mirror of
https://github.com/arsvendg/Stirling-PDF.git
synced 2026-09-14 12:42:08 +02:00
Ludy
472ee54098
# Description of Changes This pull request updates the Arabic translation file (`frontend/public/locales/ar-AR/translation.toml`) with a large number of new and improved strings, adding support for new features and enhancing clarity and coverage across the application. Additionally, it makes several improvements to the TOML language check script (`.github/scripts/check_language_toml.py`) and updates the corresponding GitHub Actions workflow to better track and validate translation changes. **Translation updates and enhancements:** * Added translations for new features and UI elements, including annotation tools, PDF/A-3b conversion, line art compression, background removal, split modes, onboarding tours, and more. [[1]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR343-R346) [[2]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR442-R460) [[3]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR514-R523) [[4]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR739-R743) [[5]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR1281-R1295) [[6]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR1412-R1416) [[7]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR2362-R2365) [[8]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR2411-R2415) [[9]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR2990) [[10]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR3408-R3420) [[11]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR3782-R3794) [[12]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR3812-R3815) [[13]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR3828-R3832) [[14]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effL3974-R4157) [[15]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR4208-R4221) [[16]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR5247) [[17]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR5414-R5423) [[18]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR5444-R5447) * Improved and expanded coverage for settings, security, onboarding, and help menus, including detailed descriptions and tooltips for new and existing features. [[1]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR442-R460) [[2]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR5247) [[3]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR5414-R5423) [[4]](diffhunk://#diff-460d5f61a7649a5b149373af2e52a8a87d9a1964cf54240a78ad4747e7233effR5444-R5447) **TOML language check script improvements:** * Increased the maximum allowed TOML file size from 500 KB to 570 KB to accommodate larger translation files. * Improved file validation logic to more accurately skip or process files based on directory structure and file type, and added informative print statements for skipped files. * Enhanced reporting in the difference check: now, instead of raising exceptions for unsafe files or oversized files, the script logs warnings and continues processing, improving robustness and clarity in CI reports. * Adjusted the placement of file check report lines for clarity in the generated report. **Workflow and CI improvements:** * Updated the GitHub Actions workflow (`.github/workflows/check_toml.yml`) to trigger on changes to the translation script and workflow files, in addition to translation TOMLs, ensuring all relevant changes are validated. These changes collectively improve the translation quality and coverage for Arabic users, enhance the reliability and clarity of the translation validation process, and ensure smoother CI/CD workflows for localization updates. <img width="654" height="133" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9f3e505d-927f-4dc0-9098-cee70bbe85ca" /> --- ## Checklist ### General - [ ] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [ ] I have performed a self-review of my own code - [ ] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only) ### Translations (if applicable) - [ ] I ran [`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md) ### UI Changes (if applicable) - [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR) ### Testing (if applicable) - [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing) for more details.
6401 lines
426 KiB
TOML
6401 lines
426 KiB
TOML
unsavedChanges = "आपके PDF में असहेजे परिवर्तन हैं।"
|
||
areYouSure = "क्या आप वाकई छोड़ना चाहते हैं?"
|
||
unsavedChangesTitle = "असहेजे परिवर्तन"
|
||
keepWorking = "काम जारी रखें"
|
||
discardChanges = "त्यागें और बाहर निकलें"
|
||
applyAndContinue = "सहेजें और बाहर निकलें"
|
||
exportAndContinue = "निर्यात करें और जारी रखें"
|
||
cancel = "रद्द करें"
|
||
pageSelectionPrompt = "कस्टम पृष्ठ चयन (पृष्ठ संख्याओं 1,5,6 या 2n+1 जैसे फ़ंक्शन की अल्पविराम से अलग सूची दर्ज करें):"
|
||
startingNumberTooltip = "दिखाने के लिए पहली संख्या। बाद के पृष्ठ इसी संख्या से बढ़ेंगे।"
|
||
marginTooltip = "पृष्ठ संख्या और पृष्ठ की किनारी के बीच की दूरी।"
|
||
fontSizeTooltip = "पॉइंट्स में पृष्ठ संख्या के टेक्स्ट का आकार। बड़ी संख्या बड़ा टेक्स्ट बनाती है।"
|
||
fontTypeTooltip = "पृष्ठ संख्याओं के लिए फ़ॉन्ट परिवार। अपने दस्तावेज़ शैली के आधार पर चुनें।"
|
||
customTextTooltip = "पृष्ठ संख्याओं के लिए वैकल्पिक कस्टम फ़ॉर्मेट। संख्या के प्लेसहोल्डर के रूप में {n} का उपयोग करें। उदाहरण: \"Page {n}\" से \"Page 1\", \"Page 2\" आदि दिखेगा।"
|
||
pdfPrompt = "पीडीएफ फ़ाइल(ें) चुनें"
|
||
multiPdfPrompt = "पीडीएफ फ़ाइलें चुनें (2+)"
|
||
multiPdfDropPrompt = "आवश्यक सभी पीडीएफ फ़ाइलों को चुनें (या खींच कर छोड़ें)"
|
||
imgPrompt = "छवि(यां) चुनें"
|
||
genericSubmit = "जमा करें"
|
||
uploadLimit = "अधिकतम फ़ाइल आकार:"
|
||
uploadLimitExceededSingular = "बहुत बड़ा है। अधिकतम अनुमत आकार है"
|
||
uploadLimitExceededPlural = "बहुत बड़े हैं। अधिकतम अनुमत आकार है"
|
||
processTimeWarning = "चेतावनी: फ़ाइल के आकार के आधार पर यह प्रक्रिया एक मिनट तक ले सकती है"
|
||
pageOrderPrompt = "कस्टम पृष्ठ क्रम (पृष्ठ संख्याओं की अल्पविराम से अलग सूची या 2n+1 जैसे फ़ंक्शन दर्ज करें):"
|
||
goToPage = "जाएं"
|
||
true = "हाँ"
|
||
false = "नहीं"
|
||
unknown = "अज्ञात"
|
||
save = "सहेजें"
|
||
saveToBrowser = "ब्राउज़र में सहेजें"
|
||
download = "डाउनलोड करें"
|
||
downloadUnavailable = "इस आइटम के लिए डाउनलोड उपलब्ध नहीं है"
|
||
saveUnavailable = "इस आइटम के लिए सेव उपलब्ध नहीं"
|
||
pin = "फ़ाइल पिन करें (टूल चलने के बाद सक्रिय रखें)"
|
||
unpin = "फ़ाइल अनपिन करें (टूल चलने के बाद प्रतिस्थापित करें)"
|
||
undoOperationTooltip = "आखिरी क्रिया को पूर्ववत करने और मूल फ़ाइलें बहाल करने के लिए क्लिक करें"
|
||
undo = "पूर्ववत करें"
|
||
back = "वापस"
|
||
nothingToUndo = "पूर्ववत करने के लिए कुछ नहीं"
|
||
moreOptions = "अधिक विकल्प"
|
||
editYourNewFiles = "अपनी नई फ़ाइल(फ़ाइलों) को संपादित करें"
|
||
close = "बंद करें"
|
||
openInViewer = "व्यूअर में खोलें"
|
||
confirmClose = "बंद करने की पुष्टि करें"
|
||
confirmCloseMessage = "क्या आप वाकई इस फ़ाइल को बंद करना चाहते हैं?"
|
||
confirmCloseCancel = "रद्द करें"
|
||
confirmCloseConfirm = "फ़ाइल बंद करें"
|
||
fileSelected = "चयनित: {{filename}}"
|
||
chooseFile = "फ़ाइल चुनें"
|
||
filesSelected = "फ़ाइलें चयनित"
|
||
noFavourites = "कोई पसंदीदा नहीं जोड़ा गया"
|
||
downloadComplete = "डाउनलोड पूर्ण"
|
||
bored = "इंतज़ार करते हुए बोर हो रहे हैं?"
|
||
alphabet = "वर्णमाला"
|
||
downloadPdf = "पीडीएफ डाउनलोड करें"
|
||
text = "टेक्स्ट"
|
||
font = "फ़ॉन्ट"
|
||
selectFillter = "-- चुनें --"
|
||
pageNum = "पृष्ठ संख्या"
|
||
edit = "संपादित करें"
|
||
delete = "हटाएं"
|
||
never = "कभी नहीं"
|
||
username = "उपयोगकर्ता नाम"
|
||
password = "पासवर्ड"
|
||
welcome = "स्वागत है"
|
||
property = "संपत्ति"
|
||
black = "काला"
|
||
white = "सफेद"
|
||
red = "लाल"
|
||
green = "हरा"
|
||
blue = "नीला"
|
||
custom = "कस्टम..."
|
||
comingSoon = "जल्द आ रहा है"
|
||
WorkInProgess = "कार्य प्रगति पर है, काम नहीं कर सकता है या बग हो सकते हैं, कृपया किसी भी समस्या की रिपोर्ट करें!"
|
||
poweredBy = "द्वारा संचालित"
|
||
yes = "हाँ"
|
||
no = "नहीं"
|
||
changedCredsMessage = "क्रेडेंशियल्स बदल दिए गए!"
|
||
notAuthenticatedMessage = "उपयोगकर्ता प्रमाणित नहीं है।"
|
||
userNotFoundMessage = "उपयोगकर्ता नहीं मिला।"
|
||
incorrectPasswordMessage = "वर्तमान पासवर्ड गलत है।"
|
||
usernameExistsMessage = "नया उपयोगकर्ता नाम पहले से मौजूद है।"
|
||
invalidUsernameMessage = "अमान्य उपयोगकर्ता नाम, उपयोगकर्ता नाम में केवल अक्षर, संख्याएं और निम्नलिखित विशेष वर्ण @._+- हो सकते हैं या एक वैध ईमेल पता होना चाहिए।"
|
||
invalidPasswordMessage = "पासवर्ड खाली नहीं हो सकता है और शुरुआत या अंत में स्पेस नहीं हो सकते।"
|
||
confirmPasswordErrorMessage = "नया पासवर्ड और पुष्टि नया पासवर्ड मेल खाने चाहिए।"
|
||
deleteCurrentUserMessage = "वर्तमान लॉग इन उपयोगकर्ता को हटा नहीं सकते।"
|
||
deleteUsernameExistsMessage = "उपयोगकर्ता नाम मौजूद नहीं है और इसे हटाया नहीं जा सकता।"
|
||
downgradeCurrentUserMessage = "वर्तमान उपयोगकर्ता की भूमिका को डाउनग्रेड नहीं किया जा सकता"
|
||
disabledCurrentUserMessage = "वर्तमान उपयोगकर्ता को अक्षम नहीं किया जा सकता"
|
||
downgradeCurrentUserLongMessage = "वर्तमान उपयोगकर्ता की भूमिका को डाउनग्रेड नहीं किया जा सकता। इसलिए, वर्तमान उपयोगकर्ता नहीं दिखाया जाएगा।"
|
||
userAlreadyExistsOAuthMessage = "उपयोगकर्ता पहले से ही OAuth2 उपयोगकर्ता के रूप में मौजूद है।"
|
||
userAlreadyExistsWebMessage = "उपयोगकर्ता पहले से ही वेब उपयोगकर्ता के रूप में मौजूद है।"
|
||
oops = "उफ़!"
|
||
help = "सहायता"
|
||
goHomepage = "मुख्य पृष्ठ पर जाएं"
|
||
joinDiscord = "हमारे Discord सर्वर में शामिल हों"
|
||
seeDockerHub = "Docker Hub देखें"
|
||
visitGithub = "GitHub रिपॉजिटरी पर जाएं"
|
||
donate = "दान करें"
|
||
color = "रंग"
|
||
sponsor = "प्रायोजक"
|
||
info = "जानकारी"
|
||
pro = "प्रो"
|
||
page = "पृष्ठ"
|
||
pages = "पृष्ठ"
|
||
loading = "लोड हो रहा है..."
|
||
review = "समीक्षा"
|
||
addToDoc = "दस्तावेज़ में जोड़ें"
|
||
reset = "रीसेट"
|
||
apply = "लागू करें"
|
||
noFileSelected = "कोई फ़ाइल चयनित नहीं है। कृपया एक अपलोड करें।"
|
||
termsAndConditions = "नियम और शर्तें"
|
||
logOut = "लॉग आउट"
|
||
customPosition = "कस्टम स्थिति"
|
||
details = "विवरण"
|
||
invalidUndoData = "पूर्ववत नहीं कर सकते: अमान्य ऑपरेशन डेटा"
|
||
noFilesToUndo = "पूर्ववत नहीं कर सकते: पिछली क्रिया में कोई फ़ाइल प्रोसेस नहीं हुई"
|
||
noOperationToUndo = "पूर्ववत करने के लिए कोई क्रिया नहीं"
|
||
noValidFiles = "प्रोसेस करने के लिए कोई मान्य फ़ाइल नहीं"
|
||
operationCancelled = "ऑपरेशन रद्द किया गया"
|
||
quickPosition = "त्वरित स्थिति"
|
||
size = "आकार"
|
||
submit = "सबमिट करें"
|
||
success = "सफलता"
|
||
undoDataMismatch = "पूर्ववत नहीं कर सकते: ऑपरेशन डेटा भ्रष्ट है"
|
||
undoFailed = "ऑपरेशन पूर्ववत करने में विफल"
|
||
undoQuotaError = "पूर्ववत नहीं कर सकते: अपर्याप्त स्टोरेज स्थान"
|
||
undoStorageError = "पूर्ववत पूर्ण, लेकिन कुछ फ़ाइलें स्टोरेज में सहेजी नहीं जा सकीं"
|
||
undoSuccess = "ऑपरेशन सफलतापूर्वक पूर्ववत किया गया"
|
||
unsupported = "असमर्थित"
|
||
|
||
[toolPanel]
|
||
placeholder = "शुरू करने के लिए कोई टूल चुनें"
|
||
alpha = "अल्फा"
|
||
premiumFeature = "प्रीमियम फीचर:"
|
||
comingSoon = "जल्द आ रहा है:"
|
||
|
||
[toolPanel.modePrompt]
|
||
title = "टूल ब्राउज़ करने का तरीका चुनें"
|
||
description = "दोनों लेआउट का पूर्वावलोकन करें और तय करें कि आप Stirling PDF टूल्स को कैसे एक्सप्लोर करना चाहते हैं।"
|
||
sidebarTitle = "साइडबार मोड"
|
||
sidebarDescription = "त्वरित स्विचिंग के लिए अपने वर्कस्पेस के साथ टूल्स रखें।"
|
||
recommended = "अनुशंसित"
|
||
chooseSidebar = "साइडबार मोड का उपयोग करें"
|
||
fullscreenTitle = "फुलस्क्रीन मोड - (पुराना)"
|
||
fullscreenDescription = "कैटलॉग में हर टूल ब्राउज़ करें जो तब तक वर्कस्पेस को कवर करता है जब तक आप एक नहीं चुनते।"
|
||
chooseFullscreen = "फुलस्क्रीन मोड का उपयोग करें"
|
||
dismiss = "शायद बाद में"
|
||
|
||
[toolPanel.fullscreen]
|
||
showDetails = "विवरण दिखाएं"
|
||
comingSoon = "जल्द आ रहा है:"
|
||
favorite = "पसंदीदा में जोड़ें"
|
||
favorites = "पसंदीदा"
|
||
unavailable = "सर्वर एडमिन द्वारा निष्क्रिय:"
|
||
unavailableDependency = "अनुपलब्ध - सर्वर पर आवश्यक टूल गायब:"
|
||
heading = "सभी टूल्स (फुलस्क्रीन दृश्य)"
|
||
noResults = "अपनी खोज समायोजित करें या विवरण टॉगल करें ताकि आपको जो चाहिए वह मिले।"
|
||
recommended = "अनुशंसित"
|
||
unfavorite = "पसंदीदा से हटाएं"
|
||
|
||
[toolPanel.toggle]
|
||
fullscreen = "फुलस्क्रीन मोड पर स्विच करें"
|
||
sidebar = "साइडबार मोड पर स्विच करें"
|
||
|
||
[backendStartup]
|
||
notFoundTitle = "बैकएंड नहीं मिला"
|
||
retry = "पुनः प्रयास करें"
|
||
unreachable = "एप्लिकेशन फिलहाल बैकएंड से कनेक्ट नहीं हो पा रहा है। कृपया बैकएंड की स्थिति और नेटवर्क कनेक्टिविटी जांचें, फिर पुनः प्रयास करें।"
|
||
|
||
[zipWarning]
|
||
title = "बड़ी ZIP फ़ाइल"
|
||
message = "इस ZIP में {{count}} फ़ाइलें हैं। फिर भी निकालें?"
|
||
cancel = "रद्द करें"
|
||
confirm = "निकालें"
|
||
|
||
[defaultApp]
|
||
title = "डिफ़ॉल्ट PDF ऐप बनाएं"
|
||
message = "क्या आप Stirling PDF को अपना डिफ़ॉल्ट PDF एडिटर बनाना चाहेंगे?"
|
||
description = "आप इसे बाद में सिस्टम सेटिंग्स में बदल सकते हैं।"
|
||
notNow = "अभी नहीं"
|
||
setDefault = "डिफ़ॉल्ट बनाएं"
|
||
dismiss = "खारिज करें"
|
||
|
||
[defaultApp.prompt]
|
||
title = "डिफ़ॉल्ट PDF एडिटर बनाएं"
|
||
message = "PDF फ़ाइलें खोलने के लिए Stirling PDF को अपनी डिफ़ॉल्ट ऐप बनाएं।"
|
||
|
||
[defaultApp.success]
|
||
title = "डिफ़ॉल्ट ऐप सेट"
|
||
message = "Stirling PDF अब आपका डिफ़ॉल्ट PDF एडिटर है"
|
||
|
||
[defaultApp.settingsOpened]
|
||
title = "सेटिंग्स खुलीं"
|
||
message = "कृपया अपनी सिस्टम सेटिंग्स में Stirling PDF चुनें"
|
||
|
||
[defaultApp.error]
|
||
title = "त्रुटि"
|
||
message = "डिफ़ॉल्ट PDF हैंडलर सेट नहीं हो सका"
|
||
|
||
[language]
|
||
direction = "ltr"
|
||
|
||
[addPageNumbers]
|
||
fontSize = "फ़ॉन्ट आकार"
|
||
fontName = "फ़ॉन्ट नाम"
|
||
title = "पृष्ठ संख्या जोड़ें"
|
||
header = "पृष्ठ संख्या जोड़ें"
|
||
customTextDesc = "कस्टम टेक्स्ट"
|
||
numberPagesDesc = "कौन से पृष्ठ संख्यांकित करने हैं, डिफ़ॉल्ट 'सभी', 1-5 या 2,5,9 आदि भी स्वीकार करता है"
|
||
customNumberDesc = "डिफ़ॉल्ट {n}, 'पृष्ठ {n} कुल {total}', 'टेक्स्ट-{n}', '{filename}-{n}' भी स्वीकार करता है"
|
||
submit = "पृष्ठ संख्या जोड़ें"
|
||
configuration = "विन्यास"
|
||
customize = "दिखावट अनुकूलित करें"
|
||
pagesAndStarting = "पृष्ठ और आरंभिक संख्या"
|
||
positionAndPages = "स्थिति और पृष्ठ"
|
||
preview = "स्थिति चयन"
|
||
previewDisclaimer = "पूर्वावलोकन अनुमानित है। अंतिम आउटपुट PDF फ़ॉन्ट मेट्रिक्स के कारण भिन्न हो सकता है।"
|
||
|
||
[addPageNumbers.selectText]
|
||
1 = "PDF फ़ाइल चुनें:"
|
||
2 = "मार्जिन आकार"
|
||
3 = "स्थिति"
|
||
4 = "प्रारंभिक संख्या"
|
||
5 = "संख्यांकित करने के लिए पृष्ठ"
|
||
6 = "कस्टम टेक्स्ट"
|
||
|
||
[addPageNumbers.error]
|
||
failed = "पृष्ठ क्रमांक जोड़ने की क्रिया विफल हुई"
|
||
|
||
[addPageNumbers.results]
|
||
title = "पृष्ठ क्रमांक परिणाम"
|
||
|
||
[app]
|
||
description = "मुफ़्त Adobe Acrobat विकल्प (10M+ डाउनलोड)"
|
||
|
||
[files]
|
||
title = "फ़ाइलें"
|
||
upload = "अपलोड"
|
||
uploadFiles = "फ़ाइलें अपलोड करें"
|
||
addFiles = "फ़ाइलें जोड़ें"
|
||
selectFromWorkbench = "वर्कबेंच से फ़ाइलें चुनें या "
|
||
selectMultipleFromWorkbench = "वर्कबेंच से कम से कम {{count}} फ़ाइलें चुनें या "
|
||
created = "निर्मित"
|
||
size = "फ़ाइल आकार"
|
||
|
||
[sizes]
|
||
small = "छोटा"
|
||
medium = "मध्यम"
|
||
large = "बड़ा"
|
||
x-large = "बहुत बड़ा"
|
||
|
||
[error]
|
||
pdfPassword = "पीडीएफ दस्तावेज़ पासवर्ड से सुरक्षित है और या तो पासवर्ड नहीं दिया गया था या गलत था"
|
||
encryptedPdfMustRemovePassword = "यह PDF एन्क्रिप्टेड या पासवर्ड-संरक्षित है। PDF/A में बदलने से पहले कृपया इसे अनलॉक करें।"
|
||
incorrectPasswordProvided = "PDF पासवर्ड गलत है या प्रदान नहीं किया गया है।"
|
||
_value = "त्रुटि"
|
||
dismissAllErrors = "सभी त्रुटियाँ खारिज करें"
|
||
sorry = "समस्या के लिए खेद है!"
|
||
needHelp = "मदद चाहिए / कोई समस्या मिली?"
|
||
contactTip = "यदि आप अभी भी समस्याओं का सामना कर रहे हैं, तो मदद के लिए हमसे संपर्क करने में संकोच न करें। आप हमारे GitHub पृष्ठ पर टिकट जमा कर सकते हैं या Discord के माध्यम से हमसे संपर्क कर सकते हैं:"
|
||
github = "GitHub पर टिकट जमा करें"
|
||
showStack = "स्टैक ट्रेस दिखाएं"
|
||
copyStack = "स्टैक ट्रेस कॉपी करें"
|
||
githubSubmit = "GitHub - समस्या टिकट जमा करें"
|
||
discordSubmit = "Discord - सहायता अनुरोध जमा करें"
|
||
|
||
[error.404]
|
||
head = "404 - पृष्ठ नहीं मिला | उफ़, हम कोड में ठोकर खा गए!"
|
||
1 = "हम वह पृष्ठ नहीं ढूंढ पा रहे हैं जिसे आप खोज रहे हैं।"
|
||
2 = "कुछ गलत हो गया"
|
||
|
||
[warning]
|
||
tooltipTitle = "चेतावनी"
|
||
|
||
[legal]
|
||
privacy = "गोपनीयता नीति"
|
||
iAgreeToThe = "मैं सभी से सहमत हूँ"
|
||
terms = "नियम और शर्तें"
|
||
accessibility = "सुलभता"
|
||
cookie = "कुकी नीति"
|
||
impressum = "इम्प्रेसम"
|
||
showCookieBanner = "कुकी प्राथमिकताएँ"
|
||
|
||
[pipeline]
|
||
header = "पाइपलाइन मेनू (बीटा)"
|
||
uploadButton = "कस्टम अपलोड करें"
|
||
configureButton = "कॉन्फ़िगर करें"
|
||
defaultOption = "कस्टम"
|
||
submitButton = "जमा करें"
|
||
help = "पाइपलाइन सहायता"
|
||
scanHelp = "फ़ोल्डर स्कैनिंग सहायता"
|
||
deletePrompt = "क्या आप वाकई पाइपलाइन को हटाना चाहते हैं?"
|
||
tags = "स्वचालित,क्रम,स्क्रिप्टेड,बैच-प्रोसेस"
|
||
title = "पाइपलाइन"
|
||
|
||
[pipelineOptions]
|
||
header = "पाइपलाइन कॉन्फ़िगरेशन"
|
||
pipelineNameLabel = "पाइपलाइन नाम"
|
||
saveSettings = "ऑपरेशन सेटिंग्स सहेजें"
|
||
pipelineNamePrompt = "यहाँ पाइपलाइन नाम दर्ज करें"
|
||
selectOperation = "ऑपरेशन चुनें"
|
||
addOperationButton = "ऑपरेशन जोड़ें"
|
||
pipelineHeader = "पाइपलाइन:"
|
||
saveButton = "डाउनलोड करें"
|
||
validateButton = "मान्य करें"
|
||
|
||
[enterpriseEdition]
|
||
button = "प्रो में अपग्रेड करें"
|
||
warning = "यह सुविधा केवल प्रो उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है।"
|
||
yamlAdvert = "Stirling PDF प्रो YAML कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलों और अन्य SSO सुविधाओं का समर्थन करता है।"
|
||
ssoAdvert = "और अधिक उपयोगकर्ता प्रबंधन सुविधाओं की तलाश में? Stirling PDF प्रो जांचें"
|
||
|
||
[analytics]
|
||
title = "क्या आप Stirling PDF को बेहतर बनाना चाहते हैं?"
|
||
paragraph1 = "Stirling PDF में उत्पाद को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए विकल्प विश्लेषण है। हम किसी भी व्यक्तिगत जानकारी या फ़ाइल सामग्री को ट्रैक नहीं करते हैं।"
|
||
paragraph2 = "कृपया Stirling-PDF को बढ़ने में मदद करने और हमें अपने उपयोगकर्ताओं को बेहतर समझने के लिए विश्लेषण सक्षम करने पर विचार करें।"
|
||
learnMore = "और जानें"
|
||
enable = "विश्लेषण सक्षम करें"
|
||
disable = "विश्लेषण अक्षम करें"
|
||
settings = "आप config/settings.yml फ़ाइल में विश्लेषण के लिए सेटिंग्स बदल सकते हैं"
|
||
privacyAssurance = "हम कोई व्यक्तिगत जानकारी या आपकी फ़ाइलों की सामग्री ट्रैक नहीं करते।"
|
||
|
||
[navbar]
|
||
favorite = "पसंदीदा"
|
||
recent = "नए और हाल ही में अपडेट किए गए"
|
||
darkmode = "डार्क मोड"
|
||
language = "भाषाएं"
|
||
settings = "सेटिंग्स"
|
||
allTools = "उपकरण"
|
||
multiTool = "मल्टी टूल"
|
||
search = "खोजें"
|
||
|
||
[navbar.sections]
|
||
organize = "व्यवस्थित करें"
|
||
convertTo = "PDF में परिवर्तित करें"
|
||
convertFrom = "PDF से परिवर्तित करें"
|
||
security = "हस्ताक्षर और सुरक्षा"
|
||
advance = "उन्नत"
|
||
edit = "देखें और संपादित करें"
|
||
popular = "लोकप्रिय"
|
||
|
||
[footer]
|
||
discord = "Discord"
|
||
issues = "GitHub"
|
||
|
||
[settings.preferences]
|
||
title = "प्राथमिकताएँ"
|
||
|
||
[settings.workspace]
|
||
title = "वर्कस्पेस"
|
||
people = "सदस्य"
|
||
teams = "टीमें"
|
||
|
||
[settings.configuration]
|
||
title = "कॉन्फ़िगरेशन"
|
||
systemSettings = "सिस्टम सेटिंग्स"
|
||
features = "फ़ीचर्स"
|
||
endpoints = "एंडपॉइंट्स"
|
||
database = "डेटाबेस"
|
||
advanced = "एडवांस्ड"
|
||
|
||
[settings.securityAuth]
|
||
title = "सुरक्षा और प्रमाणीकरण"
|
||
security = "सुरक्षा"
|
||
connections = "कनेक्शन्स"
|
||
|
||
[settings.licensingAnalytics]
|
||
title = "लाइसेंसिंग और एनालिटिक्स"
|
||
plan = "प्लान"
|
||
audit = "ऑडिट"
|
||
usageAnalytics = "उपयोग एनालिटिक्स"
|
||
|
||
[settings.policiesPrivacy]
|
||
title = "नीतियाँ और गोपनीयता"
|
||
legal = "कानूनी"
|
||
privacy = "गोपनीयता"
|
||
|
||
[settings.developer]
|
||
title = "डेवलपर"
|
||
apiKeys = "API कुंजियाँ"
|
||
|
||
[settings.tooltips]
|
||
enableLoginFirst = "पहले लॉगिन मोड सक्षम करें"
|
||
requiresEnterprise = "Enterprise लाइसेंस आवश्यक"
|
||
|
||
[settings.connection]
|
||
title = "कनेक्शन मोड"
|
||
server = "सर्वर"
|
||
user = "के रूप में लॉग इन"
|
||
logout = "लॉग आउट"
|
||
|
||
[settings.connection.mode]
|
||
saas = "Stirling Cloud"
|
||
selfhosted = "सेल्फ-होस्टेड"
|
||
|
||
[settings.general]
|
||
title = "सामान्य"
|
||
description = "सामान्य एप्लिकेशन प्राथमिकताएँ कॉन्फ़िगर करें।"
|
||
user = "उपयोगकर्ता"
|
||
logout = "लॉग आउट"
|
||
defaultToolPickerMode = "डिफ़ॉल्ट टूल पिकर मोड"
|
||
defaultToolPickerModeDescription = "चुनें कि टूल पिकर डिफ़ॉल्ट रूप से फुलस्क्रीन या साइडबार में खुले"
|
||
autoUnzipTooltip = "API ऑपरेशंस से लौटे ZIP फ़ाइलों को स्वतः निकालें। ZIP फ़ाइलों को यथावत रखने के लिए अक्षम करें। यह स्वचालन वर्कफ़्लो को प्रभावित नहीं करता।"
|
||
autoUnzip = "API प्रतिक्रियाओं को स्वत: अनज़िप करें"
|
||
autoUnzipDescription = "ZIP प्रतिक्रियाओं से फ़ाइलें स्वतः निकालें"
|
||
autoUnzipFileLimitTooltip = "केवल तभी अनज़िप करें जब ZIP में इतनी या इससे कम फ़ाइलें हों। बड़े ZIP निकालने के लिए इसे अधिक सेट करें।"
|
||
autoUnzipFileLimit = "ऑटो-अनज़िप फ़ाइल सीमा"
|
||
autoUnzipFileLimitDescription = "ZIP से निकालने के लिए फ़ाइलों की अधिकतम संख्या"
|
||
defaultPdfEditor = "डिफ़ॉल्ट PDF एडिटर"
|
||
defaultPdfEditorActive = "Stirling PDF आपका डिफ़ॉल्ट PDF एडिटर है"
|
||
defaultPdfEditorInactive = "कोई अन्य एप्लिकेशन डिफ़ॉल्ट है"
|
||
defaultPdfEditorChecking = "जांच हो रही है..."
|
||
defaultPdfEditorSet = "पहले से डिफ़ॉल्ट"
|
||
setAsDefault = "डिफ़ॉल्ट बनाएं"
|
||
hideUnavailableTools = "अनुपलब्ध टूल छिपाएं"
|
||
hideUnavailableToolsDescription = "आपके सर्वर द्वारा अक्षम टूल्स को ग्रेआउट दिखाने के बजाय हटा दें।"
|
||
hideUnavailableConversions = "अनुपलब्ध कन्वर्ज़न छिपाएं"
|
||
hideUnavailableConversionsDescription = "कन्वर्ट टूल में अक्षम कन्वर्ज़न विकल्पों को ग्रेआउट दिखाने के बजाय हटा दें।"
|
||
|
||
[settings.general.enableFeatures]
|
||
dismiss = "खारिज करें"
|
||
title = "सिस्टम प्रशासकों के लिए"
|
||
intro = "अपने संगठन के लिए उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण, टीम प्रबंधन और वर्कस्पेस सुविधाएँ सक्षम करें।"
|
||
action = "कॉन्फ़िगर करें"
|
||
and = "और"
|
||
benefit = "उपयोगकर्ता भूमिकाएँ, टीम सहयोग, एडमिन नियंत्रण और एंटरप्राइज़ सुविधाएँ सक्षम करता है।"
|
||
learnMore = "दस्तावेज़ीकरण में और जानें"
|
||
|
||
[settings.general.mode]
|
||
sidebar = "साइडबार"
|
||
fullscreen = "फुलस्क्रीन"
|
||
|
||
[settings.general.updates]
|
||
title = "सॉफ़्टवेयर अपडेट्स"
|
||
description = "अपडेट्स जाँचें और वर्ज़न जानकारी देखें"
|
||
currentVersion = "वर्तमान संस्करण"
|
||
latestVersion = "नवीनतम संस्करण"
|
||
checkForUpdates = "अपडेट्स जाँचें"
|
||
viewDetails = "विवरण देखें"
|
||
|
||
[settings.security]
|
||
title = "Security"
|
||
description = "Update your password to keep your account secure."
|
||
|
||
[settings.security.password]
|
||
subtitle = "Change your password. You will be logged out after updating."
|
||
required = "All fields are required."
|
||
mismatch = "New passwords do not match."
|
||
error = "Unable to update password. Please verify your current password and try again."
|
||
success = "Password updated successfully. Please sign in again."
|
||
ssoDisabled = "Password changes are managed by your identity provider."
|
||
current = "Current password"
|
||
currentPlaceholder = "Enter your current password"
|
||
new = "New password"
|
||
newPlaceholder = "Enter a new password"
|
||
confirm = "Confirm new password"
|
||
confirmPlaceholder = "Re-enter your new password"
|
||
update = "Update password"
|
||
|
||
[settings.hotkeys]
|
||
title = "कीबोर्ड शॉर्टकट्स"
|
||
description = "त्वरित टूल एक्सेस के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट्स कस्टमाइज़ करें। \"Change shortcut\" पर क्लिक करें और नया की कॉम्बिनेशन दबाएँ। रद्द करने के लिए Esc दबाएँ।"
|
||
errorConflict = "शॉर्टकट पहले से {{tool}} द्वारा उपयोग किया गया है।"
|
||
searchPlaceholder = "टूल खोजें..."
|
||
none = "असाइन नहीं"
|
||
customBadge = "कस्टम"
|
||
defaultLabel = "डिफ़ॉल्ट: {{shortcut}}"
|
||
capturing = "कुंजियाँ दबाएँ… (रद्द करने के लिए Esc)"
|
||
change = "शॉर्टकट बदलें"
|
||
reset = "रीसेट"
|
||
shortcut = "शॉर्टकट"
|
||
noShortcut = "कोई शॉर्टकट सेट नहीं"
|
||
|
||
[settings.hotkeys.errorModifier]
|
||
mac = "अपने शॉर्टकट में ⌘ (Command), ⌥ (Option), या कोई अन्य मॉडिफ़ायर शामिल करें।"
|
||
windows = "अपने शॉर्टकट में Ctrl, Alt, या कोई अन्य मॉडिफ़ायर शामिल करें।"
|
||
|
||
[update]
|
||
modalTitle = "अपडेट उपलब्ध"
|
||
current = "वर्तमान संस्करण"
|
||
latest = "नवीनतम संस्करण"
|
||
latestStable = "नवीनतम स्थिर"
|
||
priorityLabel = "प्राथमिकता"
|
||
recommendedAction = "अनुशंसित कार्य"
|
||
breakingChangesDetected = "असंगत परिवर्तन मिले"
|
||
breakingChangesMessage = "कुछ संस्करणों में असंगत परिवर्तन हैं। अपडेट से पहले नीचे दिए गए माइग्रेशन गाइड्स देखें।"
|
||
migrationGuides = "माइग्रेशन गाइड्स"
|
||
viewGuide = "गाइड देखें"
|
||
loadingDetailedInfo = "विस्तृत जानकारी लोड हो रही है..."
|
||
close = "बंद करें"
|
||
viewAllReleases = "सभी रिलीज़ देखें"
|
||
downloadLatest = "नवीनतम डाउनलोड करें"
|
||
availableUpdates = "उपलब्ध अपडेट्स"
|
||
unableToLoadDetails = "विस्तृत जानकारी लोड करने में असमर्थ।"
|
||
version = "संस्करण"
|
||
urgentUpdateAvailable = "तत्काल अपडेट"
|
||
updateAvailable = "अपडेट उपलब्ध"
|
||
releaseNotes = "रिलीज़ नोट्स"
|
||
breakingChanges = "असंगत परिवर्तन"
|
||
breakingChangesDefault = "इस संस्करण में असंगत परिवर्तन शामिल हैं।"
|
||
migrationGuide = "माइग्रेशन गाइड"
|
||
|
||
[update.priority]
|
||
urgent = "तत्काल"
|
||
normal = "सामान्य"
|
||
minor = "लघु"
|
||
low = "कम"
|
||
|
||
[changeCreds]
|
||
title = "क्रेडेंशियल्स बदलें"
|
||
header = "अपना खाता विवरण अपडेट करें"
|
||
changePassword = "आप डिफ़ॉल्ट लॉगिन क्रेडेंशियल्स का उपयोग कर रहे हैं। कृपया एक नया पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
ssoManaged = "Your account is managed by your identity provider."
|
||
newUsername = "नया उपयोगकर्ता नाम"
|
||
oldPassword = "वर्तमान पासवर्ड"
|
||
newPassword = "नया पासवर्ड"
|
||
confirmNewPassword = "नए पासवर्ड की पुष्टि करें"
|
||
submit = "परिवर्तन जमा करें"
|
||
credsUpdated = "Account updated"
|
||
description = "Changes saved. Please log in again."
|
||
error = "Unable to update username. Please verify your password and try again."
|
||
changeUsername = "Update your username. You will be logged out after updating."
|
||
|
||
[account]
|
||
title = "खाता सेटिंग्स"
|
||
accountSettings = "खाता सेटिंग्स"
|
||
adminSettings = "व्यवस्थापक सेटिंग्स - उपयोगकर्ताओं को देखें और जोड़ें"
|
||
userControlSettings = "उपयोगकर्ता नियंत्रण सेटिंग्स"
|
||
changeUsername = "उपयोगकर्ता नाम बदलें"
|
||
newUsername = "नया उपयोगकर्ता नाम"
|
||
password = "पुष्टिकरण पासवर्ड"
|
||
oldPassword = "पुराना पासवर्ड"
|
||
newPassword = "नया पासवर्ड"
|
||
changePassword = "पासवर्ड बदलें"
|
||
confirmNewPassword = "नए पासवर्ड की पुष्टि करें"
|
||
signOut = "साइन आउट"
|
||
yourApiKey = "आपकी API कुंजी"
|
||
syncTitle = "खाते के साथ ब्राउज़र सेटिंग्स सिंक करें"
|
||
settingsCompare = "सेटिंग्स तुलना:"
|
||
property = "संपत्ति"
|
||
webBrowserSettings = "वेब ब्राउज़र सेटिंग"
|
||
syncToBrowser = "सिंक खाता -> ब्राउज़र"
|
||
syncToAccount = "सिंक खाता <- ब्राउज़र"
|
||
|
||
[adminUserSettings]
|
||
title = "उपयोगकर्ता नियंत्रण सेटिंग्स"
|
||
header = "व्यवस्थापक उपयोगकर्ता नियंत्रण सेटिंग्स"
|
||
admin = "व्यवस्थापक"
|
||
user = "उपयोगकर्ता"
|
||
addUser = "नया उपयोगकर्ता जोड़ें"
|
||
deleteUser = "उपयोगकर्ता हटाएं"
|
||
confirmDeleteUser = "क्या उपयोगकर्ता को हटा दिया जाए?"
|
||
confirmChangeUserStatus = "क्या उपयोगकर्ता को अक्षम/सक्षम किया जाए?"
