⌘ (Command), ⌥ (Option) അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു മൊഡിഫയർ ഉൾപ്പെടുത്തുക."
windows = "നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്‌കട്ടിൽ Ctrl, Alt അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു മൊഡിഫയർ ഉൾപ്പെടുത്തുക."

[update]
modalTitle = "അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്"
current = "ഇപ്പോഴത്തെ പതിപ്പ്"
latest = "പുതിയ പതിപ്പ്"
latestStable = "പുതിയ സ്റ്റേബിൾ"
priorityLabel = "പ്രാധാന്യം"
recommendedAction = "ശുപാർശ ചെയ്ത നടപടി"
breakingChangesDetected = "Breaking Changes കണ്ടെത്തി"
breakingChangesMessage = "ചില പതിപ്പുകളിൽ Breaking Changes ഉൾപ്പെടുന്നു. അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് താഴെയുള്ള മൈഗ്രേഷൻ ഗൈഡുകൾ പരിശോധിക്കുക."
migrationGuides = "മൈഗ്രേഷൻ ഗൈഡുകൾ"
viewGuide = "ഗൈഡ് കാണുക"
loadingDetailedInfo = "വിശദമായ വിവരങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
close = "അടയ്ക്കുക"
viewAllReleases = "എല്ലാ റിലീസുകളും കാണുക"
downloadLatest = "പുതിയത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
availableUpdates = "ലഭ്യമായ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ"
unableToLoadDetails = "വിശദാംശങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
version = "പതിപ്പ്"
urgentUpdateAvailable = "ത്വരിത അപ്‌ഡേറ്റ്"
updateAvailable = "അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്"
releaseNotes = "റിലീസ് നോട്ടുകൾ"
breakingChanges = "ബ്രേക്കിംഗ് മാറ്റങ്ങൾ"
breakingChangesDefault = "ഈ പതിപ്പിൽ Breaking Changes ഉണ്ട്."
migrationGuide = "മൈഗ്രേഷൻ ഗൈഡ്"

[update.priority]
urgent = "ത്വരിതം"
normal = "സാധാരണം"
minor = "ചെറുത്"
low = "താഴ്ന്നത്"

[changeCreds]
title = "വിവരങ്ങൾ മാറ്റുക"
header = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
changePassword = "നിങ്ങൾ സ്ഥിര ലോഗിൻ വിവരങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ദയവായി ഒരു പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
ssoManaged = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പ്രൊവൈഡർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു."
newUsername = "പുതിയ ഉപയോക്തൃനാമം"
oldPassword = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ്"
newPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ്"
confirmNewPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
submit = "മാറ്റങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക"
credsUpdated = "അക്കൗണ്ട് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
description = "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു. ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
error = "യൂസർനെയിം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ശരിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
changeUsername = "നിങ്ങളുടെ യൂസർനെയിം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. അപ്‌ഡേറ്റിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടും."

[account]
title = "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
accountSettings = "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
adminSettings = "അഡ്മിൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ - ഉപയോക്താക്കളെ കാണുക, ചേർക്കുക"
userControlSettings = "ഉപയോക്തൃ നിയന്ത്രണ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
changeUsername = "ഉപയോക്തൃനാമം മാറ്റുക"
changeUsernameDescription = "നിങ്ങളുടെ യൂസർനെയിം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. അപ്‌ഡേറ്റിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടും."
newUsernamePlaceholder = "നിങ്ങളുടെ പുതിയ യൂസർനെയിം നൽകുക"
newUsername = "പുതിയ ഉപയോക്തൃനാമം"
password = "സ്ഥിരീകരണ പാസ്‌വേഡ്"
oldPassword = "പഴയ പാസ്‌വേഡ്"
newPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ്"
changePassword = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക"
confirmNewPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
signOut = "സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക"
yourApiKey = "നിങ്ങളുടെ API കീ"
syncTitle = "ബ്രൗസർ ക്രമീകരണങ്ങൾ അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക"
settingsCompare = "ക്രമീകരണ താരതമ്യം:"
property = "പ്രോപ്പർട്ടി"
webBrowserSettings = "വെബ് ബ്രൗസർ ക്രമീകരണം"
syncToBrowser = "അക്കൗണ്ട് സമന്വയിപ്പിക്കുക -> ബ്രൗസർ"
syncToAccount = "അക്കൗണ്ട് സമന്വയിപ്പിക്കുക <- ബ്രൗസർ"

[account.mfa]
title = "രണ്ടുഘട്ട സ്ഥിരീകരണം"
setupFailed = "രണ്ടുഘട്ട ക്രമീകരണം ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
codeRequired = "തുടരാൻ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് നൽകുക."
enabled = "രണ്ടുഘട്ട സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കി."
enableFailed = "രണ്ടുഘട്ട സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കോഡ് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
disabled = "രണ്ടുഘട്ട സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
disableFailed = "രണ്ടുഘട്ട സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കോഡ് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
description = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് ഒരു അധിക സുരക്ഷാ പാളി ചേർക്കുക."
enableButton = "രണ്ടുഘട്ട സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുക"
disableButton = "രണ്ടുഘട്ട സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
setupTitle = "രണ്ടുഘട്ട സ്ഥിരീകരണം ക്രമീകരിക്കുക"
setupDescription = "നിങ്ങളുടെ ഓതന്റിക്കേറ്റർ ആപ്പിലൂടെ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്ത്, 6 അക്ക കോഡ് നൽകികൊണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക."
manualKey = "മാനുവൽ ക്രമീകരണ കീ"
secretWarning = "ഈ കീ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുക. ഇതിലേക്കുള്ള ആക്സസ് ഉള്ളവർക്ക് സാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനാകും."
codePlaceholder = "6 അക്ക കോഡ് നൽകുക"
confirmEnable = "പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുക"
disableTitle = "രണ്ടുഘട്ട സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
disableDescription = "രണ്ടുഘട്ട സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ സാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് നൽകുക."
codeLabel = "സ്ഥിരീകരണ കോഡ്"
confirmDisable = "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
ssoDescription = "single sign-on അക്കൗണ്ടുകൾക്കായി രണ്ടുഘട്ട സ്ഥിരീകരണം നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പ്രൊവൈഡർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു."
ssoManaged = "നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പ്രൊവൈഡർ വഴി MFA ക്രമീകരിക്കുക."

[adminUserSettings]
title = "ഉപയോക്തൃ നിയന്ത്രണ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
header = "അഡ്മിൻ ഉപയോക്തൃ നിയന്ത്രണ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
admin = "അഡ്മിൻ"
user = "ഉപയോക്താവ്"
addUser = "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക"
deleteUser = "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക"
confirmDeleteUser = "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കണോ?"
confirmChangeUserStatus = "ഉപയോക്താവിനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ/പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയോ ചെയ്യണോ?"
usernameInfo = "ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, താഴെ പറയുന്ന പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ @._+- എന്നിവ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ അല്ലെങ്കിൽ സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ആയിരിക്കണം."
roles = "റോളുകൾ"
role = "റോൾ"
actions = "പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
apiUser = "പരിമിതമായ API ഉപയോക്താവ്"
extraApiUser = "അധിക പരിമിതമായ API ഉപയോക്താവ്"
webOnlyUser = "വെബ് മാത്രം ഉപയോക്താവ്"
demoUser = "ഡെമോ ഉപയോക്താവ് (ഇഷ്ടാനുസൃത ക്രമീകരണങ്ങളില്ല)"
internalApiUser = "ആന്തരിക API ഉപയോക്താവ്"
forceChange = "ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാൻ ഉപയോക്താവിനെ നിർബന്ധിക്കുക"
submit = "ഉപയോക്താവിനെ സംരക്ഷിക്കുക"
changeUserRole = "ഉപയോക്താവിന്റെ റോൾ മാറ്റുക"
authenticated = "സ്ഥിരീകരിച്ചു"
editOwnProfil = "സ്വന്തം പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക"
enabledUser = "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ഉപയോക്താവ്"
disabledUser = "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ഉപയോക്താവ്"
activeUsers = "സജീവ ഉപയോക്താക്കൾ:"
disabledUsers = "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾ:"
totalUsers = "ആകെ ഉപയോക്താക്കൾ:"
lastRequest = "അവസാന അഭ്യർത്ഥന"
usage = "ഉപയോഗം കാണുക"

[endpointStatistics]
title = "എൻഡ്‌പോയിന്റ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"
header = "എൻഡ്‌പോയിന്റ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"
top10 = "മികച്ച 10"
top20 = "മികച്ച 20"
all = "എല്ലാം"
refresh = "പുതുക്കുക"
dataTypeLabel = "ഡാറ്റ തരം:"
dataTypeAll = "എല്ലാം"
dataTypeApi = "API"
dataTypeUi = "UI"
totalEndpoints = "ആകെ എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ"
totalVisits = "ആകെ സന്ദർശനങ്ങൾ"
showing = "കാണിക്കുന്നു"
selectedVisits = "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദർശനങ്ങൾ"
endpoint = "എൻഡ്‌പോയിന്റ്"
visits = "സന്ദർശനങ്ങൾ"
percentage = "ശതമാനം"
loading = "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
failedToLoad = "എൻഡ്‌പോയിന്റ് ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി പുതുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."
home = "ഹോം"
login = "ലോഗിൻ"
top = "മികച്ച"
numberOfVisits = "സന്ദർശനങ്ങളുടെ എണ്ണം"
visitsTooltip = "സന്ദർശനങ്ങൾ: {0} (ആകെയുള്ളതിന്റെ {1}%)"
retry = "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"

[database]
title = "ഡാറ്റാബേസ് ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി"
header = "ഡാറ്റാബേസ് ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി"
fileName = "ഫയലിന്റെ പേര്"
creationDate = "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി"
fileSize = "ഫയൽ വലുപ്പം"
deleteBackupFile = "ബാക്കപ്പ് ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കുക"
importBackupFile = "ബാക്കപ്പ് ഫയൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"
createBackupFile = "ബാക്കപ്പ് ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുക"
downloadBackupFile = "ബാക്കപ്പ് ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
info_1 = "ഡാറ്റ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുമ്പോൾ, ശരിയായ ഘടന ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ഒരു പ്രൊഫഷണലിൽ നിന്ന് ഉപദേശവും പിന്തുണയും തേടുക. ഘടനയിലെ ഒരു പിശക് ആപ്ലിക്കേഷൻ തകരാറുകൾക്ക് കാരണമാകും, ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ വരെ."
info_2 = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഫയലിന്റെ പേര് പ്രശ്നമല്ല. സ്ഥിരമായ നാമകരണ കൺവെൻഷൻ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്, backup_user_yyyyMMddHHmm.sql എന്ന ഫോർമാറ്റ് പിന്തുടരാൻ ഇത് പിന്നീട് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെടും."
submit = "ബാക്കപ്പ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"
importIntoDatabaseSuccessed = "ഡാറ്റാബേസിലേക്കുള്ള ഇറക്കുമതി വിജയിച്ചു"
backupCreated = "ഡാറ്റാബേസ് ബാക്കപ്പ് വിജയകരം"
fileNotFound = "ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല"
fileNullOrEmpty = "ഫയൽ ശൂന്യമായിരിക്കരുത്"
failedImportFile = "ഇറക്കുമതി ഫയൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
notSupported = "നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് കണക്ഷനായി ഈ പ്രവർത്തനം ലഭ്യമല്ല."

[session]
expired = "നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു. ദയവായി പേജ് പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
refreshPage = "പേജ് പുതുക്കുക"

[home]
desc = "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ PDF ആവശ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശികമായി ഹോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഏകജാലക ഷോപ്പ്."
searchBar = "സവിശേഷതകൾക്കായി തിരയുക..."
setFavorites = "പ്രിയപ്പെട്ടവ സജ്ജമാക്കുക"
hideFavorites = "പ്രിയപ്പെട്ടവ മറയ്ക്കുക"
showFavorites = "പ്രിയപ്പെട്ടവ കാണിക്കുക"
legacyHomepage = "പഴയ ഹോംപേജ്"
newHomePage = "ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഹോംപേജ് പരീക്ഷിക്കുക!"
alphabetical = "അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ"
globalPopularity = "ആഗോള ജനപ്രീതി"
sortBy = "ഇതനുസരിച്ച് അടുക്കുക:"

[home.viewPdf]
title = "PDF കാണുക/എഡിറ്റ്"
desc = "കാണുക, വ്യാഖ്യാനിക്കുക, വരയ്ക്കുക, ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കുക"

[home.mobile]
brandAlt = "Stirling PDF ലോഗോ"
openFiles = "ഫയലുകൾ തുറക്കുക"
swipeHint = "കാഴ്‌ചകൾ മാറാൻ ഇടത്തോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വലത്തോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക"
tools = "ടൂളുകൾ"
toolsSlide = "ടൂൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പാനൽ"
viewSwitcher = "പ്രവർത്തനസ്ഥല കാഴ്‌ച മാറ്റുക"
workbenchSlide = "വർക്ക്ബെഞ്ച് പാനൽ"
workspace = "പ്രവർത്തനസ്ഥലം"

[home.multiTool]
tags = "പല,ടൂളുകൾ"
title = "PDF മൾട്ടി ടൂൾ"
desc = "പേജുകൾ ലയിപ്പിക്കുക, തിരിക്കുക, പുനഃക്രമീകരിക്കുക, വിഭജിക്കുക, നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.merge]
tags = "കേർക്കുക,ചേർക്കുക,ഒന്നാക്കുക"
title = "ലയിപ്പിക്കുക"
desc = "ഒന്നിലധികം PDF-കൾ എളുപ്പത്തിൽ ഒന്നിലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുക."

[home.split]
tags = "വിഭജിക്കുക,പിരിക്കുക,തകർക്കുക"
title = "വിഭജിക്കുക"
desc = "PDF-കൾ ഒന്നിലധികം പ്രമാണങ്ങളായി വിഭജിക്കുക"

[home.rotate]
tags = "തിരിക്കുക,മറിക്കുക,ദിശ മാറ്റുക"
title = "തിരിക്കുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF-കൾ എളുപ്പത്തിൽ തിരിക്കുക."

[home.convert]
tags = "മാറ്റുക,പരിവർത്തനം"
title = "മാറ്റുക"
desc = "വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റുകൾക്കിടയിൽ ഫയലുകൾ മാറ്റുക"

[home.pdfOrganiser]
tags = "സംഘടിപ്പിക്കുക,പുനഃക്രമീകരിക്കുക,വീണ്ടും ക്രമപ്പെടുത്തുക"
title = "ക്രമീകരിക്കുക"
desc = "ഏത് ക്രമത്തിലും പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക/പുനഃക്രമീകരിക്കുക"

[home.addImage]
tags = "ചേർക്കുക,എംബെഡ് ചെയ്യുക,സ്ഥാപിക്കുക"
title = "ചിത്രം ചേർക്കുക"
desc = "PDF-ൽ ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥാനത്ത് ഒരു ചിത്രം ചേർക്കുന്നു"

[home.addAttachments]
tags = "എംബെഡ്,അറ്റാച്ച്,ഉൾപ്പെടുത്തുക"
title = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കുക"
desc = "ഒരു PDF-ിലേക്ക്/ഇൽ നിന്നും എംബെഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ (അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ) ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.watermark]
tags = "സ്റ്റാമ്പ്,അടയാളം,ഓവർലേ"
title = "വാട്ടർമാർക്ക് ചേർക്കുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF പ്രമാണത്തിലേക്ക് ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത വാട്ടർമാർക്ക് ചേർക്കുക."

[home.removePassword]
tags = "അൺലോക്ക്"
title = "പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF പ്രമാണത്തിൽ നിന്ന് പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം നീക്കം ചെയ്യുക."

[home.compress]
tags = "ചുരുക്കുക,കുറയ്ക്കുക,ഓപ്റ്റിമൈസ്"
title = "കംപ്രസ് ചെയ്യുക"
desc = "ഫയൽ വലുപ്പം കുറയ്ക്കുന്നതിന് PDF-കൾ കംപ്രസ് ചെയ്യുക."

[home.unlockPDFForms]
tags = "അൺലോക്ക്,എനേബിൾ,എഡിറ്റ്"
title = "PDF ഫോമുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക"
desc = "ഒരു PDF പ്രമാണത്തിലെ ഫോം ഫീൽഡുകളുടെ റീഡ്-ഒൺലി പ്രോപ്പർട്ടി നീക്കം ചെയ്യുക."

[home.changeMetadata]
tags = "എഡിറ്റ്,മാറ്റം,അപ്ഡേറ്റ്"
title = "മെറ്റാഡാറ്റ മാറ്റുക"
desc = "ഒരു PDF പ്രമാണത്തിൽ നിന്ന് മെറ്റാഡാറ്റ മാറ്റുക/നീക്കം ചെയ്യുക/ചേർക്കുക"

[home.ocr]
tags = "എക്സ്ട്രാക്റ്റ്,സ്കാൻ"
title = "OCR / സ്കാനുകൾ വൃത്തിയാക്കുക"
desc = "സ്കാനുകൾ വൃത്തിയാക്കുകയും ഒരു PDF-നുള്ളിലെ ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്തുകയും അത് ടെക്സ്റ്റായി വീണ്ടും ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

[home.extractImages]
tags = "എടുക്കുക,സംരക്ഷിക്കുക,എക്സ്പോർട്ട്"
title = "ചിത്രങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"
desc = "ഒരു PDF-ൽ നിന്ന് എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും വേർതിരിച്ചെടുത്ത് സിപ്പിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നു"

[home.scannerImageSplit]
tags = "കണ്ടെത്തുക,വിഭജിക്കുക,ഫോട്ടോകൾ"
title = "സ്കാൻ ചെയ്ത ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തുക & വിഭജിക്കുക"
desc = "സ്കാൻ ചെയ്ത ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തി വേർപെടുത്തിയ പേജുകളാക്കുക"

[home.sign]
tags = "ഒപ്പ്,ഓട്ടോഗ്രാഫ്"
title = "ഒപ്പിടുക"
desc = "വരച്ചോ, ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചോ, ചിത്രം ഉപയോഗിച്ചോ PDF-ൽ ഒപ്പ് ചേർക്കുന്നു"

[home.annotate]
tags = "അനോട്ടേറ്റ്,ഹൈലൈറ്റ്,വരയ്ക്കുക"
title = "അനോട്ടേറ്റ്"
desc = "വ്യൂവറിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക, വരയ്ക്കുക, കുറിപ്പുകളും രൂപങ്ങളും ചേർക്കുക"

[home.flatten]
tags = "ലളിതമാക്കുക,നീക്കം ചെയ്യുക,ഇന്ററാക്ടീവ്"
title = "പരത്തുക"
desc = "ഒരു PDF-ൽ നിന്ന് എല്ലാ ഇന്ററാക്ടീവ് ഘടകങ്ങളും ഫോമുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.certSign]
tags = "authenticate,PEM,P12,official,encrypt,sign,certificate,PKCS12,JKS,server,manual,auto"
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടുക"
desc = "ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ്/കീ (PEM/P12) ഉപയോഗിച്ച് ഒരു PDF ഒപ്പിടുന്നു"

[home.repair]
tags = "റിപ്പയർ,പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
title = "നന്നാക്കുക"
desc = "കേടായ/തകർന്ന PDF നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു"

[home.removeBlanks]
tags = "ഡിലീറ്റ്,വൃത്തിയാക്കുക,ശൂന്യം"
title = "ശൂന്യമായ പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "ഒരു പ്രമാണത്തിൽ നിന്ന് ശൂന്യമായ പേജുകൾ കണ്ടെത്തുകയും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു"

[home.removeAnnotations]
tags = "ഡിലീറ്റ്,വൃത്തിയാക്കുക,സ്ട്രിപ്പ്"
title = "വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "ഒരു PDF-ൽ നിന്ന് എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും/വ്യാഖ്യാനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു"

[home.compare]
tags = "വ്യത്യാസം"
title = "താരതമ്യം ചെയ്യുക"
desc = "2 PDF പ്രമാണങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുകയും കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു"

[home.removeCertSign]
tags = "നീക്കം ചെയ്യുക,ഡിലീറ്റ്,അൺലോക്ക്"
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "PDF-ൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.pageLayout]
tags = "ലേയൗട്ട്,ക്രമീകരിക്കുക,ചേർക്കുക"
title = "മൾട്ടി-പേജ് ലേഔട്ട്"
desc = "ഒരു PDF പ്രമാണത്തിന്റെ ഒന്നിലധികം പേജുകൾ ഒരൊറ്റ പേജിലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുക"

[home.bookletImposition]
tags = "ബുക്ക്‌ലെറ്റ്,പ്രിന്റ്,ബൈൻഡിംഗ്"
title = "ബുക്ക്‌ലെറ്റ് ഇംപോസിഷൻ"
desc = "പ്രിന്റിംഗിനും ബൈൻഡിംഗിനും വേണ്ടിയുള്ള ശരിയായ പേജ് ക്രമവും മൾട്ടി-പേജ് ലേയൗട്ടും ഉൾപ്പെടുത്തി ബുക്ക്‌ലെറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക"

[home.scalePages]
tags = "റീസൈസ്,ക്രമീകരിക്കുക,സ്കെയിൽ"
title = "പേജ് സൈസ്/സ്കെയിൽ മാറ്റുക"
desc = "ഒരു പേജിന്റെയും/അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെയും വലുപ്പം/സ്കെയിൽ മാറ്റുക."

[home.addPageNumbers]
tags = "നമ്പർ,പേജിനേഷൻ,കൗണ്ട്"
title = "പേജ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുക"
desc = "ഒരു പ്രമാണത്തിലുടനീളം ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥാനത്ത് പേജ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുക"

[home.autoRename]
tags = "ഓട്ടോ-ഡിറ്റക്ട്,ഹെഡർ-അടിസ്ഥാനത്തിൽ,സംഘടിപ്പിക്കുക,പുനർലേബൽ"
title = "PDF ഓട്ടോ റീനെയിം"
desc = "കണ്ടെത്തിയ ഹെഡറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി PDF ഫയലിന് ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി പേര് നൽകുന്നു"

[home.adjustContrast]
tags = "കോണ്ട്രാസ്റ്റ്,ബ്രൈറ്റ്‌നസ്,സാച്ചുറേഷൻ"
title = "നിറങ്ങൾ/കോൺട്രാസ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുക"
desc = "ഒരു PDF-ന്റെ കോൺട്രാസ്റ്റ്, സാച്ചുറേഷൻ, തെളിച്ചം എന്നിവ ക്രമീകരിക്കുക"

[home.crop]
tags = "ട്രിം,കട്ട്,റീസൈസ്"
title = "PDF ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക"
desc = "വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ ഒരു PDF ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക (ടെക്സ്റ്റ് നിലനിർത്തുന്നു!)"

[home.autoSplitPDF]
tags = "ഓട്ടോ,സ്പ്ലിറ്റ്,QR"
title = "പേജുകൾ സ്വയം വിഭജിക്കുക"
desc = "ഭൗതികമായി സ്കാൻ ചെയ്ത പേജ് സ്പ്ലിറ്റർ QR കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്ത PDF സ്വയം വിഭജിക്കുക"

[home.sanitize]
tags = "ശുചീകരിക്കുക,പൂർജ്,നീക്കം ചെയ്യുക"
title = "സാനിറ്റൈസ്"
desc = "PDF ഫയലുകളിൽ നിന്ന് അപകടകരമായ ഘടകങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.getPdfInfo]
tags = "വിവരം,മെറ്റാഡാറ്റ,വിശദാംശങ്ങൾ"
title = "PDF മുഴുവൻ ഇൻഫോ"
desc = "PDF-കളെക്കുറിച്ചുള്ള സാധ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും നേടുന്നു"

[home.pdfToSinglePage]
tags = "കൂട്ടിച്ചേർക്കുക,ലയിപ്പിക്കുക,ഒറ്റ"
title = "ഒരൊറ്റ വലിയ പേജ്"
desc = "എല്ലാ PDF പേജുകളും ഒരൊറ്റ വലിയ പേജിലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുന്നു"

[home.showJS]
tags = "javascript,code,script"
title = "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് കാണിക്കുക"
desc = "ഒരു PDF-ൽ കുത്തിവച്ച ഏതെങ്കിലും JS തിരയുകയും പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു"

[home.redact]
tags = "സെൻസർ,ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്,മറയ്ക്കുക"
title = "സ്വയം റെഡാക്ഷൻ"
desc = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ്, വരച്ച രൂപങ്ങൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത പേജ്(കൾ) അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു PDF റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു"

[home.splitBySections]
tags = "വിഭജിക്കുക,വിഭാഗങ്ങൾ,പിരിക്കുക"
title = "വിഭാഗങ്ങളായി PDF വിഭജിക്കുക"
desc = "ഒരു PDF-യിലെ ഓരോ പേജും തിരശ്ചീനവും ലംബവുമായ ചെറിയ വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുക"

[home.addStamp]
tags = "സ്റ്റാമ്പ്,മാർക്ക്,സീൽ"
title = "PDF-ിൽ സ്റ്റാമ്പ് ചേർക്കുക"
desc = "നിശ്ചിത സ്ഥാനങ്ങളിൽ ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് സ്റ്റാമ്പുകൾ ചേർക്കുക"

[home.removeImage]
tags = "നീക്കം ചെയ്യുക,ഡിലീറ്റ്,വൃത്തിയാക്കുക"
title = "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "ഫയൽ വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ PDF-ൽ നിന്ന് ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.splitByChapters]
tags = "വിഭജിക്കുക,അധ്യായങ്ങൾ,ഘടന"
title = "അധ്യായംവീതം PDF പിരിക്കുക"
desc = "അതിന്റെ അധ്യായ ഘടനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു PDF ഒന്നിലധികം ഫയലുകളായി വിഭജിക്കുക."

[home.validateSignature]
tags = "വാലിഡേറ്റ്,വെരിഫൈ,സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
title = "PDF ഒപ്പ് സാധൂകരിക്കുക"
desc = "PDF പ്രമാണങ്ങളിലെ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകളും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും പരിശോധിക്കുക"

[home.swagger]
tags = "API,ഡോക്യുമെന്റേഷൻ,ടെസ്റ്റ്"
title = "API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
desc = "API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ കാണുകയും എൻഡ്പോയിന്റുകൾ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക"

[home.scannerEffect]
tags = "സ്കാൻ,സിമുലേറ്റ്,സൃഷ്ടിക്കുക"
title = "സ്കാനർ എഫക്റ്റ്"
desc = "സ്കാൻ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്ന PDF സൃഷ്ടിക്കുക"

[home.editTableOfContents]
tags = "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ,ഉള്ളടക്കം,എഡിറ്റ്"
title = "ഉള്ളടക്ക പട്ടിക തിരുത്തുക"
desc = "PDF ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ ബുക്ക്മാർക്കുകളും ഉള്ളടക്ക പട്ടികയും ചേർക്കുകയോ തിരുത്തുകയോ ചെയ്യുക"

[home.manageCertificates]
tags = "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ,ഇമ്പോർട്ട്,എക്സ്പോർട്ട്"
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"
desc = "PDF ഒപ്പിടുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയലുകൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്‌തു, എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്‌തു, അല്ലെങ്കിൽ ഡിലീറ്റ് ചെയ്‌തു നടത്തുക."

[home.read]
tags = "കാണുക,തുറക്കുക,പ്രദർശിപ്പിക്കുക"
title = "വായിക്കുക"
desc = "PDF-കൾ കാണുകയും ആനോട്ടേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക, വരയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവലോകനത്തിനും സഹകരണത്തിനും അഭിപ്രായങ്ങൾ ചേർക്കുക."

[home.reorganizePages]
tags = "വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുക,വീണ്ടും ക്രമപ്പെടുത്തുക,സംഘടിപ്പിക്കുക"
title = "പേജുകൾ ക്രമം മാറ്റുക"
desc = "ദൃശ്യമായ ഡ്രാഗ്-ആൻഡ്-ഡ്രോപ്പ് നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് PDF പേജുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക, പകർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യുക."

[home.extractPages]
tags = "എടുക്കുക,തിരഞ്ഞെടുക്കുക,പകർത്തുക"
title = "പേജുകൾ വേർതിരിക്കുക"
desc = "ഒരു PDF ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക പേജുകൾ എടുക്കുക"

[home.removePages]
tags = "ഡിലീറ്റ്,എടുക്കുക,ഒഴിവാക്കുക"
title = "പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "ഒരു PDF ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.autoSizeSplitPDF]
tags = "ഓട്ടോ,സ്പ്ലിറ്റ്,വലുപ്പം"
title = "സൈസ്/കൗണ്ട് ഓട്ടോ സ്പ്ലിറ്റ്"
desc = "ഫയൽ വലുപ്പം അല്ലെങ്കിൽ പേജ് എണ്ണം പ്രകാരം PDF-കൾ സ്വയം വിഭജിക്കുക"

[home.replaceColor]
tags = "replace color,invert color,color replacement,swap colors,change color,invert,negative,color swap,find and replace color,convert color,color change"
title = "നിറം മാറ്റുക / ഇൻവേർട്ട്"
desc = "PDF ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ നിറങ്ങൾ പകരംവെക്കുകയോ ഇൻവേർട്ട് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക"

[home.devApi]
tags = "API,ഡെവലപ്മെന്റ്,ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
title = "API"
desc = "API ഡോക്യുമെന്റേഷനിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്"

[home.devFolderScanning]
tags = "ഓട്ടോമേഷൻ,ഫോൾഡർ,സ്കാനിംഗ്"
title = "ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഫോൾഡർ സ്കാനിംഗ്"
desc = "ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഫോൾഡർ സ്കാനിംഗ് ഗൈഡിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്"

[home.devSsoGuide]
tags = "SSO,single sign-on,authentication,SAML,OAuth,OIDC,login,enterprise,identity provider,IdP"
title = "SSO ഗൈഡ്"
desc = "SSO ഗൈഡിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്"

[home.devAirgapped]
tags = "air-gapped,offline,isolated,no internet,disconnected,secure,network isolation,standalone"
title = "Air-gapped സെറ്റപ്പ്"
desc = "എയർ-ഗ്യാപ്ഡ് സെറ്റപ്പ് ഗൈഡിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്"

[home.addPassword]
tags = "encrypt,password,lock,secure,protect,security,encryption,safeguard,confidential,private,restrict access"
title = "പാസ്‌വേഡ് ചേർക്കുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF പ്രമാണം ഒരു പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക."

[home.changePermissions]
tags = "permissions,restrictions,rights,access control,allow,deny,printing,copying,editing,modify permissions,security settings,user rights"
title = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"
desc = "ഡോക്യുമെന്റ് നിയന്ത്രണങ്ങളും അനുമതികളും മാറ്റുക"

[home.automate]
tags = "വർക്‌ഫ്ലോ,ക്രമം,ഓട്ടോമേഷൻ"
title = "ഓട്ടോമേറ്റ്"
desc = "PDF പ്രവർത്തനങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ച് മൾട്ടി-സ്റ്റെപ്പ് വർക്‌ഫ്ലോകൾ നിർമ്മിക്കുക. ആവർത്തിക്കുന്ന ജോലികൾക്ക് അനുയോജ്യം."

[home.overlay-pdfs]
tags = "overlay,combine,merge,layer,superimpose,overlay PDF,layer PDFs,combine PDFs,stack,overlay pages,background,foreground,composite"
desc = "മറ്റൊരു PDF-ന് മുകളിൽ PDF-കൾ ഓവർലേ ചെയ്യുന്നു"
title = "PDF-കൾ ഓവർലേ ചെയ്യുക"

[home.pdfTextEditor]
tags = "edit text,modify text,change text,edit content,update text,rewrite,correct,amend,redline,revise,text editor,content editor"
title = "PDF ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റർ"
desc = "ഗ്രൂപ്പുചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റിംഗിനോടും PDF വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുന്നതോടും കൂടി Stirling PDF JSON എക്സ്പോർട്ടുകൾ റിവ്യൂ ചെയ്ത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"

[home.addText]
tags = "text,annotation,label"
title = "ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF-ൽ എവിടെയിലും കസ്റ്റം ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക"

[landing]
addFiles = "ഫയലുകൾ ചേർക്കുക"
uploadFromComputer = "കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക"
openFromComputer = "കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് തുറക്കുക"
mobileUpload = "മൊബൈൽ മുതൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക"

[viewPdf]
tags = "കാണുക,വായിക്കുക,വ്യാഖ്യാനിക്കുക,ടെക്സ്റ്റ്,ചിത്രം,ഹൈലൈറ്റ്,തിരുത്തുക"
title = "PDF കാണുക/തിരുത്തുക"
header = "PDF കാണുക"

[multiTool]
tags = "മൾട്ടി ടൂൾ,മൾട്ടി ഓപ്പറേഷൻ,യുഐ,ക്ലിക്ക് ഡ്രാഗ്,ഫ്രണ്ട് എൻഡ്,ക്ലയിന്റ് സൈഡ്,ഇന്ററാക്ടീവ്,അനങ്ങാത്ത,നീക്കുക,ഇല്ലാതാക്കുക,കൈമാറുക,വിഭജിക്കുക"
title = "PDF മൾട്ടി ടൂൾ"
header = "PDF മൾട്ടി ടൂൾ"
uploadPrompts = "ഫയലിന്റെ പേര്"
selectAll = "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
deselectAll = "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക"
selectPages = "പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectedPages = "തിരഞ്ഞെടുത്ത പേജുകൾ"
page = "പേജ്"
deleteSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തവ ഇല്ലാതാക്കുക"
downloadAll = "കയറ്റുമതി ചെയ്യുക"
downloadSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തവ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക"
insertPageBreak = "പേജ് ബ്രേക്ക് ചേർക്കുക"
addFile = "ഫയൽ ചേർക്കുക"
rotateLeft = "ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക"
rotateRight = "വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക"
split = "വിഭജിക്കുക"
moveLeft = "ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക"
moveRight = "വലത്തേക്ക് നീക്കുക"
delete = "മായ്ക്കുക"
dragDropMessage = "പേജ്(കൾ) തിരഞ്ഞെടുത്തു"
undo = "പഴയപടി ആക്കുക"
redo = "വീണ്ടും ചെയ്യുക"

[merge]
tags = "ലയിപ്പിക്കുക,പേജ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ,ബാക്ക് എൻഡ്,സെർവർ സൈഡ്"
title = "ലയിപ്പിക്കുക"
submit = "ലയിപ്പിക്കുക"

[merge.removeDigitalSignature]
label = "ലയിപ്പിച്ച ഫയലിൽ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ് നീക്കണമോ?"

[merge.removeDigitalSignature.tooltip]
title = "ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക"
description = "ഫയലുകൾ ലയിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ അസാധുവാകുന്നു. അവ അന്തിമ ലയിപ്പിച്ച PDF-ിൽ നിന്ന് നീക്കാൻ ഇത് ചെക്ക് ചെയ്യുക."

[merge.generateTableOfContents]
label = "ലയിപ്പിച്ച ഫയലിൽ ഉള്ളടക്ക പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കണമോ?"

[merge.generateTableOfContents.tooltip]
title = "ഉള്ളടക്ക പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കുക"
description = "അസൽ ഫയൽ നാമങ്ങളും പേജ് നമ്പറുകളും അടിസ്ഥാനമാക്കി ലയിപ്പിച്ച PDF-ിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാവുന്ന ഉള്ളടക്ക പട്ടിക സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു."

[merge.sortBy]
description = "തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ക്രമത്തിലാണ് ഫയലുകൾ ലയിപ്പിക്കുക. വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കാൻ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുകയോ താഴെ സോർട്ട് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക."
label = "സോർട്ട് ചെയ്യുക"
filename = "ഫയൽ പേര്"
dateModified = "മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതി"
ascending = "ആറോഹണം"
descending = "അവരോഹണം"
sort = "സോർട്ട്"

[merge.error]
failed = "PDF-കൾ ലയിപ്പിക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[merge.tooltip.header]
title = "മർജ് സെറ്റിങ്ങുകളുടെ അവലോകനം"

[split]
title = "PDF വിഭജിക്കുക"
header = "PDF വിഭജിക്കുക"
splitPages = "വിഭജിക്കേണ്ട പേജുകൾ നൽകുക:"
submit = "വിഭജിക്കുക"
selectMethod = "ഒരു സ്പ്ലിറ്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
resultsTitle = "സ്പ്ലിറ്റ് ഫലങ്ങൾ"

[split.desc]
1 = "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നമ്പറുകൾ വിഭജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പേജ് നമ്പറാണ്"
2 = "അതുപോലെ 1,3,7-9 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് 10 പേജുള്ള ഒരു പ്രമാണത്തെ 6 വ്യത്യസ്ത PDF-കളായി വിഭജിക്കും:"
3 = "പ്രമാണം #1: പേജ് 1"
4 = "പ്രമാണം #2: പേജ് 2, 3"
5 = "പ്രമാണം #3: പേജ് 4, 5, 6, 7"
6 = "പ്രമാണം #4: പേജ് 8"
7 = "പ്രമാണം #5: പേജ് 9"
8 = "പ്രമാണം #6: പേജ് 10"

[split.steps]
chooseMethod = "രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
settings = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[split.settings]
selectMethodFirst = "ദയവായി ആദ്യം ഒരു സ്പ്ലിറ്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[split.error]
failed = "PDF വിഭജിക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[split.method]
label = "സ്പ്ലിറ്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
placeholder = "PDF എങ്ങനെ വിഭജിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[split.methods.prefix]
splitAt = "വിഭജിക്കുക"
splitBy = "പ്രകാരമായി വിഭജിക്കുക"

[split.methods.byPages]
name = "പേജ് നമ്പറുകൾ"
desc = "പ്രത്യേക പേജുകൾ എടുക്കുക (1,3,5-10)"
tooltip = "പേജ് നമ്പറുകൾ കോമകളാൽ വേർതിരിച്ച് നൽകുക, റേഞ്ചുകൾ ഹൈഫണുകൾ കൊണ്ട് നൽകുക"

[split.methods.bySections]
name = "വിഭാഗങ്ങൾ"
desc = "പേജുകൾ ഗ്രിഡ് വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുക"
tooltip = "ഓരോ പേജും തിരശ്ചീനവും ലംബവുമായ വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുക"

[split.methods.bySize]
name = "ഫയൽ വലുപ്പം"
desc = "പരമാവധി ഫയൽ വലുപ്പം പരിധിയിടുക"
tooltip = "പരമാവധി ഫയൽ വലുപ്പം വ്യക്തമാക്കുക (ഉദാ. 10MB, 500KB)"

[split.methods.byPageCount]
name = "പേജ് എണ്ണം"
desc = "ഓരോ ഫയലിൽ നിശ്ചിത പേജുകൾ"
tooltip = "ഓരോ സ്പ്ലിറ്റ് ഫയലിനുള്ള പേജുകളുടെ എണ്ണം നൽകുക"

[split.methods.byDocCount]
name = "ഡോക്യുമെന്റ് എണ്ണം"
desc = "നിശ്ചിത എണ്ണം ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക"
tooltip = "നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് നൽകുക"

[split.methods.byChapters]
name = "അധ്യായങ്ങൾ"
desc = "ബുക്ക്മാർക്ക് അതിർത്തികളിൽ വിഭജിക്കുക"
tooltip = "സ്പ്ലിറ്റ് പോയിന്റുകൾ നിർണയിക്കാൻ PDF ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു"

[split.methods.byPageDivider]
name = "പേജ് ഡിവൈഡർ"
desc = "ഡിവൈഡർ ഷീറ്റുകളുമായി ഓട്ടോ-സ്പ്ലിറ്റ്"
tooltip = "സ്കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഡോക്യുമെന്റുകൾക്കിടയിൽ QR കോഡ് ഡിവൈഡർ ഷീറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"

[split.value.fileSize]
label = "ഫയൽ വലുപ്പം"
placeholder = "ഉദാ. 10MB, 500KB"

[split.value.pageCount]
label = "ഓരോ ഫയലിലെ പേജുകൾ"
placeholder = "ഉദാ. 5, 10"

[split.value.docCount]
label = "ഫയലുകളുടെ എണ്ണം"
placeholder = "ഉദാ. 3, 5"

[split.tooltip.header]
title = "സ്പ്ലിറ്റ് രീതികളുടെ അവലോകനം"

[split.tooltip.byPages]
title = "പേജ് നമ്പറുകളിൽ വിഭജിക്കുക"
text = "നിങ്ങളുടെ PDF പ്രത്യേക പേജ് നമ്പറുകളിൽ വിഭജിക്കുക. 'n' ഉപയോഗിക്കുന്നത് പേജ് n-ന്റെ ശേഷം വിഭജിക്കുന്നു. 'n-m' ഉപയോഗിക്കുന്നത് പേജ് n-ന്റെ മുമ്പും m-ന്റെ ശേഷവും വിഭജിക്കുന്നു."
bullet1 = "ഒറ്റ സ്പ്ലിറ്റ് പോയിന്റുകൾ: 3,7 (പേജ് 3നും 7നും ശേഷമൊരു വിഭജനം)"
bullet2 = "റേഞ്ച് സ്പ്ലിറ്റ് പോയിന്റുകൾ: 3-8 (പേജ് 3-ന്റെ മുമ്പും 8-ന്റെ ശേഷവും വിഭജിക്കുന്നു)"
bullet3 = "മിശ്രം: 2,5-10,15 (പേജ് 2-ന്റെ ശേഷം, 5-ന്റെ മുമ്പ്, 10-ന്റെ ശേഷം, 15-ന്റെ ശേഷം വിഭജിക്കുന്നു)"

[split.tooltip.bySections]
title = "ഗ്രിഡ് വിഭാഗങ്ങൾ പ്രകാരം വിഭജിക്കുക"
text = "ഓരോ പേജും വിഭാഗങ്ങളുടെ ഗ്രിഡായി വിഭജിക്കുക. ഒന്നിലധികം കളം ഉള്ള ഡോക്യുമെന്റുകൾ വിഭജിക്കാനോ പ്രത്യേക പ്രദേശങ്ങൾ എടുക്കാനോ സഹായകരമാണ്."
bullet1 = "തിരശ്ചീനം: സൃഷ്ടിക്കേണ്ട നിരകളുടെ എണ്ണം"
bullet2 = "ലംബം: സൃഷ്ടിക്കേണ്ട കോളങ്ങളുടെ എണ്ണം"
bullet3 = "ലയിക്കുക: എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളെയും ഒറ്റ PDF ആയി ചേർക്കുക"

[split.tooltip.bySize]
title = "ഫയൽ വലുപ്പം പ്രകാരം വിഭജിക്കുക"
text = "വിശദീകരിച്ച ഫയൽ വലുപ്പം കവിയാത്ത ഒന്നിലധികം PDF-കൾ സൃഷ്ടിക്കുക. ഫയൽ വലുപ്പ പരിധികളും ഇമെയിൽ അറ്റാച്ച്മെന്റുകളും ഉള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ അനുയോജ്യം."
bullet1 = "വലിയ ഫയലുകൾക്ക് MB ഉപയോഗിക്കുക (ഉദാ., 10MB)"
bullet2 = "ചെറിയ ഫയലുകൾക്ക് KB ഉപയോഗിക്കുക (ഉദാ., 500KB)"
bullet3 = "സിസ്റ്റം പേജ് അതിർത്തികളിലാണ് വിഭജിക്കുക"

[split.tooltip.byCount]
title = "എണ്ണം പ്രകാരം വിഭജിക്കുക"
text = "ഓരോന്നിലും നിശ്ചിത പേജുകളോ ഡോക്യുമെന്റുകളോ ഉള്ള ഒന്നിലധികം PDF-കൾ സൃഷ്ടിക്കുക."
bullet1 = "പേജ് എണ്ണം: ഓരോ ഫയലിലും നിശ്ചിത പേജുകൾ"
bullet2 = "ഡോക്യുമെന്റ് എണ്ണം: നിശ്ചിത ഔട്ട്പുട്ട് ഫയലുകളുടെ എണ്ണം"
bullet3 = "ബാച്ച് പ്രോസസ്സിംഗ് വർക്‌ഫ്ലോകൾക്ക് ഉപകാരപ്രദം"

[split.tooltip.byChapters]
title = "അധ്യായങ്ങൾ പ്രകാരം വിഭജിക്കുക"
text = "ചാപ്റ്റർ അതിർത്തികളിൽ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി വിഭജിക്കാൻ PDF ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ബുക്ക്മാർക്ക് ഘടനയുള്ള PDF ആവശ്യമാണ്."
bullet1 = "ബുക്ക്മാർക്ക് ലെവൽ: ഏത് ലെവലിൽ വിഭജിക്കണം (1=മുകളിലത്തെ ലെവൽ)"
bullet2 = "മെറ്റാഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക: ഡോക്യുമെന്റ് സ്വത്തുക്കൾ സംരക്ഷിക്കുക"
bullet3 = "ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റുകൾ അനുവദിക്കുക: ആവർത്തിക്കുന്ന ബുക്ക്മാർക്ക് നാമങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക"

[split.tooltip.byDocCount]
bullet1 = "നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഔട്ട്പുട്ട് ഫയലുകളുടെ എണ്ണം നൽകുക"
bullet2 = "പേജുകൾ കഴിയുന്നത്ര ഒപ്പമെന്ന പോലെ വിതരണം ചെയ്യപ്പെടും"
bullet3 = "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം ഫയലുകൾ വേണമെങ്കിൽ ഉപകാരപ്രദം"
text = "പേജുകൾ അവയിൽ ഒരുപോലെ തിരിച്ചുവിതരിച്ചു നിശ്ചിത എണ്ണം ഔട്ട്പുട്ട് ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക."
title = "ഡോക്യുമെന്റ് എണ്ണത്തിൽ വിഭജിക്കുക"

[split.tooltip.byPageCount]
bullet1 = "ഓരോ ഔട്ട്പുട്ട് ഫയലിലുമുള്ള പേജുകളുടെ എണ്ണം നൽകുക"
bullet2 = "ഒടുവിലത്തെ ഫയലിൽ തുല്യമായി വിഭജിക്കാനാകാത്ത പക്ഷം കുറച്ചു പേജുകൾ മാത്രമുണ്ടായേക്കാം"
bullet3 = "ബാച്ച് പ്രോസസ്സിംഗിനായി ഉപകരിക്കും"
text = "ഓരോന്നിലും നിശ്ചിത എണ്ണം പേജുകൾ ഉള്ള ഒന്നിലധികം PDF-കൾ സൃഷ്ടിക്കുക. ഏകതാനമായ ഡോക്യുമെന്റ് ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ അനുയോജ്യം."
title = "പേജ് എണ്ണത്തിൽ വിഭജിക്കുക"

[split.tooltip.byPageDivider]
bullet1 = "ഡൗൺലോഡ് ലിങ്കിൽ നിന്ന് ഡിവൈഡർ ഷീറ്റുകൾ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
bullet2 = "നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റുകൾക്കിടയിൽ ഡിവൈഡർ ഷീറ്റുകൾ ചേർക്കുക"
bullet3 = "എല്ലാ ഡോക്യുമെന്റുകളും ഒറ്റ PDF ആയി ഒരുമിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്യുക"
bullet4 = "അപ്‌ലോഡ് - ഡിവൈഡർ പേജുകൾ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി കണ്ടെത്തി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും"
bullet5 = "ഡിവൈഡർ ഷീറ്റുകളുടെ ഇരു വശങ്ങളും സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഡ്യൂപ്ലെക്സ് മോഡ് എനേബിൾ ചെയ്യുക"
text = "QR കോഡുകളുള്ള ശാരീരിക ഡിവൈഡർ ഷീറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി വിഭജിക്കുക. ഒരുമിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്ത ഒട്ടേറെ ഡോക്യുമെന്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ മികച്ചതാണ്."
title = "പേജ് ഡിവൈഡർ പ്രകാരം വിഭജിക്കുക"

[split.methodSelection.tooltip]
bullet1 = "തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരു രീതിയുടെ കാർഡിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
bullet2 = "ഓരോ കാർഡിന്മേലും ഹോവർ ചെയ്‌താൽ ദ്രുത വിവരണം കാണാം"
bullet3 = "നിങ്ങൾ ഒരു രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ശേഷം ക്രമീകരണ ഘട്ടം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും"
bullet4 = "പ്രോസസ്സിംഗിന് മുമ്പ് ഏതു സമയത്തും രീതി മാറ്റാം"
title = "നിങ്ങളുടെ സ്പ്ലിറ്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[split.methodSelection.tooltip.header]
text = "നിങ്ങളുടെ PDF ഡോക്യുമെന്റ് എങ്ങനെ വിഭജിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ രീതിയും വ്യത്യസ്ത ഉപയോഗകേസുകൾക്കും ഡോക്യുമെന്റ് തരങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
title = "സ്പ്ലിറ്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"

[rotate]
title = "PDF തിരിക്കുക"
submit = "തിരിക്കുക"
selectRotation = "റോട്ടേഷൻ ആംഗിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ക്ലോക്ക്വൈസ്)"
rotateLeft = "ആന്റി-ക്ലോക്ക്വൈസ് തിരിക്കുക"
rotateRight = "ക്ലോക്ക്വൈസ് തിരിക്കുക"

[rotate.error]
failed = "PDF തിരിക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[rotate.preview]
title = "റോട്ടേഷൻ പ്രിവ്യൂ"

[rotate.tooltip.header]
title = "റോട്ടേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ അവലോകനം"

[rotate.tooltip.description]
text = "നിങ്ങളുടെ PDF പേജുകൾ 90-ഡിഗ്രി വീതമുള്ള ഘട്ടങ്ങളിൽ ക്ലോക്ക്വൈസ് അല്ലെങ്കിൽ ആന്റി-ക്ലോക്ക്വൈസ് തിരിക്കുക. PDFയിലെ എല്ലാ പേജുകളും തിരിക്കും. പ്രിവ്യൂയിൽ തിരിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റ് എങ്ങനെ കാണുമെന്ന് കാണിക്കും."

[rotate.tooltip.controls]
title = "നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
text = "ഓറിയന്റേഷൻ ക്രമീകരിക്കാൻ റോട്ടേഷൻ ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഇടത് ബട്ടൺ ആന്റി-ക്ലോക്ക്വൈസ് തിരിക്കും, വലത് ബട്ടൺ ക്ലോക്ക്വൈസ് തിരിക്കും. ഓരോ ക്ലിക്കിലും 90 ഡിഗ്രി വീതം തിരിക്കും."