|
||
usernameInfo = "उपयोगकर्ता नाम में केवल अक्षर, संख्याएं और निम्नलिखित विशेष वर्ण @._+- हो सकते हैं या एक वैध ईमेल पता होना चाहिए।"
|
||
roles = "भूमिकाएं"
|
||
role = "भूमिका"
|
||
actions = "कार्रवाइयां"
|
||
apiUser = "सीमित API उपयोगकर्ता"
|
||
extraApiUser = "अतिरिक्त सीमित API उपयोगकर्ता"
|
||
webOnlyUser = "केवल वेब उपयोगकर्ता"
|
||
demoUser = "डेमो उपयोगकर्ता (कोई कस्टम सेटिंग्स नहीं)"
|
||
internalApiUser = "आंतरिक API उपयोगकर्ता"
|
||
forceChange = "लॉगिन पर उपयोगकर्ता को पासवर्ड बदलने के लिए मजबूर करें"
|
||
submit = "उपयोगकर्ता सहेजें"
|
||
changeUserRole = "उपयोगकर्ता की भूमिका बदलें"
|
||
authenticated = "प्रमाणित"
|
||
editOwnProfil = "अपनी प्रोफ़ाइल संपादित करें"
|
||
enabledUser = "सक्षम उपयोगकर्ता"
|
||
disabledUser = "अक्षम उपयोगकर्ता"
|
||
activeUsers = "सक्रिय उपयोगकर्ता:"
|
||
disabledUsers = "अक्षम उपयोगकर्ता:"
|
||
totalUsers = "कुल उपयोगकर्ता:"
|
||
lastRequest = "अंतिम अनुरोध"
|
||
usage = "उपयोग देखें"
|
||
|
||
[endpointStatistics]
|
||
title = "एंडपॉइंट सांख्यिकी"
|
||
header = "एंडपॉइंट सांख्यिकी"
|
||
top10 = "टॉप 10"
|
||
top20 = "टॉप 20"
|
||
all = "सभी"
|
||
refresh = "रिफ्रेश"
|
||
dataTypeLabel = "डेटा प्रकार:"
|
||
dataTypeAll = "सभी"
|
||
dataTypeApi = "API"
|
||
dataTypeUi = "UI"
|
||
totalEndpoints = "कुल एंडपॉइंट्स"
|
||
totalVisits = "कुल विज़िट"
|
||
showing = "दिखा रहे हैं"
|
||
selectedVisits = "चयनित विज़िट"
|
||
endpoint = "एंडपॉइंट"
|
||
visits = "विज़िट"
|
||
percentage = "प्रतिशत"
|
||
loading = "लोड हो रहा है..."
|
||
failedToLoad = "एंडपॉइंट डेटा लोड करने में विफल। कृपया रिफ्रेश करने का प्रयास करें।"
|
||
home = "होम"
|
||
login = "लॉगिन"
|
||
top = "शीर्ष"
|
||
numberOfVisits = "विज़िट की संख्या"
|
||
visitsTooltip = "विज़िट: {0} (कुल का {1}%)"
|
||
retry = "पुनः प्रयास करें"
|
||
|
||
[database]
|
||
title = "डेटाबेस आयात/निर्यात"
|
||
header = "डेटाबेस आयात/निर्यात"
|
||
fileName = "फ़ाइल नाम"
|
||
creationDate = "निर्माण तिथि"
|
||
fileSize = "फ़ाइल आकार"
|
||
deleteBackupFile = "बैकअप फ़ाइल हटाएं"
|
||
importBackupFile = "बैकअप फ़ाइल आयात करें"
|
||
createBackupFile = "बैकअप फ़ाइल बनाएं"
|
||
downloadBackupFile = "बैकअप फ़ाइल डाउनलोड करें"
|
||
info_1 = "डेटा आयात करते समय, सही संरचना सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है। यदि आप अनिश्चित हैं कि आप क्या कर रहे हैं, तो किसी पेशेवर से सलाह और समर्थन लें। संरचना में त्रुटि एप्लिकेशन खराबी का कारण बन सकती है, यहां तक कि एप्लिकेशन को चलाने की पूर्ण अक्षमता भी हो सकती है।"
|
||
info_2 = "अपलोड करते समय फ़ाइल नाम मायने नहीं रखता। इसे बाद में backup_user_yyyyMMddHHmm.sql प्रारूप का पालन करने के लिए पुनर्नामित किया जाएगा, जो एक सुसंगत नामकरण सम्मेलन सुनिश्चित करता है।"
|
||
submit = "बैकअप आयात करें"
|
||
importIntoDatabaseSuccessed = "डेटाबेस में आयात सफल"
|
||
backupCreated = "डेटाबेस बैकअप सफल"
|
||
fileNotFound = "फ़ाइल नहीं मिली"
|
||
fileNullOrEmpty = "फ़ाइल खाली या शून्य नहीं हो सकती"
|
||
failedImportFile = "फ़ाइल आयात विफल"
|
||
notSupported = "यह फ़ंक्शन आपके डेटाबेस कनेक्शन के लिए उपलब्ध नहीं है।"
|
||
|
||
[session]
|
||
expired = "आपका सत्र समाप्त हो गया है। कृपया पृष्ठ को रिफ्रेश करें और पुन: प्रयास करें।"
|
||
refreshPage = "पृष्ठ रिफ्रेश करें"
|
||
|
||
[home]
|
||
desc = "आपकी सभी PDF आवश्यकताओं के लिए आपका स्थानीय रूप से होस्ट किया गया एक-स्टॉप-शॉप।"
|
||
searchBar = "सुविधाएं खोजें..."
|
||
setFavorites = "पसंदीदा सेट करें"
|
||
hideFavorites = "पसंदीदा छिपाएँ"
|
||
showFavorites = "पसंदीदा दिखाएँ"
|
||
legacyHomepage = "पुराना होमपेज"
|
||
newHomePage = "हमारे नए होमपेज को आज़माएँ!"
|
||
alphabetical = "वर्णानुक्रम"
|
||
globalPopularity = "वैश्विक लोकप्रियता"
|
||
sortBy = "क्रमबद्ध करें:"
|
||
|
||
[home.viewPdf]
|
||
title = "PDF देखें/संपादित करें"
|
||
desc = "देखें, टिप्पणी करें, टेक्स्ट या छवियां जोड़ें"
|
||
|
||
[home.mobile]
|
||
brandAlt = "Stirling PDF लोगो"
|
||
openFiles = "फ़ाइलें खोलें"
|
||
swipeHint = "दृश्यों के बीच स्विच करने के लिए बाएँ या दाएँ स्वाइप करें"
|
||
tools = "टूल्स"
|
||
toolsSlide = "टूल चयन पैनल"
|
||
viewSwitcher = "वर्कस्पेस दृश्य बदलें"
|
||
workbenchSlide = "वर्कस्पेस पैनल"
|
||
workspace = "वर्कस्पेस"
|
||
|
||
[home.multiTool]
|
||
tags = "एकाधिक,टूल्स"
|
||
title = "PDF मल्टी टूल"
|
||
desc = "मर्ज करें, घुमाएं, पुनर्व्यवस्थित करें और पृष्ठ हटाएं"
|
||
|
||
[home.merge]
|
||
tags = "जोड़ें,मिलाएँ,एकीकृत करें"
|
||
title = "मर्ज"
|
||
desc = "कई PDF को आसानी से एक में मर्ज करें।"
|
||
|
||
[home.split]
|
||
tags = "विभाजित करें,अलग करें,तोड़ें"
|
||
title = "विभाजित"
|
||
desc = "PDF को कई दस्तावेजों में विभाजित करें"
|
||
|
||
[home.rotate]
|
||
tags = "घुमाएँ,उलटें,अभिमुख करें"
|
||
title = "घुमाएं"
|
||
desc = "अपनी PDF को आसानी से घुमाएं।"
|
||
|
||
[home.convert]
|
||
tags = "रूपांतरित करें,बदलें"
|
||
title = "बदलें"
|
||
desc = "विभिन्न फ़ॉर्मेट के बीच फ़ाइलें रूपांतरित करें"
|
||
|
||
[home.pdfOrganiser]
|
||
tags = "संगठित करें,पुनर्व्यवस्थित करें,क्रम बदलें"
|
||
title = "व्यवस्थित करें"
|
||
desc = "किसी भी क्रम में पृष्ठ निकालें/पुनर्व्यवस्थित करें"
|
||
|
||
[home.addImage]
|
||
tags = "सम्मिलित करें,एम्बेड करें,रखें"
|
||
title = "छवि जोड़ें"
|
||
desc = "PDF पर एक निर्धारित स्थान पर छवि जोड़ें"
|
||
|
||
[home.addAttachments]
|
||
tags = "एम्बेड करें,संलग्न करें,शामिल करें"
|
||
title = "अटैचमेंट जोड़ें"
|
||
desc = "PDF में एम्बेडेड फ़ाइलें (अटैचमेंट) जोड़ें या हटाएँ"
|
||
|
||
[home.watermark]
|
||
tags = "स्टैम्प,चिह्नित करें,ओवरले"
|
||
title = "वॉटरमार्क जोड़ें"
|
||
desc = "अपने PDF दस्तावेज में कस्टम वॉटरमार्क जोड़ें।"
|
||
|
||
[home.removePassword]
|
||
tags = "अनलॉक"
|
||
title = "पासवर्ड हटाएं"
|
||
desc = "अपने PDF दस्तावेज से पासवर्ड सुरक्षा हटाएं।"
|
||
|
||
[home.compress]
|
||
tags = "सिकोड़ें,कम करें,ऑप्टिमाइज़ करें"
|
||
title = "कम्प्रेस"
|
||
desc = "PDF को कम्प्रेस करें ताकि उनका फ़ाइल आकार कम हो जाए।"
|
||
|
||
[home.unlockPDFForms]
|
||
tags = "अनलॉक,सक्रिय करें,संपादित करें"
|
||
title = "PDF फ़ॉर्म अनलॉक करें"
|
||
desc = "PDF दस्तावेज़ में फ़ॉर्म फ़ील्ड की केवल-पढ़ने योग्य गुण हटाएँ।"
|
||
|
||
[home.changeMetadata]
|
||
tags = "संपादित करें,संशोधित करें,अपडेट करें"
|
||
title = "मेटाडेटा बदलें"
|
||
desc = "PDF दस्तावेज से मेटाडेटा बदलें/हटाएं/जोड़ें"
|
||
|
||
[home.ocr]
|
||
tags = "निकालें,स्कैन करें"
|
||
title = "OCR / स्कैन साफ़ करें"
|
||
desc = "स्कैन को साफ करें और PDF के अंदर छवियों से टेक्स्ट का पता लगाएं और उसे टेक्स्ट के रूप में फिर से जोड़ें।"
|
||
|
||
[home.extractImages]
|
||
tags = "निकालें,सहेजें,निर्यात करें"
|
||
title = "छवियां निकालें"
|
||
desc = "PDF से सभी छवियों को निकालें और उन्हें ज़िप में सहेजें"
|
||
|
||
[home.scannerImageSplit]
|
||
tags = "पता लगाएँ,विभाजित करें,फ़ोटो"
|
||
title = "स्कैन फ़ोटो पहचानें-बाँटें"
|
||
desc = "स्कैन की गई फ़ोटो को पहचानकर अलग-अलग पृष्ठों में विभाजित करें"
|
||
|
||
[home.sign]
|
||
tags = "हस्ताक्षर,ऑटोग्राफ"
|
||
title = "हस्ताक्षर करें"
|
||
desc = "चित्र बनाकर, टेक्स्ट या छवि द्वारा PDF में हस्ताक्षर जोड़ें"
|
||
|
||
[home.annotate]
|
||
tags = "annotate,highlight,draw"
|
||
title = "Annotate"
|
||
desc = "Highlight, draw, add notes and shapes in the viewer"
|
||
|
||
[home.flatten]
|
||
tags = "सरल बनाएं,हटाएँ,इंटरैक्टिव"
|
||
title = "समतल करें"
|
||
desc = "PDF से सभी इंटरैक्टिव तत्वों और फॉर्म को हटाएं"
|
||
|
||
[home.certSign]
|
||
tags = "प्रमाणित करें,PEM,P12,आधिकारिक,एन्क्रिप्ट,साइन,प्रमाणपत्र,PKCS12,JKS,सर्वर,मैनुअल,ऑटो"
|
||
title = "प्रमाणपत्र से हस्ताक्षर करें"
|
||
desc = "प्रमाणपत्र/कुंजी (PEM/P12) से PDF पर हस्ताक्षर करें"
|
||
|
||
[home.repair]
|
||
tags = "ठीक करें,बहाल करें"
|
||
title = "मरम्मत करें"
|
||
desc = "खराब/टूटी हुई PDF को ठीक करने का प्रयास करें"
|
||
|
||
[home.removeBlanks]
|
||
tags = "हटाएँ,साफ़ करें,खाली"
|
||
title = "खाली पृष्ठ हटाएं"
|
||
desc = "दस्तावेज़ से खाली पृष्ठों का पता लगाएं और हटाएं"
|
||
|
||
[home.removeAnnotations]
|
||
tags = "हटाएँ,साफ़ करें,निकालें"
|
||
title = "टिप्पणियां हटाएं"
|
||
desc = "PDF से सभी टिप्पणियां/एनोटेशन हटाएं"
|
||
|
||
[home.compare]
|
||
tags = "अंतर"
|
||
title = "तुलना करें"
|
||
desc = "2 PDF दस्तावेजों के बीच अंतर की तुलना करें और दिखाएं"
|
||
|
||
[home.removeCertSign]
|
||
tags = "हटाएँ,डिलीट करें,अनलॉक"
|
||
title = "प्रमाणपत्र हस्ताक्षर हटाएं"
|
||
desc = "PDF से प्रमाणपत्र हस्ताक्षर हटाएं"
|
||
|
||
[home.pageLayout]
|
||
tags = "लेआउट,व्यवस्थित करें,मिलाएँ"
|
||
title = "मल्टी-पेज लेआउट"
|
||
desc = "PDF दस्तावेज के कई पृष्ठों को एक पृष्ठ में मर्ज करें"
|
||
|
||
[home.bookletImposition]
|
||
tags = "बुकलेट,प्रिंट,बाइंडिंग"
|
||
title = "बुकलेट इम्पोज़िशन"
|
||
desc = "प्रिंटिंग और बाइंडिंग के लिए सही पृष्ठ क्रम और मल्टी-पेज लेआउट के साथ बुकलेट बनाएँ"
|
||
|
||
[home.scalePages]
|
||
tags = "आकार बदलें,समायोजित करें,स्केल"
|
||
title = "पेज आकार/स्केल बदलें"
|
||
desc = "पृष्ठ और/या उसकी सामग्री का आकार/स्केल बदलें।"
|
||
|
||
[home.addPageNumbers]
|
||
tags = "संख्या,पृष्ठांकन,गणना"
|
||
title = "पृष्ठ संख्या जोड़ें"
|
||
desc = "दस्तावेज़ में एक निर्धारित स्थान पर पृष्ठ संख्या जोड़ें"
|
||
|
||
[home.autoRename]
|
||
tags = "ऑटो-डिटेक्ट,हेडर-आधारित,संगठित करें,पुन:लेबल करें"
|
||
title = "PDF फ़ाइल ऑटो रिनेम"
|
||
desc = "पता चले हेडर के आधार पर PDF फ़ाइल का नाम स्वतः बदलता है"
|
||
|
||
[home.adjustContrast]
|
||
tags = "विपरीतता,चमक,संतृप्ति"
|
||
title = "रंग/कंट्रास्ट समायोजित करें"
|
||
desc = "PDF का कंट्रास्ट, संतृप्ति और चमक समायोजित करें"
|
||
|
||
[home.crop]
|
||
tags = "ट्रिम करें,काटें,आकार बदलें"
|
||
title = "PDF क्रॉप करें"
|
||
desc = "आकार कम करने के लिए PDF को क्रॉप करें (टेक्स्ट बनाए रखें!)"
|
||
|
||
[home.autoSplitPDF]
|
||
tags = "ऑटो,विभाजित करें,QR"
|
||
title = "स्वतः पृष्ठ विभाजित करें"
|
||
desc = "भौतिक स्कैन किए गए पृष्ठ विभाजक QR कोड के साथ स्कैन की गई PDF को स्वतः विभाजित करें"
|
||
|
||
[home.sanitize]
|
||
tags = "साफ़ करें,पर्ज करें,हटाएँ"
|
||
title = "स्वच्छ करें"
|
||
desc = "PDF फ़ाइलों से संभावित रूप से हानिकारक तत्व हटाएँ"
|
||
|
||
[home.getPdfInfo]
|
||
tags = "जानकारी,मेटाडेटा,विवरण"
|
||
title = "PDF की पूरी जानकारी"
|
||
desc = "PDF से संभव सभी जानकारी प्राप्त करें"
|
||
|
||
[home.pdfToSinglePage]
|
||
tags = "मिलाएँ,मर्ज करें,एकल"
|
||
title = "एक बड़ा पृष्ठ"
|
||
desc = "सभी PDF पृष्ठों को एक बड़े एकल पृष्ठ में मर्ज करें"
|
||
|
||
[home.showJS]
|
||
tags = "javascript,code,script"
|
||
title = "जावास्क्रिप्ट दिखाएं"
|
||
desc = "PDF में इंजेक्ट किए गए किसी भी जावास्क्रिप्ट को खोजें और दिखाएं"
|
||
|
||
[home.redact]
|
||
tags = "सेंसर करें,ब्लैकआउट,छिपाएँ"
|
||
title = "मैनुअल गोपनीयकरण"
|
||
desc = "चयनित टेक्स्ट, बनाई गई आकृतियों और/या चयनित पृष्ठों के आधार पर PDF को गोपनीयकृत करें"
|
||
|
||
[home.splitBySections]
|
||
tags = "विभाजित करें,खंड,बाँटें"
|
||
title = "सेक्शन अनुसार PDF बाँटें"
|
||
desc = "PDF के प्रत्येक पृष्ठ को छोटे क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर भागों में बाँटें"
|
||
|
||
[home.addStamp]
|
||
tags = "स्टैम्प,चिह्नित करें,सील"
|
||
title = "PDF में स्टैम्प जोड़ें"
|
||
desc = "निर्धारित स्थानों पर टेक्स्ट या इमेज स्टैम्प जोड़ें"
|
||
|
||
[home.removeImage]
|
||
tags = "हटाएँ,डिलीट करें,साफ़ करें"
|
||
title = "छवि हटाएं"
|
||
desc = "फ़ाइल आकार कम करने के लिए PDF से छवि हटाएं"
|
||
|
||
[home.splitByChapters]
|
||
tags = "विभाजित करें,अध्याय,संरचना"
|
||
title = "अध्याय अनुसार PDF बाँटें"
|
||
desc = "PDF को उसकी अध्याय संरचना के आधार पर कई फ़ाइलों में विभाजित करें।"
|
||
|
||
[home.validateSignature]
|
||
tags = "वैधता जाँचें,सत्यापित करें,प्रमाणपत्र"
|
||
title = "PDF हस्ताक्षर सत्यापित करें"
|
||
desc = "PDF दस्तावेजों में डिजिटल हस्ताक्षर और प्रमाणपत्रों को सत्यापित करें"
|
||
|
||
[home.swagger]
|
||
tags = "API,दस्तावेज़ीकरण,परीक्षण"
|
||
title = "API दस्तावेज़ीकरण"
|
||
desc = "API दस्तावेज़ देखें और एंडपॉइंट टेस्ट करें"
|
||
|
||
[home.scannerEffect]
|
||
tags = "स्कैन,सिम्युलेट,बनाएँ"
|
||
title = "स्कैनर इफ़ेक्ट"
|
||
desc = "ऐसा PDF बनाएँ जो स्कैन किया हुआ लगे"
|
||
|
||
[home.editTableOfContents]
|
||
tags = "बुकमार्क,सामग्री,संपादित करें"
|
||
title = "सामग्री तालिका संपादित करें"
|
||
desc = "PDF दस्तावेज़ों में बुकमार्क और सामग्री तालिका जोड़ें या संपादित करें"
|
||
|
||
[home.manageCertificates]
|
||
tags = "प्रमाणपत्र,आयात,निर्यात"
|
||
title = "प्रमाणपत्र प्रबंधित करें"
|
||
desc = "PDF पर हस्ताक्षर करने के लिए उपयोग होने वाली डिजिटल प्रमाणपत्र फ़ाइलें आयात, निर्यात या हटाएँ।"
|
||
|
||
[home.read]
|
||
tags = "देखें,खोलें,प्रदर्शित करें"
|
||
title = "पढ़ें"
|
||
desc = "PDF देखें और एनोटेट करें। टेक्स्ट हाइलाइट करें, ड्रॉ करें, या समीक्षा और सहयोग के लिए टिप्पणियाँ जोड़ें।"
|
||
|
||
[home.reorganizePages]
|
||
tags = "पुनर्व्यवस्थित करें,क्रम बदलें,संगठित करें"
|
||
title = "पृष्ठ पुनर्गठित करें"
|
||
desc = "विज़ुअल ड्रैग-एंड-ड्रॉप नियंत्रण से PDF पृष्ठों को पुनर्व्यवस्थित, डुप्लीकेट या हटाएँ।"
|
||
|
||
[home.extractPages]
|
||
tags = "निकालें,चुनें,कॉपी करें"
|
||
title = "पृष्ठ निकालें"
|
||
desc = "PDF दस्तावेज़ से विशिष्ट पृष्ठ निकालें"
|
||
|
||
[home.removePages]
|
||
tags = "हटाएँ,निकालें,बहिष्कृत करें"
|
||
title = "निकालें"
|
||
desc = "अपने PDF दस्तावेज से अवांछित पृष्ठ हटाएं।"
|
||
|
||
[home.autoSizeSplitPDF]
|
||
tags = "ऑटो,विभाजित करें,आकार"
|
||
title = "आकार/गिनती से ऑटो बाँटें"
|
||
desc = "एक PDF को आकार, पृष्ठ संख्या, या दस्तावेज़ संख्या के आधार पर कई दस्तावेज़ों में विभाजित करें"
|
||
|
||
[home.replaceColor]
|
||
title = "रंग बदलें/उलटें"
|
||
desc = "PDF दस्तावेज़ों में रंगों को प्रतिस्थापित या उलटें"
|
||
|
||
[home.devApi]
|
||
tags = "API,विकास,दस्तावेज़ीकरण"
|
||
title = "API"
|
||
desc = "API दस्तावेज़ के लिए लिंक"
|
||
|
||
[home.devFolderScanning]
|
||
tags = "स्वचालन,फ़ोल्डर,स्कैनिंग"
|
||
title = "स्वचालित फ़ोल्डर स्कैनिंग"
|
||
desc = "स्वचालित फ़ोल्डर स्कैनिंग गाइड के लिए लिंक"
|
||
|
||
[home.devSsoGuide]
|
||
title = "SSO गाइड"
|
||
desc = "SSO गाइड के लिए लिंक"
|
||
|
||
[home.devAirgapped]
|
||
title = "एयर-गैप्ड सेटअप"
|
||
desc = "एयर-गैप्ड सेटअप गाइड के लिए लिंक"
|
||
|
||
[home.addPassword]
|
||
title = "पासवर्ड जोड़ें"
|
||
desc = "पासवर्ड के साथ अपने PDF दस्तावेज को एन्क्रिप्ट करें।"
|
||
|
||
[home.changePermissions]
|
||
title = "अनुमतियां बदलें"
|
||
desc = "दस्तावेज़ प्रतिबंध और अनुमतियाँ बदलें"
|
||
|
||
[home.automate]
|
||
tags = "वर्कफ़्लो,सीक्वेंस,स्वचालन"
|
||
title = "स्वचालित करें"
|
||
desc = "PDF क्रियाओं को जोड़कर बहु-चरणीय वर्कफ़्लो बनाएँ। बार-बार होने वाले कार्यों के लिए उपयुक्त।"
|
||
|
||
[home.overlay-pdfs]
|
||
desc = "PDF को दूसरी PDF के ऊपर ओवरले करें"
|
||
title = "PDF ओवरले करें"
|
||
|
||
[home.pdfTextEditor]
|
||
title = "PDF टेक्स्ट एडिटर"
|
||
desc = "PDF फ़ाइलों के भीतर मौजूदा टेक्स्ट और इमेज संपादित करें"
|
||
|
||
[home.addText]
|
||
tags = "पाठ,टिप्पणी,लेबल"
|
||
title = "टेक्स्ट जोड़ें"
|
||
desc = "अपने PDF में कहीं भी कस्टम टेक्स्ट जोड़ें"
|
||
|
||
[landing]
|
||
addFiles = "फ़ाइलें जोड़ें"
|
||
uploadFromComputer = "कंप्यूटर से अपलोड करें"
|
||
openFromComputer = "कंप्यूटर से खोलें"
|
||
|
||
[viewPdf]
|
||
tags = "देखें,पढ़ें,टिप्पणी,टेक्स्ट,छवि"
|
||
title = "PDF देखें/संपादित करें"
|
||
header = "PDF देखें"
|
||
|
||
[multiTool]
|
||
tags = "मल्टी टूल,मल्टी ऑपरेशन,UI,क्लिक ड्रैग,फ्रंट एंड,क्लाइंट साइड,इंटरैक्टिव,इंटरैक्टेबल,मूव,डिलीट,माइग्रेट,डिवाइड"
|
||
title = "PDF मल्टी टूल"
|
||
header = "PDF मल्टी टूल"
|
||
uploadPrompts = "फ़ाइल नाम"
|
||
selectAll = "सभी चुनें"
|
||
deselectAll = "सभी अचयनित करें"
|
||
selectPages = "पृष्ठ चयन"
|
||
selectedPages = "चयनित पृष्ठ"
|
||
page = "पृष्ठ"
|
||
deleteSelected = "चयनित हटाएं"
|
||
downloadAll = "निर्यात करें"
|
||
downloadSelected = "चयनित निर्यात करें"
|
||
insertPageBreak = "पृष्ठ विराम डालें"
|
||
addFile = "फ़ाइल जोड़ें"
|
||
rotateLeft = "बाएं घुमाएं"
|
||
rotateRight = "दाएं घुमाएं"
|
||
split = "विभाजित करें"
|
||
moveLeft = "बाएं ले जाएं"
|
||
moveRight = "दाएं ले जाएं"
|
||
delete = "हटाएं"
|
||
dragDropMessage = "पृष्ठ चयनित"
|
||
undo = "पूर्ववत करें"
|
||
redo = "पुनः करें"
|
||
|
||
[merge]
|
||
tags = "मर्ज,पेज ऑपरेशन्स,बैक एंड,सर्वर साइड"
|
||
title = "मर्ज करें"
|
||
submit = "मर्ज करें"
|
||
|
||
[merge.removeDigitalSignature]
|
||
label = "मर्ज की गई फ़ाइल में डिजिटल हस्ताक्षर हटाएँ?"
|
||
|
||
[merge.removeDigitalSignature.tooltip]
|
||
title = "डिजिटल हस्ताक्षर हटाएँ"
|
||
description = "फ़ाइलें मर्ज करते समय डिजिटल हस्ताक्षर अमान्य हो जाएंगे। अंतिम मर्ज किए गए PDF से उन्हें हटाने के लिए इसे चुनें।"
|
||
|
||
[merge.generateTableOfContents]
|
||
label = "मर्ज की गई फ़ाइल में सामग्री तालिका उत्पन्न करें?"
|
||
|
||
[merge.generateTableOfContents.tooltip]
|
||
title = "सामग्री तालिका उत्पन्न करें"
|
||
description = "मूल फ़ाइल नाम और पृष्ठ संख्याओं के आधार पर मर्ज किए गए PDF में स्वतः क्लिक करने योग्य सामग्री तालिका बनाता है।"
|
||
|
||
[merge.sortBy]
|
||
description = "फ़ाइलें चयन क्रम में मर्ज की जाएँगी। पुन: क्रमित करने के लिए खींचें या नीचे छांटें।"
|
||
label = "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें"
|
||
filename = "फ़ाइल नाम"
|
||
dateModified = "संशोधित तिथि"
|
||
ascending = "आरोही"
|
||
descending = "अवरोही"
|
||
sort = "छाँटें"
|
||
|
||
[merge.error]
|
||
failed = "PDFs मर्ज करते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[merge.tooltip.header]
|
||
title = "मर्ज सेटिंग्स का अवलोकन"
|
||
|
||
[split]
|
||
title = "PDF विभाजित करें"
|
||
header = "PDF विभाजित करें"
|
||
splitPages = "विभाजन करने के लिए पृष्ठ दर्ज करें:"
|
||
submit = "विभाजित करें"
|
||
selectMethod = "कोई विभाजन विधि चुनें"
|
||
resultsTitle = "विभाजन परिणाम"
|
||
|
||
[split.desc]
|
||
1 = "आपके द्वारा चुने गए नंबर वे पृष्ठ संख्याएं हैं जहां आप विभाजन करना चाहते हैं"
|
||
2 = "इसलिए 1,3,7-9 का चयन करने से 10 पृष्ठों वाले दस्तावेज़ को 6 अलग-अलग PDF में विभाजित कर देगा:"
|
||
3 = "दस्तावेज़ #1: पृष्ठ 1"
|
||
4 = "दस्तावेज़ #2: पृष्ठ 2 और 3"
|
||
5 = "दस्तावेज़ #3: पृष्ठ 4, 5, 6, 7"
|
||
6 = "दस्तावेज़ #4: पृष्ठ 8"
|
||
7 = "दस्तावेज़ #5: पृष्ठ 9"
|
||
8 = "दस्तावेज़ #6: पृष्ठ 10"
|
||
|
||
[split.steps]
|
||
chooseMethod = "विधि चुनें"
|
||
settings = "सेटिंग्स"
|
||
|
||
[split.settings]
|
||
selectMethodFirst = "कृपया पहले एक विभाजन विधि चुनें"
|
||
|
||
[split.error]
|
||
failed = "PDF विभाजित करते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[split.method]
|
||
label = "विभाजन विधि चुनें"
|
||
placeholder = "PDF को कैसे विभाजित करें चुनें"
|
||
|
||
[split.methods.prefix]
|
||
splitAt = "यहाँ विभाजित करें"
|
||
splitBy = "इसके आधार पर विभाजित करें"
|
||
|
||
[split.methods.byPages]
|
||
name = "पृष्ठ संख्याएँ"
|
||
desc = "विशिष्ट पृष्ठ निकालें (1,3,5-10)"
|
||
tooltip = "अल्पविराम से अलग पृष्ठ संख्या दर्ज करें या हाइफ़न से रेंज दें"
|
||
|
||
[split.methods.bySections]
|
||
name = "खंड"
|
||
desc = "पृष्ठों को ग्रिड खंडों में बाँटें"
|
||
tooltip = "हर पृष्ठ को क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर सेक्शनों में विभाजित करें"
|
||
|
||
[split.methods.bySize]
|
||
name = "फ़ाइल आकार"
|
||
desc = "अधिकतम फ़ाइल आकार सीमित करें"
|
||
tooltip = "अधिकतम फ़ाइल आकार निर्दिष्ट करें (उदा. 10MB, 500KB)"
|
||
|
||
[split.methods.byPageCount]
|
||
name = "पृष्ठ संख्या"
|
||
desc = "प्रति फ़ाइल निश्चित पृष्ठ"
|
||
tooltip = "हर विभाजित फ़ाइल के लिए पृष्ठों की संख्या दर्ज करें"
|
||
|
||
[split.methods.byDocCount]
|
||
name = "दस्तावेज़ संख्या"
|
||
desc = "निर्धारित संख्या में फ़ाइलें बनाएँ"
|
||
tooltip = "आप कितनी फ़ाइलें बनाना चाहते हैं, दर्ज करें"
|
||
|
||
[split.methods.byChapters]
|
||
name = "अध्याय"
|
||
desc = "बुकमार्क सीमाओं पर विभाजित करें"
|
||
tooltip = "विभाजन बिंदु निर्धारित करने के लिए PDF बुकमार्क का उपयोग करता है"
|
||
|
||
[split.methods.byPageDivider]
|
||
name = "पृष्ठ डिवाइडर"
|
||
desc = "डिवाइडर शीट्स के साथ स्वतः विभाजित करें"
|
||
tooltip = "स्कैन करते समय दस्तावेज़ों के बीच QR कोड डिवाइडर शीट्स का उपयोग करें"
|
||
|
||
[split.value.fileSize]
|
||
label = "फ़ाइल आकार"
|
||
placeholder = "उदा. 10MB, 500KB"
|
||
|
||
[split.value.pageCount]
|
||
label = "प्रति फ़ाइल पृष्ठ"
|
||
placeholder = "उदा. 5, 10"
|
||
|
||
[split.value.docCount]
|
||
label = "फ़ाइलों की संख्या"
|
||
placeholder = "उदा. 3, 5"
|
||
|
||
[split.tooltip.header]
|
||
title = "विभाजन विधियों का अवलोकन"
|
||
|
||
[split.tooltip.byPages]
|
||
title = "पृष्ठ संख्याओं पर विभाजित करें"
|
||
text = "अपने PDF को विशिष्ट पृष्ठ संख्याओं पर विभाजित करें। 'n' का उपयोग पृष्ठ n के बाद विभाजित करता है। 'n-m' का उपयोग पृष्ठ n से पहले और पृष्ठ m के बाद विभाजित करता है।"
|
||
bullet1 = "एकल विभाजन बिंदु: 3,7 (पृष्ठ 3 और 7 के बाद विभाजित करता है)"
|
||
bullet2 = "रेंज विभाजन बिंदु: 3-8 (पृष्ठ 3 से पहले और पृष्ठ 8 के बाद विभाजित करता है)"
|
||
bullet3 = "मिश्रित: 2,5-10,15 (पृष्ठ 2 के बाद, पृष्ठ 5 से पहले, पृष्ठ 10 के बाद, और पृष्ठ 15 के बाद विभाजित करता है)"
|
||
|
||
[split.tooltip.bySections]
|
||
title = "ग्रिड खंडों से विभाजित करें"
|
||
text = "प्रत्येक पृष्ठ को सेक्शनों की ग्रिड में बाँटें। कई कॉलम वाले दस्तावेज़ों को विभाजित करने या विशिष्ट क्षेत्रों को निकालने में उपयोगी।"
|
||
bullet1 = "क्षैतिज: बनाने के लिए पंक्तियों की संख्या"
|
||
bullet2 = "ऊर्ध्वाधर: बनाने के लिए कॉलम की संख्या"
|
||
bullet3 = "मर्ज: सभी सेक्शनों को एक PDF में मिलाएँ"
|
||
|
||
[split.tooltip.bySize]
|
||
title = "फ़ाइल आकार से विभाजित करें"
|
||
text = "ऐसे कई PDFs बनाएँ जो निर्दिष्ट फ़ाइल आकार से अधिक न हों। फ़ाइल आकार सीमाओं या ईमेल अटैचमेंट के लिए आदर्श।"
|
||
bullet1 = "बड़ी फ़ाइलों के लिए MB का उपयोग करें (उदा., 10MB)"
|
||
bullet2 = "छोटी फ़ाइलों के लिए KB का उपयोग करें (उदा., 500KB)"
|
||
bullet3 = "सिस्टम पृष्ठ सीमाओं पर विभाजित करेगा"
|
||
|
||
[split.tooltip.byCount]
|
||
title = "गिनती के आधार पर विभाजित करें"
|
||
text = "ऐसे कई PDFs बनाएँ जिनमें प्रत्येक में विशिष्ट संख्या में पृष्ठ या दस्तावेज़ हों।"
|
||
bullet1 = "पृष्ठ संख्या: प्रति फ़ाइल पृष्ठों की निश्चित संख्या"
|
||
bullet2 = "दस्तावेज़ संख्या: आउटपुट फ़ाइलों की निश्चित संख्या"
|
||
bullet3 = "बैच प्रोसेसिंग वर्कफ़्लो के लिए उपयोगी"
|
||
|
||
[split.tooltip.byChapters]
|
||
title = "अध्यायों के अनुसार विभाजित करें"
|
||
text = "अध्याय सीमाओं पर स्वतः विभाजित करने के लिए PDF बुकमार्क का उपयोग करें। बुकमार्क संरचना वाले PDFs की आवश्यकता होती है।"
|
||
bullet1 = "बुकमार्क स्तर: किस स्तर पर विभाजित करना है (1=शीर्ष स्तर)"
|
||
bullet2 = "मेटाडेटा शामिल करें: दस्तावेज़ गुण सुरक्षित रखें"
|
||
bullet3 = "डुप्लीकेट की अनुमति दें: दोहराए गए बुकमार्क नामों को संभालें"
|
||
|
||
[split.tooltip.byDocCount]
|
||
bullet1 = "आउटपुट फ़ाइलों की संख्या दर्ज करें जो आप चाहते हैं"
|
||
bullet2 = "पृष्ठों को यथासंभव समान रूप से वितरित किया जाता है"
|
||
bullet3 = "जब आपको विशिष्ट संख्या में फ़ाइलें चाहिए हों, तब उपयोगी"
|
||
text = "पृष्ठों को समान रूप से वितरित करके एक विशिष्ट संख्या में आउटपुट फ़ाइलें बनाएँ।"
|
||
title = "दस्तावेज़ संख्या के अनुसार विभाजित करें"
|
||
|
||
[split.tooltip.byPageCount]
|
||
bullet1 = "प्रति आउटपुट फ़ाइल पृष्ठों की संख्या दर्ज करें"
|
||
bullet2 = "यदि समान रूप से विभाज्य नहीं है, तो अंतिम फ़ाइल में कम पृष्ठ हो सकते हैं"
|
||
bullet3 = "बैच प्रोसेसिंग वर्कफ़्लो के लिए उपयोगी"
|
||
text = "प्रत्येक में विशिष्ट संख्या में पृष्ठों के साथ कई PDFs बनाएँ। समान दस्तावेज़ खंड बनाने के लिए उपयुक्त।"
|
||
title = "पृष्ठ संख्या के अनुसार विभाजित करें"
|
||
|
||
[split.tooltip.byPageDivider]
|
||
bullet1 = "डाउनलोड लिंक से डिवाइडर शीट्स प्रिंट करें"
|
||
bullet2 = "अपने दस्तावेज़ों के बीच डिवाइडर शीट्स डालें"
|
||
bullet3 = "सभी दस्तावेज़ों को एक साथ एक PDF के रूप में स्कैन करें"
|
||
bullet4 = "अपलोड करें - डिवाइडर पेज स्वतः पहचाने और हटाए जाते हैं"
|
||
bullet5 = "यदि डिवाइडर शीट के दोनों पक्ष स्कैन कर रहे हैं तो डुप्लेक्स मोड सक्षम करें"
|
||
text = "QR कोड वाली भौतिक डिवाइडर शीट्स का उपयोग करके स्कैन किए गए दस्तावेज़ों को स्वतः विभाजित करें। साथ में स्कैन किए गए कई दस्तावेज़ों को प्रोसेस करने के लिए उत्तम।"
|
||
title = "पृष्ठ डिवाइडर के अनुसार विभाजित करें"
|
||
|
||
[split.methodSelection.tooltip]
|
||
bullet1 = "किसी विधि कार्ड पर क्लिक कर उसे चुनें"
|
||
bullet2 = "त्वरित विवरण देखने के लिए हर कार्ड पर होवर करें"
|
||
bullet3 = "आप विधि चुनने के बाद सेटिंग्स चरण दिखाई देगा"
|
||
bullet4 = "प्रोसेसिंग से पहले आप किसी भी समय विधि बदल सकते हैं"
|
||
title = "अपनी विभाजन विधि चुनें"
|
||
|
||
[split.methodSelection.tooltip.header]
|
||
text = "अपने PDF दस्तावेज़ को विभाजित करने का तरीका चुनें। हर विधि अलग उपयोग-मामलों और दस्तावेज़ प्रकारों के लिए अनुकूलित है।"
|
||
title = "विभाजन विधि चयन"
|
||
|
||
[rotate]
|
||
title = "PDF घुमाएं"
|
||
submit = "घुमाएं"
|
||
selectRotation = "रोटेशन कोण चुनें (घड़ी की दिशा में)"
|
||
rotateLeft = "घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएँ"
|
||
rotateRight = "घड़ी की दिशा में घुमाएँ"
|
||
|
||
[rotate.error]
|
||
failed = "PDF घुमाते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[rotate.preview]
|
||
title = "रोटेशन पूर्वावलोकन"
|
||
|
||
[rotate.tooltip.header]
|
||
title = "रोटेशन सेटिंग्स का अवलोकन"
|
||
|
||
[rotate.tooltip.description]
|
||
text = "अपने PDF पृष्ठों को 90-डिग्री इन्क्रीमेंट में घड़ी की दिशा या विपरीत दिशा में घुमाएँ। PDF के सभी पृष्ठ घुमाए जाएँगे। पूर्वावलोकन दिखाता है कि रोटेशन के बाद आपका दस्तावेज़ कैसा दिखेगा।"
|
||
|
||
[rotate.tooltip.controls]
|
||
title = "नियंत्रण"
|
||
text = "ओरिएंटेशन समायोजित करने के लिए रोटेशन बटन का उपयोग करें। बायां बटन घड़ी की विपरीत दिशा में, दायां बटन घड़ी की दिशा में घुमाता है। हर क्लिक 90 डिग्री घुमाता है।"
|
||
|
||
[convert]
|
||
title = "बदलें"
|
||
desc = "विभिन्न फ़ॉर्मेट के बीच फ़ाइलें रूपांतरित करें"
|
||
files = "फ़ाइलें"
|
||
selectFilesPlaceholder = "शुरू करने के लिए मुख्य दृश्य में फ़ाइलें चुनें"
|
||
settings = "सेटिंग्स"
|
||
conversionCompleted = "रूपांतरण पूरा हुआ"
|
||
results = "परिणाम"
|
||
defaultFilename = "परिवर्तित_फ़ाइल"
|
||
conversionResults = "रूपांतरण परिणाम"
|
||
convertFrom = "से रूपांतरित करें"
|
||
convertTo = "में रूपांतरित करें"
|
||
sourceFormatPlaceholder = "स्रोत फ़ॉर्मेट"
|
||
targetFormatPlaceholder = "लक्ष्य फ़ॉर्मेट"
|
||
selectSourceFormatFirst = "पहले एक स्रोत फ़ॉर्मेट चुनें"
|
||
outputOptions = "आउटपुट विकल्प"
|
||
pdfOptions = "PDF विकल्प"
|
||
imageOptions = "इमेज विकल्प"
|
||
colorType = "रंग प्रकार"
|
||
color = "रंग"
|
||
greyscale = "ग्रेस्केल"
|
||
blackwhite = "काला और सफेद"
|
||
dpi = "DPI"
|
||
output = "आउटपुट"
|
||
single = "एकल"
|
||
multiple = "एकाधिक"
|
||
fitOption = "फिट विकल्प"
|
||
maintainAspectRatio = "आस्पेक्ट रेशियो बनाए रखें"
|
||
fitDocumentToPage = "दस्तावेज़ को पृष्ठ पर फिट करें"
|
||
fillPage = "पृष्ठ भरें"
|
||
autoRotate = "ऑटो रोटेट"
|
||
autoRotateDescription = "PDF पृष्ठ में बेहतर फिट हेतु छवियों को स्वतः घुमाएँ"
|
||
combineImages = "छवियाँ मिलाएँ"
|
||
combineImagesDescription = "सभी छवियों को एक PDF में मिलाएँ, या प्रत्येक छवि के लिए अलग PDFs बनाएँ"
|
||
webOptions = "Web to PDF विकल्प"
|
||
zoomLevel = "ज़ूम स्तर"
|
||
emailOptions = "Email to PDF विकल्प"
|
||
includeAttachments = "ईमेल अटैचमेंट शामिल करें"
|
||
maxAttachmentSize = "अटैचमेंट का अधिकतम आकार (MB)"
|
||
includeAllRecipients = "हेडर में CC और BCC प्राप्तकर्ता शामिल करें"
|
||
downloadHtml = "PDF के बजाय HTML इंटरमीडिएट फ़ाइल डाउनलोड करें"
|
||
pdfaOptions = "PDF/A विकल्प"
|
||
outputFormat = "आउटपुट फ़ॉर्मेट"
|
||
pdfaNote = "PDF/A-1b अधिक संगत है, PDF/A-2b अधिक सुविधाएँ समर्थित करता है।"
|
||
pdfaDigitalSignatureWarning = "PDF में एक डिजिटल हस्ताक्षर है। यह अगले चरण में हटा दिया जाएगा।"
|
||
fileFormat = "फ़ाइल फ़ॉर्मेट"
|
||
wordDoc = "Word दस्तावेज़"
|
||
wordDocExt = "Word दस्तावेज़ (.docx)"
|
||
odtExt = "OpenDocument टेक्स्ट (.odt)"
|
||
pptExt = "PowerPoint (.pptx)"
|
||
odpExt = "OpenDocument प्रस्तुति (.odp)"
|
||
txtExt = "सादा पाठ (.txt)"
|
||
rtfExt = "रिच टेक्स्ट फ़ॉर्मेट (.rtf)"
|
||
selectedFiles = "चयनित फ़ाइलें"
|
||
noFileSelected = "कोई फ़ाइल चयनित नहीं। फ़ाइलें जोड़ने के लिए फ़ाइल पैनल का उपयोग करें।"
|
||
convertFiles = "फ़ाइलें रूपांतरित करें"
|
||
converting = "रूपांतरण जारी..."
|
||
downloadConverted = "रूपांतरित फ़ाइल डाउनलोड करें"
|
||
errorNoFiles = "कृपया रूपांतरण के लिए कम से कम एक फ़ाइल चुनें।"
|
||
errorNoFormat = "कृपया स्रोत और लक्ष्य दोनों फ़ॉर्मेट चुनें।"
|
||
errorNotSupported = "{{from}} से {{to}} में रूपांतरण समर्थित नहीं है।"
|
||
images = "छवियाँ"
|
||
officeDocs = "Office दस्तावेज़ (Word, Excel, PowerPoint)"
|
||
imagesExt = "इमेज (JPG, PNG, आदि)"
|
||
markdown = "Markdown"
|
||
textRtf = "टेक्स्ट/RTF"
|
||
grayscale = "ग्रेस्केल"
|
||
errorConversion = "फ़ाइल रूपांतरित करते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
cbzOptions = "CBZ से PDF विकल्प"
|
||
optimizeForEbook = "ईबुक रीडर्स के लिए PDF ऑप्टिमाइज़ करें (Ghostscript का उपयोग करता है)"
|
||
cbzOutputOptions = "PDF से CBZ विकल्प"
|
||
cbzDpi = "इमेज रेंडरिंग के लिए DPI"
|
||
cbrOptions = "CBR Options"
|
||
cbrOutputOptions = "PDF to CBR Options"
|
||
cbrDpi = "DPI for image rendering"
|
||
|
||
[convert.ebookOptions]
|
||
ebookOptions = "eBook to PDF Options"
|
||
ebookOptionsDesc = "Options for converting eBooks to PDF"
|
||
embedAllFonts = "Embed all fonts"
|
||
embedAllFontsDesc = "Embed all fonts from the eBook into the generated PDF"
|
||
includeTableOfContents = "Include table of contents"
|
||
includeTableOfContentsDesc = "Add a generated table of contents to the resulting PDF"
|
||
includePageNumbers = "Include page numbers"
|
||
includePageNumbersDesc = "Add page numbers to the generated PDF"
|
||
optimizeForEbookPdf = "Optimize for ebook readers"
|
||
optimizeForEbookPdfDesc = "Optimize the PDF for eBook reading (smaller file size, better rendering on eInk devices)"
|
||
|
||
[imageToPdf]
|
||
tags = "रूपांतरण,img,jpg,चित्र,फोटो"
|
||
|
||
[pdfToImage]
|
||
tags = "रूपांतरण,img,jpg,चित्र,फोटो"
|
||
title = "PDF से छवि"
|
||
header = "PDF से छवि"
|
||
selectText = "छवि प्रारूप"
|
||
singleOrMultiple = "पृष्ठ से छवि परिणाम प्रकार"
|
||
single = "एकल बड़ी छवि"
|
||
multi = "कई छवियां"
|
||
colorType = "रंग प्रकार"
|
||
color = "रंग"
|
||
grey = "ग्रेस्केल"
|
||
blackwhite = "काला और सफेद (डेटा खो सकता है!)"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
info = "Python स्थापित नहीं है। WebP रूपांतरण के लिए आवश्यक है।"
|
||
placeholder = "(जैसे 1,2,8 या 4,7,12-16 या 2n-1)"
|
||
|
||
[pdfOrganiser]
|
||
tags = "डुप्लेक्स,सम,विषम,क्रमबद्ध करें,मूव"
|
||
title = "पृष्ठ व्यवस्थापक"
|
||
header = "PDF पृष्ठ व्यवस्थापक"
|
||
submit = "पृष्ठ पुनर्व्यवस्थित करें"
|
||
placeholder = "(जैसे 1,3,2 या 4-8,2,10-12 या 2n-1)"
|
||
|
||
[pdfOrganiser.mode]
|
||
_value = "मोड"
|
||
1 = "कस्टम पृष्ठ क्रम"
|
||
2 = "उल्टा क्रम"
|
||
3 = "डुप्लेक्स क्रमबद्धन"
|
||
4 = "पुस्तिका क्रमबद्धन"
|
||
5 = "साइड स्टिच पुस्तिका क्रमबद्धन"
|
||
6 = "विषम-सम विभाजन"
|
||
7 = "प्रथम हटाएं"
|
||
8 = "अंतिम हटाएं"
|
||
9 = "प्रथम और अंतिम हटाएं"
|
||
10 = "विषम-सम मर्ज"
|
||
11 = "सभी पृष्ठ डुप्लीकेट करें"
|
||
|
||
[pdfOrganiser.mode.desc]
|
||
BOOKLET_SORT = "बुकलेट प्रिंटिंग के लिए पृष्ठ व्यवस्थित करें (अंतिम, पहला, दूसरा, दूसरा अंतिम, …)।"
|
||
CUSTOM = "नया क्रम निर्धारित करने के लिए पृष्ठ संख्याओं या अभिव्यक्तियों का कस्टम अनुक्रम उपयोग करें।"
|
||
DUPLEX_SORT = "ऐसे इंटरलीव करें मानो डुप्लेक्स स्कैनर ने पहले सभी फ्रंट, फिर सभी बैक स्कैन किए हों (1, n, 2, n-1, …)।"
|
||
DUPLICATE = "कस्टम क्रम गिनती के अनुसार प्रत्येक पृष्ठ डुप्लीकेट करें (उदा., 4 होने पर प्रत्येक पृष्ठ 4×)।"
|
||
ODD_EVEN_MERGE = "दो PDFs को पृष्ठों को बारी-बारी से लेकर मर्ज करें: पहले से विषम, दूसरे से सम।"
|
||
ODD_EVEN_SPLIT = "दस्तावेज़ को दो आउटपुट में विभाजित करें: सभी विषम पृष्ठ और सभी सम पृष्ठ।"
|
||
REMOVE_FIRST = "दस्तावेज़ से पहला पृष्ठ हटाएँ।"
|
||
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "दस्तावेज़ से पहला और अंतिम दोनों पृष्ठ हटाएँ।"
|
||
REMOVE_LAST = "दस्तावेज़ से अंतिम पृष्ठ हटाएँ।"
|
||
REVERSE_ORDER = "दस्तावेज़ को पलटें ताकि अंतिम पृष्ठ पहला हो जाए और आगे ऐसा ही।"
|
||
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "साइड‑स्टिच बुकलेट प्रिंटिंग के लिए पृष्ठ व्यवस्थित करें (साइड बाइंडिंग के लिए अनुकूलित)।"
|
||
|
||
[pdfOrganiser.desc]
|
||
CUSTOM = "नया क्रम निर्धारित करने के लिए पृष्ठ संख्याओं या अभिव्यक्तियों का कस्टम अनुक्रम उपयोग करें।"
|
||
REVERSE_ORDER = "दस्तावेज़ को पलटें ताकि अंतिम पृष्ठ पहला हो जाए और आगे ऐसा ही।"
|
||
DUPLEX_SORT = "ऐसे इंटरलीव करें मानो डुप्लेक्स स्कैनर ने पहले सभी फ्रंट, फिर सभी बैक स्कैन किए हों (1, n, 2, n-1, …)।"
|
||
BOOKLET_SORT = "बुकलेट प्रिंटिंग के लिए पृष्ठ व्यवस्थित करें (अंतिम, पहला, दूसरा, दूसरा अंतिम, …)।"
|
||
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "साइड‑स्टिच बुकलेट प्रिंटिंग के लिए पृष्ठ व्यवस्थित करें (साइड बाइंडिंग के लिए अनुकूलित)।"
|
||
ODD_EVEN_SPLIT = "दस्तावेज़ को दो आउटपुट में विभाजित करें: सभी विषम पृष्ठ और सभी सम पृष्ठ।"
|
||
ODD_EVEN_MERGE = "दो PDFs को पृष्ठों को बारी-बारी से लेकर मर्ज करें: पहले से विषम, दूसरे से सम।"
|
||
DUPLICATE = "कस्टम क्रम गिनती के अनुसार प्रत्येक पृष्ठ डुप्लीकेट करें (उदा., 4 होने पर प्रत्येक पृष्ठ 4×)।"
|
||
REMOVE_FIRST = "दस्तावेज़ से पहला पृष्ठ हटाएँ।"
|
||
REMOVE_LAST = "दस्तावेज़ से अंतिम पृष्ठ हटाएँ।"
|
||
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "दस्तावेज़ से पहला और अंतिम दोनों पृष्ठ हटाएँ।"
|
||
|
||
[addImage]
|
||
tags = "img,jpg,चित्र,फोटो"
|
||
title = "छवि जोड़ें"
|
||
header = "PDF में छवि जोड़ें"
|
||
applySignatures = "इमेज लागू करें"
|
||
|
||
[addImage.image]
|
||
name = "इमेज"
|
||
placeholder = "एक इमेज अपलोड करें"
|
||
label = "इमेज फ़ाइल"
|
||
|
||
[addImage.steps]
|
||
configure = "इमेज कॉन्फ़िगर करें"
|
||
|
||
[addImage.step]
|
||
createDesc = "वह इमेज अपलोड करें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं"
|
||
place = "इमेज रखें"
|
||
placeDesc = "अपनी इमेज जोड़ने के लिए PDF पर कहीं भी क्लिक करें"
|
||
|
||
[addImage.instructions]
|
||
title = "इमेज कैसे जोड़ें"
|
||
text = "ऊपर अपनी इमेज अपलोड करने के बाद, उसे रखने के लिए PDF पर कहीं भी क्लिक करें।"
|
||
paused = "प्लेसमेंट रुका हुआ"
|
||
resumeHint = "प्लेसमेंट फिर से शुरू करें और क्लिक कर इमेज जोड़ें।"
|
||
noSignature = "प्लेसमेंट सक्षम करने के लिए ऊपर एक इमेज अपलोड करें।"
|
||
|
||
[addImage.mode]
|
||
move = "इमेज मूव करें"
|
||
place = "इमेज रखें"
|
||
pause = "प्लेसमेंट रोकें"
|
||
resume = "प्लेसमेंट फिर शुरू करें"
|
||
|
||
[addImage.results]
|
||
title = "इमेज जोड़ने के परिणाम"
|
||
|
||
[addImage.error]
|
||
failed = "PDF में इमेज जोड़ते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[addImage.saved]
|
||
defaultLabel = "इमेज"
|
||
defaultImageLabel = "अपलोड की गई इमेज"
|
||
|
||
[attachments]
|
||
tags = "embed,attach,file,attachment,attachments"
|
||
title = "Add attachments"
|
||
header = "Add attachments"
|
||
add = "अटैचमेंट जोड़ें"
|
||
remove = "अटैचमेंट हटाएँ"
|
||
embed = "अटैचमेंट एम्बेड करें"
|
||
convertToPdfA3b = "Convert to PDF/A-3b"
|
||
convertToPdfA3bDescription = "Creates an archival PDF with embedded attachments"
|
||
convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b is an archival format ensuring long-term preservation. It allows embedding arbitrary file formats as attachments. Conversion requires Ghostscript and may take longer for large files."
|
||
convertToPdfA3bTooltipHeader = "About PDF/A-3b Conversion"
|
||
convertToPdfA3bTooltipTitle = "What it does"
|
||
submit = "Add attachments"
|
||
|
||
[watermark]
|
||
title = "वॉटरमार्क जोड़ें"
|
||
desc = "PDF फ़ाइलों में टेक्स्ट या इमेज वॉटरमार्क जोड़ें"
|
||
completed = "वॉटरमार्क जोड़ा गया"
|
||
submit = "वॉटरमार्क जोड़ें"
|
||
filenamePrefix = "वॉटरमार्क_युक्त"
|
||
|
||
[watermark.error]
|
||
failed = "PDF में वॉटरमार्क जोड़ते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[watermark.watermarkType]
|
||
text = "टेक्स्ट"
|
||
image = "इमेज"
|
||
|
||
[watermark.settings]
|
||
type = "वॉटरमार्क प्रकार"
|
||
fontSize = "फ़ॉन्ट आकार"
|
||
size = "आकार"
|
||
alphabet = "फ़ॉन्ट/भाषा"
|
||
color = "वॉटरमार्क रंग"
|
||
rotation = "रोटेशन (डिग्री)"
|
||
opacity = "अपारदर्शिता (%)"
|
||
convertToImage = "PDF पृष्ठों को इमेज में फ्लैटन करें"
|
||
|
||
[watermark.settings.text]
|
||
label = "वॉटरमार्क टेक्स्ट"
|
||
placeholder = "वॉटरमार्क टेक्स्ट दर्ज करें"
|
||
|
||
[watermark.settings.image]
|
||
label = "वॉटरमार्क इमेज"
|
||
choose = "इमेज चुनें"
|
||
selected = "चयनित: {{filename}}"
|
||
|
||
[watermark.settings.spacing]
|
||
horizontal = "क्षैतिज अंतराल"
|
||
vertical = "ऊर्ध्वाधर अंतराल"
|
||
height = "ऊँचाई अंतराल"
|
||
width = "चौड़ाई अंतराल"
|
||
|
||
[watermark.alphabet]
|
||
roman = "रोमन/लैटिन"
|
||
arabic = "अरबी"
|
||
japanese = "जापानी"
|
||
korean = "कोरियाई"
|
||
chinese = "चीनी"
|
||
thai = "थाई"
|
||
|
||
[watermark.steps]
|
||
type = "वॉटरमार्क प्रकार"
|
||
wording = "शब्दांकन"
|
||
textStyle = "शैली"
|
||
formatting = "फॉर्मैटिंग"
|
||
file = "वॉटरमार्क फ़ाइल"
|
||
|
||
[watermark.results]
|
||
title = "वॉटरमार्क परिणाम"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.language]
|
||
title = "भाषा समर्थन"
|
||
text = "अपने टेक्स्ट के लिए सही फ़ॉन्ट रेंडरिंग सुनिश्चित करने हेतु उपयुक्त भाषा सेटिंग चुनें।"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.appearance]
|
||
title = "दिखावट सेटिंग्स"
|
||
text = "अपना वॉटरमार्क कैसा दिखे और दस्तावेज़ से कैसे मेल खाए, नियंत्रित करें।"
|
||
bullet1 = "रोटेशन: कोणीय वॉटरमार्क के लिए -360° से 360°"
|
||
bullet2 = "अपारदर्शिता: पारदर्शिता नियंत्रण के लिए 0-100%"
|
||
bullet3 = "कम अपारदर्शिता सूक्ष्म वॉटरमार्क बनाती है"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.spacing]
|
||
title = "स्पेसिंग नियंत्रण"
|
||
text = "पृष्ठ भर में दोहराए गए वॉटरमार्क के बीच का अंतर समायोजित करें।"
|
||
bullet1 = "चौड़ाई स्पेसिंग: वॉटरमार्क के बीच क्षैतिज दूरी"
|
||
bullet2 = "ऊंचाई स्पेसिंग: वॉटरमार्क के बीच लंबवत दूरी"
|
||
bullet3 = "उच्च मान अधिक फैला हुआ पैटर्न बनाते हैं"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.type.header]
|
||
title = "वॉटरमार्क प्रकार चयन"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.type.description]
|
||
title = "अपना वॉटरमार्क चुनें"
|
||
text = "अपनी आवश्यकता के अनुसार टेक्स्ट या इमेज वॉटरमार्क चुनें।"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.type.text]
|
||
title = "टेक्स्ट वॉटरमार्क"
|
||
text = "कॉपीराइट नोटिस, कंपनी नाम, या गोपनीयता लेबल जोड़ने के लिए उपयुक्त। एकाधिक भाषाओं और कस्टम रंगों का समर्थन।"
|
||
bullet1 = "कस्टमाइज़ेबल फॉन्ट और भाषाएं"
|
||
bullet2 = "समायोज्य रंग और पारदर्शिता"
|
||
bullet3 = "कानूनी या ब्रांडिंग टेक्स्ट के लिए आदर्श"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.type.image]
|
||
title = "इमेज वॉटरमार्क"
|
||
text = "लोगो, स्टैम्प, या किसी भी छवि को वॉटरमार्क के रूप में उपयोग करें। ब्रांडिंग और विजुअल पहचान के लिए बेहतरीन।"
|
||
bullet1 = "कोई भी इमेज फॉर्मेट अपलोड करें"
|
||
bullet2 = "छवि की गुणवत्ता बनाए रखता है"
|
||
bullet3 = "लोगो और स्टैम्प के लिए उपयुक्त"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.wording.header]
|
||
title = "टेक्स्ट सामग्री"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.wording.text]
|
||
title = "वॉटरमार्क टेक्स्ट"
|
||
text = "वह टेक्स्ट दर्ज करें जो आपके दस्तावेज़ में वॉटरमार्क के रूप में दिखेगा।"
|
||
bullet1 = "बेहतर पठनीयता के लिए इसे संक्षिप्त रखें"
|
||
bullet2 = "सामान्य उदाहरण: 'CONFIDENTIAL', 'DRAFT', कंपनी नाम"
|
||
bullet3 = "इमोजी अक्षरों का समर्थन नहीं है और वे फ़िल्टर कर दिए जाएंगे"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.textStyle.header]
|
||
title = "टेक्स्ट शैली"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.textStyle.color]
|
||
title = "रंग चयन"
|
||
text = "ऐसा रंग चुनें जो आपके दस्तावेज़ की सामग्री के साथ अच्छा कंट्रास्ट दे।"
|
||
bullet1 = "हल्का ग्रे (#d3d3d3) सूक्ष्म वॉटरमार्क के लिए"
|
||
bullet2 = "उच्च कंट्रास्ट के लिए काला या गहरे रंग"
|
||
bullet3 = "ब्रांडिंग के लिए कस्टम रंग"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.textStyle.language]
|
||
title = "भाषा समर्थन"
|
||
text = "उचित फॉन्ट रेंडरिंग सुनिश्चित करने के लिए उचित भाषा सेटिंग चुनें।"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.file.header]
|
||
title = "इमेज अपलोड"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.file.upload]
|
||
title = "इमेज चयन"
|
||
text = "अपने वॉटरमार्क के रूप में उपयोग करने के लिए एक इमेज फ़ाइल अपलोड करें।"
|
||
bullet1 = "सामान्य फॉर्मेट का समर्थन: PNG, JPG, GIF, BMP"
|
||
bullet2 = "पारदर्शिता वाली PNG सबसे अच्छा काम करती है"
|
||
bullet3 = "उच्च रेज़ोल्यूशन वाली छवियां गुणवत्ता बेहतर बनाए रखती हैं"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.file.recommendations]
|
||
title = "सर्वोत्तम अभ्यास"
|
||
text = "इष्टतम इमेज वॉटरमार्क परिणामों के लिए सुझाव।"
|
||
bullet1 = "पारदर्शी पृष्ठभूमि वाले लोगो या स्टैम्प का उपयोग करें"
|
||
bullet2 = "सरल डिज़ाइन जटिल छवियों से बेहतर काम करते हैं"
|
||
bullet3 = "रेज़ोल्यूशन चुनते समय अंतिम दस्तावेज़ आकार पर विचार करें"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.formatting.header]
|
||
title = "फॉर्मेटिंग और लेआउट"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.formatting.size]
|
||
title = "आकार नियंत्रण"
|
||
text = "अपने वॉटरमार्क (टेक्स्ट या इमेज) का आकार समायोजित करें।"
|
||
bullet1 = "बड़ा आकार अधिक प्रमुख वॉटरमार्क बनाता है"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.formatting.appearance]
|
||
title = "दिखावट सेटिंग्स"
|
||
text = "नियंत्रित करें कि आपका वॉटरमार्क कैसा दिखे और दस्तावेज़ में कैसे घुले-मिले।"
|
||
bullet1 = "घुमाव: तिरछे वॉटरमार्क के लिए -360° से 360°"
|
||
bullet2 = "अपारदर्शिता: पारदर्शिता नियंत्रण के लिए 0-100%"
|
||
bullet3 = "कम अपारदर्शिता सूक्ष्म वॉटरमार्क बनाती है"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.formatting.spacing]
|
||
title = "स्पेसिंग नियंत्रण"
|
||
text = "पृष्ठ भर में दोहराए गए वॉटरमार्क के बीच का अंतर समायोजित करें।"
|
||
bullet1 = "क्षैतिज स्पेसिंग: बाएं से दाएं वॉटरमार्क के बीच दूरी"
|
||
bullet2 = "लंबवत स्पेसिंग: ऊपर से नीचे वॉटरमार्क के बीच दूरी"
|
||
bullet3 = "उच्च मान अधिक फैला हुआ पैटर्न बनाते हैं"
|
||
|
||
[watermark.tooltip.formatting.security]
|
||
title = "सुरक्षा विकल्प"
|
||
text = "बेहतर सुरक्षा के लिए अंतिम PDF को इमेज-आधारित फॉर्मेट में बदलें।"
|
||
bullet1 = "टेक्स्ट चयन और कॉपी होने से रोकता है"
|
||
bullet2 = "वॉटरमार्क हटाना कठिन हो जाता है"
|
||
bullet3 = "बड़ी फ़ाइल आकार का परिणाम देता है"
|
||
bullet4 = "संवेदनशील या कॉपीराइट सामग्री के लिए सर्वोत्तम"
|
||
|
||
[watermark.type]
|
||
1 = "टेक्स्ट"
|
||
2 = "छवि"
|
||
|
||
[permissions]
|
||
tags = "पढ़ें,लिखें,संपादित करें,प्रिंट"
|
||
title = "अनुमतियां बदलें"
|
||
header = "अनुमतियां बदलें"
|
||
warning = "चेतावनी: इन अनुमतियों को अपरिवर्तनीय बनाने के लिए, इन्हें पासवर्ड जोड़ने वाले पृष्ठ के माध्यम से पासवर्ड के साथ सेट करने की सिफारिश की जाती है"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
|
||
[permissions.selectText]
|
||
1 = "अनुमतियां बदलने के लिए PDF चुनें"
|
||
2 = "सेट करने के लिए अनुमतियां"
|
||
3 = "दस्तावेज़ असेंबली को रोकें"
|
||
4 = "सामग्री निष्कर्षण को रोकें"
|
||
5 = "पहुंच योग्यता के लिए निष्कर्षण को रोकें"
|
||
6 = "फॉर्म भरने को रोकें"
|
||
7 = "संशोधन को रोकें"
|
||
8 = "टिप्पणी संशोधन को रोकें"
|
||
9 = "प्रिंटिंग को रोकें"
|
||
10 = "विभिन्न प्रारूपों में प्रिंटिंग को रोकें"
|
||
|
||
[editTableOfContents]
|
||
submit = "Table of Contents लागू करें"
|
||
|
||
[editTableOfContents.settings]
|
||
title = "बुकमार्क्स और आउटलाइन"
|
||
replaceExisting = "मौजूदा बुकमार्क्स बदलें (जोड़ने हेतु अनचेक करें)"
|
||
replaceExistingHint = "अक्षम होने पर, नई आउटलाइन वर्तमान बुकमार्क्स के बाद जोड़ी जाएगी।"
|
||
|
||
[editTableOfContents.actions]
|
||
source = "बुकमार्क्स लोड करें"
|
||
selectedFile = "{{file}} से लोड किया गया"
|
||
noFile = "मौजूदा बुकमार्क्स निकालने के लिए एक PDF चुनें।"
|
||
loadFromPdf = "चयनित PDF से लोड करें"
|
||
importJson = "JSON इम्पोर्ट करें"
|
||
importClipboard = "क्लिपबोर्ड से JSON पेस्ट करें"
|
||
export = "बुकमार्क्स एक्सपोर्ट करें"
|
||
exportJson = "JSON डाउनलोड करें"
|
||
exportClipboard = "JSON क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
|
||
clipboardUnavailable = "इस ब्राउज़र में क्लिपबोर्ड एक्सेस उपलब्ध नहीं है।"
|
||
|
||
[editTableOfContents.info]
|
||
line1 = "हर बुकमार्क में एक वर्णनात्मक शीर्षक और खुलने वाला पेज होना चाहिए।"
|
||
line2 = "चैप्टर, सेक्शन या सबसेक्शन के लिए हाइरार्की बनाने हेतु चाइल्ड बुकमार्क्स का उपयोग करें।"
|
||
line3 = "समय बचाने के लिए चयनित PDF या JSON फ़ाइल से बुकमार्क्स इम्पोर्ट करें।"
|
||
|
||
[editTableOfContents.workbench]
|
||
tabTitle = "आउटलाइन वर्कस्पेस"
|
||
subtitle = "बुकमार्क्स इम्पोर्ट करें, हाइरार्की बनाएं, और साइड पैनल की भीड़ के बिना आउटलाइन लागू करें।"
|
||
noFile = "कोई PDF चयनित नहीं"
|
||
fileLabel = "परिवर्तन वर्तमान चयनित PDF पर लागू होंगे।"
|
||
filePrompt = "शुरू करने के लिए अपनी लाइब्रेरी से एक PDF चुनें या नया अपलोड करें।"
|
||
changeFile = "PDF बदलें"
|
||
selectFile = "PDF चुनें"
|
||
|
||
[editTableOfContents.workbench.empty]
|
||
title = "संपादन शुरू करने के लिए टूल खोलें"
|
||
description = "उसका वर्कस्पेस लोड करने के लिए Edit Table of Contents टूल चुनें।"
|
||
|
||
[editTableOfContents.editor]
|
||
heading = "बुकमार्क एडिटर"
|
||
description = "बुकमार्क्स जोड़ें, नेस्ट करें, और पुन: क्रमित करें ताकि अपनी PDF आउटलाइन तैयार करें।"
|
||
addTopLevel = "टॉप-लेवल बुकमार्क जोड़ें"
|
||
defaultTitle = "नया बुकमार्क"
|
||
defaultChildTitle = "चाइल्ड बुकमार्क"
|
||
defaultSiblingTitle = "नया बुकमार्क"
|
||
untitled = "बिना शीर्षक का बुकमार्क"
|
||
childBadge = "चाइल्ड"
|
||
pagePreview = "पेज {{page}}"
|
||
confirmRemove = "इस बुकमार्क और इसके सभी चिल्ड्रन को हटाएं?"