[convert]
title = "മാറ്റുക"
desc = "വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റുകൾക്കിടയിൽ ഫയലുകൾ മാറ്റുക"
files = "ഫയലുകൾ"
selectFilesPlaceholder = "തുടങ്ങാൻ പ്രധാന കാഴ്‌ചയിൽ ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
settings = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
conversionCompleted = "പരിവർത്തനം പൂർത്തിയായി"
results = "ഫലങ്ങൾ"
defaultFilename = "മാറ്റിയ_ഫയൽ"
conversionResults = "പരിവർത്തന ഫലങ്ങൾ"
convertFrom = "മാറ്റുന്ന ഉറവിടം"
convertTo = "മാറ്റുന്ന ലക്ഷ്യം"
sourceFormatPlaceholder = "ഉറവിട ഫോർമാറ്റ്"
targetFormatPlaceholder = "ലക്ഷ്യ ഫോർമാറ്റ്"
selectSourceFormatFirst = "ആദ്യം ഒരു ഉറവിട ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
outputOptions = "ഔട്ട്പുട്ട് ഓപ്ഷനുകൾ"
pdfOptions = "PDF ഓപ്ഷനുകൾ"
imageOptions = "ഇമേജ് ഓപ്ഷനുകൾ"
colorType = "നിറ തരം"
color = "നിറം"
greyscale = "ചാരനിറം"
blackwhite = "കറുപ്പ് & വെളുപ്പ്"
dpi = "DPI"
output = "ഔട്ട്പുട്ട്"
single = "ഒറ്റ"
multiple = "പല"
fitOption = "ഫിറ്റ് ഓപ്ഷൻ"
maintainAspectRatio = "അസ്പെക്റ്റ് അനുപാതം നിലനിർത്തുക"
fitDocumentToPage = "ഡോക്യുമെന്റ് പേജിൽ ഒതുക്കുക"
fillPage = "പേജ് നിറയ്ക്കുക"
autoRotate = "ഓട്ടോ റോട്ടേറ്റ്"
autoRotateDescription = "PDF പേജിൽ കൂടുതൽ നന്നായി ഒതുക്കാൻ ചിത്രങ്ങളെ സ്വയം തിരിക്കുക"
combineImages = "ഇമേജുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക"
combineImagesDescription = "എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഒരു PDF ആക്കി സംയോജിപ്പിക്കുകയോ ഓരോ ചിത്രത്തിനുമൊരു പ്രത്യേക PDF സൃഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക"
webOptions = "വെബ് ടു PDF ഓപ്ഷനുകൾ"
zoomLevel = "സൂം ലെവൽ"
emailOptions = "ഇമെയിൽ ടു PDF ഓപ്ഷനുകൾ"
includeAttachments = "ഇമെയിൽ അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക"
maxAttachmentSize = "പരമാവധി അറ്റാച്ച്മെന്റ് വലുപ്പം (MB)"
includeAllRecipients = "ഹെഡറിൽ CC, BCC സ്വീകരിക്കുന്നവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തുക"
downloadHtml = "PDFയ്ക്ക് പകരം HTML ഇടനില ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
pdfaOptions = "PDF/A ഓപ്ഷനുകൾ"
outputFormat = "ഔട്ട്പുട്ട് ഫോർമാറ്റ്"
pdfaNote = "PDF/A-1b കൂടുതൽ അനുയോജ്യതയുള്ളത്, PDF/A-2b കൂടുതൽ ഫീച്ചറുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."
pdfaFormat = "PDF/A ഫോർമാറ്റ്"
pdfaDigitalSignatureWarning = "ഈ PDF-ൽ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ് ഉണ്ട്. ഇത് അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."
strictMode = "Strict Mode"
strictModeDesc = "Error if conversion is not perfect (uses VeraPDF verification)"
pdfxDigitalSignatureWarning = "PDF-യിൽ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ് ഉണ്ട്. ഇത് അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യും."
pdfxDescription = "വിശ്വാസ്യതയുള്ള പ്രിന്റിംഗിനും ഗ്രാഫിക്സ് കൈമാറ്റത്തിനുമായി PDF/X ഒരു ISO സ്റ്റാൻഡേർഡ് PDF ഉപസമുച്ചയമാണ്."
fileFormat = "ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്"
wordDoc = "വേഡ് ഡോക്യുമെന്റ്"
wordDocExt = "വേഡ് ഡോക്യുമെന്റ് (.docx)"
odtExt = "ഓപ്പൺഡോക്യുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ് (.odt)"
pptExt = "പവർപോയിന്റ് (.pptx)"
odpExt = "ഓപ്പൺഡോക്യുമെന്റ് പ്രസന്റേഷൻ (.odp)"
txtExt = "പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ് (.txt)"
rtfExt = "റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് (.rtf)"
selectedFiles = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ"
noFileSelected = "ഒരു ഫയലും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. ഫയൽ പാനൽ ഉപയോഗിച്ച് ഫയലുകൾ ചേർക്കുക."
convertFiles = "ഫയലുകൾ മാറ്റുക"
converting = "മാറ്റുന്നു..."
downloadConverted = "മാറ്റിയ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
errorNoFiles = "മാറ്റാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഫയൽകൂടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
errorNoFormat = "ദയവായി ഉറവിടവും ലക്ഷ്യ ഫോർമാറ്റുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
errorNotSupported = "{{from}}-ൽ നിന്ന് {{to}}-യിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
images = "ഇമേജുകൾ"
officeDocs = "ഓഫീസ് ഡോക്യുമെന്റുകൾ (Word, Excel, PowerPoint)"
imagesExt = "ഇമേജുകൾ (JPG, PNG, മുതലായവ)"
markdown = "Markdown"
textRtf = "ടെക്സ്റ്റ്/RTF"
grayscale = "ചാരനിറം"
errorConversion = "ഫയൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."
cbzOptions = "CBZ ടു PDF ഓപ്ഷനുകൾ"
optimizeForEbook = "ഇബുക്ക് റീഡറുകൾക്കായി PDF ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക (Ghostscript ഉപയോഗിക്കുന്നു)"
cbzOutputOptions = "PDF ടു CBZ ഓപ്ഷനുകൾ"
cbzDpi = "ഇമേജ് റെൻഡറിംഗിനുള്ള DPI"
cbrOptions = "CBR ഓപ്ഷനുകൾ"
cbrOutputOptions = "PDF-നെ CBR ആക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
cbrDpi = "ഇമേജ് റൻഡറിംഗിനുള്ള DPI"
svgPdfOptions = "SVG to PDF Options"
combineSvgs = "Combine SVGs into single PDF"
combineSvgsDescription = "Combine all SVG files into one PDF with multiple pages, or create separate PDFs for each SVG"
svgVectorNote = "SVG files are rendered as vector graphics for crisp output at any resolution. Dimensions from the SVG determine the PDF page size."

[convert.ebookOptions]
ebookOptions = "eBook-നെ PDF ആക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
ebookOptionsDesc = "eBook-കളെ PDF ആക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
embedAllFonts = "എല്ലാ ഫോണ്ടുകളും ഉൾസേർക്കുക"
embedAllFontsDesc = "eBook ലെയുള്ള എല്ലാ ഫോണ്ടുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്ന PDF-ലേക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തുക"
includeTableOfContents = "വിഷയ സൂചി ഉൾപ്പെടുത്തുക"
includeTableOfContentsDesc = "ഫലം ലഭിക്കുന്ന PDF-ൽ സൃഷ്ടിച്ച വിഷയം സൂചിക ചേർക്കുക"
includePageNumbers = "പേജ് നമ്പറുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക"
includePageNumbersDesc = "സൃഷ്ടിച്ച PDF-ൽ പേജ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുക"
optimizeForEbookPdf = "eBook റീഡറുകൾക്കായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക"
optimizeForEbookPdfDesc = "eBook വായനയ്ക്ക് PDF ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക (ചെറുതായ ഫയൽ വലിപ്പം, eInk ഉപകരണങ്ങളിൽ മെച്ചപ്പെട്ട റെൻഡറിംഗ്)"

[convert.epubOptions]
epubOptions = "PDF-നെ eBook ആക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
epubOptionsDesc = "PDF-നെ EPUB/AZW3 ആയി മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
detectChapters = "അധ്യായങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക"
detectChaptersDesc = "അധ്യായങ്ങളായി തോന്നുന്ന തലക്കെട്ടുകൾ കണ്ടെത്തി EPUB പേജ് ബ്രേക്കുകൾ ചേർക്കുക"
targetDevice = "ലക്ഷ്യ ഉപകരണം"
targetDeviceDesc = "റീഡർ ഉപകരണത്തിന് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഔട്ട്പുട്ട് പ്രൊഫൈൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
outputFormat = "ഔട്ട്പുട്ട് ഫോർമാറ്റ്"
outputFormatDesc = "eBook-ന്റെ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
tabletPhone = "ടാബ്ലെറ്റ്/ഫോൺ (ചിത്രങ്ങളോടെ)"
kindleEink = "Kindle e-Ink (ടെക്സ്റ്റ് ഒപ്റ്റിമൈസ്ഡ്)"

[imageToPdf]
tags = "പരിവർത്തനം,img,jpg,ചിത്രം,ഫോട്ടോ"

[pdfToImage]
tags = "പരിവർത്തനം,img,jpg,ചിത്രം,ഫോട്ടോ"
title = "PDF ചിത്രത്തിലേക്ക്"
header = "PDF ചിത്രത്തിലേക്ക്"
selectText = "ചിത്ര ഫോർമാറ്റ്"
singleOrMultiple = "ചിത്ര ഫല തരം"
single = "ഒരൊറ്റ വലിയ ചിത്രം"
multi = "ഒന്നിലധികം ചിത്രങ്ങൾ"
colorType = "നിറ തരം"
color = "നിറം"
grey = "ഗ്രേസ്‌കെയിൽ"
blackwhite = "കറുപ്പും വെളുപ്പും (ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം!)"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
info = "പൈത്തൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. WebP പരിവർത്തനത്തിന് ആവശ്യമാണ്."
placeholder = "(ഉദാ. 1,2,8 അല്ലെങ്കിൽ 4,7,12-16 അല്ലെങ്കിൽ 2n-1)"

[pdfOrganiser]
tags = "ഡ്യൂപ്ലെക്സ്,ഇരട്ട,ഒറ്റ,അടുക്കുക,നീക്കുക"
title = "പേജ് ഓർഗനൈസർ"
header = "PDF പേജ് ഓർഗനൈസർ"
submit = "പേജുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക"
placeholder = "(ഉദാ. 1,3,2 അല്ലെങ്കിൽ 4-8,2,10-12 അല്ലെങ്കിൽ 2n-1)"

[pdfOrganiser.mode]
_value = "മോഡ്"
1 = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജ് ക്രമം"
2 = "വിപരീത ക്രമം"
3 = "ഡ്യൂപ്ലെക്സ് അടുക്കൽ"
4 = "ലഘുലേഖ അടുക്കൽ"
5 = "സൈഡ് സ്റ്റിച്ച് ലഘുലേഖ അടുക്കൽ"
6 = "ഒറ്റ-ഇരട്ട വിഭജനം"
7 = "ആദ്യത്തേത് നീക്കം ചെയ്യുക"
8 = "അവസാനത്തേത് നീക്കം ചെയ്യുക"
9 = "ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതും നീക്കം ചെയ്യുക"
10 = "ഒറ്റ-ഇരട്ട ലയനം"
11 = "എല്ലാ പേജുകളും തനിപ്പകർപ്പാക്കുക"

[pdfOrganiser.mode.desc]
BOOKLET_SORT = "ബുക്ക്‌ലെറ്റ് പ്രിന്റിംഗിനായി പേജുകൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക (അവസാനം, ആദ്യത്തേത്, രണ്ടാമത്ത്, രണ്ടാം അവസാനത്തേത്, …)."
CUSTOM = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജ് നമ്പറുകളുടെയോ അഭിവ്യക്തികളുടെയോ ഒരു ശ്രേണി ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ ക്രമം നിർവചിക്കുക."
DUPLEX_SORT = "മുന്‍ വശങ്ങളും പിന്നിലെ വശങ്ങളും ഇടകലരുക; ഒരു ഡ്യൂപ്ലെക്സ് സ്കാനർ ആദ്യം മുന്നെല്ലാം, പിന്നെ പിന്നെല്ലാം സ്കാൻ ചെയ്‌തതുപോലെ (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "ഇഷ്ടാനുസൃത ഓർഡർ കൗണ്ടിന് അനുസരിച്ച് ഓരോ പേജും നകൽ ചെയ്യുക (ഉദാ., ഓരോ പേജും 4 പ്രാവശ്യം)."
ODD_EVEN_MERGE = "രണ്ട് PDF-ുകൾ പേജുകൾ മാറിമാറി ലയിപ്പിക്കുക: ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് ഒറ്റ പേജുകൾ, രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്ന് ജോടി പേജുകൾ."
ODD_EVEN_SPLIT = "ഡോക്യുമെന്റ് രണ്ട് ഔട്ട്പുട്ടുകളാക്കി വിഭജിക്കുക: എല്ലാ ഒറ്റ പേജുകളും എല്ലാ ജോടി പേജുകളും."
REMOVE_FIRST = "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ആദ്യ പേജ് നീക്കം ചെയ്യുക."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ആദ്യവും ഒടുവിലത്തെ പേജും നീക്കം ചെയ്യുക."
REMOVE_LAST = "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ഒടുവിലത്തെ പേജ് നീക്കം ചെയ്യുക."
REVERSE_ORDER = "ഡോക്യുമെന്റിനെ മറിച്ചു അറ്റു: അവസാന പേജ് ആദ്യം വരും."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "സൈഡ്-സ്റ്റിച്ച് ബുക്ക്‌ലെറ്റ് പ്രിന്റിംഗിനായി പേജുകൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക (വശത്ത് ബൈൻഡിംഗിനായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തത്)."

[pdfOrganiser.desc]
CUSTOM = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജ് നമ്പറുകളുടെയോ അഭിവ്യക്തികളുടെയോ ഒരു ശ്രേണി ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ ക്രമം നിർവചിക്കുക."
REVERSE_ORDER = "ഡോക്യുമെന്റിനെ മറിച്ചു അറ്റു: അവസാന പേജ് ആദ്യം വരും."
DUPLEX_SORT = "മுன്‍ വശങ്ങളും പിന്നിലെ വശങ്ങളും ഇടകലരുക; ഒരു ഡ്യൂപ്ലെക്സ് സ്കാനർ ആദ്യം മുന്നെല്ലാം, പിന്നെ പിന്നെല്ലാം സ്കാൻ ചെയ്‌തതുപോലെ (1, n, 2, n-1, …)."
BOOKLET_SORT = "ബുക്ക്‌ലെറ്റ് പ്രിന്റിംഗിനായി പേജുകൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക (അവസാനം, ആദ്യത്തേത്, രണ്ടാമത്ത്, രണ്ടാം അവസാനത്തേത്, …)."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "സൈഡ്-സ്റ്റിച്ച് ബുക്ക്‌ലെറ്റ് പ്രിന്റിംഗിനായി പേജുകൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക (വശത്ത് ബൈൻഡിംഗിനായി ഒപ്റ്റിമൈസ്ഡ് ചെയ്തത്)."
ODD_EVEN_SPLIT = "ഡോക്യുമെന്റ് രണ്ട് ഔട്ട്പുട്ടുകളാക്കി വിഭജിക്കുക: എല്ലാ ഒറ്റ പേജുകളും എല്ലാ ജോടി പേജുകളും."
ODD_EVEN_MERGE = "രണ്ട് PDF-ുകൾ പേജുകൾ മാറിമാറി ലയിപ്പിക്കുക: ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് ഒറ്റ പേജുകൾ, രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്ന് ജോടി പേജുകൾ."
DUPLICATE = "ഇഷ്ടാനുസൃത ഓർഡർ കൗണ്ടിന് അനുസരിച്ച് ഓരോ പേജും നകൽ ചെയ്യുക (ഉദാ., ഓരോ പേജും 4 പ്രാവശ്യം)."
REMOVE_FIRST = "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ആദ്യ പേജ് നീക്കം ചെയ്യുക."
REMOVE_LAST = "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ഒടുവിലത്തെ പേജ് നീക്കം ചെയ്യുക."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ആദ്യവും ഒടുവിലത്തെ പേജും നീക്കം ചെയ്യുക."

[addImage]
tags = "img,jpg,ചിത്രം,ഫോട്ടോ"
title = "ചിത്രം ചേർക്കുക"
header = "PDF-ലേക്ക് ചിത്രം ചേർക്കുക"
applySignatures = "ചിത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക"

[addImage.image]
name = "ചിത്രം"
placeholder = "ഒരു ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
label = "ചിത്ര ഫയൽ"
hint = "Supports PNG, JPEG, GIF, BMP, TIFF, and SVG files. SVG files will be converted to PNG for embedding."

[addImage.steps]
configure = "ചിത്രം ക്രമീകരിക്കുക"

[addImage.step]
createDesc = "ചേർക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
place = "ചിത്രം സ്ഥാപിക്കുക"
placeDesc = "PDF-ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ചേർക്കുക"

[addImage.instructions]
title = "ചിത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ ചേർക്കാം"
text = "മുകളിൽ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം, PDF-ൽ എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അത് സ്ഥാപിക്കുക."
paused = "സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു"
resumeHint = "സ്ഥാപിക്കൽ പുനരാരംഭിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ചിത്രം ചേർക്കുക."
noSignature = "സ്ഥാപിക്കൽ പ്രാപ്തമാക്കാൻ മുകളിൽ ഒരു ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."

[addImage.mode]
move = "ചിത്രം മാറ്റുക"
place = "ചിത്രം സ്ഥാപിക്കുക"
pause = "സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തുക"
resume = "സ്ഥാപിക്കൽ പുനരാരംഭിക്കുക"

[addImage.results]
title = "ചിത്രം ചേർത്ത ഫലം"

[addImage.error]
failed = "PDF-ലേക്ക് ചിത്രം ചേർക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[addImage.saved]
defaultLabel = "ചിത്രം"
defaultImageLabel = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രം"

[attachments]
tags = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ,ചേർക്കുക,നീക്കം ചെയ്യുക,എംബെഡ്,ഫയൽ"
title = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കുക"
header = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കുക"
add = "അറ്റാച്ച്മെന്റ് ചേർക്കുക"
remove = "അറ്റാച്ച്മെന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക"
embed = "അറ്റാച്ച്മെന്റ് എംബെഡ് ചെയ്യുക"
convertToPdfA3b = "PDF/A-3b ആയി മാറ്റുക"
convertToPdfA3bDescription = "എംബെഡുചെയ്ത അറ്റാച്ച്മെന്റുകളോടുകൂടിയ ആർക്കൈവൽ PDF സൃഷ്ടിക്കുന്നു"
convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b ദീർഘകാല സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കുന്ന ഒരു ആർക്കൈവൽ ഫോർമാറ്റാണ്. ഇത് ഇച്ഛാനുസൃത ഫയൽ ഫോർമാറ്റുകൾ അറ്റാച്ച്മെന്റുകളായി ഉൾചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. പരിവർത്തനത്തിന് Ghostscript ആവശ്യമാണ്, വലിയ ഫയലുകൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരാം."
convertToPdfA3bTooltipHeader = "PDF/A-3b പരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്"
convertToPdfA3bTooltipTitle = "ഇത് ചെയ്യുന്നത്"
submit = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കുക"

[watermark]
title = "വാട്ടർമാർക്ക് ചേർക്കുക"
desc = "PDF ഫയലുകളിൽ ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് വാട്ടർമാർക്കുകൾ ചേർക്കുക"
completed = "വാട്ടർമാർക്ക് ചേർത്തു"
submit = "വാട്ടർമാർക്ക് ചേർക്കുക"
filenamePrefix = "വാട്ടർമാർക്ക്_ചെയ്തത്"

[watermark.error]
failed = "PDF-ൽ വാട്ടർമാർക്ക് ചേർക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[watermark.watermarkType]
text = "ടെക്സ്റ്റ്"
image = "ഇമേജ്"

[watermark.settings]
type = "വാട്ടർമാർക്ക് തരം"
fontSize = "ഫോണ്ട് വലുപ്പം"
size = "വലുപ്പം"
alphabet = "ഫോണ്ട്/ഭാഷ"
color = "വാട്ടർമാർക്ക് നിറം"
rotation = "റോട്ടേഷൻ (ഡിഗ്രികൾ)"
opacity = "ഓപാസിറ്റി (%)"
convertToImage = "PDF പേജുകൾ ഇമേജുകളാക്കി ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുക"

[watermark.settings.text]
label = "വാട്ടർമാർക്ക് ടെക്സ്റ്റ്"
placeholder = "വാട്ടർമാർക്ക് ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക"

[watermark.settings.image]
label = "വാട്ടർമാർക്ക് ഇമേജ്"
choose = "ഇമേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത്: {{filename}}"

[watermark.settings.spacing]
horizontal = "തിരശ്ചീന സ്പേസിംഗ്"
vertical = "ലംബ സ്പേസിംഗ്"
height = "ഉയരം സ്പേസിംഗ്"
width = "വീതി സ്പേഷിംഗ്"

[watermark.alphabet]
roman = "റോമൻ/ലാറ്റിൻ"
arabic = "അറബിക്"
japanese = "ജാപ്പനീസ്"
korean = "കൊറിയൻ"
chinese = "ചൈനീസ്"
thai = "തായ്"

[watermark.steps]
type = "വാട്ടർമാർക്ക് തരം"
wording = "വാചകം"
textStyle = "ശൈലി"
formatting = "ഫോർമാറ്റിംഗ്"
file = "വാട്ടർമാർക്ക് ഫയൽ"

[watermark.results]
title = "വാട്ടർമാർക്ക് ഫലങ്ങൾ"

[watermark.tooltip.language]
title = "ഭാഷാ പിന്തുണ"
text = "താങ്കളുടെ ടെക്സ്റ്റിൻറെ ശരിയായ ഫോണ്ട് റെൻഡറിംഗ് ഉറപ്പാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ ഭാഷ സെറ്റിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[watermark.tooltip.appearance]
title = "ദൃശ്യമാനം ക്രമീകരണങ്ങൾ"
text = "നിങ്ങളുടെ വാട്ടർമാർക്ക് എങ്ങനെ കാണപ്പെടണം, ഡോക്യുമെന്റുമായി എങ്ങനെ ലയിക്കണം എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക."
bullet1 = "റോട്ടേഷൻ: -360° മുതൽ 360° വരെ ആംഗിൾഡ് വാട്ടർമാർക്കുകൾക്ക്"
bullet2 = "ഓപാസിറ്റി: 0-100% വരെ ട്രാൻസ്‌പാരൻസി നിയന്ത്രണം"
bullet3 = "കുറഞ്ഞ ഓപാസിറ്റിയിൽ സുതാര്യമായ വാട്ടർമാർക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നു"

[watermark.tooltip.spacing]
title = "സ്പേസിംഗ് നിയന്ത്രണം"
text = "പേജ് മുഴുവൻ ആവർത്തിക്കുന്ന വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കിടയിലെ ഇടവേള ക്രമീകരിക്കുക."
bullet1 = "വീതി സ്പേസിംഗ്: വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കിടയിലെ തിരശ്ചീന ദൂരം"
bullet2 = "ഉയരം സ്പീസിംഗ്: വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കിടയിലെ ലംബ ദൂരം"
bullet3 = "വില ഉയർന്നാൽ കൂടുതൽ പരന്ന പാറ്റേണുകൾ ലഭിക്കും"

[watermark.tooltip.type.header]
title = "വാട്ടർമാർക്ക് തരം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"

[watermark.tooltip.type.description]
title = "നിങ്ങളുടെ വാട്ടർമാർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
text = "താങ്കളുടെ ആവശ്യാനുസരണം ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് വാട്ടർമാർക്കുകളിൽ ഒന്നിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[watermark.tooltip.type.text]
title = "ടെക്സ്റ്റ് വാട്ടർമാർക്കുകൾ"
text = "കോപിറൈറ്റ് നോട്ടിസുകൾ, കമ്പനിയുടെ പേരുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യത ലേബലുകൾ ചേർക്കാൻ അനുയോജ്യം. ഒന്നിലധികം ഭാഷകളും ഇഷ്ടാനുസൃത നിറങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."
bullet1 = "ഇഷ്ടാനുസൃത ഫോണ്ടകളും ഭാഷകളും"
bullet2 = "ക്രമീകരിക്കാവുന്ന നിറങ്ങളും ട്രാൻസ്‌പാരൻസിയും"
bullet3 = "നിയമപരമായോ ബ്രാൻഡിംഗ് ടെക്സ്റ്റിനോ ഏറ്റവും അനുയോജ്യം"

[watermark.tooltip.type.image]
title = "ചിത്ര വാട്ടർമാർക്കുകൾ"
text = "ലോഗോകൾ, സ്റ്റാമ്പുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ചിത്രം വാട്ടർമാർക്കായി ഉപയോഗിക്കുക. ബ്രാൻഡിംഗിനും ദൃശ്യ തിരിച്ചറിവിനും മികച്ചത്."
bullet1 = "ഏതെങ്കിലും ഇമേജ് ഫോർമാറ്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
bullet2 = "ചിത്ര ഗുണനിലവാരം നിലനിർത്തുന്നു"
bullet3 = "ലോഗോകൾക്കും സ്റ്റാമ്പുകൾക്കും പറ്റിയത്"

[watermark.tooltip.wording.header]
title = "വാചക ഉള്ളടക്കം"

[watermark.tooltip.wording.text]
title = "വാട്ടർമാർക്ക് ടെക്സ്റ്റ്"
text = "ഡോക്യുമെന്റിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ വാട്ടർമാർക്കായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടേണ്ട വാചകം നൽകുക."
bullet1 = "വായനാസൗകര്യത്തിന് ചുരുക്കമായി വയ്ക്കുക"
bullet2 = "സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങൾ: 'CONFIDENTIAL', 'DRAFT', കമ്പനി പേര്"
bullet3 = "ഇമോജി പ്രതീകങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയില്ല; അവ നീക്കം ചെയ്യും"

[watermark.tooltip.textStyle.header]
title = "വാചക ശൈലി"

[watermark.tooltip.textStyle.color]
title = "നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ"
text = "നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റ് ഉള്ളടക്കവുമായി നല്ല കോൺട്രാസ്റ്റ് നൽകുന്ന ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
bullet1 = "മിതമായ വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കായി ലൈറ്റ് ഗ്രേ (#d3d3d3)"
bullet2 = "ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റിനായി കരിം അല്ലെങ്കിൽ ഇരുണ്ട നിറങ്ങൾ"
bullet3 = "ബ്രാൻഡിംഗിനായി കസ്റ്റം നിറങ്ങൾ"

[watermark.tooltip.textStyle.language]
title = "ഭാഷ പിന്തുണ"
text = "ശരിയായ ഫോണ്ട് റെൻഡറിംഗിനായി അനുയോജ്യമായ ഭാഷ ക്രമീകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[watermark.tooltip.file.header]
title = "ചിത്രം അപ്‌ലോഡ്"

[watermark.tooltip.file.upload]
title = "ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ"
text = "നിങ്ങളുടെ വാട്ടർമാർക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു ഇമേജ് ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
bullet1 = "പോതുവായ ഫോർമാറ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു: PNG, JPG, GIF, BMP"
bullet2 = "ട്രാൻസ്‌പാരൻസി ഉള്ള PNG ഏറ്റവും നല്ലത്"
bullet3 = "ഉയർന്ന റെസല്യൂഷൻ ചിത്രങ്ങൾ ഗുണനിലവാരം കൂടുതൽ നിലനിർത്തും"

[watermark.tooltip.file.recommendations]
title = "മികച്ച രീതികൾ"
text = "ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഇമേജ് വാട്ടർമാർക്ക് ഫലങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ."
bullet1 = "ട്രാൻസ്‌പാരൻറ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടുള്ള ലോഗോകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാമ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
bullet2 = "സരളമായ ഡിസൈനുകൾ സങ്കീർണ്ണ ചിത്രങ്ങളേക്കാൾ മെച്ചമാണ്"
bullet3 = "റെസല്യൂഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ അന്തിമ ഡോക്യുമെന്റ് വലിപ്പം പരിഗണിക്കുക"

[watermark.tooltip.formatting.header]
title = "ഫോർമാറ്റിംഗ് & ലേഔട്ട്"

[watermark.tooltip.formatting.size]
title = "വലുപ്പ നിയന്ത്രണം"
text = "നിങ്ങളുടെ വാട്ടർമാർക്കിന്റെ (വാചകം അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രം) വലുപ്പം ക്രമീകരിക്കുക."
bullet1 = "വലിയ വലുപ്പങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായ വാട്ടർമാർക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കും"

[watermark.tooltip.formatting.appearance]
title = "ദൃശ്യരൂപ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
text = "വാട്ടർമാർക്കിന്റെ ലുക്ക് എങ്ങനെയെന്ന്‌, ഡോക്യുമെന്റുമായി എങ്ങനെ ലയിക്കണമെന്ന് നിയന്ത്രിക്കുക."
bullet1 = "ഭ്രമണം: കോണിലുള്ള വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കായി -360° മുതൽ 360° വരെ"
bullet2 = "അപാകത: പാരദർശിത്വ നിയന്ത്രണത്തിനായി 0-100%"
bullet3 = "കുറഞ്ഞ അപാകത സൂക്ഷ്മമായ വാട്ടർമാർക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കും"

[watermark.tooltip.formatting.spacing]
title = "സ്പേസിംഗ് നിയന്ത്രണം"
text = "പേജിലുടനീളം ആവർത്തിക്കുന്ന വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കിടയിലെ ഇടവിട്ട് ക്രമീകരിക്കുക."
bullet1 = "തിരശ്ചീന സ്പേസിംഗ്: ഇടത്-വലത് വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കിടയിലെ ദൂരം"
bullet2 = "ലംബ സ്പേസിംഗ്: മുകൾ-താഴ് വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കിടയിലെ ദൂരം"
bullet3 = "ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വിരിച്ചു കാണുന്ന പാറ്റേണുകൾ സൃഷ്ടിക്കും"

[watermark.tooltip.formatting.security]
title = "സുരക്ഷാ ഓപ്ഷൻ"
text = "കൂടുതൽ സുരക്ഷയ്ക്കായി അന്തിമ PDF-നെ ഇമേജ്-അധിഷ്ഠിത ഫോർമാറ്റിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക."
bullet1 = "ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കലും കോപ്പിയും തടയുന്നു"
bullet2 = "വാട്ടർമാർക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ പ്രയാസപ്പെടുത്തുന്നു"
bullet3 = "കൂടുതൽ വലിപ്പമുള്ള ഫയലുകൾ ലഭിക്കും"
bullet4 = "സെൻസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ കോപ്പിറൈറ്റഡ് ഉള്ളടക്കത്തിന് ഏറ്റവും ഉചിതം"

[watermark.type]
1 = "ടെക്സ്റ്റ്"
2 = "ചിത്രം"

[permissions]
tags = "വായിക്കുക,എഴുതുക,തിരുത്തുക,അച്ചടിക്കുക"
title = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"
header = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"
warning = "മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ അനുമതികൾ മാറ്റാൻ കഴിയാത്തതാക്കാൻ, പാസ്‌വേഡ് ചേർക്കുക പേജ് വഴി ഒരു പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് അവ സജ്ജമാക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു"
submit = "മാറ്റുക"

[permissions.selectText]
1 = "അനുമതികൾ മാറ്റേണ്ട PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
2 = "സജ്ജമാക്കേണ്ട അനുമതികൾ"
3 = "പ്രമാണം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത് തടയുക"
4 = "ഉള്ളടക്കം വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നത് തടയുക"
5 = "ലഭ്യതയ്ക്കായി വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നത് തടയുക"
6 = "ഫോം പൂരിപ്പിക്കുന്നത് തടയുക"
7 = "പരിഷ്ക്കരണം തടയുക"
8 = "വ്യാഖ്യാന പരിഷ്ക്കരണം തടയുക"
9 = "അച്ചടി തടയുക"
10 = "വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റുകളിൽ അച്ചടിക്കുന്നത് തടയുക"

[editTableOfContents]
submit = "വിഷയസൂചിക പ്രയോഗിക്കുക"

[editTableOfContents.settings]
title = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ഔട്ട്‌ലൈൻ"
replaceExisting = "നിലവിലുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക (അപ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ അൺചെക്ക് ചെയ്യുക)"
replaceExistingHint = "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, പുതിയ ഔട്ട്‌ലൈൻ നിലവിലുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾക്ക് ശേഷം അപ്പെൻഡ് ചെയ്യും."

[editTableOfContents.actions]
source = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുക"
selectedFile = "{{file}}-യിൽ നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്തു"
noFile = "നിലവിലുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ എടുക്കാൻ ഒരു PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
loadFromPdf = "തിരഞ്ഞെടുത്ത PDF-യിൽ നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്യുക"
importJson = "JSON ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക"
importClipboard = "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് JSON പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക"
export = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
exportJson = "JSON ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
exportClipboard = "JSON ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് കോപ്പി ചെയ്യുക"
clipboardUnavailable = "ഈ ബ്രൗസറിൽ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്കുള്ള ആക്സസ് ലഭ്യമല്ല."

[editTableOfContents.info]
line1 = "ഓരോ ബുക്ക്‌മാർക്കിനും വിവരണാത്മകമായ ഒരു തലക്കെട്ടും തുറക്കേണ്ട പേജും ആവശ്യമാണ്."
line2 = "ചാപ്റ്ററുകൾ, സെക്ഷനുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി ഹിയറാർക്കി നിർമ്മിക്കാൻ ചൈൽഡ് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക."
line3 = "സമയം ലാഭിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട PDF-ൽ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ JSON ഫയലിൽ നിന്ന് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക."

[editTableOfContents.workbench]
tabTitle = "ഔട്ട്‌ലൈൻ വർക്ക്സ്പേസ്"
subtitle = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക, ഹിയറാർക്കികൾ നിർമ്മിക്കുക, കൂടിച്ചുരുങ്ങിയ സൈഡ് പാനലുകളില്ലാതെ ഔട്ട്‌ലൈൻ പ്രയോഗിക്കുക."
noFile = "PDF തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല"
fileLabel = "മാറ്റങ്ങൾ നിലവിലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത PDF-ലേക്ക് പ്രയോഗിക്കും."
filePrompt = "തുടങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഒരു PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുതിയത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
changeFile = "PDF മാറ്റുക"
selectFile = "PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[editTableOfContents.workbench.empty]
title = "എഡിറ്റിങ്ങ് ആരംഭിക്കാൻ ടൂൾ തുറക്കുക"
description = "വർക്ക്സ്പേസ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ Edit Table of Contents ടൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[editTableOfContents.editor]
heading = "ബുക്ക്‌മാർക്ക് എഡിറ്റർ"
description = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ചേർക്കുക, നെസ്റ്റ് ചെയ്യുക, പുനക്രമീകരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ PDF ഔട്ട്‌ലൈൻ നിർമ്മിക്കുക."
addTopLevel = "മുകളിൽ-തല ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചേർക്കുക"
defaultTitle = "പുതിയ ബുക്ക്‌മാർക്ക്"
defaultChildTitle = "ചൈൽഡ് ബുക്ക്‌മാർക്ക്"
defaultSiblingTitle = "പുതിയ ബുക്ക്‌മാർക്ക്"
untitled = "തലക്കെട്ടില്ലാത്ത ബുക്ക്‌മാർക്ക്"
childBadge = "ചൈൽഡ്"
pagePreview = "പേജ് {{page}}"
confirmRemove = "ഈ ബുക്ക്‌മാർക്കും അതിലെ എല്ലാ ചൈൽഡുകളും നീക്കണമോ?"

[editTableOfContents.editor.empty]
title = "ഇനിയും ബുക്ക്‌മാർക്കുകളില്ല"
description = "നിലവിലുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യ എൻട്രി ചേർത്ത് ആരംഭിക്കുക."
action = "ആദ്യ ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചേർക്കുക"

[editTableOfContents.editor.field]
title = "ബുക്ക്‌മാർക്ക് ശീർഷകം"
page = "ലക്ഷ്യ പേജ് നമ്പർ"

[editTableOfContents.editor.actions]
toggle = "ചൈൽഡുകൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
addChild = "ചൈൽഡ് ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചേർക്കുക"
addSibling = "സിബ്ലിംഗ് ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചേർക്കുക"
remove = "ബുക്ക്‌മാർക്ക് നീക്കുക"

[editTableOfContents.messages]
loadedTitle = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്തു"
loadedBody = "PDF-യിലെ നിലവിലുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ എഡിറ്ററിലേക്ക് ലോഡ് ചെയ്തു."
noBookmarks = "തിരഞ്ഞെടുത്ത PDF-ൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല."
loadFailed = "തിരഞ്ഞെടുത്ത PDF-ൽ നിന്ന് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
imported = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തു"
importedBody = "നിങ്ങളുടെ JSON ഔട്ട്‌ലൈൻ നിലവിലെ എഡിറ്റർ ഉള്ളടക്കത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു."
importedClipboard = "ക്ലിപ്പ്ബോർ‍ഡ് ഡാറ്റ നിലവിലെ ബുക്ക്‌മാർക്ക് പട്ടികയെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു."
invalidJson = "അസാധുവായ JSON ഘടന"
invalidJsonBody = "സാധുവായ ബുക്ക്‌മാർക്ക് JSON ഫയൽ നൽകുകയും വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക."
exported = "JSON ഡൗൺലോഡ് തയ്യാറായി"
copied = "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് കോപ്പി ചെയ്തു"
copiedBody = "ബുക്ക്‌മാർക്ക് JSON വിജയകരമായി കോപ്പി ചെയ്തു."
copyFailed = "കോപ്പി പരാജയപ്പെട്ടു"

[editTableOfContents.error]
failed = "വിഷയസൂചിക അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[editTableOfContents.results]
title = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകളോടെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത PDF"
subtitle = "പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ താഴെ പ്രവർത്തനം പിന്‍വലിക്കുക."

[removePages]
tags = "പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക,പേജുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക"
title = "പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
filenamePrefix = "താളുകൾ_നീക്കി"
submit = "പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യുക"

[removePages.pageNumbers]
label = "നീക്കം ചെയ്യേണ്ട പേജുകൾ"
placeholder = "ഉദാ., 1,3,5-8,10"
error = "അസാധുവായ പേജ് നമ്പർ ഫോർമാറ്റ്. സംഖ്യകൾ, പരിധികൾ (1-5), അല്ലെങ്കിൽ ഗണിത രീതി (2n+1) ഉപയോഗിക്കുക"

[removePages.files]
placeholder = "ആരംഭിക്കാൻ പ്രധാന കാഴ്ചയിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[removePages.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[removePages.tooltip.header]
title = "പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[removePages.tooltip.pageNumbers]
title = "പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ"
text = "നിങ്ങളുടെ PDF-ൽ നിന്ന് ഏത് പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക. ഒറ്റപ്പെട്ട പേജുകൾ, പരിധികൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഗണിത പ്രകടനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം."
bullet1 = "വ്യേക്തിഗത പേജുകൾ: 1,3,5 (പേജ് 1, 3, 5 നീക്കും)"
bullet2 = "പേജ് പരിധികൾ: 1-5,10-15 (1-5, 10-15 നീക്കും)"
bullet3 = "ഗണിതം: 2n+1 (odd പേജുകൾ നീക്കും)"
bullet4 = "തുറന്ന പരിധികൾ: 5- (പേജ് 5 മുതൽ അവസാനം വരെ നീക്കും)"

[removePages.tooltip.examples]
title = "സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങൾ"
text = "ചില സാധാരണ പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ മാതൃകകൾ:"
bullet1 = "ആദ്യ പേജ് നീക്കംചെയ്യുക: 1"
bullet2 = "അവസാന 3 പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യുക: -3"
bullet3 = "ഒരൊന്ന് വിട്ട് ഓരോ പേജും നീക്കംചെയ്യുക: 2n"
bullet4 = "ചിതറിയ നിർദ്ദിഷ്ട പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യുക: 1,5,10,15"

[removePages.tooltip.safety]
title = "സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ"
text = "പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ:"
bullet1 = "പ്രോസസ്സിംഗ് മുമ്പ് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക"
bullet2 = "അസൽ ഫയലിന്റെ ഒരു ബാക്കപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക"
bullet3 = "പേജ് നമ്പറുകൾ 1 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു, 0 മുതൽ അല്ല"
bullet4 = "അസാധുവായ പേജ് നമ്പറുകൾ അവഗണിക്കും"

[removePages.error]
failed = "പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[removePages.results]
title = "പേജ് നീക്കംചെയ്ത ഫലങ്ങൾ"

[extractPages]
title = "പേജുകൾ എടുക്കുക"
submit = "പേജുകൾ എടുക്കുക"

[extractPages.pageNumbers]
label = "എടുക്കേണ്ട പേജുകൾ"
placeholder = "ഉദാ., 1,3,5-8 അല്ലെങ്കിൽ odd & 1-10"

[extractPages.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[extractPages.tooltip]
description = "തിരഞ്ഞെടുത്ത പേജുകൾ ക്രമം നിലനിർത്തി പുതിയ PDF-യിലേക്ക് വേർതിരിക്കും."

[extractPages.error]
failed = "പേജുകൾ എടുക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[extractPages.results]
title = "പേജുകൾ എടുത്തു"

[pageSelection.tooltip]
description = "ഓപ്പറേഷനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒറ്റ പേജുകൾ, പരിധികൾ, ഫോർമുലകൾ, all കീവേഡ് എന്നിവയെല്ലാം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."

[pageSelection.tooltip.header]
title = "പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഗൈഡ്"

[pageSelection.tooltip.basic]
title = "അടിസ്ഥാന ഉപയോഗം"
text = "ലളിതമായ സിന്റാക്സ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ PDF-ിൽ നിന്ന് നിർദ്ദിഷ്ട പേജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
bullet1 = "വ്യേക്തിഗത പേജുകൾ: 1,3,5"
bullet2 = "പേജ് പരിധികൾ: 3-6 അല്ലെങ്കിൽ 10-15"
bullet3 = "എല്ലാ പേജുകളും: all"

[pageSelection.tooltip.advanced]
title = "ഉന്നത സവിശേഷതകൾ"

[pageSelection.tooltip.tips]
title = "ടിപ്പുകൾ"
text = "ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക:"
bullet1 = "പേജ് നമ്പറുകൾ 1 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു (0 അല്ല)"
bullet2 = "ഇടവിടുകൾ സ്വയമേവ നീക്കം ചെയ്യും"
bullet3 = "അസാധുവായ പ്രകടനങ്ങൾ അവഗണിക്കും"

[pageSelection.tooltip.syntax]
title = "സിന്റാക്സ് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ"
text = "സംഖ്യകൾ, പരിധികൾ, കീവേഡുകൾ, പുരോഗതികൾ (n 0-ൽ നിന്നും ആരംഭിക്കുന്നു) ഉപയോഗിക്കുക. ബ്രാക്കറ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."

[pageSelection.tooltip.syntax.bullets]
numbers = "സംഖ്യകൾ/പരിധികൾ: 5, 10-20"
keywords = "കീവേഡുകൾ: odd, even"
progressions = "പുരോഗതികൾ: 3n, 4n+1"

[pageSelection.tooltip.operators]
title = "ഓപ്പറേറ്ററുകൾ"
text = "AND-ന് കോമയേക്കാൾ ഉയർന്ന മുൻഗണനയുണ്ട്. NOT ഡോക്യുമെന്റ് പരിധിക്കുള്ളിൽ ബാധകമാണ്."
and = "AND: & അല്ലെങ്കിൽ \"and\" — രണ്ട് നിബന്ധനകളും ആവശ്യമാണ് (ഉദാ., 1-50 & even)"
comma = "കോമ: , അല്ലെങ്കിൽ | — തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക (ഉദാ., 1-10, 20)"
not = "NOT: ! അല്ലെങ്കിൽ \"not\" — പേജുകൾ ഒഴിവാക്കുക (ഉദാ., 3n & not 30)"

[pageSelection.tooltip.examples]
title = "ഉദാഹരണങ്ങൾ"

[pageSelection.tooltip.complex]
bullet1 = "<strong>1,3-5,8,2n</strong> → പേജുകൾ 1, 3–5, 8, കൂടാതെ even പേജുകൾ"
bullet2 = "<strong>10-,2n-1</strong> → പേജ് 10 മുതൽ അവസാനം വരെ + odd പേജുകൾ"
description = "വിവിധ തരങ്ങൾ ചേർത്തുപയോഗിക്കുക."
title = "സങ്കീർണ്ണ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ"

[pageSelection.tooltip.individual]
bullet1 = "<strong>1,3,5</strong> → പേജുകൾ 1, 3, 5 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
bullet2 = "<strong>2,7,12</strong> → പേജുകൾ 2, 7, 12 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
description = "കോമ ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ച സംഖ്യകൾ നൽകുക."
title = "വ്യേക്തിഗത പേജുകൾ"

[pageSelection.tooltip.mathematical]
bullet1 = "<strong>2n</strong> → എല്ലാ even പേജുകളും (2, 4, 6…)"
bullet2 = "<strong>2n-1</strong> → എല്ലാ odd പേജുകളും (1, 3, 5…)"
bullet3 = "<strong>3n</strong> → ഓരോ മൂന്നാം പേജും (3, 6, 9…)"
bullet4 = "<strong>4n-1</strong> → പേജുകൾ 3, 7, 11, 15…"
description = "മാതൃകകൾക്കായി ഫോർമുലകളിൽ n ഉപയോഗിക്കുക."
title = "ഗണിത ഫങ്ഷനുകൾ"

[pageSelection.tooltip.ranges]
bullet1 = "<strong>3-6</strong> → പേജുകൾ 3–6 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
bullet2 = "<strong>10-15</strong> → പേജുകൾ 10–15 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
bullet3 = "<strong>5-</strong> → പേജ് 5 മുതൽ അവസാനം വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
description = "അനുക്രമ പേജുകൾക്കായി - ഉപയോഗിക്കുക."
title = "പേജ് പരിധികൾ"

[pageSelection.tooltip.special]
bullet1 = "<strong>all</strong> → എല്ലാ പേജുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
title = "പ്രത്യേക കീവേഡുകൾ"

[bulkSelection]
syntaxError = "സിന്റാക്സിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. സഹായത്തിന് പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ടിപ്പുകൾ കാണുക."

[bulkSelection.header]
title = "പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഗൈഡ്"

[bulkSelection.syntax]
title = "സിന്റാക്സ് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ"
text = "സംഖ്യകൾ, പരിധികൾ, കീവേഡുകൾ, പുരോഗതികൾ (n 0-ൽ നിന്നും ആരംഭിക്കുന്നു) ഉപയോഗിക്കുക. ബ്രാക്കറ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."

[bulkSelection.syntax.bullets]
numbers = "സംഖ്യകൾ/പരിധികൾ: 5, 10-20"
keywords = "കീവേഡുകൾ: odd, even"
progressions = "പുരോഗതികൾ: 3n, 4n+1"

[bulkSelection.operators]
title = "ഓപ്പറേറ്ററുകൾ"
text = "AND-ന് കോമയേക്കാൾ ഉയർന്ന മുൻഗണനയുണ്ട്. NOT ഡോക്യുമെന്റ് പരിധിക്കുള്ളിൽ ബാധകമാണ്."
and = "AND: & അല്ലെങ്കിൽ \"and\" — രണ്ട് നിബന്ധനകളും ആവശ്യമാണ് (ഉദാ., 1-50 & even)"
comma = "കോമ: , അല്ലെങ്കിൽ | — തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക (ഉദാ., 1-10, 20)"
not = "NOT: ! അല്ലെങ്കിൽ \"not\" — പേജുകൾ ഒഴിവാക്കുക (ഉദാ., 3n & not 30)"

[bulkSelection.examples]
title = "ഉദാഹരണങ്ങൾ"
first50 = "ആദ്യ 50"
last50 = "അവസാന 50"
every3rd = "ഓരോ 3-ാം"
oddWithinExcluding = "1-20-ൽ odd, 5-7 ഒഴിവാക്കി"
combineSets = "സെറ്റുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക"

[bulkSelection.firstNPages]
title = "ആദ്യ N പേജുകൾ"
placeholder = "പേജുകളുടെ എണ്ണം"

[bulkSelection.lastNPages]
title = "അവസാന N പേജുകൾ"
placeholder = "പേജുകളുടെ എണ്ണം"

[bulkSelection.everyNthPage]
title = "ഓരോ N-ാം പേജ്"
placeholder = "സ്റ്റെപ്പ് വലുപ്പം"

[bulkSelection.range]
title = "പരിധി"
fromPlaceholder = "ഇതിൽ നിന്ന്"
toPlaceholder = "ഇതുവരെ"

[bulkSelection.keywords]
title = "കീവേഡുകൾ"

[bulkSelection.advanced]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ്"

[compressPdfs]
tags = "ചുരുക്കുക,ചെറുത്,വളരെ ചെറുത്"

[unlockPDFForms]
tags = "നീക്കം ചെയ്യുക,ഇല്ലാതാക്കുക,ഫോം,ഫീൽഡ്,റീഡ്-ഒൺലി"
title = "ഫോം ഫീൽഡുകളിൽ നിന്ന് റീഡ്-ഒൺലി നീക്കം ചെയ്യുക"
header = "PDF ഫോമുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക"
submit = "നീക്കം ചെയ്യുക"
description = "ഈ ടൂൾ PDF ഫോമിലെ read-only നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത് അവ എഡിറ്റുചെയ്യാവുന്നതും പൂരിപ്പിക്കാവുന്നതുമാക്കും."
filenamePrefix = "അൺലോക്ക്_ചെയ്ത_ഫോമുകൾ"

[unlockPDFForms.files]
placeholder = "ആരംഭിക്കാൻ പ്രധാന കാഴ്ചയിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[unlockPDFForms.error]
failed = "PDF ഫോമുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[unlockPDFForms.results]
title = "അൺലോക്ക് ചെയ്ത ഫോമുകളുടെ ഫലം"

[changeMetadata]
header = "മെറ്റാഡാറ്റ മാറ്റുക"
submit = "മാറ്റുക"
filenamePrefix = "മെറ്റാഡാറ്റ"

[changeMetadata.settings]
title = "മെറ്റാഡേറ്റ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[changeMetadata.standardFields]
title = "സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫീൽഡുകൾ"

[changeMetadata.deleteAll]
label = "നിലവിലുള്ള മെറ്റാഡേറ്റ നീക്കംചെയ്യുക"
checkbox = "എല്ലാ മെറ്റാഡേറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുക"

[changeMetadata.title]
label = "ശീർഷകം"
placeholder = "ഡോക്യുമെന്റ് ശീർഷകം"

[changeMetadata.author]
label = "രചയിതാവ്"
placeholder = "ഡോക്യുമെന്റ് രചയിതാവ്"

[changeMetadata.subject]
label = "വിഷയം"
placeholder = "ഡോക്യുമെന്റ് വിഷയം"

[changeMetadata.keywords]
label = "കീവേഡുകൾ"
placeholder = "ഡോക്യുമെന്റ് കീവേഡുകൾ"

[changeMetadata.creator]
label = "സ്രഷ്ടാവ്"
placeholder = "ഡോക്യുമെന്റ് സ്രഷ്ടാവ്"

[changeMetadata.producer]
label = "പ്രൊഡ്യൂസർ"
placeholder = "ഡോക്യുമെന്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ"

[changeMetadata.dates]
title = "തീയതി ഫീൽഡുകൾ"

[changeMetadata.creationDate]
label = "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി"
placeholder = "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി"

[changeMetadata.modificationDate]
label = "മാറ്റം ചെയ്ത തീയതി"
placeholder = "മാറ്റം ചെയ്ത തീയതി"

[changeMetadata.trapped]
label = "ട്രാപ്പ് ചെയ്ത നില"
unknown = "അജ്ഞാതം"
true = "സത്യം"
false = "അസത്യം"

[changeMetadata.advanced]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ഓപ്ഷനുകൾ"

[changeMetadata.customFields]
title = "ഇച്ഛാനുസൃത മെറ്റാഡേറ്റ"
description = "ഡോക്യുമെന്റിൽ ഇച്ഛാനുസൃത മെറ്റാഡേറ്റ ഫീൽഡുകൾ ചേർക്കുക"
add = "ഫീൽഡ് ചേർക്കുക"
key = "കീ"
keyPlaceholder = "ഇച്ഛാനുസൃത കീ"
value = "മൂല്യം"
valuePlaceholder = "ഇച്ഛാനുസൃത മൂല്യം"
remove = "നീക്കംചെയ്യുക"

[changeMetadata.results]
title = "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത PDF-കൾ"

[changeMetadata.error]
failed = "PDF മെറ്റാഡേറ്റ മാറ്റുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[changeMetadata.tooltip.header]
title = "PDF മെറ്റാഡേറ്റ അവലോകനം"

[changeMetadata.tooltip.standardFields]
title = "സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫീൽഡുകൾ"
text = "ഡോക്യുമെന്റിനെ വിവരണചെയ്യുന്ന സാധാരണ PDF മെറ്റാഡേറ്റ ഫീൽഡുകൾ."
bullet1 = "ശീർഷകം: ഡോക്യുമെന്റ് പേര് അല്ലെങ്കിൽ തലക്കെട്ട്"
bullet2 = "രചയിതാവ്: ഡോക്യുമെന്റ് സൃഷ്ടിച്ച വ്യക്തി"
bullet3 = "വിഷയം: ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്ത വിവരണം"
bullet4 = "കീവേഡുകൾ: ഡോക്യുമെന്റിനുള്ള തിരച്ചിൽ പദങ്ങൾ"
bullet5 = "സ്രഷ്ടാവ്/പ്രൊഡ്യൂസർ: PDF സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച സോഫ്റ്റ്വെയർ"

[changeMetadata.tooltip.dates]
title = "തീയതി ഫീൽഡുകൾ"
text = "ഡോക്യുമെന്റ് എപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ചു, എപ്പോൾ മാറ്റം വരുത്തി."
bullet1 = "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി: ആദ്യമായി ഡോക്യുമെന്റ് ഉണ്ടാക്കിയ സമയം"
bullet2 = "മാറ്റം ചെയ്ത തീയതി: അവസാനമായി മാറ്റം വരുത്തിയ സമയം"

[changeMetadata.tooltip.options]
title = "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"
text = "ഇച്ഛാനുസൃത ഫീൽഡുകളും സ്വകാര്യത നിയന്ത്രണങ്ങളും."
bullet1 = "ഇച്ഛാനുസൃത മെറ്റാഡേറ്റ: സ്വന്തം കീ-മൂല്യ ജോഡികൾ ചേർക്കുക"
bullet2 = "ട്രാപ്പ് ചെയ്ത നില: ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള പ്രിന്റിംഗിനുള്ള ക്രമീകരണം"
bullet3 = "എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക: സ്വകാര്യതയ്ക്കായി എല്ലാ മെറ്റാഡേറ്റയും നീക്കംചെയ്യുക"

[changeMetadata.tooltip.deleteAll]
title = "നിലവിലുള്ള മെറ്റാഡേറ്റ നീക്കംചെയ്യുക"
text = "സ്വകാര്യത ഉറപ്പാക്കാൻ പൂർണ്ണമായ മെറ്റാഡേറ്റ ഇല്ലാതാക്കൽ."