|
||
|
||
[editTableOfContents.editor.empty]
|
||
title = "अभी तक कोई बुकमार्क नहीं"
|
||
description = "मौजूदा बुकमार्क्स इम्पोर्ट करें या पहला एंट्री जोड़कर शुरू करें।"
|
||
action = "पहला बुकमार्क जोड़ें"
|
||
|
||
[editTableOfContents.editor.field]
|
||
title = "बुकमार्क शीर्षक"
|
||
page = "लक्षित पेज नंबर"
|
||
|
||
[editTableOfContents.editor.actions]
|
||
toggle = "चिल्ड्रन टॉगल करें"
|
||
addChild = "चाइल्ड बुकमार्क जोड़ें"
|
||
addSibling = "सिब्लिंग बुकमार्क जोड़ें"
|
||
remove = "बुकमार्क हटाएं"
|
||
|
||
[editTableOfContents.messages]
|
||
loadedTitle = "बुकमार्क्स निकाले गए"
|
||
loadedBody = "PDF से मौजूदा बुकमार्क्स एडिटर में लोड किए गए।"
|
||
noBookmarks = "चयनित PDF में कोई बुकमार्क नहीं मिला।"
|
||
loadFailed = "चयनित PDF से बुकमार्क्स निकालने में असमर्थ।"
|
||
imported = "बुकमार्क्स इम्पोर्ट हुए"
|
||
importedBody = "आपकी JSON आउटलाइन ने वर्तमान एडिटर सामग्री को बदल दिया।"
|
||
importedClipboard = "क्लिपबोर्ड डेटा ने वर्तमान बुकमार्क सूची को बदल दिया।"
|
||
invalidJson = "अमान्य JSON संरचना"
|
||
invalidJsonBody = "कृपया एक वैध बुकमार्क JSON फ़ाइल दें और फिर से प्रयास करें।"
|
||
exported = "JSON डाउनलोड तैयार"
|
||
copied = "क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया"
|
||
copiedBody = "बुकमार्क JSON सफलतापूर्वक कॉपी हुआ।"
|
||
copyFailed = "कॉपी विफल"
|
||
|
||
[editTableOfContents.error]
|
||
failed = "Table of Contents अपडेट करने में विफल"
|
||
|
||
[editTableOfContents.results]
|
||
title = "बुकमार्क्स के साथ अपडेटेड PDF"
|
||
subtitle = "प्रोसेस्ड फ़ाइल डाउनलोड करें या नीचे ऑपरेशन को पूर्ववत करें।"
|
||
|
||
[removePages]
|
||
tags = "पृष्ठ निकालें,पृष्ठ हटाएं"
|
||
title = "निकालें"
|
||
filenamePrefix = "पृष्ठ_हटाए_गए"
|
||
submit = "निकालें"
|
||
|
||
[removePages.pageNumbers]
|
||
label = "हटाने के लिए पृष्ठ"
|
||
placeholder = "उदा., 1,3,5-8,10"
|
||
error = "अमान्य पृष्ठ संख्या फ़ॉर्मेट। संख्याएँ, रेंज (1-5), या गणितीय अभिव्यक्तियाँ (2n+1) उपयोग करें"
|
||
|
||
[removePages.files]
|
||
placeholder = "शुरू करने के लिए मुख्य दृश्य में एक PDF फ़ाइल चुनें"
|
||
|
||
[removePages.settings]
|
||
title = "सेटिंग्स"
|
||
|
||
[removePages.tooltip.header]
|
||
title = "पृष्ठ हटाने की सेटिंग्स"
|
||
|
||
[removePages.tooltip.pageNumbers]
|
||
title = "पृष्ठ चयन"
|
||
text = "अपने PDF से किन पृष्ठों को हटाना है निर्दिष्ट करें। आप व्यक्तिगत पृष्ठ, रेंज, या गणितीय अभिव्यक्तियाँ उपयोग कर सकते हैं।"
|
||
bullet1 = "व्यक्तिगत पृष्ठ: 1,3,5 (पृष्ठ 1, 3, और 5 हटाता है)"
|
||
bullet2 = "पृष्ठ रेंज: 1-5,10-15 (पृष्ठ 1-5 और 10-15 हटाता है)"
|
||
bullet3 = "गणितीय: 2n+1 (विषम पृष्ठ हटाता है)"
|
||
bullet4 = "ओपन रेंज: 5- (पृष्ठ 5 से अंत तक हटाता है)"
|
||
|
||
[removePages.tooltip.examples]
|
||
title = "सामान्य उदाहरण"
|
||
text = "कुछ सामान्य पृष्ठ चयन पैटर्न:"
|
||
bullet1 = "पहला पृष्ठ हटाएं: 1"
|
||
bullet2 = "आखिरी 3 पृष्ठ हटाएं: -3"
|
||
bullet3 = "हर दूसरा पृष्ठ हटाएं: 2n"
|
||
bullet4 = "विशिष्ट बिखरे पृष्ठ हटाएं: 1,5,10,15"
|
||
|
||
[removePages.tooltip.safety]
|
||
title = "सुरक्षा सुझाव"
|
||
text = "पृष्ठ हटाते समय महत्वपूर्ण बातें:"
|
||
bullet1 = "प्रोसेसिंग से पहले हमेशा अपनी चयन सूची का पूर्वावलोकन करें"
|
||
bullet2 = "अपनी मूल फ़ाइल का बैकअप रखें"
|
||
bullet3 = "पृष्ठ संख्या 1 से शुरू होती है, 0 से नहीं"
|
||
bullet4 = "अमान्य पृष्ठ संख्याओं को नजरअंदाज किया जाएगा"
|
||
|
||
[removePages.error]
|
||
failed = "पृष्ठ हटाते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[removePages.results]
|
||
title = "पृष्ठ हटाने के परिणाम"
|
||
|
||
[extractPages]
|
||
title = "पृष्ठ निकालें"
|
||
submit = "पृष्ठ निकालें"
|
||
|
||
[extractPages.pageNumbers]
|
||
label = "निकालने के लिए पृष्ठ"
|
||
placeholder = "उदा., 1,3,5-8 या odd & 1-10"
|
||
|
||
[extractPages.settings]
|
||
title = "सेटिंग्स"
|
||
|
||
[extractPages.tooltip]
|
||
description = "चयनित पृष्ठों को क्रम बनाए रखते हुए नए PDF में निकालता है।"
|
||
|
||
[extractPages.error]
|
||
failed = "पृष्ठ निकालने में विफल"
|
||
|
||
[extractPages.results]
|
||
title = "निकाले गए पृष्ठ"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip]
|
||
description = "ऑपरेशन के लिए किन पृष्ठों का उपयोग करना है चुनें। एकल पृष्ठ, रेंज, सूत्र, और all कीवर्ड समर्थित।"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.header]
|
||
title = "पृष्ठ चयन गाइड"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.basic]
|
||
title = "मूल उपयोग"
|
||
text = "सरल सिंटैक्स का उपयोग करके अपने PDF दस्तावेज़ से विशिष्ट पृष्ठ चुनें।"
|
||
bullet1 = "व्यक्तिगत पृष्ठ: 1,3,5"
|
||
bullet2 = "पृष्ठ रेंज: 3-6 या 10-15"
|
||
bullet3 = "सभी पृष्ठ: all"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.advanced]
|
||
title = "उन्नत फीचर"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.tips]
|
||
title = "टिप्स"
|
||
text = "इन दिशानिर्देशों को ध्यान में रखें:"
|
||
bullet1 = "पृष्ठ संख्या 1 से शुरू होती है (0 से नहीं)"
|
||
bullet2 = "स्पेस अपने आप हटा दिए जाते हैं"
|
||
bullet3 = "अमान्य अभिव्यक्तियों को नजरअंदाज किया जाता है"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.syntax]
|
||
title = "सिंटैक्स बेसिक्स"
|
||
text = "संख्याएँ, रेंज, कीवर्ड, और प्रोग्रेशन का उपयोग करें (n 0 से शुरू होता है)। कोष्ठक समर्थित हैं।"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.syntax.bullets]
|
||
numbers = "संख्याएँ/रेंज: 5, 10-20"
|
||
keywords = "कीवर्ड: odd, even"
|
||
progressions = "प्रोग्रेशन: 3n, 4n+1"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.operators]
|
||
title = "ऑपरेटर"
|
||
text = "AND की प्राथमिकता कॉमा से अधिक है। NOT दस्तावेज़ रेंज के भीतर लागू होता है।"
|
||
and = "AND: & या \"and\" — दोनों शर्तें आवश्यक (उदा., 1-50 & even)"
|
||
comma = "कॉमा: , या | — चयन संयोजित करें (उदा., 1-10, 20)"
|
||
not = "NOT: ! या \"not\" — पृष्ठ बाहर रखें (उदा., 3n & not 30)"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.examples]
|
||
title = "उदाहरण"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.complex]
|
||
bullet1 = "<strong>1,3-5,8,2n</strong> → पृष्ठ 1, 3–5, 8, साथ ही सम"
|
||
bullet2 = "<strong>10-,2n-1</strong> → पृष्ठ 10 से अंत तक + विषम पृष्ठ"
|
||
description = "अलग-अलग प्रकार मिलाएं।"
|
||
title = "जटिल संयोजन"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.individual]
|
||
bullet1 = "<strong>1,3,5</strong> → पृष्ठ 1, 3, 5 चुनता है"
|
||
bullet2 = "<strong>2,7,12</strong> → पृष्ठ 2, 7, 12 चुनता है"
|
||
description = "कॉमा से अलग संख्याएँ दर्ज करें।"
|
||
title = "व्यक्तिगत पृष्ठ"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.mathematical]
|
||
bullet1 = "<strong>2n</strong> → सभी सम पृष्ठ (2, 4, 6…)"
|
||
bullet2 = "<strong>2n-1</strong> → सभी विषम पृष्ठ (1, 3, 5…)"
|
||
bullet3 = "<strong>3n</strong> → हर तीसरा पृष्ठ (3, 6, 9…)"
|
||
bullet4 = "<strong>4n-1</strong> → पृष्ठ 3, 7, 11, 15…"
|
||
description = "पैटर्न के लिए सूत्रों में n का उपयोग करें।"
|
||
title = "गणितीय फ़ंक्शन"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.ranges]
|
||
bullet1 = "<strong>3-6</strong> → पृष्ठ 3–6 चुनता है"
|
||
bullet2 = "<strong>10-15</strong> → पृष्ठ 10–15 चुनता है"
|
||
bullet3 = "<strong>5-</strong> → पृष्ठ 5 से अंत तक चुनता है"
|
||
description = "लगातार पृष्ठों के लिए - का उपयोग करें।"
|
||
title = "पृष्ठ रेंज"
|
||
|
||
[pageSelection.tooltip.special]
|
||
bullet1 = "<strong>all</strong> → सभी पृष्ठ चुनता है"
|
||
title = "विशेष कीवर्ड"
|
||
|
||
[bulkSelection]
|
||
syntaxError = "एक सिंटैक्स समस्या है। सहायता के लिए पृष्ठ चयन टिप्स देखें।"
|
||
|
||
[bulkSelection.header]
|
||
title = "पृष्ठ चयन गाइड"
|
||
|
||
[bulkSelection.syntax]
|
||
title = "सिंटैक्स बेसिक्स"
|
||
text = "संख्याएँ, रेंज, कीवर्ड, और प्रोग्रेशन का उपयोग करें (n 0 से शुरू होता है)। कोष्ठक समर्थित हैं।"
|
||
|
||
[bulkSelection.syntax.bullets]
|
||
numbers = "संख्याएँ/रेंज: 5, 10-20"
|
||
keywords = "कीवर्ड: odd, even"
|
||
progressions = "प्रोग्रेशन: 3n, 4n+1"
|
||
|
||
[bulkSelection.operators]
|
||
title = "ऑपरेटर"
|
||
text = "AND की प्राथमिकता कॉमा से अधिक है। NOT दस्तावेज़ रेंज के भीतर लागू होता है।"
|
||
and = "AND: & या \"and\" — दोनों शर्तें आवश्यक (उदा., 1-50 & even)"
|
||
comma = "कॉमा: , या | — चयन संयोजित करें (उदा., 1-10, 20)"
|
||
not = "NOT: ! या \"not\" — पृष्ठ बाहर रखें (उदा., 3n & not 30)"
|
||
|
||
[bulkSelection.examples]
|
||
title = "उदाहरण"
|
||
first50 = "पहले 50"
|
||
last50 = "आखिरी 50"
|
||
every3rd = "हर तीसरा"
|
||
oddWithinExcluding = "1-20 के भीतर विषम, 5-7 को छोड़कर"
|
||
combineSets = "सेट संयोजित करें"
|
||
|
||
[bulkSelection.firstNPages]
|
||
title = "पहले N पृष्ठ"
|
||
placeholder = "पृष्ठों की संख्या"
|
||
|
||
[bulkSelection.lastNPages]
|
||
title = "आखिरी N पृष्ठ"
|
||
placeholder = "पृष्ठों की संख्या"
|
||
|
||
[bulkSelection.everyNthPage]
|
||
title = "हर N-वां पृष्ठ"
|
||
placeholder = "स्टेप साइज़"
|
||
|
||
[bulkSelection.range]
|
||
title = "रेंज"
|
||
fromPlaceholder = "से"
|
||
toPlaceholder = "तक"
|
||
|
||
[bulkSelection.keywords]
|
||
title = "कीवर्ड"
|
||
|
||
[bulkSelection.advanced]
|
||
title = "उन्नत"
|
||
|
||
[compressPdfs]
|
||
tags = "कम्प्रेस,छोटा,छोटा"
|
||
|
||
[unlockPDFForms]
|
||
tags = "हटाएं,मिटाएं,फॉर्म,फ़ील्ड,रीड-ओनली"
|
||
title = "फॉर्म फ़ील्ड से Read-Only हटाएं"
|
||
header = "PDF फॉर्म अनलॉक करें"
|
||
submit = "Remove"
|
||
description = "यह टूल PDF फॉर्म फ़ील्ड से Read-Only प्रतिबंध हटाएगा, जिससे वे संपादन योग्य और भरने योग्य बनेंगे।"
|
||
filenamePrefix = "अनलॉक_फ़ॉर्म"
|
||
|
||
[unlockPDFForms.files]
|
||
placeholder = "शुरू करने के लिए मुख्य दृश्य में एक PDF फ़ाइल चुनें"
|
||
|
||
[unlockPDFForms.error]
|
||
failed = "PDF फॉर्म अनलॉक करते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[unlockPDFForms.results]
|
||
title = "अनलॉक किए गए फॉर्म के परिणाम"
|
||
|
||
[changeMetadata]
|
||
header = "मेटाडेटा बदलें"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
filenamePrefix = "मेटाडेटा"
|
||
|
||
[changeMetadata.settings]
|
||
title = "मेटाडेटा सेटिंग्स"
|
||
|
||
[changeMetadata.standardFields]
|
||
title = "मानक फ़ील्ड"
|
||
|
||
[changeMetadata.deleteAll]
|
||
label = "मौजूदा मेटाडेटा हटाएं"
|
||
checkbox = "सारा मेटाडेटा मिटाएं"
|
||
|
||
[changeMetadata.title]
|
||
label = "शीर्षक"
|
||
placeholder = "दस्तावेज़ शीर्षक"
|
||
|
||
[changeMetadata.author]
|
||
label = "लेखक"
|
||
placeholder = "दस्तावेज़ लेखक"
|
||
|
||
[changeMetadata.subject]
|
||
label = "विषय"
|
||
placeholder = "दस्तावेज़ विषय"
|
||
|
||
[changeMetadata.keywords]
|
||
label = "कीवर्ड"
|
||
placeholder = "दस्तावेज़ कीवर्ड"
|
||
|
||
[changeMetadata.creator]
|
||
label = "निर्माता"
|
||
placeholder = "दस्तावेज़ निर्माता"
|
||
|
||
[changeMetadata.producer]
|
||
label = "प्रोड्यूसर"
|
||
placeholder = "दस्तावेज़ प्रोड्यूसर"
|
||
|
||
[changeMetadata.dates]
|
||
title = "दिनांक फ़ील्ड"
|
||
|
||
[changeMetadata.creationDate]
|
||
label = "निर्माण तिथि"
|
||
placeholder = "निर्माण तिथि"
|
||
|
||
[changeMetadata.modificationDate]
|
||
label = "संशोधन तिथि"
|
||
placeholder = "संशोधन तिथि"
|
||
|
||
[changeMetadata.trapped]
|
||
label = "ट्रैप्ड स्थिति"
|
||
unknown = "अज्ञात"
|
||
true = "सत्य"
|
||
false = "असत्य"
|
||
|
||
[changeMetadata.advanced]
|
||
title = "उन्नत विकल्प"
|
||
|
||
[changeMetadata.customFields]
|
||
title = "कस्टम मेटाडेटा"
|
||
description = "दस्तावेज़ में कस्टम मेटाडेटा फ़ील्ड जोड़ें"
|
||
add = "फ़ील्ड जोड़ें"
|
||
key = "कुंजी"
|
||
keyPlaceholder = "कस्टम कुंजी"
|
||
value = "मान"
|
||
valuePlaceholder = "कस्टम मान"
|
||
remove = "हटाएं"
|
||
|
||
[changeMetadata.results]
|
||
title = "अपडेटेड PDF"
|
||
|
||
[changeMetadata.error]
|
||
failed = "PDF मेटाडेटा बदलते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.header]
|
||
title = "PDF मेटाडेटा अवलोकन"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.standardFields]
|
||
title = "मानक फ़ील्ड"
|
||
text = "दस्तावेज़ का वर्णन करने वाले सामान्य PDF मेटाडेटा फ़ील्ड।"
|
||
bullet1 = "शीर्षक: दस्तावेज़ का नाम या हेडिंग"
|
||
bullet2 = "लेखक: जिसने दस्तावेज़ बनाया"
|
||
bullet3 = "विषय: सामग्री का संक्षिप्त वर्णन"
|
||
bullet4 = "कीवर्ड: दस्तावेज़ के लिए खोज शब्द"
|
||
bullet5 = "क्रिएटर/प्रोड्यूसर: PDF बनाने के लिए इस्तेमाल सॉफ़्टवेयर"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.dates]
|
||
title = "दिनांक फ़ील्ड"
|
||
text = "दस्तावेज़ कब बनाया और संशोधित किया गया।"
|
||
bullet1 = "निर्माण तिथि: मूल दस्तावेज़ कब बनाया गया"
|
||
bullet2 = "संशोधन तिथि: आखिरी बार कब बदला गया"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.options]
|
||
title = "अतिरिक्त विकल्प"
|
||
text = "कस्टम फ़ील्ड और गोपनीयता नियंत्रण।"
|
||
bullet1 = "कस्टम मेटाडेटा: अपनी कुंजी-मूल्य जोड़ियाँ जोड़ें"
|
||
bullet2 = "ट्रैप्ड स्थिति: उच्च-गुणवत्ता प्रिंटिंग सेटिंग"
|
||
bullet3 = "सब हटाएं: गोपनीयता के लिए सारा मेटाडेटा हटाएं"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.deleteAll]
|
||
title = "मौजूदा मेटाडेटा हटाएं"
|
||
text = "गोपनीयता सुनिश्चित करने के लिए पूर्ण मेटाडेटा हटाना।"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.customFields]
|
||
title = "कस्टम मेटाडेटा"
|
||
text = "अपनी कस्टम कुंजी-मूल्य मेटाडेटा जोड़ियाँ जोड़ें।"
|
||
bullet1 = "अपने दस्तावेज़ से संबंधित कोई भी कस्टम फ़ील्ड जोड़ें"
|
||
bullet2 = "उदाहरण: विभाग, प्रोजेक्ट, संस्करण, स्थिति"
|
||
bullet3 = "प्रत्येक प्रविष्टि के लिए कुंजी और मान दोनों आवश्यक हैं"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.advanced]
|
||
title = "उन्नत विकल्प"
|
||
|
||
[changeMetadata.tooltip.advanced.trapped]
|
||
title = "ट्रैप्ड स्थिति"
|
||
description = "संकेत करता है कि दस्तावेज़ उच्च-गुणवत्ता प्रिंटिंग के लिए तैयार है या नहीं।"
|
||
bullet1 = "सत्य: दस्तावेज़ प्रिंटिंग के लिए ट्रैप किया गया है"
|
||
bullet2 = "असत्य: दस्तावेज़ ट्रैप नहीं किया गया है"
|
||
bullet3 = "अज्ञात: ट्रैप्ड स्थिति निर्दिष्ट नहीं है"
|
||
|
||
[fileToPDF]
|
||
tags = "रूपांतरण,प्रारूप,दस्तावेज,चित्र,स्लाइड,टेक्स्ट,रूपांतरण,कार्यालय,डॉक्स,वर्ड,एक्सेल,पावरपॉइंट"
|
||
title = "फ़ाइल से PDF"
|
||
header = "किसी भी फ़ाइल को PDF में बदलें"
|
||
credit = "यह सेवा फ़ाइल रूपांतरण के लिए LibreOffice और Unoconv का उपयोग करती है।"
|
||
supportedFileTypesInfo = "समर्थित फ़ाइल प्रकार"
|
||
supportedFileTypes = "समर्थित फ़ाइल प्रकारों में निम्नलिखित शामिल होने चाहिए, हालांकि समर्थित प्रारूपों की पूर्ण अद्यतन सूची के लिए कृपया LibreOffice दस्तावेज़ीकरण देखें"
|
||
submit = "PDF में बदलें"
|
||
|
||
[ocr]
|
||
tags = "पहचान,टेक्स्ट,छवि,स्कैन,पढ़ें,पहचानें,पहचान,संपादन योग्य"
|
||
title = "OCR / स्कैन साफ करें"
|
||
desc = "स्कैन को साफ करें और PDF के अंदर छवियों से टेक्स्ट का पता लगाएं और उसे टेक्स्ट के रूप में फिर से जोड़ें।"
|
||
header = "स्कैन साफ करें / OCR (ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन)"
|
||
help = "कृपया अन्य भाषाओं के लिए उपयोग और/या डॉकर में उपयोग न करने के बारे में यह दस्तावेज़ीकरण पढ़ें"
|
||
credit = "यह सेवा OCR के लिए qpdf और Tesseract का उपयोग करती है।"
|
||
submit = "OCR के साथ PDF प्रोसेस करें"
|
||
|
||
[ocr.selectText]
|
||
1 = "PDF में पता लगाए जाने वाली भाषाएं चुनें (जो वर्तमान में पता लगाई गई हैं उन्हें सूचीबद्ध किया गया है):"
|
||
2 = "OCR किए गए PDF के साथ OCR टेक्स्ट युक्त टेक्स्ट फ़ाइल बनाएं"
|
||
3 = "टेढ़े कोण पर स्कैन किए गए पृष्ठों को उन्हें वापस स्थान पर घुमाकर सही करें"
|
||
4 = "पृष्ठ को साफ करें ताकि OCR पृष्ठभूमि शोर में टेक्स्ट ढूंढने की संभावना कम हो। (कोई आउटपुट परिवर्तन नहीं)"
|
||
5 = "पृष्ठ को साफ करें ताकि OCR पृष्ठभूमि शोर में टेक्स्ट ढूंढने की संभावना कम हो, आउटपुट में सफाई बनाए रखें।"
|
||
6 = "इंटरैक्टिव टेक्स्ट वाले पृष्ठों को छोड़ दें, केवल छवि वाले पृष्ठों पर OCR करें"
|
||
7 = "बल OCR, प्रत्येक पृष्ठ पर OCR करेगा सभी मूल टेक्स्ट तत्वों को हटा देगा"
|
||
8 = "सामान्य (यदि PDF में टेक्स्ट है तो त्रुटि होगी)"
|
||
9 = "अतिरिक्त सेटिंग्स"
|
||
10 = "OCR मोड"
|
||
11 = "OCR के बाद छवियां हटाएं (सभी छवियां हटाएं, केवल रूपांतरण चरण का हिस्सा होने पर उपयोगी)"
|
||
12 = "रेंडर प्रकार (उन्नत)"
|
||
|
||
[ocr.operation]
|
||
submit = "OCR प्रोसेस करें और समीक्षा करें"
|
||
|
||
[ocr.results]
|
||
title = "OCR परिणाम"
|
||
|
||
[ocr.languagePicker]
|
||
additionalLanguages = "अतिरिक्त भाषाएँ ढूंढ रहे हैं?"
|
||
viewSetupGuide = "सेटअप गाइड देखें →"
|
||
|
||
[ocr.settings]
|
||
title = "सेटिंग्स"
|
||
|
||
[ocr.settings.ocrMode]
|
||
label = "OCR मोड"
|
||
auto = "ऑटो (टेक्स्ट लेयर छोड़ें)"
|
||
force = "फोर्स (सभी पर पुनः OCR, टेक्स्ट बदलें)"
|
||
strict = "स्ट्रिक्ट (टेक्स्ट मिला तो रोकें)"
|
||
|
||
[ocr.settings.languages]
|
||
label = "भाषाएं"
|
||
placeholder = "भाषाएँ चुनें"
|
||
|
||
[ocr.settings.compatibilityMode]
|
||
label = "कंपैटिबिलिटी मोड"
|
||
|
||
[ocr.settings.advancedOptions]
|
||
label = "प्रोसेसिंग विकल्प"
|
||
sidecar = "टेक्स्ट फ़ाइल बनाएं"
|
||
deskew = "पृष्ठों का झुकाव ठीक करें"
|
||
clean = "इनपुट फ़ाइल साफ़ करें"
|
||
cleanFinal = "अंतिम आउटपुट साफ़ करें"
|
||
|
||
[ocr.tooltip.header]
|
||
title = "OCR सेटिंग्स अवलोकन"
|
||
|
||
[ocr.tooltip.mode]
|
||
title = "OCR मोड"
|
||
text = "Optical Character Recognition (OCR) आपको स्कैन या स्क्रीनशॉट किए गए पृष्ठों को ऐसे टेक्स्ट में बदलने में मदद करता है जिसे आप खोज, कॉपी या हाइलाइट कर सकते हैं।"
|
||
bullet1 = "ऑटो उन पृष्ठों को छोड़ देता है जिनमें पहले से टेक्स्ट लेयर है।"
|
||
bullet2 = "फोर्स हर पृष्ठ पर पुनः OCR करता है और सारा टेक्स्ट बदल देता है।"
|
||
bullet3 = "स्ट्रिक्ट किसी भी चयन योग्य टेक्स्ट के मिलने पर रुक जाता है।"
|
||
|
||
[ocr.tooltip.languages]
|
||
title = "भाषाएं"
|
||
text = "अपेक्षित भाषाएँ निर्दिष्ट करके OCR की सटीकता बढ़ाएं। डिटेक्शन को मार्गदर्शन देने के लिए एक या अधिक भाषाएँ चुनें।"
|
||
|
||
[ocr.tooltip.output]
|
||
title = "आउटपुट"
|
||
text = "टेक्स्ट आउटपुट का फ़ॉर्मेट कैसे चाहेंगे तय करें:"
|
||
bullet1 = "सर्चेबल PDF मूल इमेज के पीछे टेक्स्ट एम्बेड करता है।"
|
||
bullet2 = "HOCR XML एक संरचित मशीन-पठनीय फ़ाइल देता है।"
|
||
bullet3 = "प्लेन-टेक्स्ट साइडकार कच्ची सामग्री वाली अलग .txt फ़ाइल बनाता है।"
|
||
|
||
[ocr.tooltip.advanced.header]
|
||
title = "उन्नत OCR प्रोसेसिंग"
|
||
|
||
[ocr.tooltip.advanced.compatibility]
|
||
title = "कंपैटिबिलिटी मोड"
|
||
text = "OCR 'sandwich PDF' मोड का उपयोग करता है: फ़ाइलें बड़ी होती हैं, लेकिन कुछ भाषाओं और पुराने PDF सॉफ़्टवेयर के साथ अधिक विश्वसनीय। डिफ़ॉल्ट रूप से हम छोटे, आधुनिक PDF के लिए hOCR उपयोग करते हैं।"
|
||
|
||
[ocr.tooltip.advanced.sidecar]
|
||
title = "टेक्स्ट फ़ाइल बनाएं"
|
||
text = "PDF के साथ एक अलग .txt फ़ाइल बनाता है जिसमें निकाली गई सारी टेक्स्ट सामग्री होती है, आसान पहुँच और प्रोसेसिंग के लिए।"
|
||
|
||
[ocr.tooltip.advanced.deskew]
|
||
title = "पृष्ठों का झुकाव ठीक करें"
|
||
text = "OCR सटीकता सुधारने हेतु स्वतः टेढ़े या झुके पृष्ठों को ठीक करता है। उन स्कैन्ड दस्तावेज़ों के लिए उपयोगी जो पूरी तरह समतल नहीं थे।"
|
||
|
||
[ocr.tooltip.advanced.clean]
|
||
title = "इनपुट फ़ाइल साफ़ करें"
|
||
text = "प्रोसेसिंग से पहले शोर हटाकर, कंट्रास्ट बढ़ाकर, और इमेज को बेहतर OCR पहचान के लिए अनुकूलित करके इनपुट का प्री-प्रोसेस करता है।"
|
||
|
||
[ocr.tooltip.advanced.cleanFinal]
|
||
title = "अंतिम आउटपुट साफ़ करें"
|
||
text = "प्रोसेसिंग के बाद OCR आर्टिफैक्ट हटाकर और टेक्स्ट लेयर को बेहतर पठनीयता तथा छोटे फ़ाइल आकार के लिए अनुकूलित करता है।"
|
||
|
||
[ocr.error]
|
||
failed = "OCR ऑपरेशन विफल"
|
||
|
||
[extractImages]
|
||
tags = "चित्र,फोटो,सहेजें,संग्रह,ज़िप,कैप्चर,ग्रैब"
|
||
title = "छवियां निकालें"
|
||
header = "छवियां निकालें"
|
||
selectText = "निकाली गई छवियों को बदलने के लिए छवि प्रारूप चुनें"
|
||
allowDuplicates = "डुप्लिकेट छवियां सहेजें"
|
||
submit = "निकालें"
|
||
|
||
[extractImages.settings]
|
||
title = "सेटिंग्स"
|
||
|
||
[extractImages.error]
|
||
failed = "PDF से छवियाँ निकालते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[pdfToPDFA]
|
||
tags = "संग्रह,लंबी अवधि,मानक,रूपांतरण,भंडारण,संरक्षण"
|
||
title = "PDF से PDF/A"
|
||
header = "PDF से PDF/A"
|
||
credit = "यह सेवा PDF/A रूपांतरण के लिए libreoffice का उपयोग करती है"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
tip = "वर्तमान में एक बार में कई इनपुट के लिए काम नहीं करता"
|
||
outputFormat = "आउटपुट प्रारूप"
|
||
pdfWithDigitalSignature = "PDF में एक डिजिटल हस्ताक्षर है। यह अगले चरण में हटा दिया जाएगा।"
|
||
|
||
[PDFToWord]
|
||
tags = "doc,docx,odt,word,रूपांतरण,प्रारूप,रूपांतरण,कार्यालय,माइक्रोसॉफ्ट,docfile"
|
||
title = "PDF से Word"
|
||
header = "PDF से Word"
|
||
credit = "यह सेवा फ़ाइल रूपांतरण के लिए LibreOffice का उपयोग करती है।"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
|
||
[PDFToWord.selectText]
|
||
1 = "आउटपुट फ़ाइल प्रारूप"
|
||
|
||
[PDFToPresentation]
|
||
tags = "स्लाइड्स,शो,कार्यालय,माइक्रोसॉफ्ट"
|
||
title = "PDF से प्रस्तुति"
|
||
header = "PDF से प्रस्तुति"
|
||
credit = "यह सेवा फ़ाइल रूपांतरण के लिए LibreOffice का उपयोग करती है।"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
|
||
[PDFToPresentation.selectText]
|
||
1 = "आउटपुट फ़ाइल प्रारूप"
|
||
|
||
[PDFToText]
|
||
tags = "रिच फॉर्मेट,रिच टेक्स्ट फॉर्मेट,रिच टेक्स्ट फॉर्मेट"
|
||
title = "PDF से RTF (टेक्स्ट)"
|
||
header = "PDF से RTF (टेक्स्ट)"
|
||
credit = "यह सेवा फ़ाइल रूपांतरण के लिए LibreOffice का उपयोग करती है।"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
|
||
[PDFToText.selectText]
|
||
1 = "आउटपुट फ़ाइल प्रारूप"
|
||
|
||
[PDFToHTML]
|
||
tags = "वेब सामग्री,ब्राउज़र अनुकूल"
|
||
title = "PDF से HTML"
|
||
header = "PDF से HTML"
|
||
credit = "यह सेवा फ़ाइल रूपांतरण के लिए pdftohtml का उपयोग करती है।"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
|
||
[PDFToXML]
|
||
tags = "डेटा-निष्कर्षण,संरचित-सामग्री,अंतर-संचालन,रूपांतरण,बदलें"
|
||
title = "PDF से XML"
|
||
header = "PDF से XML"
|
||
credit = "यह सेवा फ़ाइल रूपांतरण के लिए LibreOffice का उपयोग करती है।"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
|
||
[ScannerImageSplit]
|
||
tags = "अलग करें,स्वत:-पहचान,स्कैन-खंड,व्यवस्थित करें"
|
||
info = "Python स्थापित नहीं है। चलाने के लिए आवश्यक है।"
|
||
|
||
[ScannerImageSplit.selectText]
|
||
1 = "कोण सीमा:"
|
||
2 = "छवि को घुमाने के लिए आवश्यक न्यूनतम सापेक्ष कोण निर्धारित करता है (डिफ़ॉल्ट: 10)।"
|
||
3 = "टॉलरेंस:"
|
||
4 = "अनुमानित पृष्ठभूमि रंग के आसपास रंग विविधता की सीमा निर्धारित करता है (डिफ़ॉल्ट: 30)।"
|
||
5 = "न्यूनतम क्षेत्र:"
|
||
6 = "एक फोटो के लिए न्यूनतम क्षेत्र सीमा निर्धारित करता है (डिफ़ॉल्ट: 10000)।"
|
||
7 = "न्यूनतम कंटूर क्षेत्र:"
|
||
8 = "एक फोटो के लिए न्यूनतम कंटूर क्षेत्र सीमा निर्धारित करता है"
|
||
9 = "बॉर्डर आकार:"
|
||
10 = "आउटपुट में श्वेत बॉर्डर को रोकने के लिए जोड़े और हटाए गए बॉर्डर का आकार निर्धारित करता है (डिफ़ॉल्ट: 1)।"
|
||
|
||
[scannerImageSplit]
|
||
title = "निकाली गई छवियाँ"
|
||
submit = "छवि स्कैन निकालें"
|
||
|
||
[scannerImageSplit.error]
|
||
failed = "इमेज स्कैन निकालते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[scannerImageSplit.tooltip]
|
||
title = "फोटो विभाजक"
|
||
whatThisDoes = "यह क्या करता है"
|
||
whatThisDoesDesc = "स्कैन्ड पृष्ठ या समग्र छवि से प्रत्येक फोटो को स्वचालित रूप से ढूंढकर निकालता है—मैन्युअल क्रॉपिंग की आवश्यकता नहीं।"
|
||
whenToUse = "कब उपयोग करें"
|
||
useCase1 = "पूरा एलबम पृष्ठ एक साथ स्कैन करें"
|
||
useCase2 = "फ्लैटबेड बैचों को अलग-अलग फ़ाइलों में विभाजित करें"
|
||
useCase3 = "कोलाज को व्यक्तिगत फोटो में तोड़ें"
|
||
useCase4 = "दस्तावेज़ों से फोटो निकालें"
|
||
quickFixes = "त्वरित समाधान"
|
||
problem1 = "फोटो डिटेक्ट नहीं हो रहे → Tolerance 30-50 तक बढ़ाएं"
|
||
problem2 = "बहुत सारी गलत डिटेक्शन → Minimum Area 15,000-20,000 तक बढ़ाएं"
|
||
problem3 = "क्रॉप बहुत तंग हैं → Border Size 5-10 तक बढ़ाएं"
|
||
problem4 = "झुकी फोटो सीधी नहीं हो रहीं → Angle Threshold ~5° तक कम करें"
|
||
problem5 = "धूल/शोर बॉक्स → Minimum Contour Area 1000-2000 तक बढ़ाएं"
|
||
setupTips = "सेटअप टिप्स"
|
||
tip1 = "सादा, हल्की पृष्ठभूमि का उपयोग करें"
|
||
tip2 = "फोटो के बीच छोटा गैप (≈1 सेमी) छोड़ें"
|
||
tip3 = "300-600 DPI पर स्कैन करें"
|
||
tip4 = "स्कैनर कांच साफ़ करें"
|
||
headsUp = "ध्यान दें"
|
||
headsUpDesc = "ओवरलैपिंग फोटो या फोटो के बहुत नज़दीक रंग की पृष्ठभूमि सटीकता कम कर सकती है—हल्की या गहरी पृष्ठभूमि आज़माएं और अधिक जगह छोड़ें।"
|
||
|
||
[sign]
|
||
title = "हस्ताक्षर"
|
||
header = "PDF पर हस्ताक्षर करें"
|
||
upload = "छवि अपलोड करें"
|
||
clear = "साफ़ करें"
|
||
add = "जोड़ें"
|
||
save = "हस्ताक्षर सहेजें"
|
||
applySignatures = "हस्ताक्षर लागू करें"
|
||
personalSigs = "व्यक्तिगत हस्ताक्षर"
|
||
sharedSigs = "साझा किए गए हस्ताक्षर"
|
||
noSavedSigs = "कोई सहेजा गया हस्ताक्षर नहीं मिला"
|
||
addToAll = "सभी पृष्ठों में जोड़ें"
|
||
delete = "हटाएं"
|
||
first = "पहला पृष्ठ"
|
||
last = "अंतिम पृष्ठ"
|
||
next = "अगला पृष्ठ"
|
||
previous = "पिछला पृष्ठ"
|
||
maintainRatio = "आनुपातिक अनुपात बनाए रखें टॉगल करें"
|
||
undo = "पूर्ववत"
|
||
redo = "फिर करें"
|
||
submit = "दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करें"
|
||
updateAndPlace = "अपडेट करें और रखें"
|
||
activate = "हस्ताक्षर प्लेसमेंट सक्रिय करें"
|
||
deactivate = "हस्ताक्षर रखना बंद करें"
|
||
|
||
[sign.draw]
|
||
title = "अपना हस्ताक्षर बनाएं"
|
||
clear = "साफ़ करें"
|
||
|
||
[sign.canvas]
|
||
heading = "अपना हस्ताक्षर बनाएं"
|
||
clickToOpen = "ड्रॉइंग कैनवास खोलने के लिए क्लिक करें"
|
||
modalTitle = "अपना हस्ताक्षर बनाएं"
|
||
colorLabel = "रंग"
|
||
penSizeLabel = "पेन साइज"
|
||
penSizePlaceholder = "साइज"
|
||
clear = "कैनवास साफ़ करें"
|
||
colorPickerTitle = "स्ट्रोक रंग चुनें"
|
||
|
||
[sign.text]
|
||
name = "हस्ताक्षरकर्ता नाम"
|
||
placeholder = "अपना पूरा नाम दर्ज करें"
|
||
fontLabel = "फ़ॉन्ट"
|
||
fontSizeLabel = "फ़ॉन्ट साइज"
|
||
fontSizePlaceholder = "फ़ॉन्ट साइज टाइप या चुनें (8-200)"
|
||
colorLabel = "टेक्स्ट रंग"
|
||
|
||
[sign.saved]
|
||
heading = "सहेजे गए हस्ताक्षर"
|
||
description = "सहेजे गए हस्ताक्षर कभी भी उपयोग करें।"
|
||
emptyTitle = "अभी तक कोई सहेजा हुआ हस्ताक्षर नहीं"
|
||
emptyDescription = "ऊपर हस्ताक्षर ड्रॉ करें, अपलोड करें, या टाइप करें, फिर अधिकतम {{max}} पसंदीदा रखने हेतु \"लाइब्रेरी में सहेजें\" का उपयोग करें।"
|
||
limitTitle = "सीमा पूरी"
|
||
limitDescription = "नए जोड़ने से पहले एक सहेजा हुआ हस्ताक्षर हटाएं (अधिकतम {{max}})।"
|
||
carouselPosition = "{{total}} में से {{current}}"
|
||
prev = "पिछला"
|
||
next = "अगला"
|
||
delete = "हटाएं"
|
||
label = "लेबल"
|
||
defaultLabel = "हस्ताक्षर"
|
||
defaultCanvasLabel = "ड्रॉइंग हस्ताक्षर"
|
||
defaultImageLabel = "अपलोड किया गया हस्ताक्षर"
|
||
defaultTextLabel = "टाइप किया हुआ हस्ताक्षर"
|
||
saveButton = "हस्ताक्षर सहेजें"
|
||
savePersonal = "व्यक्तिगत सहेजें"
|
||
saveShared = "साझा सहेजें"
|
||
saveUnavailable = "सेव करने के लिए पहले एक हस्ताक्षर बनाएँ।"
|
||
noChanges = "वर्तमान हस्ताक्षर पहले से सहेजा गया है।"
|
||
tempStorageTitle = "अस्थायी ब्राउज़र संग्रहण"
|
||
tempStorageDescription = "हस्ताक्षर केवल आपके ब्राउज़र में संग्रहीत होते हैं। ब्राउज़र डेटा साफ़ करने या ब्राउज़र बदलने पर वे खो जाएंगे।"
|
||
personalHeading = "व्यक्तिगत हस्ताक्षर"
|
||
sharedHeading = "साझा हस्ताक्षर"
|
||
personalDescription = "इन हस्ताक्षरों को केवल आप देख सकते हैं।"
|
||
sharedDescription = "सभी उपयोगकर्ता इन हस्ताक्षरों को देख और उपयोग कर सकते हैं।"
|
||
|
||
[sign.saved.type]
|
||
canvas = "ड्रॉइंग"
|
||
image = "अपलोड"
|
||
text = "टेक्स्ट"
|
||
|
||
[sign.saved.status]
|
||
saved = "सहेजा गया"
|
||
|
||
[sign.steps]
|
||
configure = "हस्ताक्षर कॉन्फ़िगर करें"
|
||
|
||
[sign.step]
|
||
createDesc = "आप हस्ताक्षर कैसे बनाना चाहते हैं चुनें"
|
||
place = "रखें और सहेजें"
|
||
placeDesc = "अपने PDF पर हस्ताक्षर की पोज़िशन करें"
|
||
|
||
[sign.type]
|
||
title = "हस्ताक्षर प्रकार"
|
||
draw = "ड्रॉ"
|
||
canvas = "कैनवास"
|
||
image = "इमेज"
|
||
text = "टेक्स्ट"
|
||
saved = "सहेजा गया"
|
||
|
||
[sign.image]
|
||
label = "हस्ताक्षर की इमेज अपलोड करें"
|
||
placeholder = "इमेज फ़ाइल चुनें"
|
||
hint = "अपने हस्ताक्षर की PNG या JPG इमेज अपलोड करें"
|
||
removeBackground = "Remove white background (make transparent)"
|
||
processing = "Processing image..."
|
||
backgroundRemovalFailedTitle = "Background removal failed"
|
||
backgroundRemovalFailedMessage = "Could not remove the background from the image. Using original image instead."
|
||
|
||
[sign.instructions]
|
||
title = "हस्ताक्षर कैसे जोड़ें"
|
||
canvas = "कैनवास में हस्ताक्षर बनाने के बाद, मोडल बंद करें फिर PDF पर कहीं भी क्लिक करके रखें।"
|
||
image = "ऊपर अपना हस्ताक्षर इमेज अपलोड करने के बाद, PDF पर कहीं भी क्लिक करके रखें।"
|
||
saved = "ऊपर से एक सहेजा हुआ हस्ताक्षर चुनें, फिर उसे रखने के लिए PDF पर कहीं भी क्लिक करें।"
|
||
text = "ऊपर अपना नाम दर्ज करने के बाद, PDF पर कहीं भी क्लिक करके अपना हस्ताक्षर रखें।"
|
||
paused = "प्लेसमेंट रुका हुआ"
|
||
resumeHint = "प्लेसमेंट फिर से शुरू करें और क्लिक कर हस्ताक्षर जोड़ें।"
|
||
noSignature = "प्लेसमेंट टूल्स सक्षम करने हेतु ऊपर एक हस्ताक्षर बनाएं।"
|
||
|
||
[sign.mode]
|
||
move = "हस्ताक्षर को स्थानांतरित करें"
|
||
place = "हस्ताक्षर रखें"
|
||
pause = "प्लेसमेंट रोकें"
|
||
resume = "प्लेसमेंट फिर शुरू करें"
|
||
|
||
[sign.results]
|
||
title = "हस्ताक्षर परिणाम"
|
||
|
||
[sign.error]
|
||
failed = "PDF पर हस्ताक्षर करते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[flatten]
|
||
title = "समतल करें"
|
||
header = "PDF समतल करें"
|
||
flattenOnlyForms = "केवल फ़ॉर्म समतल करें"
|
||
submit = "समतल करें"
|
||
filenamePrefix = "समतलीकृत"
|
||
|
||
[flatten.files]
|
||
placeholder = "शुरू करने के लिए मुख्य दृश्य में एक PDF फ़ाइल चुनें"
|
||
|
||
[flatten.steps]
|
||
settings = "सेटिंग्स"
|
||
|
||
[flatten.options]
|
||
stepTitle = "फ्लैटन विकल्प"
|
||
title = "फ्लैटन विकल्प"
|
||
note = "फ्लैटन करने से PDF के इंटरैक्टिव तत्व हट जाते हैं, जिससे वे संपादन योग्य नहीं रहते।"
|
||
|
||
[flatten.options.flattenOnlyForms]
|
||
label = "केवल फ़ॉर्म समतल करें"
|
||
desc = "केवल फॉर्म फ़ील्ड फ्लैटन करें, अन्य इंटरैक्टिव तत्व यथावत रखें"
|
||
|
||
[flatten.renderDpi]
|
||
label = "Rendering DPI (optional, recommended 150 DPI)"
|
||
help = "Leave blank to use the system default. Higher DPI sharpens output but increases processing time and file size."
|
||
placeholder = "e.g. 150"
|
||
|
||
[flatten.results]
|
||
title = "फ्लैटन परिणाम"
|
||
|
||
[flatten.error]
|
||
failed = "PDF फ्लैटन करते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[flatten.tooltip.header]
|
||
title = "PDF फ्लैटन करने के बारे में"
|
||
|
||
[flatten.tooltip.description]
|
||
title = "फ्लैटन क्या करता है?"
|
||
text = "फ्लैटन करने से आपका PDF गैर-संपादन योग्य हो जाता है, क्योंकि भरे जाने योग्य फॉर्म और बटन सामान्य टेक्स्ट और छवियों में बदल जाते हैं। PDF बिल्कुल वैसा ही दिखेगा, लेकिन कोई भी अब फॉर्म बदल या भर नहीं पाएगा। पूर्ण किए गए फॉर्म साझा करने, रिकॉर्ड के लिए अंतिम दस्तावेज़ बनाने, या हर जगह एक जैसा दिखने को सुनिश्चित करने के लिए उपयुक्त।"
|
||
bullet1 = "टेक्स्ट बॉक्स सामान्य टेक्स्ट बन जाते हैं (संपादित नहीं किया जा सकता)"
|
||
bullet2 = "चेकबॉक्स और बटन चित्र बन जाते हैं"
|
||
bullet3 = "उन अंतिम संस्करणों के लिए बेहतरीन जिन्हें आप बदलना नहीं चाहते"
|
||
bullet4 = "सभी डिवाइसों पर एक समान दिखावट सुनिश्चित करता है"
|
||
|
||
[flatten.tooltip.formsOnly]
|
||
title = "'केवल फॉर्म फ्लैटन' का क्या मतलब है?"
|
||
text = "यह विकल्प केवल फॉर्म भरने की क्षमता हटाता है, लेकिन लिंक क्लिक करना, बुकमार्क देखना, और टिप्पणियाँ पढ़ना जैसी अन्य सुविधाएँ काम करती रहती हैं।"
|
||
bullet1 = "फॉर्म गैर-संपादन योग्य हो जाते हैं"
|
||
bullet2 = "लिंक क्लिक करने पर अभी भी काम करते हैं"
|
||
bullet3 = "टिप्पणियाँ और नोट्स दिखाई देते रहते हैं"
|
||
bullet4 = "बुकमार्क अभी भी नेविगेशन में मदद करते हैं"
|
||
|
||
[repair]
|
||
tags = "ठीक करें,पुनर्स्थापित करें,सुधार,पुनर्प्राप्त करें"
|
||
title = "मरम्मत"
|
||
header = "PDF मरम्मत"
|
||
submit = "मरम्मत"
|
||
description = "यह टूल भ्रष्ट या क्षतिग्रस्त PDF फ़ाइलों की मरम्मत करने का प्रयास करेगा। कोई अतिरिक्त सेटिंग्स आवश्यक नहीं हैं।"
|
||
filenamePrefix = "मरम्मत_किया"
|
||
|
||
[repair.files]
|
||
placeholder = "शुरू करने के लिए मुख्य दृश्य में एक PDF फ़ाइल चुनें"
|
||
|
||
[repair.error]
|
||
failed = "PDF की मरम्मत करते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[repair.results]
|
||
title = "मरम्मत परिणाम"
|
||
|
||
[removeBlanks]
|
||
title = "खाली पृष्ठ हटाएं"
|
||
header = "खाली पृष्ठ हटाएं"
|
||
submit = "खाली हटाएं"
|
||
|
||
[removeBlanks.settings]
|
||
title = "सेटिंग्स"
|
||
|
||
[removeBlanks.threshold]
|
||
label = "पिक्सेल श्वेतता सीमा"
|
||
|
||
[removeBlanks.whitePercent]
|
||
label = "श्वेत प्रतिशत सीमा"
|
||
unit = "%"
|
||
|
||
[removeBlanks.includeBlankPages]
|
||
label = "पता चले खाली पृष्ठ शामिल करें"
|
||
|
||
[removeBlanks.tooltip.header]
|
||
title = "खाली पृष्ठ हटाने की सेटिंग्स"
|
||
|
||
[removeBlanks.tooltip.threshold]
|
||
title = "पिक्सेल श्वेतता सीमा"
|
||
text = "किस पिक्सेल को 'सफेद' माना जाए यह नियंत्रित करता है। इससे पृष्ठ पर खाली क्षेत्र क्या माने जाएंगे, यह तय करने में मदद मिलती है।"
|
||
bullet1 = "0 = शुद्ध काला (सबसे अधिक प्रतिबंधात्मक)"
|
||
bullet2 = "128 = मध्यम ग्रे"
|
||
bullet3 = "255 = शुद्ध सफेद (सबसे कम प्रतिबंधात्मक)"
|
||
|
||
[removeBlanks.tooltip.whitePercent]
|
||
title = "श्वेत प्रतिशत सीमा"
|
||
text = "किसी पृष्ठ को खाली मानकर हटाने के लिए आवश्यक न्यूनतम सफेद पिक्सेल प्रतिशत सेट करता है।"
|
||
bullet1 = "कम मान (उदा., 80%) = अधिक पृष्ठ हटेंगे"
|
||
bullet2 = "उच्च मान (उदा., 95%) = केवल बहुत खाली पृष्ठ हटेंगे"
|
||
bullet3 = "हल्की पृष्ठभूमि वाले दस्तावेज़ों के लिए उच्च मान उपयोग करें"
|
||
|
||
[removeBlanks.tooltip.includeBlankPages]
|
||
title = "पता चले खाली पृष्ठ शामिल करें"
|
||
text = "सक्रिय करने पर, मूल दस्तावेज़ से पता चले और हटाए गए सभी खाली पृष्ठों वाला अलग PDF बनाता है।"
|
||
bullet1 = "क्या हटाया गया इसकी समीक्षा के लिए उपयोगी"
|
||
bullet2 = "डिटेक्शन की सटीकता सत्यापित करने में मदद करता है"
|
||
bullet3 = "आउटपुट फ़ाइल आकार कम करने के लिए अक्षम किया जा सकता है"
|
||
|
||
[removeBlanks.error]
|
||
failed = "खाली पृष्ठ हटाने में विफल"
|
||
|
||
[removeBlanks.results]
|
||
title = "हटाए गए खाली पृष्ठ"
|
||
|
||
[removeAnnotations]
|
||
tags = "टिप्पणियां,हाइलाइट,नोट्स,मार्कअप,हटाएं"
|
||
title = "टिप्पणियां हटाएं"
|
||
header = "टिप्पणियां हटाएं"
|
||
submit = "हटाएं"
|
||
|
||
[removeAnnotations.settings]
|
||
title = "सेटिंग्स"
|
||
|
||
[removeAnnotations.info]
|
||
title = "एनोटेशन हटाने के बारे में"
|
||
description = "यह टूल आपके PDF दस्तावेज़ों से सभी एनोटेशन (टिप्पणियां, हाइलाइट, नोट्स, आदि) हटाएगा।"
|
||
|
||
[removeAnnotations.tooltip.header]
|
||
title = "Remove Annotations के बारे में"
|
||
|
||
[removeAnnotations.tooltip.description]
|
||
title = "यह क्या करता है"
|
||
|
||
[removeAnnotations.error]
|
||
failed = "PDF से एनोटेशन हटाते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[compare]
|
||
tags = "अंतर,तुलना,परिवर्तन,विश्लेषण"
|
||
title = "तुलना करें"
|
||
header = "PDF तुलना करें"
|
||
clearSelected = "चयनित साफ़ करें"
|
||
addFilesHint = "चयन सक्षम करने के लिए फ़ाइलें चरण में PDF जोड़ें।"
|
||
noFiles = "अभी कोई PDF उपलब्ध नहीं है"
|
||
pages = "पृष्ठ"
|
||
cta = "तुलना करें"
|
||
loading = "तुलना हो रही है..."
|
||
newLine = "नई पंक्ति"
|
||
|
||
[compare.clear]
|
||
confirmTitle = "चयनित PDF साफ़ करें?"
|
||
confirmBody = "यह वर्तमान तुलना बंद कर देगा और आपको सक्रिय फ़ाइलों पर वापस ले जाएगा।"
|
||
confirm = "साफ़ करें और लौटें"
|
||
|
||
[compare.review]
|
||
title = "तुलना परिणाम"
|
||
actionsHint = "तुलना की समीक्षा करें, दस्तावेज़ भूमिकाएं बदलें, या सारांश निर्यात करें।"
|
||
switchOrder = "क्रम बदलें"
|
||
exportSummary = "सारांश निर्यात करें"
|
||
|
||
[compare.base]
|
||
label = "मूल दस्तावेज़"
|
||
placeholder = "मूल PDF चुनें"
|
||
|
||
[compare.comparison]
|
||
label = "संपादित दस्तावेज़"
|
||
placeholder = "संपादित PDF चुनें"
|
||
|
||
[compare.selection]
|
||
originalEditedTitle = "मूल और संपादित PDF चुनें"
|
||
|
||
[compare.original]
|
||
label = "मूल PDF"
|
||
|
||
[compare.edited]
|
||
label = "संपादित PDF"
|
||
|
||
[compare.swap]
|
||
confirmTitle = "तुलना पुनः चलाएं?"
|
||
confirmBody = "यह टूल को पुनः चलाएगा। क्या आप निश्चित रूप से मूल और संपादित का क्रम बदलना चाहते हैं?"
|
||
confirm = "बदलें और पुनः चलाएं"
|
||
|
||
[compare.summary]
|
||
baseHeading = "मूल दस्तावेज़"
|
||
comparisonHeading = "संपादित दस्तावेज़"
|
||
pageLabel = "पृष्ठ"
|
||
|
||
[compare.rendering]
|
||
pageNotReadyTitle = "पृष्ठ अभी रेंडर नहीं हुआ"
|
||
pageNotReadyBody = "कुछ पृष्ठ अभी भी रेंडर हो रहे हैं। वे तैयार होते ही नेविगेशन स्नैप हो जाएगा।"
|
||
rendering = "रेंडरिंग"
|
||
inProgress = "कम से कम इन PDF में से एक बहुत बड़ा है, रेंडरिंग पूरी होने तक स्क्रॉलिंग स्मूथ नहीं होगी"
|
||
pagesRendered = "पृष्ठ रेंडर हुए"
|
||
complete = "पृष्ठ रेंडरिंग पूर्ण"
|
||
|
||
[compare.dropdown]
|
||
deletionsLabel = "हटाव"
|
||
additionsLabel = "जोड़"
|
||
deletions = "हटाव ({{count}})"
|
||
additions = "जोड़ ({{count}})"
|
||
searchPlaceholder = "परिवर्तनों में खोजें..."
|
||
noResults = "कोई परिवर्तन नहीं मिला"
|
||
|
||
[compare.actions]
|
||
stackVertically = "ऊपर-नीचे स्टैक करें"
|
||
placeSideBySide = "साथ-साथ रखें"
|
||
zoomOut = "ज़ूम आउट"
|
||
zoomIn = "ज़ूम इन"
|
||
resetView = "दृश्य रीसेट करें"
|
||
unlinkScrollPan = "स्क्रॉल और पैन को अनलिंक करें"
|
||
linkScrollPan = "स्क्रॉल और पैन लिंक करें"
|
||
unlinkScroll = "स्क्रॉल अनलिंक करें"
|
||
linkScroll = "स्क्रॉल लिंक करें"
|
||
|
||
[compare.toasts]
|
||
unlinkedTitle = "स्वतंत्र स्क्रॉल और पैन सक्षम"
|
||
unlinkedBody = "संकेत: तीर ऊपर/नीचे दोनों पैन स्क्रॉल करते हैं; पैनिंग केवल सक्रिय पैन को हिलाती है।"
|
||
|
||
[compare.error]
|
||
selectRequired = "मूल और संपादित दस्तावेज़ चुनें।"
|
||
filesMissing = "चयनित फ़ाइलें नहीं मिल सकीं। कृपया उन्हें पुनः चुनें।"
|
||
generic = "इन फ़ाइलों की तुलना नहीं हो सकी।"
|
||
|
||
[compare.status]
|
||
extracting = "टेक्स्ट निकाला जा रहा है..."
|
||
processing = "अंतर का विश्लेषण किया जा रहा है..."
|
||
complete = "तुलना तैयार"
|
||
|
||
[compare.longJob]
|
||
title = "बड़ी तुलना प्रगति पर"
|
||
body = "ये PDF मिलाकर 2,000 पृष्ठों से अधिक हैं। प्रोसेसिंग में कई मिनट लग सकते हैं।"
|
||
|
||
[compare.slowOperation]
|
||
title = "अब भी काम चल रहा है…"
|
||
body = "यह तुलना सामान्य से अधिक समय ले रही है। आप इसे जारी रहने दें या रद्द करें।"
|
||
cancel = "तुलना रद्द करें"
|
||
|
||
[compare.complex]
|
||
message = "प्रदान किए गए दस्तावेजों में से एक या दोनों बड़े फ़ाइल हैं, तुलना की सटीकता कम हो सकती है"
|
||
|
||
[compare.large.file]
|
||
message = "प्रदान किए गए दस्तावेजों में से एक या दोनों प्रक्रिया करने के लिए बहुत बड़े हैं"
|
||
|
||
[compare.no.text]
|
||
message = "चयनित PDF में से एक या दोनों में कोई टेक्स्ट सामग्री नहीं है। कृपया तुलना के लिए टेक्स्ट वाले PDF चुनें।"
|
||
|
||
[compare.too.dissimilar]
|
||
message = "ये दस्तावेज़ अत्यधिक असमान प्रतीत होते हैं। समय बचाने के लिए तुलना रोक दी गई।"
|
||
|
||
[compare.earlyDissimilarity]
|
||
title = "ये PDF काफी अलग दिखते हैं"
|
||
body = "हमें अब तक बहुत कम समानताएं दिख रही हैं। यदि ये संबंधित दस्तावेज़ नहीं हैं तो आप तुलना रोक सकते हैं।"
|
||
stopButton = "तुलना रोकें"
|
||
|
||
[certSign]
|
||
tags = "प्रमाणीकरण,PEM,P12,आधिकारिक,एन्क्रिप्ट"
|
||
title = "प्रमाणपत्र हस्ताक्षर"
|
||
filenamePrefix = "हस्ताक्षरित"
|
||
chooseCertificate = "प्रमाणपत्र फ़ाइल चुनें"
|
||
chooseJksFile = "JKS फ़ाइल चुनें"
|
||
chooseP12File = "PKCS12 फ़ाइल चुनें"
|
||
choosePfxFile = "PFX फ़ाइल चुनें"
|
||
choosePrivateKey = "प्राइवेट की फ़ाइल चुनें"
|
||
location = "स्थान"
|
||
logoTitle = "लोगो"
|
||
name = "नाम"
|
||
noLogo = "कोई लोगो नहीं"
|
||
pageNumber = "पृष्ठ संख्या"
|
||
password = "अपनी कीस्टोर या निजी कुंजी पासवर्ड दर्ज करें (यदि कोई हो):"
|
||
passwordOptional = "पासवर्ड न हो तो खाली छोड़ें"
|
||
reason = "कारण"
|
||
serverCertMessage = "सर्वर प्रमाणपत्र का उपयोग हो रहा है - कोई फ़ाइल या पासवर्ड आवश्यक नहीं"
|
||
showLogo = "लोगो दिखाएं"
|
||
|
||
[certSign.signMode]
|
||
stepTitle = "साइन मोड"
|
||
|
||
[certSign.signMode.tooltip.header]
|
||
title = "PDF हस्ताक्षरों के बारे में"
|
||
|
||
[certSign.signMode.tooltip.overview]
|
||
title = "हस्ताक्षर कैसे काम करते हैं"
|
||
text = "दोनों मोड दस्तावेज़ को सील करते हैं (कोई भी संपादन छेड़छाड़ के रूप में फ़्लैग होता है) और ऑडिटिंग के लिए कौन/कब/कैसे रिकॉर्ड करते हैं। व्यूअर का भरोसा प्रमाणपत्र चेन पर निर्भर करता है।"
|
||
|
||
[certSign.signMode.tooltip.manual]
|
||
title = "मैनुअल - अपना प्रमाणपत्र लाएं"
|
||
text = "ब्रांड-संरेखित पहचान के लिए अपने स्वयं के प्रमाणपत्र फ़ाइलें उपयोग करें। आपका CA/chain मान्य होने पर <b>Trusted</b> दिखा सकता है।"
|
||
use = "इनके लिए उपयोग करें: ग्राहक-उन्मुख, कानूनी, अनुपालन।"
|
||
|
||
[certSign.signMode.tooltip.auto]
|
||
title = "ऑटो - शून्य-सेटअप, त्वरित सिस्टम सील"
|
||
text = "सर्वर के <b>self-signed</b> प्रमाणपत्र से साइन करता है। वही <b>tamper-evident seal</b> और <b>audit trail</b>; आमतौर पर व्यूअर में <b>Unverified</b> दिखाता है।"
|
||
use = "जब उपयोग करें: आपको गति और समीक्षाओं व रिकॉर्ड्स में सुसंगत आंतरिक पहचान चाहिए।"
|
||
|
||
[certSign.signMode.tooltip.rule]
|
||
title = "सामान्य नियम"
|
||
text = "प्राप्तकर्ता को <b>Trusted</b> स्थिति चाहिए? <b>Manual</b>. बिना सेटअप के तेज, tamper-evident सील और ऑडिट ट्रेल चाहिए? <b>Auto</b>."
|
||
|
||
[certSign.certTypeStep]
|
||
stepTitle = "प्रमाणपत्र फ़ॉर्मेट"
|
||
|
||
[certSign.certFiles]
|
||
stepTitle = "प्रमाणपत्र फ़ाइलें"
|
||
|
||
[certSign.appearance]
|
||
stepTitle = "हस्ताक्षर का रूप"
|
||
invisible = "अदृश्य"
|
||
visible = "दृश्यमान"
|
||
|
||
[certSign.appearance.tooltip.header]
|
||
title = "हस्ताक्षर की दिखावट के बारे में"
|
||
|
||
[certSign.appearance.tooltip.invisible]
|
||
title = "अदृश्य हस्ताक्षर"
|
||
text = "हस्ताक्षर सुरक्षा के लिए PDF में जोड़ा जाता है लेकिन दस्तावेज़ देखते समय दिखाई नहीं देगा। दस्तावेज़ की दिखावट बदले बिना कानूनी आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त।"
|
||
bullet1 = "दृश्य बदलाव के बिना सुरक्षा प्रदान करता है"
|
||
bullet2 = "डिजिटल साइनिंग की कानूनी आवश्यकताओं को पूरा करता है"
|
||
bullet3 = "दस्तावेज़ लेआउट या डिज़ाइन को प्रभावित नहीं करता"
|
||
|
||
[certSign.appearance.tooltip.visible]
|
||
title = "दृश्यमान हस्ताक्षर"
|
||
text = "PDF पर एक हस्ताक्षर ब्लॉक दिखाता है जिसमें आपका नाम, तिथि, और वैकल्पिक विवरण होते हैं। उपयोगी जब आप चाहते हैं कि पाठक स्पष्ट रूप से देखें कि दस्तावेज़ साइन किया गया है।"
|
||
bullet1 = "दस्तावेज़ पर हस्ताक्षरकर्ता का नाम और तिथि दिखाता है"
|
||
bullet2 = "साइन करने का कारण और स्थान शामिल कर सकते हैं"
|
||
bullet3 = "किस पृष्ठ पर हस्ताक्षर रखना है चुनें"
|
||
bullet4 = "वैकल्पिक लोगो शामिल किया जा सकता है"
|
||
|
||
[certSign.appearance.options]
|
||
title = "हस्ताक्षर विवरण"
|
||
|
||
[certSign.sign]
|
||
submit = "PDF पर साइन करें"
|
||
results = "साइन किया गया PDF"
|
||
|
||
[certSign.error]
|
||
failed = "हस्ताक्षर प्रोसेस करते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[certSign.tooltip.header]
|
||
title = "हस्ताक्षरों के प्रबंधन के बारे में"
|
||
|
||
[certSign.tooltip.overview]
|
||
title = "यह टूल क्या कर सकता है?"
|
||
text = "यह टूल आपको जांचने देता है कि आपके PDF डिजिटल रूप से साइन हैं या नहीं और नए डिजिटल हस्ताक्षर जोड़ने देता है। डिजिटल हस्ताक्षर साबित करते हैं कि दस्तावेज़ किसने बनाया या अनुमोदित किया और साइन करने के बाद उसमें बदलाव हुआ या नहीं दिखाते हैं।"
|
||
bullet1 = "मौजूदा हस्ताक्षर और उनकी वैधता जांचें"
|
||
bullet2 = "हस्ताक्षरकर्ता और प्रमाणपत्रों के विस्तृत विवरण देखें"
|
||
bullet3 = "अपने दस्तावेज़ सुरक्षित करने के लिए नए डिजिटल हस्ताक्षर जोड़ें"
|
||
bullet4 = "आसान नेविगेशन के साथ एकाधिक फ़ाइलें समर्थित"
|
||
|
||
[certSign.tooltip.validation]
|
||
title = "हस्ताक्षर की जाँच"
|
||
text = "जब आप हस्ताक्षरों की जाँच करते हैं, तो टूल बताता है कि वे वैध हैं या नहीं, किसने दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए, कब किए, और हस्ताक्षर के बाद दस्तावेज़ में कोई बदलाव हुआ है या नहीं।"
|
||
bullet1 = "दिखाता है कि हस्ताक्षर वैध हैं या अवैध"
|
||
bullet2 = "हस्ताक्षरकर्ता की जानकारी और हस्ताक्षर की तिथि दिखाता है"
|
||
bullet3 = "जाँचता है कि हस्ताक्षर के बाद दस्तावेज़ संशोधित हुआ है या नहीं"
|
||
bullet4 = "सत्यापन के लिए कस्टम प्रमाणपत्र का उपयोग कर सकता है"
|
||
|
||
[certSign.tooltip.signing]
|
||
title = "हस्ताक्षर जोड़ना"
|
||
text = "PDF पर हस्ताक्षर करने के लिए आपको एक डिजिटल प्रमाणपत्र (जैसे PEM, PKCS12, या JKS) चाहिए। आप हस्ताक्षर को दस्तावेज़ पर दृश्य रूप में दिखाने या केवल सुरक्षा हेतु अदृश्य रखने का विकल्प चुन सकते हैं।"
|
||
bullet1 = "PEM, PKCS12, JKS, और सर्वर प्रमाणपत्र फ़ॉर्मैट का समर्थन"
|
||
bullet2 = "PDF पर हस्ताक्षर को दिखाने या छिपाने का विकल्प"
|
||
bullet3 = "कारण, स्थान, और हस्ताक्षरकर्ता का नाम जोड़ें"
|
||
bullet4 = "दृश्यमान हस्ताक्षर किस पृष्ठ पर रखें, चुनें"
|
||
bullet5 = "सरल 'Sign with Stirling-PDF' विकल्प हेतु सर्वर प्रमाणपत्र का उपयोग करें"
|
||
|
||
[certSign.certType.tooltip.header]
|
||
title = "प्रमाणपत्र प्रकारों के बारे में"
|
||
|
||
[certSign.certType.tooltip.what]
|
||
title = "प्रमाणपत्र क्या है?"
|
||
text = "यह आपके हस्ताक्षर के लिए एक सुरक्षित ID है जो सिद्ध करता है कि आपने हस्ताक्षर किए हैं। जब तक प्रमाणपत्र के माध्यम से हस्ताक्षर करना आवश्यक न हो, हम Type, Draw, या Upload जैसी अन्य सुरक्षित विधि उपयोग करने की सलाह देते हैं।"
|
||
|
||
[certSign.certType.tooltip.which]
|
||
title = "मुझे कौन सा विकल्प उपयोग करना चाहिए?"
|
||
text = "वह फ़ॉर्मैट चुनें जो आपके प्रमाणपत्र फ़ाइल से मेल खाता हो:"
|
||
bullet1 = "PKCS#12 (.p12 / .pfx) – एक संयुक्त फ़ाइल (सबसे आम)"
|
||
bullet2 = "PFX (.pfx) – Microsoft का PKCS12 संस्करण"
|
||
bullet3 = "PEM – अलग private-key और certificate .pem फ़ाइलें"
|
||
bullet4 = "JKS – Java .jks कीस्टोर dev / CI-CD वर्कफ़्लोज़ के लिए"
|
||
|
||
[certSign.certType.tooltip.convert]
|
||
title = "कुंजी सूची में नहीं?"
|
||
text = "keytool से अपनी फ़ाइल को Java keystore (.jks) में कन्वर्ट करें, फिर JKS चुनें।"
|
||
|
||
[removeCertSign]
|
||
tags = "प्रमाणीकरण,PEM,P12,आधिकारिक,डिक्रिप्ट"
|
||
title = "प्रमाणपत्र हस्ताक्षर हटाएं"
|
||
header = "PDF से डिजिटल प्रमाणपत्र हटाएं"
|
||
selectPDF = "PDF फ़ाइल चुनें:"
|
||
submit = "हस्ताक्षर हटाएं"
|
||
description = "यह टूल आपके PDF दस्तावेज़ से डिजिटल प्रमाणपत्र हस्ताक्षर हटाएगा।"
|
||
filenamePrefix = "अनहस्ताक्षरित"
|
||
|
||
[removeCertSign.files]
|
||
placeholder = "शुरू करने के लिए मुख्य दृश्य में एक PDF फ़ाइल चुनें"
|
||
|
||
[removeCertSign.error]
|
||
failed = "प्रमाणपत्र हस्ताक्षर हटाते समय त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[removeCertSign.results]
|
||
title = "प्रमाणपत्र हटाने के परिणाम"
|
||
|
||
[pageLayout]
|
||
tags = "मर्ज,संयोजित,एकल-दृश्य,व्यवस्थित"
|
||
title = "मल्टी पेज लेआउट"
|
||
header = "मल्टी पेज लेआउट"
|
||
pagesPerSheet = "प्रति शीट पृष्ठ:"
|
||
addBorder = "बॉर्डर जोड़ें"
|
||
submit = "जमा करें"
|
||
|
||
[pageLayout.desc]
|
||
2 = "एक शीट पर 2 पृष्ठ साइड-बाय-साइड रखें।"
|
||
3 = "एक शीट पर एक पंक्ति में 3 पृष्ठ रखें।"
|
||
4 = "एक शीट पर 4 पृष्ठ रखें (2 × 2 ग्रिड)।"
|
||
9 = "एक शीट पर 9 पृष्ठ रखें (3 × 3 ग्रिड)।"
|
||
16 = "एक शीट पर 16 पृष्ठ रखें (4 × 4 ग्रिड)।"
|
||
|
||
[pageLayout.error]
|
||
failed = "मल्टी-पृष्ठ लेआउट बनाते समय त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[bookletImposition]
|
||
tags = "बुकलेट,इम्पोज़िशन,प्रिंटिंग,बाइंडिंग,फोल्डिंग,सिग्नेचर"
|
||
title = "बुकलेट इम्पोज़िशन"
|
||
header = "बुकलेट इम्पोज़िशन"
|
||
submit = "बुकलेट बनाएँ"
|
||
paperSizeNote = "पेपर आकार आपके पहले पृष्ठ से स्वतः निकाला जाता है।"
|
||
|
||
[bookletImposition.spineLocation]
|
||
label = "रीढ़ का स्थान"
|
||
left = "बाएँ (मानक)"
|
||
right = "दाएँ (RTL)"
|
||
|
||
[bookletImposition.doubleSided]
|
||
label = "दो-पक्षीय प्रिंटिंग"
|
||
tooltip = "उचित बुकलेट प्रिंटिंग के लिए आगे और पीछे दोनों पक्ष बनाता है"
|
||
|
||
[bookletImposition.manualDuplex]
|
||
title = "मैनुअल डुप्लेक्स मोड"
|
||
instructions = "जिन प्रिंटरों में ऑटोमेटिक डुप्लेक्स नहीं है, उनके लिए। आपको इसे दो बार चलाना होगा:"
|
||
|
||
[bookletImposition.duplexPass]
|
||
label = "प्रिंट पास"
|
||
first = "पहला पास"
|
||
second = "दूसरा पास"
|
||
firstInstructions = "फ्रंट साइड प्रिंट करता है → स्टैक को फेस-डाउन रखें → दूसरे पास के साथ फिर चलाएँ"
|
||
secondInstructions = "प्रिंटेड स्टैक को फेस-डाउन लोड करें → बैक साइड प्रिंट करता है"
|
||
|
||
[bookletImposition.rtlBinding]
|
||
label = "दाएँ-से-बाएँ बाइंडिंग"
|
||
tooltip = "अरबी, हिब्रू, या अन्य दाएँ-से-बाएँ भाषाओं के लिए"
|
||
|
||
[bookletImposition.addBorder]
|
||
label = "पृष्ठों के चारों ओर बॉर्डर जोड़ें"
|
||
tooltip = "कटिंग और संरेखण में मदद हेतु प्रत्येक पृष्ठ सेक्शन के चारों ओर बॉर्डर जोड़ता है"
|
||
|
||
[bookletImposition.addGutter]
|
||
label = "गटर मार्जिन जोड़ें"
|
||
tooltip = "बाइंडिंग के लिए अंदरूनी मार्जिन स्थान जोड़ता है"
|
||
|
||
[bookletImposition.gutterSize]
|
||
label = "गटर आकार (बिंदु)"
|
||
|
||
[bookletImposition.flipOnShortEdge]
|
||
label = "शॉर्ट एज पर फ़्लिप करें (केवल ऑटोमेटिक डुप्लेक्स)"
|
||
tooltip = "शॉर्ट-एज डुप्लेक्स प्रिंटिंग के लिए सक्षम करें (केवल ऑटोमेटिक डुप्लेक्स - मैनुअल मोड में नजरअंदाज)"
|
||
manualNote = "मैनुअल मोड में आवश्यक नहीं - आप स्वयं स्टैक फ़्लिप करते हैं"
|
||
|
||
[bookletImposition.advanced]
|
||
toggle = "उन्नत विकल्प"
|
||
|
||
[bookletImposition.tooltip.header]
|
||
title = "बुकलेट निर्माण मार्गदर्शिका"
|
||
|
||
[bookletImposition.tooltip.description]
|
||
title = "बुकलेट इम्पोज़िशन क्या है?"
|
||
text = "पृष्ठों को सही प्रिंट क्रम में व्यवस्थित कर पेशेवर बुकलेट बनाता है। आपके PDF पृष्ठ लैंडस्केप शीट्स पर 2-up रखे जाते हैं ताकि मोड़ने और बाँधने पर वे किताब की तरह सही अनुक्रम में पढ़े जाएँ।"
|
||
|
||
[bookletImposition.tooltip.example]
|
||
title = "उदाहरण: 8-पृष्ठ बुकलेट"
|
||
text = "आपके 8-पृष्ठ दस्तावेज़ से 2 शीट बनती हैं:"
|
||
bullet1 = "शीट 1 फ्रंट: पृष्ठ 8, 1 | बैक: पृष्ठ 2, 7"
|
||
bullet2 = "शीट 2 फ्रंट: पृष्ठ 6, 3 | बैक: पृष्ठ 4, 5"
|
||
bullet3 = "मोड़कर और स्टैक करने पर: पढ़ता है 1→2→3→4→5→6→7→8"
|
||
|
||
[bookletImposition.tooltip.printing]
|
||
title = "कैसे प्रिंट करें और असेंबल करें"
|
||
text = "परफेक्ट बुकलेट के लिए ये कदम अपनाएँ:"
|
||
bullet1 = "डबल-साइडेड प्रिंट करें और 'लॉन्ग एज पर फ़्लिप' चुनें"
|
||
bullet2 = "शीट्स को क्रम में रखें, आधा मोड़ें"
|
||
bullet3 = "मोड़ वाली रीढ़ के साथ स्टेपल या बाइंड करें"
|
||
bullet4 = "शॉर्ट-एज प्रिंटरों के लिए: 'शॉर्ट एज पर फ़्लिप' विकल्प सक्षम करें"
|
||
|
||
[bookletImposition.tooltip.manualDuplex]
|
||
title = "मैनुअल डुप्लेक्स (सिंगल-साइडेड प्रिंटर)"
|
||
text = "जिन प्रिंटरों में ऑटोमेटिक डुप्लेक्स नहीं है, उनके लिए:"
|
||
bullet1 = "'Double-sided printing' बंद करें"
|
||
bullet2 = "'पहला पास' चुनें → प्रिंट करें → स्टैक को फेस-डाउन रखें"
|
||
bullet3 = "'दूसरा पास' चुनें → स्टैक लोड करें → बैक प्रिंट करें"
|
||
bullet4 = "सामान्य रूप से मोड़ें और असेंबल करें"
|
||
|
||
[bookletImposition.tooltip.advanced]
|
||
title = "उन्नत विकल्प"
|
||
text = "अपनी बुकलेट को सूक्ष्म-समायोजित करें:"
|
||
bullet1 = "दाएँ-से-बाएँ बाइंडिंग: अरबी, हिब्रू, या RTL भाषाओं के लिए"
|
||
bullet2 = "बॉर्डर: ट्रिमिंग के लिए कट लाइन्स दिखाता है"
|
||
bullet3 = "गटर मार्जिन: बाइंडिंग/स्टेपलिंग के लिए स्थान जोड़ता है"
|
||
bullet4 = "शॉर्ट-एज फ़्लिप: केवल ऑटोमेटिक डुप्लेक्स प्रिंटरों के लिए"
|
||
|
||
[bookletImposition.error]
|
||
failed = "बुकलेट इम्पोज़िशन बनाते समय त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[scalePages]
|
||
title = "पृष्ठ-स्केल समायोजित करें"
|
||
header = "पृष्ठ-स्केल समायोजित करें"
|
||
pageSize = "दस्तावेज़ के एक पृष्ठ का आकार।"
|
||
keepPageSize = "मूल आकार"
|
||
scaleFactor = "एक पृष्ठ का ज़ूम स्तर (क्रॉप)।"
|
||
submit = "जमा करें"
|
||
|
||
[adjustPageScale]
|
||
tags = "आकार बदलें,संशोधित करें,आयाम,अनुकूलित करें"
|
||
title = "पृष्ठ स्केल समायोजित करें"
|
||
header = "पृष्ठ स्केल समायोजित करें"
|
||
submit = "पृष्ठ स्केल समायोजित करें"
|
||
|
||
[adjustPageScale.scaleFactor]
|
||
label = "स्केल फ़ैक्टर"
|
||
|
||
[adjustPageScale.pageSize]
|
||
label = "लक्ष्य पृष्ठ आकार"
|
||
keep = "मूल आकार रखें"
|
||
letter = "लेटर"
|
||
legal = "リーगल"
|
||
|
||
[adjustPageScale.error]
|
||
failed = "पृष्ठ स्केल समायोजित करते समय त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[adjustPageScale.tooltip.header]
|
||
title = "पृष्ठ स्केल सेटिंग्स अवलोकन"
|
||
|
||
[adjustPageScale.tooltip.description]
|
||
title = "विवरण"
|
||
text = "PDF सामग्री का आकार समायोजित करें और पृष्ठ आयाम बदलें।"
|
||
|
||
[adjustPageScale.tooltip.scaleFactor]
|
||
title = "स्केल फ़ैक्टर"
|
||
text = "पृष्ठ पर सामग्री कितनी बड़ी या छोटी दिखेगी, इसे नियंत्रित करता है। सामग्री को स्केल कर केंद्रित किया जाता है - यदि स्केल की गई सामग्री पृष्ठ आकार से बड़ी है, तो यह क्रॉप हो सकती है।"
|
||
bullet1 = "1.0 = मूल आकार"
|
||
bullet2 = "0.5 = आधा आकार (50% छोटा)"
|
||
bullet3 = "2.0 = दोगुना आकार (200% बड़ा, क्रॉप हो सकता है)"
|
||
|
||
[adjustPageScale.tooltip.pageSize]
|
||
title = "लक्ष्य पृष्ठ आकार"
|
||
text = "आउटपुट PDF पृष्ठों के आयाम सेट करता है। 'मूल आकार रखें' वर्तमान आयाम बनाए रखता है, जबकि अन्य विकल्प मानक पेपर आकारों में बदलते हैं।"
|
||
|
||
[add-page-numbers]
|
||
tags = "पृष्ठांकन,लेबल,व्यवस्थित,अनुक्रमणिका"
|
||
|
||
[auto-rename]
|
||
tags = "स्वतः-पहचान,हेडर-आधारित,व्यवस्थित,पुनर्नामांकन"
|
||
title = "स्वतः नाम बदलें"
|
||
header = "स्वतः PDF नाम बदलें"
|
||
description = "आपके PDF सामग्री से स्वतः शीर्षक ढूँढता है और उसे फ़ाइलनाम के रूप में उपयोग करता है।"
|
||
submit = "स्वतः नाम बदलें"
|
||
|
||
[auto-rename.files]
|
||
placeholder = "शुरू करने के लिए मुख्य दृश्य में एक PDF फ़ाइल चुनें"
|
||
|
||
[auto-rename.error]
|
||
failed = "PDF का स्वतः नाम बदलते समय त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[auto-rename.results]
|
||
title = "स्वतः नामकरण के परिणाम"
|
||
|
||
[auto-rename.tooltip.header]
|
||
title = "स्वतः नामकरण कैसे काम करता है"
|
||
|
||
[auto-rename.tooltip.description]
|
||
title = "यह क्या करता है"
|
||
|
||
[auto-rename.tooltip.howItWorks]
|
||
title = "स्मार्ट नामकरण"
|
||
text = "आपके PDF सामग्री से स्वतः शीर्षक ढूँढता है और उसे फ़ाइलनाम के रूप में उपयोग करता है।"
|
||
bullet1 = "ऐसा पाठ ढूँढता है जो शीर्षक या हेडिंग जैसा लगता है"
|
||
bullet2 = "पता चले शीर्षक से एक साफ़, वैध फ़ाइलनाम बनाता है"
|
||
bullet3 = "यदि उपयुक्त शीर्षक न मिले तो मूल नाम रखता है"
|
||
|
||
[auto-rename.settings]
|
||
title = "के बारे में"
|
||
|
||
[adjust-contrast]
|
||
tags = "रंग-सुधार,ट्यून,संशोधित,बढ़ाएं"
|
||
|
||
[crop]
|
||
title = "क्रॉप करें"
|
||
header = "PDF क्रॉप करें"
|
||
submit = "जमा करें"
|
||
noFileSelected = "क्रॉप शुरू करने के लिए एक PDF फ़ाइल चुनें"
|
||
reset = "पूर्ण PDF पर रीसेट करें"
|
||
autoCrop = "Auto-crop whitespace"
|
||
|
||
[crop.preview]
|
||
title = "क्रॉप क्षेत्र चयन"
|
||
|
||
[crop.coordinates]
|
||
title = "स्थिति और आकार"
|
||
|
||
[crop.coordinates.x]
|
||
label = "X स्थान"
|
||
desc = "बायाँ किनारा (बिंदु)"
|
||
|
||
[crop.coordinates.y]
|
||
label = "Y स्थान"
|
||
desc = "निचला किनारा (बिंदु)"
|
||
|
||
[crop.coordinates.width]
|
||
label = "चौड़ाई"
|
||
desc = "क्रॉप चौड़ाई (बिंदु)"
|
||
|
||
[crop.coordinates.height]
|
||
label = "ऊँचाई"
|
||
desc = "क्रॉप ऊँचाई (बिंदु)"
|
||
|
||
[crop.error]
|
||
invalidArea = "क्रॉप क्षेत्र PDF सीमाओं से बाहर जा रहा है"
|
||
failed = "PDF क्रॉप करने में विफल"
|
||
|
||
[crop.steps]
|
||
selectArea = "क्रॉप क्षेत्र चुनें"
|
||
|
||
[crop.tooltip]
|
||
title = "PDF कैसे क्रॉप करें"
|
||
description = "थंबनेल पर नीली ओवरले को खींचकर और आकार बदलकर क्रॉप क्षेत्र चुनें।"
|
||
drag = "क्रॉप क्षेत्र को स्थानांतरित करने के लिए ओवरले को खींचें"
|
||
resize = "आकार बदलने के लिए कोनों और किनारों के हैंडल खींचें"
|
||
precision = "सटीक पोजिशनिंग के लिए निर्देशांक इनपुट का उपयोग करें"
|
||
|
||
[crop.results]
|
||
title = "क्रॉप के परिणाम"
|
||
|
||
[crop.automation]
|
||
info = "क्रॉप निर्देशांक PDF बिंदुओं में दर्ज करें। मूल (0,0) नीचे-बाएँ है। ये मान इस ऑटोमेशन में प्रोसेस सभी PDFs पर लागू होंगे।"
|
||
reference = "संदर्भ: A4 पृष्ठ 595.28 × 841.89 बिंदु (210mm × 297mm)। 1 इंच = 72 बिंदु।"
|
||
|
||
[autoSplitPDF]
|
||
tags = "QR-आधारित,अलग करें,स्कैन-खंड,व्यवस्थित करें"
|
||
title = "स्वतः PDF विभाजित करें"
|
||
header = "स्वतः PDF विभाजित करें"
|
||
description = "प्रिंट करें, डालें, स्कैन करें, अपलोड करें, और हमें आपके दस्तावेजों को स्वचालित रूप से अलग करने दें। कोई मैनुअल क्रमबद्ध करने की आवश्यकता नहीं।"
|
||
formPrompt = "Stirling-PDF पृष्ठ विभाजक वाली PDF जमा करें:"
|
||
duplexMode = "डुप्लेक्स मोड (सामने और पीछे स्कैनिंग)"
|
||
dividerDownload2 = "'स्वतः विभाजक (निर्देशों के साथ).pdf' डाउनलोड करें"
|
||
submit = "जमा करें"
|
||
|
||
[autoSplitPDF.selectText]
|
||
1 = "नीचे से कुछ विभाजक शीट्स प्रिंट करें (श्याम और श्वेत ठीक है)।"
|
||
2 = "अपने सभी दस्तावेजों को एक साथ स्कैन करें, उनके बीच विभाजक शीट डालें।"
|
||
3 = "एक बड़ी स्कैन की गई PDF फ़ाइल अपलोड करें और Stirling PDF को बाकी काम करने दें।"
|
||
4 = "विभाजक पृष्ठ स्वचालित रूप से पहचाने जाते हैं और हटा दिए जाते हैं, एक साफ अंतिम दस्तावेज़ सुनिश्चित करते हैं।"
|
||
|
||
[sanitizePdf]
|
||
tags = "साफ,सुरक्षित,सुरक्षा,खतरे-हटाएं"
|
||
|
||
[URLToPDF]
|
||
tags = "वेब-कैप्चर,पेज-सहेजें,वेब-से-दस्तावेज़,संग्रह"
|
||
title = "URL से PDF"
|
||
header = "URL से PDF"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
credit = "WeasyPrint का उपयोग करता है"
|
||
|
||
[HTMLToPDF]
|
||
tags = "मार्कअप,वेब-सामग्री,रूपांतरण,बदलें"
|
||
title = "HTML से PDF"
|
||
header = "HTML से PDF"
|
||
help = "HTML फ़ाइलें और आवश्यक html/css/images आदि वाले ZIP स्वीकार करता है"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
credit = "WeasyPrint का उपयोग करता है"
|
||
zoom = "वेबसाइट प्रदर्शन के लिए ज़ूम स्तर।"
|
||
pageWidth = "पृष्ठ की चौड़ाई सेंटीमीटर में। (डिफ़ॉल्ट के लिए खाली)"
|
||
pageHeight = "पृष्ठ की ऊंचाई सेंटीमीटर में। (डिफ़ॉल्ट के लिए खाली)"
|
||
marginTop = "पृष्ठ का शीर्ष मार्जिन मिलीमीटर में। (डिफ़ॉल्ट के लिए खाली)"
|
||
marginBottom = "पृष्ठ का निचला मार्जिन मिलीमीटर में। (डिफ़ॉल्ट के लिए खाली)"
|
||
marginLeft = "पृष्ठ का बायां मार्जिन मिलीमीटर में। (डिफ़ॉल्ट के लिए खाली)"
|
||
marginRight = "पृष्ठ का दायां मार्जिन मिलीमीटर में। (डिफ़ॉल्ट के लिए खाली)"
|
||
printBackground = "वेबसाइट की पृष्ठभूमि रेंडर करें।"
|
||
defaultHeader = "डिफ़ॉल्ट हेडर सक्षम करें (नाम और पृष्ठ संख्या)"
|
||
cssMediaType = "पृष्ठ का CSS मीडिया प्रकार बदलें।"
|
||
none = "कोई नहीं"
|
||
print = "प्रिंट"
|
||
screen = "स्क्रीन"
|
||
|
||
[MarkdownToPDF]
|
||
tags = "मार्कअप,वेब-सामग्री,रूपांतरण,बदलें"
|
||
title = "Markdown से PDF"
|
||
header = "Markdown से PDF"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
help = "कार्य प्रगति पर है"
|
||
credit = "WeasyPrint का उपयोग करता है"
|
||
|
||
[PDFToMarkdown]
|
||
tags = "मार्कअप,वेब-सामग्री,रूपांतरण,बदलें"
|
||
title = "PDF से Markdown"
|
||
header = "PDF से Markdown"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
|
||
[getPdfInfo]
|
||
tags = "जानकारी,डेटा,आँकड़े,सांख्यिकी"
|
||
title = "PDF की जानकारी प्राप्त करें"
|
||
header = "PDF की जानकारी प्राप्त करें"
|
||
submit = "जानकारी प्राप्त करें"
|
||
downloadJson = "JSON डाउनलोड करें"
|
||
processing = "जानकारी निकाली जा रही है..."