[changeMetadata.tooltip.customFields]
title = "ഇച്ഛാനുസൃത മെറ്റാഡേറ്റ"
text = "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഇച്ഛാനുസൃത കീ-മൂല്യ മെറ്റാഡേറ്റ ജോഡികൾ ചേർക്കുക."
bullet1 = "ഡോക്യുമെന്റിനോട് ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും ഇച്ഛാനുസൃത ഫീൽഡുകൾ ചേർക്കുക"
bullet2 = "ഉദാഹരണങ്ങൾ: വകുപ്പ്, പ്രോജക്ട്, പതിപ്പ്, നില"
bullet3 = "ഓരോ എൻട്രിക്കും കീയും മൂല്യവും ആവശ്യമാണ്"

[changeMetadata.tooltip.advanced]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ഓപ്ഷനുകൾ"

[changeMetadata.tooltip.advanced.trapped]
title = "ട്രാപ്പ് ചെയ്ത നില"
description = "ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള പ്രിന്റിംഗിനായി ഡോക്യുമെന്റ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു."
bullet1 = "True: ഡോക്യുമെന്റ് പ്രിന്റിംഗിനായി ട്രാപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
bullet2 = "False: ഡോക്യുമെന്റ് ട്രാപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല"
bullet3 = "Unknown: ട്രാപ്പ് ചെയ്ത നില വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല"

[fileToPDF]
tags = "രൂപാന്തരം,ഫോർമാറ്റ്,പ്രമാണം,ചിത്രം,സ്ലൈഡ്,ടെക്സ്റ്റ്,പരിവർത്തനം,ഓഫീസ്,ഡോക്സ്,വേഡ്,എക്സൽ,പവർപോയിന്റ്"
title = "ഫയൽ PDF-ലേക്ക്"
header = "ഏത് ഫയലും PDF-ലേക്ക് മാറ്റുക"
credit = "ഈ സേവനം ഫയൽ പരിവർത്തനത്തിനായി LibreOffice, Unoconv എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
supportedFileTypesInfo = "പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഫയൽ തരങ്ങൾ"
supportedFileTypes = "പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഫയൽ തരങ്ങളിൽ താഴെ പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുത്തണം, എന്നിരുന്നാലും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഫോർമാറ്റുകളുടെ പൂർണ്ണമായ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത ലിസ്റ്റിനായി, ദയവായി LibreOffice ഡോക്യുമെന്റേഷൻ പരിശോധിക്കുക"
submit = "PDF-ലേക്ക് മാറ്റുക"

[ocr]
tags = "തിരിച്ചറിയൽ,ടെക്സ്റ്റ്,ചിത്രം,സ്കാൻ,വായിക്കുക,തിരിച്ചറിയുക,കണ്ടെത്തൽ,തിരുത്താവുന്നത്"
title = "OCR / സ്കാൻ വൃത്തിയാക്കൽ"
desc = "സ്കാൻ ചെയ്ത പേജുകൾ ശുചിയാക്കി PDF-ലുള്ള ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വാചകം കണ്ടെത്തി അത് വീണ്ടും ടെക്സ്റ്റായി ചേർക്കുന്നു."
header = "സ്കാനുകൾ വൃത്തിയാക്കുക / OCR (ഒപ്റ്റിക്കൽ ക്യാരക്ടർ റെക്കഗ്നിഷൻ)"
help = "മറ്റ് ഭാഷകൾക്കായി ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്കറിൽ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഈ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ വായിക്കുക"
credit = "ഈ സേവനം OCR-നായി qpdf, Tesseract എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "OCR ഉപയോഗിച്ച് PDF പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക"

[ocr.selectText]
1 = "PDF-നുള്ളിൽ കണ്ടെത്തേണ്ട ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളവ നിലവിൽ കണ്ടെത്തിയവയാണ്):"
2 = "OCR ചെയ്ത PDF-നോടൊപ്പം OCR ടെക്സ്റ്റ് അടങ്ങിയ ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ നിർമ്മിക്കുക"
3 = "ചരിഞ്ഞ കോണിൽ സ്കാൻ ചെയ്ത പേജുകൾ തിരികെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ച് ശരിയാക്കുക"
4 = "പേജ് വൃത്തിയാക്കുക, അതുവഴി OCR പശ്ചാത്തല ശബ്ദത്തിൽ ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്. (ഔട്ട്‌പുട്ടിൽ മാറ്റമില്ല)"
5 = "പേജ് വൃത്തിയാക്കുക, അതുവഴി OCR പശ്ചാത്തല ശബ്ദത്തിൽ ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്, ഔട്ട്‌പുട്ടിൽ വൃത്തിയാക്കൽ നിലനിർത്തുന്നു."
6 = "ഇന്ററാക്ടീവ് ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ള പേജുകൾ അവഗണിക്കുന്നു, ചിത്രങ്ങളായ പേജുകൾ മാത്രം OCR ചെയ്യുന്നു"
7 = "OCR നിർബന്ധിക്കുക, എല്ലാ യഥാർത്ഥ ടെക്സ്റ്റ് ഘടകങ്ങളും നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് എല്ലാ പേജുകളും OCR ചെയ്യും"
8 = "സാധാരണ (PDF-ൽ ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ പിശക് സംഭവിക്കും)"
9 = "അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ"
10 = "OCR മോഡ്"
11 = "OCR-ന് ശേഷം ചിത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക (എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുന്നു, പരിവർത്തന ഘട്ടത്തിന്റെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ മാത്രം ഉപയോഗപ്രദം)"
12 = "റെൻഡർ തരം (വിപുലമായത്)"

[ocr.operation]
submit = "OCR പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത് റിവ്യൂ ചെയ്യുക"

[ocr.results]
title = "OCR ഫലങ്ങൾ"

[ocr.languagePicker]
additionalLanguages = "കൂടുതൽ ഭാഷകൾ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?"
viewSetupGuide = "സെറ്റപ്പ് ഗൈഡ് കാണുക →"

[ocr.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[ocr.settings.ocrMode]
label = "OCR മോഡ്"
auto = "Auto (ടെക്സ്റ്റ് ലെയറുകൾ ഒഴിവാക്കുക)"
force = "Force (എല്ലാം വീണ്ടും OCR ചെയ്ത് ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക)"
strict = "Strict (ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്തിയാൽ നിർത്തുക)"

[ocr.settings.languages]
label = "ഭാഷകൾ"
placeholder = "ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[ocr.settings.compatibilityMode]
label = "കമ്പാറ്റിബിലിറ്റി മോഡ്"

[ocr.settings.advancedOptions]
label = "പ്രോസസ്സിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ"
sidecar = "ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുക"
deskew = "പേജുകൾ ഡീ-സ്ക്യു ചെയ്യുക"
clean = "ഇൻപുട്ട് ഫയൽ ശുചിയാക്കുക"
cleanFinal = "അവസാന ഔട്ട്പുട്ട് ശുചിയാക്കുക"

[ocr.tooltip.header]
title = "OCR ക്രമീകരണങ്ങളുടെ അവലോകനം"

[ocr.tooltip.mode]
title = "OCR മോഡ്"
text = "Optical Character Recognition (OCR) നിങ്ങളെ സ്കാൻ ചെയ്ത അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്ത പേജുകൾ തിരയാവുന്ന, കോപ്പി ചെയ്യാവുന്ന, ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന ടെക്സ്റ്റാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു."
bullet1 = "Auto ഇതിനകം ടെക്സ്റ്റ് ലെയറുകൾ ഉള്ള പേജുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു."
bullet2 = "Force എല്ലാ പേജുകളും വീണ്ടും OCR ചെയ്ത് മുഴുവൻ ടെക്സ്റ്റും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു."
bullet3 = "Strict തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്തിയാൽ പ്രക്രിയ നിർത്തും."

[ocr.tooltip.languages]
title = "ഭാഷകൾ"
text = "പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഭാഷകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതിലൂടെ OCR കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുക. കണ്ടെത്തലിന് വഴികാട്ടാൻ ഒരു ഭാഷയോ ഒന്നിലധികമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[ocr.tooltip.output]
title = "ഔട്ട്പുട്ട്"
text = "ടെക്സ്റ്റ് ഔട്ട്പുട്ട് എങ്ങനെ വേണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക:"
bullet1 = "Searchable PDF അസൽ ചിത്രത്തിന് പിന്നിൽ ടെക്സ്റ്റ് എംബെഡ് ചെയ്യും."
bullet2 = "HOCR XML ഘടനാബദ്ധവും മെഷീൻ-വായനാവുമായ ഒരു ഫയൽ നൽകുന്നു."
bullet3 = "Plain-text sidecar അസംസ്കൃത ഉള്ളടക്കമുള്ള വേറെ .txt ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു."

[ocr.tooltip.advanced.header]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ് OCR പ്രോസസ്സിംഗ്"

[ocr.tooltip.advanced.compatibility]
title = "കമ്പാറ്റിബിലിറ്റി മോഡ്"
text = "OCR 'sandwich PDF' മോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു: വലിയ ഫയലുകൾ ലഭിക്കാം, പക്ഷേ ചില ഭാഷകളിലും പഴയ PDF സോഫ്റ്റ്വെയറുകളിലും കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണ്. സ്വഭാവികമായി ചെറുതും ആധുനികവുമായ PDF-കൾക്കായി hOCR ഉപയോഗിക്കുന്നു."

[ocr.tooltip.advanced.sidecar]
title = "ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുക"
text = "എടുക്കുന്ന എല്ലാ ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ളടക്കവും അടങ്ങിയ ഒരു വേറെ .txt ഫയൽ PDF-ിനൊപ്പം സൃഷ്ടിക്കുന്നു; എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാനും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും."

[ocr.tooltip.advanced.deskew]
title = "പേജുകൾ ഡീ-സ്ക്യു ചെയ്യുക"
text = "വെട്ടിപ്പോയ അല്ലെങ്കിൽ ചായ്ച്ചിരിക്കുന്ന പേജുകൾ സ്വയമേവ ശരിയാക്കി OCR കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. പൂർണ്ണമായി നിരപ്പാക്കാത്ത സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾക്ക് ഉപകാരപ്രദം."

[ocr.tooltip.advanced.clean]
title = "ഇൻപുട്ട് ഫയൽ ശുചിയാക്കുക"
text = "പ്രോസസ്സിംഗിന് മുമ്പ് ശബ്ദം നീക്കംചെയ്യുകയും കോൺട്രാസ്റ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചിത്രം OCR-ക്കായി ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും."

[ocr.tooltip.advanced.cleanFinal]
title = "അവസാന ഔട്ട്പുട്ട് ശുചിയാക്കുക"
text = "അവസാന PDF-ിൽ OCR ആർട്ടിഫാക്റ്റുകൾ നീക്കംചെയ്തും ടെക്സ്റ്റ് ലെയർ കൂടുതൽ വായനാസൗകര്യത്തിനും ചെറിയ ഫയൽ വലുപ്പത്തിനും ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തും പോസ്റ്റ്-പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു."

[ocr.error]
failed = "OCR പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു"

[extractImages]
tags = "ചിത്രം,ഫോട്ടോ,സംരക്ഷിക്കുക,ആർക്കൈവ്,സിപ്പ്,പിടിച്ചെടുക്കുക,നേടുക"
title = "ചിത്രങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"
header = "ചിത്രങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"
selectText = "വേർതിരിച്ചെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട ഇമേജ് ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
allowDuplicates = "തനിപ്പകർപ്പ് ചിത്രങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
submit = "വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"

[extractImages.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[extractImages.error]
failed = "PDF-ിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[pdfToPDFA]
tags = "ആർക്കൈവ്,ദീർഘകാല,മാനദണ്ഡം,പരിവർത്തനം,സംഭരണം,സംരക്ഷണം"
title = "PDF PDF/A-ലേക്ക്"
header = "PDF PDF/A-ലേക്ക്"
credit = "ഈ സേവനം PDF/A പരിവർത്തനത്തിനായി libreoffice ഉപയോഗിക്കുന്നു"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
tip = "നിലവിൽ ഒരേസമയം ഒന്നിലധികം ഇൻപുട്ടുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല"
outputFormat = "ഔട്ട്‌പുട്ട് ഫോർമാറ്റ്"
pdfWithDigitalSignature = "PDF-ൽ ഒരു ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ ഇത് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."

[pdfToPDFX]
tags = "പ്രിന്റ്,സ്റ്റാൻഡേർഡ്,കൺവർഷൻ,പ്രൊഡക്ഷൻ,പ്രീപ്രസ്,ആർക്കൈവ്"
title = "PDF-നെ PDF/X-ലേക്ക്"
header = "PDF-നെ PDF/X-ലേക്ക്"
credit = "PDF/X കൺവേഴ്ഷനായി ഈ സേവനം Ghostscript ഉപയോഗിക്കുന്നു"
submit = "മാറ്റുക"
tip = "ഇപ്പോൾ ഒരേസമയം ഒന്നിലധികം ഇൻപുട്ടുകൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല"
outputFormat = "ഔട്ട്‌പുട്ട് ഫോർമാറ്റ്"
pdfWithDigitalSignature = "PDF-യിൽ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ് ഉണ്ട്. ഇത് അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യും."

[PDFToWord]
tags = "doc,docx,odt,വേഡ്,രൂപാന്തരം,ഫോർമാറ്റ്,പരിവർത്തനം,ഓഫീസ്,മൈക്രോസോഫ്റ്റ്,ഡോക്ഫയൽ"
title = "PDF വേഡിലേക്ക്"
header = "PDF വേഡിലേക്ക്"
credit = "ഈ സേവനം ഫയൽ പരിവർത്തനത്തിനായി LibreOffice ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[PDFToWord.selectText]
1 = "ഔട്ട്‌പുട്ട് ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്"

[PDFToPresentation]
tags = "സ്ലൈഡുകൾ,ഷോ,ഓഫീസ്,മൈക്രോസോഫ്റ്റ്"
title = "PDF പ്രസന്റേഷനിലേക്ക്"
header = "PDF പ്രസന്റേഷനിലേക്ക്"
credit = "ഈ സേവനം ഫയൽ പരിവർത്തനത്തിനായി LibreOffice ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[PDFToPresentation.selectText]
1 = "ഔട്ട്‌പുട്ട് ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്"

[PDFToText]
tags = "റിച്ച്ഫോർമാറ്റ്,റിച്ച്‌ടെക്സ്റ്റ്ഫോർമാറ്റ്,റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ്"
title = "PDF RTF-ലേക്ക് (ടെക്സ്റ്റ്)"
header = "PDF RTF-ലേക്ക് (ടെക്സ്റ്റ്)"
credit = "ഈ സേവനം ഫയൽ പരിവർത്തനത്തിനായി LibreOffice ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[PDFToText.selectText]
1 = "ഔട്ട്‌പുട്ട് ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്"

[PDFToHTML]
tags = "വെബ് ഉള്ളടക്കം,ബ്രൗസർ സൗഹൃദം"
title = "PDF HTML-ലേക്ക്"
header = "PDF HTML-ലേക്ക്"
credit = "ഈ സേവനം ഫയൽ പരിവർത്തനത്തിനായി pdftohtml ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[PDFToXML]
tags = "ഡാറ്റ-എക്സ്ട്രാക്ഷൻ,ഘടനയുള്ള-ഉള്ളടക്കം,ഇന്ററോപ്പ്,രൂപാന്തരം,പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
title = "PDF XML-ലേക്ക്"
header = "PDF XML-ലേക്ക്"
credit = "ഈ സേവനം ഫയൽ പരിവർത്തനത്തിനായി LibreOffice ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[ScannerImageSplit]
tags = "വേർതിരിക്കുക,സ്വയം-കണ്ടെത്തുക,സ്കാനുകൾ,മൾട്ടി-ഫോട്ടോ,ക്രമീകരിക്കുക"
info = "പൈത്തൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്."

[ScannerImageSplit.selectText]
1 = "കോൺ പരിധി:"
2 = "ചിത്രം തിരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കേവല കോൺ സജ്ജമാക്കുന്നു (സ്ഥിരസ്ഥിതി: 10)."
3 = "സഹിഷ്ണുത:"
4 = "കണക്കാക്കിയ പശ്ചാത്തല നിറത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള വർണ്ണ വ്യതിയാനത്തിന്റെ പരിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നു (സ്ഥിരസ്ഥിതി: 30)."
5 = "കുറഞ്ഞ വിസ്തീർണ്ണം:"
6 = "ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്കുള്ള കുറഞ്ഞ വിസ്തീർണ്ണ പരിധി സജ്ജമാക്കുന്നു (സ്ഥിരസ്ഥിതി: 10000)."
7 = "കുറഞ്ഞ കോണ്ടൂർ വിസ്തീർണ്ണം:"
8 = "ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്കുള്ള കുറഞ്ഞ കോണ്ടൂർ വിസ്തീർണ്ണ പരിധി സജ്ജമാക്കുന്നു"
9 = "അതിർത്തി വലുപ്പം:"
10 = "ഔട്ട്‌പുട്ടിൽ വെളുത്ത അതിരുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് തടയാൻ ചേർത്തതും നീക്കം ചെയ്തതുമായ അതിർത്തിയുടെ വലുപ്പം സജ്ജമാക്കുന്നു (സ്ഥിരസ്ഥിതി: 1)."

[scannerImageSplit]
title = "എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ"
submit = "ചിത്ര സ്കാൻസ് എടുക്കുക"

[scannerImageSplit.error]
failed = "ചിത്ര സ്കാൻസ് എടുക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[scannerImageSplit.tooltip]
title = "ഫോട്ടോ സ്പ്ലിറ്റർ"
whatThisDoes = "ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്"
whatThisDoesDesc = "സ്കാൻ ചെയ്ത ഒരു പേജിലോ കോമ്പോസിറ്റ് ചിത്രത്തിലോ ഉള്ള ഓരോ ഫോട്ടോയും സ്വയം കണ്ടെത്തി വേർതിരിക്കുന്നു—മാനുവൽ ക്രോപ്പിംഗ് വേണ്ട."
whenToUse = "എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം"
useCase1 = "മുഴുവൻ ആൽബം പേജുകൾ ഒരേ സമയം സ്കാൻ ചെയ്യുക"
useCase2 = "ഫ്ലാറ്റ്‌ബെഡ് ബാച്ചുകൾ വേർതിരിച്ച് വേറെ ഫയലുകളാക്കുക"
useCase3 = "കോളാഷുകൾ വ്യക്തിഗത ഫോട്ടോകളാക്കി മാറ്റുക"
useCase4 = "ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക"
quickFixes = "ഫാസ്റ്റ് പരിഹാരങ്ങൾ"
problem1 = "ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല → Tolerance 30-50 ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക"
problem2 = "തെറ്റായ കണ്ടെത്തലുകൾ വളരെ കൂടുതലാണ് → Minimum Area 15,000-20,000 ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക"
problem3 = "ക്രോപ്പുകൾ വളരെ കട്ടിയാണു → Border Size 5-10 ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക"
problem4 = "ചായ്ച്ചിരിക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ നേരെയാക്കുന്നില്ല → Angle Threshold ~5° ആയി കുറയ്ക്കുക"
problem5 = "തൂർന്ന/ശബ്ദ ബോക്സുകൾ → Minimum Contour Area 1000-2000 ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക"
setupTips = "സജ്ജീകരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ"
tip1 = "ഒരു സാധാരണ, ഇളം പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
tip2 = "ഫോട്ടോകൾക്കിടയിൽ ചെറിയ ഇടവ് (≈1 cm) വിടുക"
tip3 = "300-600 DPI-യിൽ സ്കാൻ ചെയ്യുക"
tip4 = "സ്കാനർ ഗ്ലാസ് ശുചിയാക്കുക"
headsUp = "ശ്രദ്ധിക്കുക"
headsUpDesc = "ഒന്നുമിച്ചതായ ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോകളുടെ നിറത്തോട് വളരെ അടുത്ത പശ്ചാത്തലങ്ങൾ കൃത്യത കുറയ്ക്കാം—ഇനിയും ഇളം അല്ലെങ്കിൽ കനം കൂടിയ പശ്ചാത്തലം ശ്രമിക്കുക, കൂടുതൽ ഇടം വിടുക."

[sign]
title = "ഒപ്പിടുക"
header = "PDF-കൾ ഒപ്പിടുക"
upload = "ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
clear = "മായ്ക്കുക"
add = "ചേർക്കുക"
save = "ഒപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക"
applySignatures = "ഒപ്പുകൾ പ്രയോഗിക്കുക"
personalSigs = "വ്യക്തിഗത ഒപ്പുകൾ"
sharedSigs = "പങ്കിട്ട ഒപ്പുകൾ"
noSavedSigs = "സംരക്ഷിച്ച ഒപ്പുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
addToAll = "എല്ലാ പേജുകളിലേക്കും ചേർക്കുക"
delete = "മായ്ക്കുക"
first = "ആദ്യ പേജ്"
last = "അവസാന പേജ്"
next = "അടുത്ത പേജ്"
previous = "മുമ്പത്തെ പേജ്"
maintainRatio = "വീക്ഷണാനുപാതം നിലനിർത്തുക ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
undo = "പഴയപടി ആക്കുക"
redo = "വീണ്ടും ചെയ്യുക"
submit = "ഡോക്യുമെന്റിൽ ഒപ്പിടുക"
updateAndPlace = "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത് സ്ഥാപിക്കുക"
activate = "ഒപ്പ് സ്ഥാപിക്കൽ സജീവമാക്കുക"
deactivate = "ഒപ്പ് സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തുക"

[sign.draw]
title = "താങ്കളുടെ ഒപ്പ് വരയ്ക്കുക"
clear = "ക്ലിയർ"

[sign.canvas]
heading = "നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വരയ്ക്കുക"
clickToOpen = "ഡ്രോയിംഗ് കാൻവാസ് തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
modalTitle = "നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വരയ്ക്കുക"
colorLabel = "നിറം"
penSizeLabel = "പെൻ വലിപ്പം"
penSizePlaceholder = "വലുപ്പം"
clear = "കാൻവാസ് മായ്ക്കുക"
colorPickerTitle = "സ്ട്രോക്ക് നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[sign.text]
name = "ഒപ്പിടുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേര്"
placeholder = "പൂർണ്ണ പേര് നൽകുക"
fontLabel = "ഫോണ്ട്"
fontSizeLabel = "ഫോണ്ട് വലിപ്പം"
fontSizePlaceholder = "ഫോണ്ട് വലിപ്പം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (8-200)"
colorLabel = "ടെക്സ്റ്റ് നിറം"

[sign.saved]
heading = "സേവ് ചെയ്ത ഒപ്പുകൾ"
description = "സേവ് ചെയ്ത ഒപ്പുകൾ ഏതുസമയവും വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക."
emptyTitle = "ഇനിയും സേവ് ചെയ്ത ഒപ്പുകളില്ല"
emptyDescription = "മുകളിൽ ഒപ്പ് വരയ്ക്കുക, അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \"ലൈബ്രറിയിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുക\" ഉപയോഗിച്ച് പരമാവധി {{max}} ഇഷ്ടപ്പെട്ടവ തയാറാക്കി വെക്കുക."
limitTitle = "പരിധി എത്തി"
limitDescription = "പുതിയത് ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു സേവ് ചെയ്ത ഒപ്പ് നീക്കുക (മാക്സ് {{max}})."
carouselPosition = "{{total}}-ൽ {{current}}"
prev = "മുൻപത്തെ"
next = "അടുത്തത്"
delete = "നീക്കുക"
label = "ലേബൽ"
defaultLabel = "ഒപ്പ്"
defaultCanvasLabel = "വരച്ച ഒപ്പ്"
defaultImageLabel = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഒപ്പ്"
defaultTextLabel = "ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഒപ്പ്"
saveButton = "ഒപ്പ് സേവ് ചെയ്യുക"
savePersonal = "വ്യക്തിപരമായി സംരക്ഷിക്കുക"
saveShared = "പങ്കിട്ടതായി സംരക്ഷിക്കുക"
saveUnavailable = "സേവ് ചെയ്യാൻ ആദ്യം ഒരു ഒപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക."
noChanges = "നിലവിലെ ഒപ്പ് ഇതിനകം സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്."
tempStorageTitle = "താൽക്കാലിക ബ്രൗസർ സ്റ്റോറേജ്"
tempStorageDescription = "ഒപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ മാത്രം സംഭരിക്കപ്പെടും. ബ്രൗസർ ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്താൽ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസർ മാറ്റിയാൽ അവ നഷ്ടപ്പെടും."
personalHeading = "വ്യക്തിഗത ഒപ്പുകൾ"
sharedHeading = "പങ്കിട്ട ഒപ്പുകൾ"
personalDescription = "ഈ ഒപ്പുകൾ നിങ്ങള്ക്ക് മാത്രമേ കാണാനാകൂ."
sharedDescription = "എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും ഈ ഒപ്പുകൾ കാണുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം."

[sign.saved.type]
canvas = "ഡ്രോയിംഗ്"
image = "അപ്‌ലോഡ്"
text = "ടെക്സ്റ്റ്"

[sign.saved.status]
saved = "സേവ് ചെയ്തു"

[sign.steps]
configure = "ഒപ്പ് ക്രമീകരിക്കുക"

[sign.step]
createDesc = "ഒപ്പ് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
place = "സ്ഥാപിച്ച് സേവ് ചെയ്യുക"
placeDesc = "നിങ്ങളുടെ PDF-ൽ ഒപ്പ് സ്ഥാനം നിശ്ചയിക്കുക"

[sign.type]
title = "ഒപ്പ് തരം"
draw = "വരയ്ക്കുക"
canvas = "കാൻവാസ്"
image = "ചിത്രം"
text = "വാചകം"
saved = "സേവ് ചെയ്തത്"

[sign.image]
label = "ഒപ്പിന്റെ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
placeholder = "ഇമേജ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
hint = "നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിന്റെ PNG അല്ലെങ്കിൽ JPG ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
removeBackground = "വെള്ള ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുക (ട്രാൻസ്‌പാരന്റ് ആക്കുക)"
processing = "ഇമേജ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു..."
backgroundRemovalFailedTitle = "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നീക്കം ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
backgroundRemovalFailedMessage = "ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പകരം യഥാർത്ഥ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു."

[sign.instructions]
title = "ഒപ്പ് എങ്ങനെ ചേർക്കാം"
canvas = "Canvas-യിൽ ഒപ്പ് വരച്ച ശേഷം മോഡൽ അടയ്ക്കുക, തുടർന്ന് PDF-ിലെ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഒപ്പ് സ്ഥാപിക്കുക."
image = "മുകളിൽ ഒപ്പിന്റെ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം, PDF-ിലെ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഒപ്പ് സ്ഥാപിക്കുക."
saved = "മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു സേവ് ചെയ്ത ഒപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് PDF-ൽ എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സ്ഥാപിക്കുക."
text = "മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകിയ ശേഷം, PDF-ിലെ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഒപ്പ് സ്ഥാപിക്കുക."
paused = "സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു"
resumeHint = "സ്ഥാപിക്കൽ പുനരാരംഭിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ചേർക്കുക."
noSignature = "സ്ഥാപിക്കൽ ടൂളുകൾ പ്രാപ്തമാക്കാൻ മുകളിൽ ഒരു ഒപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക."

[sign.mode]
move = "ഒപ്പ് നീക്കുക"
place = "ഒപ്പ് സ്ഥാപിക്കുക"
pause = "സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തുക"
resume = "സ്ഥാപിക്കൽ പുനരാരംഭിക്കുക"

[sign.results]
title = "ഒപ്പ് ഫലങ്ങൾ"

[sign.error]
failed = "PDF-ിൽ ഒപ്പിടുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[flatten]
title = "പരത്തുക"
header = "PDF-കൾ പരത്തുക"
flattenOnlyForms = "ഫോമുകൾ മാത്രം പരത്തുക"
submit = "പരത്തുക"
filenamePrefix = "ഫ്ലാറ്റൻ_ചെയ്തത്"

[flatten.files]
placeholder = "ആരംഭിക്കാൻ പ്രധാന കാഴ്ചയിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[flatten.steps]
settings = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[flatten.options]
stepTitle = "ഫ്ലാറ്റൻ ഓപ്ഷനുകൾ"
title = "ഫ്ലാറ്റൻ ഓപ്ഷനുകൾ"
note = "ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുന്നത് PDF-ിൽ നിന്ന് ഇന്ററാക്ടീവ് ഘടകങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത് അവ എഡിറ്റുചെയ്യാനാവാത്തതാക്കും."

[flatten.options.flattenOnlyForms]
label = "ഫോമുകൾ മാത്രം ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുക"
desc = "ഫോം ഫീൽഡുകൾ മാത്രം ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്ത്, മറ്റു ഇന്ററാക്ടീവ് ഘടകങ്ങൾ അവികൃതമായി വിടുക"

[flatten.renderDpi]
label = "റെൻഡറിംഗ് DPI (ഐച്ഛികം, ശുപാർശ 150 DPI)"
help = "സിസ്റ്റം ഡീഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ഒഴിവാക്കുക. ഉയർന്ന DPI ഔട്ട്പുട്ട് കൂടുതൽ മൂർച്ചയാക്കും, പക്ഷേ പ്രോസസിംഗ് സമയംയും ഫയൽ വലിപ്പവും വർധിപ്പിക്കും."
placeholder = "ഉദാ. 150"

[flatten.results]
title = "ഫ്ലാറ്റൻ ഫലങ്ങൾ"

[flatten.error]
failed = "PDF ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[flatten.tooltip.header]
title = "PDF-കൾ ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യൽ കുറിച്ച്"

[flatten.tooltip.description]
title = "ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുന്നത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
text = "ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുന്നത് പൂരിപ്പിക്കാവുന്ന ഫോമുകളും ബട്ടണുകളും സാധാരണ ടെക്സ്റ്റിന്റെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും രൂപത്തിലാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ PDF-നെ എഡിറ്റുചെയ്യാനാവാത്തതാക്കും. PDF യഥാക്രമം അതേപോലെ തന്നെ കാണും, പക്ഷേ ഇനി ആരും ഫോമുകൾ മാറ്റുകയോ പൂരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാനാകില്ല. പൂർത്തിയായ ഫോമുകൾ പങ്കിടാൻ, രേഖകൾക്കായി അന്തിമ ഡോക്യുമെന്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഇടങ്ങളിലും PDF ഒരേപോലെ കാണപ്പെടാൻ ഇത് പറ്റിയതാണ്."
bullet1 = "ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സുകൾ സാധാരണ ടെക്സ്റ്റാകുന്നു (എഡിറ്റുചെയ്യാനാവില്ല)"
bullet2 = "ചെക്ക്‌ബോക്സുകളും ബട്ടണുകളും ചിത്രങ്ങളാകുന്നു"
bullet3 = "മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത അന്തിമ പതിപ്പുകൾക്കായി മികച്ചത്"
bullet4 = "എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലുമുള്ള ഏകീകൃത രൂപം ഉറപ്പാക്കുന്നു"

[flatten.tooltip.formsOnly]
title = "'ഫോമുകൾ മാത്രം ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുക' എന്ന് അർത്ഥമൊക്കെയാണ്?"
text = "ഈ ഓപ്ഷൻ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് മാത്രമേ നീക്കംചെയ്യൂ; ലിങ്കുകൾ ക്ലിക്കുചെയ്യൽ, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ കാണൽ, കമന്റുകൾ വായിക്കൽ എന്നിവ പോലുള്ള മറ്റ് സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമായി തുടരും."
bullet1 = "ഫോമുകൾ എഡിറ്റുചെയ്യാനാവാത്തതാകും"
bullet2 = "ലിങ്കുകൾ ക്ലിക്കുചെയ്താൽ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കും"
bullet3 = "കമന്റുകളും കുറിപ്പുകളും ദൃശ്യമാകും"
bullet4 = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ വഴികാട്ടാൻ സഹായിക്കും"

[repair]
tags = "പരിഹരിക്കുക,പുനഃസ്ഥാപിക്കുക,തിരുത്തൽ,വീണ്ടെടുക്കുക"
title = "നന്നാക്കുക"
header = "PDF-കൾ നന്നാക്കുക"
submit = "നന്നാക്കുക"
description = "ഈ ടൂൾ കേടായ അല്ലെങ്കിൽ ദോഷപ്പെട്ട PDF ഫയലുകൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കും. കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല."
filenamePrefix = "അറ്റകുറ്റം_ചെയ്തത്"

[repair.files]
placeholder = "ആരംഭിക്കാൻ പ്രധാന കാഴ്ചയിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[repair.error]
failed = "PDF റിപ്പയർ ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[repair.results]
title = "റിപ്പയർ ഫലങ്ങൾ"

[removeBlanks]
title = "ശൂന്യമായവ നീക്കം ചെയ്യുക"
header = "ശൂന്യമായ പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
submit = "ശൂന്യമായവ നീക്കം ചെയ്യുക"

[removeBlanks.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[removeBlanks.threshold]
label = "പിക്സൽ വെളുപ്പിന്റെ പരിധി"

[removeBlanks.whitePercent]
label = "വെളുപ്പ് ശതമാനം പരിധി"
unit = "%"

[removeBlanks.includeBlankPages]
label = "കണ്ടെത്തിയ ശൂന്യ പേജുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക"

[removeBlanks.tooltip.header]
title = "ശൂന്യ പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[removeBlanks.tooltip.threshold]
title = "പിക്സൽ വെളുപ്പിന്റെ പരിധി"
text = "ഒരു പിക്സൽ 'വെളുപ്പ്' എന്ന് പരിഗണിക്കപ്പെടാൻ എത്ര വെളുത്തതാവണം എന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. പേജിലെ ശൂന്യ പ്രദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഇത് സഹായിക്കും."
bullet1 = "0 = തികച്ചും കറുപ്പ് (കുറഞ്ഞ അനുവദനം)"
bullet2 = "128 = മിതമായ ഗ്രേ"
bullet3 = "255 = തികച്ചും വെളുപ്പ് (ഏറ്റവും അനുവദനം)"

[removeBlanks.tooltip.whitePercent]
title = "വെളുപ്പ് ശതമാനം പരിധി"
text = "ഒരു പേജ് ശൂന്യമാണെന്നു കരുതാനും നീക്കംചെയ്യാനും ആവശ്യമായ കുറഞ്ഞ വെളുപ്പ് പിക്സൽ ശതമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു."
bullet1 = "താഴ്ന്ന മൂല്യങ്ങൾ (ഉദാ., 80%) = കൂടുതൽ പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യും"
bullet2 = "ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ (ഉദാ., 95%) = വളരെ ശൂന്യമായ പേജുകൾ മാത്രം നീക്കംചെയ്യും"
bullet3 = "ലഘു പശ്ചാത്തലമുള്ള ഡോക്യുമെന്റുകൾക്ക് ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"

[removeBlanks.tooltip.includeBlankPages]
title = "കണ്ടെത്തിയ ശൂന്യ പേജുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക"
text = "ഇത് സജീവമാക്കിയാൽ, അസൽ ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി നീക്കംചെയ്ത എല്ലാ ശൂന്യ പേജുകളും അടങ്ങിയ വേറെ ഒരു PDF സൃഷ്ടിക്കും."
bullet1 = "എന്ത് നീക്കംചെയ്തുവെന്ന് അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഉപകാരപ്രദം"
bullet2 = "കണ്ടെത്തലിന്റെ കൃത്യത പരിശോധിക്കാൻ സഹായിക്കും"
bullet3 = "ഔട്ട്പുട്ട് ഫയൽ വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ അപ്രാപ്തമാക്കാം"

[removeBlanks.error]
failed = "ശൂന്യ പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[removeBlanks.results]
title = "ശൂന്യ പേജുകൾ നീക്കി"

[removeAnnotations]
tags = "അഭിപ്രായങ്ങൾ,ഹൈലൈറ്റ്,കുറിപ്പുകൾ,മാർക്ക്അപ്പ്,നീക്കം ചെയ്യുക"
title = "വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
header = "വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
submit = "നീക്കം ചെയ്യുക"

[removeAnnotations.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[removeAnnotations.info]
title = "അനോട്ടേഷനുകൾ നീക്കംചെയ്യൽ കുറിച്ച്"
description = "ഈ ടൂൾ നിങ്ങളുടെ PDF ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ നിന്ന് എല്ലാ അനോട്ടേഷനുകളും (കമന്റുകൾ, ഹൈലൈറ്റുകൾ, കുറിപ്പുകൾ മുതലായവ) നീക്കംചെയ്യും."

[removeAnnotations.tooltip.header]
title = "Remove Annotations കുറിച്ച്"

[removeAnnotations.tooltip.description]
title = "ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്"

[removeAnnotations.error]
failed = "PDF-ിൽ നിന്ന് അനോട്ടേഷനുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[compare]
tags = "വേർതിരിക്കുക,വ്യത്യാസം,മാറ്റങ്ങൾ,വിശകലനം"
title = "താരതമ്യം ചെയ്യുക"
header = "PDF-കൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക"
clearSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത് ക്ലിയർ ചെയ്യുക"
addFilesHint = "ഫയൽസ് ഘട്ടത്തിൽ PDF-കൾ ചേർത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ സജീവമാക്കുക."
noFiles = "ഇനിയും PDF-കൾ ലഭ്യമല്ല"
pages = "പേജുകൾ"
cta = "താരതമ്യം ചെയ്യുക"
loading = "താരതമ്യം നടത്തുന്നു..."
newLine = "പുതിയ വരി"

[compare.clear]
confirmTitle = "തിരഞ്ഞെടുത്ത PDF-കൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണോ?"
confirmBody = "ഇത് നിലവിലെ താരതമ്യം അടച്ചു നിങ്ങളെ സജീവ ഫയലുകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും."
confirm = "ക്ലിയർ ചെയ്ത് മടങ്ങുക"

[compare.review]
title = "താരതമ്യ ഫലം"
actionsHint = "താരതമ്യം അവലോകനം ചെയ്യുക, ഡോക്യുമെന്റ് റോളുകൾ മാറ്റുക, അല്ലെങ്കിൽ സംഗ്രഹം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക."
switchOrder = "ക്രമം മാറ്റുക"
exportSummary = "സംഗ്രഹം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"

[compare.base]
label = "ഓറിജിനൽ ഡോക്യുമെന്റ്"
placeholder = "ഓറിജിനൽ PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[compare.comparison]
label = "എഡിറ്റുചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റ്"
placeholder = "എഡിറ്റുചെയ്ത PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[compare.selection]
originalEditedTitle = "ഓറിജിനൽ, എഡിറ്റുചെയ്ത PDF-കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[compare.original]
label = "ഓറിജിനൽ PDF"

[compare.edited]
label = "എഡിറ്റുചെയ്ത PDF"
placeholder = "Select the edited PDF"

[compare.swap]
confirmTitle = "താരതമ്യം വീണ്ടും നടത്തണോ?"
confirmBody = "ടൂൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കും. ഓറിജിനലിന്റെയും എഡിറ്റിറ്റിന്റെയും ക്രമം മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
confirm = "മാറ്റി വീണ്ടും നടത്തുക"

[compare.summary]
baseHeading = "ഓറിജിനൽ ഡോക്യുമെന്റ്"
comparisonHeading = "എഡിറ്റുചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റ്"
pageLabel = "പേജ്"

[compare.rendering]
pageNotReadyTitle = "പേജ് ഇനിയും റെൻഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല"
pageNotReadyBody = "ചില പേജുകൾ ഇനിയും റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു. അവ തയ്യാറായാൽ നാവിഗേഷൻ സ്നാപ്പ് ചെയ്യും."
rendering = "റെൻഡറിംഗ്"
inProgress = "ഇവയിലെ ഏതെങ്കിലും PDF-കൾ വളരെ വലുതാണ്, റെൻഡറിംഗ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ സ്ക്രോളിംഗ് സ്മൂത്ത് ആകില്ല"
pagesRendered = "പേജുകൾ റെൻഡർ ചെയ്തു"
complete = "പേജ് റെൻഡറിംഗ് പൂർത്തിയായി"

[compare.dropdown]
deletionsLabel = "നീക്കലുകൾ"
additionsLabel = "ചേർക്കലുകൾ"
deletions = "നീക്കലുകൾ ({{count}})"
additions = "ചേർക്കലുകൾ ({{count}})"
searchPlaceholder = "മാറ്റങ്ങൾ തിരയുക..."
noResults = "മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"

[compare.actions]
stackVertically = "നിറുകിൽ നിരത്തുക"
placeSideBySide = "ഒപ്പത്തിനൊപ്പം വെക്കുക"
zoomOut = "ചെറുതാക്കുക"
zoomIn = "വലുതാക്കുക"
resetView = "കാഴ്ച പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക"
unlinkScrollPan = "സ്ക്രോൾ, പാൻ ബന്ധം വേർപെടുത്തുക"
linkScrollPan = "സ്ക്രോൾ, പാൻ ബന്ധിപ്പിക്കുക"
unlinkScroll = "സ്ക്രോൾ വേർപെടുത്തുക"
linkScroll = "സ്ക്രോൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക"

[compare.toasts]
unlinkedTitle = "സ്വതന്ത്ര സ്ക്രോൾ & പാൻ സജീവമാക്കി"
unlinkedBody = "ടിപ്പ്: അറോ അപ്/ഡൗൺ രണ്ട് പെയിനുകളും സ്ക്രോൾ ചെയ്യും; പാൻ ചെയ്യുന്നത് സജീവ പെയിന്‍ മാത്രം നീക്കും."

[compare.error]
selectRequired = "ഓറിജിനലും എഡിറ്റുചെയ്തതും തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
filesMissing = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ കണ്ടെത്താനായില്ല. ദയവായി വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
generic = "ഈ ഫയലുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

[compare.status]
extracting = "വാചകം എടുക്കുന്നു..."
processing = "വ്യത്യാസങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു..."
complete = "താരതമ്യം തയ്യാറായി"

[compare.longJob]
title = "വലിയ താരതമ്യം പുരോഗമിക്കുന്നു"
body = "ഈ PDF-ുകളുടെ ആകെ പേജ് എണ്ണം 2,000-നെ കവിയുന്നു. പ്രോസസ്സിംഗിന് ചില മിനിറ്റുകൾ എടുക്കാം."

[compare.slowOperation]
title = "ഇതുവരെ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…"
body = "ഈ താരതമ്യം സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതല്‍ സമയം എടുക്കുന്നു. തുടർക്കുകയോ റദ്ദാക്കുകയോ ചെയ്യാം."
cancel = "താരതമ്യം റദ്ദാക്കുക"

[compare.complex]
message = "നൽകിയിട്ടുള്ള ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രമാണങ്ങൾ വലിയ ഫയലുകളാണ്, താരതമ്യത്തിന്റെ കൃത്യത കുറഞ്ഞേക്കാം"

[compare.large.file]
message = "നൽകിയിട്ടുള്ള ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രമാണങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്"

[compare.no.text]
message = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്നോ രണ്ടോ PDF-കളിൽ ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ളടക്കമില്ല. താരതമ്യത്തിനായി ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ള PDF-കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[compare.too.dissimilar]
message = "ഈ ഡോക്യുമെന്റുകൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് എന്നാണ് തോന്നുന്നത്. സമയം സംരക്ഷിക്കാൻ താരതമ്യം നിർത്തി."

[compare.earlyDissimilarity]
title = "ഈ PDF-കൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു"
body = "ഇപ്പോൾ വരെ വളരെ കുറച്ച് സാമ്യങ്ങൾ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ. ബന്ധപ്പെട്ട ഡോക്യുമെന്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ താരതമ്യം നിർത്താം."
stopButton = "താരതമ്യം നിർത്തുക"

[certSign]
tags = "സ്ഥിരീകരിക്കുക,PEM,P12,ഔദ്യോഗികം,എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക"
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പിടൽ"
filenamePrefix = "ഒപ്പിട്ടത്"
chooseCertificate = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
chooseJksFile = "JKS ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
chooseP12File = "PKCS12 ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
choosePfxFile = "PFX ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
choosePrivateKey = "പ്രൈവറ്റ് കീ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
location = "സ്ഥലം"
logoTitle = "ലോഗോ"
name = "പേര്"
noLogo = "ലോഗോ ഇല്ല"
pageNumber = "പേജ് നമ്പർ"
password = "നിങ്ങളുടെ കീസ്റ്റോർ അല്ലെങ്കിൽ സ്വകാര്യ കീ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക (ഉണ്ടെങ്കിൽ):"
passwordOptional = "പാസ്‌വേഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കുക"
reason = "കാരണം"
serverCertMessage = "സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു - ഫയലുകളും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമില്ല"
showLogo = "ലോഗോ കാണിക്കുക"

[certSign.signMode]
stepTitle = "സൈൻ മോഡ്"

[certSign.signMode.tooltip.header]
title = "PDF ഒപ്പുകളെ കുറിച്ച്"

[certSign.signMode.tooltip.overview]
title = "ഒപ്പുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
text = "രണ്ട് മോഡുകളും ഡോക്യുമെന്റിനെ സീൽ ചെയ്യുന്നു (ഏതെങ്കിലും എഡിറ്റുകൾ ഇടപെടൽ ആയി ഫ്ലാഗ് ചെയ്യും) കൂടാതെ auditing-നായി ആര്/എപ്പോൾ/എങ്ങനെ എന്നത് രേഖപ്പെടുത്തും. വീവറിലെ വിശ്വാസം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിനിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു."

[certSign.signMode.tooltip.manual]
title = "Manual - നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരുക"
text = "ബ്രാൻഡിനോട് പൊരുത്തപ്പെട്ട ഐഡന്റിറ്റിക്കായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ CA/ചെയിൻ തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടാൽ <b>Trusted</b> ആയി കാണിക്കാം."
use = "ഉപയോഗിക്കുക: ഉപഭോക്തൃ-മുഖം, നിയമ, കംപ്ലയൻസ്."

[certSign.signMode.tooltip.auto]
title = "Auto - സജ്ജീകരണമില്ല, തൽക്ഷണ സിസ്റ്റം സീൽ"
text = "സെർവർ <b>self-signed</b> സർട്ടിഫിക്കറ്റുപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടുന്നു. അതേ <b>tamper-evident seal</b>യും <b>audit trail</b>യും; സാധാരണയായി വീവറുകളിൽ <b>Unverified</b> ആയി കാണിക്കും."
use = "ഉപയോഗിക്കുക: വേഗം വേണം, ഇൻറേണൽ റിവ്യൂസും റെക്കോർഡ്സും മുഴുവൻ ഒരേ ഐഡന്റിറ്റി വേണം."

[certSign.signMode.tooltip.rule]
title = "പൊതു മാർഗ്ഗസൂചന"
text = "സ്വീകർത്താവിന് <b>Trusted</b> നില വേണമോ? <b>Manual</b>. സജ്ജീകരണമില്ലാതെ വേഗത്തിൽ, tamper-evident സീൽ, audit trail വേണമോ? <b>Auto</b>."

[certSign.certTypeStep]
stepTitle = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫോർമാറ്റ്"

[certSign.certFiles]
stepTitle = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയലുകൾ"

[certSign.appearance]
stepTitle = "ഒപ്പിന്റെ ദൃശ്യരൂപം"
invisible = "അദൃശ്യ"
visible = "ദൃശ്യം"

[certSign.appearance.tooltip.header]
title = "ഒപ്പിന്റെ ദൃശ്യരൂപം കുറിച്ച്"

[certSign.appearance.tooltip.invisible]
title = "അദൃശ്യ ഒപ്പുകൾ"
text = "സുരക്ഷയ്ക്കായി ഒപ്പ് PDF-ലേക്ക് ചേർക്കപ്പെടും, പക്ഷേ ഡോക്യുമെന്റ് കാണുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകില്ല. ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ദൃശ്യ രൂപമാറ്റാതെ നിയമ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ അനുയോജ്യം."
bullet1 = "ദൃശ്യ മാറ്റങ്ങളില്ലാതെ സുരക്ഷ നൽകുന്നു"
bullet2 = "ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പിടലിനുള്ള നിയമ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു"
bullet3 = "ഡോക്യുമെന്റ് ലേഔട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഡിസൈനിൽ സ്വാധീനമില്ല"

[certSign.appearance.tooltip.visible]
title = "ദൃശ്യമാകുന്ന ഒപ്പുകൾ"
text = "നിങ്ങളുടെ പേര്, തീയതി, ഐച്ഛിക വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവയുള്ള ഒപ്പു ബ്ലോക്ക് PDF-ൽ കാണിക്കുന്നു. ഡോക്യുമെന്റ് ഒപ്പിട്ടതാണെന്ന് വായനക്കാർക്കു വ്യക്തമായി കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്പോൾ ഉപകാരപ്രദം."
bullet1 = "ഡോക്യുമെന്റിൽ ഒപ്പിടുന്നവന്റെ പേര്, തീയതി കാണിക്കുന്നു"
bullet2 = "ഒപ്പിടാനുള്ള കാരണം, സ്ഥലവും ഉൾപ്പെടുത്താം"
bullet3 = "ഒപ്പ് ഏത് പേജിൽ സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം"
bullet4 = "ഐച്ഛിക ലോഗോ ഉൾപ്പെടുത്താം"

[certSign.appearance.options]
title = "ഒപ്പിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ"

[certSign.sign]
submit = "PDF ഒപ്പിടുക"
results = "ഒപ്പിട്ട PDF"

[certSign.error]
failed = "സിഗ്നേച്ചറുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[certSign.tooltip.header]
title = "സിഗ്നേച്ചറുകൾ പരിപാലിക്കൽ കുറിച്ച്"

[certSign.tooltip.overview]
title = "ഈ ടൂൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
text = "ഈ ടൂൾ നിങ്ങളുടെ PDF-കൾ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനും പുതിയ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ ചേർക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു. ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ ആരാണ് ഒരു ഡോക്യുമെന്റ് സൃഷ്ടിച്ചതോ അംഗീകരിച്ചതോ എന്ന് തെളിയിക്കുകയും ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം അത് മാറ്റമാണോ വന്നതെന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."
bullet1 = "നിലവിലുള്ള ഒപ്പുകളും അവയുടെ സാധുതയും പരിശോധിക്കുക"
bullet2 = "ഒപ്പിടുന്നവനും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെയും വിശദവിവരങ്ങൾ കാണുക"
bullet3 = "നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ പുതിയ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ ചേർക്കുക"
bullet4 = "എളുപ്പത്തിൽ നാവിഗേഷൻ നൽകി ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾക്ക് പിന്തുണ"

[certSign.tooltip.validation]
title = "ഒപ്പുകൾ പരിശോധന"
text = "നിങ്ങൾ ഒപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, അവ സാധുവാണോ, ആരാണ് ഒപ്പിട്ടത്, എപ്പോൾ ഒപ്പിട്ടത്, ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം ഡോക്യുമെന്റിൽ മാറ്റമുണ്ടോ എന്നിവ ടൂൾ അറിയിക്കും."
bullet1 = "ഒപ്പുകൾ സാധുവാണോ അസാധുവാണോ എന്ന് കാണിക്കുന്നു"
bullet2 = "ഒപ്പിടുന്നവരുടെ വിവരങ്ങളും ഒപ്പിട്ട തീയതിയും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു"
bullet3 = "ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം ഡോക്യുമെന്റ് മാറ്റപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു"
bullet4 = "പരിശോധനയ്ക്കായി ഇച്ഛാനുസൃത സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാം"

[certSign.tooltip.signing]
title = "ഒപ്പുകൾ ചേർക്കൽ"
text = "ഒരു PDF ഒപ്പിടാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (ഉദാ., PEM, PKCS12, അല്ലെങ്കിൽ JKS) ആവശ്യമുണ്ട്. ഒപ്പിനെ ഡോക്യുമെന്റിൽ ദൃശ്യമാക്കാനോ സുരക്ഷയ്ക്കായി അദൃശ്യമാക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
bullet1 = "PEM, PKCS12, JKS, സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫോർമാറ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു"
bullet2 = "PDF-ൽ ഒപ്പ് കാണിക്കാനോ മറയ്ക്കാനോ ഓപ്ഷൻ"
bullet3 = "കാരണം, സ്ഥലം, ഒപ്പിടുന്നവന്റെ പേര് എന്നിവ ചേർക്കുക"
bullet4 = "ദൃശ്യ ഒപ്പുകൾ ഏത് പേജിൽ വെക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
bullet5 = "ലളിതമായ 'Sign with Stirling-PDF' ഓപ്ഷനിന് സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക"

[certSign.certType.tooltip.header]
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തരങ്ങളെക്കുറിച്ച്"

[certSign.certType.tooltip.what]
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എന്നത് എന്താണ്?"
text = "നിങ്ങൾ ഒപ്പുവെച്ചതായി തെളിയിക്കുന്ന, നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിനുള്ള ഒരു സുരക്ഷിത ഐഡിയാണ് ഇത്. സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മുഖേന ഒപ്പിടണം എന്ന നിർബന്ധമില്ലെങ്കിൽ, Type, Draw, അല്ലെങ്കിൽ Upload പോലെയുള്ള മറ്റ് സുരക്ഷിത രീതികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു."