|
||
results = "परिणाम"
|
||
noResults = "रिपोर्ट बनाने के लिए टूल चलाएँ।"
|
||
downloads = "डाउनलोड"
|
||
noneDetected = "कुछ भी पता नहीं चला"
|
||
indexTitle = "अनुक्रमणिका"
|
||
|
||
[getPdfInfo.report]
|
||
entryLabel = "पूरी जानकारी का सारांश"
|
||
shortTitle = "PDF जानकारी"
|
||
|
||
[getPdfInfo.sections]
|
||
metadata = "मेटाडेटा"
|
||
formFields = "फ़ॉर्म फ़ील्ड्स"
|
||
basicInfo = "मूल जानकारी"
|
||
documentInfo = "दस्तावेज़ जानकारी"
|
||
compliance = "अनुपालन"
|
||
encryption = "एन्क्रिप्शन"
|
||
permissions = "अनुमतियाँ"
|
||
other = "अन्य"
|
||
perPageInfo = "प्रति पेज जानकारी"
|
||
tableOfContents = "विषय सूची"
|
||
|
||
[getPdfInfo.other]
|
||
attachments = "संलग्नक"
|
||
embeddedFiles = "एम्बेडेड फ़ाइलें"
|
||
javaScript = "JavaScript"
|
||
layers = "लेयर्स"
|
||
structureTree = "स्ट्रक्चर ट्री"
|
||
xmp = "XMPMetadata"
|
||
|
||
[getPdfInfo.perPage]
|
||
size = "आकार"
|
||
annotations = "टिप्पणियाँ"
|
||
images = "छवियाँ"
|
||
links = "लिंक"
|
||
fonts = "फ़ॉन्ट्स"
|
||
xobjects = "XObject की संख्या"
|
||
multimedia = "मल्टीमीडिया"
|
||
|
||
[getPdfInfo.summary]
|
||
pages = "पृष्ठ"
|
||
fileSize = "फ़ाइल आकार"
|
||
pdfVersion = "PDF संस्करण"
|
||
language = "भाषा"
|
||
title = "PDF सारांश"
|
||
author = "लेखक"
|
||
created = "निर्मित"
|
||
modified = "संशोधित"
|
||
permsAll = "सभी अनुमतियाँ स्वीकृत"
|
||
permsRestricted = "{{count}} प्रतिबंध"
|
||
permsMixed = "कुछ अनुमतियाँ प्रतिबंधित"
|
||
hasCompliance = "अनुपालन मानक मौजूद हैं"
|
||
noCompliance = "कोई अनुपालन मानक नहीं"
|
||
basic = "मूल जानकारी"
|
||
documentInfo = "दस्तावेज़ जानकारी"
|
||
securityTitle = "सुरक्षा स्थिति"
|
||
technical = "तकनीकी"
|
||
overviewTitle = "PDF अवलोकन"
|
||
|
||
[getPdfInfo.summary.security]
|
||
encrypted = "एन्क्रिप्टेड PDF - पासवर्ड सुरक्षा मौजूद है"
|
||
unencrypted = "बिना एन्क्रिप्शन वाला PDF - पासवर्ड सुरक्षा नहीं है"
|
||
|
||
[getPdfInfo.summary.tech]
|
||
images = "छवियाँ"
|
||
fonts = "फ़ॉन्ट्स"
|
||
formFields = "फ़ॉर्म फ़ील्ड्स"
|
||
embeddedFiles = "एम्बेडेड फ़ाइलें"
|
||
javaScript = "JavaScript"
|
||
layers = "लेयर्स"
|
||
bookmarks = "बुकमार्क"
|
||
multimedia = "मल्टीमीडिया"
|
||
|
||
[getPdfInfo.summary.overview]
|
||
untitled = "एक बिना शीर्षक वाला दस्तावेज़"
|
||
unknown = "अज्ञात लेखक"
|
||
text = "यह {{pages}}-पृष्ठ वाला PDF है जिसका शीर्षक {{title}} है, जिसे {{author}} ने बनाया है (PDF संस्करण {{version}})."
|
||
|
||
[getPdfInfo.error]
|
||
partial = "कुछ फ़ाइलों का प्रसंस्करण नहीं हो सका।"
|
||
unexpected = "निकालते समय अप्रत्याशित त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[getPdfInfo.status]
|
||
complete = "एक्सट्रैक्शन पूर्ण"
|
||
|
||
[extractPage]
|
||
tags = "निकालें"
|
||
|
||
[PdfToSinglePage]
|
||
tags = "एकल पृष्ठ"
|
||
|
||
[showJS]
|
||
tags = "JS"
|
||
title = "जावास्क्रिप्ट दिखाएं"
|
||
header = "जावास्क्रिप्ट दिखाएं"
|
||
downloadJS = "जावास्क्रिप्ट डाउनलोड करें"
|
||
submit = "दिखाएं"
|
||
results = "परिणाम"
|
||
processing = "JavaScript निकाल रहे हैं..."
|
||
done = "JavaScript निकाला गया"
|
||
singleFileWarning = "यह टूल एक समय में केवल एक फ़ाइल का समर्थन करता है। कृपया एक ही फ़ाइल चुनें।"
|
||
|
||
[showJS.view]
|
||
title = "निकाला गया JavaScript"
|
||
|
||
[redact]
|
||
tags = "गोपनीयकरण,छिपाएं,काला करें,काला,मार्कर,छिपा हुआ,मैनुअल"
|
||
title = "मैनुअल गोपनीयकरण"
|
||
submit = "गोपनीयकृत करें"
|
||
|
||
[redact.error]
|
||
failed = "PDF रिडैक्ट करते समय त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[redact.modeSelector]
|
||
title = "रिडैक्शन विधि"
|
||
mode = "मोड"
|
||
automatic = "स्वचालित"
|
||
automaticDesc = "खोज शब्दों के आधार पर टेक्स्ट रिडैक्ट करें"
|
||
manual = "मैनुअल"
|
||
manualDesc = "विशिष्ट क्षेत्रों को रिडैक्ट करने के लिए क्लिक और ड्रैग करें"
|
||
manualComingSoon = "मैनुअल रिडैक्शन जल्द आ रहा है"
|
||
|
||
[redact.auto]
|
||
header = "ऑटो रिडैक्ट"
|
||
colorLabel = "बॉक्स का रंग"
|
||
useRegexLabel = "Regex का उपयोग करें"
|
||
wholeWordSearchLabel = "पूरा शब्द खोज"
|
||
customPaddingLabel = "कस्टम अतिरिक्त पैडिंग"
|
||
convertPDFToImageLabel = "PDF को PDF-Image में बदलें"
|
||
|
||
[redact.auto.settings]
|
||
title = "रिडैक्शन सेटिंग्स"
|
||
advancedTitle = "उन्नत"
|
||
|
||
[redact.auto.wordsToRedact]
|
||
title = "रिडैक्ट करने के शब्द"
|
||
placeholder = "एक शब्द दर्ज करें"
|
||
add = "जोड़ें"
|
||
examples = "उदाहरण: Confidential, Top-Secret"
|
||
|
||
[redact.tooltip.mode.header]
|
||
title = "रिडैक्शन विधि"
|
||
|
||
[redact.tooltip.mode.automatic]
|
||
title = "स्वचालित रिडैक्शन"
|
||
text = "दस्तावेज़ भर में निर्दिष्ट टेक्स्ट को स्वतः खोजकर रिडैक्ट करता है। नाम, पते, या गोपनीय चिह्न जैसी सतत संवेदनशील जानकारी हटाने के लिए उपयुक्त।"
|
||
|
||
[redact.tooltip.mode.manual]
|
||
title = "मैनुअल रिडैक्शन"
|
||
text = "हाथ से विशिष्ट क्षेत्रों का चयन करके रिडैक्ट करने हेतु क्लिक और ड्रैग करें। यह आपको नियंत्रित करता है कि क्या रिडैक्ट होगा। (जल्द आ रहा है)"
|
||
|
||
[redact.tooltip.words]
|
||
bullet1 = "एक समय में एक शब्द जोड़ें"
|
||
bullet2 = "जोड़ने के लिए Enter दबाएँ या 'Add Another' पर क्लिक करें"
|
||
bullet3 = "शब्द हटाने के लिए × पर क्लिक करें"
|
||
|
||
[redact.tooltip.words.header]
|
||
title = "रिडैक्ट करने के शब्द"
|
||
|
||
[redact.tooltip.words.description]
|
||
title = "टेक्स्ट मैचिंग"
|
||
text = "अपने दस्तावेज़ में खोजकर रिडैक्ट करने हेतु शब्द या वाक्यांश दर्ज करें। प्रत्येक शब्द अलग-अलग खोजा जाएगा।"
|
||
|
||
[redact.tooltip.words.examples]
|
||
title = "सामान्य उदाहरण"
|
||
text = "आम तौर पर रिडैक्ट किए जाने वाले शब्द: बैंक विवरण, ईमेल पते, या विशिष्ट नाम।"
|
||
|
||
[redact.tooltip.advanced.header]
|
||
title = "उन्नत रिडैक्शन सेटिंग्स"
|
||
|
||
[redact.tooltip.advanced.color]
|
||
title = "बॉक्स रंग और पैडिंग"
|
||
text = "रिडैक्शन बॉक्स की उपस्थिति को कस्टमाइज़ करें। काला मानक है, पर आप कोई भी रंग चुन सकते हैं। पैडिंग पाए गए टेक्स्ट के चारों ओर अतिरिक्त स्थान जोड़ती है।"
|
||
|
||
[redact.tooltip.advanced.regex]
|
||
title = "Regex का उपयोग करें"
|
||
text = "एडवांस पैटर्न मैचिंग के लिए रेगुलर एक्सप्रेशन सक्षम करें। फ़ोन नंबर, ईमेल, या जटिल पैटर्न खोजने में सहायक।"
|
||
bullet1 = "उदाहरण: \\d{4}-\\d{2}-\\d{2} किसी भी YYYY-MM-DD प्रारूप की तिथि से मेल करने हेतु"
|
||
bullet2 = "सावधानी से उपयोग करें - अच्छी तरह जाँचें"
|
||
|
||
[redact.tooltip.advanced.wholeWord]
|
||
title = "पूरा शब्द खोज"
|
||
text = "केवल पूर्ण शब्दों से मेल करें, आंशिक मेल नहीं। सक्षम होने पर 'John' 'Johnson' से मेल नहीं करेगा।"
|
||
|
||
[redact.tooltip.advanced.convert]
|
||
title = "PDF-Image में बदलें"
|
||
text = "रिडैक्शन के बाद PDF को इमेज-आधारित PDF में बदल देता है। यह सुनिश्चित करता है कि रिडैक्शन बॉक्स के पीछे का टेक्स्ट पूरी तरह हट जाए और पुनर्प्राप्त न हो सके।"
|
||
|
||
[redact.manual]
|
||
header = "मैनुअल रिडैक्शन"
|
||
textBasedRedaction = "टेक्स्ट-आधारित रिडैक्शन"
|
||
pageBasedRedaction = "पृष्ठ-आधारित रिडैक्शन"
|
||
convertPDFToImageLabel = "PDF को PDF-Image में बदलें (बॉक्स के पीछे का टेक्स्ट हटाने हेतु)"
|
||
export = "निर्यात करें"
|
||
upload = "अपलोड"
|
||
boxRedaction = "बॉक्स खींचकर रिडैक्शन"
|
||
zoom = "ज़ूम"
|
||
zoomIn = "ज़ूम इन"
|
||
zoomOut = "ज़ूम आउट"
|
||
nextPage = "अगला पृष्ठ"
|
||
previousPage = "पिछला पृष्ठ"
|
||
toggleSidebar = "साइडबार टॉगल करें"
|
||
showThumbnails = "थंबनेल दिखाएँ"
|
||
showDocumentOutline = "दस्तावेज़ रूपरेखा दिखाएँ (सभी आइटम विस्तृत/संक्षिप्त करने के लिए डबल-क्लिक करें)"
|
||
showAttachments = "संलग्नक दिखाएँ"
|
||
showLayers = "लेयर्स दिखाएँ (सभी लेयर्स को डिफ़ॉल्ट स्थिति में रीसेट करने के लिए डबल-क्लिक करें)"
|
||
colourPicker = "रंग चयनकर्ता"
|
||
findCurrentOutlineItem = "वर्तमान रूपरेखा आइटम खोजें"
|
||
applyChanges = "बदलाव लागू करें"
|
||
|
||
[redact.manual.pageRedactionNumbers]
|
||
title = "पृष्ठ"
|
||
placeholder = "(जैसे 1,2,8 या 4,7,12-16 या 2n-1)"
|
||
|
||
[redact.manual.redactionColor]
|
||
title = "रिडैक्शन रंग"
|
||
|
||
[tableExtraxt]
|
||
tags = "CSV,तालिका निष्कर्षण,निकालें,बदलें"
|
||
|
||
[autoSizeSplitPDF]
|
||
tags = "pdf,विभाजन,दस्तावेज़,व्यवस्था"
|
||
|
||
[overlay-pdfs]
|
||
tags = "ओवरले"
|
||
header = "PDF फ़ाइलें ओवरले करें"
|
||
title = "PDFs ओवरले"
|
||
desc = "एक PDF को दूसरे के ऊपर ओवरले करें"
|
||
submit = "जमा करें"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.baseFile]
|
||
label = "बेस PDF फ़ाइल चुनें"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.overlayFiles]
|
||
label = "ओवरले PDF फ़ाइलें चुनें"
|
||
placeholder = "PDF(s) चुनें..."
|
||
addMore = "और PDFs जोड़ें..."
|
||
|
||
[overlay-pdfs.mode]
|
||
label = "ओवरले मोड चुनें"
|
||
sequential = "क्रमिक ओवरले"
|
||
interleaved = "इंटरलीव्ड ओवरले"
|
||
fixedRepeat = "निश्चित दोहराव ओवरले"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.counts]
|
||
label = "ओवरले गिनती (निश्चित दोहराव मोड के लिए)"
|
||
placeholder = "अल्पविराम से अलग गिनती दर्ज करें (जैसे 2,3,1)"
|
||
item = "फ़ाइल के लिए गणना"
|
||
noFiles = "गणना कॉन्फ़िगर करने के लिए ओवरले फ़ाइलें जोड़ें"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.position]
|
||
label = "ओवरले स्थिति चुनें"
|
||
foreground = "अग्रभूमि"
|
||
background = "पृष्ठभूमि"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.settings]
|
||
title = "सेटिंग्स"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.results]
|
||
title = "ओवरले परिणाम"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.tooltip.header]
|
||
title = "PDFs ओवरले अवलोकन"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.tooltip.description]
|
||
title = "विवरण"
|
||
text = "एक बेस PDF को एक या अधिक ओवरले PDFs के साथ संयोजित करें। ओवरले पृष्ठ-दर-पृष्ठ विभिन्न मोड में लागू किए जा सकते हैं और अग्रभूमि या पृष्ठभूमि में रखे जा सकते हैं।"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.tooltip.mode]
|
||
title = "ओवरले मोड"
|
||
text = "बेस PDF पृष्ठों पर ओवरले पृष्ठों को कैसे वितरित करें, चुनें।"
|
||
sequential = "क्रमिक ओवरले: पहले ओवरले PDF के पृष्ठों का अंत तक उपयोग करें, फिर अगले पर जाएँ।"
|
||
interleaved = "इंटरलीव्ड ओवरले: बारी-बारी से प्रत्येक ओवरले से एक पृष्ठ लें।"
|
||
fixedRepeat = "निश्चित दोहराव ओवरले: अगले पर जाने से पहले प्रत्येक ओवरले से निर्धारित संख्या में पृष्ठ लें। संख्याएँ सेट करने के लिए 'गणना' का उपयोग करें।"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.tooltip.position]
|
||
title = "ओवरले स्थिति"
|
||
text = "अग्रभूमि ओवरले को पृष्ठ के ऊपर रखती है। पृष्ठभूमि इसे पीछे रखती है।"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.tooltip.overlayFiles]
|
||
title = "ओवरले फ़ाइलें"
|
||
text = "बेस पर ओवरले करने के लिए एक या अधिक PDFs चुनें। इन फ़ाइलों का क्रम क्रमिक और निश्चित दोहराव मोड में पृष्ठों के लागू होने के तरीके को प्रभावित करता है।"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.tooltip.counts]
|
||
title = "गणना (केवल निश्चित दोहराव)"
|
||
text = "प्रत्येक ओवरले फ़ाइल के लिए एक धनात्मक संख्या दें जो दर्शाती हो कि अगले पर जाने से पहले कितने पृष्ठ लेने हैं। मोड 'निश्चित दोहराव' होने पर आवश्यक।"
|
||
|
||
[overlay-pdfs.error]
|
||
failed = "PDFs ओवरले करते समय त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[split-by-sections]
|
||
tags = "खंड विभाजन, विभाजित करें, अनुकूलित"
|
||
title = "खंडों द्वारा PDF विभाजित करें"
|
||
header = "PDF को खंडों में विभाजित करें"
|
||
submit = "PDF विभाजित करें"
|
||
merge = "एक PDF में मर्ज करें"
|
||
|
||
[split-by-sections.horizontal]
|
||
label = "क्षैतिज विभाजन"
|
||
placeholder = "क्षैतिज विभाजनों की संख्या दर्ज करें"
|
||
|
||
[split-by-sections.vertical]
|
||
label = "ऊर्ध्वाधर विभाजन"
|
||
placeholder = "ऊर्ध्वाधर विभाजनों की संख्या दर्ज करें"
|
||
|
||
[split-by-sections.splitMode]
|
||
label = "Split Mode"
|
||
description = "Choose how to split the pages"
|
||
splitAll = "Split all pages"
|
||
splitAllExceptFirst = "Split all except first"
|
||
splitAllExceptLast = "Split all except last"
|
||
splitAllExceptFirstAndLast = "Split all except first and last"
|
||
custom = "Custom pages"
|
||
|
||
[split-by-sections.customPages]
|
||
label = "Custom Page Numbers"
|
||
placeholder = "e.g. 2,4,6"
|
||
|
||
[AddStampRequest]
|
||
tags = "स्टैम्प, छवि जोड़ें, केंद्र छवि, वॉटरमार्क, PDF, एम्बेड, अनुकूलित"
|
||
header = "PDF स्टैम्प करें"
|
||
title = "PDF स्टैम्प करें"
|
||
stampSetup = "मुहर सेटअप"
|
||
stampType = "स्टैम्प प्रकार"
|
||
stampText = "स्टैम्प टेक्स्ट"
|
||
stampImage = "स्टैम्प छवि"
|
||
alphabet = "वर्णमाला"
|
||
fontSize = "फ़ॉन्ट/छवि आकार"
|
||
rotation = "घुमाव"
|
||
opacity = "अपारदर्शिता"
|
||
position = "स्थिति"
|
||
overrideX = "X निर्देशांक ओवरराइड करें"
|
||
overrideY = "Y निर्देशांक ओवरराइड करें"
|
||
customMargin = "कस्टम मार्जिन"
|
||
customColor = "कस्टम टेक्स्ट रंग"
|
||
submit = "जमा करें"
|
||
noStampSelected = "कोई मुहर चयनित नहीं। चरण 1 पर वापस जाएँ।"
|
||
customPosition = "पूर्वावलोकन विंडो में मुहर को इच्छित स्थान पर खींचें।"
|
||
imageSize = "छवि आकार"
|
||
margin = "हाशिया"
|
||
positionAndFormatting = "स्थिति और फ़ॉर्मैटिंग"
|
||
quickPosition = "मुहर रखने के लिए पृष्ठ पर एक स्थान चुनें।"
|
||
|
||
[AddStampRequest.error]
|
||
failed = "PDF में मुहर जोड़ते समय त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[AddStampRequest.results]
|
||
title = "मुहर के परिणाम"
|
||
|
||
[removeImagePdf]
|
||
tags = "छवि हटाएं,पृष्ठ कार्य,बैक एंड,सर्वर साइड"
|
||
|
||
[splitPdfByChapters]
|
||
tags = "विभाजन,अध्याय,बुकमार्क,व्यवस्थित करें"
|
||
|
||
[validateSignature]
|
||
tags = "हस्ताक्षर,सत्यापित,मान्य,pdf,प्रमाणपत्र,डिजिटल हस्ताक्षर,हस्ताक्षर सत्यापित करें,प्रमाणपत्र सत्यापित करें"
|
||
title = "PDF हस्ताक्षर सत्यापित करें"
|
||
header = "डिजिटल हस्ताक्षर सत्यापित करें"
|
||
selectPDF = "हस्ताक्षरित PDF फ़ाइल चुनें"
|
||
submit = "हस्ताक्षर सत्यापित करें"
|
||
results = "सत्यापन परिणाम"
|
||
signer = "हस्ताक्षरकर्ता"
|
||
date = "तिथि"
|
||
reason = "कारण"
|
||
location = "स्थान"
|
||
noSignatures = "इस दस्तावेज़ में कोई डिजिटल हस्ताक्षर नहीं मिला"
|
||
selectCustomCert = "कस्टम प्रमाणपत्र फ़ाइल X.509 (वैकल्पिक)"
|
||
downloadCsv = "CSV डाउनलोड करें"
|
||
downloadJson = "JSON डाउनलोड करें"
|
||
downloadPdf = "PDF रिपोर्ट डाउनलोड करें"
|
||
finalizing = "डाउनलोड तैयार किए जा रहे हैं..."
|
||
noResults = "रिपोर्ट बनाने के लिए सत्यापन चलाएँ।"
|
||
noSignaturesShort = "कोई हस्ताक्षर नहीं"
|
||
processing = "हस्ताक्षर सत्यापित किए जा रहे हैं..."
|
||
signatureDate = "हस्ताक्षर तिथि"
|
||
totalSignatures = "कुल हस्ताक्षर"
|
||
|
||
[validateSignature.status]
|
||
_value = "स्थिति"
|
||
valid = "मान्य"
|
||
invalid = "अमान्य"
|
||
complete = "सत्यापन पूर्ण"
|
||
|
||
[validateSignature.chain]
|
||
invalid = "प्रमाणपत्र श्रृंखला सत्यापन विफल - हस्ताक्षरकर्ता की पहचान सत्यापित नहीं कर सकते"
|
||
|
||
[validateSignature.trust]
|
||
invalid = "प्रमाणपत्र ट्रस्ट स्टोर में नहीं है - स्रोत सत्यापित नहीं किया जा सकता"
|
||
|
||
[validateSignature.cert]
|
||
expired = "प्रमाणपत्र समाप्त हो गया है"
|
||
revoked = "प्रमाणपत्र रद्द कर दिया गया है"
|
||
info = "प्रमाणपत्र विवरण"
|
||
issuer = "जारीकर्ता"
|
||
subject = "विषय"
|
||
serialNumber = "क्रम संख्या"
|
||
validFrom = "से मान्य"
|
||
validUntil = "तक मान्य"
|
||
algorithm = "एल्गोरिथ्म"
|
||
keySize = "कुंजी आकार"
|
||
version = "संस्करण"
|
||
keyUsage = "कुंजी उपयोग"
|
||
selfSigned = "स्व-हस्ताक्षरित"
|
||
bits = "बिट्स"
|
||
details = "प्रमाणपत्र विवरण"
|
||
|
||
[validateSignature.signature]
|
||
info = "हस्ताक्षर जानकारी"
|
||
_value = "हस्ताक्षर"
|
||
mathValid = "हस्ताक्षर गणितीय रूप से मान्य है लेकिन:"
|
||
|
||
[validateSignature.downloadType]
|
||
csv = "CSV"
|
||
json = "JSON"
|
||
pdf = "PDF"
|
||
|
||
[validateSignature.error]
|
||
allFailed = "चयनित फ़ाइलों का सत्यापन करने में असमर्थ।"
|
||
partial = "कुछ फ़ाइलों का सत्यापन नहीं हो सका।"
|
||
reportGeneration = "PDF रिपोर्ट जनरेट नहीं कर सके। JSON और CSV उपलब्ध हैं।"
|
||
unexpected = "सत्यापन के दौरान अप्रत्याशित त्रुटि।"
|
||
|
||
[validateSignature.issue]
|
||
certExpired = "प्रमाणपत्र की वैधता समाप्त"
|
||
certRevocationUnknown = "प्रमाणपत्र रद्द स्थिति अज्ञात"
|
||
certRevoked = "प्रमाणपत्र रद्द"
|
||
chainInvalid = "प्रमाणपत्र श्रृंखला अमान्य"
|
||
signatureInvalid = "हस्ताक्षर क्रिप्टोग्राफ़िक जाँच विफल"
|
||
trustInvalid = "प्रमाणपत्र विश्वस्त नहीं"
|
||
|
||
[validateSignature.report]
|
||
continued = "जारी"
|
||
downloads = "डाउनलोड"
|
||
entryLabel = "हस्ताक्षर सारांश"
|
||
filesEvaluated = "{{count}} फ़ाइलें मूल्यांकित"
|
||
footer = "Stirling PDF के माध्यम से सत्यापित"
|
||
generatedAt = "उत्पन्न किया गया"
|
||
noPdf = "सफल सत्यापन के बाद PDF रिपोर्ट उपलब्ध होगी।"
|
||
page = "पृष्ठ"
|
||
shortTitle = "हस्ताक्षर सारांश"
|
||
signatureCountLabel = "{{count}} हस्ताक्षर"
|
||
signaturesFound = "{{count}} हस्ताक्षर मिले"
|
||
signaturesValid = "{{count}} पूरी तरह वैध"
|
||
title = "हस्ताक्षर सत्यापन रिपोर्ट"
|
||
|
||
[validateSignature.report.fields]
|
||
created = "निर्मित"
|
||
fileSize = "फ़ाइल आकार"
|
||
signatureCount = "कुल हस्ताक्षर"
|
||
signatureDate = "हस्ताक्षर तिथि"
|
||
|
||
[validateSignature.settings]
|
||
certHint = "कस्टम ट्रस्ट स्रोत के विरुद्ध सत्यापन के लिए एक विश्वसनीय X.509 प्रमाणपत्र अपलोड करें।"
|
||
title = "सत्यापन सेटिंग्स"
|
||
|
||
[replaceColor]
|
||
tags = "रंग बदलें,पृष्ठ संचालन,Back end,server side"
|
||
|
||
[replaceColor.labels]
|
||
settings = "सेटिंग्स"
|
||
colourOperation = "रंग ऑपरेशन"
|
||
|
||
[replaceColor.options]
|
||
highContrast = "उच्च कंट्रास्ट"
|
||
invertAll = "सभी रंग उलटें"
|
||
custom = "कस्टम"
|
||
cmyk = "CMYK में बदलें"
|
||
|
||
[replaceColor.tooltip.header]
|
||
title = "रंग बदलें और उलटें सेटिंग्स अवलोकन"
|
||
|
||
[replaceColor.tooltip.description]
|
||
title = "विवरण"
|
||
text = "पठनीयता और अभिगम्यता सुधारने हेतु PDF के रंग बदलें। उच्च कंट्रास्ट प्रीसेट चुनें, सभी रंग उलटें, या कस्टम रंग स्कीम बनाएँ।"
|
||
|
||
[replaceColor.tooltip.highContrast]
|
||
title = "उच्च कंट्रास्ट"
|
||
text = "बेहतर पठनीयता और अभिगम्यता अनुपालन के लिए पूर्व-निर्धारित उच्च कंट्रास्ट रंग संयोजन लागू करें।"
|
||
bullet1 = "काली पृष्ठभूमि पर सफेद टेक्स्ट - क्लासिक डार्क मोड"
|
||
bullet2 = "सफेद पृष्ठभूमि पर काला टेक्स्ट - मानक उच्च कंट्रास्ट"
|
||
bullet3 = "काली पृष्ठभूमि पर पीला टेक्स्ट - उच्च दृश्यता विकल्प"
|
||
bullet4 = "काली पृष्ठभूमि पर हरा टेक्स्ट - वैकल्पिक उच्च कंट्रास्ट"
|
||
|
||
[replaceColor.tooltip.invertAll]
|
||
title = "सभी रंग उलटें"
|
||
text = "PDF के सभी रंग पूरी तरह उलटें, जिससे नकारात्मक जैसा प्रभाव बने। दस्तावेज़ों का डार्क मोड संस्करण बनाने या कम रोशनी में आँखों का तनाव घटाने के लिए उपयोगी।"
|
||
|
||
[replaceColor.tooltip.custom]
|
||
title = "कस्टम रंग"
|
||
text = "रंग चयनकर्ताओं का उपयोग करके अपने टेक्स्ट और पृष्ठभूमि के रंग निर्धारित करें। ब्रांडेड दस्तावेज़ बनाने या विशिष्ट अभिगम्यता आवश्यकताओं के लिए उत्तम।"
|
||
bullet1 = "टेक्स्ट रंग - टेक्स्ट तत्वों के लिए रंग चुनें"
|
||
bullet2 = "पृष्ठभूमि रंग - दस्तावेज़ के लिए पृष्ठभूमि रंग सेट करें"
|
||
|
||
[replaceColor.tooltip.cmyk]
|
||
title = "CMYK में बदलें"
|
||
text = "PDF को RGB कलर स्पेस से CMYK कलर स्पेस में बदलें, जो पेशेवर प्रिंटिंग के लिए अनुकूलित है। यह प्रक्रिया रंगों को प्रिंटरों द्वारा उपयोग किए जाने वाले Cyan, Magenta, Yellow, Black मॉडल में बदलती है।"
|
||
|
||
[replaceColor.error]
|
||
failed = "रंग बदलने की प्रक्रिया के दौरान त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[login]
|
||
title = "साइन इन करें"
|
||
header = "साइन इन करें"
|
||
signin = "साइन इन करें"
|
||
signInWith = "इसके साथ साइन इन करें"
|
||
signInAnonymously = "अतिथि के रूप में साइन इन करें"
|
||
rememberme = "मुझे याद रखें"
|
||
invalid = "अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड।"
|
||
locked = "आपका खाता लॉक कर दिया गया है।"
|
||
sessionExpired = "आपका सत्र समाप्त हो गया है। कृपया दोबारा साइन इन करें।"
|
||
signinTitle = "कृपया साइन इन करें"
|
||
ssoSignIn = "सिंगल साइन-ऑन के माध्यम से लॉगिन करें"
|
||
oAuth2AutoCreateDisabled = "OAUTH2 स्वतः उपयोगकर्ता निर्माण अक्षम है"
|
||
oAuth2AdminBlockedUser = "गैर-पंजीकृत उपयोगकर्ताओं का पंजीकरण या लॉगिन वर्तमान में अवरुद्ध है। कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
|
||
oAuth2RequiresLicense = "OAuth/SSO लॉगिन के लिए पेड लाइसेंस (Server या Enterprise) आवश्यक है। कृपया अपना प्लान अपग्रेड करने के लिए व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
|
||
saml2RequiresLicense = "SAML लॉगिन के लिए पेड लाइसेंस (Server या Enterprise) आवश्यक है। कृपया अपना प्लान अपग्रेड करने के लिए व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
|
||
maxUsersReached = "आपके वर्तमान लाइसेंस के लिए उपयोगकर्ताओं की अधिकतम सीमा पूरी हो चुकी है। कृपया अपना प्लान अपग्रेड करने या अधिक सीटें जोड़ने के लिए व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
|
||
oauth2RequestNotFound = "प्राधिकरण अनुरोध नहीं मिला"
|
||
oauth2InvalidUserInfoResponse = "अमान्य उपयोगकर्ता जानकारी प्रतिक्रिया"
|
||
oauth2invalidRequest = "अमान्य अनुरोध"
|
||
oauth2AccessDenied = "पहुंच अस्वीकृत"
|
||
oauth2InvalidTokenResponse = "अमान्य टोकन प्रतिक्रिया"
|
||
oauth2InvalidIdToken = "अमान्य Id टोकन"
|
||
relyingPartyRegistrationNotFound = "कोई निर्भर पार्टी पंजीकरण नहीं मिला"
|
||
userIsDisabled = "उपयोगकर्ता निष्क्रिय है, वर्तमान में इस उपयोगकर्ता नाम से लॉगिन अवरुद्ध है। कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
|
||
alreadyLoggedIn = "आप पहले से ही"
|
||
alreadyLoggedIn2 = "उपकरणों में लॉग इन हैं। कृपया उपकरणों से लॉग आउट करें और पुनः प्रयास करें।"
|
||
toManySessions = "आपके बहुत सारे सक्रिय सत्र हैं"
|
||
logoutMessage = "आप लॉग आउट हो गए हैं।"
|
||
youAreLoggedIn = "आप लॉग इन हैं!"
|
||
email = "ईमेल"
|
||
password = "पासवर्ड"
|
||
enterEmail = "अपना ईमेल दर्ज करें"
|
||
enterPassword = "अपना पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
loggingIn = "लॉगिन हो रहा है..."
|
||
username = "उपयोगकर्ता नाम"
|
||
enterUsername = "उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें"
|
||
useEmailInstead = "ईमेल से लॉगिन करें"
|
||
forgotPassword = "पासवर्ड भूल गए?"
|
||
logIn = "लॉग इन"
|
||
signingIn = "साइन इन किया जा रहा है..."
|
||
login = "लॉगिन"
|
||
or = "या"
|
||
useMagicLink = "इसके बजाय मैजिक लिंक उपयोग करें"
|
||
enterEmailForMagicLink = "मैजिक लिंक के लिए अपना ईमेल दर्ज करें"
|
||
sending = "भेजा जा रहा है…"
|
||
sendMagicLink = "मैजिक लिंक भेजें"
|
||
cancel = "रद्द करें"
|
||
dontHaveAccount = "खाता नहीं है? साइन अप करें"
|
||
home = "होम"
|
||
debug = "डिबग"
|
||
signOut = "साइन आउट"
|
||
pleaseEnterBoth = "कृपया ईमेल और पासवर्ड दोनों दर्ज करें"
|
||
pleaseEnterEmail = "कृपया अपना ईमेल पता दर्ज करें"
|
||
magicLinkSent = "मैजिक लिंक {{email}} पर भेज दिया गया! साइन इन करने के लिए अपना ईमेल जाँचें और लिंक पर क्लिक करें।"
|
||
passwordResetSent = "पासवर्ड रीसेट लिंक {{email}} पर भेज दिया गया! कृपया अपना ईमेल जाँचें और निर्देशों का पालन करें।"
|
||
failedToSignIn = "{{provider}} के साथ साइन इन विफल: {{message}}"
|
||
unexpectedError = "अप्रत्याशित त्रुटि: {{message}}"
|
||
accountCreatedSuccess = "खाता सफलतापूर्वक बनाया गया! अब आप साइन इन कर सकते हैं।"
|
||
passwordChangedSuccess = "पासवर्ड सफलतापूर्वक बदला गया! कृपया नए पासवर्ड से साइन इन करें।"
|
||
credentialsUpdated = "आपके क्रेडेंशियल अपडेट कर दिए गए हैं। कृपया फिर से साइन इन करें।"
|
||
defaultCredentials = "डिफ़ॉल्ट लॉगिन क्रेडेंशियल्स"
|
||
changePasswordWarning = "पहली बार लॉगिन करने के बाद कृपया अपना पासवर्ड बदलें"
|
||
|
||
[login.slides.overview]
|
||
alt = "Stirling PDF ओवरव्यू"
|
||
title = "आपकी सभी PDF जरूरतों के लिए एक स्थान"
|
||
subtitle = "प्राइवेसी-फर्स्ट क्लाउड सूट जो PDF को convert, sign, redact और manage करने देता है, साथ ही 50+ शक्तिशाली टूल्स।"
|
||
|
||
[login.slides.edit]
|
||
alt = "PDF संपादित करें"
|
||
title = "अपनी मनचाही जानकारी दिखाने/सुरक्षित करने के लिए PDF संपादित करें"
|
||
subtitle = "redact, sign, पढ़ने और संशोधित करने में मदद करने वाले दर्जनभर से अधिक टूल्स के साथ, आपको जो चाहिए वह जरूर मिलेगा।"
|
||
|
||
[login.slides.secure]
|
||
alt = "PDF सुरक्षित करें"
|
||
title = "अपने PDF में संवेदनशील जानकारी सुरक्षित रखें"
|
||
subtitle = "पासवर्ड जोड़ें, कंटेंट redact करें, और सर्टिफिकेट्स आसानी से मैनेज करें।"
|
||
|
||
[signup]
|
||
title = "खाता बनाएँ"
|
||
subtitle = "शुरू करने के लिए Stirling PDF से जुड़ें"
|
||
name = "नाम"
|
||
email = "ईमेल"
|
||
password = "पासवर्ड"
|
||
confirmPassword = "पासवर्ड की पुष्टि करें"
|
||
enterName = "अपना नाम दर्ज करें"
|
||
enterEmail = "अपना ईमेल दर्ज करें"
|
||
enterPassword = "अपना पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
confirmPasswordPlaceholder = "पासवर्ड की पुष्टि करें"
|
||
or = "या"
|
||
creatingAccount = "खाता बनाया जा रहा है..."
|
||
signUp = "साइन अप"
|
||
alreadyHaveAccount = "पहले से खाता है? साइन इन करें"
|
||
pleaseFillAllFields = "कृपया सभी फ़ील्ड भरें"
|
||
passwordsDoNotMatch = "पासवर्ड मेल नहीं खाते"
|
||
passwordTooShort = "पासवर्ड कम से कम 6 अक्षरों का होना चाहिए"
|
||
invalidEmail = "कृपया मान्य ईमेल पता दर्ज करें"
|
||
checkEmailConfirmation = "पंजीकरण पूरा करने के लिए अपने ईमेल में पुष्टिकरण लिंक जाँचें।"
|
||
accountCreatedSuccessfully = "खाता सफलतापूर्वक बनाया गया! अब आप साइन इन कर सकते हैं।"
|
||
unexpectedError = "अप्रत्याशित त्रुटि: {{message}}"
|
||
useEmailInstead = "इसके बजाय ईमेल उपयोग करें"
|
||
nameRequired = "नाम आवश्यक है"
|
||
emailRequired = "ईमेल आवश्यक है"
|
||
passwordRequired = "पासवर्ड आवश्यक है"
|
||
confirmPasswordRequired = "कृपया अपना पासवर्ड पुष्टि करें"
|
||
|
||
[pdfToSinglePage]
|
||
title = "PDF को एकल पृष्ठ में"
|
||
header = "PDF को एकल पृष्ठ में"
|
||
submit = "एकल पृष्ठ में बदलें"
|
||
description = "यह टूल आपके PDF के सभी पृष्ठों को एक बड़े एकल पृष्ठ में मिला देगा। चौड़ाई मूल पृष्ठों जैसी ही रहेगी, पर ऊँचाई सभी पृष्ठ ऊँचाइयों का योग होगी।"
|
||
filenamePrefix = "एकल_पृष्ठ"
|
||
|
||
[pdfToSinglePage.files]
|
||
placeholder = "शुरू करने के लिए मुख्य दृश्य में एक PDF फ़ाइल चुनें"
|
||
|
||
[pdfToSinglePage.error]
|
||
failed = "सिंगल पेज में बदलते समय त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[pdfToSinglePage.results]
|
||
title = "सिंगल पेज परिणाम"
|
||
|
||
[pageExtracter]
|
||
title = "पृष्ठ निकालें"
|
||
header = "पृष्ठ निकालें"
|
||
submit = "निकालें"
|
||
placeholder = "(उदाहरण 1,2,8 या 4,7,12-16 या 2n-1)"
|
||
|
||
[sanitizePDF]
|
||
title = "PDF सैनिटाइज़ करें"
|
||
header = "PDF फ़ाइल सैनिटाइज़ करें"
|
||
submit = "PDF सैनिटाइज़ करें"
|
||
|
||
[sanitizePDF.selectText]
|
||
1 = "जावास्क्रिप्ट क्रियाएं हटाएं"
|
||
2 = "एम्बेडेड फ़ाइलें हटाएं"
|
||
3 = "XMP मेटाडेटा हटाएँ"
|
||
4 = "लिंक हटाएं"
|
||
5 = "फ़ॉन्ट्स हटाएं"
|
||
6 = "दस्तावेज़ जानकारी मेटाडेटा हटाएँ"
|
||
|
||
[adjustContrast]
|
||
title = "कंट्रास्ट समायोजित करें"
|
||
header = "कंट्रास्ट समायोजित करें"
|
||
basic = "मूल समायोजन"
|
||
contrast = "कंट्रास्ट:"
|
||
brightness = "चमक:"
|
||
saturation = "संतृप्ति:"
|
||
download = "डाउनलोड करें"
|
||
adjustColors = "रंग समायोजित करें"
|
||
blue = "नीला"
|
||
confirm = "पुष्टि करें"
|
||
green = "हरा"
|
||
noPreview = "पूर्वावलोकन के लिए एक PDF चुनें"
|
||
red = "लाल"
|
||
|
||
[adjustContrast.error]
|
||
failed = "रंग/कॉन्ट्रास्ट समायोजित करने में विफल"
|
||
|
||
[adjustContrast.results]
|
||
title = "समायोजित PDF"
|
||
|
||
[compress]
|
||
title = "कम्प्रेस"
|
||
desc = "फ़ाइल आकार कम करने के लिए PDFs को संपीड़ित करें।"
|
||
header = "PDF कम्प्रेस करें"
|
||
credit = "यह सेवा PDF कम्प्रेस/अनुकूलन के लिए qpdf का उपयोग करती है।"
|
||
submit = "कम्प्रेस करें"
|
||
|
||
[compress.method]
|
||
title = "संपीड़न विधि"
|
||
quality = "गुणवत्ता"
|
||
filesize = "फ़ाइल आकार"
|
||
|
||
[compress.grayscale]
|
||
label = "संपीड़न के लिए ग्रेस्केल लागू करें"
|
||
|
||
[compress.linearize]
|
||
label = "Linearize PDF for fast web viewing"
|
||
|
||
[compress.lineArt]
|
||
label = "Convert images to line art"
|
||
description = "Uses ImageMagick to reduce pages to high-contrast black and white for maximum size reduction."
|
||
unavailable = "ImageMagick is not installed or enabled on this server"
|
||
detailLevel = "Detail level"
|
||
edgeEmphasis = "Edge emphasis"
|
||
edgeLow = "Gentle"
|
||
edgeMedium = "Balanced"
|
||
edgeHigh = "Strong"
|
||
|
||
[compress.tooltip.header]
|
||
title = "संपीड़न सेटिंग्स अवलोकन"
|
||
|
||
[compress.tooltip.description]
|
||
title = "विवरण"
|
||
text = "संपीड़न फ़ाइल आकार कम करने का आसान तरीका है। 'File Size' चुनें और लक्ष्य आकार दर्ज करें ताकि हम आपके लिए गुणवत्ता समायोजित कर दें। 'Quality' चुनें ताकि आप संपीड़न की तीव्रता मैन्युअल रूप से सेट कर सकें।"
|
||
|
||
[compress.tooltip.qualityAdjustment]
|
||
title = "गुणवत्ता समायोजन"
|
||
text = "स्लाइडर खींचकर संपीड़न की तीव्रता समायोजित करें। कम मान (1-3) गुणवत्ता बनाए रखते हैं पर फ़ाइल बड़ी रहती है। अधिक मान (7-9) फ़ाइल को अधिक छोटा करते हैं पर छवि स्पष्टता घटाते हैं।"
|
||
bullet1 = "कम मान गुणवत्ता बचाए रखते हैं"
|
||
bullet2 = "अधिक मान फ़ाइल आकार घटाते हैं"
|
||
|
||
[compress.tooltip.grayscale]
|
||
title = "श्वेत-श्याम"
|
||
text = "सभी छवियों को काले-सफेद में बदलने के लिए इस विकल्प को चुनें, जो विशेषकर स्कैन किए गए PDFs या चित्र-प्रधान दस्तावेज़ों के लिए फ़ाइल आकार को काफी घटा सकता है।"
|
||
|
||
[compress.tooltip.lineArt]
|
||
title = "Line Art"
|
||
text = "Convert pages to high-contrast black and white using ImageMagick. Use detail level to control how much content becomes black, and edge emphasis to control how aggressively edges are detected."
|
||
|
||
[compress.error]
|
||
failed = "PDF संपीड़ित करते समय त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[compress.selectText]
|
||
2 = "अनुकूलन स्तर:"
|
||
4 = "स्वतः मोड - PDF को सटीक आकार प्राप्त करने के लिए गुणवत्ता को स्वतः समायोजित करता है"
|
||
5 = "अपेक्षित PDF आकार (जैसे 25MB, 10.8MB, 25KB)"
|
||
|
||
[compress.selectText.1]
|
||
_value = "संपीड़न सेटिंग्स"
|
||
1 = "1-3 PDF संपीड़न,</br> 4-6 हल्का छवि संपीड़न,</br> 7-9 तीव्र छवि संपीड़न छवि गुणवत्ता को काफी घटाएगा"
|
||
|
||
[compress.compressionLevel]
|
||
range1to3 = "Lower values preserve quality but result in larger files"
|
||
range4to6 = "Medium compression with moderate quality reduction"
|
||
range7to9 = "Higher values reduce file size significantly but may reduce image clarity"
|
||
|
||
[decrypt]
|
||
passwordPrompt = "यह फ़ाइल पासवर्ड से सुरक्षित है। कृपया पासवर्ड दर्ज करें:"
|
||
cancelled = "PDF के लिए कार्रवाई रद्द की गई: {0}"
|
||
noPassword = "एन्क्रिप्टेड PDF के लिए कोई पासवर्ड नहीं दिया गया: {0}"
|
||
invalidPassword = "कृपया सही पासवर्ड के साथ पुनः प्रयास करें।"
|
||
invalidPasswordHeader = "गलत पासवर्ड या असमर्थित एन्क्रिप्शन PDF के लिए: {0}"
|
||
unexpectedError = "फ़ाइल प्रोसेस करने में त्रुटि हुई। कृपया पुनः प्रयास करें।"
|
||
serverError = "डिक्रिप्ट करते समय सर्वर त्रुटि: {0}"
|
||
success = "फ़ाइल सफलतापूर्वक डिक्रिप्ट की गई।"
|
||
|
||
[multiTool-advert]
|
||
message = "यह सुविधा हमारे <a href=\"{0}\">मल्टी-टूल पृष्ठ</a> में भी उपलब्ध है। बेहतर पृष्ठ-दर-पृष्ठ UI और अतिरिक्त सुविधाओं के लिए इसे देखें!"
|
||
|
||
[pageRemover]
|
||
title = "पृष्ठ हटाने वाला"
|
||
header = "PDF पृष्ठ हटाने वाला"
|
||
pagesToDelete = "हटाने के लिए पृष्ठ (पृष्ठ संख्याओं की अल्पविराम से अलग सूची दर्ज करें):"
|
||
submit = "पृष्ठ हटाएं"
|
||
placeholder = "(जैसे 1,2,6 या 1-10,15-30)"
|
||
|
||
[imageToPDF]
|
||
title = "छवि से PDF"
|
||
header = "छवि से PDF"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
selectLabel = "छवि फिट विकल्प"
|
||
fillPage = "पृष्ठ भरें"
|
||
fitDocumentToImage = "छवि के अनुसार पृष्ठ फिट करें"
|
||
maintainAspectRatio = "आनुपातिक अनुपात बनाए रखें"
|
||
|
||
[imageToPDF.selectText]
|
||
2 = "PDF स्वतः घुमाएं"
|
||
3 = "बहु फ़ाइल तर्क (केवल कई छवियों के साथ काम करते समय सक्षम)"
|
||
4 = "एकल PDF में मर्ज करें"
|
||
5 = "अलग-अलग PDF में बदलें"
|
||
|
||
[PDFToCSV]
|
||
title = "PDF से CSV"
|
||
header = "PDF से CSV"
|
||
prompt = "तालिका निकालने के लिए पृष्ठ चुनें"
|
||
submit = "निकालें"
|
||
|
||
[split-by-size-or-count]
|
||
title = "आकार या गिनती द्वारा PDF विभाजित करें"
|
||
header = "आकार या गिनती द्वारा PDF विभाजित करें"
|
||
submit = "जमा करें"
|
||
|
||
[split-by-size-or-count.type]
|
||
label = "विभाजन प्रकार चुनें"
|
||
size = "आकार द्वारा"
|
||
pageCount = "पृष्ठ गिनती द्वारा"
|
||
docCount = "दस्तावेज़ गिनती द्वारा"
|
||
|
||
[split-by-size-or-count.value]
|
||
label = "मान दर्ज करें"
|
||
placeholder = "आकार (जैसे 2MB या 3KB) या गिनती (जैसे 5) दर्ज करें"
|
||
|
||
[printFile]
|
||
title = "फ़ाइल प्रिंट करें"
|
||
header = "प्रिंटर पर फ़ाइल प्रिंट करें"
|
||
submit = "प्रिंट करें"
|
||
|
||
[printFile.selectText]
|
||
1 = "प्रिंट करने के लिए फ़ाइल चुनें"
|
||
2 = "प्रिंटर नाम दर्ज करें"
|
||
|
||
[licenses]
|
||
nav = "लाइसेंस"
|
||
title = "तृतीय-पक्ष लाइसेंस"
|
||
header = "तृतीय-पक्ष लाइसेंस"
|
||
module = "मॉड्यूल"
|
||
version = "संस्करण"
|
||
license = "लाइसेंस"
|
||
|
||
[survey]
|
||
nav = "सर्वेक्षण"
|
||
title = "Stirling-PDF सर्वेक्षण"
|
||
description = "Stirling PDF में कोई ट्रैकिंग नहीं है इसलिए हम Stirling-PDF को बेहतर बनाने के लिए अपने उपयोगकर्ताओं से सुनना चाहते हैं!"
|
||
changes = "पिछले सर्वेक्षण के बाद से Stirling-PDF बदल गया है! अधिक जानने के लिए कृपया हमारी ब्लॉग पोस्ट यहाँ देखें:"
|
||
changes2 = "इन परिवर्तनों के साथ हम भुगतान किए गए व्यावसायिक समर्थन और वित्त पोषण प्राप्त कर रहे हैं"
|
||
please = "कृपया हमारे सर्वेक्षण में भाग लें!"
|
||
disabled = "(सर्वेक्षण पॉपअप आगामी अपडेट में अक्षम कर दिया जाएगा लेकिन पृष्ठ के पाद में उपलब्ध रहेगा)"
|
||
button = "सर्वेक्षण में भाग लें"
|
||
dontShowAgain = "फिर मत दिखाना"
|
||
|
||
[survey.meeting]
|
||
1 = "यदि आप काम पर Stirling PDF उपयोग कर रहे हैं, तो हम आपसे बात करना चाहेंगे। हम 15 मिनट के यूज़र डिस्कवरी सत्र के बदले तकनीकी सहायता सत्र प्रदान कर रहे हैं।"
|
||
2 = "यह एक अवसर है:"
|
||
3 = "डिप्लॉयमेंट, इंटीग्रेशन, या ट्रबलशूटिंग में सहायता प्राप्त करें"
|
||
4 = "प्रदर्शन, एज केस, और फीचर गैप्स पर सीधा फीडबैक दें"
|
||
5 = "वास्तविक एंटरप्राइज़ उपयोग हेतु Stirling PDF को परिष्कृत करने में हमारी मदद करें"
|
||
6 = "यदि आप रुचि रखते हैं, तो आप सीधे हमारी टीम के साथ समय बुक कर सकते हैं। (केवल अंग्रेज़ी)"
|
||
7 = "आपके उपयोग मामलों को समझने और Stirling PDF को और बेहतर बनाने के लिए उत्सुक हैं!"
|
||
notInterested = "व्यवसाय नहीं हैं और/या बैठक में रुचि नहीं?"
|
||
button = "मीटिंग बुक करें"
|
||
|
||
[removeImage]
|
||
title = "छवियां हटाएं"
|
||
header = "छवियां हटाएं"
|
||
removeImage = "छवियां हटाएं"
|
||
submit = "छवियां हटाएं"
|
||
|
||
[removeImage.error]
|
||
failed = "PDF से छवियाँ हटाने में विफल।"
|
||
|
||
[removeImage.results]
|
||
title = "छवियाँ हटाने के परिणाम"
|
||
|
||
[splitByChapters]
|
||
title = "अध्यायों द्वारा PDF विभाजित करें"
|
||
header = "अध्यायों द्वारा PDF विभाजित करें"
|
||
bookmarkLevel = "बुकमार्क स्तर"
|
||
includeMetadata = "मेटाडेटा शामिल करें"
|
||
allowDuplicates = "डुप्लिकेट की अनुमति दें"
|
||
submit = "PDF विभाजित करें"
|
||
|
||
[splitByChapters.desc]
|
||
1 = "यह टूल PDF फ़ाइल को उसकी अध्याय संरचना के आधार पर कई PDF में विभाजित करता है।"
|
||
2 = "बुकमार्क स्तर: विभाजन के लिए बुकमार्क का स्तर चुनें (शीर्ष स्तर के लिए 0, दूसरे स्तर के लिए 1, इत्यादि)।"
|
||
3 = "मेटाडेटा शामिल करें: यदि चयनित है, तो मूल PDF का मेटाडेटा प्रत्येक विभाजित PDF में शामिल किया जाएगा।"
|
||
4 = "डुप्लिकेट की अनुमति दें: यदि चयनित है, तो एक ही पृष्ठ पर कई बुकमार्क को अलग PDF बनाने की अनुमति देता है।"
|
||
|
||
[fileChooser]
|
||
click = "क्लिक करें"
|
||
or = "या"
|
||
dragAndDrop = "खींचें और छोड़ें"
|
||
dragAndDropPDF = "PDF फ़ाइल खींचें और छोड़ें"
|
||
dragAndDropImage = "छवि फ़ाइल खींचें और छोड़ें"
|
||
hoveredDragAndDrop = "फ़ाइल(ें) यहाँ खींचें और छोड़ें"
|
||
extractPDF = "निकालना..."
|
||
|
||
[releases]
|
||
footer = "रिलीज़"
|
||
title = "रिलीज़ नोट्स"
|
||
header = "रिलीज़ नोट्स"
|
||
note = "रिलीज़ नोट्स केवल अंग्रेजी में उपलब्ध हैं"
|
||
|
||
[releases.current]
|
||
version = "वर्तमान रिलीज़"
|
||
|
||
[swagger]
|
||
title = "API दस्तावेज़ीकरण"
|
||
header = "API दस्तावेज़ीकरण"
|
||
desc = "Stirling PDF API एंडपॉइंट्स देखें और परीक्षण करें"
|
||
tags = "api,दस्तावेज़ीकरण,swagger,endpoints,विकास"
|
||
|
||
[cookieBanner.popUp]
|
||
title = "हम कुकीज़ का उपयोग कैसे करते हैं"
|
||
acceptAllBtn = "ठीक है"
|
||
acceptNecessaryBtn = "नहीं, धन्यवाद"
|
||
showPreferencesBtn = "प्राथमिकताएँ प्रबंधित करें"
|
||
|
||
[cookieBanner.popUp.description]
|
||
1 = "हम Stirling PDF को आपके लिए बेहतर बनाने हेतु कुकीज़ और अन्य तकनीकों का उपयोग करते हैं—जो हमें अपने टूल सुधारने और वे फीचर्स बनाने में मदद करता है जिन्हें आप पसंद करेंगे।"
|
||
2 = "If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly."
|
||
|
||
[cookieBanner.preferencesModal]
|
||
title = "सहमति प्राथमिकताएँ केंद्र"
|
||
acceptAllBtn = "सभी स्वीकार करें"
|
||
acceptNecessaryBtn = "सभी अस्वीकार करें"
|
||
savePreferencesBtn = "प्राथमिकताएँ सहेजें"
|
||
closeIconLabel = "मोडल बंद करें"
|
||
serviceCounterLabel = "सेवा|सेवाएँ"
|
||
subtitle = "कुकी उपयोग"
|
||
|
||
[cookieBanner.preferencesModal.description]
|
||
1 = "Stirling PDF आपके अनुभव को बेहतर बनाने और यह समझने के लिए कि हमारे टूल कैसे उपयोग होते हैं, कुकीज़ और समान तकनीकों का उपयोग करता है। इससे हमें प्रदर्शन सुधारने, आपकी पसंद के फीचर्स विकसित करने और उपयोगकर्ताओं को निरंतर समर्थन देने में मदद मिलती है।"
|
||
2 = "Stirling PDF आपके उपयोग किए गए दस्तावेज़ों की सामग्री को ट्रैक या एक्सेस नहीं कर सकता—और कभी नहीं करेगा।"
|
||
3 = "आपकी गोपनीयता और भरोसा हमारे कार्य के मूल में है।"
|
||
|
||
[cookieBanner.preferencesModal.necessary]
|
||
description = "These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off."
|
||
|
||
[cookieBanner.preferencesModal.necessary.title]
|
||
1 = "कड़ाई से आवश्यक कुकीज़"
|
||
2 = "हमेशा सक्षम"
|
||
|
||
[cookieBanner.preferencesModal.analytics]
|
||
title = "एनालिटिक्स"
|
||
description = "ये कुकीज़ हमें समझने में मदद करती हैं कि हमारे टूल कैसे उपयोग हो रहे हैं, ताकि हम उन फीचर्स के निर्माण पर ध्यान दे सकें जिन्हें हमारा समुदाय सबसे अधिक महत्व देता है। निश्चिंत रहें—Stirling PDF आपके काम के दस्तावेज़ों की सामग्री को ट्रैक नहीं कर सकता और कभी नहीं करेगा।"
|
||
|
||
[cookieBanner.services]
|
||
posthog = "PostHog एनालिटिक्स"
|
||
scarf = "Scarf पिक्सेल"
|
||
|
||
[removeMetadata]
|
||
submit = "मेटाडेटा हटाएँ"
|
||
|
||
[sidebar]
|
||
toggle = "साइडबार टॉगल करें"
|
||
|
||
[theme]
|
||
toggle = "थीम टॉगल करें"
|
||
|
||
[view]
|
||
viewer = "व्यूअर"
|
||
pageEditor = "पृष्ठ संपादक"
|
||
fileManager = "फ़ाइल प्रबंधक"
|
||
|
||
[pageEditor]
|
||
title = "पृष्ठ संपादक"
|
||
save = "बदलाव सहेजें"
|
||
noPdfLoaded = "कोई PDF लोड नहीं। कृपया संपादन के लिए PDF अपलोड करें।"
|
||
rotatedLeft = "बाएँ घुमाया:"
|
||
rotatedRight = "दाएँ घुमाया:"
|
||
deleted = "हटाया गया:"
|
||
movedLeft = "बाएँ सरकाया:"
|
||
movedRight = "दाएँ सरकाया:"
|
||
splitAt = "यहाँ विभाजित किया:"
|
||
insertedPageBreak = "यहाँ पृष्ठ विराम जोड़ा:"
|
||
addFileNotImplemented = "डेमो में फ़ाइल जोड़ना लागू नहीं है"
|
||
closePdf = "PDF बंद करें"
|
||
reset = "बदलाव रीसेट करें"
|
||
zoomIn = "ज़ूम इन"
|
||
zoomOut = "ज़ूम आउट"
|
||
fitToWidth = "चौड़ाई के अनुसार फिट करें"
|
||
actualSize = "वास्तविक आकार"
|
||
|
||
[viewer]
|
||
cannotPreviewFile = "फ़ाइल का पूर्वावलोकन नहीं किया जा सकता"
|
||
dualPageView = "दोहरा पृष्ठ दृश्य"
|
||
firstPage = "पहला पृष्ठ"
|
||
lastPage = "अंतिम पृष्ठ"
|
||
nextPage = "अगला पृष्ठ"
|
||
onlyPdfSupported = "व्यूअर केवल PDF फ़ाइलों का समर्थन करता है। यह फ़ाइल किसी भिन्न फ़ॉर्मेट में प्रतीत होती है।"
|
||
previousPage = "पिछला पृष्ठ"
|
||
singlePageView = "एकल पृष्ठ दृश्य"
|
||
unknownFile = "अज्ञात फ़ाइल"
|
||
zoomIn = "ज़ूम इन"
|
||
zoomOut = "ज़ूम आउट"
|
||
|
||
[rightRail]
|
||
closeSelected = "चयनित फ़ाइलें बंद करें"
|
||
selectAll = "सभी चुनें"
|
||
deselectAll = "सभी अचयनित करें"
|
||
selectByNumber = "पृष्ठ संख्याओं से चयन करें"
|
||
deleteSelected = "चयनित पृष्ठ हटाएँ"
|
||
closePdf = "PDF बंद करें"
|
||
exportAll = "PDF निर्यात करें"
|
||
downloadSelected = "चयनित फ़ाइलें डाउनलोड करें"
|
||
annotations = "Annotations"
|
||
exportSelected = "चयनित पृष्ठ निर्यात करें"
|
||
saveChanges = "परिवर्तनों को सहेजें"
|
||
toggleTheme = "थीम टॉगल करें"
|
||
language = "भाषा"
|
||
toggleAnnotations = "एनोटेशन दृश्यता टॉगल करें"
|
||
search = "PDF खोजें"
|
||
panMode = "पैन मोड"
|
||
rotateLeft = "बाएँ घुमाएँ"
|
||
rotateRight = "दाएँ घुमाएँ"
|
||
toggleSidebar = "साइडबार टॉगल करें"
|
||
toggleBookmarks = "बुकमार्क्स टॉगल करें"
|
||
print = "PDF प्रिंट करें"
|
||
downloadAll = "सभी डाउनलोड करें"
|
||
saveAll = "सभी सहेजें"
|
||
|
||
[textAlign]
|
||
left = "Left"
|
||
center = "Center"
|
||
right = "Right"
|
||
|
||
[annotation]
|
||
title = "Annotate"
|
||
desc = "Use highlight, pen, text, and notes. Changes stay live—no flattening required."
|
||
highlight = "Highlight"
|
||
pen = "Pen"
|
||
text = "Text box"
|
||
note = "Note"
|
||
rectangle = "Rectangle"
|
||
ellipse = "Ellipse"
|
||
select = "Select"
|
||
exit = "Exit annotation mode"
|
||
strokeWidth = "Width"
|
||
opacity = "Opacity"
|
||
strokeOpacity = "Stroke Opacity"
|
||
fillOpacity = "Fill Opacity"
|
||
fontSize = "Font size"
|
||
chooseColor = "Choose colour"
|
||
color = "Colour"
|
||
strokeColor = "Stroke Colour"
|
||
fillColor = "Fill Colour"
|
||
underline = "Underline"
|
||
strikeout = "Strikeout"
|
||
squiggly = "Squiggly"
|
||
inkHighlighter = "Freehand Highlighter"
|
||
freehandHighlighter = "Freehand Highlighter"
|
||
square = "Square"
|
||
circle = "Circle"
|
||
polygon = "Polygon"
|
||
line = "Line"
|
||
stamp = "Add Image"
|
||
textMarkup = "Text Markup"
|
||
drawing = "Drawing"
|
||
shapes = "Shapes"
|
||
notesStamps = "Notes & Stamps"
|
||
settings = "Settings"
|
||
borderOn = "Border: On"
|
||
borderOff = "Border: Off"
|
||
editInk = "Edit Pen"
|
||
editLine = "Edit Line"
|
||
editNote = "Edit Note"
|
||
editText = "Edit Text Box"
|
||
editTextMarkup = "Edit Text Markup"
|
||
editSelected = "Edit Annotation"
|
||
editSquare = "Edit Square"
|
||
editCircle = "Edit Circle"
|
||
editPolygon = "Edit Polygon"
|
||
unsupportedType = "This annotation type is not fully supported for editing."
|
||
textAlignment = "Text Alignment"
|
||
noteIcon = "Note Icon"
|
||
imagePreview = "Preview"
|
||
contents = "Text"
|
||
backgroundColor = "Background colour"
|
||
clearBackground = "Remove background"
|
||
noBackground = "No background"
|
||
stampSettings = "Stamp Settings"
|
||
savingCopy = "Preparing download..."
|
||
saveFailed = "Unable to save copy"
|
||
saveReady = "Download ready"
|
||
selectAndMove = "Select and Edit"
|
||
editSelectDescription = "Click an existing annotation to edit its colour, opacity, text, or size."
|
||
editStampHint = "To change the image, delete this stamp and add a new one."
|
||
editSwitchToSelect = "Switch to Select & Edit to edit this annotation."
|
||
undo = "Undo"
|
||
redo = "Redo"
|
||
applyChanges = "Apply Changes"
|
||
|
||
[search]
|
||
title = "PDF खोजें"
|
||
placeholder = "खोज शब्द दर्ज करें..."
|
||
noResults = "कोई परिणाम नहीं मिला"
|
||
searching = "खोज जारी है..."
|
||
|
||
[guestBanner]
|
||
title = "आप Stirling PDF को अतिथि के रूप में उपयोग कर रहे हैं!"
|
||
message = "अपना काम सहेजने, अधिक फ़ीचर्स तक पहुँच पाने और प्रोजेक्ट का समर्थन करने के लिए मुफ़्त खाता बनाएँ।"
|
||
dismiss = "बैनर बंद करें"
|
||
signUp = "मुफ़्त साइन अप करें"
|
||
|
||
[toolPicker]
|
||
searchPlaceholder = "टूल खोजें..."
|
||
noToolsFound = "कोई टूल नहीं मिला"
|
||
allTools = "सभी टूल"
|
||
quickAccess = "त्वरित पहुँच"
|
||
|
||
[toolPicker.categories]
|
||
standardTools = "मानक टूल"
|
||
advancedTools = "उन्नत टूल"
|
||
recommendedTools = "अनुशंसित टूल"
|
||
|
||
[toolPicker.subcategories]
|
||
signing = "हस्ताक्षर"
|
||
documentSecurity = "दस्तावेज़ सुरक्षा"
|
||
verification = "सत्यापन"
|
||
documentReview = "दस्तावेज़ समीक्षा"
|
||
pageFormatting = "पेज फ़ॉर्मेटिंग"
|
||
extraction = "एक्सट्रैक्शन"
|
||
removal = "हटाना"
|
||
automation = "स्वचालन"
|
||
general = "सामान्य"
|
||
advancedFormatting = "उन्नत फ़ॉर्मेटिंग"
|
||
developerTools = "डेवलपर टूल"
|
||
|
||
[quickAccess]
|
||
read = "पढ़ें"
|
||
sign = "साइन"
|
||
automate = "स्वचालित करें"
|
||
files = "फ़ाइलें"
|
||
activity = "गतिविधि"
|
||
help = "सहायता"
|
||
account = "खाता"
|
||
config = "कॉन्फ़िग"
|
||
settings = "सेटिंग्स"
|
||
adminSettings = "एडमिन सेटिंग्स"
|
||
allTools = "All Tools"
|
||
reader = "रीडर"
|
||
tours = "Tours"
|
||
showMeAround = "Show me around"
|
||
|
||
[quickAccess.toursTooltip]
|
||
admin = "Watch walkthroughs here: Tools tour, New V2 layout tour, and the Admin tour."
|
||
user = "Watch walkthroughs here: Tools tour and the New V2 layout tour."
|
||
|
||
[quickAccess.helpMenu]
|
||
toolsTour = "टूल्स टूर"
|
||
toolsTourDesc = "जानें कि टूल क्या कर सकते हैं"
|
||
adminTour = "एडमिन टूर"
|
||
adminTourDesc = "एडमिन सेटिंग्स और फ़ीचर्स का अन्वेषण करें"
|
||
whatsNewTour = "See what's new in V2"
|
||
whatsNewTourDesc = "Tour the updated layout"
|
||
|
||
[admin]
|
||
error = "त्रुटि"
|
||
success = "सफलता"
|
||
expand = "विस्तारित करें"
|
||
close = "बंद करें"
|
||
|
||
[admin.status]
|
||
active = "सक्रिय"
|
||
inactive = "निष्क्रिय"
|
||
|
||
[admin.settings]
|
||
title = "एडमिन सेटिंग्स"
|
||
workspace = "वर्कस्पेस"
|
||
fetchError = "सेटिंग्स लोड करने में विफल"
|
||
saveError = "सेटिंग्स सहेजने में विफल"
|
||
saved = "सेटिंग्स सफलतापूर्वक सहेजी गईं"
|
||
saveSuccess = "सेटिंग्स सफलतापूर्वक सहेजी गईं"
|
||
save = "परिवर्तनों को सहेजें"
|
||
discard = "त्यागें"
|
||
restartRequired = "रीस्टार्ट आवश्यक"
|
||
loginRequired = "एडमिन सेटिंग्स बदलने के लिए लॉगिन मोड सक्षम होना चाहिए"
|
||
restarting = "सर्वर रीस्टार्ट हो रहा है"
|
||
restartingMessage = "सर्वर रीस्टार्ट हो रहा है। कृपया कुछ क्षण प्रतीक्षा करें..."
|
||
restartError = "सर्वर रीस्टार्ट करने में विफल। कृपया मैन्युअली रीस्टार्ट करें।"
|
||
|
||
[admin.settings.unsavedChanges]
|
||
title = "असहेजे परिवर्तन"
|
||
message = "आपके कुछ परिवर्तन सहेजे नहीं गए हैं। क्या आप उन्हें त्यागना चाहते हैं?"
|
||
cancel = "संपादन जारी रखें"
|
||
discard = "परिवर्तन त्यागें"
|
||
hint = "आपके कुछ परिवर्तन सहेजे नहीं गए हैं"
|
||
|
||
[admin.settings.loginDisabled]
|
||
title = "लॉगिन मोड आवश्यक"
|
||
message = "एडमिन सेटिंग्स बदलने के लिए लॉगिन मोड सक्षम होना चाहिए। कृपया अपने एनवायरनमेंट में SECURITY_ENABLELOGIN=true या settings.yml में security.enableLogin: true सेट करें, फिर सर्वर रीस्टार्ट करें।"
|
||
readOnly = "नीचे दी गई सेटिंग्स संदर्भ हेतु उदाहरण मान दिखाती हैं। वास्तविक कॉन्फ़िगरेशन देखने और संपादित करने के लिए लॉगिन मोड सक्षम करें।"
|
||
|
||
[admin.settings.restart]
|
||
title = "रीस्टार्ट आवश्यक"
|
||
message = "सेटिंग्स सफलतापूर्वक सहेजी गई हैं। परिवर्तनों के प्रभावी होने के लिए सर्वर रीस्टार्ट आवश्यक है।"
|
||
question = "क्या आप सर्वर को अभी रीस्टार्ट करना चाहेंगे या बाद में?"
|
||
now = "अभी रीस्टार्ट करें"
|
||
later = "बाद में रीस्टार्ट करें"
|
||
|
||
[admin.settings.general]
|
||
title = "सिस्टम सेटिंग्स"
|
||
description = "ब्रांडिंग और डिफ़ॉल्ट व्यवहार सहित सिस्टम-व्यापी एप्लिकेशन सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें।"
|
||
ui = "यूज़र इंटरफ़ेस"
|
||
system = "सिस्टम"
|
||
|
||
[admin.settings.general.appName]
|
||
label = "एप्लिकेशन नाम"
|
||
description = "ब्राउज़र टैब और होम पेज में दिखाया जाने वाला नाम"
|
||
|
||
[admin.settings.general.appNameNavbar]
|
||
label = "नेवबार ब्रांड"
|
||
description = "नेविगेशन बार में दिखाया जाने वाला नाम"
|
||
|
||
[admin.settings.general.homeDescription]
|
||
label = "होम विवरण"
|
||
description = "होम पेज पर दिखाया जाने वाला विवरण पाठ"
|
||
|
||
[admin.settings.general.defaultLocale]
|
||
label = "डिफ़ॉल्ट लोकेल"
|
||
description = "नए उपयोगकर्ताओं के लिए डिफ़ॉल्ट भाषा (उदा., en_US, es_ES)"
|
||
|
||
[admin.settings.general.fileUploadLimit]
|
||
label = "फ़ाइल अपलोड सीमा"
|
||
description = "अधिकतम फ़ाइल अपलोड आकार (उदा., 100MB, 1GB)"
|
||
|
||
[admin.settings.general.showUpdate]
|
||
label = "अपडेट सूचनाएँ दिखाएँ"
|
||
description = "जब कोई नया संस्करण उपलब्ध हो तो सूचनाएँ दिखाएँ"
|
||
|
||
[admin.settings.general.showUpdateOnlyAdmin]
|
||
label = "अपडेट केवल एडमिन को दिखाएँ"
|
||
description = "अपडेट सूचनाएँ केवल एडमिन उपयोगकर्ताओं तक सीमित करें"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customHTMLFiles]
|
||
label = "कस्टम HTML फ़ाइलें"
|
||
description = "customFiles डायरेक्टरी से कस्टम HTML फ़ाइलें सर्व करने की अनुमति दें"
|
||
|
||
[admin.settings.general.languages]
|
||
label = "उपलब्ध भाषाएँ"
|
||
description = "वे भाषाएँ जिन्हें उपयोगकर्ता चुन सकते हैं (सभी भाषाएँ सक्षम करने के लिए खाली छोड़ें)"
|
||
placeholder = "भाषाएँ चुनें"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customMetadata]
|
||
label = "कस्टम मेटाडाटा"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customMetadata.autoUpdate]
|
||
label = "मेटाडाटा स्वतः अपडेट करें"
|
||
description = "सभी प्रोसेस किए गए दस्तावेज़ों पर PDF मेटाडाटा स्वतः अपडेट करें"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customMetadata.author]
|
||
label = "डिफ़ॉल्ट लेखक"
|
||
description = "PDF मेटाडाटा के लिए डिफ़ॉल्ट लेखक (उदा., उपयोगकर्ता नाम)"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customMetadata.creator]
|
||
label = "डिफ़ॉल्ट क्रिएटर"
|
||
description = "PDF मेटाडाटा के लिए डिफ़ॉल्ट क्रिएटर"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customMetadata.producer]
|
||
label = "डिफ़ॉल्ट प्रोड्यूसर"
|
||
description = "PDF मेटाडाटा के लिए डिफ़ॉल्ट प्रोड्यूसर"
|
||
|
||
[admin.settings.general.logoStyle]
|
||
label = "लोगो शैली"
|
||
description = "आधुनिक मिनिमलिस्ट लोगो या क्लासिक S आइकन में से चुनें"
|
||
classic = "क्लासिक"
|
||
classicAlt = "क्लासिक लोगो"
|
||
modern = "आधुनिक"
|
||
modernAlt = "आधुनिक लोगो"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths]
|
||
label = "कस्टम पाथ"
|
||
description = "पाइपलाइन प्रोसेसिंग और बाह्य टूल्स के लिए कस्टम फ़ाइल सिस्टम पाथ कॉन्फ़िगर करें"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths.pipeline]
|
||
label = "पाइपलाइन डायरेक्टरीज़"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir]
|
||
label = "वॉच्ड फ़ोल्डर्स डायरेक्टरी"
|
||
description = "वह डायरेक्टरी जहाँ पाइपलाइन आने वाले PDF मॉनिटर करती है (डिफ़ॉल्ट हेतु खाली छोड़ें: /pipeline/watchedFolders)"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir]
|
||
label = "फिनिश्ड फ़ोल्डर्स डायरेक्टरी"
|
||
description = "वह डायरेक्टरी जहाँ प्रोसेस किए गए PDF आउटपुट होते हैं (डिफ़ॉल्ट हेतु खाली छोड़ें: /pipeline/finishedFolders)"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths.operations]
|
||
label = "बाह्य टूल पाथ"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths.operations.weasyprint]
|
||
label = "WeasyPrint एक्ज़िक्यूटेबल"
|
||
description = "HTML से PDF कन्वर्ज़न के लिए WeasyPrint एक्ज़िक्यूटेबल का पाथ (डिफ़ॉल्ट हेतु खाली छोड़ें: /opt/venv/bin/weasyprint)"
|
||
|
||
[admin.settings.general.customPaths.operations.unoconvert]
|
||
label = "Unoconvert एक्ज़िक्यूटेबल"
|
||
description = "दस्तावेज़ कन्वर्ज़न के लिए LibreOffice unoconvert का पाथ (डिफ़ॉल्ट हेतु खाली छोड़ें: /opt/venv/bin/unoconvert)"
|
||
|
||
[admin.settings.security]
|
||
title = "सुरक्षा"
|
||
description = "प्रमाणीकरण, लॉगिन व्यवहार, और सुरक्षा नीतियाँ कॉन्फ़िगर करें।"
|
||
authentication = "प्रमाणीकरण"
|
||
|
||
[admin.settings.security.ssoNotice]
|
||
title = "SSO/SAML सेटिंग्स की तलाश है?"