[certSign.certType.tooltip.which]
title = "ഞാൻ ഏത് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കണം?"
text = "നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയലിനുമായി പൊരുന്ന ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
bullet1 = "PKCS#12 (.p12 / .pfx) – ഒറ്റ സംയോജിത ഫയൽ (ഏറ്റവും സാധാരണ)"
bullet2 = "PFX (.pfx) – PKCS12-ന്റെ Microsoft പതിപ്പ്"
bullet3 = "PEM – വേർതിരിച്ച private-key, certificate .pem ഫയലുകൾ"
bullet4 = "JKS – dev / CI-CD workflows-നുള്ള Java .jks keystore"

[certSign.certType.tooltip.convert]
title = "കീ ലിസ്റ്റിലില്ലേ?"
text = "keytool ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫയൽ Java keystore (.jks) ആയി മാറ്റി, തുടർന്ന് JKS തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[removeCertSign]
tags = "സ്ഥിരീകരിക്കുക,PEM,P12,ഔദ്യോഗികം,ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക"
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക"
header = "PDF-ൽ നിന്ന് ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക"
selectPDF = "ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
submit = "ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക"
description = "ഈ ടൂൾ നിങ്ങളുടെ PDF പ്രമാണത്തിൽ നിന്ന് ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പുകൾ നീക്കും."
filenamePrefix = "ഒപ്പിടാത്തത്"

[removeCertSign.files]
placeholder = "തുടങ്ങാൻ മെയിൻ വ്യൂവിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[removeCertSign.error]
failed = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പുകൾ നീക്കുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[removeCertSign.results]
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നീക്കം ചെയ്തതിന്റെ ഫലങ്ങൾ"

[pageLayout]
tags = "ലയിപ്പിക്കുക,സംയോജിപ്പിക്കുക,ഒറ്റ-കാഴ്ച,ക്രമീകരിക്കുക"
title = "മൾട്ടി പേജ് ലേഔട്ട്"
header = "മൾട്ടി പേജ് ലേഔട്ട്"
pagesPerSheet = "ഓരോ ഷീറ്റിലെയും പേജുകൾ:"
addBorder = "അതിരുകൾ ചേർക്കുക"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"

[pageLayout.desc]
2 = "ഒരു ഷീറ്റിൽ 2 പേജുകൾ ചേർത്തുവെക്കുക."
3 = "ഒരൊറ്റ വരിയിലായി ഒരു ഷീറ്റിൽ 3 പേജുകൾ വയ്ക്കുക."
4 = "ഒരൊറ്റ ഷീറ്റിൽ 4 പേജുകൾ (2 × 2 ഗ്രിഡ്)."
9 = "ഒരൊറ്റ ഷീറ്റിൽ 9 പേജുകൾ (3 × 3 ഗ്രിഡ്)."
16 = "ഒരൊറ്റ ഷീറ്റിൽ 16 പേജുകൾ (4 × 4 ഗ്രിഡ്)."

[pageLayout.error]
failed = "മൾട്ടി-പേജ് ലേഔട്ട് സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[bookletImposition]
tags = "booklet,imposition,printing,binding,folding,signature"
title = "ബുക്ക്ലെറ്റ് ഇംപോസിഷൻ"
header = "ബുക്ക്ലെറ്റ് ഇംപോസിഷൻ"
submit = "ബുക്ക്ലെറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക"
paperSizeNote = "പേപ്പർ വലിപ്പം നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേജിൽ നിന്ന് സ്വയമേ നിർണയിക്കുന്നു."

[bookletImposition.spineLocation]
label = "സ്പൈൻ സ്ഥാനം"
left = "ഇടത് (സ്റ്റാൻഡേർഡ്)"
right = "വലത് (RTL)"

[bookletImposition.doubleSided]
label = "ഡബിൾ-സൈഡഡ് പ്രിന്റിംഗ്"
tooltip = "ശരിയായ ബുക്ക്ലെറ്റ് പ്രിന്റിംഗിനായി മുൻവശവും പിന്‍വശവും സൃഷ്ടിക്കുന്നു"

[bookletImposition.manualDuplex]
title = "മാനുവൽ ഡ്യൂപ്ലെക്സ് മോഡ്"
instructions = "ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡ്യൂപ്ലെക്സ് ഇല്ലാത്ത പ്രിന്ററുകൾക്കായി. ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം:"

[bookletImposition.duplexPass]
label = "പ്രിന്റ് പാസ്"
first = "1-ാം പാസ്"
second = "2-ാം പാസ്"
firstInstructions = "മുൻവശം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക → ഷീറ്റ്‌കൾ മുഖം താഴേയ്ക്ക് വച്ച് കെട്ടുക → 2-ാം പാസ് കൊണ്ട് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക"
secondInstructions = "പ്രിന്റ് ചെയ്ത കെട്ട് മുഖം താഴേക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുക → പിന്‍വശം പ്രിന്റ് ചെയ്യും"

[bookletImposition.rtlBinding]
label = "വലതിൽ നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് ബൈൻഡിംഗ്"
tooltip = "അറബിക്, ഹീബ്രു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് RTL ഭാഷകൾക്കായി"

[bookletImposition.addBorder]
label = "പേജുകൾക്ക് ചുറ്റിലും ബോർഡർ ചേർക്കുക"
tooltip = "കട്ടിംഗിനും അലൈന്മെന്റിനും സഹായിക്കാൻ ഓരോ പേജ് വിഭാഗത്തിനും ചുറ്റിലും ബോർഡർ ചേർക്കുന്നു"

[bookletImposition.addGutter]
label = "ഗട്ടർ മാർജിൻ ചേർക്കുക"
tooltip = "ബൈൻഡിംഗിനായി ഉള്ളിലെ മാർജിൻ സ്ഥലം കൂട്ടുന്നു"

[bookletImposition.gutterSize]
label = "ഗട്ടർ സൈസ് (പോയിന്റുകൾ)"

[bookletImposition.flipOnShortEdge]
label = "ഷോർട്ട് എഡ്ജിൽ ഫ്ലിപ്പ് (ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡ്യൂപ്ലെക്സ് മാത്രം)"
tooltip = "ഷോർട്ട്-എഡ്ജ് ഡ്യൂപ്ലെക്സ് പ്രിന്റിംഗിനായി എനേബിൾ ചെയ്യുക (ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡ്യൂപ്ലെക്സ് മാത്രം - മാനുവൽ മോഡിൽ അശ്രദ്ധിക്കും)"
manualNote = "മാനുവൽ മോഡിൽ ആവശ്യമില്ല - നിങ്ങൾ തന്നെ കെട്ട് തിരിക്കുന്നു"

[bookletImposition.advanced]
toggle = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ഓപ്ഷനുകൾ"

[bookletImposition.tooltip.header]
title = "ബുക്ക്ലെറ്റ് സൃഷ്ടി ഗൈഡ്"

[bookletImposition.tooltip.description]
title = "ബുക്ക്ലെറ്റ് ഇംപോസിഷൻ എന്താണ്?"
text = "പേജുകൾ ശരിയായ പ്രിന്റിംഗ് ക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിച്ച് പ്രൊഫഷണൽ ബുക്ക്ലെറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ PDF പേജുകൾ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഷീറ്റുകളിൽ 2-up ആയി ഇടപ്പെടുന്നതാണ്, അതിനാൽ മടക്കിയും ബൈൻഡ് ചെയ്തും കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പുസ്തകത്തെപ്പോലെ ശരിയായ ക്രമത്തിൽ വായിക്കാം."

[bookletImposition.tooltip.example]
title = "ഉദാഹരണം: 8-പേജ് ബുക്ക്ലെറ്റ്"
text = "നിങ്ങളുടെ 8-പേജ് ഡോക്യുമെന്റ് 2 ഷീറ്റുകളാകും:"
bullet1 = "ഷീറ്റ് 1 മുൻവശം: പേജുകൾ 8, 1  |  പിന്‍വശം: പേജുകൾ 2, 7"
bullet2 = "ഷീറ്റ് 2 മുൻവശം: പേജുകൾ 6, 3  |  പിന്‍വശം: പേജുകൾ 4, 5"
bullet3 = "മടക്കി ചേര്ത്തുകെട്ടുമ്പോൾ: 1→2→3→4→5→6→7→8 എന്ന ക്രമത്തിൽ വായിക്കാം"

[bookletImposition.tooltip.printing]
title = "എങ്ങനെ പ്രിന്റ് ചെയ്‌തു കൂട്ടിച്ചേർക്കാം"
text = "പൂർണ്ണമായ ബുക്ക്ലെറ്റിനായി ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുക:"
bullet1 = "'Flip on long edge' ഉപയോഗിച്ച് ഡബിൾ-സൈഡഡ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
bullet2 = "ഷീറ്റുകൾ ക്രമത്തിൽ ചേര്ത്തുകെട്ടി, പകുതിയായി മടക്കുക"
bullet3 = "മടക്കരികിൽ സ്റ്റാപിൾ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ബൈൻഡ് ചെയ്യുക"
bullet4 = "ഷോർട്ട്-എഡ്ജ് പ്രിന്ററുകൾക്കായി: 'Flip on short edge' ഓപ്ഷൻ എനേബിൾ ചെയ്യുക"

[bookletImposition.tooltip.manualDuplex]
title = "മാനുവൽ ഡ്യൂപ്ലെക്സ് (സിംഗിൾ-സൈഡഡ് പ്രിന്ററുകൾ)"
text = "ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡ്യൂപ്ലെക്സ് ഇല്ലാത്ത പ്രിന്ററുകൾക്കായി:"
bullet1 = "'Double-sided printing' ഓഫ് ചെയ്യുക"
bullet2 = "'1st Pass' തിരഞ്ഞെടുക്കുക → പ്രിന്റ് ചെയ്യുക → ഷീറ്റ്‌കൾ മുഖം താഴേക്ക് കെട്ടുക"
bullet3 = "'2nd Pass' തിരഞ്ഞെടുക്കുക → കെട്ട് ലോഡ് ചെയ്യുക → പിന്നേവശം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
bullet4 = "സാധാരണ പോലെ മടക്കി കൂട്ടിച്ചേർക്കുക"

[bookletImposition.tooltip.advanced]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ഓപ്ഷനുകൾ"
text = "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്ലെറ്റ് സൂക്ഷ്മമായി ക്രമപ്പെടുത്തുക:"
bullet1 = "റൈറ്റ്-ടു-ലെഫ്റ്റ് ബൈൻഡിംഗ്: അറബിക്, ഹീബ്രു, അല്ലെങ്കിൽ RTL ഭാഷകൾക്കായി"
bullet2 = "ബോർഡറുകൾ: ട്രിമ്മിംഗിനായി കട്ട് ലൈനുകൾ കാണിക്കുന്നു"
bullet3 = "ഗട്ടർ മാർജിൻ: ബൈൻഡിംഗ്/സ്റ്റാപ്ലിംഗിനായി സ്ഥലം കൂട്ടുന്നു"
bullet4 = "ഷോർട്ട്-എഡ്ജ് ഫ്‌ളിപ്പ്: ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡ്യൂപ്ലെക്സ് പ്രിന്ററുകൾക്കായി മാത്രം"

[bookletImposition.error]
failed = "ബുക്ക്ലെറ്റ് ഇംപോസിഷൻ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[scalePages]
title = "പേജ്-സ്കെയിൽ ക്രമീകരിക്കുക"
header = "പേജ്-സ്കെയിൽ ക്രമീകരിക്കുക"
pageSize = "പ്രമാണത്തിലെ ഒരു പേജിന്റെ വലുപ്പം."
keepPageSize = "യഥാർത്ഥ വലുപ്പം"
scaleFactor = "ഒരു പേജിന്റെ സൂം നില (ക്രോപ്പ്)."
submit = "സമർപ്പിക്കുക"

[adjustPageScale]
tags = "resize,modify,dimension,adapt"
title = "പേജ് സ്കെയിൽ ക്രമപ്പെടുത്തുക"
header = "പേജ് സ്കെയിൽ ക്രമപ്പെടുത്തുക"
submit = "പേജ് സ്കെയിൽ ക്രമപ്പെടുത്തുക"

[adjustPageScale.scaleFactor]
label = "സ്കെയിൽ ഫാക്ടർ"

[adjustPageScale.pageSize]
label = "ടാർഗറ്റ് പേജ് വലിപ്പം"
keep = "അസൽ വലിപ്പം നിലനിർത്തുക"
letter = "Letter"
legal = "Legal"

[adjustPageScale.error]
failed = "പേജ് സ്കെയിൽ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[adjustPageScale.tooltip.header]
title = "പേജ് സ്കെയിൽ സെറ്റിങ്ങുകളുടെ അവലോകനം"

[adjustPageScale.tooltip.description]
title = "വിവരണം"
text = "PDF ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വലിപ്പം ക്രമപ്പെടുത്തുകയും പേജ് അളവുകൾ മാറ്റുകയും ചെയ്യുക."

[adjustPageScale.tooltip.scaleFactor]
title = "സ്കെയിൽ ഫാക്ടർ"
text = "പേജിൽ ഉള്ളടക്കം എത്ര വലുതോ ചെറുതോ ആയി കാണണമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഉള്ളടക്കം സ്കെയിൽ ചെയ്ത് കേന്ദ്രിയ്ക്കും - സ്കെയിൽ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം പേജിന്റെ വലിപ്പത്തെക്കാൾ വലുതാണെങ്കിൽ അത് ക്രോപ്പ് ചെയ്യപ്പെടാം."
bullet1 = "1.0 = യഥാർത്ഥ വലിപ്പം"
bullet2 = "0.5 = പകുതി വലിപ്പം (50% ചെറുത്)"
bullet3 = "2.0 = ഇരട്ട വലിപ്പം (200% വലുത്, ക്രോപ്പ് ചെയ്യപ്പെടാം)"

[adjustPageScale.tooltip.pageSize]
title = "ടാർഗറ്റ് പേജ് വലിപ്പം"
text = "'Keep Original Size' നിലവിലെ അളവുകൾ നിലനിർത്തും, മറ്റു ഓപ്ഷനുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് പേപ്പർ വലിപ്പങ്ങളിലേക്ക് റീസൈസ് ചെയ്യും."

[add-page-numbers]
tags = "പേജ് നമ്പർ നൽകുക,ലേബൽ,ക്രമീകരിക്കുക,സൂചിക"

[auto-rename]
tags = "സ്വയം-കണ്ടെത്തുക,തലക്കെട്ട്-അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള,ക്രമീകരിക്കുക,പുനർലേബൽ ചെയ്യുക"
title = "സ്വയം പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക"
header = "PDF സ്വയം പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക"
description = "നിങ്ങളുടെ PDF ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് തലക്കെട്ട് സ്വയം കണ്ടെത്തി അത് ഫയൽനാമമായി ഉപയോഗിക്കും."
submit = "സ്വയം പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക"

[auto-rename.files]
placeholder = "തുടങ്ങാൻ മെയിൻ വ്യൂവിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[auto-rename.error]
failed = "PDF സ്വയമേവ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[auto-rename.results]
title = "സ്വയം പുനർനാമകരണം ഫലങ്ങൾ"

[auto-rename.tooltip.header]
title = "ഓട്ടോ-റിനെയിം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു"

[auto-rename.tooltip.description]
title = "ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്"

[auto-rename.tooltip.howItWorks]
title = "സ്മാർട്ട് പുനർനാമകരണം"
text = "നിങ്ങളുടെ PDF ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് തലക്കെട്ട് സ്വയം കണ്ടെത്തി അത് ഫയൽനാമമായി ഉപയോഗിക്കും."
bullet1 = "തലക്കെട്ടായോ ഹെഡിംഗായോ തോന്നുന്ന ടെക്സ്റ്റ് അന്വേഷിക്കുന്നു"
bullet2 = "കണ്ടെത്തിയ തലക്കെട്ടിൽ നിന്ന് വൃത്തിയുള്ള, സാധുവായ ഫയൽനാമം സൃഷ്ടിക്കുന്നു"
bullet3 = "ചിട്ടയായ തലക്കെട്ട് ഒന്നും കണ്ടെത്താനാകാതെയെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ പേര് നിലനിർത്തും"

[auto-rename.settings]
title = "കുറിച്ച്"

[adjust-contrast]
tags = "നിറം-തിരുത്തൽ,ട്യൂൺ ചെയ്യുക,പരിഷ്ക്കരിക്കുക,മെച്ചപ്പെടുത്തുക"

[crop]
title = "ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക"
header = "PDF ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"
noFileSelected = "ക്രോപ്പ് ആരംഭിക്കാൻ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
reset = "പൂർണ്ണ PDF ലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
autoCrop = "ശൂന്യസ്ഥലം സ്വയം ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക"

[crop.preview]
title = "ക്രോപ്പ് ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"

[crop.coordinates]
title = "സ്ഥാനംയും വലിപ്പവും"

[crop.coordinates.x]
label = "X സ്ഥാനം"
desc = "ഇടത് അരിക് (പോയിന്റുകൾ)"

[crop.coordinates.y]
label = "Y സ്ഥാനം"
desc = "താഴത്തെ അരിക് (പോയിന്റുകൾ)"

[crop.coordinates.width]
label = "വീതി"
desc = "ക്രോപ്പ് വീതി (പോയിന്റുകൾ)"

[crop.coordinates.height]
label = "ഉയരം"
desc = "ക്രോപ്പ് ഉയരം (പോയിന്റുകൾ)"

[crop.error]
invalidArea = "ക്രോപ്പ് ഏരിയ PDF അതിരുകൾക്ക് പുറത്തേക്ക് നീളുന്നു"
failed = "PDF ക്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"

[crop.steps]
selectArea = "ക്രോപ്പ് ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[crop.tooltip]
title = "PDFകൾ എങ്ങനെ ക്രോപ്പ് ചെയ്യാം"
description = "തമ്പ്‌നെയിലിലെ നീല ഓവർലേ ഡ്രാഗ് ചെയ്ത് വലിപ്പം മാറ്റി ക്രോപ്പ് ചെയ്യേണ്ട ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
drag = "ക്രോപ്പ് ഏരിയ നീക്കാൻ ഓവർലേ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക"
resize = "കോണുകളിലെയും അരികുകളിലെയും ഹാൻഡിലുകൾ ഡ്രാഗ് ചെയ്ത് വലിപ്പം മാറ്റുക"
precision = "തികച്ചും കൃത്യമായ സ്ഥാനത്തേക്കായി കോ-ഓർഡിനേറ്റ് ഇൻപുട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"

[crop.results]
title = "ക്രോപ്പ് ഫലങ്ങൾ"

[crop.automation]
info = "ക്രോപ്പ് കോ-ഓർഡിനേറ്റുകൾ PDF പോയിന്റുകളിൽ നൽകുക. ഉറവിടം (0,0) ഇടത്-താഴെയാണു. ഈ മൂല്യങ്ങൾ ഈ ഓട്ടോമേഷനിൽ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ PDF-ങ്ങൾക്കും പ്രയോഗിക്കും."
reference = "റഫറൻസ്: A4 പേജ് 595.28 × 841.89 പോയിന്റുകൾ (210mm × 297mm). 1 ഇഞ്ച് = 72 പോയിന്റുകൾ."

[autoSplitPDF]
tags = "QR-അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള,വേർതിരിക്കുക,സ്കാൻ-സെഗ്മെന്റ്,ക്രമീകരിക്കുക"
title = "PDF സ്വയം വിഭജിക്കുക"
header = "PDF സ്വയം വിഭജിക്കുക"
description = "അച്ചടിക്കുക, തിരുകുക, സ്കാൻ ചെയ്യുക, അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വയം വേർതിരിക്കട്ടെ. സ്വയം അടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല."
formPrompt = "സ്റ്റെർലിംഗ്-PDF പേജ് വിഭജനങ്ങൾ അടങ്ങിയ PDF സമർപ്പിക്കുക:"
duplexMode = "ഡ്യൂപ്ലെക്സ് മോഡ് (മുന്നിലും പിന്നിലും സ്കാനിംഗ്)"
dividerDownload2 = "'ഓട്ടോ സ്പ്ലിറ്റർ ഡിവൈഡർ (നിർദ്ദേശങ്ങളോടുകൂടി).pdf' ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"

[autoSplitPDF.selectText]
1 = "താഴെ നിന്ന് കുറച്ച് വിഭജന ഷീറ്റുകൾ അച്ചടിക്കുക (കറുപ്പും വെളുപ്പും മതി)."
2 = "അവയ്ക്കിടയിൽ വിഭജന ഷീറ്റ് തിരുകി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും ഒരേസമയം സ്കാൻ ചെയ്യുക."
3 = "ഒരൊറ്റ വലിയ സ്കാൻ ചെയ്ത PDF ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, ബാക്കിയുള്ളവ സ്റ്റെർലിംഗ് PDF കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ."
4 = "വിഭജന പേജുകൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് വൃത്തിയുള്ള അന്തിമ പ്രമാണം ഉറപ്പാക്കുന്നു."

[sanitizePdf]
tags = "വൃത്തിയാക്കുക,സുരക്ഷിതമാക്കുക,സുരക്ഷിതം,ഭീഷണികൾ-നീക്കം ചെയ്യുക"

[URLToPDF]
tags = "വെബ്-ക്യാപ്ചർ,പേജ്-സംരക്ഷിക്കുക,വെബ്-ടു-ഡോക്,ആർക്കൈവ്"
title = "URL PDF-ലേക്ക്"
header = "URL PDF-ലേക്ക്"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
credit = "WeasyPrint ഉപയോഗിക്കുന്നു"

[HTMLToPDF]
tags = "മാർക്ക്അപ്പ്,വെബ്-ഉള്ളടക്കം,രൂപാന്തരം,പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
title = "HTML PDF-ലേക്ക്"
header = "HTML PDF-ലേക്ക്"
help = "HTML ഫയലുകളും html/css/ചിത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ അടങ്ങിയ ZIP-കളും സ്വീകരിക്കുന്നു"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
credit = "WeasyPrint ഉപയോഗിക്കുന്നു"
zoom = "വെബ്സൈറ്റ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സൂം നില."
pageWidth = "പേജിന്റെ വീതി സെന്റീമീറ്ററിൽ. (സ്ഥിരസ്ഥിതിക്കായി ശൂന്യമാക്കുക)"
pageHeight = "പേജിന്റെ ഉയരം സെന്റീമീറ്ററിൽ. (സ്ഥിരസ്ഥിതിക്കായി ശൂന്യമാക്കുക)"
marginTop = "പേജിന്റെ മുകളിലെ മാർജിൻ മില്ലിമീറ്ററിൽ. (സ്ഥിരസ്ഥിതിക്കായി ശൂന്യമാക്കുക)"
marginBottom = "പേജിന്റെ താഴത്തെ മാർജിൻ മില്ലിമീറ്ററിൽ. (സ്ഥിരസ്ഥിതിക്കായി ശൂന്യമാക്കുക)"
marginLeft = "പേജിന്റെ ഇടത് മാർജിൻ മില്ലിമീറ്ററിൽ. (സ്ഥിരസ്ഥിതിക്കായി ശൂന്യമാക്കുക)"
marginRight = "പേജിന്റെ വലത് മാർജിൻ മില്ലിമീറ്ററിൽ. (സ്ഥിരസ്ഥിതിക്കായി ശൂന്യമാക്കുക)"
printBackground = "വെബ്സൈറ്റുകളുടെ പശ്ചാത്തലം റെൻഡർ ചെയ്യുക."
defaultHeader = "സ്ഥിരസ്ഥിതി തലക്കെട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക (പേരും പേജ് നമ്പറും)"
cssMediaType = "പേജിന്റെ CSS മീഡിയ തരം മാറ്റുക."
none = "ഒന്നുമില്ല"
print = "അച്ചടിക്കുക"
screen = "സ്ക്രീൻ"

[MarkdownToPDF]
tags = "മാർക്ക്അപ്പ്,വെബ്-ഉള്ളടക്കം,രൂപാന്തരം,പരിവർത്തനം ചെയ്യുക,md"
title = "മാർക്ക്ഡൗൺ PDF-ലേക്ക്"
header = "മാർക്ക്ഡൗൺ PDF-ലേക്ക്"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
help = "നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്നു"
credit = "WeasyPrint ഉപയോഗിക്കുന്നു"

[PDFToMarkdown]
tags = "മാർക്ക്അപ്പ്,വെബ്-ഉള്ളടക്കം,രൂപാന്തരം,പരിവർത്തനം ചെയ്യുക,md"
title = "PDF മാർക്ക്ഡൗണിലേക്ക്"
header = "PDF മാർക്ക്ഡൗണിലേക്ക്"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[getPdfInfo]
tags = "വിവരം,ഡാറ്റ,സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ,സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"
title = "PDF-നെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നേടുക"
header = "PDF-നെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നേടുക"
submit = "വിവരങ്ങൾ നേടുക"
downloadJson = "JSON ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
processing = "വിവരങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു..."
results = "ഫലങ്ങൾ"
noResults = "ഒരു റിപ്പോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക."
downloads = "ഡൗൺലോഡുകൾ"
noneDetected = "ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
indexTitle = "സൂചിക"

[getPdfInfo.report]
entryLabel = "പൂർണ്ണ വിവര സംഗ്രഹം"
shortTitle = "PDF വിവരം"

[getPdfInfo.sections]
metadata = "മെറ്റാഡാറ്റ"
formFields = "ഫോം ഫീൽഡുകൾ"
basicInfo = "അടിസ്ഥാന വിവരം"
documentInfo = "പ്രമാണ വിവരം"
compliance = "അനുസരണം"
encryption = "എൻക്രിപ്ഷൻ"
permissions = "അനുമതികൾ"
other = "മറ്റ്"
perPageInfo = "ഓരോ പേജിലെ വിവരം"
tableOfContents = "വിഷയസൂചിക"

[getPdfInfo.compliance]
notDetected = "കണ്ടെത്തിയില്ല"
passed = "പാസായി"
failed = "പരാജയപ്പെട്ടു"
compliant = "അനുസൃതമാണ്"
nonCompliant = "അനുസൃതമല്ല"
none = "സ്റ്റാൻഡേർഡുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
passedCount = "പാസായി"
failedCount = "പരാജയപ്പെട്ടു"
noVerification = "സ്ഥിരീകരണം നടത്തിയിട്ടില്ല"
noVerificationDesc = "ഈ ഡോക്യുമെന്റിന് PDF സ്റ്റാൻഡേർഡുകളുടെ അനുസൃതത പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല."

[getPdfInfo.other]
attachments = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ"
embeddedFiles = "എംബെഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ"
javaScript = "JavaScript"
layers = "ലെയറുകൾ"
structureTree = "StructureTree"
xmp = "XMPMetadata"

[getPdfInfo.perPage]
size = "വലുപ്പം"
annotations = "അനോട്ടേഷനുകൾ"
images = "ചിത്രങ്ങൾ"
links = "ലിങ്കുകൾ"
fonts = "ഫോണ്ടുകൾ"
xobjects = "XObject എണ്ണങ്ങൾ"
multimedia = "മൾട്ടിമീഡിയ"

[getPdfInfo.summary]
pages = "പേജുകൾ"
fileSize = "ഫയൽ വലുപ്പം"
pdfVersion = "PDF പതിപ്പ്"
language = "ഭാഷ"
title = "PDF സംഗ്രഹം"
author = "രചയിതാവ്"
created = "സൃഷ്ടിച്ചത്"
modified = "തിരുത്തിയത്"
permsAll = "എല്ലാ അനുമതികളും അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്"
permsRestricted = "{{count}} നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
permsMixed = "ചില അനുമതികൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു"
hasCompliance = "അനുസരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉണ്ട്"
noCompliance = "അനുസരണ മാനദണ്ഡങ്ങളില്ല"
compliancePassed = "{{standards}} അനുസൃതം"
complianceChecked = "സ്റ്റാൻഡേർഡുകൾ പരിശോധിച്ചു ({{failed}} പരാജയപ്പെട്ടു)"
basic = "അടിസ്ഥാന വിവരം"
documentInfo = "പ്രമാണ വിവരം"
securityTitle = "സുരക്ഷാ നില"
technical = "സാങ്കേതിക"
overviewTitle = "PDF അവലോകനം"

[getPdfInfo.summary.security]
encrypted = "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത PDF - പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം ഉണ്ട്"
unencrypted = "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത PDF - പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണമില്ല"

[getPdfInfo.summary.tech]
images = "ചിത്രങ്ങൾ"
fonts = "ഫോണ്ടുകൾ"
formFields = "ഫോം ഫീൽഡുകൾ"
embeddedFiles = "എംബെഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ"
javaScript = "JavaScript"
layers = "ലെയറുകൾ"
bookmarks = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ"
multimedia = "മൾട്ടിമീഡിയ"

[getPdfInfo.summary.overview]
untitled = "ഒരു ശീർഷകമില്ലാത്ത പ്രമാണം"
unknown = "അജ്ഞാത രചയിതാവ്"
text = "ഇത് {{author}} സൃഷ്ടിച്ച, {{title}} എന്ന ശീർഷകമുള്ള {{pages}}-പേജ് PDF ആണ് (PDF പതിപ്പ് {{version}})."

[getPdfInfo.error]
partial = "ചില ഫയലുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
unexpected = "പുറത്തെടുക്കുന്നതിനിടെ അപ്രതീക്ഷിത പിശക്."

[getPdfInfo.status]
complete = "പുറത്തെടുക്കൽ പൂർത്തിയായി"

[extractPage]
tags = "വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"

[PdfToSinglePage]
tags = "ഒറ്റ പേജ്"

[showJS]
tags = "JS"
title = "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് കാണിക്കുക"
header = "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് കാണിക്കുക"
downloadJS = "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
submit = "കാണിക്കുക"
results = "ഫലം"
processing = "JavaScript എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
done = "JavaScript എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്തു"
singleFileWarning = "ഈ ടൂൾ ഒരേസമയം ഒരു ഫയൽ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ. ദയവായി ഒറ്റ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[showJS.view]
title = "എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത JavaScript"

[redact]
tags = "റെഡാക്റ്റ്,മറയ്ക്കുക,കറുപ്പിക്കുക,കറുപ്പ്,മാർക്കർ,മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന,സ്വയം"
title = "സ്വയം റെഡാക്ഷൻ"
submit = "റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യുക"

[redact.error]
failed = "PDF റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[redact.modeSelector]
title = "റിഡാക്ഷൻ രീതി"
mode = "മോഡ്"
automatic = "ഓട്ടോമാറ്റിക്"
automaticDesc = "തിരച്ചിൽ പദങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ടെക്സ്റ്റ് റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യുക"
automaticDisabledTooltip = "ഒരുമിച്ചു ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഫയൽ മാനേജറിൽ ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
manual = "മാനുവൽ"
manualDesc = "നിശ്ചിത മേഖലകൾ റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക"
manualComingSoon = "മാനുവൽ റിഡാക്ഷൻ ഉടൻ വരുന്നു"

[redact.auto]
header = "ഓട്ടോ റിഡാക്റ്റ്"
colorLabel = "ബോക്സ് നിറം"
useRegexLabel = "Regex ഉപയോഗിക്കുക"
wholeWordSearchLabel = "പൂർണ്ണ വാക്ക് തിരയൽ"
customPaddingLabel = "കസ്റ്റം അധിക പാഡിംഗ്"
convertPDFToImageLabel = "PDF-നെ PDF-Image ആയി മാറ്റുക"

[redact.auto.settings]
title = "റിഡാക്ഷൻ സെറ്റിങ്ങുകൾ"
advancedTitle = "അഡ്വാൻസ്ഡ്"

[redact.auto.wordsToRedact]
title = "റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട വാക്കുകൾ"
placeholder = "ഒരു വാക്ക് നൽകുക"
add = "ചേർക്കുക"
examples = "ഉദാഹരണങ്ങൾ: Confidential, Top-Secret"

[redact.tooltip.mode.header]
title = "റിഡാക്ഷൻ രീതി"

[redact.tooltip.mode.automatic]
title = "ഓട്ടോമാറ്റിക് റിഡാക്ഷൻ"
text = "നിര്‍ദ്ദിഷ്ട ടെക്സ്റ്റ് സ്വയമേവ കണ്ടെത്തി മുഴുവൻ ഡോക്യുമെന്റിലുടനീളം റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യും. പേരുകൾ, വിലാസങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യ മാർക്കറുകൾ പോലുള്ള സ്ഥിരമായ സമ്വേദനീയ വിവരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ അനുയോജ്യം."

[redact.tooltip.mode.manual]
title = "മാനുവൽ റിഡാക്ഷൻ"
text = "കൈയോടെ നിർദ്ദിഷ്ട പ്രദേശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക. എന്താണ് റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നത് എന്നതിൽ കൃത്യമായ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു. (ഉടൻ വരുന്നു)"

[redact.tooltip.words]
bullet1 = "ഒരു സമയം ഒരു വാക്ക് ചേർക്കുക"
bullet2 = "ചേർക്കാൻ Enter അമർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ 'Add Another' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
bullet3 = "വാക്കുകൾ നീക്കാൻ × ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"

[redact.tooltip.words.header]
title = "റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട വാക്കുകൾ"

[redact.tooltip.words.description]
title = "ടെക്സ്റ്റ് മാച്ചിംഗ്"
text = "നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റിൽ കണ്ടെത്തി റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട വാക്കുകളോ വാക്യങ്ങളോ നൽകുക. ഓരോ വാക്കും വേർതിരിച്ച് തിരയപ്പെടും."

[redact.tooltip.words.examples]
title = "സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങൾ"
text = "സാധാരണയായി റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്: ബാങ്ക് വിവരങ്ങൾ, ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക പേരുകൾ."

[redact.tooltip.advanced.header]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ് റിഡാക്ഷൻ സെറ്റിങ്ങുകൾ"

[redact.tooltip.advanced.color]
title = "ബോക്സ് നിറവും പാഡിംഗും"
text = "റിഡാക്ഷൻ ബോക്സുകളുടെ രൂപഭാവം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക. ബ്ലാക്ക് സാധാരണമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നിറവും തിരഞ്ഞെടുക്കാം. പാഡിംഗ് കണ്ടെത്തിയ ടെക്സ്റ്റിന്റെ ചുറ്റും അധിക സ്ഥലം നൽകും."

[redact.tooltip.advanced.regex]
title = "Regex ഉപയോഗിക്കുക"
text = "അഡ്വാൻസ്ഡ് പാറ്റേൺ മാച്ചിംഗിനായി regular expressions എനേബിൾ ചെയ്യുക. ഫോൺ നമ്പറുകൾ, ഇമെയിലുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണ്ണ പാറ്റേണുകൾ കണ്ടെത്താൻ ഉപകാരപ്പെടും."
bullet1 = "ഉദാഹരണം: \\d{4}-\\d{2}-\\d{2} — YYYY-MM-DD ഫോർമാറ്റിലെ ഏതൊരു തീയതിയും മാച്ച് ചെയ്യാൻ"
bullet2 = "ജാഗ്രതയോടെ ഉപയോഗിക്കുക - പൂർണ്ണമായി ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുക"

[redact.tooltip.advanced.wholeWord]
title = "പൂർണ്ണ വാക്ക് തിരയൽ"
text = "പൂർണ്ണ വാക്കുകൾ മാത്രം മാച്ച് ചെയ്യും, ഭാഗിക മാച്ചുകൾ അല്ല. 'John' എനേബിൾ ചെയ്താൽ 'Johnson' നെ മാച്ച് ചെയ്യില്ല."

[redact.tooltip.advanced.convert]
title = "PDF-Image ആയി മാറ്റുക"
text = "റിഡാക്ഷൻ കഴിഞ്ഞ് PDF-നെ ഇമേജ്-അധിഷ്ടിത PDF ആയി മാറ്റുന്നു. റിഡാക്ഷൻ ബോക്സുകളുടെ പിന്നിലെ ടെക്സ്റ്റ് പൂർണമായും നീക്കംചെയ്ത് തിരിച്ചുപിടിക്കാനാവാത്തതാക്കുന്നു."

[redact.tooltip.manual.header]
title = "മാനുവൽ റെഡാക്ഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"

[redact.tooltip.manual.markText]
title = "ടെക്സ്റ്റ് മാർക്ക് ടൂൾ"
text = "റെഡാക്ഷൻ ചെയ്യാൻ PDF-ൽ നേരിട്ട് ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട പ്രത്യേക ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് വലിക്കുക."

[redact.tooltip.manual.markArea]
title = "ഏരിയ മാർക്ക് ടൂൾ"
text = "റെഡാക്ഷൻ ചെയ്യേണ്ട മേഖലകൾ അടയാളപ്പെടുത്താൻ PDF-ൽ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ വരയ്ക്കുക. ചിത്രങ്ങൾ, ഒപ്പുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അനിയമിത ആകൃതികൾ മറയ്ക്കാൻ ഇത് ഉപകാരപ്രദമാണ്."

[redact.tooltip.manual.apply]
title = "റെഡാക്ഷനുകൾ പ്രയോഗിക്കുക"
text = "ഉള്ളടക്കം അടയാളപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം, 'Apply' ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് എല്ലാ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഭാഗങ്ങളും സ്ഥിരമായി റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യുക. പെൻഡിംഗ് എണ്ണം എത്ര റെഡാക്ഷനുകൾ പ്രയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കാണിക്കും."
bullet1 = "പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആവശ്യമുള്ളത്ര മേഖലയെ അടയാളപ്പെടുത്തുക"
bullet2 = "എല്ലാ പെൻഡിംഗ് റെഡാക്ഷനുകളും ഒരേസമയം പ്രയോഗിക്കും"
bullet3 = "പ്രയോഗിച്ചതിന് ശേഷം റെഡാക്ഷനുകൾ പിൻവലിക്കാൻ സാധിക്കില്ല"

[redact.manual]
title = "റെഡാക്ഷൻ ഉപകരണങ്ങൾ"
instructions = "റെഡാക്ഷനായി ഉള്ളടക്കം അടയാളപ്പെടുത്താൻ PDF-ൽ ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ പ്രദേശങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക."
markText = "ടെക്സ്റ്റ് മാർക്ക് ചെയ്യുക"
markArea = "ഏരിയ മാർക്ക് ചെയ്യുക"
pendingLabel = "പെൻഡിംഗ്:"
applyWarning = "⚠️ സ്ഥിരമായി പ്രയോഗിക്കുന്നു; പിന്‍വലിക്കാൻ കഴിയില്ല, അടിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡാറ്റ ഇല്ലാതാകും"
apply = "പ്രയോഗിക്കുക"
noMarks = "റെഡാക്ഷൻ മാർക്കുകളൊന്നുമില്ല. മുകളിലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് റെഡാക്ഷനായി ഉള്ളടക്കം അടയാളപ്പെടുത്തുക."
header = "മാനുവൽ റിഡാക്ഷൻ"
controlsTitle = "മാനുവൽ റെഡാക്ഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
textBasedRedaction = "ടെക്സ്റ്റ്-അധിഷ്ടിത റിഡാക്ഷൻ"
pageBasedRedaction = "പേജ്-അധിഷ്ടിത റിഡാക്ഷൻ"
convertPDFToImageLabel = "PDF-നെ PDF-Image ആയി മാറ്റുക (ബോക്സിന് പിന്നിലെ ടെക്സ്റ്റ് നീക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു)"
export = "എക്സ്പോർട്ട്"
upload = "അപ്‌ലോഡ്"
boxRedaction = "ബോക്സ് വരച്ച് റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യുക"
zoom = "സൂം"
zoomIn = "സൂം ഇൻ"
zoomOut = "സൂം ഔട്ട്"
nextPage = "അടുത്ത പേജ്"
previousPage = "മുൻപത്തെ പേജ്"
toggleSidebar = "സൈഡ്ബാർ മാറ്റുക"
showThumbnails = "തമ്പ്‌നെയിലുകൾ കാണിക്കുക"
showDocumentOutline = "ഡോക്യുമെന്റ് ഔട്ട്‌ലൈൻ കാണിക്കുക (എല്ലാ ഇനങ്ങളും വിപുലീകരിക്കാൻ/ചുരുക്കാൻ ഡബിൾ-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)"
showAttachments = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ കാണിക്കുക"
showLayers = "ലെയറുകൾ കാണിക്കുക (എല്ലാ ലെയറുകളും ഡീഫോൾട്ട് നിലയിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഡബിൾ-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)"
colourPicker = "നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ"
findCurrentOutlineItem = "നിലവിലെ ഔട്ട്‌ലൈൻ ഇനം കണ്ടെത്തുക"
applyChanges = "മാറ്റങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക"

[redact.manual.pageRedactionNumbers]
title = "പേജുകൾ"
placeholder = "(ഉദാ. 1,2,8 അല്ലെങ്കിൽ 4,7,12-16 അല്ലെങ്കിൽ 2n-1)"

[redact.manual.redactionColor]
title = "റിഡാക്ഷൻ നിറം"

[tableExtraxt]
tags = "CSV,പട്ടിക വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ,വേർതിരിച്ചെടുക്കുക,പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[autoSizeSplitPDF]
tags = "pdf,വിഭജിക്കുക,പ്രമാണം,സംഘടന"

[overlay-pdfs]
tags = "ഓവർലേ"
header = "PDF ഫയലുകൾ ഓവർലേ ചെയ്യുക"
title = "PDFകൾ ഓവർലെ ചെയ്യുക"
desc = "ഒരു PDF മറ്റൊന്നിന് മീതെ ഓവർലെ ചെയ്യുക"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"

[overlay-pdfs.baseFile]
label = "അടിസ്ഥാന PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[overlay-pdfs.overlayFiles]
label = "ഓവർലേ PDF ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
placeholder = "PDF(കൾ) തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
addMore = "കൂടുതൽ PDFകൾ ചേർക്കുക..."

[overlay-pdfs.mode]
label = "ഓവർലേ മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
sequential = "ക്രമീകൃത ഓവർലേ"
interleaved = "ഇടകലർന്ന ഓവർലേ"
fixedRepeat = "നിശ്ചിത ആവർത്തന ഓവർലേ"

[overlay-pdfs.counts]
label = "ഓവർലേ എണ്ണം (നിശ്ചിത ആവർത്തന മോഡിനായി)"
placeholder = "കോമയാൽ വേർതിരിച്ച എണ്ണം നൽകുക (ഉദാ., 2,3,1)"
item = "ഓരോ ഫയലിനും എണ്ണം"
noFiles = "എണ്ണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ഓവർലെ ഫയലുകൾ ചേർക്കുക"

[overlay-pdfs.position]
label = "ഓവർലേ സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
foreground = "മുൻഭാഗം"
background = "പശ്ചാത്തലം"

[overlay-pdfs.settings]
title = "സെറ്റിങ്ങുകൾ"

[overlay-pdfs.results]
title = "ഓവർലെ ഫലങ്ങൾ"

[overlay-pdfs.tooltip.header]
title = "PDF ഓവർലേയുടെ അവലോകനം"

[overlay-pdfs.tooltip.description]
title = "വിവരണം"
text = "ഒരു ബേസ് PDF-നൊപ്പം ഒരു അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഓവർലെ PDFകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക. ഓവർലെകൾ വ്യത്യസ്ത മോഡുകളിൽ ഓരോ പേജിലും പ്രയോഗിക്കാം, കൂടാതെ മുൻവശത്തിലോ പശ്ചാത്തലത്തിലോ വയ്ക്കാം."

[overlay-pdfs.tooltip.mode]
title = "ഓവർലെ മോഡ്"
text = "ഓവർലെ പേജുകൾ ബേസ് PDF പേജുകളിൽ എങ്ങനെ വിതരണം ചെയ്യണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
sequential = "സീക്വൻഷ്യൽ ഓവർലെ: ആദ്യ ഓവർലെ PDF അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെ അതിലെ പേജുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, തുടർന്ന് അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുക."
interleaved = "ഇന്റർലീവ്‍ഡ് ഓവർലെ: ഓരോ ഓവർലയിൽ നിന്നും ഒരോ പേജ് വീതം ശ്രേണിക്രമത്തിൽ എടുക്കുക."
fixedRepeat = "ഫിക്‌സ്ഡ് റിപീറ്റ് ഓവർലെ: അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ ഓവർലെയിൽ നിന്നും നിശ്ചിത എണ്ണം പേജുകൾ എടുക്കുക. എണ്ണം സജ്ജമാക്കാൻ Counts ഉപയോഗിക്കുക."

[overlay-pdfs.tooltip.position]
title = "ഓവർലെ സ്ഥാനം"
text = "Foreground പേജ് മീതെ ഓവർലെ വയ്ക്കും. Background അത് പേജിന് പിന്നിൽ വയ്ക്കും."

[overlay-pdfs.tooltip.overlayFiles]
title = "ഓവർലെ ഫയലുകൾ"
text = "ബേസിൽ ഓവർലെ ചെയ്യാൻ ഒരു അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ PDFകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Sequential, Fixed Repeat മോഡുകളിൽ പേജുകൾ എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഈ ഫയലുകളുടെ ക്രമം ബാധിക്കും."

[overlay-pdfs.tooltip.counts]
title = "എണ്ണങ്ങൾ (Fixed Repeat മാത്രം)"
text = "ഓരോ ഓവർലെ ഫയലിനും അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എത്ര പേജുകൾ എടുക്കണമെന്ന് കാണിക്കുന്ന പോസിറ്റീവ് സംഖ്യ നൽകുക. മോഡ് Fixed Repeat ആയപ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമാണ്."

[overlay-pdfs.error]
failed = "PDFകൾ ഓവർലെ ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[split-by-sections]
tags = "വിഭാഗം വിഭജനം, വിഭജിക്കുക, ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക"
title = "വിഭാഗങ്ങൾ അനുസരിച്ച് PDF വിഭജിക്കുക"
header = "PDF വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുക"
submit = "PDF വിഭജിക്കുക"
merge = "ഒരൊറ്റ PDF-ലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുക"

[split-by-sections.horizontal]
label = "തിരശ്ചീന വിഭജനങ്ങൾ"
placeholder = "തിരശ്ചീന വിഭജനങ്ങളുടെ എണ്ണം നൽകുക"

[split-by-sections.vertical]
label = "ലംബ വിഭജനങ്ങൾ"
placeholder = "ലംബ വിഭജനങ്ങളുടെ എണ്ണം നൽകുക"

[split-by-sections.splitMode]
label = "സ്പ്ലിറ്റ് മോഡ്"
description = "പേജുകൾ എങ്ങനെ വിഭജിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
splitAll = "എല്ലാ പേജുകളും വിഭജിക്കുക"
splitAllExceptFirst = "ആദ്യത്തെ ഒഴികെ എല്ലാം വിഭജിക്കുക"
splitAllExceptLast = "അവസാനത്തെ ഒഴികെ എല്ലാം വിഭജിക്കുക"
splitAllExceptFirstAndLast = "ആദ്യം, അവസാനം ഒഴികെ എല്ലാം വിഭജിക്കുക"
custom = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജുകൾ"

[split-by-sections.customPages]
label = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജ് നമ്പറുകൾ"
placeholder = "ഉദാ. 2,4,6"

[AddStampRequest]
tags = "സ്റ്റാമ്പ്, ചിത്രം ചേർക്കുക, ചിത്രം മധ്യത്തിലാക്കുക, വാട്ടർമാർക്ക്, PDF, ഉൾപ്പെടുത്തുക, ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക"
header = "PDF സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക"
title = "PDF സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക"
stampSetup = "സ്റ്റാമ്പ് സജ്ജീകരണം"
stampType = "സ്റ്റാമ്പ് തരം"
stampText = "സ്റ്റാമ്പ് ടെക്സ്റ്റ്"
stampImage = "സ്റ്റാമ്പ് ചിത്രം"
alphabet = "അക്ഷരമാല"
fontSize = "അക്ഷര/ചിത്ര വലുപ്പം"
rotation = "തിരിക്കൽ"
opacity = "അതാര്യത"
position = "സ്ഥാനം"
overrideX = "X കോർഡിനേറ്റ് മാറ്റിയെഴുതുക"
overrideY = "Y കോർഡിനേറ്റ് മാറ്റിയെഴുതുക"
customMargin = "ഇഷ്ടാനുസൃത മാർജിൻ"
customColor = "ഇഷ്ടാനുസൃത ടെക്സ്റ്റ് നിറം"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"
noStampSelected = "സ്റ്റാമ്പ് ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. പടി 1-ലേക്ക് മടങ്ങുക."
customPosition = "പ്രിവ്യൂ വിൻഡോയിൽ സ്റ്റാമ്പ് ആവശ്യമായ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക."
imageSize = "ഇമേജ് വലിപ്പം"
margin = "മാർജിൻ"
positionAndFormatting = "സ്ഥാനം & ഫോർമാറ്റിംഗ്"
quickPosition = "സ്റ്റാമ്പ് വയ്ക്കാൻ പേജിലെ ഒരു സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
preview = "Preview:"
useTemplate = "Use Template"
selectTemplate = "Select a template..."
stampTextDescription = "Use dynamic variables below. Use @@ for literal @. Use \\n for new lines."
dynamicVariables = "Dynamic Variables"
clickToExpand = "Click to expand"
variablesHelp = "Click on any variable to insert it into your stamp text. Use @@ for literal @."
dateTimeVars = "Date & Time"
dateDesc = "Current date"
timeDesc = "Current time"
datetimeDesc = "Date and time combined"
customDateDesc = "Custom format"
yearMonthDayDesc = "Individual date parts"
pageVars = "Page Information"
pageNumberDesc = "Current page number"
totalPagesDesc = "Total number of pages"
fileVars = "File Information"
filenameDesc = "Filename without extension"
filenameFullDesc = "Filename with extension"
metadataVars = "Document Metadata"
metadataDesc = "From PDF document properties"
otherVars = "Other"
uuidDesc = "Short unique identifier (8 chars)"
examples = "Examples"
multiLine = "multi-line"

[AddStampRequest.template]
pageNumberFooter = "Page Number Footer"
dateHeader = "Date Header"
europeanDate = "European Date"
timestamp = "Timestamp"
draftWatermark = "Draft Watermark"
custom = "Custom"
page-numbers = "Page Numbers"
draft = "Draft Watermark"
doc-info = "Document Info"
legal-footer = "Legal Footer"
european-date = "European Date (DD/MM/YYYY)"

[AddStampRequest.error]
failed = "PDF-ലേക്ക് സ്റ്റാമ്പ് ചേർക്കുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[AddStampRequest.results]
title = "സ്റ്റാമ്പ് ഫലങ്ങൾ"

[removeImagePdf]
tags = "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക,പേജ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ,ബാക്ക് എൻഡ്,സെർവർ സൈഡ്"

[splitPdfByChapters]
tags = "വിഭജിക്കുക,അധ്യായങ്ങൾ,ബുക്ക്മാർക്കുകൾ,ക്രമീകരിക്കുക"

[validateSignature]
tags = "ഒപ്പ്,പരിശോധിക്കുക,സാധൂകരിക്കുക,pdf,സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ്,ഒപ്പ് സാധൂകരിക്കുക,സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സാധൂകരിക്കുക"
title = "PDF ഒപ്പുകൾ സാധൂകരിക്കുക"
header = "ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ സാധൂകരിക്കുക"
selectPDF = "ഒപ്പിട്ട PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
submit = "ഒപ്പുകൾ സാധൂകരിക്കുക"
results = "സാധൂകരണ ഫലങ്ങൾ"
signer = "ഒപ്പിട്ടയാൾ"
date = "തീയതി"
reason = "കാരണം"
location = "സ്ഥലം"
noSignatures = "ഈ പ്രമാണത്തിൽ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
selectCustomCert = "ഇഷ്ടാനുസൃത സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ X.509 (ഓപ്ഷണൽ)"
downloadCsv = "CSV ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
downloadJson = "JSON ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
downloadPdf = "PDF റിപ്പോർട്ട് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
finalizing = "ഡൗൺലോഡുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു..."
noResults = "റിപ്പോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക."
noSignaturesShort = "ഒപ്പുകളൊന്നുമില്ല"
processing = "ഒപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു..."
signatureDate = "ഒപ്പ് തീയതി"
totalSignatures = "ആകെ ഒപ്പുകൾ"

[validateSignature.status]
_value = "സ്ഥിതി"
valid = "സാധുവാണ്"
invalid = "അസാധുവാണ്"
complete = "സ്ഥിരീകരണം പൂർത്തിയായി"

[validateSignature.chain]
invalid = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ശൃംഖല സാധൂകരണം പരാജയപ്പെട്ടു - ഒപ്പിട്ടയാളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല"

[validateSignature.trust]
invalid = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ട്രസ്റ്റ് സ്റ്റോറിൽ ഇല്ല - ഉറവിടം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല"

[validateSignature.cert]
expired = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു"
revoked = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു"
info = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ"
issuer = "നൽകിയയാൾ"
subject = "വിഷയം"
serialNumber = "സീരിയൽ നമ്പർ"
validFrom = "മുതൽ സാധുവാണ്"
validUntil = "വരെ സാധുവാണ്"
algorithm = "അൽഗോരിതം"
keySize = "കീ വലുപ്പം"
version = "പതിപ്പ്"
keyUsage = "കീ ഉപയോഗം"
selfSigned = "സ്വയം ഒപ്പിട്ടത്"
bits = "ബിറ്റുകൾ"
details = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ"

[validateSignature.signature]
info = "ഒപ്പ് വിവരങ്ങൾ"
_value = "ഒപ്പ്"
mathValid = "ഒപ്പ് ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി സാധുവാണ് പക്ഷേ:"

[validateSignature.downloadType]
csv = "CSV"
json = "JSON"
pdf = "PDF"

[validateSignature.error]
allFailed = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല."
partial = "ചില ഫയലുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."
reportGeneration = "PDF റിപ്പോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. JSON, CSV ലഭ്യമാണ്."
unexpected = "സ്ഥിരീകരണത്തിനിടെ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പിശക്."

[validateSignature.issue]
certExpired = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു"
certRevocationUnknown = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കൽ നില അജ്ഞാതം"
certRevoked = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കി"
chainInvalid = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിൻ അസാധുവാണ്"
signatureInvalid = "ഒപ്പിന്റെ ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു"
trustInvalid = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല"

[validateSignature.report]
continued = "തുടരും"
downloads = "ഡൗൺലോഡുകൾ"
entryLabel = "ഒപ്പ് സംഗ്രഹം"
filesEvaluated = "{{count}} ഫയലുകൾ വിലയിരുത്തി"
footer = "Stirling PDF വഴി സ്ഥിരീകരിച്ചു"
generatedAt = "സൃഷ്ടിച്ചത്"
noPdf = "വിജയകരമായ സ്ഥിരീകരണത്തിന് ശേഷം PDF റിപ്പോർട്ട് ലഭ്യമാകും."
page = "പേജ്"
shortTitle = "ഒപ്പ് സംഗ്രഹം"
signatureCountLabel = "{{count}} ഒപ്പുകൾ"
signaturesFound = "{{count}} ഒപ്പുകൾ കണ്ടെത്തി"
signaturesValid = "{{count}} പൂർണ്ണമായും സാധുവാണ്"
title = "ഒപ്പ് സ്ഥിരീകരണ റിപ്പോർട്ട്"

[validateSignature.report.fields]
created = "സൃഷ്ടിച്ചത്"
fileSize = "ഫയൽ വലിപ്പം"
signatureCount = "ആകെ ഒപ്പുകൾ"
signatureDate = "ഒപ്പ് തീയതി"

[validateSignature.settings]
certHint = "കസ്റ്റം ട്രസ്റ്റ് സോഴ്‌സിനോടു താരതമ്യം ചെയ്ത് പരിശോധിക്കാൻ വിശ്വസനീയമായ X.509 സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
title = "സ്ഥിരീകരണ സെറ്റിങ്ങുകൾ"

[replaceColor]
tags = "Replace Colour,Page operations,Back end,server side"

[replaceColor.labels]
settings = "സെറ്റിങ്ങുകൾ"
colourOperation = "നിറം ഓപ്പറേഷൻ"

[replaceColor.options]
highContrast = "ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ്"
invertAll = "എല്ലാ നിറങ്ങളും ഇൻവേർട്ട് ചെയ്യുക"
custom = "കസ്റ്റം"
cmyk = "CMYK ആയി മാറ്റുക"

[replaceColor.tooltip.header]
title = "നിറം മാറ്റൽ & ഇൻവേർട്ട് സെറ്റിങ്ങുകളുടെ അവലോകനം"

[replaceColor.tooltip.description]
title = "വിവരണം"
text = "വായനാസൗകര്യവും ആക്‌സസിബിലിറ്റിയും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ PDF നിറങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക. ഹൈ കോൺട്രാസ്റ്റ് പ്രീസെറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എല്ലാ നിറങ്ങളും ഇൻവേർട്ട് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ കസ്റ്റം കളർ സ്കീമുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക."

[replaceColor.tooltip.highContrast]
title = "ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ്"
text = "മെച്ചപ്പെട്ട വായനാസൗകര്യത്തിനും ആക്‌സസിബിലിറ്റി അനുസൃതതയ്ക്കുമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത മുൻനിർവ്വചിത ഹൈ കോൺട്രാസ്റ്റ് കളർ കോമ്പിനേഷൻകൾ പ്രയോഗിക്കുക."
bullet1 = "ബ്ലാക്ക് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടിൽ വൈറ്റ് ടെക്സ്റ്റ് - ക്ലാസിക് ഡാർക്ക് മോഡ്"
bullet2 = "വൈറ്റ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടിൽ ബ്ലാക്ക് ടെക്സ്റ്റ് - സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഹൈ കോൺട്രാസ്റ്റ്"
bullet3 = "ബ്ലാക്ക് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടിൽ യെല്ലോ ടെക്സ്റ്റ് - ഉയർന്ന ദൃശ്യമാനത"
bullet4 = "ബ്ലാക്ക് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടിൽ ഗ്രീൻ ടെക്സ്റ്റ് - പര്യായ ഹൈ കോൺട്രാസ്റ്റ്"

[replaceColor.tooltip.invertAll]
title = "എല്ലാ നിറങ്ങളും ഇൻവേർട്ട് ചെയ്യുക"
text = "PDFയിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും പൂർണ്ണമായി ഇൻവേർട്ട് ചെയ്യുക, നെഗറ്റീവ് പോലുള്ള ഒരു ഇഫക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഡോക്യുമെന്റുകളുടെ ഡാർക്ക് മോഡ് പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനോ കുറഞ്ഞ വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ണിന്റെ ക്ഷീണം കുറയ്ക്കാനോ ഇത് ഉപകാരപ്പെടും."

[replaceColor.tooltip.custom]
title = "കസ്റ്റം നിറങ്ങൾ"
text = "കലർ പിക്കറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടെക്സ്റ്റും ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടും നിറങ്ങൾ നിർവ്വചിക്കുക. ബ്രാൻഡഡ് ഡോക്യുമെന്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനോ പ്രത്യേക ആക്‌സസിബിലിറ്റി ആവശ്യങ്ങൾക്കോ പൂർണ്ണമായും അനുയോജ്യം."
bullet1 = "ടെക്സ്റ്റ് നിറം - ടെക്സ്റ്റ് ഘടകങ്ങളുടെ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
bullet2 = "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നിറം - ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നിറം ക്രമീകരിക്കുക"

[replaceColor.tooltip.cmyk]
title = "CMYK ആയി മാറ്റുക"
text = "PDF-നെ RGB കളർ സ്പേസിൽ നിന്ന് CMYK കളർ സ്പേസിലേക്ക് മാറ്റുക, പ്രൊഫഷണൽ പ്രിന്റിംഗിനായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്‌തത്. ഇത് പ്രിന്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Cyan, Magenta, Yellow, Black മോഡലിലേക്ക് നിറങ്ങളെ പരിവർത്തനം ചെയ്യും."

[replaceColor.error]
failed = "നിറം മാറ്റൽ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[login]
title = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
header = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
signin = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
signInWith = "ഇത് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
signInAnonymously = "അതിഥിയായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
rememberme = "എന്നെ ഓർക്കുക"
invalid = "അസാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്."
locked = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
sessionExpired = "നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
signinTitle = "ദയവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
ssoSignIn = "സിംഗിൾ സൈൻ-ഓൺ വഴി ലോഗിൻ ചെയ്യുക"
oAuth2AutoCreateDisabled = "OAUTH2 ഓട്ടോ-ക്രിയേറ്റ് യൂസർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
oAuth2AdminBlockedUser = "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ രജിസ്ട്രേഷനോ ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതോ നിലവിൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദയവായി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
oAuth2RequiresLicense = "OAuth/SSO ലോഗിനിന് ഒരു പെയ്ഡ് ലൈസൻസ് (Server അല്ലെങ്കിൽ Enterprise) ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
saml2RequiresLicense = "SAML ലോഗിനിന് ഒരു പെയ്ഡ് ലൈസൻസ് (Server അല്ലെങ്കിൽ Enterprise) ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
maxUsersReached = "നിലവിലുള്ള ലൈസൻസിലെ പരമാവധി ഉപയോക്താക്കൾ എത്തിച്ചേർന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുകയോ കൂടുതൽ സീറ്റുകൾ ചേർക്കുകയോ ചെയ്യാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
oauth2RequestNotFound = "അംഗീകാര അഭ്യർത്ഥന കണ്ടെത്തിയില്ല"
oauth2InvalidUserInfoResponse = "അസാധുവായ ഉപയോക്തൃ വിവര പ്രതികരണം"
oauth2invalidRequest = "അസാധുവായ അഭ്യർത്ഥന"
oauth2AccessDenied = "പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു"
oauth2InvalidTokenResponse = "അസാധുവായ ടോക്കൺ പ്രതികരണം"
oauth2InvalidIdToken = "അസാധുവായ ഐഡി ടോക്കൺ"
relyingPartyRegistrationNotFound = "റിലയിംഗ് പാർട്ടി രജിസ്ട്രേഷൻ കണ്ടെത്തിയില്ല"
userIsDisabled = "ഉപയോക്താവ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, ഈ ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ലോഗിൻ നിലവിൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദയവായി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
alreadyLoggedIn = "നിങ്ങൾ ഇതിനകം ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്"
alreadyLoggedIn2 = "ഉപകരണങ്ങളിൽ. ദയവായി ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
toManySessions = "നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സജീവ സെഷനുകൾ ഉണ്ട്"
logoutMessage = "നിങ്ങൾ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്തു."
youAreLoggedIn = "നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു!"
email = "ഇമെയിൽ"
password = "പാസ്‌വേഡ്"
enterEmail = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"
enterPassword = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
loggingIn = "ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നു..."
username = "യൂസർനെയിം"
enterUsername = "യൂസർനെയിം നൽകുക"
useEmailInstead = "ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ"
forgotPassword = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മറന്നോ?"
logIn = "ലോഗിൻ"
signingIn = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു..."
login = "ലോഗിൻ"
or = "അല്ലെങ്കിൽ"
useMagicLink = "പകരം മാജിക് ലിങ്ക് ഉപയോഗിക്കുക"
enterEmailForMagicLink = "മാജിക് ലിങ്കിനായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"
sending = "അയക്കുന്നു…"
sendMagicLink = "മാജിക് ലിങ്ക് അയക്കുക"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
dontHaveAccount = "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
home = "ഹോം"
debug = "ഡീബഗ്"
signOut = "സൈൻ ഔട്ട്"
pleaseEnterBoth = "ദയവായി ഇമെയിലും പാസ്‌വേഡും നൽകുക"
pleaseEnterEmail = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
magicLinkSent = "മാജിക് ലിങ്ക് {{email}}-ലേക്ക് അയച്ചു! നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
passwordResetSent = "പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ലിങ്ക് {{email}}-ലേക്ക് അയച്ചു! നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുക."
failedToSignIn = "{{provider}} ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു: {{message}}"
unexpectedError = "പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പിശക്: {{message}}"
accountCreatedSuccess = "അക്കൗണ്ട് വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം."
passwordChangedSuccess = "പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി മാറ്റി! നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാസ്‌വേഡുമായ് ദയവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
credentialsUpdated = "നിങ്ങളുടെ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. ദയവായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
defaultCredentials = "ഡീഫോൾട്ട് ലോഗിൻ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ"
changePasswordWarning = "ആദ്യമായി ലോഗിൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക"
mfaRequired = "രണ്ടുഘട്ട കോഡ് ആവശ്യമാണ്"
mfaCode = "സ്ഥിരീകരണ കോഡ്"
enterMfaCode = "6 അക്ക കോഡ് നൽകുക"
mfaPromptTitle = "രണ്ടുഘട്ട സ്ഥിരീകരണം"
mfaPromptBody = "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഓതന്റിക്കേറ്റർ ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥിരീകരണ കോഡ് നൽകുക."
verifyingMfa = "പരിശോധിക്കുന്നു..."
verifyMfa = "കോഡ് പരിശോധിക്കുക"

[login.slides.overview]
alt = "Stirling PDF അവലോകനം"
title = "എല്ലാ PDF ആവശ്യങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഒറ്റ-സ്റ്റോപ്പ് ഷോപ്പ്."
subtitle = "PDF-കൾ convert, sign, redact ചെയ്ത് മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന, സ്വകാര്യത-ആദ്യം cloud suite, കൂടെ 50+ ശക്തമായ tools."

[login.slides.edit]
alt = "PDF-കൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
title = "ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാനും/സുരക്ഷിതമാക്കാനും PDF-കൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
subtitle = "PDF-കൾ redact, sign, read, manipulate ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന പന്ത്രണ്ടിലധികം tools ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും."

[login.slides.secure]
alt = "PDF-കൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക"
title = "നിങ്ങളുടെ PDF-കളിലെ സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക"
subtitle = "പാസ്‌വേഡുകൾ ചേർക്കുക, ഉള്ളടക്കം redact ചെയ്യുക, സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ എളുപ്പത്തിൽ മാനേജുചെയ്യുക."

[signup]
title = "ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
subtitle = "തുടങ്ങാൻ Stirling PDF-ൽ ചേരുക"
name = "പേര്"
email = "ഇമെയിൽ"
password = "പാസ്‌വേഡ്"
confirmPassword = "പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
enterName = "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
enterEmail = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"
enterPassword = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
confirmPasswordPlaceholder = "പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
or = "അഥവാ"
creatingAccount = "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നു..."
signUp = "സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
alreadyHaveAccount = "ഇതിനകം അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
pleaseFillAllFields = "ദയവായി എല്ലാ ഫീൽഡുകളും പൂരിപ്പിക്കുക"
passwordsDoNotMatch = "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
passwordTooShort = "പാസ്‌വേഡിന് കുറഞ്ഞത് 6 അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും വേണം"
invalidEmail = "ദയവായി സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
checkEmailConfirmation = "രജിസ്‌ട്രേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ സ്ഥിരീകരണ ലിങ്കിനായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക."
accountCreatedSuccessfully = "അക്കൗണ്ട് വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം."
unexpectedError = "പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പിശക്: {{message}}"
useEmailInstead = "പകരം ഇമെയിൽ ഉപയോഗിക്കുക"
nameRequired = "പേര് ആവശ്യമാണ്"
emailRequired = "ഇമെയിൽ ആവശ്യമാണ്"
passwordRequired = "പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്"
confirmPasswordRequired = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"

[pdfToSinglePage]
title = "PDF ഒരൊറ്റ പേജിലേക്ക്"
header = "PDF ഒരൊറ്റ പേജിലേക്ക്"
submit = "ഒരൊറ്റ പേജിലേക്ക് മാറ്റുക"
description = "ഈ ടൂൾ നിങ്ങളുടെ PDFയിലെ എല്ലാ പേജുകളും ഒരു വലിയ ഒറ്റ പേജായി ലയിപ്പിക്കും. വീതി യഥാതഥ പേജുകളിലേതുപോലെ തുടരും, എന്നാൽ ഉയരം എല്ലാ പേജുകളുടെ ഉയരങ്ങളുടെ മൊത്തം ആയിരിക്കും."
filenamePrefix = "ഒറ്റ_താൾ"

[pdfToSinglePage.files]
placeholder = "തുടങ്ങാൻ മെയിൻ വ്യൂവിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[pdfToSinglePage.error]
failed = "ഒറ്റ പേജായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[pdfToSinglePage.results]
title = "ഒറ്റ പേജ് ഫലങ്ങൾ"

[pageExtracter]
title = "പേജുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"
header = "പേജുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"
submit = "വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"
placeholder = "(ഉദാ. 1,2,8 അല്ലെങ്കിൽ 4,7,12-16 അല്ലെങ്കിൽ 2n-1)"

[sanitizePDF]
title = "PDF ശുദ്ധീകരിക്കുക"
header = "ഒരു PDF ഫയൽ ശുദ്ധീകരിക്കുക"
submit = "PDF ശുദ്ധീകരിക്കുക"

[sanitizePDF.selectText]
1 = "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
2 = "ഉൾച്ചേർത്ത ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
3 = "XMP മെറ്റാഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുക"
4 = "ലിങ്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
5 = "അക്ഷരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
6 = "പ്രമാണ വിവര മെറ്റാഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുക"

[adjustContrast]
title = "കോൺട്രാസ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുക"
header = "കോൺട്രാസ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുക"
basic = "അടിസ്ഥാന ക്രമപ്പെടുത്തൽ"
contrast = "കോൺട്രാസ്റ്റ്:"
brightness = "തെളിച്ചം:"
saturation = "സാച്ചുറേഷൻ:"
download = "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
adjustColors = "നിറങ്ങൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക"
blue = "നീല"
confirm = "സ്ഥിരീകരിക്കുക"
green = "പച്ച"
noPreview = "പ്രിവ്യൂക്കായി ഒരു PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
red = "ചുവപ്പ്"

[adjustContrast.error]
failed = "നിറങ്ങൾ/കോൺട്രാസ്റ്റ് ക്രമപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല"

[adjustContrast.results]
title = "ക്രമപ്പെടുത്തിയ PDF"

[compress]
title = "കംപ്രസ് ചെയ്യുക"
desc = "ഫയൽ വലിപ്പം കുറയ്ക്കാൻ PDFകൾ കംപ്രസ് ചെയ്യുക."
header = "PDF കംപ്രസ് ചെയ്യുക"
credit = "ഈ സേവനം PDF കംപ്രസ്/ഒപ്റ്റിമൈസേഷനായി qpdf ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "കംപ്രസ് ചെയ്യുക"

[compress.method]
title = "കംപ്രഷൻ രീതി"
quality = "ഗുണനിലവാരം"
filesize = "ഫയൽ വലിപ്പം"

[compress.grayscale]
label = "കംപ്രഷനായി ഗ്രേസ്‌കെയിൽ പ്രയോഗിക്കുക"

[compress.linearize]
label = "വേഗത്തിലുള്ള വെബ് കാണുന്നതിനായി PDF ലിനിയറൈസ് ചെയ്യുക"

[compress.lineArt]
label = "ചിത്രങ്ങളെ ലൈൻ ആർട്ടാക്കി മാറ്റുക"
description = "പരമാവധി വലുപ്പ കുറയ്ക്കുന്നതിനായി പേജുകൾ ഹൈ-കോൺട്രാസ്റ്റ് കറുപ്പ്-വെളുപ്പാക്കി മാറ്റാൻ ImageMagick ഉപയോഗിക്കുന്നു."
unavailable = "ImageMagick ഈ സെർവറിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല"
detailLevel = "വിശദത നില"
edgeEmphasis = "എഡ്ജ് ഊന്നൽ"
edgeLow = "മൃദുവായി"
edgeMedium = "സമതുലിതം"
edgeHigh = "ശക്തമായി"

[compress.tooltip.header]
title = "കംപ്രസ് സെറ്റിങ്ങുകളുടെ അവലോകനം"

[compress.tooltip.description]
title = "വിവരണം"
text = "കംപ്രഷൻ ഫയൽ വലിപ്പം കുറയ്ക്കാനുള്ള എളുപ്പ മാർഗമാണ്. File Size തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ലക്ഷ്യ വലിപ്പം നൽകുക, ഞങ്ങൾ ഗുണനിലവാരം ക്രമീകരിക്കും. Quality തിരഞ്ഞെടുക്കുക, കംപ്രഷൻ ശക്തി കൈയോടെ സജ്ജമാക്കാൻ."

[compress.tooltip.qualityAdjustment]
title = "ഗുണനിലവാര ക്രമീകരണം"
text = "കംപ്രഷൻ ശക്തി ക്രമപ്പെടുത്താൻ സ്ലൈഡർ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക. താഴ്ന്ന മൂല്യങ്ങൾ (1-3) ഗുണനിലവാരം സംരക്ഷിക്കും, പക്ഷേ ഫയൽ വലിപ്പം കൂടുതലാകും. ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ (7-9) ഫയൽ വലിപ്പം കുറയ്ക്കും, പക്ഷേ ചിത്രത്തിന്റെ തെളിച്ചം കുറയും."
bullet1 = "താഴ്ന്ന മൂല്യങ്ങൾ ഗുണനിലവാരം സംരക്ഷിക്കും"
bullet2 = "ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ ഫയൽ വലിപ്പം കുറക്കും"

[compress.tooltip.grayscale]
title = "ഗ്രേസ്കെയിൽ"
text = "എല്ലാ ഇമേജുകളും ബ്ലാക്ക്-ആൻഡ്-വൈറ്റാക്കി മാറ്റാൻ ഈ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക; പ്രത്യേകിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്ത PDFകൾക്കും ഇമേജ് കൂടുതലുള്ള ഡോക്യുമെന്റുകൾക്കും ഫയൽ വലിപ്പം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാം."

[compress.tooltip.lineArt]
title = "ലൈൻ ആർട്ട്"
text = "ImageMagick ഉപയോഗിച്ച് പേജുകൾ ഹൈ-കോൺട്രാസ്റ്റ് കറുപ്പ്-വെളുപ്പാക്കി മാറ്റുക. എത്ര ഉള്ളടക്കം കറുപ്പാകണമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ വിശദത നില ഉപയോഗിക്കുക, അറ്റങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ എഡ്ജ് ഊന്നൽ ഉപയോഗിക്കുക."

[compress.error]
failed = "PDF കംപ്രസ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[compress.selectText]
2 = "ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ നില:"
4 = "ഓട്ടോ മോഡ് - PDF കൃത്യമായ വലുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നതിന് ഗുണനിലവാരം സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്നു"
5 = "പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന PDF വലുപ്പം (ഉദാ. 25MB, 10.8MB, 25KB)"

[compress.selectText.1]
_value = "കംപ്രഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
1 = "1-3 PDF കംപ്രഷൻ,</br> 4-6 ലൈറ്റ് ഇമേജ് കംപ്രഷൻ,</br> 7-9 തീവ്രമായ ഇമേജ് കംപ്രഷൻ ചിത്രത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കും"

[compress.compressionLevel]
range1to3 = "കുറഞ്ഞ മൂല്യങ്ങൾ ഗുണനിലവാരം നിലനിർത്തും, പക്ഷേ വലിയ ഫയലുകൾ ലഭിക്കും"
range4to6 = "ഇടത്തരം കമ്പ്രഷൻ, മിതമായ ഗുണനിലവാര കുറവ്"
range7to9 = "ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ ഫയൽ വലിപ്പം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കും, പക്ഷേ ചിത്രത്തിന്റെ വ്യക്തത കുറയാം"

[decrypt]
passwordPrompt = "ഈ ഫയൽ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി പാസ്‌വേഡ് നൽകുക:"
cancelled = "PDF-നായുള്ള പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കി: {0}"
noPassword = "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത PDF-നായി പാസ്‌വേഡ് നൽകിയിട്ടില്ല: {0}"
invalidPassword = "ദയവായി ശരിയായ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
invalidPasswordHeader = "PDF-നായി തെറ്റായ പാസ്‌വേഡ് അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത എൻക്രിപ്ഷൻ: {0}"
unexpectedError = "ഫയൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
serverError = "ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ സെർവർ പിശക്: {0}"
success = "ഫയൽ വിജയകരമായി ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു."

[multiTool-advert]
message = "ഈ സവിശേഷത ഞങ്ങളുടെ <a href=\"{0}\">മൾട്ടി-ടൂൾ പേജിലും</a> ലഭ്യമാണ്. മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പേജ്-ബൈ-പേജ് യുഐയ്ക്കും അധിക സവിശേഷതകൾക്കുമായി ഇത് പരിശോധിക്കുക!"

[pageRemover]
title = "പേജ് നീക്കംചെയ്യൽ ഉപകരണം"
header = "PDF പേജ് നീക്കംചെയ്യൽ ഉപകരണം"
pagesToDelete = "ഇല്ലാതാക്കേണ്ട പേജുകൾ (പേജ് നമ്പറുകളുടെ കോമയാൽ വേർതിരിച്ച ലിസ്റ്റ് നൽകുക) :"
submit = "പേജുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക"
placeholder = "(ഉദാ. 1,2,6 അല്ലെങ്കിൽ 1-10,15-30)"

[imageToPDF]
title = "ചിത്രം PDF-ലേക്ക്"
header = "ചിത്രം PDF-ലേക്ക്"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
selectLabel = "ചിത്രം ഫിറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ"
fillPage = "പേജ് നിറയ്ക്കുക"
fitDocumentToImage = "പേജ് ചിത്രത്തിലേക്ക് ഫിറ്റ് ചെയ്യുക"
maintainAspectRatio = "വീക്ഷണാനുപാതം നിലനിർത്തുക"

[imageToPDF.selectText]
2 = "PDF സ്വയം തിരിക്കുക"
3 = "മൾട്ടി ഫയൽ ലോജിക് (ഒന്നിലധികം ചിത്രങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രം പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും)"
4 = "ഒരൊറ്റ PDF-ലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുക"
5 = "വേറിട്ട PDF-കളിലേക്ക് മാറ്റുക"

[PDFToCSV]
title = "PDF CSV-ലേക്ക്"
header = "PDF CSV-ലേക്ക്"
prompt = "പട്ടിക വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
submit = "വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"

[split-by-size-or-count]
title = "വലുപ്പം അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണം അനുസരിച്ച് PDF വിഭജിക്കുക"
header = "വലുപ്പം അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണം അനുസരിച്ച് PDF വിഭജിക്കുക"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"

[split-by-size-or-count.type]
label = "വിഭജന തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
size = "വലുപ്പം അനുസരിച്ച്"
pageCount = "പേജ് എണ്ണം അനുസരിച്ച്"
docCount = "പ്രമാണങ്ങളുടെ എണ്ണം അനുസരിച്ച്"

[split-by-size-or-count.value]
label = "മൂല്യം നൽകുക"
placeholder = "വലുപ്പം (ഉദാ., 2MB അല്ലെങ്കിൽ 3KB) അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണം (ഉദാ., 5) നൽകുക"

[printFile]
title = "ഫയൽ അച്ചടിക്കുക"
header = "പ്രിന്ററിലേക്ക് ഫയൽ അച്ചടിക്കുക"
submit = "അച്ചടിക്കുക"

[printFile.selectText]
1 = "അച്ചടിക്കേണ്ട ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
2 = "പ്രിന്റർ പേര് നൽകുക"

[licenses]
nav = "ലൈസൻസുകൾ"
title = "മൂന്നാം കക്ഷി ലൈസൻസുകൾ"
header = "മൂന്നാം കക്ഷി ലൈസൻസുകൾ"
module = "ഘടകം"
version = "പതിപ്പ്"
license = "ലൈസൻസ്"

[survey]
nav = "സർവേ"
title = "സ്റ്റെർലിംഗ്-PDF സർവേ"
description = "സ്റ്റെർലിംഗ്-PDF-ന് ട്രാക്കിംഗ് ഇല്ല, അതിനാൽ സ്റ്റെർലിംഗ്-PDF മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!"
changes = "അവസാന സർവേയ്ക്ക് ശേഷം സ്റ്റെർലിംഗ്-PDF മാറിയിരിക്കുന്നു! കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക:"
changes2 = "ഈ മാറ്റങ്ങളോടെ ഞങ്ങൾക്ക് പണമടച്ചുള്ള ബിസിനസ് പിന്തുണയും ഫണ്ടിംഗും ലഭിക്കുന്നു"
please = "ദയവായി ഞങ്ങളുടെ സർവേ എടുക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക!"
disabled = "(സർവേ പോപ്പ്അപ്പ് തുടർന്നുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകളിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും, എന്നാൽ പേജിന്റെ താഴെ ലഭ്യമാകും)"
button = "സർവേ എടുക്കുക"
dontShowAgain = "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"

[survey.meeting]
1 = "നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് സ്റ്റെർലിംഗ് PDF ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 15 മിനിറ്റ് ഉപയോക്തൃ കണ്ടെത്തൽ സെഷന് പകരമായി ഞങ്ങൾ സാങ്കേതിക പിന്തുണാ സെഷനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
2 = "ഇതൊരു അവസരമാണ്:"
3 = "വിന്യാസം, സംയോജനം, അല്ലെങ്കിൽ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് എന്നിവയിൽ സഹായം നേടുക"
4 = "പ്രകടനം, എഡ്ജ് കേസുകൾ, ഫീച്ചർ വിടവുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നേരിട്ടുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകുക"
5 = "യഥാർത്ഥ ലോക എന്റർപ്രൈസ് ഉപയോഗത്തിനായി സ്റ്റെർലിംഗ് PDF പരിഷ്കരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക"
6 = "നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ടീമുമായി നേരിട്ട് സമയം ബുക്ക് ചെയ്യാം. (ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ മാത്രം)"
7 = "നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗ കേസുകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങിച്ചെല്ലാനും സ്റ്റെർലിംഗ് PDF കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കാനും ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു!"
notInterested = "ഒരു ബിസിനസ്സ് അല്ല കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ?"
button = "മീറ്റിംഗ് ബുക്ക് ചെയ്യുക"

[removeImage]
title = "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"
header = "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"
removeImage = "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"
submit = "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"

[removeImage.error]
failed = "PDF-ലിൽ നിന്ന് ഇമേജുകൾ നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

[removeImage.results]
title = "ഇമേജുകൾ നീക്കം ചെയ്തത് — ഫലങ്ങൾ"

[splitByChapters]
title = "അധ്യായങ്ങൾ അനുസരിച്ച് PDF വിഭജിക്കുക"
header = "അധ്യായങ്ങൾ അനുസരിച്ച് PDF വിഭജിക്കുക"
bookmarkLevel = "ബുക്ക്മാർക്ക് നില"
includeMetadata = "മെറ്റാഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക"
allowDuplicates = "തനിപ്പകർപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക"
submit = "PDF വിഭജിക്കുക"

[splitByChapters.desc]
1 = "ഈ ഉപകരണം ഒരു PDF ഫയലിനെ അതിന്റെ അധ്യായ ഘടനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒന്നിലധികം PDF-കളായി വിഭജിക്കുന്നു."
2 = "ബുക്ക്മാർക്ക് നില: വിഭജനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ബുക്ക്മാർക്കുകളുടെ നില തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ഉന്നത നിലയ്ക്ക് 0, രണ്ടാം നിലയ്ക്ക് 1, മുതലായവ)."
3 = "മെറ്റാഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക: ചെക്ക് ചെയ്താൽ, യഥാർത്ഥ PDF-ന്റെ മെറ്റാഡാറ്റ ഓരോ വിഭജിച്ച PDF-ലും ഉൾപ്പെടുത്തും."
4 = "തനിപ്പകർപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക: ചെക്ക് ചെയ്താൽ, ഒരേ പേജിലെ ഒന്നിലധികം ബുക്ക്മാർക്കുകൾക്ക് പ്രത്യേക PDF-കൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു."

[fileChooser]
click = "ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
or = "അല്ലെങ്കിൽ"
dragAndDrop = "വലിച്ചിടുക"
dragAndDropPDF = "PDF ഫയൽ വലിച്ചിടുക"
dragAndDropImage = "ചിത്ര ഫയൽ വലിച്ചിടുക"
hoveredDragAndDrop = "ഫയൽ(കൾ) ഇവിടെ വലിച്ചിടുക"
extractPDF = "വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു..."

[releases]
footer = "റിലീസുകൾ"
title = "റിലീസ് കുറിപ്പുകൾ"
header = "റിലീസ് കുറിപ്പുകൾ"
note = "റിലീസ് കുറിപ്പുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ"

[releases.current]
version = "നിലവിലെ റിലീസ്"

[swagger]
title = "API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
header = "API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
desc = "Stirling PDF API എൻഡ്പോയിന്റുകൾ കാണുകയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുക"
tags = "api,documentation,swagger,endpoints,development"

[cookieBanner.popUp]
title = "ഞങ്ങൾ കുക്കികൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
acceptAllBtn = "ശരി"
acceptNecessaryBtn = "വേണ്ട നന്ദി"
showPreferencesBtn = "മുൻഗണനകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക"

[cookieBanner.popUp.description]
1 = "സ്റ്റെർലിംഗ് PDF നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കുക്കികളും മറ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു—ഞങ്ങളുടെ ടൂളുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഫീച്ചറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരാനും ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു."
2 = "നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, 'വേണ്ട നന്ദി' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യമായ അവശ്യ കുക്കികൾ മാത്രം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും."

[cookieBanner.preferencesModal]
title = "സമ്മത മുൻഗണനാ കേന്ദ്രം"
acceptAllBtn = "എല്ലാം സ്വീകരിക്കുക"
acceptNecessaryBtn = "എല്ലാം നിരസിക്കുക"
savePreferencesBtn = "മുൻഗണനകൾ സംരക്ഷിക്കുക"
closeIconLabel = "മോഡൽ അടയ്ക്കുക"
serviceCounterLabel = "സേവനം|സേവനങ്ങൾ"
subtitle = "കുക്കി ഉപയോഗം"

[cookieBanner.preferencesModal.description]
1 = "നിങ്ങളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഞങ്ങളുടെ ടൂളുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും സ്റ്റെർലിംഗ് PDF കുക്കികളും സമാന സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താനും നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന ഫീച്ചറുകൾ വികസിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തുടർന്നും പിന്തുണ നൽകാനും ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു."
2 = "സ്റ്റെർലിംഗ് PDF-ന് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനോ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല—ഒരിക്കലും കഴിയില്ല."
3 = "നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയും വിശ്വാസവുമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന്റെ കാതൽ."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary]
description = "വെബ്സൈറ്റ് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഈ കുക്കികൾ അത്യാവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കുക, ലോഗിൻ ചെയ്യുക, ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക തുടങ്ങിയ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ അവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു—അതുകൊണ്ടാണ് അവ ഓഫാക്കാൻ കഴിയാത്തത്."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary.title]
1 = "കർശനമായി ആവശ്യമായ കുക്കികൾ"
2 = "എപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമം"

[cookieBanner.preferencesModal.analytics]
title = "അനലിറ്റിക്സ്"
description = "ഞങ്ങളുടെ ടൂളുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ കുക്കികൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്ന ഫീച്ചറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും. ഉറപ്പാക്കുക—സ്റ്റെർലിംഗ് PDF-ന് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഒരിക്കലും കഴിയില്ല."

[cookieBanner.services]
posthog = "PostHog Analytics"
scarf = "Scarf Pixel"

[removeMetadata]
submit = "മെറ്റാഡേറ്റ നീക്കം ചെയ്യുക"

[sidebar]
toggle = "സൈഡ്ബാർ മാറ്റുക"

[theme]
toggle = "തീം മാറ്റുക"

[view]
viewer = "വ്യൂവർ"
pageEditor = "പേജ് എഡിറ്റർ"
fileManager = "ഫയൽ മാനേജർ"

[pageEditor]
title = "പേജ് എഡിറ്റർ"
save = "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
noPdfLoaded = "PDF ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല. എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ദയവായി ഒരു PDF അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
rotatedLeft = "ഇടത്തേക്ക് തിരിച്ചു:"
rotatedRight = "വലത്തേക്ക് തിരിച്ചു:"
deleted = "ഇല്ലാതാക്കി:"
movedLeft = "ഇടത്തേക്ക് നീക്കി:"
movedRight = "വലത്തേക്ക് നീക്കി:"
splitAt = "ഇവിടെ വിഭജിച്ചു:"
insertedPageBreak = "ഇവിടെ പേജ് ബ്രേക്ക് ചേർത്തു:"
addFileNotImplemented = "ഡെമോയിലി‍ൽ ഫയൽ ചേർക്കൽ നടപ്പാക്കിയിട്ടില്ല"
closePdf = "PDF അടയ്ക്കുക"
reset = "മാറ്റങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
zoomIn = "സൂം ഇൻ"
zoomOut = "സൂം ഔട്ട്"
fitToWidth = "വീതിക്ക് ഒത്താക്കുക"
actualSize = "യഥാർത്ഥ വലിപ്പം"

[viewer]
cannotPreviewFile = "ഫയൽ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല"
dualPageView = "രണ്ടുപേജ് ദൃശ്യം"
firstPage = "ആദ്യ പേജ്"
lastPage = "അവസാന പേജ്"
nextPage = "അടുത്ത പേജ്"
onlyPdfSupported = "വ്യൂവറിന് PDF ഫയലുകൾ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കാം. ഈ ഫയൽ വേറെ ഒരു ഫോർമാറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു."
previousPage = "മുൻപത്തെ പേജ്"
singlePageView = "ഒറ്റ പേജ് ദൃശ്യം"
unknownFile = "അപരിചിതമായ ഫയൽ"
zoomIn = "സൂം ഇൻ"
zoomOut = "സൂം ഔട്ട്"

[rightRail]
closeSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ അടയ്‌ക്കുക"
selectAll = "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
deselectAll = "എല്ലാം ഒഴിവാക്കുക"
selectByNumber = "പേജ് നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
deleteSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്ത പേജുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക"
closePdf = "PDF അടയ്ക്കുക"
exportAll = "PDF എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
downloadSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
annotations = "അനോട്ടേഷനുകൾ"
exportSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്ത പേജുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
saveChanges = "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
toggleTheme = "തീം മാറ്റുക"
language = "ഭാഷ"
toggleAnnotations = "അനോട്ടേഷൻ ദൃശ്യമാനം മാറ്റുക"
search = "PDF തിരയുക"
panMode = "പാൻ മോഡ്"
applyRedactionsFirst = "ആദ്യം റെഡാക്ഷനുകൾ പ്രയോഗിക്കുക"
rotateLeft = "ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക"
rotateRight = "വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക"
toggleSidebar = "സൈഡ്ബാർ മാറ്റുക"
toggleBookmarks = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
print = "PDF അച്ചടിക്കുക"
draw = "വരയ്ക്കുക"
redact = "റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യുക"
exitRedaction = "റെഡാക്ഷൻ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുക"
save = "സംരക്ഷിക്കുക"
downloadAll = "എല്ലാം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
saveAll = "എല്ലാം സേവ് ചെയ്യുക"

[textAlign]
left = "ഇടത്"
center = "മധ്യം"
right = "വലത്"

[annotation]
title = "അനോട്ടേറ്റ്"
desc = "ഹൈലൈറ്റ്, പേന, ടെക്സ്റ്റ്, കുറിപ്പുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക. മാറ്റങ്ങൾ തത്സമയം നിലനിൽക്കും—ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല."
highlight = "ഹൈലൈറ്റ്"
pen = "പേന"
text = "ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ്"
note = "കുറിപ്പ്"
rectangle = "ആയതം"
ellipse = "എലിപ്സ്"
select = "തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
exit = "അനോട്ടേഷൻ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുക"
strokeWidth = "കനം"
opacity = "അപാകത"
strokeOpacity = "സ്ട്രോക്കിന്റെ അപാകത"
fillOpacity = "ഫിൽ അപാകത"
fontSize = "ഫോണ്ട് വലുപ്പം"
chooseColor = "നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
color = "നിറം"
strokeColor = "സ്ട്രോക്ക് നിറം"
fillColor = "ഫിൽ നിറം"
underline = "അടിവര"
strikeout = "സ്ട്രൈക്കൗട്ട്"
squiggly = "സ്ക്വിഗ്ലി"
inkHighlighter = "ഫ്രീഹാൻഡ് ഹൈലൈറ്റർ"
freehandHighlighter = "ഫ്രീഹാൻഡ് ഹൈലൈറ്റർ"
square = "ചതുരം"
circle = "വൃത്തം"
polygon = "ബഹുഭുജം"
line = "രേഖ"
stamp = "ചിത്രം ചേർക്കുക"
textMarkup = "ടെക്സ്റ്റ് മാർക്കപ്പ്"
drawing = "വരയ്ക്കൽ"
shapes = "ആകൃതികൾ"
notesStamps = "കുറിപ്പുകളും സ്റ്റാമ്പുകളും"
settings = "സെറ്റിങ്ങുകൾ"
borderOn = "ബോർഡർ: ഓൺ"
borderOff = "ബോർഡർ: ഓഫ്"
editInk = "പേന എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editLine = "രേഖ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editNote = "കുറിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editText = "ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editTextMarkup = "ടെക്സ്റ്റ് മാർക്കപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editSelected = "അനോട്ടേഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editSquare = "ചതുരം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editCircle = "വൃത്തം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editPolygon = "ബഹുഭുജം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
unsupportedType = "ഈ അനോട്ടേഷൻ തരം പൂർണ്ണമായി എഡിറ്റിംഗിനായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
textAlignment = "ടെക്സ്റ്റ് അലൈന്മെന്റ്"
noteIcon = "കുറിപ്പ് ഐക്കൺ"
imagePreview = "പ്രിവ്യൂ"
contents = "ടെക്സ്റ്റ്"
backgroundColor = "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നിറം"
clearBackground = "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുക"
noBackground = "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് ഇല്ല"
stampSettings = "സ്റ്റാമ്പ് സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
savingCopy = "ഡൗൺലോഡിനായി തയ്യാറാക്കുന്നു..."
saveFailed = "കോപ്പി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
saveReady = "ഡൗൺലോഡ് തയ്യാറാണ്"
selectAndMove = "തിരഞ്ഞെടുക്കി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editSelectDescription = "നിറം, അപാകത, ടെക്സ്റ്റ്, വലുപ്പം എന്നിവ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ നിലവിലുള്ള അനോട്ടേഷൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
editStampHint = "ചിത്രം മാറ്റാൻ, ഈ സ്റ്റാമ്പ് ഇല്ലാതാക്കി പുതിയത് ചേർക്കുക."
editSwitchToSelect = "ഈ അനോട്ടേഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ Select & Edit-ലേക്ക് മാറുക."
undo = "അൺഡു"
redo = "റീഡു"
applyChanges = "മാറ്റങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക"
saveChanges = "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"

[search]
title = "PDF തിരയുക"
placeholder = "തിരയാനുള്ള പദം നൽകുക..."
noResults = "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല"
searching = "തിരയുന്നു..."

[guestBanner]
title = "നിങ്ങൾ Stirling PDF അതിഥിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു!"
message = "നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തി സംരക്ഷിക്കാനും കൂടുതൽ ഫീച്ചറുകൾ ലഭിക്കാനും പ്രോജക്റ്റിനെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ഒരു സൗജന്യ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക."
dismiss = "ബാനർ ഒഴിവാക്കുക"
signUp = "സൗജന്യമായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"

[toolPicker]
searchPlaceholder = "ടോളുകൾ തിരയുക..."
noToolsFound = "ടൂളുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല"
allTools = "എല്ലാ ടൂളുകളും"
quickAccess = "ക്ഷിപ്ര പ്രവേശനം"

[toolPicker.categories]
standardTools = "സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടൂളുകൾ"
advancedTools = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ടൂളുകൾ"
recommendedTools = "റിക്കമൻഡഡ് ടൂളുകൾ"

[toolPicker.subcategories]
signing = "ഒപ്പിടൽ"
documentSecurity = "ഡോക്യുമെന്റ് സുരക്ഷ"
verification = "സ്ഥിരീകരണം"
documentReview = "ഡോക്യുമെന്റ് റിവ്യൂ"
pageFormatting = "പേജ് ഫോർമാറ്റിംഗ്"
extraction = "എക്സ്ട്രാക്ഷൻ"
removal = "നീക്കം"
automation = "ഓട്ടോമേഷൻ"
general = "ജനറൽ"
advancedFormatting = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ഫോർമാറ്റിംഗ്"
developerTools = "ഡെവലപ്പർ ടൂളുകൾ"

[quickAccess]
read = "വായന"
sign = "ഒപ്പിടുക"
automate = "ഓട്ടോ"
files = "ഫയലുകൾ"
activity = "ചരിത്രം"
help = "സഹായം"
account = "അക്കൗണ്ട്"
config = "കോൺഫിഗ്"
settings = "സെറ്റിങ്ങുകൾ"
adminSettings = "അഡ്മിൻ സെറ്റിങ്ങുകൾ"
allTools = "All Tools"
reader = "റീഡർ"
tours = "ടൂറുകൾ"
showMeAround = "എനിക്ക് കാണിച്ചു തരൂ"

[quickAccess.toursTooltip]
admin = "ഇവിടെ വാക്ക്‌ത്രൂസ് കാണുക: Tools ടൂർ, പുതിയ V2 ലേഔട്ട് ടൂർ, Admin ടൂർ."
user = "ഇവിടെ വാക്ക്‌ത്രൂസ് കാണുക: Tools ടൂർ, പുതിയ V2 ലേഔട്ട് ടൂർ."

[quickAccess.helpMenu]
toolsTour = "ടൂളുകളുടെ പരിചയം"
toolsTourDesc = "ഉപകരണങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നു പഠിക്കുക"
adminTour = "അഡ്മിൻ പരിചയം"
adminTourDesc = "അഡ്മിൻ സജ്ജീകരണങ്ങളും സവിശേഷതകളും അന്വേഷിക്കുക"
whatsNewTour = "V2-ലെ പുതുമകൾ കാണുക"
whatsNewTourDesc = "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത ലേഔട്ട് ടൂർ ചെയ്യുക"

[admin]
error = "പിശക്"
success = "വിജയം"
expand = "വിപുലീകരിക്കുക"
close = "അടയ്ക്കുക"

[admin.status]
active = "സജീവം"
inactive = "നിഷ്ക്രിയം"

[admin.settings]
title = "അഡ്മിൻ സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
workspace = "വർക്ക്‌സ്‌പേസ്"
fetchError = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
saveError = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
saved = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ വിജയകരമായി സംരക്ഷിച്ചു"
saveSuccess = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ വിജയകരമായി സംരക്ഷിച്ചു"
success = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ വിജയകരമായി സംരക്ഷിച്ചു"
error = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
save = "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
discard = "തള്ളുക"
restartRequired = "റീസ്റ്റാർട്ട് ആവശ്യമാണ്"
loginRequired = "അഡ്മിൻ സജ്ജീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ ലോഗിൻ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാകണം"
restarting = "സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നു"
restartingMessage = "സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുകയാണ്. ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക..."
restartError = "സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി കൈമാറ്റമായി റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക."

[admin.settings.unsavedChanges]
title = "സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ"
message = "നിങ്ങൾക്ക് സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. അവ തള്ളണമോ?"
cancel = "എഡിറ്റിംഗ് തുടരുക"
discard = "മാറ്റങ്ങൾ തള്ളുക"
hint = "നിങ്ങൾക്ക് സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്"

[admin.settings.loginDisabled]
title = "ലോഗിൻ മോഡ് ആവശ്യമാണ്"
message = "അഡ്മിൻ സജ്ജീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ ലോഗിൻ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാകണം. നിങ്ങളുടെ എൻവയോൺമെന്റിൽ SECURITY_ENABLELOGIN=true എന്ന രീതിയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ settings.yml-ൽ security.enableLogin: true ആയി ക്രമീകരിച്ച് സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക."
readOnly = "താഴെയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ ഉദാഹരണ മൂല്യങ്ങൾ ബോധ്യത്തിന്നായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ കോൺഫിഗറേഷൻ കാണാനും തിരുത്താനും ലോഗിൻ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."

[admin.settings.enterpriseRequired]
title = "എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്"
message = "{{featureName}} ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ റഫറൻസിന് ഡെമോ ഡാറ്റയാണ് കാണുന്നത്."

[admin.settings.restart]
title = "റീസ്റ്റാർട്ട് ആവശ്യമാണ്"
message = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ വിജയകരമായി സംരക്ഷിച്ചു. മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് ആവശ്യമാണ്."
question = "ഇപ്പോൾ സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യണോ, പിന്നെയോ?"
now = "ഇപ്പോൾ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക"
later = "പിന്നീട് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക"

[admin.settings.general]
title = "സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
description = "ബ്രാൻഡിംഗ്, ഡീഫാൾട്ട് പെരുമാറ്റം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ സിസ്റ്റം-വ്യാപക ആപ്ലിക്കേഷൻ സജ്ജീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക."
ui = "യൂസർ ഇന്റർഫേസ്"
system = "സിസ്റ്റം"

[admin.settings.general.appName]
label = "ആപ്ലിക്കേഷൻ നാമം"
description = "ബ്രൗസർ ടാബിലും ഹോം പേജിലും കാണിക്കുന്ന പേര്"

[admin.settings.general.appNameNavbar]
label = "നാവ്ബാർ ബ്രാൻഡ്"
description = "നാവിഗേഷൻ ബാറിൽ കാണിക്കുന്ന പേര്"

[admin.settings.general.homeDescription]
label = "ഹോം വിവരണം"
description = "ഹോം പേജിൽ കാണിക്കുന്ന വിവരണ വാചകം"

[admin.settings.general.defaultLocale]
label = "ഡീഫാൾട്ട് ലോക്കേൽ"
description = "പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള ഡീഫാൾട്ട് ഭാഷ (ഉദാ., en_US, es_ES)"

[admin.settings.general.fileUploadLimit]
label = "ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് പരിധി"
description = "പരമാവധി ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് വലിപ്പം (ഉദാ., 100MB, 1GB)"

[admin.settings.general.showUpdate]
label = "അപ്‌ഡേറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക"
description = "ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമായപ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക"

[admin.settings.general.showUpdateOnlyAdmin]
label = "അപ്‌ഡേറ്റുകൾ അഡ്മിനുകൾക്ക് മാത്രം കാണിക്കുക"
description = "അപ്‌ഡേറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ അഡ്മിൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തുക"

[admin.settings.general.customHTMLFiles]
label = "കസ്റ്റം HTML ഫയലുകൾ"
description = "customFiles ഡയറക്ടറിയിൽ നിന്ന് കസ്റ്റം HTML ഫയലുകൾ സർവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"

[admin.settings.general.languages]
label = "ലഭ്യമായ ഭാഷകൾ"
description = "ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭാഷകൾ (എല്ലാ ഭാഷകളും പ്രാപ്തമാക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക)"
placeholder = "ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[admin.settings.general.customMetadata]
label = "കസ്റ്റം മെറ്റാഡാറ്റ"

[admin.settings.general.customMetadata.autoUpdate]
label = "മെറ്റാഡാറ്റ സ്വയം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
description = "പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ഡോക്യുമെന്റുകളിലും PDF മെറ്റാഡാറ്റ സ്വയമേ പുതുക്കുക"

[admin.settings.general.customMetadata.author]
label = "ഡീഫാൾട്ട് രചയിതാവ്"
description = "PDF മെറ്റാഡാറ്റയ്ക്കുള്ള ഡീഫാൾട്ട് രചയിതാവ് (ഉദാ., യൂസർനെയിം)"

[admin.settings.general.customMetadata.creator]
label = "ഡീഫാൾട്ട് സൃഷ്ടാവ്"
description = "PDF മെറ്റാഡാറ്റയ്ക്കുള്ള ഡീഫാൾട്ട് സൃഷ്ടാവ്"

[admin.settings.general.customMetadata.producer]
label = "ഡീഫാൾട്ട് നിർമ്മാതാവ്"
description = "PDF മെറ്റാഡാറ്റയ്ക്കുള്ള ഡീഫാൾട്ട് നിർമ്മാതാവ്"

[admin.settings.general.logoStyle]
label = "ലോഗോ ശൈലി"
description = "ആധുനിക മിനിമലിസ്റ്റ് ലോഗോയും ക്ലാസിക് S ഐക്കണും തമ്മിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
classic = "ക്ലാസിക്"
classicAlt = "ക്ലാസിക് ലോഗോ"
modern = "മോഡേൺ"
modernAlt = "മോഡേൺ ലോഗോ"

[admin.settings.general.customPaths]
label = "കസ്റ്റം പാതകൾ"
description = "പൈപ്പ്‌ലൈൻ പ്രോസസിംഗിനും പുറം ടൂളുകൾക്കും വേണ്ടി കസ്റ്റം ഫയൽ സിസ്റ്റം പാതകൾ ക്രമീകരിക്കുക"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline]
label = "പൈപ്പ്‌ലൈൻ ഡയറക്ടറികൾ"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.pipelineDir]
label = "Pipeline Directory"
description = "Base directory for pipeline resources (leave empty for default: /pipeline)"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir]
label = "വാച്ച് ചെയ്യുന്ന ഫോൾഡറുകളുടെ ഡയറക്ടറി"
description = "പൈപ്പ്‌ലൈൻ ഇൻകമിംഗ് PDFകൾക്കായി നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഡയറക്ടറി (ഡീഫാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക: /pipeline/watchedFolders)"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDirs]
label = "Watched Folders Directories"
description = "Directories where pipeline monitors for incoming PDFs (one per line or comma-separated; leave empty for default: /pipeline/watchedFolders)"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir]
label = "ഫിനിഷ്ഡ് ഫോൾഡറുകളുടെ ഡയറക്ടറി"
description = "പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത PDFകൾ ഔട്ട്‌പുട്ട് ചെയ്യുന്ന ഡയറക്ടറി (ഡീഫാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക: /pipeline/finishedFolders)"

[admin.settings.general.customPaths.operations]
label = "ബാഹ്യ ടൂൾ പാതകൾ"

[admin.settings.general.customPaths.operations.weasyprint]
label = "WeasyPrint എക്സിക്യൂട്ടബിൾ"
description = "HTML-നെ PDF ആക്കുന്നതിനുള്ള WeasyPrint എക്സിക്യൂട്ടബിൾയുടെ പാത (ഡീഫാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക: /opt/venv/bin/weasyprint)"

[admin.settings.general.customPaths.operations.unoconvert]
label = "Unoconvert എക്സിക്യൂട്ടബിൾ"
description = "ഡോക്യുമെന്റ് കൺവർഷനുകൾക്കായുള്ള LibreOffice unoconvert-ന്റെ പാത (ഡീഫാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക: /opt/venv/bin/unoconvert)"

[admin.settings.general.frontendUrl]
label = "ഫ്രണ്ട്‌എൻഡ് URL"
description = "ഫ്രണ്ട്‌എൻഡിന്‍റെ ബെയ്‌സ് URL (ഉദാ., https://pdf.example.com). ഇമെയിൽ ക്ഷണ ലിങ്കുകൾക്കും മൊബൈൽ QR കോഡ് അപ്‌ലോഡുകൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബാക്ക്‌എൻഡ് URL ഉപയോഗിക്കാനായി ശൂന്യമാക്കുക."

[admin.settings.badge]
clickToUpgrade = "പ്ലാൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"

[admin.settings.security]
title = "സുരക്ഷ"
description = "ഓതന്റിക്കേഷൻ, ലോഗിൻ പെരുമാറ്റം, സുരക്ഷാ നയങ്ങൾ എന്നിവ ക്രമീകരിക്കുക."
authentication = "ഓതന്റിക്കേഷൻ"

[admin.settings.security.ssoNotice]
title = "SSO/SAML സജ്ജീകരണങ്ങൾ വേണമോ?"
message = "OAuth2, SAML2 ഓതന്റിക്കേഷൻ പ്രൊവൈഡറുകൾ ലളിതമായ മാനേജ്മെന്റിനായി Connections മെനുവിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്."

[admin.settings.security.enableLogin]
label = "ലോഗിൻ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഉപയോക്താക്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്യണം"

[admin.settings.security.loginMethod]
label = "ലോഗിൻ വിധം"
description = "ഉപയോക്തൃ ലോഗിനിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓതന്റിക്കേഷൻ രീതി"
all = "എല്ലാ രീതികളും"
normal = "യൂസർനെയിം/പാസ്‌വേഡ് മാത്രം"
oauth2 = "OAuth2 മാത്രം"
saml2 = "SAML2 മാത്രം"

[admin.settings.security.loginAttemptCount]
label = "ലോഗിൻ ശ്രമങ്ങളുടെ പരിധി"
description = "അക്കൗണ്ട് ലോക്കാകുന്നതിനു മുമ്പുള്ള പരാജയപ്പെട്ട ലോഗിൻ ശ്രമങ്ങളുടെ പരമാവധി എണ്ണം"

[admin.settings.security.loginResetTimeMinutes]
label = "ലോഗിൻ റീസെറ്റ് സമയം (മിനിറ്റ്)"
description = "പരാജയപ്പെട്ട ലോഗിൻ ശ്രമങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സമയം"

[admin.settings.security.xFrameOptions]
label = "X-Frame-Options"
description = "Controls whether the application can be embedded in iframes"
deny = "Deny (Prevents all framing)"
sameorigin = "Same Origin (Allow framing from same domain)"
disabled = "Disabled (No X-Frame-Options header)"

[admin.settings.security.csrfDisabled]
label = "CSRF സംരക്ഷണം അപ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "Cross-Site Request Forgery സംരക്ഷണം അപ്രാപ്തമാക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതല്ല)"

[admin.settings.security.initialLogin]
label = "ആദ്യ ലോഗിൻ"

[admin.settings.security.initialLogin.username]
label = "ആദ്യ യൂസർനെയിം"
description = "ആദ്യ അഡ്മിൻ അക്കൗണ്ടിന്റെ യൂസർനെയിം"

[admin.settings.security.initialLogin.password]
label = "ആദ്യ പാസ്‌വേഡ്"
description = "ആദ്യ അഡ്മിൻ അക്കൗണ്ടിന്റെ പാസ്‌വേഡ്"

[admin.settings.security.jwt]
label = "JWT കോൺഫിഗറേഷൻ"

[admin.settings.security.jwt.secureCookie]
label = "സുരക്ഷിത കുക്കി"
description = "JWT കുക്കികൾക്ക് HTTPS നിർബന്ധമാക്കുക (പ്രൊഡക്ഷനിൽ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)"

[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
label = "കീ നിലനിർത്തുന്ന ദിവസങ്ങൾ"
description = "പരിശോധനയ്ക്കായി പഴയ JWT കീസുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം"

[admin.settings.security.jwt.persistence]
label = "കീ പേഴ്സിസ്റ്റൻസ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ടുകൾക്കു ശേഷവും നിലനിൽക്ക도록 JWT കീസുകൾ സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyRotation]
label = "കീ റൊട്ടേഷൻ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "JWT സൈൻ ചെയ്യുന്ന കീസുകൾ നിശ്ചിത ഇടവേളകളിൽ സ്വയമായി മാറ്റുക"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyCleanup]
label = "കീ ക്ലീൻഅപ്പ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "കാലഹരണപ്പെട്ട JWT കീസുകൾ സ്വയം നീക്കംചെയ്യുക"

[admin.settings.security.audit]
label = "ഓഡിറ്റ് ലോഗിംഗ്"

[admin.settings.security.audit.enabled]
label = "ഓഡിറ്റ് ലോഗിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഉപയോക്തൃ പ്രവർത്തനങ്ങളും സിസ്റ്റം ഇവന്റുകളും പാലനത്തിനും സുരക്ഷാ നിരീക്ഷണത്തിനുമായി ട്രാക്ക് ചെയ്യുക"

[admin.settings.security.audit.level]
label = "ഓഡിറ്റ് ലെവൽ"
description = "0=OFF, 1=BASIC, 2=STANDARD, 3=VERBOSE"

[admin.settings.security.audit.retentionDays]
label = "ഓഡിറ്റ് സംരക്ഷണം (ദിവസങ്ങൾ)"
description = "ഓഡിറ്റ് ലോഗുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity]
label = "HTML URL സുരക്ഷ"
description = "SSRF ആക്രമണങ്ങൾ തടയാൻ HTML പ്രോസസ്സിംഗിന് URL ആക്സസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക"
advanced = "അഡ്വാൻസ്ഡ് സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
networkBlocking = "നെറ്റ്‌വർക്ക് ബ്ലോക്കിംഗ്"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.enabled]
label = "URL സുരക്ഷ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "HTML-നെ PDF ആക്കുമ്പോൾ URL സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കുക"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.level]
label = "സുരക്ഷാ ലെവൽ"
description = "MAX: വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റ് മാത്രം, MEDIUM: ഇൻറേണൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ബ്ലോക്ക്, OFF: നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല"
max = "പരമാവധി (വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റ് മാത്രം)"
medium = "മദ്ധ്യമം (അന്തരവലയ ബ്ലോക്ക്)"
off = "ഓഫ് (നിയന്ത്രണങ്ങളില്ല)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.allowedDomains]
label = "അനുമതിയുള്ള ഡൊമെയ്ൻകൾ (വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റ്)"
description = "ഓരോ വരിയിലും ഒരു ഡൊമെയിൻ (ഉദാ., cdn.example.com). ലെവൽ MAX ആണെങ്കിൽ ഇവ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockedDomains]
label = "ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത ഡൊമെയ്ൻകൾ (ബ്ലാക്ക്ലിസ്റ്റ്)"
description = "ഓരോ വരിയിലും ഒരു ഡൊമെയ്ൻ (ഉദാ., malicious.com). ബ്ലോക്ക് ചെയ്യേണ്ട അധിക ഡൊമെയ്‌നുകൾ"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.internalTlds]
label = "ഇന്റേണൽ TLDകൾ"
description = "ഓരോ വരിയിലും ഒരു TLD (ഉദാ., .local, .internal). ഈ TLD പാറ്റേണുകളുള്ള ഡൊമെയ്‌നുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockPrivateNetworks]
label = "പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
description = "RFC 1918 പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (10.x.x.x, 192.168.x.x, 172.16-31.x.x)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLocalhost]
label = "ലോകൽഹോസ്റ്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
description = "localhost, loopback വിലാസങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (127.x.x.x, ::1)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLinkLocal]
label = "ലിങ്ക്-ലോകൽ വിലാസങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
description = "ലിങ്ക്-ലോകൽ വിലാസങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (169.254.x.x, fe80::/10)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockCloudMetadata]
label = "ക്ലൗഡ് മെറ്റാഡാറ്റ എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
description = "ക്ലൌഡ് പ്രൊവൈഡർ മെറ്റാഡാറ്റ എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (169.254.169.254)"

[admin.settings.connections]
title = "കണക്ഷനുകൾ"
description = "OAuth2, SAML പോലെയുള്ള ബാഹ്യ ഓതന്റിക്കേഷൻ പ്രൊവൈഡറുകൾ ക്രമീകരിക്കുക."
linkedServices = "ലിങ്ക് ചെയ്ത സേവനങ്ങൾ"
unlinkedServices = "ലിങ്ക് ചെയ്യാത്ത സേവനങ്ങൾ"
connect = "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"
disconnect = "ഡിസ്കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"
disconnected = "പ്രൊവൈഡർ വിജയകരമായി ഡിസ്കണക്റ്റ് ചെയ്തു"
disconnectError = "പ്രൊവൈഡറെ ഡിസ്കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
mobileScannerConvertToPdf = "ചിത്രങ്ങളെ PDF ആക്കുക"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളെ സ്വയമേവ PDF ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റുക. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, ചിത്രങ്ങൾ അതേപടി നിലനിർത്തും."
mobileScannerImageResolution = "ഇമേജ് റെസല്യൂഷൻ"
mobileScannerImageResolutionDesc = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ റെസല്യൂഷൻ. \"Reduced\" ഫയൽ വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ ചിത്രങ്ങളെ പരമാവധി 1200px ആയി സ്കെയിൽ ചെയ്യും."
imageResolutionFull = "ഫുൾ (യഥാർത്ഥ വലുപ്പം)"
imageResolutionReduced = "റിഡ്യൂസ്ഡ് (പരമാവധി 1200px)"
mobileScannerPageFormat = "പേജ് ഫോർമാറ്റ്"
mobileScannerPageFormatDesc = "മാറ്റിയ ചിത്രങ്ങൾക്ക് PDF പേജ് വലുപ്പം. \"Keep\" യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിന്റെ അളവുകൾ ഉപയോഗിക്കും."
pageFormatKeep = "കീപ് (യഥാർത്ഥ അളവുകൾ)"
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
mobileScannerStretchToFit = "ഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ നീട്ടുക"
mobileScannerStretchToFitDesc = "ചിത്രങ്ങളെ മുഴുവൻ പേജ് നിറയ്ക്കാൻ നീട്ടുക. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, ചിത്രങ്ങൾ ആസ്‌പെക്ട് അനുപാതം നിലനിർത്തി നടുവിലേക്ക് നിരത്തും."

[admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
label = "SSO ഓട്ടോ ലോഗിൻ"
enable = "SSO ഓട്ടോ ലോഗിൻ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഓതന്റിക്കേഷൻ ആവശ്യമായപ്പോൾ സ്വയം SSO ലോഗിനിലേക്ക് റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യുക"

[admin.settings.connections.oauth2]
label = "OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.enabled]
label = "OAuth2 പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഉപയോക്താക്കൾക്ക് OAuth2 പ്രൊവൈഡറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓതന്റിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ அனുവദിക്കുക"

[admin.settings.connections.oauth2.provider]
label = "പ്രൊവൈഡർ"
description = "ഓതന്റിക്കേഷനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന OAuth2 പ്രൊവൈഡർ"

[admin.settings.connections.oauth2.issuer]
label = "Issuer URL"
description = "OAuth2 പ്രൊവൈഡറിന്റെ issuer URL"

[admin.settings.connections.oauth2.clientId]
label = "ക്ലയന്റ് ID"
description = "നിങ്ങളുടെ പ്രൊവൈഡറിൽ നിന്നുള്ള OAuth2 ക്ലയന്റ് ID"

[admin.settings.connections.oauth2.clientSecret]
label = "ക്ലയന്റ് സീക്രട്ട്"
description = "നിങ്ങളുടെ പ്രൊവൈഡറിൽ നിന്നുള്ള OAuth2 ക്ലയന്റ് സീക്രട്ട്"

[admin.settings.connections.oauth2.useAsUsername]
label = "യൂസർനെയിമായി ഉപയോഗിക്കുക"
description = "യൂസർനെയിമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന OAuth2 claim (ഉദാ., email, sub)"

[admin.settings.connections.oauth2.autoCreateUser]
label = "ഉപയോക്താക്കളെ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുക"
description = "ആദ്യ OAuth2 ലോഗിനിൽ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുക"

[admin.settings.connections.oauth2.blockRegistration]
label = "രജിസ്‌ട്രേഷൻ തടയുക"
description = "OAuth2 വഴി പുതിയ ഉപയോക്തൃ രജിസ്‌ട്രേഷൻ തടയുക"

[admin.settings.connections.oauth2.scopes]
label = "OAuth2 Scopes"
description = "OAuth2 സ്കോപ്പുകളുടെ കോമ ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ച പട്ടിക (ഉദാ., openid, profile, email)"

[admin.settings.connections.saml2]
label = "SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.enabled]
label = "SAML2 പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഉപയോക്താക്കൾക്ക് SAML2 പ്രൊവൈഡറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓതന്റിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"

[admin.settings.connections.saml2.provider]
label = "പ്രൊവൈഡർ"
description = "SAML2 പ്രൊവൈഡറിന്റെ പേര്"

[admin.settings.connections.saml2.registrationId]
label = "റജിസ്ട്രേഷൻ ID"
description = "SAML2 രജിസ്ട്രേഷൻ ഐഡന്റിഫയർ"

[admin.settings.connections.saml2.autoCreateUser]
label = "ഉപയോക്താക്കളെ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുക"
description = "ആദ്യ SAML2 ലോഗിനിൽ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുക"

[admin.settings.connections.saml2.blockRegistration]
label = "രജിസ്‌ട്രേഷൻ തടയുക"
description = "SAML2 വഴി പുതിയ ഉപയോക്തൃ രജിസ്‌ട്രേഷൻ തടയുക"

[admin.settings.connections.mobileScanner]
label = "മൊബൈൽ ഫോൺ അപ്‌ലോഡ്"
enable = "QR കോഡ് അപ്‌ലോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
description = "QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്ത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"
note = "കുറിപ്പ്: Frontend URL കോൺഫിഗർ ചെയ്തിരിക്കണം. "
link = "സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
mobileScannerConvertToPdf = "ചിത്രങ്ങളെ PDF ആക്കുക"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളെ സ്വയമേവ PDF ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റുക. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, ചിത്രങ്ങൾ അതേപടി നിലനിർത്തും."
mobileScannerImageResolution = "ഇമേജ് റെസല്യൂഷൻ"
mobileScannerImageResolutionDesc = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ റെസല്യൂഷൻ. \"Reduced\" ഫയൽ വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ ചിത്രങ്ങളെ പരമാവധി 1200px ആയി സ്കെയിൽ ചെയ്യും."
imageResolutionFull = "ഫുൾ (യഥാർത്ഥ വലുപ്പം)"
imageResolutionReduced = "റിഡ്യൂസ്ഡ് (പരമാവധി 1200px)"
mobileScannerPageFormat = "പേജ് ഫോർമാറ്റ്"
mobileScannerPageFormatDesc = "മാറ്റിയ ചിത്രങ്ങൾക്ക് PDF പേജ് വലുപ്പം. \"Keep\" യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിന്റെ അളവുകൾ ഉപയോഗിക്കും."
pageFormatKeep = "കീപ് (യഥാർത്ഥ അളവുകൾ)"
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
mobileScannerStretchToFit = "ഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ നീട്ടുക"
mobileScannerStretchToFitDesc = "ചിത്രങ്ങളെ മുഴുവൻ പേജ് നിറയ്ക്കാൻ നീട്ടുക. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, ചിത്രങ്ങൾ ആസ്‌പെക്ട് അനുപാതം നിലനിർത്തി നടുവിലേക്ക് നിരത്തും."

[admin.settings.telegram]
title = "Telegram ബോട്ട്"
description = "Telegram ബോട്ടിന്റെ കണക്റ്റിവിറ്റി, ആക്സസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ഫീഡ്ബാക്ക് പെരുമാറ്റം എന്നിവ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക."

[admin.settings.telegram.enabled]
label = "Telegram ബോട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
description = "കോൺഫിഗർ ചെയ്ത Telegram ബോട്ടിലൂടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് Stirling PDF ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക."

[admin.settings.telegram.botUsername]
label = "ബോട്ട് യൂസർനെയിം"
description = "നിങ്ങളുടെ Telegram ബോട്ടിന്റെ പൊതു യൂസർനെയിം."

[admin.settings.telegram.botToken]
label = "ബോട്ട് ടോക്കൺ"
description = "നിങ്ങളുടെ Telegram ബോട്ടിനായി BotFather നൽകുന്ന API ടോക്കൺ."

[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
label = "ഇൻബോക്സ് ഫോൾഡർ"
description = "പൈപ്പ്‌ലൈനിൻറെ ഡയറക്ടറിയിൽ Telegram ഫയലുകൾ സംഭരിക്കുന്ന ഫോൾഡർ."

[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
label = "ഇഷ്ടാനുസൃത ഫോൾഡർ സഫിക്സ് ഉപയോഗിക്കുക"
description = "ഓരോ ചാറ്റിനുമുള്ള അപ്‌ലോഡുകൾ വേർതിരിക്കാൻ, വരുന്ന ഫയൽ ഫോൾഡറുകൾക്ക് ചാറ്റ് ID ചേർക്കുക."

[admin.settings.telegram.accessControl]
title = "പ്രവേശന നിയന്ത്രണം"
description = "ഏത് ഉപയോക്താക്കളോ ചാനലുകളോ ബോട്ടുമായി ഇടപഴകാമെന്ന് നിയന്ത്രിക്കുക."

[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
label = "നിർദ്ദിഷ്ട User IDകൾ അനുവദിക്കുക"
description = "ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, പട്ടികപ്പെടുത്തിയ User IDകൾക്ക് മാത്രം ബോട്ട് ഉപയോഗിക്കാം."

[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
label = "അനുവദിച്ച User IDകൾ"
description = "ബോട്ടുമായി ഇടപഴകാൻ അനുവദിച്ച Telegram User IDകൾ നൽകുക."
placeholder = "User ID ചേർക്കുക, Enter അമർത്തുക"

[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
label = "നിർദ്ദിഷ്ട Channel IDകൾ അനുവദിക്കുക"
description = "ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, പട്ടികപ്പെടുത്തിയ Channel IDകൾക്ക് മാത്രം ബോട്ട് ഉപയോഗിക്കാം."

[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
label = "അനുവദിച്ച Channel IDകൾ"
description = "ബോട്ടുമായി ഇടപഴകാൻ അനുവദിച്ച Telegram Channel IDകൾ നൽകുക."
placeholder = "Channel ID ചേർക്കുക, Enter അമർത്തുക"

[admin.settings.telegram.processing]
title = "പ്രോസസ്സിംഗ്"
description = "Telegram അപ്‌ലോഡുകൾക്കുള്ള പോളിംഗ് ഇൻറർവാലുകളും പ്രോസസ്സിംഗ് ടൈംഔട്ടുകളും നിയന്ത്രിക്കുക."

[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
label = "പ്രോസസ്സിംഗ് ടൈംഔട്ട് (സെക്കൻഡ്‌)"
description = "പിശക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രോസസ്സിംഗ് ജോബിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന പരമാവധി സമയം."

[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
label = "പോളിംഗ് ഇൻറർവാൽ (ms)"
description = "പുതിയ Telegram അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനിടയിലെ ഇടവേള."

[admin.settings.telegram.feedback]
title = "ഫീഡ്ബാക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ"
description = "ബോട്ട് ഉപയോക്താക്കൾക്കും ചാനലുകൾക്കും എപ്പോൾ ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്‌ക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
label = "ഫീഡ്ബാക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
description = "ബോട്ട് ഫീഡ്ബാക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കണമോ എന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.channel]
title = "ചാനൽ ഫീഡ്ബാക്ക് ചട്ടങ്ങൾ"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
label = "\"No valid document\" കാണിക്കുക (ചാനൽ)"
description = "ചാനൽ അപ്‌ലോഡുകളിൽ \"No valid document\" പ്രതികരണം പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
label = "പ്രോസസ്സിംഗ് പിശകുകൾ കാണിക്കുക (ചാനൽ)"
description = "പ്രോസസ്സിംഗ് പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ ചാനലുകൾക്ക് അയയ്ക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
label = "പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക (ചാനൽ)"
description = "ചാനലുകൾക്ക് വിശദമായ പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.user]
title = "ഉപയോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്ക് ചട്ടങ്ങൾ"

[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
label = "\"No valid document\" കാണിക്കുക (ഉപയോക്താവ്)"
description = "ഉപയോക്തൃ അപ്‌ലോഡുകളിൽ \"No valid document\" പ്രതികരണം പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
label = "പ്രോസസ്സിംഗ് പിശകുകൾ കാണിക്കുക (ഉപയോക്താവ്)"
description = "പ്രോസസ്സിംഗ് പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അയയ്ക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
label = "പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക (ഉപയോക്താവ്)"
description = "ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വിശദമായ പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക."

[admin.settings.database]
title = "ഡാറ്റാബേസ്"
description = "എന്റർപ്രൈസ് വിന്യാസങ്ങൾക്ക് കസ്റ്റം ഡാറ്റാബേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സജ്ജീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക."
configuration = "ഡാറ്റാബേസ് കോൺഫിഗറേഷൻ"
backupTitle = "ബാക്കപ്പ് & പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ"
backupDescription = "അഡ്മിൻ കൺസോളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് H2 ബാക്കപ്പുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക."
loadError = "ഡാറ്റാബേസ് ബാക്കപ്പുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
backupCreated = "ബാക്കപ്പ് വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു"
backupFailed = "ബാക്കപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"
deleteTitle = "ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക"
deleteConfirm = "ഈ ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല."
deleteSuccess = "ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതാക്കി"
deleteFailed = "ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"
deleteConfirmAction = "ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക"
downloadFailed = "ബാക്കപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
version = "H2 പതിപ്പ്"
embedded = "എംബെഡഡ് H2"
external = "ബാഹ്യ DB"
h2Only = "എംബെഡഡ് H2 ഡാറ്റാബേസിനാണ് മാത്രമേ ബാക്കപ്പുകൾ ലഭ്യമാകൂ."
h2Hint = "ബാക്കപ്പ്, പുനഃസ്ഥാപനം സജീവമാക്കാൻ ഡാറ്റാബേസ് തരം H2 ആക്കി, കസ്റ്റം ഡാറ്റാബേസ് അപ്രാപ്തമാക്കുക."
manageBackups = "ബാക്കപ്പുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക"
refresh = "റിഫ്രെഷ്"
createBackup = "ബാക്കപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക"
uploadTitle = "അപ്‌ലോഡ് & ഇംപോർട്ട്"
chooseFile = ".sql ബാക്കപ്പ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
importFromUpload = "അപ്‌ലോഡ് ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക"
confirmImportTitle = "ഡാറ്റാബേസ് ഇംപോർട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
overwriteWarning = "മുന്നറിയിപ്പ്: ഇത് നിലവിലെ ഡാറ്റാബേസിനെ ഓവർറൈറ്റ് ചെയ്യും."
overwriteWarningBody = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ബാക്കപ്പ് നിലവിലുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും. ഈ നടപടി തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല."
confirmCodeLabel = "തുടരാൻ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് നൽകുക"
enterCode = "മുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കോഡ് നൽകുക"
confirmImport = "ഇംപോർട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
codeMismatch = "സ്ഥിരീകരണ കോഡ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
codeMismatchBody = "തുടരാൻ കാണിച്ചതുപോലെ കൃത്യമായി കോഡ് നൽകുക."
selectFile = "ഇംപോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു .sql ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
importSuccess = "ബാക്കപ്പ് വിജയകരമായി ഇംപോർട്ട് ചെയ്തു"
importFailed = "ബാക്കപ്പ് ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
noBackups = "ഇന്നുവരെ ബാക്കപ്പുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
unavailable = "നിലവിലെ ഡാറ്റാബേസ് കോൺഫിഗറേഷനിൽ ബാക്കപ്പ് പട്ടിക ലഭ്യമല്ല."
fileName = "ഫയൽ"
created = "സൃഷ്‌ടിച്ചത്"
size = "വലിപ്പം"
actions = "നടപടികൾ"
download = "ഡൗൺലോഡ്"
import = "ഇംപോർട്ട്"
delete = "ഇല്ലാതാക്കുക"

[admin.settings.database.enableCustom]
label = "കസ്റ്റം ഡാറ്റാബേസ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഡിഫോൾട്ട് എംബെഡ്ഡഡ് ഡാറ്റാബേസിനു പകരം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കസ്റ്റം ഡാറ്റാബേസ് കോൺഫിഗറേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക"

[admin.settings.database.customUrl]
label = "കസ്റ്റം ഡാറ്റാബേസ് URL"
description = "പൂർണ്ണ JDBC കണക്ഷൻ സ്ട്രിംഗ് (ഉദാ., jdbc:postgresql://localhost:5432/postgres). ഇത് നൽകിയാൽ താഴെയുള്ള വ്യക്തിഗത കണക്ഷൻ സജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ല."

[admin.settings.database.type]
label = "ഡാറ്റാബേസ് തരം"
description = "ഡാറ്റാബേസിന്റെ തരം (കസ്റ്റം URL നൽകിയാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല)"

[admin.settings.database.hostName]
label = "ഹോസ്റ്റ് നാമം"
description = "ഡാറ്റാബേസ് സെർവർ ഹോസ്റ്റ് നാമം (കസ്റ്റം URL നൽകിയാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല)"

[admin.settings.database.port]
label = "പോർട്ട്"
description = "ഡാറ്റാബേസ് സെർവർ പോർട്ട് (കസ്റ്റം URL നൽകിയാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല)"

[admin.settings.database.name]
label = "ഡാറ്റാബേസ് നാമം"
description = "ഡാറ്റാബേസിന്റെ പേര് (കസ്റ്റം URL നൽകിയാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല)"

[admin.settings.database.username]
label = "യൂസർനെയിം"
description = "ഡാറ്റാബേസ് ഓതന്റിക്കേഷൻ യൂസർനെയിം"

[admin.settings.database.password]
label = "പാസ്‌വേഡ്"
description = "ഡാറ്റാബേസ് ഓതന്റിക്കേഷൻ പാസ്‌വേഡ്"

[admin.settings.privacy]
title = "സ്വകാര്യത"
description = "സ്വകാര്യതയും ഡാറ്റ ശേഖരണവും സംബന്ധിച്ച സജ്ജീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക."
analytics = "അനലിറ്റിക്സ് & ട്രാക്കിംഗ്"
searchEngine = "സെർച്ച് എൻജിൻ ദൃശ്യമാകൽ"

[admin.settings.privacy.enableAnalytics]
label = "അനലിറ്റിക്സ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ആപ്ലിക്കേഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അനാമിക ഉപയോക്തൃ അനലിറ്റിക്സ് ശേഖരിക്കുക"

[admin.settings.privacy.metricsEnabled]
label = "മെട്രിക്കുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "പ്രവർത്തനവും ഉപയോഗവും സംബന്ധിച്ച മെട്രിക്കുകൾ ശേഖരണം പ്രാപ്തമാക്കുക. അഡ്മിനുകൾക്ക് API എൻഡ്‌പോയിന്റ് വഴി മെട്രിക്‌സ് ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യാം"

[admin.settings.privacy.googleVisibility]
label = "ഗൂഗിൾ ദൃശ്യമാകൽ"
description = "സർച്ച് എൻജിനുകൾക്ക് ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻഡെക്‌സ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"

[admin.settings.advanced]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ്"
description = "അഡ്വാൻസ്ഡ് സവിശേഷതകളും പരീക്ഷണ ഘട്ടത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളും ക്രമീകരിക്കുക."
features = "സവിശേഷത ഫ്ലാഗുകൾ"
processing = "പ്രോസസ്സിംഗ്"

[admin.settings.advanced.endpoints]
label = "എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ"
manage = "API എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"
description = "എൻഡ്‌പോയിന്റ് മാനേജ്മെന്റ് YAML വഴിയാണ് ക്രമീകരിക്കുന്നത്. പ്രത്യേക എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ എനേബിൾ/ഡിസേബിൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഡോക്യുമെന്റേഷൻ കാണുക."

[admin.settings.advanced.enableAlphaFunctionality]
label = "ആൽഫ സവിശേഷതകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "പരീക്ഷണ/ആൽഫ ഘട്ടത്തിലുള്ള സവിശേഷതകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക (സ്ഥിരമായിരിക്കണമെന്നില്ല)"

[admin.settings.advanced.enableUrlToPDF]
label = "URL ടു PDF പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "വെബ് പേജുകൾ PDF ഡോക്യുമെന്റുകളാക്കി മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുക"

[admin.settings.advanced.maxDPI]
label = "പരമാവധി DPI"
description = "ഇമേജ് പ്രോസസ്സിംഗിനുള്ള പരമാവധി DPI (0 = പരിധിയില്ല)"

[admin.settings.advanced.tessdataDir]
label = "Tessdata ഡയറക്ടറി"
description = "OCR ഭാഷാ ഫയലുകൾക്കായുള്ള tessdata ഡയറക്ടറിയുടെ പാത"
downloadMissingTitle = "ഭാഷ ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല"
downloadMissingBody = "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഭാഷയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
downloadSuccessTitle = "ഭാഷകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു"
downloadSuccessBody = "തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട tessdata ഭാഷകൾ സംരക്ഷിച്ചു."
downloadErrorTitle = "ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു"
loadingLanguages = "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത tessdata ഭാഷകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
installedLanguages = "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത tessdata ഭാഷകൾ"
noLanguages = "ക്രമീകരിച്ച ഡയറക്ടറിയിൽ tessdata ഭാഷകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
downloadLabel = "കൂടുതൽ tessdata ഭാഷകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
downloadPlaceholder = "ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
downloadNothingFound = "കൂടുതൽ ഭാഷകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
permissionNotice = "tessdata പാത എഴുതാനാവില്ല. ഡൗൺലോഡുകൾ ബ്രൗസറിൽ തുറക്കും; ദയവായി .traineddata ഫയലുകൾ കൈകൊണ്ട് tessdata ഫോൾഡറിൽ സേവ് ചെയ്യുക."
manualLinks = "മാനുവൽ ഡൗൺലോഡുകൾ: ലിങ്കുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഫയലുകൾ tessdata ഫോൾഡറിൽ ഇടുക."
downloadButton = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
downloadInvalidTitle = "അസാധുവായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
downloadInvalidBody = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ചില ഭാഷകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി റിഫ്രെഷ് ചെയ്ത് പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
downloadErrorNetwork = "നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് കാരണം ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
downloadErrorServer = "tessdata ഭാഷകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ സർവറിൽ പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
downloadErrorPermission = "tessdata ഡയറക്ടറിയിൽ എഴുത്തിനാവില്ല: {{message}}. ദയവായി എഴുതാനാവുന്ന ഒരു ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ഉദാ: അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഫോൾഡറിനടിയിൽ) അല്ലെങ്കിൽ അനുമതികൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക."
downloadErrorGeneric = "ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: {{message}}. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

[admin.settings.advanced.disableSanitize]
label = "HTML സാനിറ്റൈസേഷൻ അപ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "മുന്നറിയിപ്പ്: സുരക്ഷാ അപകടം - HTML സാനിറ്റൈസേഷൻ അപ്രാപ്തമാക്കുന്നത് XSS ദുർബലതകൾക്ക് കാരണമാകാം"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement]
label = "ടെംപ് ഫയൽ മാനേജ്മെന്റ്"
description = "താൽക്കാലിക ഫയൽ സംഭരണവും ക്ലീൻ‌അപ്പ് പെരുമാറ്റവും ക്രമീകരിക്കുക"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
label = "ബേസ് ടെംപ് ഡയറക്ടറി"
description = "താൽക്കാലിക ഫയലുകളുടെ അടിസ്ഥാന ഡയറക്ടറി (ഡീഫാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
label = "LibreOffice ടെംപ് ഡയറക്ടറി"
description = "LibreOffice ടെംപ് ഫയലുകൾക്കായുള്ള ഡയറക്ടറി (ഡീഫാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക: baseTmpDir/libreoffice)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
label = "സിസ്റ്റം ടെംപ് ഡയറക്ടറി"
description = "ക്ലീൻ ചെയ്യേണ്ട സിസ്റ്റം ടെംപ് ഡയറക്ടറി (cleanupSystemTemp പ്രാപ്തമാക്കിയാൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.prefix]
label = "ടെംപ് ഫയൽ പ്രിഫിക്സ്"
description = "ടെംപ് ഫയൽ പേരുകളുടെ പ്രിഫിക്‌സ്"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
label = "പരമാവധി പ്രായം (മണിക്കൂർ)"
description = "ടെംപ് ഫയലുകൾ ക്ലീൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പുള്ള പരമാവധി മണിക്കൂറുകൾ"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
label = "ക്ലീൻ‌അപ്പ് ഇടവേള (മിനിറ്റ്)"
description = "എത്ര ഇടവിട്ട് ക്ലീൻ‌അപ്പ് നടത്തണം (മിനിറ്റിൽ)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.startupCleanup]
label = "സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ ക്ലീൻ‌അപ്പ്"
description = "ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ പഴയ ടെംപ് ഫയലുകൾ ക്ലീൻ ചെയ്യുക"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupSystemTemp]
label = "സിസ്റ്റം ടെംപ് ക്ലീൻ ചെയ്യുക"
description = "വിശാലമായ സിസ്റ്റം ടെംപ് ഡയറക്ടറിയും ക്ലീൻ ചെയ്യണോ (ജാഗ്രതയോടെ ഉപയോഗിക്കുക)"

[admin.settings.advanced.processExecutor]
label = "പ്രോസസ് എക്സിക്യൂട്ടർ പരിധികൾ"
description = "ഓരോ പ്രോസസ് എക്സിക്യൂട്ടർക്കുമുള്ള സെഷൻ പരിധികളും ടൈംഔട്ടുകളും ക്രമീകരിക്കുക"
libreOffice = "LibreOffice"
pdfToHtml = "PDF to HTML"
qpdf = "QPDF"
tesseract = "Tesseract OCR"
pythonOpenCv = "Python OpenCV"
weasyPrint = "WeasyPrint"
installApp = "ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"
calibre = "Calibre"
ghostscript = "Ghostscript"
ocrMyPdf = "OCRmyPDF"

[admin.settings.advanced.processExecutor.sessionLimit]
label = "സെഷൻ പരിധി"
description = "സമകാലിക ഇൻസ്റ്റൻസുകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം"

[admin.settings.advanced.processExecutor.timeout]
label = "ടൈംഔട്ട് (മിനിറ്റ്)"
description = "പരമാവധി നിർവഹണ സമയം"

[admin.settings.mail]
title = "മെയിൽ സർവർ"
description = "ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നതിനുള്ള SMTP സജ്ജീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക."
smtp = "SMTP കോൺഫിഗറേഷൻ"

[admin.settings.mail.enabled]
label = "മെയിൽ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകളും SMTP പ്രവർത്തനവും പ്രാപ്തമാക്കുക"

[admin.settings.mail.host]
label = "SMTP ഹോസ്റ്റ്"
description = "നിങ്ങളുടെ SMTP സെർവറിന്റെ ഹോസ്റ്റ് നാമമോ IP വിലാസമോ"

[admin.settings.mail.port]
label = "SMTP പോർട്ട്"
description = "SMTP കണക്ഷനിലേക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന പോർട്ട് നമ്പർ (സാധാരണ 25, 465, അല്ലെങ്കിൽ 587)"

[admin.settings.mail.username]
label = "SMTP യൂസർനെയിം"
description = "SMTP ഓതന്റിക്കേഷൻ യൂസർനെയിം"

[admin.settings.mail.password]
label = "SMTP പാസ്‌വേഡ്"
description = "SMTP ഓതന്റിക്കേഷൻ പാസ്‌വേഡ്"

[admin.settings.mail.from]
label = "From വിലാസം"
description = "അയച്ചയാളിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം"

[admin.settings.mail.enableInvites]
label = "ഇമെയിൽ ക്ഷണക്കത്ത് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഓട്ടോ-ജനറേറ്റ് ചെയ്ത പാസ്‌വേഡുകളോടെ അഡ്മിനുകൾക്ക് ഇമെയിൽ വഴി ഉപയോക്താക്കളെ ക്ഷണിക്കാൻ അനുവദിക്കുക"

[admin.settings.mail.frontendUrl]
label = "ഫ്രണ്ട്‌എൻഡ് URL"
description = "ഫ്രണ്ട്‌എൻഡിനുള്ള ബേസ് URL (ഉദാ. https://pdf.example.com). ഇമെയിലുകളിലെ ക്ഷണ ലിങ്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബാക്ക്എൻഡ് URL ഉപയോഗിക്കാനായി ശൂന്യം വിടുക."

[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
note = "കുറിപ്പ്: Frontend URL കോൺഫിഗർ ചെയ്തിരിക്കണം. "
link = "സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"

[admin.settings.legal]
title = "ലീഗൽ ഡോക്യുമെന്റുകൾ"
description = "നിയമ പ്രമാണങ്ങളും നയങ്ങളും സംബന്ധിച്ച ലിങ്കുകൾ ക്രമീകരിക്കുക."

[admin.settings.legal.disclaimer]
title = "നിയമ ഉത്തരവാദിത്ത മുന്നറിയിപ്പ്"
message = "ഈ നിയമ പ്രമാണങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിലൂടെ, GDPR ഉൾപ്പെടെ (അതിൽ പരിമിതമല്ല) എല്ലാ ബാധകമായ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും പാലിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്വം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത്. താഴെപ്പറയുന്ന സാഹചര്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ ഈ സജ്ജീകരണങ്ങൾ മാറ്റാവൂ: (1) നിങ്ങൾ വ്യക്തിഗത/സ്വകാര്യ ഇൻസ്റ്റൻസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, (2) നിങ്ങൾ EU അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്താണെന്നും നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നിയമ ബാധ്യതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുമാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ (3) നിങ്ങൾ യഥാവിധി നിയമോപദേശം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്നും എല്ലാ ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റയ്ക്കും നിയമാനുസൃത പാലനത്തിനുമുള്ള ഏക ഉത്തരവാദിത്വം നിങ്ങളാണ് സ്വീകരിക്കുന്നതെന്നും. Stirling-PDFയും അതിന്റെ ഡെവലപ്പർമാരും നിങ്ങളുടെ നിയമ ബാധ്യതകൾക്കായി യാതൊരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല."

[admin.settings.legal.termsAndConditions]
label = "ടേംസ് ആൻഡ് കണ്ടീഷൻസ്"
description = "ടേംസ് ആൻഡ് കണ്ടീഷൻസിലേക്ക് URL അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽനാമം"

[admin.settings.legal.privacyPolicy]
label = "സ്വകാര്യതാ നയം"
description = "പ്രൈവസി പോളിസിയിലേക്കുള്ള URL അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽനാമം"

[admin.settings.legal.accessibilityStatement]
label = "പ്രവേശന സൗകര്യ പ്രസ്താവന"
description = "ആക്‌സസിബിലിറ്റി സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലേക്കുള്ള URL അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽനാമം"

[admin.settings.legal.cookiePolicy]
label = "കുക്കി നയം"
description = "കുക്കി പോളിസിയിലേക്കുള്ള URL അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽനാമം"

[admin.settings.legal.impressum]
label = "Impressum"
description = "Impressum-ലേക്ക് URL അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽനാമം (ചില അധികാരപരിധികളിൽ ആവശ്യമാണ്)"

[admin.settings.premium]
title = "പ്രീമിയം & എന്റർപ്രൈസ്"
description = "നിങ്ങളുടെ പ്രീമിയം അല്ലെങ്കിൽ എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസ് കീ ക്രമീകരിക്കുക."
license = "ലൈസൻസ് കോൺഫിഗറേഷൻ"
noInput = "ദയവായി ഒരു ലൈസന്റ്‌സ് കീ അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽ നൽകുക"

[admin.settings.premium.licenseKey]
toggle = "ലൈസൻസ് കീ അല്ലെങ്കിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ ഉണ്ടോ?"
info = "നേരിട്ട് വാങ്ങിയ ലൈസൻസ് കീ അല്ലെങ്കിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇവിടെ നൽകിച്ച് പ്രീമിയം അല്ലെങ്കിൽ എന്റർപ്രൈസ് ഫീച്ചറുകൾ ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യാം."

[admin.settings.premium.key]
label = "ലൈസൻസ് കീ"
description = "നിങ്ങളുടെ പ്രീമിയം/എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസ് കീ നൽകുക"
success = "ലൈസൻസ് കീ സേവ് ചെയ്തു"
successMessage = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ വിജയകരമായി സജീവമായി. റീസ്റ്റാർട്ട് ആവശ്യമില്ല."

[admin.settings.premium.key.overwriteWarning]
title = "⚠️ മുന്നറിയിപ്പ്: നിലവിലുള്ള ലൈസൻസ് കണ്ടെത്തി"
line1 = "നിലവിലെ ലൈസൻസ് കീ ഓവർറൈറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പിന്‍വലിക്കാൻ കഴിയില്ല."
line2 = "നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ബാക്കപ്പ് എടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പഴയ ലൈസൻസ് സ്ഥിരമായി നഷ്ടപ്പെടും."
line3 = "പ്രധാനപ്പെട്ടത്: ലൈസൻസ് കീകൾ സ്വകാര്യവും സുരക്ഷിതവുമാക്കി സൂക്ഷിക്കുക. ഒരിക്കലും അവ പൊതു വേദിയിൽ പങ്കുവെക്കരുത്."

[admin.settings.premium.inputMethod]
text = "ലൈസൻസ് കീ"
file = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ"

[admin.settings.premium.file]
label = "ലൈസൻസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ"
description = "നിങ്ങളുടെ ഓഫ്ലൈൻ വാങ്ങലുകളിൽ നിന്നുള്ള .lic അല്ലെങ്കിൽ .cert ലൈസൻസ് ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
choose = "ലൈസൻസ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selected = "തിരഞ്ഞെടുക്കിയത്: {{filename}} ({{size}})"
successMessage = "ലൈസൻസ് ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു വിജയകരമായി സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു. റീസ്റ്റാർട്ട് ആവശ്യമില്ല."

[admin.settings.premium.currentLicense]
title = "സജീവ ലൈസൻസ്"
file = "ഉറവിടം: ലൈസൻസ് ഫയൽ ({{path}})"
key = "ഉറവിടം: ലൈസൻസ് കീ"
type = "തരം: {{type}}"
noInput = "ദയവായി ഒരു ലൈസൻസ് കീ നൽകുകയോ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക"
success = "വിജയം"

[admin.settings.premium.enabled]
label = "പ్రీമിയം സവിശേഷതകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "പ്രോ/എന്റർപ്രൈസ് സവിശേഷതകൾക്കായി ലൈസൻസ് കീ പരിശോധനകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക"

[admin.settings.premium.movedFeatures]
title = "പ്രീമിയം സവിശേഷതകൾ വിഭജിച്ചു"
message = "പ്രീമിയവും എന്റർപ്രൈസും സവിശേഷതകൾ ഇപ്പോൾ അവയുടെ അനുഭാഗങ്ങളിലായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു:"

[admin.settings.features]
title = "സവിശേഷതകൾ"
description = "ഐച്ഛിക സവിശേഷതകളും പ്രവർത്തനവും ക്രമീകരിക്കുക."

[admin.settings.features.serverCertificate]
label = "സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
description = "\"Sign with Stirling-PDF\" സവിശേഷതയ്ക്കായി സെർവർ-സൈഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ജനറേഷൻ ക്രമീകരിക്കുക"

[admin.settings.features.serverCertificate.enabled]
label = "സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "\"Sign with Stirling-PDF\" ഓപ്ഷനായി സെർവർ-സൈഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രാപ്തമാക്കുക"

[admin.settings.features.serverCertificate.organizationName]
label = "സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര്"
description = "ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ സ്ഥാപനം പേര്"

[admin.settings.features.serverCertificate.validity]
label = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രാബല്യം (ദിവസങ്ങൾ)"
description = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രാബല്യത്തിൽ നിൽക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ"

[admin.settings.features.serverCertificate.regenerateOnStartup]
label = "സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുക"
description = "ഓരോ ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റാർട്ടപ്പിലും പുതിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക"

[admin.settings.endpoints]
title = "API എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ"
description = "ഏതു API എൻഡ്‌പോയിന്റുകളും എൻഡ്‌പോയിന്റ് ഗ്രൂപ്പുകളും ലഭ്യമാകണമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക."
management = "എൻഡ്‌പോയിന്റ് മാനേജ്മെന്റ്"
note = "കുറിപ്പ്: എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ അപ്രാപ്തമാക്കുന്നത് API ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിക്കും, പക്ഷേ UI ഘടകങ്ങൾ നീക്കില്ല. മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ റീസ്റ്റാർട്ട് ആവശ്യമുണ്ട്."

[admin.settings.endpoints.toRemove]
label = "അപ്രാപ്തമാക്കിയ എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ"
description = "അപ്രാപ്തമാക്കേണ്ട എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
label = "അപ്രാപ്തമാക്കിയ എൻഡ്‌പോയിന്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ"
description = "അപ്രാപ്തമാക്കേണ്ട എൻഡ്‌പോയിന്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[fileUpload]
selectFile = "ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectFiles = "ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectPdfToView = "കാണാൻ ഒരു PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectPdfToEdit = "തിരുത്താൻ ഒരു PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
chooseFromStorage = "സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ഒരു പുതിയ PDF അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക"
chooseFromStorageMultiple = "സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ പുതിയ PDFകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക"
loadFromStorage = "സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ലോഡുചെയ്യുക"
filesAvailable = "ഫയലുകൾ ലഭ്യമാണ്"
loading = "ലോഡിങ്..."
or = "അഥവാ"
dropFileHere = "ഫയൽ ഇവിടെ ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
dropFilesHere = "ഫയലുകൾ ഇവിടെ ഇടുകയോ അപ്‌ലോഡ് ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക"
dropFilesHereOpen = "ഫയലുകൾ ഇവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ Open ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
pdfFilesOnly = "PDF ഫയലുകൾ മാത്രം"
supportedFileTypes = "പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഫയൽ തരങ്ങൾ"
upload = "അപ്‌ലോഡ്"
uploadFile = "ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
uploadFiles = "ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
open = "തുറക്കുക"
openFile = "ഫയൽ തുറക്കുക"
openFiles = "ഫയലുകൾ തുറക്കുക"
noFilesInStorage = "സ്റ്റോറേജിൽ ഫയലുകളൊന്നുമില്ല. ആദ്യം ചില ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
noFilesInStorageOpen = "സ്റ്റോറേജിൽ ഫയലുകളില്ല. ആദ്യം ചില ഫയലുകൾ Open ചെയ്യൂ."
selectFromStorage = "സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
backToTools = "ടൂൾസിലേക്ക് മടങ്ങുക"
addFiles = "ഫയലുകൾ ചേർക്കുക"
dragFilesInOrClick = "ഫയലുകൾ വലിച്ചിടുകയോ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ \"Add Files\" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക"

[fileEditor]
addFiles = "ഫയലുകൾ ചേർക്കുക"

[fileManager]
title = "PDF ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
subtitle = "ടൂളുകൾ മുഴുവൻ എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജിലേക്ക് ഫയലുകൾ ചേർക്കുക"
filesSelected = "ഫയലുകൾ തെരഞ്ഞെടുത്തു"
clearSelection = "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മായ്ക്കുക"
openInFileEditor = "ഫയൽ എഡിറ്ററിൽ തുറക്കുക"
uploadError = "ചില ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
failedToOpen = "ഫയൽ തുറക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കാം."
failedToLoad = "ഫയൽ ആക്ടീവ് സെറ്റിലേക്ക് ലോഡുചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
storageCleared = "ബ്രൗസർ സ്റ്റോറേജ് മായ്ച്ചു. ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. ദയവായി വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
clearAll = "എല്ലാം മായ്ക്കുക"
reloadFiles = "ഫയലുകൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക"
dragDrop = "ഫയലുകൾ ഇവിടെ വലിച്ചിട്ട് ഇടുക"
clickToUpload = "ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
selectedFiles = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ"
storage = "സ്റ്റോറേജ്"
filesStored = "ഫയലുകൾ സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്"
storageError = "സ്റ്റോറേജ് പിശക് സംഭവിച്ചു"
storageLow = "സ്റ്റോറേജ് കുറവാണ്. പഴയ ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ പരിഗണിക്കുക."
supportMessage = "അപരിമിത ശേഷിക്കായി ബ്രൗസർ ഡാറ്റാബേസ് സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു"
noFileSelected = "ഫയലുകളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
showHistory = "ചരിത്രം കാണിക്കുക"
hideHistory = "ചരിത്രം മറയ്ക്കുക"
fileHistory = "ഫയൽ ചരിത്രം"
loadingHistory = "ചരിത്രം ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
lastModified = "അവസാനം മാറ്റിയത്"
toolChain = "പ്രയോഗിച്ച ടൂളുകൾ"
restore = "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
unzip = "അൺസിപ്പ്"
searchFiles = "ഫയലുകൾ തിരയുക..."
recent = "സമീപകാലം"
localFiles = "ലോക്കൽ ഫയലുകൾ"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveShort = "ഡ്രൈവ്"
myFiles = "എന്റെ ഫയലുകൾ"
noRecentFiles = "സമീപകാല ഫയലുകൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
googleDriveNotAvailable = "Google Drive ഇന്റഗ്രേഷൻ ലഭ്യമല്ല"
mobileUpload = "മൊബൈൽ അപ്‌ലോഡ്"
mobileShort = "മൊബൈൽ"
mobileUploadNotAvailable = "മൊബൈൽ അപ്‌ലോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല"
downloadSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
saveSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത് സേവ് ചെയ്യുക"
openFiles = "ഫയലുകൾ തുറക്കുക"
openFile = "ഫയൽ തുറക്കുക"
details = "ഫയൽ വിശദാംശങ്ങൾ"
fileName = "പേര്"
fileFormat = "ഫോർമാറ്റ്"
fileSize = "വലുപ്പം"
fileVersion = "പതിപ്പ്"
totalSelected = "ആകെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്"
dropFilesHere = "ഫയലുകൾ ഇവിടെ ഇടുക"
selectAll = "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
deselectAll = "എല്ലാം ഒഴിവാക്കുക"
deleteSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇല്ലാതാക്കുക"
selectedCount = "{{count}} തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു"
download = "ഡൗൺലോഡ്"
delete = "ഇല്ലാതാക്കുക"
unsupported = "പിന്തുണയില്ല"
active = "സജീവം"
addToUpload = "അപ്‌ലോഡിലേക്ക് ചേർക്കുക"
closeFile = "ഫയൽ അടയ്ക്കുക"
deleteAll = "എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക"
loadingFiles = "ഫയലുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
noFiles = "ഫയലുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
noFilesFound = "നിങ്ങളുടെ തിരച്ചിലിനൊത്ത ഫയലുകൾ കണ്ടെത്താനായില്ല"
openInPageEditor = "പേജ് എഡിറ്ററിൽ തുറക്കുക"
showAll = "എല്ലാം കാണിക്കുക"
sortByDate = "തീയതി അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക"
sortByName = "പേര് അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക"
sortBySize = "വലുപ്പം അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക"

[storage]
temporaryNotice = "ഫയലുകൾ താൽക്കാലികമായി നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ സംഭരിക്കപ്പെടുന്നു; സ്വയമേ മായ്ച്ചുകളയപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്"
storageLimit = "സ്റ്റോറേജ് പരിധി"
storageUsed = "ഉപയോഗിച്ച താൽക്കാലിക സ്റ്റോറേജ്"
storageFull = "സ്റ്റോറേജ് ഏകദേശം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ചില ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ പരിഗണിക്കുക."
fileTooLarge = "ഫയൽ വളരെ വലുതാണ്. ഓരോ ഫയലിനും അനുവദനീയമായ പരമാവധി വലുപ്പം"
storageQuotaExceeded = "സ്റ്റോറേജ് ക്വോട്ട കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ചില ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക."
approximateSize = "ഏകദേശ വലുപ്പം"

[sanitize]
title = "സാനിറ്റൈസ്"
desc = "PDF ഫയലുകളിൽ നിന്ന് സാധ്യതയുള്ള ഹാനികരമായ ഘടകങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക."
submit = "PDF സാനിറ്റൈസ് ചെയ്യുക"
completed = "സാനിറ്റൈസേഷൻ വിജയകരമായി പൂർത്തിയായി"
filenamePrefix = "ശുദ്ധീകരിച്ചത്"
sanitizationResults = "സാനിറ്റൈസേഷൻ ഫലങ്ങൾ"

[sanitize.error]
generic = "സാനിറ്റൈസേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
failed = "PDF സാനിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[sanitize.steps]
files = "ഫയലുകൾ"
settings = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
results = "ഫലങ്ങൾ"

[sanitize.files]
placeholder = "ആരംഭിക്കാൻ പ്രധാന കാഴ്ചയിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[sanitize.options]
title = "സാനിറ്റൈസേഷൻ ഓപ്ഷനുകൾ"
note = "PDF-യിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കുറഞ്ഞത് ഒരു ഓപ്‌ഷൻ എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം."

[sanitize.options.removeJavaScript]
label = "JavaScript നീക്കംചെയ്യുക"
desc = "PDF-യിൽ നിന്ന് JavaScript പ്രവർത്തനങ്ങളും സ്ക്രിപ്‌റ്റുകളും നീക്കംചെയ്യുക"

[sanitize.options.removeEmbeddedFiles]
label = "എംബെഡഡ് ഫയലുകൾ നീക്കംചെയ്യുക"
desc = "PDFയ്ക്കുള്ളിൽ എംബെഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഏതൊരു ഫയലുകളും നീക്കംചെയ്യുക"

[sanitize.options.removeXMPMetadata]
label = "XMP മെറ്റാഡാറ്റ നീക്കംചെയ്യുക"
desc = "PDF-ിൽ നിന്ന് XMP മെറ്റാഡാറ്റ നീക്കംചെയ്യുക"

[sanitize.options.removeMetadata]
label = "ഡോക്യുമെന്റ് മെറ്റാഡാറ്റ നീക്കംചെയ്യുക"
desc = "ഡോക്യുമെന്റ് ഇൻഫർമേഷൻ മെറ്റാഡാറ്റ (ശീർഷകം, രചയിതാവ്, മുതലായവ) നീക്കംചെയ്യുക"

[sanitize.options.removeLinks]
label = "ലിങ്കുകൾ നീക്കംചെയ്യുക"
desc = "PDF-യിൽ നിന്ന് ബാഹ്യ ലിങ്കുകളും ലോഞ്ച് ആക്ഷനുകളും നീക്കംചെയ്യുക"

[sanitize.options.removeFonts]
label = "ഫോണ്ടുകൾ നീക്കംചെയ്യുക"
desc = "PDF-യിൽ നിന്ന് എംബെഡഡ് ഫോണ്ടുകൾ നീക്കംചെയ്യുക"

[addPassword]
title = "പാസ്‌വേഡ് ചേർക്കുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF ഡോക്യുമെന്റ് ഒരു പാസ്‌വേഡോടെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക."
completed = "പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം പ്രയോഗിച്ചു"
submit = "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക"
filenamePrefix = "എൻക്രിപ്റ്റ്_ചെയ്തത്"

[addPassword.error]
failed = "PDF എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[addPassword.passwords]
stepTitle = "പാസ്‌വേഡുകളും എൻക്രിപ്ഷനും"
completed = "പാസ്‌വേഡുകൾ ക്രമീകരിച്ചു"

[addPassword.passwords.user]
label = "ഉപയോക്തൃ പാസ്‌വേഡ്"
placeholder = "ഉപയോക്തൃ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"

[addPassword.passwords.owner]
label = "ഉടമയുടെ പാസ്‌വേഡ്"
placeholder = "ഉടമയുടെ പാസ്‌വേഡ్ നൽകുക"

[addPassword.encryption.keyLength]
label = "എൻക്രിപ്ഷൻ കീ നീളം"
40bit = "40-ബിറ്റ് (കുറഞ്ഞത്)"
128bit = "128-ബിറ്റ് (സ്റ്റാൻഡേർഡ്)"
256bit = "256-ബിറ്റ് (ഉയർന്നത്)"

[addPassword.results]
title = "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത PDFകൾ"

[addPassword.tooltip.header]
title = "പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണ അവലോകനം"

[addPassword.tooltip.passwords]
title = "പാസ്‌വേഡ് തരങ്ങൾ"
text = "ഡോക്യുമെന്റ് തുറക്കുന്നതിൽ നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തുന്നത് ഉപയോക്തൃ പാസ്‌വേഡുകൾ ചെയ്യുന്നു; തുറന്നതിന് ശേഷം ഡോക്യുമെന്റിൽ എന്തെല്ലാം ചെയ്യാമെന്നത് ഉടമയുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. രണ്ടും ഒരുമിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമാത്രം ക്രമീകരിക്കാം."
bullet1 = "ഉപയോക്തൃ പാസ്‌വേഡ്: PDF തുറക്കാൻ ആവശ്യമാണ്"
bullet2 = "ഉടമയുടെ പാസ്‌വേഡ്: ഡോക്യുമെന്റ് അനുമതികൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു (എല്ലാ PDF വീവറുകളും പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല)"

[addPassword.tooltip.encryption]
title = "എൻക്രിപ്ഷൻ നിലകൾ"
text = "ഉയർന്ന എൻക്രിപ്ഷൻ നിലകൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷ നൽകുന്നു, പക്ഷേ പഴയ PDF വീവറുകൾ ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല."
bullet1 = "40-ബിറ്റ്: അടിസ്ഥാന സുരക്ഷ, പഴയ വീവറുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടും"
bullet2 = "128-ബിറ്റ്: സ്റ്റാൻഡേർഡ് സുരക്ഷ, വ്യാപകമായി പിന്തുണ"
bullet3 = "256-ബിറ്റ്: പരമാവധി സുരക്ഷ, ആധുനിക വീവറുകൾ ആവശ്യമാണ്"

[addPassword.tooltip.permissions]
title = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"
text = "ഈ അനുമതികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് PDF-ോടെ എന്ത് ചെയ്യാമെന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഉടമയുടെ പാസ്‌വേഡിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴാണ് ഏറ്റവും ഫലപ്രദം."

[changePermissions]
title = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"
desc = "ഡോക്യുമെന്റിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങളും അനുമതികളും മാറ്റുക."
completed = "അനുമതികൾ മാറ്റി"
submit = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"

[changePermissions.error]
failed = "PDF അനുമതികൾ മാറ്റുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[changePermissions.permissions.preventAssembly]
label = "ഡോക്യുമെന്റിന്റെ അസംബ്ലി തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventExtractContent]
label = "ഉള്ളടക്കം എടുക്കുന്നത് തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventExtractForAccessibility]
label = "ആക്സസിബിലിറ്റിക്കായി എക്സ്ട്രാക്ഷൻ തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventFillInForm]
label = "ഫോം പൂരിപ്പിക്കൽ തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventModify]
label = "മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നത് തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventModifyAnnotations]
label = "അന്നോട്ടേഷൻ മാറ്റം തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventPrinting]
label = "പ്രിന്റിംഗ് തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventPrintingFaithful]
label = "വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റുകളിൽ പ്രിന്റിംഗ് തടയുക"

[changePermissions.results]
title = "മാറ്റം വരുത്തിയ PDFകൾ"

[changePermissions.tooltip.header]
title = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"

[changePermissions.tooltip.description]
text = "PDF റീഡറുകളിൽ വിവിധ സവിശേഷതകൾക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കാനും നിരസിക്കാനും ഡോക്യുമെന്റ് അനുമതികൾ മാറ്റുന്നു."

[changePermissions.tooltip.warning]
text = "ഈ അനുമതികൾ മാറ്റാൻ പറ്റാത്തതാക്കാൻ, Add Password ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഉടമയുടെ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക."

[removePassword]
title = "പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം നീക്കംചെയ്യുക."
tags = "സുരക്ഷിതം,ഡീക്രിപ്റ്റ്,സുരക്ഷ,പാസ്‌വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുക,പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്യുക"
filenamePrefix = "ഡീക്രിപ്റ്റ്_ചെയ്തത്"
submit = "നീക്കം ചെയ്യുക"

[removePassword.password]
stepTitle = "പാസ്‌വേഡ് നീക്കംചെയ്യുക"
label = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ്"
placeholder = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
completed = "പാസ്‌വേഡ് ക്രമീകരിച്ചു"

[removePassword.error]
failed = "PDF-യിൽ നിന്ന് പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[removePassword.tooltip]
description = "പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം നീക്കം ചെയ്യാൻ ആ PDF എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്. ഇത് ഡോക്യുമെന്റ് ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യും; ഇനി പാസ്‌വേഡില്ലാതെ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും."

[removePassword.results]
title = "ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത PDFകൾ"

[automate]
title = "ഓട്ടോമേഷൻ"
desc = "PDF പ്രവർത്തനങ്ങളെ പരമ്പരയായി ബന്ധിപ്പിച്ച് ബഹുഘട്ട വർക്ക്‌ഫ്ലോകൾ നിർമ്മിക്കുക. ആവർത്തിക്കുന്ന ജോലികൾക്ക് അനുയോജ്യം."
invalidStep = "അസാധുവായ ഘട്ടം"
reviewTitle = "ഓട്ടോമേഷന്‍ ഫലങ്ങൾ"
copyToSaved = "സംരക്ഷിച്ചതിലേക്ക് പകർത്തുക"
exportForFolderScanning = "ഫോൾഡർ സ്കാനിംഗിനായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"

[automate.files]
placeholder = "ഈ ഓട്ടോമേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പ്രോസസ് ചെയ്യേണ്ട ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[automate.selection]
title = "ഓട്ടോമേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ"

[automate.selection.saved]
title = "സംരക്ഷിച്ചത്"

[automate.selection.createNew]
title = "പുതിയ ഓട്ടോമേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക"

[automate.selection.suggested]
title = "നിർദ്ദേശിച്ചത്"

[automate.creation]
createTitle = "ഓട്ടോമേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക"
editTitle = "ഓട്ടോമേഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
intro = "ഓട്ടോമേഷനുകൾ ടൂളുകൾ ഒന്നിന് പിന്നാലെ മറ്റൊന്ന് എന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. ആരംഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ക്രമത്തിൽ ടൂളുകൾ ചേർക്കുക."
save = "ഓട്ടോമേഷൻ സംരക്ഷിക്കുക"
exportForFolderScanning = "ഫോൾഡർ സ്കാനിംഗിനായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"

[automate.creation.name]
label = "ഓട്ടോമേഷൻ പേര്"
placeholder = "എന്റെ ഓട്ടോമേഷൻ"

[automate.creation.description]
label = "വിവരണം (ഐച്ഛികം)"
placeholder = "ഈ ഓട്ടോമേഷൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നാണ് വിവരിക്കുക..."

[automate.creation.tools]
selectTool = "ഒരു ടൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
selected = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടൂളുകൾ"
remove = "ടൂൾ നീക്കംചെയ്യുക"
configure = "ടൂൾ ക്രമീകരിക്കുക"
notConfigured = "! ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല"
addTool = "ടൂൾ ചേർക്കുക"
add = "ഒരു ടൂൾ ചേർക്കുക..."

[automate.creation.unsavedChanges]
title = "സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ"
message = "നിങ്ങളുടെ ചില മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ ഉറപ്പാണോ? എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടും."
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
confirm = "തിരികെ പോകുക"

[automate.creation.icon]
label = "ഐക്കൺ"

[automate.run]
title = "ഓട്ടോമേഷൻ നടത്തുക"

[automate.sequence]
unnamed = "പേരിടാത്ത ഓട്ടോമേഷൻ"
steps = "{{count}} ഘട്ടങ്ങൾ"
running = "ഓട്ടോമേഷൻ നടക്കുന്നുണ്ട്..."
run = "ഓട്ടോമേഷൻ നടത്തുക"
finish = "പൂർത്തിയാക്കുക"

[automate.config]
loading = "ടൂൾ ക്രമീകരണം ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
noSettings = "ഈ ടൂളിന് ക്രമീകരിക്കാവുന്ന സെറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല."
title = "{{toolName}} ക്രമീകരിക്കുക"
description = "ഈ ടൂളിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക. ഓട്ടോമേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നപ്പോൾ ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കപ്പെടും."
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
save = "ക്രമീകരണം സംരക്ഷിക്കുക"

[automation.suggested]
securePdfIngestion = "സുരക്ഷിത PDF സ്വീകരണം"
securePdfIngestionDesc = "ഡോക്യുമെന്റുകൾ ശുചീകരിക്കുക, ക്ലീൻഅപ്പോടെ OCR പ്രയോഗിക്കുക, ദീർഘകാല ആർക്കൈവിംഗിനായി PDF/A രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റുക, കൂടാതെ ഫയൽ വലിപ്പം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക എന്നിവ ചെയ്യുന്ന സമഗ്ര PDF പ്രോസസ്സിംഗ് വർക്ക്‌ഫ്ലോ."
emailPreparation = "ഇമെയിൽ തയ്യാറാക്കൽ"
emailPreparationDesc = "ഇമെയിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനായി PDFകൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു; ഫയലുകൾ കംപ്രസ് ചെയ്യുകയും, ഇമെയിൽ അനുയോജ്യതയ്ക്കായി വലിയ ഡോക്യുമെന്റുകൾ 20MB വീതമുള്ള ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുകയും, സ്വകാര്യതയ്ക്കായി മെറ്റാഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു."
secureWorkflow = "സുരക്ഷാ വർക്ക്‌ഫ്ലോ"
secureWorkflowDesc = "JavaScript, എംബെഡഡ് ഫയലുകൾ പോലുള്ള അപകടകരമായ ഉള്ളടക്കം നീക്കംചെയ്ത് PDF ഡോക്യുമെന്റുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു, പിന്നീട് അനധികൃത പ്രവേശനം തടയാൻ പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം ചേർക്കുന്നു. ഡിഫോൾട്ടായി പാസ്‌വേഡ് 'password' ആയി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു."
processImages = "ചിത്രങ്ങൾ പ്രോസസ് ചെയ്യുക"
processImagesDesc = "വിവിധ ഇമേജ് ഫയലുകൾ ഒന്നിച്ച് ഒരു PDF ആക്കി മാറ്റി, ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരയാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് എടുക്കാൻ OCR സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രയോഗിക്കുന്നു."
prePublishSanitization = "പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് മുമ്പുള്ള സാനിറ്റൈസേഷൻ"
prePublishSanitizationDesc = "പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് മുമ്പ് PDF-ുകളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞ മെറ്റാഡേറ്റ, JavaScript, എംബെഡഡ് ഫയലുകൾ, അനോട്ടേഷനുകൾ എല്ലാം നീക്കംചെയ്ത് ഫോമുകൾ ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഡാറ്റ ലീക്കേജ് തടയുന്ന സാനിറ്റൈസേഷൻ പ്രവാഹം."

[colorPicker]
title = "നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[common]
previous = "മുൻപ്"
next = "അടുത്തത്"
collapse = "ചുരുക്കുക"
expand = "വിപുലീകരിക്കുക"
collapsed = "ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു"
lines = "വരികൾ"
copy = "പകർത്തുക"
copied = "പകർത്തി!"
refresh = "പുതുക്കുക"
retry = "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
remaining = "ബാക്കി"
used = "ഉപയോഗിച്ചത്"
available = "ലഭ്യം"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
preview = "മുന്‍കാഴ്ച"
close = "അടയ്ക്കുക"
done = "പൂർത്തിയായി"
loading = "ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
back = "തിരികെ"
continue = "തുടരുക"
error = "പിശക്"
save = "സംരക്ഷിക്കുക"

[config.overview]
title = "ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണം"
description = "നിലവിലെ ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളും കോൺഫിഗറേഷൻ വിശദാംശങ്ങളും."
loading = "കോൺഫിഗറേഷൻ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
error = "പിശക്"
warning = "കോൺഫിഗറേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ്"

[config.overview.sections]
basic = "ബേസിക് കോൺഫിഗറേഷൻ"
security = "സുരക്ഷാ കോൺഫിഗറേഷൻ"
system = "സിസ്റ്റം കോൺഫിഗറേഷൻ"
integration = "ഇന്റഗ്രേഷൻ കോൺഫിഗറേഷൻ"

[config.account.overview]
title = "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
manageAccountPreferences = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മുൻഗണനകൾ നിയന്ത്രിക്കുക"
guestDescription = "നിങ്ങൾ ഗസ്റ്റ് ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ പരിഗണിക്കുക."

[config.account.upgrade]
title = "ഗസ്റ്റ് അക്കൗണ്ട് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
description = "നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം സംരക്ഷിക്കാനും കൂടുതൽ സവിശേഷതകൾ ലഭിക്കാനുമായി അക്കൗണ്ട് ലിങ്കുചെയ്യുക!"
socialLogin = "സോഷ്യൽ അക്കൗണ്ടിലൂടെ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
linkWith = "ലിങ്ക് ചെയ്യുക"
emailPassword = "അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലും പാസ്‌വേഡും നൽകുക"
email = "ഇമെയിൽ"
emailPlaceholder = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"
password = "പാസ്‌വേഡ് (ഐച്ഛികം)"
passwordPlaceholder = "ഒരു പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക"
passwordNote = "ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരണം മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യമായി വിടുക"
upgradeButton = "അക്കൗണ്ട് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"

[config.apiKeys]
intro = "Stirling PDF 的 പ്രോസസ്സിംഗ് കഴിവുകൾ പ്രോഗ്രാമാറ്റിക്കായി ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ API കീ ഉപയോഗിക്കുക."
docsTitle = "API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
docsDescription = "Stirling PDF നോടുള്ള ഇന്റഗ്രേഷൻയെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക:"
docsLink = "API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
schemaLink = "API സ്കീമ റഫറൻസ്"
usage = "എല്ലാ API അഭ്യർത്ഥനകളോടും X-API-KEY ഹെഡറിൽ ഈ കീ ഉൾപ്പെടുത്തുക."
description = "Stirlingയുടെ PDF ടൂളുകളുടെ സ്യൂട്ട് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ API കീ. നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്ടിലേക്ക് പകർത്തിക്കൊള്ളുക അല്ലെങ്കിൽ പുതിയത് സൃഷ്ടിക്കാൻ റിഫ്രെഷ് ചെയ്യുക."
publicKeyAriaLabel = "പബ്ലിക് API കീ"
copyKeyAriaLabel = "API കീ പകർത്തുക"
refreshAriaLabel = "API കീ റിഫ്രെഷ് ചെയ്യുക"
includedCredits = "ഉൾപ്പെടുത്തിയ ക്രെഡിറ്റുകൾ"
purchasedCredits = "വാങ്ങിയ ക്രെഡിറ്റുകൾ"
totalCredits = "മൊത്തം ക്രെഡിറ്റുകൾ"
chartAriaLabel = "ക്രെഡിറ്റുകളുടെ ഉപയോഗം: ഉൾപ്പെടുത്തിയ {{includedUsed}} / {{includedTotal}}, വാങ്ങിയത് {{purchasedUsed}} / {{purchasedTotal}}"
nextReset = "അടുത്ത റീസെറ്റ്"
lastApiUse = "അവസാന API ഉപയോഗം"
overlayMessage = "ക്രെഡിറ്റുകളും ലഭ്യമായ ക്രെഡിറ്റുകളും കാണാൻ ഒരു കീ സൃഷ്ടിക്കുക"
label = "API കീ"
guestInfo = "ഗസ്റ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് API കീ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന API കീ നേടാൻ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക."
goToAccount = "അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പോകുക"
generateError = "നിങ്ങളുടെ API കീ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

[config.apiKeys.refreshModal]
title = "API കീകൾ റിഫ്രെഷ് ചെയ്യുക"
warning = "⚠️ മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ പ്രവർത്തനം പുതിയ API കീകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പഴയ കീകൾ അസാധുവാക്കുകയും ചെയ്യും."
impact = "ഇപ്പോൾ ഈ കീകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെയോ സേവനങ്ങളുടെയോ പ്രവർത്തനം നിങ്ങൾ പുതിയ കീകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ നിർത്തിപ്പോകും."
confirmPrompt = "തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
confirmCta = "കീകൾ റിഫ്രെഷ് ചെയ്യുക"

[config.apiKeys.alert]
apiKeyErrorTitle = "API കീ പിശക്"
failedToCreateApiKey = "API കീ സൃഷ്ടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
failedToRetrieveApiKey = "പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് API കീ ലഭ്യമാക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
failedToFetchApiKey = "API കീ കൊണ്ടുവരാൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
apiKeyRefreshed = "API കീ പുതുക്കി"
apiKeyRefreshedBody = "നിങ്ങളുടെ API കീ വിജയകരമായി പുതുക്കി."
failedToRefreshApiKey = "API കീ പുതുക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു."

[AddAttachmentsRequest]
attachments = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
info = "നിങ്ങളുടെ PDFയിലേക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഈ ഫയലുകൾ എംബെഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയും PDFയുടെ അറ്റാച്ച്മെന്റ് പാനൽ വഴി ആക്സസ് ചെയ്യാനാകുകയും ചെയ്യും."
selectFiles = "അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
placeholder = "ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
addMoreFiles = "കൂടുതൽ ഫയലുകൾ ചേർക്കുക..."
selectedFiles = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ"
submit = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കുക"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
title = "Add Attachments കുറിച്ച്"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.description]
title = "ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്"

[AddAttachmentsRequest.results]
title = "അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഫലങ്ങൾ"

[AddAttachmentsRequest.error]
failed = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കൽ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു"

[addAttachments.error]
failed = "PDFയിലേക്ക് അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[autoRename]
description = "ഈ ടൂൾ ഉള്ളടക്കത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി PDF ഫയലുകൾ സ്വയം പുനർനാമകരണം ചെയ്യും. രേഖയിലെ ടെക്സ്റ്റിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ശീർഷകം കണ്ടെത്താൻ ഇത് വിശകലനം ചെയ്യും."

[margin]
large = "വലുത്"
medium = "ഇടത്തരം"
small = "ചെറുത്"
xLarge = "അതി വലുത്"

[pageEdit]
deselectAll = "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്"
selectAll = "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[reorganizePages]
submit = "പേജുകൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക"

[reorganizePages.error]
failed = "പേജുകൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു"

[reorganizePages.results]
title = "പേജുകൾ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു"

[reorganizePages.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[replace-color]
previewOverlayOpacity = "പ്രിവ്യൂ ഓവർലേ അപാരദർശ്യത"
previewOverlayTransparency = "പ്രിവ്യൂ ഓവർലേ പാരദർശ്യത"
previewOverlayVisibility = "പ്രിവ്യൂ ഓവർലേ കാണിക്കുക"
submit = "മാറ്റുക"
title = "നിറം-മാറ്റുക-വിപരീതമാക്കുക"

[replace-color.options]
fill = "ഫിൽ നിറം"
gradient = "ഗ്രേഡിയന്റ്"

[replace-color.selectText]
1 = "നിറം മാറ്റുന്നതിനോ വിപരീതമാക്കുന്നതിനോ ഉള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
2 = "സ്ഥിരസ്ഥിതി (സ്ഥിരസ്ഥിതി ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ് നിറങ്ങൾ)"
3 = "ഇഷ്ടാനുസൃതം (ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയ നിറങ്ങൾ)"
4 = "പൂർണ്ണ-വിപരീതം (എല്ലാ നിറങ്ങളും വിപരീതമാക്കുക)"
5 = "ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ് വർണ്ണ ഓപ്ഷനുകൾ"
6 = "കറുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ വെളുത്ത ടെക്സ്റ്റ്"
7 = "വെളുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ കറുത്ത ടെക്സ്റ്റ്"
8 = "കറുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ മഞ്ഞ ടെക്സ്റ്റ്"
9 = "കറുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ പച്ച ടെക്സ്റ്റ്"
10 = "ടെക്സ്റ്റ് നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
11 = "പശ്ചാത്തല നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
12 = "ആരംഭ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
13 = "അവസാന നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[tools]
noSearchResults = "ഒരു ടൂളും കണ്ടെത്തിയില്ല"
noTools = "ടൂളുകൾ ലഭ്യമല്ല"

[onboarding]
allTools = "This is the <strong>All Tools</strong> panel, where you can browse and select from all available PDF tools."
selectCropTool = "<strong>ക്രോപ്പ്</strong> ടൂൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കാണിക്കാൻ നമുക്ക് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
toolInterface = "ഇതാണ് <strong>ക്രോപ്പ്</strong> ടൂളിന്റെ ഇന്റർഫേസ്. ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ PDF ഫയലുകൾ ചേർത്തിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഇവിടെ അധികമൊന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു."
filesButton = "ക്വിക് ആക്സസ് ബാറിലെ <strong>ഫയലുകൾ</strong> ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ടൂളുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ PDFകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം."
fileSources = "ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയോ അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ചതിലേക്കു പ്രവേശിക്കുകയോ ചെയ്യാം. ടൂറിനായി, നാം ഒരു സാമ്പിൾ ഫയൽ ഉപയോഗിക്കും."
workbench = "ഇതാണ് <strong>വർക്ക്ബെഞ്ച്</strong> - നിങ്ങളുടെ PDFകൾ കാണുകയും തിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രധാന പ്രദേശം."
viewSwitcher = "നിങ്ങളുടെ PDFകൾ എങ്ങനെ കാണണം എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക."
viewer = "<strong>വ്യൂവർ</strong> നിങ്ങളുടെ PDFകൾ വായിക്കാനും ആനോട്ടേറ്റ് ചെയ്യാനുമാണ്."
pageEditor = "<strong>പേജ് എഡിറ്റർ</strong> നിങ്ങളുടെ PDFകളിലെ പേജുകളിൽ പുനഃക്രമീകരിക്കൽ, തിരിക്കുക, ഇല്ലാതാക്കൽ പോലുള്ള വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു."
activeFiles = "<strong>ആക്ടീവ് ഫയലുകൾ</strong> കാഴ്ച നിങ്ങൾ ടൂളിലേക്ക് ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ PDFകളെയും കാണിക്കുകയും, ഏതൊക്കെയാണ് പ്രോസസ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു."
fileCheckbox = "ഫയലുകളിൽ ഒന്നിൽ ക്ലിക്കുചെയ്താൽ അത് പ്രോസസിംഗിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും. ബാച്ച് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
selectControls = "<strong>റൈറ്റ് റെയിൽ</strong> ൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആക്ടീവ് PDFകളെയും ദ്രുതമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ/തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കാൻ ബട്ടണുകളും, ആപ്പിന്റെ തീം, ഭാഷ എന്നിവ മാറ്റാൻ ബട്ടണുകളും ഉണ്ട്."
cropSettings = "ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ക്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ വേണ്ട ഫയൽ തെരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ, PDF ക്രോപ്പ് ചെയ്യേണ്ട പ്രദേശം തീരുമാനിക്കാൻ ക്രോപ്പ് ടൂൾ ക്രമീകരിക്കാം."
runButton = "ടൂൾ ക്രമീകരിച്ച ശേഷം, തെരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ PDFകളിലും ടൂൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഈ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കാം."
results = "ടൂൾ പ്രവർത്തിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, <strong>റിവ്യൂ</strong> ഘട്ടത്തിൽ ഈ പാനലിൽ ഫലങ്ങളുടെ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുകയും പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കുകയോ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാനുമാകും."
fileReplacement = "മാറ്റം വരുത്തിയ ഫയൽ വർക്ക്ബെഞ്ചിലെ യഥാർത്ഥ ഫയലിനെ സ്വമേധയായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും, ഇതിലൂടെ കൂടുതൽ ടൂളുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമാകും."
pinButton = "ടൂളുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചതിനുശേഷവും നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ ആക്ടീവായി തുടരണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് <strong>പിൻ</strong> ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കാം."
wrapUp = "എല്ലാം സജ്ജമാണ്! ആപ്പിന്റെ പ്രധാന പ്രദേശങ്ങളും അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നും നിങ്ങൾ പഠിച്ചു. ഈ ടൂർ വീണ്ടും കാണാൻ ഏതുസമയം വേണമെങ്കിലും <strong>സഹായം</strong> ബട്ടൺ അമർത്തുക."
previous = "മുൻപ്"
next = "അടുത്തത്"
finish = "പൂർത്തിയാക്കുക"
startTour = "ടൂർ ആരംഭിക്കുക"
startTourDescription = "Stirling PDF 的 പ്രധാന സവിശേഷതകളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ടൂർ"

[onboarding.whatsNew]
quickAccess = "Reader, Automate, നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ, എല്ലാ ടൂറുകളും എന്നിവയ്ക്ക് ഇടയിൽ മാറാൻ <strong>Quick Access</strong> റെയിലിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക."
leftPanel = "ഇടത്തേയുള്ള <strong>Tools</strong> പാനൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാവുന്ന എല്ലാം പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. വിഭാഗങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയോ ഒരു ടൂൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ തിരയുകയോ ചെയ്യുക."
fileUpload = "<strong>Files</strong> ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക. വർക്‌സ്‌പേസ് കാണാൻ ഒരു സാമ്പിൾ ഞങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യും."
rightRail = "<strong>Right Rail</strong> ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, തീം അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷ മാറ്റാൻ, ഫലങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഉള്ള ക്വിക് ആക്ഷനുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു."
topBar = "മുകളിലെ ബാർ <strong>Viewer</strong>, <strong>Page Editor</strong>, <strong>Active Files</strong> എന്നിവയ്ക്ക് ഇടയിൽ മാറാൻ അനുവദിക്കുന്നു."
pageEditorView = "പേജുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ, ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ Page Editor-ിലേക്ക് മാറുക."
activeFilesView = "തുറന്നിട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാം കാണാനും എന്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും Active Files ഉപയോഗിക്കുക."
wrapUp = "V2യിലെ പുതുമകൾ ഇത്രയാണ്. ഇത്, Tools ടൂർ, അല്ലെങ്കിൽ Admin ടൂർ വീണ്ടും കാണാൻ ഏതുസമയവും <strong>Tours</strong> മെനു തുറക്കുക."

[onboarding.welcomeModal]
title = "Stirling PDFലേക്ക് സ്വാഗതം!"
description = "പ്രധാന സവിശേഷതകളും തുടങ്ങുന്നത് എങ്ങനെയെന്നതും അറിയാൻ 1 മിനിട്ടിലെ ഒരു ദ്രുത ടൂർ വേണമോ?"
helpHint = "ഇടത് താഴെയുള്ള <strong>സഹായം</strong> ബട്ടണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടൂർ പിന്നീട് എപ്പോഴും ആക്സസ് ചെയ്യാം."
startTour = "ടൂർ ആരംഭിക്കുക"
maybeLater = "പിന്നീട്"
dontShowAgain = "ഇനി കാണിക്കരുത്"

[onboarding.welcomeSlide]
title = "Stirling-ിലേക്ക് സ്വാഗതം"
body = "Stirling PDF ഇനി എല്ലാ വലുപ്പത്തിലുള്ള ടീമുകൾക്കുമൊത്ത് തയ്യാറായി. ഈ അപ്‌ഡേറ്റിൽ ഒരു പുതിയ ലേഔട്ട്, ശക്തമായ പുതിയ അഡ്മിൻ കഴിവുകൾ, കൂടാതെ ഏറ്റവും ആവശ്യപ്പെട്ട ഫീച്ചർ - <strong>Edit Text</strong> ഉൾപ്പെടുന്നു."

[onboarding.buttons]
next = "അടുത്തത് →"
back = "തിരികെ"
skipForNow = "ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുക"
download = "ഡൗൺലോഡ് →"
showMeAround = "ടൂർ കാണിക്കുക"
skipTheTour = "ടൂർ ഒഴിവാക്കുക"

[onboarding.tourOverview]
title = "ടൂർ അവലോകനം"
body = "Stirling PDF V2 ഡസൻകണക്കിന് ഉപകരണങ്ങളും പുതുക്കിയ ലേഔട്ടും ഉൾപ്പെടുത്തി എത്തുന്നു. എന്താണ് മാറിയതെന്നും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ സവിശേഷതകൾ എവിടെയാണെന്നും വേഗത്തിൽ കാണാം."

[onboarding.serverLicense]
skip = "ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുക"
seePlans = "പ്ലാനുകൾ കാണുക →"
upgrade = "ഇപ്പോൾ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക →"
freeTitle = "സെർവർ ലൈസൻസ്"
overLimitTitle = "സെർവർ ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്"
overLimitBody = "ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസിംഗ് ഓരോ സെർവർക്കും പരമാവധി <strong>{{freeTierLimit}}</strong> ഉപയോക്താക്കളെ സൗജന്യമായി അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങള്ക്ക് <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> Stirling ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്. തടസ്സമില്ലാതെ തുടരാൻ, Stirling Server പ്ലാനിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക - <strong>unlimited seats</strong>, PDF text editing, പൂർണ്ണ അഡ്മിൻ നിയന്ത്രണം, $99/server/mo."
freeBody = "ഞങ്ങളുടെ <strong>Open-Core</strong> ലൈസൻസിംഗ് ഓരോ സെർവർക്കും പരമാവധി <strong>{{freeTierLimit}}</strong> ഉപയോക്താക്കളെ സൗജന്യമായി അനുവദിക്കുന്നു. തടസ്സമില്ലാതെ സ്കെയിൽ ചെയ്യാനും പുതിയ <strong>PDF text editing tool</strong> ന് മുൻകാല ആക്സസ് നേടാനും, Stirling Server പ്ലാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു - പൂർണ്ണ എഡിറ്റിംഗും <strong>unlimited seats</strong> ഉം $99/server/mo."

[onboarding.desktopInstall]
title = "ഡൗൺലോഡ്"
titleWithOs = "{{osLabel}}-ക്കായി ഡൗൺലോഡ്"
body = "Stirling ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ആപ്പായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഓഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗിക്കാം, ഡോക്യുമെന്റുകൾ വേഗത്തിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാം, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ലൊക്കലായി എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും."

[onboarding.planOverview]
adminTitle = "അഡ്മിൻ അവലോകനം"
userTitle = "പ്ലാൻ അവലോകനം"
adminBodyLoginEnabled = "അഡ്മിനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോക്താക്കളെയും സെറ്റിങ്ങുകളെയും മാനേജ് ചെയ്യാനും സെർവർ ഹെൽത്ത് മോണിറ്റർ ചെയ്യാനും കഴിയും. നിങ്ങളുടെ സെർവറിലെ ആദ്യ <strong>{{freeTierLimit}}</strong> പേർക്ക് Stirling സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാം."
adminBodyLoginDisabled = "ലോഗിൻ മോഡ് സജീവമാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോക്താക്കളെയും സെറ്റിങ്ങുകളെയും മാനേജ് ചെയ്യാനും സെർവർ ഹെൽത്ത് മോണിറ്റർ ചെയ്യാനും കഴിയും. നിങ്ങളുടെ സെർവറിലെ ആദ്യ <strong>{{freeTierLimit}}</strong> പേർക്ക് Stirling സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാം."
userBody = "ടീംമേറ്റ്‌കളെ ക്ഷണിക്കുക, റോളുകൾ നിയോഗിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റുകൾ ഒരു സുരക്ഷിത വർക്ക്സ്പേസിൽ ക്രമീകരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. സോളോ ഉപയോഗത്തേക്കാൾ വളരാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഏത് സമയത്തും ലോഗിൻ മോഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക."

[onboarding.securityCheck]
message = "ആപ്ലിക്കേഷൻ അടുത്തിടെ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സെർവർ അഡ്മിന്റെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമായേക്കാം. തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ റോൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക."

[adminOnboarding]
welcome = "<strong>അഡ്മിൻ ടൂർ</strong> ലേക്ക് സ്വാഗതം! സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർക്കുള്ള ശക്തമായ എന്റർപ്രൈസ് സവിശേഷതകളും ക്രമീകരണങ്ങളും കണ്ടറിയാം."
configButton = "എല്ലാ സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങളും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് നിയന്ത്രണങ്ങളും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ <strong>കോൺഫിഗ്</strong> ബട്ടൺ അമർത്തുക."
settingsOverview = "ഇതാണ് <strong>ക്രമീകരണ പാനൽ</strong>. അഡ്മിൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ വിഭാഗങ്ങളായി ക്രമപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
teamsAndUsers = "ഇവിടെ <strong>ടീമുകളും</strong> വ്യക്തിഗത ഉപയോക്താക്കളെയും നിയന്ത്രിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ, പങ്കിടാവുന്ന ലിങ്കുകൾ വഴി ക്ഷണിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യാം."
systemCustomization = "UI ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ നിരവധി വഴികളുണ്ട്: <strong>സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ</strong> വഴി ആപ്പ് പേര്, ഭാഷകൾ തുടങ്ങിയവ മാറ്റാം, <strong>സവിശേഷതകൾ</strong> വഴി സർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മാനേജ്മെന്റ് ചെയ്യാം, <strong>എൻഡ്പോയിന്റുകൾ</strong> വഴി നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി പ്രത്യേക ടൂളുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുകയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യാം."
databaseSection = "അഡ്വാൻസ്ഡ് പ്രൊഡക്ഷൻ പരിസ്ഥിതികൾക്കായി, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറുമായി ഇന്റഗ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ <strong>ബാഹ്യ ഡാറ്റാബേസ് കണക്ഷനുകൾ</strong> അനുവദിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളുണ്ട്."
connectionsSection = "<strong>കണക്ഷനുകൾ</strong> വിഭാഗം കസ്റ്റം SSO, Google, GitHub പോലുള്ള SAML പ്രൊവൈഡറുകൾ, കൂടാതെ അറിയിപ്പുകൾക്കും ആശയവിനിമയങ്ങൾക്കും ഇമെയിൽ ഇന്റഗ്രേഷനുകൾക്കും പിന്തുണ നൽകുന്നു."
adminTools = "അവസാനമായി, സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനം ട്രാക്കുചെയ്യാൻ <strong>ഓഡിറ്റിംഗ്</strong> പോലുള്ളവയും പ്ലാറ്റ്ഫോം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് കാണാൻ <strong>ഉപയോഗ അനലിറ്റിക്സ്</strong> പോലുള്ളവയും ഉൾപ്പെടെ വികസിത അഡ്മിൻ ടൂളുകൾ ഉണ്ട്."
wrapUp = "ഇതോടെ അഡ്മിൻ ടൂർ തീർന്നു! Stirling PDF നെ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി ശക്തവും ഇഷ്ടാനുസൃതവുമാക്കുന്ന എന്റർപ്രൈസ് സവിശേഷതകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടു. <strong>സഹായം</strong> മെനുവിൽ നിന്ന് ഈ ടൂർ ഏത് സമയവും ആക്സസ് ചെയ്യാം."

[workspace]
title = "വർക്ക്സ്പേസ്"

[workspace.people]
title = "മനുഷ്യർ"
description = "വർക്ക്സ്പേസിലെ അംഗങ്ങളെയും അവരുടെ അനുമതികളെയും നിയന്ത്രിക്കുക"
loading = "അംഗങ്ങളെ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
searchMembers = "അംഗങ്ങളെ തിരയുക..."
addMembers = "അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക"
user = "ഉപയോക്താവ്"
role = "റോൾ"
team = "ടീം"
status = "സ്ഥിതി"
noMembersFound = "അംഗങ്ങളെ കണ്ടെത്താനായില്ല"
active = "സജീവം"
disabled = "പ്രവർത്തനരഹിതം"
activeSession = "സജീവ സെഷൻ"
member = "അംഗം"
admin = "അഡ്മിൻ"
editRole = "റോൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
enable = "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
disable = "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
deleteUser = "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക"
deleteUserSuccess = "ഉപയോക്താവിനെ വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി"
deleteUserError = "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
confirmDelete = "ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല."
loginRequired = "ആദ്യം ലോഗിൻ മോഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക"

[workspace.people.inviteMembers]
label = "അംഗങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുക"
subtitle = "താഴെ ഇമെയിലുകൾ കോമ ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ച് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ പതിക്കുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ വർക്ക്സ്പേസിന് അംഗങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ബില്ലിംഗ് നൽകും."

[workspace.people.actions]
label = "നടപടികൾ"
upgrade = "അപ്‌ഗ്രേഡ്"

[workspace.people.roleDescriptions]
admin = "പൂർണ്ണ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ആക്സസോടുകൂടി ക്രമീകരണങ്ങളും അംഗ ക്ഷണങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാം."
member = "പങ്കിട്ട ഫയലുകൾ കാണാനും തിരുത്താനും കഴിയും, എന്നാൽ വർക്ക്സ്പേസ് ക്രമീകരണങ്ങളെയോ അംഗങ്ങളെയോ നിയന്ത്രിക്കാനാകില്ല."
user = "ഉപയോക്താവ്"

[workspace.people.addMember]
title = "അംഗത്തെ ചേർക്കുക"
username = "യൂസർനെയിം (ഇമെയിൽ)"
usernamePlaceholder = "[email protected]"
password = "പാസ്‌വേഡ്"
passwordPlaceholder = "പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
passwordRequired = "പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്"
role = "റോൾ"
team = "ടീം (ഐച്ഛികം)"
teamPlaceholder = "ഒരു ടീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
authType = "പ്രാമാണീകരണ തരം"
forcePasswordChange = "ആദ്യ ലോഗിനിൽ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റം നിർബന്ധമാക്കുക"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
submit = "അംഗത്തെ ചേർക്കുക"
usernameRequired = "യൂസർനെയിമും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്"
passwordTooShort = "പാസ്‌വേഡ് കുറഞ്ഞത് 6 അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും വേണം"
success = "ഉപയോക്താവ് വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു"
error = "ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
forceMFA = "അടുത്ത ലോഗിനിൽ MFA ക്രമീകരണം നിർബന്ധിതമാക്കുക"

[workspace.people.authType]
password = "പാസ്‌വേഡ്"
oauth = "OAuth2"
saml = "SAML2"
ssoDescription = "ഉപയോക്താവ് SSO പ്രൊവൈഡറിലൂടെ പ്രാമാണീകരണം നടത്തും"

[workspace.people.editMember]
title = "അംഗത്തെ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editing = "എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു:"
role = "റോൾ"
team = "ടീം (ഐച്ഛികം)"
teamPlaceholder = "ഒരു ടീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
submit = "അംഗത്തെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
success = "ഉപയോക്താവ് വിജയകരമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
error = "ഉപയോക്താവിനെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.people.toggleEnabled]
success = "ഉപയോക്താവിന്റെ നില വിജയകരമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
error = "ഉപയോക്താവിന്റെ നില അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.people.delete]
success = "ഉപയോക്താവിനെ വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി"
error = "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.people.changePassword]
action = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക"
title = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക"
subtitle = "ഇതിനായുള്ള പാസ്‌വേഡ് പുതുക്കുക"
newPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ്"
confirmPassword = "പാസ്‌വേഡ് ശരിവെക്കുക"
placeholder = "ഒരു പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
confirmPlaceholder = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക"
passwordRequired = "ദയവായി ഒരു പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
passwordMismatch = "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
generateRandom = "സുരക്ഷിത പാസ്‌വേഡ് സൃഷ്ടിക്കുക"
generatedPreview = "സൃഷ്ടിച്ച പാസ്‌വേഡ്:"
copyTooltip = "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക"
copiedToClipboard = "പാസ്‌വേഡ് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തി"
copyFailed = "പാസ്‌വേഡ് പകർത്തൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
sendEmail = "ഈ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക"
includePassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ഇമെയിലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക"
forcePasswordChange = "അടുത്ത ലോഗിനിൽ ഉപയോക്താവിനെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാൻ നിർബന്ധിക്കുക"
emailUnavailable = "ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ ഇമെയിൽ ഒരു സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസമല്ല. അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്."
smtpDisabled = "ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾക്കായി ക്രമീകരണങ്ങളിൽ SMTP സജീവമാക്കണം."
notifyOnly = "പാസ്‌വേഡ് ഇല്ലാതെ ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കപ്പെടും; അഡ്മിൻ അത് മാറ്റിയതായി ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കും."
submit = "പാസ്‌വേഡ് പുതുക്കുക"
success = "പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി പുതുക്കി"
error = "പാസ്‌വേഡ് പുതുക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.people.emailInvite]
tab = "ഇമെയിൽ ക്ഷണം"
description = "താഴെ ഇമെയിലുകൾ കോമ ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ച് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ പതിക്കുകയോ ചെയ്യുക. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ ഇമെയിലിലൂടെ ലഭിക്കും."
emails = "ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ"
emailsPlaceholder = "[email protected], [email protected]"
emailsRequired = "കുറഞ്ഞത് ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസമെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്"
submit = "ക്ഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കുക"
success = "ഉപയോക്താക്കളെ വിജയകരമായി ക്ഷണിച്ചു"
partialFailure = "ചില ക്ഷണങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു"
allFailed = "ഉപയോക്താക്കളെ ക്ഷണിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
error = "ക്ഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.people.directInvite]
tab = "പ്രത്യക്ഷ സൃഷ്ടിക്കൽ"

[workspace.people.inviteLinkTab]
tab = "ക്ഷണ ലിങ്ക്"

[workspace.people.inviteLink]
description = "ഉപയോക്താവിന് സ്വന്തം പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയുന്ന സുരക്ഷിത ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക"
email = "ഇമെയിൽ വിലാസം"
emailPlaceholder = "[email protected] (ഐച്ഛികം)"
emailDescription = "ഐച്ഛികം - ആരും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പൊതുവായ ക്ഷണ ലിങ്കിനായി ശൂന്യമായി വിടുക"
emailRequired = "ഇമെയിൽ വിലാസം ആവശ്യമാണ്"
emailOptional = "ഐച്ഛികം - പൊതുവായ ക്ഷണ ലിങ്കിനായി ശൂന്യമായി വിടുക"
emailRequiredForSend = "ഇമെയിൽ അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കാൻ ഇമെയിൽ വിലാസം ആവശ്യമാണ്"
expiryHours = "കാലഹരണ മണിക്കൂറുകൾ"
expiryDescription = "ലിങ്ക് കാലഹരണപ്പെടാൻ എത്ര മണിക്കൂറുകൾ"
sendEmail = "ക്ഷണ ലിങ്ക് ഇമെയിൽ വഴി അയയ്ക്കുക"
sendEmailDescription = "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, ക്ഷണ ലിങ്ക് നൽകിയ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും"
smtpRequired = "SMTP ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല"
generate = "ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക"
generated = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിച്ചു"
copied = "ലിങ്ക് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി"
success = "ക്ഷണ ലിങ്ക് വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു"
successWithEmail = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിച്ച് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചു"
emailSent = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിച്ച് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചു"
emailFailed = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിച്ചു, എന്നാൽ ഇമെയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
emailFailedDetails = "Error: {0}. ദയവായി ക്ഷണ ലിങ്ക് മാനുവലായി പങ്കിടുക."
error = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
submit = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക"

[workspace.people.inviteMode]
username = "യൂസർനെയിം"
email = "ഇമെയിൽ"
link = "ലിങ്ക്"
emailDisabled = "ഇമെയിൽ ക്ഷണങ്ങൾക്ക് SMTP കോൺഫിഗറേഷനും settings ൽ mail.enableInvites=true ഉം ആവശ്യമാണ്"

[workspace.people.license]
users = "ഉപയോക്താക്കൾ"
availableSlots = "ലഭ്യമായ സ്ലോട്ടുകൾ"
grandfathered = "ഗ്രാൻഡ്‌ഫാദേഡ്"
grandfatheredShort = "{{count}} ഗ്രാൻഡ്‌ഫാദേഡ്"
fromLicense = "ലൈസൻസിൽ നിന്ന്"
slotsAvailable = "{{count}} ഉപയോക്തൃ സ്ലോട്ട്(കൾ) ലഭ്യമാണ്"
noSlotsAvailable = "സ്ലോട്ടുകൾ ലഭ്യമല്ല"
currentUsage = "ഇപ്പോൾ {{max}} ൽ {{current}} ഉപയോക്തൃ ലൈസൻസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു"

[workspace.people.mfa]
adminDisableSuccess = "ഉപയോക്താവിനായി MFA വിജയകരമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
adminDisableError = "ഉപയോക്താവിനായി MFA പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
disableByAdmin = "MFA പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"

[workspace.teams]
title = "ടീങ്ങൾ"
description = "ടീമുകളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും വർക്ക്സ്പേസ് അംഗങ്ങളെ ക്രമപ്പെടുത്തിയതാക്കുകയും ചെയ്യുക"
loading = "ടീമുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
loadingDetails = "ടീം വിശദാംശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
loadError = "ടീം വിശദാംശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
createNewTeam = "പുതിയ ടീം സൃഷ്ടിക്കുക"
teamName = "ടീം പേര്"
totalMembers = "ആകെ അംഗങ്ങൾ"
actions = "നടപടികൾ"
noTeamsFound = "ടീമുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
noMembers = "ഈ ടീമിൽ അംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല"
system = "സിസ്റ്റം"
addMember = "അംഗത്തെ ചേർക്കുക"
viewTeam = "ടീം കാണുക"
removeMember = "ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക"
cannotRemoveFromSystemTeam = "സിസ്റ്റം ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല"
renameTeamLabel = "ടീം പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക"
deleteTeamLabel = "ടീം ഇല്ലാതാക്കുക"
cannotDeleteInternal = "Internal ടീമിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല"
confirmDelete = "ഈ ടീമിനെ ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇല്ലാതാക്കാൻ ടീം ശൂന്യമാകണം."
confirmRemove = "ഈ ടീമിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യണോ?"
cannotRenameInternal = "Internal ടീമിന്റെ പേര് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല"
cannotAddToInternal = "Internal ടീമിലേക്ക് അംഗങ്ങളെ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല"
teamNotFound = "ടീം കണ്ടെത്താനായില്ല"
backToTeams = "ടീങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക"
memberCount = "{{count}} അംഗങ്ങൾ"
removeMemberSuccess = "ഉപയോക്താവിനെ ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കി"
removeMemberError = "ഉപയോക്താവിനെ ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.teams.createTeam]
title = "പുതിയ ടീം സൃഷ്ടിക്കുക"
teamName = "ടീം പേര്"
teamNamePlaceholder = "ടീം പേര് നൽകുക"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
submit = "ടീം സൃഷ്ടിക്കുക"
nameRequired = "ടീം പേര് ആവശ്യമാണ്"
success = "ടീം വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു"
error = "ടീം സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.teams.renameTeam]
title = "ടീം പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക"
renaming = "പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നു:"
newTeamName = "പുതിയ ടീം പേര്"
newTeamNamePlaceholder = "പുതിയ ടീം പേര് നൽകുക"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
submit = "ടീം പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക"
nameRequired = "ടീം പേര് ആവശ്യമാണ്"
success = "ടീം വിജയകരമായി പുനർനാമകരണം ചെയ്തു"
error = "ടീം പുനർനാമകരണം പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.teams.deleteTeam]
success = "ടീം വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി"
error = "ടീം ഇല്ലാതാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ടീം ശൂന്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
teamMustBeEmpty = "ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ടീം ശൂന്യമാകണം"

[workspace.teams.addMemberToTeam]
title = "ടീമിലേക്ക് അംഗത്തെ ചേർക്കുക"
addingTo = "ചേർക്കുന്നത്"
selectUser = "ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectUserPlaceholder = "ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectUserRequired = "ദയവായി ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
currentlyIn = "ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്"
willBeMoved = "കുറിപ്പ്: ഈ ഉപയോക്താവിനെ അവരുടെ നിലവിലെ ടീമിൽ നിന്ന് ഈ ടീമിലേക്ക് മാറ്റും."
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
submit = "അംഗത്തെ ചേർക്കുക"
userRequired = "ദയവായി ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
success = "അംഗത്തെ വിജയകരമായി ടീമിലേക്ക് ചേർത്തു"
error = "അംഗത്തെ ടീമിലേക്ക് ചേർക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.teams.changeTeam]
label = "ടീം മാറ്റുക"
title = "ടീം മാറ്റുക"
changing = "മാറ്റുന്നു"
selectTeam = "ടീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectTeamPlaceholder = "ഒരു ടീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectTeamRequired = "ദയവായി ഒരു ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
success = "ടീം വിജയകരമായി മാറ്റി"
error = "ടീം മാറ്റൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
submit = "ടീം മാറ്റുക"

[plan]
currency = "നാണയം"
popular = "ജനപ്രിയം"
current = "നിലവിലെ പ്ലാൻ"
upgrade = "അപ്‌ഗ്രേഡ്"
contact = "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
customPricing = "ഇഷ്ടാനുസൃതം"
showComparison = "എല്ലാ സവിശേഷതകളും താരതമ്യം ചെയ്യുക"
hideComparison = "ഫീച്ചർ താരതമ്യം മറയ്ക്കുക"
featureComparison = "ഫീച്ചർ താരതമ്യം"
from = "മുതൽ"
perMonth = "/മാസം"
perSeat = "/സീറ്റ്"
withServer = "+ സെർവർ പ്ലാൻ"
licensedSeats = "ലൈസൻസുചെയ്തത്: {{count}} സീറ്റുകൾ"
includedInCurrent = "നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
selectPlan = "പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
manage = "മാനേജ്"

[plan.manageSubscription]
description = "നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ, ബില്ലിംഗ്, പേയ്മെന്റ് മാർഗങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"

[plan.activePlan]
title = "സജീവ പ്ലാൻ"
subtitle = "നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ"

[plan.availablePlans]
title = "ലഭ്യമായ പ്ലാനുകൾ"
subtitle = "നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[plan.static]
title = "ബില്ലിംഗ് വിവരം"
message = "ഓൺലൈൻ ബില്ലിംഗ് നിലവിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുകയോ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ, ദയവായി ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുക."
contactSales = "വിൽപ്പന ടീമിനെ ബന്ധപ്പെടുക"
contactToUpgrade = "നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുകയോ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുകയോ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക"
maxUsers = "പരമാവധി ഉപയോക്താക്കൾ"
upTo = "വരെ"
getLicense = "സർവർ ലൈസൻസ് നേടുക"
upgradeToEnterprise = "Enterprise-ലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
selectPeriod = "ബില്ലിംഗ് കാലയളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
monthlyBilling = "പ്രതിമാസ ബില്ലിംഗ്"
yearlyBilling = "പ്രതിവർഷ ബില്ലിംഗ്"
checkoutOpened = "ചെക്കൗട്ട് തുറന്നു"
checkoutInstructions = "Stripe ടാബിൽ നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ പൂർത്തിയാക്കുക. പെയ്മെന്റിന് ശേഷം, ലൈസൻസ് സജീവമാക്കാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി പേജ് റിഫ്രെഷ് ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് ലൈസൻസ് കീ അടങ്ങുന്ന ഒരു ഇമെയിലും ലഭിക്കും."
activateLicense = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് സജീവമാക്കുക"

[plan.static.licenseActivation]
checkoutOpened = "പുതിയ ടാബിൽ ചെക്കൗട്ട് തുറന്നു"
instructions = "Stripe ടാബിൽ നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ പൂർത്തിയാക്കുക. പെയ്മെന്റ് പൂർത്തിയായാൽ, നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ അടങ്ങുന്ന ഒരു ഇമെയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും."
enterKey = "നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ സജീവമാക്കാൻ താഴെ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ നൽകുക:"
keyDescription = "ഇമെയിലിൽ നിന്ന് ലൈസൻസ് കീ പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക"
activate = "ലൈസൻസ് സജീവമാക്കുക"
doLater = "ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യും"
success = "ലൈസൻസ് സജീവമായി!"
successMessage = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് വിജയകരമായി സജീവപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ജാലകം അടയ്ക്കാം."

[plan.static.billingPortal]
title = "ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്"
message = "Stripe ബില്ലിംഗ് പോർട്ടലിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കണം. ലോഗിൻ ലിങ്കിനായി ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക."

[plan.period]
month = "മാസം"
perUserPerMonth = "/ഉപയോക്താവ്/മാസം"

[plan.free]
name = "സൗജന്യം"
highlight1 = "ഓരോ ആഴ്ചയും പരിമിതമായ ടൂൾ ഉപയോഗം"
highlight2 = "എല്ലാ ടൂളുകളിലേക്കും ആക്സസ്"
highlight3 = "കമ്മ്യൂണിറ്റി പിന്തുണ"
forever = "എന്നും സൗജന്യം"
included = "ഉൾപ്പെടുത്തി"

[plan.pro]
name = "Pro"
highlight1 = "പരിമിതിയില്ലാത്ത ടൂൾ ഉപയോഗം"
highlight2 = "അഡ്വാൻസ്ഡ് PDF ടൂളുകൾ"
highlight3 = "വാട്ടർമാർക്കുകളില്ല"

[plan.enterprise]
name = "എൻറർപ്രൈസ്"
highlight1 = "ഇഷ്ടാനുസൃത വില"
highlight2 = "ഡെഡിക്കേറ്റഡ് പിന്തുണ"
highlight3 = "പുതിയ സവിശേഷതകൾ"
requiresServer = "Server ആവശ്യമാണ്"
requiresServerMessage = "Enterprise-ലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ദയവായി ആദ്യം Server പ്ലാനിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക."

[plan.feature]
title = "സവിശേഷത"
pdfTools = "അടിസ്ഥാന PDF ടൂളുകൾ"
fileSize = "ഫയൽ വലിപ്പ പരിധി"
automation = "ടൂൾ വർക്ക്‌ഫ്ലോകൾ ഓട്ടോമേറ്റുചെയ്യുക"
api = "API ആക്സസ്"
priority = "പ്രാധാന്യ പിന്തുണ"
customPricing = "ഇഷ്ടാനുസൃത വില"

[plan.licenseWarning]
title = "സൗജന്യ സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ് പരിധി എത്തി"
body = "നിങ്ങൾക്ക് {{total}} ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്, പക്ഷേ സൗജന്യ നിരയിൽ ഓരോ സെർവർക്കും {{limit}} ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ. Stirling PDF സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക."
overLimit = "{{limit}}-ൽ കൂടുതലായി"
cta = "പ്ലാനുകൾ കാണുക"

[subscription]
renewsOn = "{{date}} ന് പുതുക്കും"
cancelsOn = "{{date}} ന് റദ്ദാക്കും"

[subscription.status]
active = "സജീവം"
pastDue = "കാലാവധി കഴിഞ്ഞത്"
canceled = "റദ്ദാക്കി"
incomplete = "അപൂർണ്ണം"
trialing = "ട്രയൽ"
none = "സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷൻ ഇല്ല"

[billing]
manageBilling = "ബില്ലിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുക"
updateSeats = "സീറ്റുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
updateEnterpriseSeats = "എന്റർപ്രൈസ് സീറ്റുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
currentSeats = "നിലവിലെ സീറ്റുകൾ"
minimumSeats = "കുറഞ്ഞത് സീറ്റുകൾ"
basedOnUsers = "(നിലവിലെ ഉപയോക്താക്കൾ)"
newSeatCount = "പുതിയ സീറ്റ് എണ്ണം"
newSeatCountDescription = "നിങ്ങളുടെ എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസിനുള്ള സീറ്റുകളുടെ എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
whatHappensNext = "അടുത്തത് എന്താണ്?"
stripePortalRedirect = "സീറ്റ് മാറ്റം പരിശോധിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ Stripe-ന്റെ ബില്ലിംഗ് പോർട്ടലിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടപ്പെടും. പ്രോറേറ്റഡ് തുക സ്വയമേവ കണക്കാക്കും."
preparingUpdate = "സീറ്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നു..."
seatCountTooLow = "സീറ്റ് എണ്ണം കുറഞ്ഞത് {{minimum}} ആയിരിക്കണം (നിലവിലെ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം)"
seatCountUnchanged = "ദയവായി വേറൊരു സീറ്റ് എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
seatsUpdated = "സീറ്റുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
seatsUpdatedMessage = "നിങ്ങളുടെ എന്റർപ്രൈസ് സീറ്റുകൾ {{seats}} ആയി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
updateProcessing = "അപ്‌ഡേറ്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു"
updateProcessingMessage = "നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ദയവായി കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് റിഫ്രഷ് ചെയ്യുക."
notEnterprise = "സീറ്റ് മാനേജ്മെന്റ് എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസുകൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ"

[billing.portal]
error = "ബില്ലിംഗ് പോർട്ടൽ തുറക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[upgradeBanner]
title = "Server പ്ലാനിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
message = "അൺലിമിറ്റഡ് ഉപയോക്താക്കളും അഡ്വാൻസ്ഡ് ഫീച്ചറുകളും കൊണ്ട് Stirling PDF-ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രയോജനം നേടുക"
upgradeButton = "ഇപ്പോൾ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
dismiss = "ബാനർ ഒഴിവാക്കുക"
attentionTitle = "ഈ സെർവർക്ക് അഡ്മിൻ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്"
attentionBody = "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം. ദയവായി ഉടൻ അവരെ ബന്ധപ്പെടുക."
attentionBodyAdmin = "ഈ സെർവർ പാടുപെടാതെ തുടരാൻ ലൈസൻസ് ആവശ്യകതകൾ പരിശോധിക്കുക."
seeInfo = "വിവരം കാണുക"

[payment]
preparing = "നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്ഔട്ട് തയ്യാറാക്കുന്നു..."
redirecting = "സുരക്ഷിത checkout ലേക്ക് റീഡിറക്ട് ചെയ്യുന്നു..."
upgradeTitle = "{{planName}} ലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
success = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം!"
successMessage = "നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷൻ വിജയകരമായി സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ ലഭിക്കും."
autoClose = "ഈ വിൻഡോ സ്വമേധയായി അടയ്ക്കും..."
error = "പേയ്മെന്റ് പിഴവ്"
upgradeSuccess = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം! നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്തു. ലൈസൻസ് നിങ്ങളുടെ സെർവറിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു. ഉടൻ തന്നെ ഒരു സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ ലഭിക്കും."
paymentSuccess = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം! നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു..."
licenseActivated = "ലൈസൻസ് സജീവമായി! നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ സേവ് ചെയ്തു. രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഇമെയിലിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്."
licenseDelayed = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം! നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നിർമ്മിക്കുന്നു. ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ ഇമെയിലിലൂടെ ലഭിക്കും. 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലഭിക്കാത്ത പക്ഷം support-നെ ബന്ധപ്പെടുക."
licensePollingError = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ സ്വയമേവ തിരികെ നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെന്റ് സ്ഥിരീകരണവുമായി support-നെ ബന്ധപ്പെടുക."
licenseRetrievalError = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം, പക്ഷേ ലൈസൻസ് തിരികെ കൊണ്ടുവരൽ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ ഇമെയിലിലൂടെ ലഭിക്കും. 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലഭിക്കാത്ത പക്ഷം support-നെ ബന്ധപ്പെടുക."
syncError = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം, പക്ഷേ ലൈസൻസ് സിങ്ക് പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഉടൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും. പ്രശ്‌നങ്ങൾ തുടർന്നാൽ support-നെ ബന്ധപ്പെടുക."
licenseSaveError = "ലൈസൻസ് കീ സേവ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ആക്റ്റിവേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീയുമായി support-നെ ബന്ധപ്പെടുക."
paymentCanceled = "പേയ്മെന്റ് റദ്ദാക്കി. പണമിടപാട് ഒന്നും നടന്നിട്ടില്ല."
syncingLicense = "നിങ്ങളുടെ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്ത ലൈസൻസ് സിങ്ക് ചെയ്യുന്നു..."
generatingLicense = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ നിർമ്മിക്കുന്നു..."
upgradeComplete = "അപ്‌ഗ്രേഡ് പൂർത്തിയായി"
upgradeCompleteMessage = "നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വിജയകരമായി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്തു. നിലവിലുള്ള ലൈസൻസ് കീ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു."
stripeNotConfigured = "Stripe കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല"
stripeNotConfiguredMessage = "Stripe പേയ്മെന്റ് ഇന്റഗ്രേഷൻ കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക."
monthly = "മാസം"
yearly = "വർഷം"
billingPeriod = "ബില്ലിംഗ് കാലയളവ്"
enterpriseNote = "ചെക്കൗട്ടിൽ സീറ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കാം (1-1000)."
installationId = "ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ID"
licenseKey = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ"
licenseInstructions = "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റലേഷനിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലും ഒരു പകർപ്പ് ലഭിക്കും."
canCloseWindow = "ഇപ്പോൾ ഈ വിൻഡോ അടയ്ക്കാം."
licenseKeyProcessing = "ലൈസൻസ് കീ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു"
licenseDelayedMessage = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ നിർമ്മിക്കുന്നു. ദയവായി ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ support-നെ ബന്ധപ്പെടുക."
perYear = "/വർഷം"
perMonth = "/മാസം"
emailInvalid = "ദയവായി സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"

[payment.emailStage]
title = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"
description = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീയും രസീതുകളും അയയ്ക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും."
emailLabel = "ഇമെയിൽ വിലാസം"
emailPlaceholder = "[email protected]"
continue = "തുടരുക"
modalTitle = "ആരംഭിക്കുക - {{planName}}"

[payment.planStage]
title = "നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് കാലയളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
savingsNote = "വാർഷിക ബില്ലിംഗിൽ {{percent}}% ലാഭിക്കാം"
basePrice = "അടിസ്ഥാന വില"
seatPrice = "സീറ്റ്‌പ്രതി"
totalForSeats = "ആകെ ({{count}} സീറ്റുകൾ)"
selectMonthly = "മാസികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectYearly = "വാർഷികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
savePercent = "{{percent}}% ലാഭിക്കുക"
savingsAmount = "നിങ്ങൾ ലാഭിക്കുന്നത് {{amount}}"
modalTitle = "ബില്ലിംഗ് കാലയളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക - {{planName}}"
billedYearly = "വാർഷികമായി {{currency}}{{amount}} ന് ബിൽ ചെയ്യും"

[payment.paymentStage]
backToPlan = "പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക"
selectedPlan = "തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്ലാൻ"
modalTitle = "പേയ്മെന്റ് പൂർത്തിയാക്കുക - {{planName}}"

[firstLogin]
title = "ആദ്യ ലോഗിൻ"
welcomeTitle = "സ്വാഗതം!"
welcomeMessage = "സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റണം."
loggedInAs = "ലോഗിൻ ചെയ്തത്"
error = "പിശക്"
currentPassword = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ്"
enterCurrentPassword = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
newPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ്"
enterNewPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക (കുറഞ്ഞത് 8 അക്ഷരങ്ങൾ)"
confirmPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
reEnterNewPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക"
changePassword = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക"
allFieldsRequired = "എല്ലാ ഫീൽഡുകളും ആവശ്യമാണ്"
passwordsDoNotMatch = "പുതിയ പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
passwordTooShort = "പാസ്‌വേഡ് കുറഞ്ഞത് 8 അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും വേണം"
passwordMustBeDifferent = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നിലവിലെ പാസ്‌വേഡിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം"
passwordChangedSuccess = "പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി മാറ്റി! ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
passwordChangeFailed = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് പരിശോധിക്കുക."

[invite]
welcome = "Stirling PDF ലേക്ക് സ്വാഗതം"
invalidToken = "അസാധുവായ ക്ഷണ ലിങ്ക്"
validationError = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സാധൂകരിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
passwordRequired = "പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്"
passwordTooShort = "പാസ്‌വേഡ് കുറഞ്ഞത് 6 അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും വേണം"
passwordMismatch = "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
acceptError = "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
validating = "ക്ഷണം സാധൂകരിക്കുന്നു..."
invalidInvitation = "അസാധുവായ ക്ഷണം"
goToLogin = "ലോഗിനിലേക്ക് പോകുക"
welcomeTitle = "നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!"
welcomeSubtitle = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സജ്ജമാക്കി തുടങ്ങുക"
accountFor = "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്"
linkExpires = "ലിങ്ക് കാലഹരണപ്പെടുന്നത്"
email = "ഇമെയിൽ വിലാസം"
emailPlaceholder = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
emailRequired = "ഇമെയിൽ വിലാസം ആവശ്യമാണ്"
invalidEmail = "അസാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം"
choosePassword = "ഒരു പാസ്‌വേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
passwordPlaceholder = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
confirmPassword = "പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
confirmPasswordPlaceholder = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക"
createAccount = "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
creating = "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നു..."
alreadyHaveAccount = "ഇതിനകം അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ?"
signIn = "സൈൻ ഇൻ"

[audit]
notAvailable = "ഓഡിറ്റ് സിസ്റ്റം ലഭ്യമല്ല"
notAvailableMessage = "ഓഡിറ്റ് സിസ്റ്റം കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ല."
disabled = "ഓഡിറ്റ് ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്"
disabledMessage = "സിസ്റ്റം ഇവന്റുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഡിറ്റ് ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."
enterpriseRequired = "എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്"
enterpriseRequiredMessage = "ഓഡിറ്റ് ലോഗിംഗ് സിസ്റ്റം ഒരു എന്റർപ്രൈസ് സവിശേഷതയാണ്. ഓഡിറ്റ് ലോഗുകളും അനലിറ്റിക്സും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ദയവായി എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക."

[audit.error]
title = "ഓഡിറ്റ് സിസ്റ്റം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്"

[audit.systemStatus]
title = "സിസ്റ്റം നില"
status = "ഓഡിറ്റ് ലോഗിംഗ്"
enabled = "പ്രവർത്തനക്ഷമം"
disabled = "പ്രവർത്തനരഹിതം"
level = "ഓഡിറ്റ് നില"
retention = "സംരക്ഷണ കാലാവധി"
days = "ദിവസങ്ങൾ"
totalEvents = "മൊത്തം ഇവന്റുകൾ"

[audit.tabs]
dashboard = "ഡാഷ്ബോർഡ്"
events = "ഓഡിറ്റ് ഇവന്റുകൾ"
export = "എക്സ്പോർട്ട്"

[audit.charts]
title = "ഓഡിറ്റ് ഡാഷ്ബോർഡ്"
error = "ചാർട്ടുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്"
day = "ദിവസം"
week = "ആഴ്ച"
month = "മാസം"
byType = "തരം അനുസരിച്ചുള്ള ഇവന്റുകൾ"
byUser = "ഉപയോക്താവ് അനുസരിച്ചുള്ള ഇവന്റുകൾ"
overTime = "കാലക്രമത്തിൽ ഇവന്റുകൾ"

[audit.events]
title = "ഓഡിറ്റ് ഇവന്റുകൾ"
filterByType = "തരം പ്രകാരം ഫിൽറ്റർ ചെയ്യുക"
filterByUser = "ഉപയോക്താവ് പ്രകാരം ഫിൽറ്റർ ചെയ്യുക"
startDate = "ആരംഭ തീയതി"
endDate = "അവസാന തീയതി"
clearFilters = "ക്ലിയർ"
error = "ഇവന്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്"
noEvents = "ഇവന്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല"
timestamp = "ടൈംസ്റ്റാമ്പ്"
type = "തരം"
user = "ഉപയോക്താവ്"
ipAddress = "IP വിലാസം"
actions = "നടപടികൾ"
viewDetails = "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
eventDetails = "ഇവന്റ് വിശദാംശങ്ങൾ"
details = "വിശദാംശങ്ങൾ"

[audit.export]
title = "ഓഡിറ്റ് ഡാറ്റ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക"
description = "ഓഡിറ്റ് ഇവന്റുകൾ CSV അല്ലെങ്കിൽ JSON ഫോർമാറ്റിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക. കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക."
format = "കയറ്റുമതി ഫോർമാറ്റ്"
filters = "ഫിൽട്ടറുകൾ (ഐച്ഛികം)"
filterByType = "തരം അനുസരിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
filterByUser = "ഉപയോക്താവിനെ അനുസരിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
startDate = "ആരംഭ തീയതി"
endDate = "അവസാന തീയതി"
clearFilters = "ക്ലിയർ"
exportButton = "ഡാറ്റ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക"
error = "ഡാറ്റ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"

[usage]
noData = "ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല"
error = "ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്"
noDataMessage = "ഈ സമയം ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല."

[usage.controls]
top10 = "ടോപ്പ് 10"
top20 = "ടോപ്പ് 20"
all = "എല്ലാം"
refresh = "റിഫ്രഷ്"
dataTypeLabel = "ഡാറ്റയുടെ തരം:"

[usage.controls.dataType]
all = "എല്ലാം"
api = "API"
ui = "UI"

[usage.showing]
top10 = "ടോപ്പ് 10"
top20 = "ടോപ്പ് 20"
all = "എല്ലാം"

[usage.stats]
totalEndpoints = "ആകെ എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ"
totalVisits = "ആകെ സന്ദർശനങ്ങൾ"
showing = "പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്"
selectedVisits = "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദർശനങ്ങൾ"

[usage.chart]
title = "എൻഡ്‌പോയിന്റ് ഉപയോഗ ചാർട്ട്"

[usage.table]
title = "വിശദമായ സ്ഥിതിവിവരങ്ങൾ"
endpoint = "എൻഡ്‌പോയിന്റ്"
visits = "സന്ദർശനങ്ങൾ"
percentage = "ശതമാനം"
noData = "ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല"
unknownEndpoint = "അപരിചിതമായ എൻഡ്പോയിന്റ്"

[backendHealth]
checking = "ബാക്ക്എൻഡിന്റെ നില പരിശോധിക്കുന്നു..."
online = "ബാക്ക്എൻഡ് ഓൺലൈൻ"
offline = "ബാക്ക്എൻഡ് ഓഫ്ലൈൻ"
starting = "ബാക്ക്എൻഡ് ആരംഭിക്കുന്നു..."
wait = "ബാക്ക്എൻഡ് ആരംഭിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ ദയവായി കാത്തிருந்து വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

[encryptedPdfUnlock]
unlockPrompt = "തുടരാൻ PDF അൺലോക്ക് ചെയ്യുക"
title = "തുടരാൻ പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്യുക"
description = "ഈ PDF പാസ്‌വേഡിലൂടെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. തുടരാൻ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക."
skip = "ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുക"
unlock = "അൺലോക്ക് ചെയ്ത് തുടരുക"
incorrectPassword = "തെറ്റായ പാസ്‌വേഡ്"
missingFile = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ ഇനി ലഭ്യമല്ല."
emptyResponse = "പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്തിട്ടും ഒരു ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടില്ല."
required = "തുടരാൻ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക."
successTitle = "പാസ്‌വേഡ് നീക്കി"
successBodyWithName = "{{fileName}}-ൽ നിന്ന് പാസ്‌വേഡ് നീക്കി"
successBody = "പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി നീക്കി."

[encryptedPdfUnlock.password]
label = "PDF പാസ്‌വേഡ്"
placeholder = "PDF പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"

[setup]
welcome = "Stirling PDF-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
description = "Stirling PDF നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[setup.step1]
label = "മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
description = "ഓഫ്‌ലൈൻ അല്ലെങ്കിൽ സെർവർ"

[setup.step2]
label = "സെർവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
description = "സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ് സെർവർ"

[setup.step3]
label = "ലോഗിൻ"
description = "ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകുക"

[setup.mode.saas]
title = "Stirling Cloud"
description = "നിങ്ങളുടെ Stirling അക്കൗണ്ടിലൂടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"

[setup.mode.selfhosted]
title = "സ്വയം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന സെർവർ"
description = "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം Stirling PDF സെർവറുമായി കണക്റ്റുചെയ്യുക"

[setup.saas]
title = "Stirling-യിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
subtitle = "നിങ്ങളുടെ Stirling അക്കൗണ്ടിലൂടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"

[setup.selfhosted]
title = "സെർവറിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
subtitle = "നിങ്ങളുടെ സെർവർ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകുക"
link = "അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം-ഹോസ്റ്റുചെയ്ത അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക"

[setup.server]
title = "സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക"
subtitle = "നിങ്ങളുടെ സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ് സെർവർ URL നൽകുക"
testing = "കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു..."
useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"

[setup.server.type]
saas = "Stirling PDF SaaS"
selfhosted = "സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ് സെർവർ"

[setup.server.url]
label = "സെർവർ URL"
description = "നിങ്ങളുടെ സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ് Stirling PDF സെർവർയുടെ പൂർണ്ണ URL നൽകുക"

[setup.server.error]
emptyUrl = "ദയവായി ഒരു സെർവർ URL നൽകുക"
invalidUrl = "അസാധുവായ URL ഫോർമാറ്റ്. https://your-server.com പോലുള്ള സാധുവായ URL നൽകുക"
unreachable = "സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
testFailed = "കണക്ഷൻ ടെസ്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു"
configFetch = "സർവർ കോൺഫിഗറേഷൻ ലഭ്യമാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി URL പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

[setup.server.error.securityDisabled]
title = "ലോഗിൻ സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല"
body = "ഈ സർവറിൽ ലോഗിൻ സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല. ഈ സർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ, ഓതന്റിക്കേഷൻ സജീവമാക്കണം:"
step1 = "നിങ്ങളുടെ പരിസ്ഥിതിയിൽ DOCKER_ENABLE_SECURITY=true ആയി ക്രമീകരിക്കുക"
step2 = "അല്ലെങ്കിൽ settings.yml ൽ security.enableLogin=true ആയി ക്രമീകരിക്കുക"
step3 = "സർവർ പുനരാരംഭിക്കുക"

[setup.login]
title = "സൈൻ ഇൻ"
subtitle = "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകുക"
connectingTo = "കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു:"
submit = "ലോഗിൻ"
signInWith = "ഇതുപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
oauthPending = "ഓതന്റിക്കേഷനായി ബ്രൗസർ തുറക്കുന്നു..."
sso = "Single Sign-On"
orContinueWith = "അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിലോടെ തുടരുക"
serverRequirement = "ശ്രദ്ധിക്കുക: സെർവറിൽ ലോഗിൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കണം."
showInstructions = "എങ്ങനെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം?"
hideInstructions = "നിർദ്ദേശങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
instructions = "നിങ്ങളുടെ Stirling PDF സെർവറിൽ ലോഗിൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ:"
instructionsEnvVar = "Environment variable സജ്ജമാക്കുക:"
instructionsOrYml = "അല്ലെങ്കിൽ settings.yml-ൽ:"
instructionsRestart = "തുടർന്ന് മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ നിങ്ങളുടെ സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക."

[setup.login.username]
label = "യൂസർനെയിം"
placeholder = "നിങ്ങളുടെ യൂസർനെയിം നൽകുക"

[setup.login.email]
label = "ഇമെയിൽ"
placeholder = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"

[setup.login.password]
label = "പാസ്‌വേഡ്"
placeholder = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"

[setup.login.error]
emptyUsername = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ യൂസർനെയിം നൽകുക"
emptyEmail = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"
emptyPassword = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
oauthFailed = "OAuth ലോഗിൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

[oauth.success]
title = "ഓതന്റിക്കേഷൻ വിജയകരം"
message = "ഈ വിൻഡോ അടച്ച് Stirling PDF-ലേക്ക് മടങ്ങാം."

[oauth.error]
title = "ഓതന്റിക്കേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
message = "ഓതന്റിക്കേഷൻ വിജയിച്ചില്ല. ഈ വിൻഡോ അടച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം."

[pdfTextEditor]
title = "PDF JSON എഡിറ്റർ"
viewLabel = "PDF എഡിറ്റർ"
converting = "PDF എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റുന്നു..."
conversionFailed = "PDF മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
currentFile = "നിലവിലെ ഫയൽ: {{name}}"
pageSummary = "പേജ് {{number}} / {{total}}"
pagePreviewAlt = "പേജ് പ്രിവ്യൂ"
imageLabel = "സ്ഥാപിച്ച ചിത്രം"
noTextOnPage = "ഈ പേജിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല."

[pdfTextEditor.pageType]
paragraph = "പാരഗ്രാഫ് പേജ്"
sparse = "തിതറിച്ച ടെക്സ്റ്റ്"

[pdfTextEditor.groupingMode]
auto = "ഓട്ടോ"
paragraph = "പാരഗ്രാഫ്"
singleLine = "സിംഗിൾ ലൈൻ"

[pdfTextEditor.badges]
unsaved = "എഡിറ്റ് ചെയ്തു"
modified = "എഡിറ്റ് ചെയ്തു"
earlyAccess = "Early Access"

[pdfTextEditor.actions]
reset = "മാറ്റങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
downloadJson = "JSON ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
generatePdf = "PDF സൃഷ്ടിക്കുക"
saveChanges = "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
applyChanges = "മാറ്റങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക"
downloadCopy = "കോപ്പി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"

[pdfTextEditor.options.autoScaleText]
title = "ബോക്‌സിൽ ഒതുങ്ങാൻ ടെക്സ്റ്റ് സ്വയം സ്കെയിൽ ചെയ്യുക"
description = "PDF-യിലെ ഫോണ്ട് റെൻഡറിംഗിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒറിജിനൽ ബൗണ്ടിംഗ് ബോക്സിനകത്ത് ഒതുങ്ങാൻ ടെക്സ്റ്റ് കിടയായി സ്വയം സ്കെയിൽ ചെയ്യും."

[pdfTextEditor.options.groupingMode]
title = "ടെക്സ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പിംഗ് മോഡ്"
autoDescription = "പേജ് തരം സ്വയം കണ്ടെത്തി ടെക്സ്റ്റ് യോജിച്ചുവണ്ണം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യും."
paragraphDescription = "അലൈൻ ചെയ്ത വരികളെ മൾട്ടി-ലൈൻ പാരഗ്രാഫ് ടെക്സ്റ്റ് ബോക്‌സുകളാക്കി ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യും."
singleLineDescription = "ഓരോ PDF ടെക്സ്റ്റ് വരിയും വേർതിരിച്ച ടെക്സ്റ്റ് ബോക്‌സായി നിലനിർത്തും."

[pdfTextEditor.options.manualGrouping]
descriptionInline = "ടിപ്പ്: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്‌സുകൾ പലതും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Ctrl (Cmd) അല്ലെങ്കിൽ Shift അമർത്തികൊണ്ടിരിക്കുക. തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുകളിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് ടൂൾബാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും; അവിടെ നിന്ന് ലയിപ്പിക്കൽ, അൺഗ്രൂപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ വീതി ക്രമീകരണം ചെയ്യാം."

[pdfTextEditor.options.forceSingleElement]
title = "തിരുത്തിയ ടെക്സ്റ്റ് ഒരു സിംഗിൾ PDF ഘടകത്തിൽ ലോക്ക് ചെയ്യുക"
description = "ഇത് ഓണാക്കിയാൽ, ഓവർലാപ്പിംഗ് ഗ്ലിഫ്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ മിശ്ര ഫോണ്ടുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ തിരുത്തിയ ഓരോ ടെക്സ്റ്റ് ബോക്‌സും ഒറ്റ PDF ടെക്സ്റ്റ് ഘടകമായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യും."

[pdfTextEditor.options.advanced]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ് സജ്ജീകരണങ്ങൾ"

[pdfTextEditor.tooltip.header]
title = "പ്രിവ്യൂ പരിമിതങ്ങൾ"

[pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
title = "ടെക്സ്റ്റും ചിത്രവും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്"
text = "ഈ വർക്‌സ്‌പേസ് ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റിംഗിലും എംബെഡുചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനമാറ്റത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. സങ്കീർണ്ണമായ പേജ് ആർട്ട്‌വർക്ക്, ഫോം വിഡ്ജറ്റുകൾ, ലെയേർഡ് ഗ്രാഫിക്സ് എന്നിവ എക്സ്പോർട്ടിനായി നിലനിർത്തും, പക്ഷേ ഇവിടെ പൂർണ്ണമായി എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല."

[pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
title = "പ്രിവ്യൂ വ്യത്യാസങ്ങൾ"
text = "ചില ദൃശ്യങ്ങൾ (ടേബിൾ ബോർഡറുകൾ, ആകൃതികൾ, അല്ലെങ്കിൽ അനോട്ടേഷൻ രൂപങ്ങൾ പോലുള്ളവ) പ്രിവ്യൂവിൽ കൃത്യമായി പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്നില്ല. എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത PDF ഓരിജിനൽ ഡ്രോയിംഗ് കമാൻഡുകൾ കഴിയുന്നിടത്തോളം നിലനിർത്തും."

[pdfTextEditor.tooltip.alpha]
title = "ആൽഫാ വ്യൂവർ"
text = "ഈ ആൽഫാ വ്യൂവർ ഇനിയും വികസനത്തിലാണു—ചില ഫോണ്ടുകൾ, നിറങ്ങൾ, പാരദർശ്യത ഇഫക്ടുകൾ, ലേഔട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവ നേരിയ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കാം. പങ്കിടുന്നതിന് മുമ്പ് സൃഷ്ടിച്ച PDF വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക."

[pdfTextEditor.manual]
mergeTooltip = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ബോക്‌സുകൾ ലയിപ്പിക്കുക"
merge = "ലയിപ്പിക്കുക"
ungroupTooltip = "പാരഗ്രാഫ് തിരികെ വരികളാക്കുക"
ungroup = "തിരഞ്ഞെടുത്തത് അൺഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
widthMenu = "വീതി ഓപ്ഷനുകൾ"
expandWidth = "പേജിന്റെ അരികുവരെ വ്യാപിപ്പിക്കുക"
resetWidth = "വീതി റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
resizeHandle = "ടെക്സ്റ്റ് വീതി ക്രമീകരിക്കുക"

[pdfTextEditor.disclaimer]
heading = "പ്രിവ്യൂ പരിമിതികൾ"
textFocus = "ഈ വർക്ക്സ്പേസ് ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും ഉൾച്ചേർത്ത ചിത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റുന്നതിനും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. സങ്കീർണ്ണ പേജ് ആർട്വർക്ക്, ഫോം വിഡ്ജറ്റുകൾ, ലെയേർഡ് ഗ്രാഫിക്സ് എന്നിവ എക്സ്പോർട്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുമെങ്കിലും ഇവിടെ പൂർണ്ണമായി എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല."
previewVariance = "ചില വിസ്വൽസ് (ടേബിൾ ബോർഡറുകൾ, ഷേപ്പുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അനോട്ടേഷൻ രൂപം എന്നിവ) പ്രിവ്യൂയിൽ കൃത്യമായി കാണിക്കണമെന്നില്ല. കഴിയുന്നിടത്തോളം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന PDF ഒറിജിനൽ drawing commands നിലനിർത്തും."
alpha = "ഈ ആൽഫ വീവർ ഇനിയും വികസനത്തിലാണു—ചില ഫോന്റുകൾ, നിറങ്ങൾ, പാർദർശ്യത, ലേഔട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ അല്പം മാറാം. പങ്കിടുന്നതിന് മുമ്പ് സൃഷ്ടിച്ച PDF രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക."

[pdfTextEditor.empty]
title = "പ്രമാണം ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല"
subtitle = "ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റ് ആരംഭിക്കാൻ PDF അല്ലെങ്കിൽ JSON ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യുക."
dropzone = "ഒരു PDF അല്ലെങ്കിൽ JSON ഫയൽ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക, അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
dropzoneWithFiles = "Files ടാബിൽ നിന്ന് ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു PDF അല്ലെങ്കിൽ JSON ഫയൽ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക, അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"

[pdfTextEditor.welcomeBanner]
title = "PDF Text Editor-ലേക്ക് സ്വാഗതം (Early Access)"
experimental = "ഇത് സജീവ വികസനത്തിലുള്ള ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ഫീച്ചറാണ്. ഉപയോഗത്തിൽ ചില അസ്ഥിരതകളും പ്രശ്നങ്ങളും പ്രതീക്ഷിക്കാം."
howItWorks = "ഈ ടൂൾ നിങ്ങളുടെ PDF-നെ എഡിറ്റബിൾ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റി, ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റാനും ചിത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റാനും അനുവദിക്കുന്നു. മാറ്റങ്ങൾ പുതിയ PDF ആയി സംരക്ഷിക്കും."
bestFor = "ഇതിൽ ഏറ്റവും നല്ലത്:"
bestFor1 = "പ്രധാനമായി ടെക്സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും ഉള്ള ലളിതമായ PDF-കൾ"
bestFor2 = "സ്റ്റാൻഡേർഡ് പാരഗ്രാഫ് ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉള്ള ഡോക്യുമെന്റുകൾ"
bestFor3 = "കത്തുകൾ, എസ്സേകൾ, റിപ്പോർട്ടുകൾ, അടിസ്ഥാന ഡോക്യുമെന്റുകൾ"
notIdealFor = "ഇതിനായി അനുയോജ്യമല്ല:"
notIdealFor1 = "ബുള്ളറ്റ് പോയിന്റുകൾ, ടേബിളുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മൾട്ടി-കോളം ലേഔട്ടുകൾ പോലുള്ള പ്രത്യേക ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉള്ള PDF-കൾ"
notIdealFor2 = "മാഗസീനുകൾ, ബ്രോഷറുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അതികമായി ഡിസൈൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾ"
notIdealFor3 = "സങ്കീർണ്ണ ലേഔട്ടുകളുള്ള ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവലുകൾ"
limitations = "നിലവിലെ പരിമിതികൾ:"
limitation1 = "ഫോണ്ട് റെൻഡറിംഗ് ഒറിജിനൽ PDF-ിൽ നിന്ന് അല്പം മാറാം"
limitation2 = "സങ്കീർണ്ണ ഗ്രാഫിക്സ്, ഫോം ഫീൽഡുകൾ, അനോട്ടേഷനുകൾ സംരക്ഷിക്കുമെങ്കിലും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല"
limitation3 = "വലിയ ഫയലുകൾ കൺവേർട്ട് ചെയ്യാനും പ്രോസസ് ചെയ്യാനും സമയം എടുക്കാം"
knownIssues = "അറിയപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ (പരിഹരിക്കുന്നു):"
issue1 = "ടെക്സ്റ്റ് നിറം ഇപ്പോൾ നിലനിർത്തുന്നില്ല (ഉടൻ ചേർക്കും)"
issue2 = "പാരഗ്രാഫ് മോഡിൽ അലൈൻമെന്റ്/സ്പേസിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ കൂടുതലാണ് - Single Line മോഡ് ശുപാർശിക്കുന്നു"
issue3 = "പ്രിവ്യൂ ഡിസ്പ്ലേ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത PDF-ിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായേക്കാം - എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത PDF-കൾ ഒറിജിനലിനോട് കൂടുതൽ അടുത്തതാണ്"
issue4 = "തിരിച്ചിരിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റിന്റെ അലൈൻമെന്റ് കൈകൊണ്ട് ക്രമീകരണം ആവശ്യമാകാം"
issue5 = "പാർദർശ്യതയും ലെയറിംഗ് ഇഫക്റ്റുകളും ഒറിജിനലിൽ നിന്ന് മാറാം"
feedback = "ഇത് ഒരു Early Access ഫീച്ചറാണ്. മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!"
gotIt = "മനസ്സിലായി"
dontShowAgain = "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"

[pdfTextEditor.modeChange]
title = "മോഡ് മാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കുക"
warning = "ടെക്സ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പിംഗ് മോഡ് മാറ്റിയാൽ സേവ് ചെയ്യാത്ത എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും റീസെറ്റ് ചെയ്യും. തുടരാൻ ഉറപ്പാണോ?"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
confirm = "റീസെറ്റ് ചെയ്ത് മോഡ് മാറ്റുക"

[pdfTextEditor.fontAnalysis]
details = "ഫോന്റ് വിശദാംശങ്ങൾ"
embedded = "എംബെഡഡ്"
type = "ടൈപ്പ്"
webFormat = "വെബ് ഫോർമാറ്റ്"
warnings = "മുന്നറിയിപ്പുകൾ"
suggestions = "കുറിപ്പുകൾ"
currentPageFonts = "ഈ പേജിലെ ഫോണ്ടുകൾ"
allFonts = "എല്ലാ ഫോണ്ടുകളും"
fallback = "ഫാള്ബാക്ക്"
missing = "കാണ്മാനില്ല"
perfectMessage = "എല്ലാ ഫോന്റുകളും പൂർണ്ണമായി പുനരുത്പാദിപ്പിക്കാം."
warningMessage = "ചില ഫോന്റുകൾ ശരിയായി റെൻഡർ ചെയ്യാതിരിക്കാം."
infoMessage = "ഫോണ്ട് പുനരുത്പാദന വിവരം ലഭ്യമാണ്."
perfect = "പർഫെക്റ്റ്"
subset = "സബ്‌സെറ്റ്"

[pdfTextEditor.errors]
invalidJson = "JSON ഫയൽ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് PDF to JSON tool ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
pdfConversion = "തിരുത്തിയ JSON-നെ PDF-ആക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

[auth]
sessionExpired = "സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു"
pleaseLoginAgain = "ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
accessDenied = "ആക്‌സസ് നിരസിച്ചു"
insufficientPermissions = "ഈ പ്രവർത്തനം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല."

[addText]
title = "ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക"
header = "PDF-കളിൽ ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക"
tags = "ടെക്സ്റ്റ്,അനോട്ടേഷൻ,ലേബൽ"
applySignatures = "ടെക്സ്റ്റ് പ്രയോഗിക്കുക"

[addText.text]
name = "ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ളടക്കം"
placeholder = "ചേർക്കാൻ വേണ്ട ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക"
fontLabel = "ഫോണ്ട്"
fontSizeLabel = "ഫോണ്ട് വലിപ്പം"
fontSizePlaceholder = "ഫോണ്ട് വലിപ്പം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (8-200)"
colorLabel = "ടെക്സ്റ്റ് നിറം"

[addText.steps]
configure = "ടെക്സ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുക"

[addText.step]
createDesc = "ചേർക്കാൻ വേണ്ട ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക"
place = "ടെക്സ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുക"
placeDesc = "നിങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കാൻ PDF-ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"

[addText.instructions]
title = "ടെക്സ്റ്റ് എങ്ങനെ ചേർക്കാം"
text = "മുകളിൽ ടെക്സ്റ്റ് നൽകിയ ശേഷം, അത് സ്ഥാപിക്കാൻ PDF-ൽ എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
paused = "സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തിവെച്ചു"
resumeHint = "സ്ഥാപിക്കൽ പുനരാരംഭിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക."
noSignature = "സ്ഥാപിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ മുകളിൽ ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക."

[addText.mode]
move = "ടെക്സ്റ്റ് നീക്കുക"
place = "ടെക്സ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുക"
pause = "സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തുക"
resume = "സ്ഥാപിക്കൽ പുനരാരംഭിക്കുക"

[addText.results]
title = "ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കൽ ഫലങ്ങൾ"

[addText.error]
failed = "PDF-യിൽ ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[mobileUpload]
title = "മൊബൈലിൽ നിന്ന് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
description = "സ്കാൻ ചെയ്ത് ചിത്രങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. ചിത്രങ്ങൾ സ്വയമേവ PDF-യായി മാറും."
descriptionNoConvert = "നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ സ്കാൻ ചെയ്യുക."
error = "കണക്ഷൻ പിശക്"
pollingError = "ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ പിശക്"
sessionId = "സെഷൻ ID"
sessionCreateError = "സെഷൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
expiryWarning = "സെഷൻ ഉടൻ കാലഹരണം പ്രാപിക്കും"
expiryWarningMessage = "ഈ QR കോഡ് {{seconds}} സെക്കൻഡിൽ കാലഹരണം പ്രാപിക്കും. പുതിയ കോഡ് സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കും."
filesReceived = "{{count}} ഫയൽ(കൾ) ലഭിച്ചു"
connected = "മൊബൈൽ ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്തു"
instructions = "നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്യുക. ചിത്രങ്ങൾ സ്വയം PDF-യായി മാറും."
instructionsNoConvert = "ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഫോണിന്റെ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്യുക."

[mobileScanner]
title = "മൊബൈൽ സ്‌കാനർ"
noSession = "അസാധുവായ സെഷൻ"
noSessionMessage = "ഈ പേജ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സാധുവായ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക."
validating = "സെഷൻ ശരിവെയ്ക്കുന്നു..."
sessionInvalid = "സെഷൻ പിശക്"
sessionExpired = "ഈ സെഷന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു. ദയവായി റിഫ്രെഷ് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
sessionNotFound = "സെഷൻ കണ്ടെത്തിയില്ല. ദയവായി റിഫ്രെഷ് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
sessionValidationError = "സെഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
uploadSuccess = "അപ്‌ലോഡ് വിജയകരം!"
uploadSuccessMessage = "നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ മാറ്റി."
httpsRequired = "ക്യാമറ ആക്‌സസിന് HTTPS അല്ലെങ്കിൽ localhost ആവശ്യമാണ്. ദയവായി HTTPS ഉപയോഗിക്കുകയോ localhost വഴി പ്രവേശിക്കുകയോ ചെയ്യുക."
uploadFailed = "അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
uploading = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
connected = "കണക്റ്റുചെയ്തു"
connecting = "കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു..."
chooseMethod = "അപ്‌ലോഡ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
chooseMethodDescription = "ഡോക്യുമെന്റുകൾ എങ്ങനെ സ്‌കാൻ ചെയ്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
camera = "ക്യാമറ"
cameraDescription = "സ്വയമേവ എഡ്ജ് കണ്ടെത്തലോടുകൂടി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ഡോക്യുമെന്റുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യുക"
fileUpload = "ഫയൽ അപ്‌ലോഡ്"
fileDescription = "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിലവിലുള്ള ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്യുമെന്റുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
cameraAccessDenied = "ക്യാമറ ആക്‌സസ് നിരസിച്ചു. ദയവായി ക്യാമറ ആക്‌സസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."
back = "മടങ്ങുക"
settings = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
edgeDetection = "എഡ്ജ് കണ്ടെത്തൽ"
flashlight = "ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ്"
flash = "ഫ്ലാഷ്"
processing = "പ്രോസസ്സിംഗ്..."
capture = "ഫോട്ടോ പകർത്തുക"
selectFilesPrompt = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectImage = "ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
preview = "പ്രിവ്യൂ"
retake = "വീണ്ടും എടുക്കുക"
addToBatch = "ബാച്ചിലേക്ക് ചേർക്കുക"
upload = "അപ്‌ലോഡ്"
batchImages = "ബാച്ച്"
clearBatch = "ക്ലിയർ"
uploadAll = "എല്ലാം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"