|
||
message = "OAuth2 और SAML2 प्रमाणीकरण प्रदाताओं को आसान प्रबंधन के लिए कनेक्शंस मेनू में स्थानांतरित कर दिया गया है।"
|
||
|
||
[admin.settings.security.enableLogin]
|
||
label = "लॉगिन सक्रिय करें"
|
||
description = "एप्लिकेशन तक पहुँच से पहले उपयोगकर्ताओं से लॉगिन आवश्यक करें"
|
||
|
||
[admin.settings.security.loginMethod]
|
||
label = "लॉगिन विधि"
|
||
description = "उपयोगकर्ता लॉगिन के लिए उपयोग की जाने वाली प्रमाणीकरण विधि"
|
||
all = "सभी विधियाँ"
|
||
normal = "केवल उपयोगकर्ता नाम/पासवर्ड"
|
||
oauth2 = "केवल OAuth2"
|
||
saml2 = "केवल SAML2"
|
||
|
||
[admin.settings.security.loginAttemptCount]
|
||
label = "लॉगिन प्रयास सीमा"
|
||
description = "खाते को लॉक करने से पहले असफल लॉगिन प्रयासों की अधिकतम संख्या"
|
||
|
||
[admin.settings.security.loginResetTimeMinutes]
|
||
label = "लॉगिन रीसेट समय (मिनट)"
|
||
description = "वह समय जिसके बाद असफल लॉगिन प्रयास रीसेट हो जाते हैं"
|
||
|
||
[admin.settings.security.csrfDisabled]
|
||
label = "CSRF सुरक्षा निष्क्रिय करें"
|
||
description = "Cross-Site Request Forgery सुरक्षा निष्क्रिय करें (अनुशंसित नहीं)"
|
||
|
||
[admin.settings.security.initialLogin]
|
||
label = "प्रारंभिक लॉगिन"
|
||
|
||
[admin.settings.security.initialLogin.username]
|
||
label = "प्रारंभिक उपयोगकर्ता नाम"
|
||
description = "प्रारंभिक एडमिन खाते का उपयोगकर्ता नाम"
|
||
|
||
[admin.settings.security.initialLogin.password]
|
||
label = "प्रारंभिक पासवर्ड"
|
||
description = "प्रारंभिक एडमिन खाते का पासवर्ड"
|
||
|
||
[admin.settings.security.jwt]
|
||
label = "JWT कॉन्फ़िगरेशन"
|
||
|
||
[admin.settings.security.jwt.secureCookie]
|
||
label = "सिक्योर कुकी"
|
||
description = "JWT कुकीज़ के लिए HTTPS आवश्यक करें (प्रोडक्शन के लिए अनुशंसित)"
|
||
|
||
[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
|
||
label = "कुंजी रिटेंशन (दिन)"
|
||
description = "सत्यापन हेतु पुरानी JWT कुंजियाँ बनाए रखने के दिनों की संख्या"
|
||
|
||
[admin.settings.security.jwt.persistence]
|
||
label = "कुंजी परसिस्टेंस सक्रिय करें"
|
||
description = "सर्वर रीस्टार्ट के बाद भी बने रहने के लिए JWT कुंजियाँ स्थायी रूप से संग्रहित करें"
|
||
|
||
[admin.settings.security.jwt.enableKeyRotation]
|
||
label = "कुंजी रोटेशन सक्रिय करें"
|
||
description = "JWT साइनिंग कुंजियों को समय-समय पर स्वचालित रूप से रोटेट करें"
|
||
|
||
[admin.settings.security.jwt.enableKeyCleanup]
|
||
label = "कुंजी क्लीनअप सक्रिय करें"
|
||
description = "समाप्त हो चुकी JWT कुंजियाँ स्वचालित रूप से हटाएँ"
|
||
|
||
[admin.settings.security.audit]
|
||
label = "ऑडिट लॉगिंग"
|
||
|
||
[admin.settings.security.audit.enabled]
|
||
label = "ऑडिट लॉगिंग सक्रिय करें"
|
||
description = "अनुपालन और सुरक्षा मॉनिटरिंग हेतु उपयोगकर्ता क्रियाएँ और सिस्टम ईवेंट ट्रैक करें"
|
||
|
||
[admin.settings.security.audit.level]
|
||
label = "ऑडिट स्तर"
|
||
description = "0=ऑफ, 1=बेसिक, 2=स्टैंडर्ड, 3=वर्बोज़"
|
||
|
||
[admin.settings.security.audit.retentionDays]
|
||
label = "ऑडिट रिटेंशन (दिन)"
|
||
description = "ऑडिट लॉग बनाए रखने के दिनों की संख्या"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity]
|
||
label = "HTML URL सुरक्षा"
|
||
description = "SSRF हमलों को रोकने के लिए HTML प्रोसेसिंग हेतु URL एक्सेस प्रतिबंध कॉन्फ़िगर करें"
|
||
advanced = "उन्नत सेटिंग्स"
|
||
networkBlocking = "नेटवर्क ब्लॉकिंग"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.enabled]
|
||
label = "URL सुरक्षा सक्रिय करें"
|
||
description = "HTML से PDF कन्वर्ज़न के लिए URL सुरक्षा प्रतिबंध सक्षम करें"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.level]
|
||
label = "सुरक्षा स्तर"
|
||
description = "MAX: केवल व्हाइटलिस्ट, MEDIUM: आंतरिक नेटवर्क ब्लॉक, OFF: कोई प्रतिबंध नहीं"
|
||
max = "अधिकतम (केवल व्हाइटलिस्ट)"
|
||
medium = "मध्यम (आंतरिक ब्लॉक)"
|
||
off = "बंद (कोई प्रतिबंध नहीं)"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.allowedDomains]
|
||
label = "अनुमत डोमेन (व्हाइटलिस्ट)"
|
||
description = "प्रति पंक्ति एक डोमेन (उदा., cdn.example.com)। स्तर MAX होने पर केवल ये डोमेन अनुमत हैं"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockedDomains]
|
||
label = "ब्लॉक किए गए डोमेन (ब्लैकलिस्ट)"
|
||
description = "प्रति पंक्ति एक डोमेन (उदा., malicious.com)। अतिरिक्त डोमेन जिन्हें ब्लॉक करना है"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.internalTlds]
|
||
label = "आंतरिक TLDs"
|
||
description = "प्रति पंक्ति एक TLD (उदा., .local, .internal)। इन TLD पैटर्न वाले डोमेन ब्लॉक करें"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockPrivateNetworks]
|
||
label = "प्राइवेट नेटवर्क ब्लॉक करें"
|
||
description = "RFC 1918 प्राइवेट नेटवर्क ब्लॉक करें (10.x.x.x, 192.168.x.x, 172.16-31.x.x)"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLocalhost]
|
||
label = "लोकलहोस्ट ब्लॉक करें"
|
||
description = "लोकलहोस्ट और लूपबैक पते ब्लॉक करें (127.x.x.x, ::1)"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLinkLocal]
|
||
label = "लिंक-लोकल पते ब्लॉक करें"
|
||
description = "लिंक-लोकल पते ब्लॉक करें (169.254.x.x, fe80::/10)"
|
||
|
||
[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockCloudMetadata]
|
||
label = "क्लाउड मेटाडाटा एंडपॉइंट्स ब्लॉक करें"
|
||
description = "क्लाउड प्रदाता मेटाडाटा एंडपॉइंट्स ब्लॉक करें (169.254.169.254)"
|
||
|
||
[admin.settings.connections]
|
||
title = "कनेक्शंस"
|
||
description = "OAuth2 और SAML जैसी बाहरी प्रमाणीकरण प्रदाता सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें।"
|
||
linkedServices = "लिंक्ड सर्विसेज़"
|
||
unlinkedServices = "अनलिंक्ड सर्विसेज़"
|
||
connect = "कनेक्ट करें"
|
||
disconnect = "डिसकनेक्ट करें"
|
||
disconnected = "प्रदाता सफलतापूर्वक डिसकनेक्ट किया गया"
|
||
disconnectError = "प्रदाता को डिसकनेक्ट करने में विफल"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
|
||
label = "SSO ऑटो लॉगिन"
|
||
enable = "SSO ऑटो लॉगिन सक्रिय करें"
|
||
description = "जब प्रमाणीकरण आवश्यक हो तो स्वतः SSO लॉगिन पर रीडायरेक्ट करें"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2]
|
||
label = "OAuth2"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.enabled]
|
||
label = "OAuth2 सक्रिय करें"
|
||
description = "उपयोगकर्ताओं को OAuth2 प्रदाताओं का उपयोग करके प्रमाणित होने दें"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.provider]
|
||
label = "प्रदाता"
|
||
description = "प्रमाणीकरण के लिए उपयोग किया जाने वाला OAuth2 प्रदाता"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.issuer]
|
||
label = "जारीकर्ता URL"
|
||
description = "OAuth2 प्रदाता का Issuer URL"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.clientId]
|
||
label = "क्लाइंट ID"
|
||
description = "आपके प्रदाता से प्राप्त OAuth2 Client ID"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.clientSecret]
|
||
label = "क्लाइंट सीक्रेट"
|
||
description = "आपके प्रदाता से प्राप्त OAuth2 Client Secret"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.useAsUsername]
|
||
label = "उपयोगकर्ता नाम के रूप में उपयोग करें"
|
||
description = "उपयोगकर्ता नाम के रूप में उपयोग करने के लिए OAuth2 क्लेम (उदा., email, sub)"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.autoCreateUser]
|
||
label = "उपयोगकर्ता स्वतः बनाएँ"
|
||
description = "पहले OAuth2 लॉगिन पर उपयोगकर्ता खातों को स्वचालित रूप से बनाएँ"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.blockRegistration]
|
||
label = "पंजीकरण रोकें"
|
||
description = "OAuth2 के माध्यम से नए उपयोगकर्ता पंजीकरण को रोकें"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.oauth2.scopes]
|
||
label = "OAuth2 स्कोप्स"
|
||
description = "अनुरोध करने हेतु कॉमा-सेपरेटेड OAuth2 स्कोप्स (उदा., openid, profile, email)"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.saml2]
|
||
label = "SAML2"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.saml2.enabled]
|
||
label = "SAML2 सक्रिय करें"
|
||
description = "उपयोगकर्ताओं को SAML2 प्रदाताओं का उपयोग करके प्रमाणित होने दें"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.saml2.provider]
|
||
label = "प्रदाता"
|
||
description = "SAML2 प्रदाता का नाम"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.saml2.registrationId]
|
||
label = "रजिस्ट्रेशन ID"
|
||
description = "SAML2 रजिस्ट्रेशन पहचानकर्ता"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.saml2.autoCreateUser]
|
||
label = "उपयोगकर्ता स्वतः बनाएँ"
|
||
description = "पहले SAML2 लॉगिन पर उपयोगकर्ता खातों को स्वचालित रूप से बनाएँ"
|
||
|
||
[admin.settings.connections.saml2.blockRegistration]
|
||
label = "पंजीकरण रोकें"
|
||
description = "SAML2 के माध्यम से नए उपयोगकर्ता पंजीकरण को रोकें"
|
||
|
||
[admin.settings.database]
|
||
title = "डेटाबेस"
|
||
description = "एंटरप्राइज़ डिप्लॉयमेंट के लिए कस्टम डेटाबेस कनेक्शन सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें।"
|
||
configuration = "डेटाबेस कॉन्फ़िगरेशन"
|
||
|
||
[admin.settings.database.enableCustom]
|
||
label = "कस्टम डेटाबेस सक्रिय करें"
|
||
description = "डिफ़ॉल्ट एम्बेडेड डेटाबेस के बजाय अपना कस्टम डेटाबेस कॉन्फ़िगरेशन उपयोग करें"
|
||
|
||
[admin.settings.database.customUrl]
|
||
label = "कस्टम डेटाबेस URL"
|
||
description = "पूर्ण JDBC कनेक्शन स्ट्रिंग (उदा., jdbc:postgresql://localhost:5432/postgres)। यदि दिया गया है, तो नीचे की व्यक्तिगत कनेक्शन सेटिंग्स उपयोग नहीं होंगी।"
|
||
|
||
[admin.settings.database.type]
|
||
label = "डेटाबेस प्रकार"
|
||
description = "डेटाबेस का प्रकार (यदि कस्टम URL प्रदान किया गया है तो उपयोग नहीं होता)"
|
||
|
||
[admin.settings.database.hostName]
|
||
label = "होस्ट नाम"
|
||
description = "डेटाबेस सर्वर का होस्टनेम (यदि कस्टम URL प्रदान किया गया है तो उपयोग नहीं होता)"
|
||
|
||
[admin.settings.database.port]
|
||
label = "पोर्ट"
|
||
description = "डेटाबेस सर्वर पोर्ट (यदि कस्टम URL प्रदान किया गया है तो उपयोग नहीं होता)"
|
||
|
||
[admin.settings.database.name]
|
||
label = "डेटाबेस नाम"
|
||
description = "डेटाबेस का नाम (यदि कस्टम URL प्रदान किया गया है तो उपयोग नहीं होता)"
|
||
|
||
[admin.settings.database.username]
|
||
label = "उपयोगकर्ता नाम"
|
||
description = "डेटाबेस प्रमाणीकरण उपयोगकर्ता नाम"
|
||
|
||
[admin.settings.database.password]
|
||
label = "पासवर्ड"
|
||
description = "डेटाबेस प्रमाणीकरण पासवर्ड"
|
||
|
||
[admin.settings.privacy]
|
||
title = "गोपनीयता"
|
||
description = "गोपनीयता और डेटा संग्रह सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें।"
|
||
analytics = "एनालिटिक्स और ट्रैकिंग"
|
||
searchEngine = "सर्च इंजन दृश्यता"
|
||
|
||
[admin.settings.privacy.enableAnalytics]
|
||
label = "एनालिटिक्स सक्रिय करें"
|
||
description = "एप्लिकेशन में सुधार हेतु अनाम उपयोग एनालिटिक्स एकत्र करें"
|
||
|
||
[admin.settings.privacy.metricsEnabled]
|
||
label = "मेट्रिक्स सक्रिय करें"
|
||
description = "प्रदर्शन और उपयोग मेट्रिक्स का संग्रह सक्षम करें। एडमिन को मेट्रिक्स डेटा एक्सेस करने हेतु API एंडपॉइंट प्रदान करता है"
|
||
|
||
[admin.settings.privacy.googleVisibility]
|
||
label = "गूगल दृश्यता"
|
||
description = "सर्च इंजनों को इस एप्लिकेशन को इंडेक्स करने की अनुमति दें"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced]
|
||
title = "उन्नत"
|
||
description = "उन्नत फीचर्स और प्रायोगिक फंक्शनैलिटी कॉन्फ़िगर करें।"
|
||
features = "फ़ीचर फ़्लैग्स"
|
||
processing = "प्रोसेसिंग"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.endpoints]
|
||
label = "एंडपॉइंट्स"
|
||
manage = "API एंडपॉइंट्स प्रबंधित करें"
|
||
description = "एंडपॉइंट मैनेजमेंट YAML के माध्यम से कॉन्फ़िगर किया जाता है। विशिष्ट एंडपॉइंट्स को सक्षम/अक्षम करने के विवरण के लिए दस्तावेज़ देखें।"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.enableAlphaFunctionality]
|
||
label = "अल्फ़ा फ़ीचर्स सक्रिय करें"
|
||
description = "प्रायोगिक और अल्फ़ा-स्टेज फ़ीचर्स सक्षम करें (अस्थिर हो सकते हैं)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.enableUrlToPDF]
|
||
label = "URL को PDF में बदलना सक्रिय करें"
|
||
description = "वेब पेजों को PDF दस्तावेज़ों में बदलने की अनुमति दें"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.maxDPI]
|
||
label = "अधिकतम DPI"
|
||
description = "इमेज प्रोसेसिंग के लिए अधिकतम DPI (0 = असीमित)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tessdataDir]
|
||
label = "tessdata डायरेक्टरी"
|
||
description = "OCR भाषा फ़ाइलों के लिए tessdata डायरेक्टरी का पाथ"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.disableSanitize]
|
||
label = "HTML सैनिटाइज़ेशन निष्क्रिय करें"
|
||
description = "चेतावनी: सुरक्षा जोखिम - HTML सैनिटाइज़ेशन निष्क्रिय करने से XSS कमजोरियाँ हो सकती हैं"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement]
|
||
label = "अस्थायी फ़ाइल प्रबंधन"
|
||
description = "अस्थायी फ़ाइल स्टोरेज और क्लीनअप व्यवहार कॉन्फ़िगर करें"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
|
||
label = "बेस टेम्प डायरेक्टरी"
|
||
description = "अस्थायी फ़ाइलों के लिए बेस डायरेक्टरी (डिफ़ॉल्ट हेतु खाली छोड़ें: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
|
||
label = "LibreOffice टेम्प डायरेक्टरी"
|
||
description = "LibreOffice टेम्प फ़ाइलों के लिए डायरेक्टरी (डिफ़ॉल्ट हेतु खाली छोड़ें: baseTmpDir/libreoffice)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
|
||
label = "सिस्टम टेम्प डायरेक्टरी"
|
||
description = "साफ़ करने हेतु सिस्टम टेम्प डायरेक्टरी (केवल तभी उपयोग जब cleanupSystemTemp सक्रिय हो)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.prefix]
|
||
label = "टेम्प फ़ाइल प्रिफ़िक्स"
|
||
description = "टेम्प फ़ाइल नामों के लिए प्रिफ़िक्स"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
|
||
label = "अधिकतम आयु (घंटे)"
|
||
description = "टेम्प फ़ाइलों को क्लीनअप करने से पहले अधिकतम आयु (घंटों में)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
|
||
label = "क्लीनअप अंतराल (मिनट)"
|
||
description = "क्लीनअप कितनी बार चलाना है (मिनटों में)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.startupCleanup]
|
||
label = "स्टार्टअप क्लीनअप"
|
||
description = "एप्लिकेशन स्टार्टअप पर पुरानी टेम्प फ़ाइलें साफ़ करें"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupSystemTemp]
|
||
label = "सिस्टम टेम्प क्लीनअप"
|
||
description = "विस्तृत सिस्टम टेम्प डायरेक्टरी को साफ़ करना है या नहीं (सावधानी से उपयोग करें)"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.processExecutor]
|
||
label = "प्रोसेस एक्सीक्यूटर सीमाएँ"
|
||
description = "प्रत्येक प्रोसेस एक्सीक्यूटर के लिए सेशन सीमाएँ और टाइमआउट कॉन्फ़िगर करें"
|
||
libreOffice = "LibreOffice"
|
||
pdfToHtml = "PDF से HTML"
|
||
qpdf = "QPDF"
|
||
tesseract = "Tesseract OCR"
|
||
pythonOpenCv = "Python OpenCV"
|
||
weasyPrint = "WeasyPrint"
|
||
installApp = "ऐप इंस्टॉल करें"
|
||
calibre = "Calibre"
|
||
ghostscript = "Ghostscript"
|
||
ocrMyPdf = "OCRmyPDF"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.processExecutor.sessionLimit]
|
||
label = "सेशन सीमा"
|
||
description = "अधिकतम समवर्ती इंस्टेंस"
|
||
|
||
[admin.settings.advanced.processExecutor.timeout]
|
||
label = "टाइमआउट (मिनट)"
|
||
description = "अधिकतम निष्पादन समय"
|
||
|
||
[admin.settings.mail]
|
||
title = "मेल सर्वर"
|
||
description = "ईमेल सूचनाएँ भेजने के लिए SMTP सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें।"
|
||
smtp = "SMTP कॉन्फ़िगरेशन"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.enabled]
|
||
label = "मेल सक्रिय करें"
|
||
description = "ईमेल सूचनाएँ और SMTP कार्यक्षमता सक्षम करें"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.host]
|
||
label = "SMTP होस्ट"
|
||
description = "आपके SMTP सर्वर का होस्टनेम या IP पता"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.port]
|
||
label = "SMTP पोर्ट"
|
||
description = "SMTP कनेक्शन के लिए पोर्ट नंबर (आमतौर पर 25, 465, या 587)"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.username]
|
||
label = "SMTP उपयोगकर्ता नाम"
|
||
description = "SMTP प्रमाणीकरण के लिए उपयोगकर्ता नाम"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.password]
|
||
label = "SMTP पासवर्ड"
|
||
description = "SMTP प्रमाणीकरण के लिए पासवर्ड"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.from]
|
||
label = "प्रेषक पता"
|
||
description = "प्रेषक के रूप में उपयोग किया जाने वाला ईमेल पता"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.enableInvites]
|
||
label = "ईमेल निमंत्रण सक्रिय करें"
|
||
description = "एडमिन को ऑटो-जनरेटेड पासवर्ड के साथ ईमेल द्वारा उपयोगकर्ताओं को आमंत्रित करने की अनुमति दें"
|
||
|
||
[admin.settings.mail.frontendUrl]
|
||
label = "फ़्रंटएंड URL"
|
||
description = "फ़्रंटएंड के लिए बेस URL (उदा. https://pdf.example.com)। ईमेल में इनवाइट लिंक जनरेट करने के लिए उपयोग। खाली छोड़ने पर बैकएंड URL उपयोग होगा।"
|
||
|
||
[admin.settings.legal]
|
||
title = "कानूनी दस्तावेज़"
|
||
description = "कानूनी दस्तावेज़ों और नीतियों के लिंक कॉन्फ़िगर करें।"
|
||
|
||
[admin.settings.legal.disclaimer]
|
||
title = "कानूनी ज़िम्मेदारी चेतावनी"
|
||
message = "इन कानूनी दस्तावेज़ों को कस्टमाइज़ करके, आप सभी लागू कानूनों और विनियमों, जिनमें GDPR और अन्य EU डेटा संरक्षण आवश्यकताएँ शामिल हैं लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं, के अनुपालन को सुनिश्चित करने की पूरी ज़िम्मेदारी लेते हैं। केवल तभी इन सेटिंग्स में बदलाव करें यदि: (1) आप एक व्यक्तिगत/निजी इंस्टेंस चला रहे हैं, (2) आप EU अधिकार-क्षेत्र के बाहर हैं और अपने स्थानीय कानूनी दायित्वों को समझते हैं, या (3) आपने उचित कानूनी सलाह प्राप्त कर ली है और सभी उपयोगकर्ता डेटा और कानूनी अनुपालन के लिए पूर्ण रूप से स्वयं ज़िम्मेदारी स्वीकार करते हैं। Stirling-PDF और इसके डेवलपर्स आपकी कानूनी ज़िम्मेदारियों के लिए कोई दायित्व नहीं लेते।"
|
||
|
||
[admin.settings.legal.termsAndConditions]
|
||
label = "नियम और शर्तें"
|
||
description = "नियम और शर्तों का URL या फ़ाइल नाम"
|
||
|
||
[admin.settings.legal.privacyPolicy]
|
||
label = "गोपनीयता नीति"
|
||
description = "गोपनीयता नीति का URL या फ़ाइल नाम"
|
||
|
||
[admin.settings.legal.accessibilityStatement]
|
||
label = "एक्सेसिबिलिटी स्टेटमेंट"
|
||
description = "एक्सेसिबिलिटी स्टेटमेंट का URL या फ़ाइल नाम"
|
||
|
||
[admin.settings.legal.cookiePolicy]
|
||
label = "कुकी नीति"
|
||
description = "कुकी नीति का URL या फ़ाइल नाम"
|
||
|
||
[admin.settings.legal.impressum]
|
||
label = "Impressum"
|
||
description = "Impressum का URL या फ़ाइल नाम (कुछ अधिकार-क्षेत्रों में आवश्यक)"
|
||
|
||
[admin.settings.premium]
|
||
title = "प्रीमियम और एंटरप्राइज़"
|
||
description = "अपनी प्रीमियम या एंटरप्राइज़ लाइसेंस कुंजी कॉन्फ़िगर करें।"
|
||
license = "लाइसेंस कॉन्फ़िगरेशन"
|
||
noInput = "कृपया लाइसेंस कुंजी या फ़ाइल प्रदान करें"
|
||
|
||
[admin.settings.premium.licenseKey]
|
||
toggle = "क्या आपके पास लाइसेंस की या सर्टिफिकेट फ़ाइल है?"
|
||
info = "यदि आपके पास सीधे खरीद से लाइसेंस की या सर्टिफिकेट फ़ाइल है, तो आप यहाँ दर्ज कर प्रीमियम या एंटरप्राइज़ फीचर्स सक्रिय कर सकते हैं।"
|
||
|
||
[admin.settings.premium.key]
|
||
label = "लाइसेंस कुंजी"
|
||
description = "अपनी प्रीमियम या एंटरप्राइज़ लाइसेंस कुंजी दर्ज करें"
|
||
success = "लाइसेंस की सेव हुई"
|
||
successMessage = "आपकी लाइसेंस की सफलतापूर्वक सक्रिय हो गई। पुनःआरंभ आवश्यक नहीं।"
|
||
|
||
[admin.settings.premium.key.overwriteWarning]
|
||
title = "⚠️ चेतावनी: मौजूदा लाइसेंस मिला"
|
||
line1 = "वर्तमान लाइसेंस की को ओवरराइट करना वापस नहीं लिया जा सकता।"
|
||
line2 = "यदि आपने कहीं और बैकअप नहीं रखा है तो आपका पिछला लाइसेंस स्थायी रूप से खो जाएगा।"
|
||
line3 = "महत्वपूर्ण: लाइसेंस की को निजी और सुरक्षित रखें। इन्हें कभी सार्वजनिक रूप से साझा न करें।"
|
||
|
||
[admin.settings.premium.inputMethod]
|
||
text = "लाइसेंस कुंजी"
|
||
file = "प्रमाणपत्र फ़ाइल"
|
||
|
||
[admin.settings.premium.file]
|
||
label = "लाइसेंस प्रमाणपत्र फ़ाइल"
|
||
description = "ऑफ़लाइन खरीद से अपनी .lic या .cert लाइसेंस फ़ाइल अपलोड करें"
|
||
choose = "लाइसेंस फ़ाइल चुनें"
|
||
selected = "चयनित: {{filename}} ({{size}})"
|
||
successMessage = "लाइसेंस फ़ाइल सफलतापूर्वक अपलोड और सक्रिय की गई। पुनः आरंभ की आवश्यकता नहीं।"
|
||
|
||
[admin.settings.premium.currentLicense]
|
||
title = "सक्रिय लाइसेंस"
|
||
file = "स्रोत: लाइसेंस फ़ाइल ({{path}})"
|
||
key = "स्रोत: लाइसेंस कुंजी"
|
||
type = "प्रकार: {{type}}"
|
||
noInput = "कृपया लाइसेंस कुंजी प्रदान करें या एक प्रमाणपत्र फ़ाइल अपलोड करें"
|
||
success = "सफलता"
|
||
|
||
[admin.settings.premium.enabled]
|
||
label = "प्रीमियम फ़ीचर्स सक्रिय करें"
|
||
description = "प्रो/एंटरप्राइज़ फ़ीचर्स के लिए लाइसेंस कुंजी जाँच सक्षम करें"
|
||
|
||
[admin.settings.premium.movedFeatures]
|
||
title = "प्रीमियम फ़ीचर्स वितरित"
|
||
message = "प्रीमियम और एंटरप्राइज़ फ़ीचर्स अब अपनी-अपनी सेक्शन में संगठित हैं:"
|
||
|
||
[admin.settings.features]
|
||
title = "फ़ीचर्स"
|
||
description = "वैकल्पिक फ़ीचर्स और फंक्शनैलिटी कॉन्फ़िगर करें।"
|
||
|
||
[admin.settings.features.serverCertificate]
|
||
label = "सर्वर सर्टिफ़िकेट"
|
||
description = "\"Sign with Stirling-PDF\" फंक्शनैलिटी के लिए सर्वर-साइड सर्टिफ़िकेट जेनरेशन कॉन्फ़िगर करें"
|
||
|
||
[admin.settings.features.serverCertificate.enabled]
|
||
label = "सर्वर सर्टिफ़िकेट सक्रिय करें"
|
||
description = "\"Sign with Stirling-PDF\" विकल्प के लिए सर्वर-साइड सर्टिफ़िकेट सक्षम करें"
|
||
|
||
[admin.settings.features.serverCertificate.organizationName]
|
||
label = "संगठन का नाम"
|
||
description = "जनरेट किए गए सर्टिफ़िकेट्स के लिए संगठन का नाम"
|
||
|
||
[admin.settings.features.serverCertificate.validity]
|
||
label = "सर्टिफ़िकेट वैधता (दिन)"
|
||
description = "सर्टिफ़िकेट वैध रहने के दिनों की संख्या"
|
||
|
||
[admin.settings.features.serverCertificate.regenerateOnStartup]
|
||
label = "स्टार्टअप पर पुनः जेनरेट करें"
|
||
description = "प्रत्येक एप्लिकेशन स्टार्टअप पर नया सर्टिफ़िकेट जेनरेट करें"
|
||
|
||
[admin.settings.endpoints]
|
||
title = "API एंडपॉइंट्स"
|
||
description = "कौन से API एंडपॉइंट्स और एंडपॉइंट समूह उपलब्ध हैं, नियंत्रित करें।"
|
||
management = "एंडपॉइंट प्रबंधन"
|
||
note = "नोट: एंडपॉइंट्स को अक्षम करने से API एक्सेस सीमित होता है लेकिन UI कंपोनेंट्स नहीं हटते। परिवर्तनों के प्रभावी होने के लिए रीस्टार्ट आवश्यक है।"
|
||
|
||
[admin.settings.endpoints.toRemove]
|
||
label = "अक्षम एंडपॉइंट्स"
|
||
description = "अक्षम करने के लिए व्यक्तिगत एंडपॉइंट्स चुनें"
|
||
|
||
[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
|
||
label = "अक्षम एंडपॉइंट समूह"
|
||
description = "अक्षम करने हेतु एंडपॉइंट समूह चुनें"
|
||
|
||
[fileUpload]
|
||
selectFile = "एक फ़ाइल चुनें"
|
||
selectFiles = "फ़ाइलें चुनें"
|
||
selectPdfToView = "देखने के लिए एक PDF चुनें"
|
||
selectPdfToEdit = "संपादित करने के लिए एक PDF चुनें"
|
||
chooseFromStorage = "स्टोरेज से फ़ाइल चुनें या नया PDF अपलोड करें"
|
||
chooseFromStorageMultiple = "स्टोरेज से फ़ाइलें चुनें या नए PDF अपलोड करें"
|
||
loadFromStorage = "स्टोरेज से लोड करें"
|
||
filesAvailable = "फ़ाइलें उपलब्ध"
|
||
loading = "लोड हो रहा है..."
|
||
or = "या"
|
||
dropFileHere = "फ़ाइल यहाँ छोड़ें या अपलोड करने के लिए क्लिक करें"
|
||
dropFilesHere = "फ़ाइलें यहाँ छोड़ें या अपलोड बटन पर क्लिक करें"
|
||
dropFilesHereOpen = "फ़ाइलें यहाँ छोड़ें या ओपन बटन क्लिक करें"
|
||
pdfFilesOnly = "केवल PDF फ़ाइलें"
|
||
supportedFileTypes = "समर्थित फ़ाइल प्रकार"
|
||
upload = "अपलोड"
|
||
uploadFile = "फ़ाइल अपलोड करें"
|
||
uploadFiles = "फ़ाइलें अपलोड करें"
|
||
open = "खोलें"
|
||
openFile = "फ़ाइल खोलें"
|
||
openFiles = "फ़ाइलें खोलें"
|
||
noFilesInStorage = "स्टोरेज में कोई फ़ाइल उपलब्ध नहीं। पहले कुछ फ़ाइलें अपलोड करें।"
|
||
noFilesInStorageOpen = "स्टोरेज में कोई फ़ाइल उपलब्ध नहीं। पहले कुछ फ़ाइलें खोलें।"
|
||
selectFromStorage = "स्टोरेज से चुनें"
|
||
backToTools = "टूल पर वापस"
|
||
addFiles = "फ़ाइलें जोड़ें"
|
||
dragFilesInOrClick = "फ़ाइलें खींचकर लाएँ या ब्राउज़ करने हेतु \"फ़ाइलें जोड़ें\" पर क्लिक करें"
|
||
|
||
[fileEditor]
|
||
addFiles = "फ़ाइलें जोड़ें"
|
||
|
||
[fileManager]
|
||
title = "PDF फ़ाइलें अपलोड करें"
|
||
subtitle = "टूल्स में आसान पहुँच के लिए फ़ाइलें अपने स्टोरेज में जोड़ें"
|
||
filesSelected = "फ़ाइलें चयनित"
|
||
clearSelection = "चयन साफ़ करें"
|
||
openInFileEditor = "फ़ाइल एडिटर में खोलें"
|
||
uploadError = "कुछ फ़ाइलें अपलोड करने में विफल।"
|
||
failedToOpen = "फ़ाइल खोलने में विफल। यह स्टोरेज से हटाई जा सकती है।"
|
||
failedToLoad = "फ़ाइल को सक्रिय सेट में लोड करने में विफल।"
|
||
storageCleared = "ब्राउज़र ने स्टोरेज साफ़ कर दिया। फ़ाइलें हटा दी गई हैं। कृपया पुनः अपलोड करें।"
|
||
clearAll = "सब साफ़ करें"
|
||
reloadFiles = "फ़ाइलें पुनः लोड करें"
|
||
dragDrop = "फ़ाइलें यहाँ ड्रैग और ड्रॉप करें"
|
||
clickToUpload = "फ़ाइलें अपलोड करने के लिए क्लिक करें"
|
||
selectedFiles = "चयनित फ़ाइलें"
|
||
storage = "स्टोरेज"
|
||
filesStored = "फ़ाइलें संग्रहीत"
|
||
storageError = "स्टोरेज त्रुटि हुई"
|
||
storageLow = "स्टोरेज कम हो रहा है। पुरानी फ़ाइलें हटाने पर विचार करें।"
|
||
supportMessage = "असीमित क्षमता हेतु ब्राउज़र डेटाबेस स्टोरेज द्वारा संचालित"
|
||
noFileSelected = "कोई फ़ाइल चयनित नहीं"
|
||
showHistory = "इतिहास दिखाएँ"
|
||
hideHistory = "इतिहास छिपाएँ"
|
||
fileHistory = "फ़ाइल इतिहास"
|
||
loadingHistory = "इतिहास लोड हो रहा है..."
|
||
lastModified = "अंतिम संशोधित"
|
||
toolChain = "लागू किए गए टूल"
|
||
restore = "रीस्टोर"
|
||
unzip = "अनज़िप"
|
||
searchFiles = "फ़ाइलें खोजें..."
|
||
recent = "हालिया"
|
||
localFiles = "लोकल फ़ाइलें"
|
||
googleDrive = "Google Drive"
|
||
googleDriveShort = "Drive"
|
||
myFiles = "मेरी फ़ाइलें"
|
||
noRecentFiles = "कोई हालिया फ़ाइल नहीं मिली"
|
||
googleDriveNotAvailable = "Google Drive इंटीग्रेशन उपलब्ध नहीं"
|
||
downloadSelected = "चयनित डाउनलोड करें"
|
||
saveSelected = "चयनित सहेजें"
|
||
openFiles = "फ़ाइलें खोलें"
|
||
openFile = "फ़ाइल खोलें"
|
||
details = "फ़ाइल विवरण"
|
||
fileName = "नाम"
|
||
fileFormat = "फ़ॉर्मेट"
|
||
fileSize = "आकार"
|
||
fileVersion = "संस्करण"
|
||
totalSelected = "कुल चयनित"
|
||
dropFilesHere = "फ़ाइलें यहाँ छोड़ें"
|
||
selectAll = "सभी चुनें"
|
||
deselectAll = "सभी अचयनित करें"
|
||
deleteSelected = "चयनित हटाएं"
|
||
selectedCount = "{{count}} चयनित"
|
||
download = "डाउनलोड करें"
|
||
delete = "हटाएं"
|
||
unsupported = "असमर्थित"
|
||
active = "सक्रिय"
|
||
addToUpload = "अपलोड में जोड़ें"
|
||
closeFile = "फ़ाइल बंद करें"
|
||
deleteAll = "सब हटाएँ"
|
||
loadingFiles = "फ़ाइलें लोड हो रही हैं..."
|
||
noFiles = "कोई फ़ाइल उपलब्ध नहीं"
|
||
noFilesFound = "आपकी खोज से मेल खाती कोई फ़ाइल नहीं मिली"
|
||
openInPageEditor = "पेज एडिटर में खोलें"
|
||
showAll = "सभी दिखाएँ"
|
||
sortByDate = "तिथि के अनुसार क्रमबद्ध करें"
|
||
sortByName = "नाम के अनुसार क्रमबद्ध करें"
|
||
sortBySize = "आकार के अनुसार क्रमबद्ध करें"
|
||
|
||
[storage]
|
||
temporaryNotice = "फ़ाइलें आपके ब्राउज़र में अस्थायी रूप से संग्रहीत होती हैं और स्वचालित रूप से साफ़ हो सकती हैं"
|
||
storageLimit = "स्टोरेज सीमा"
|
||
storageUsed = "अस्थायी स्टोरेज उपयोग"
|
||
storageFull = "स्टोरेज लगभग भर चुका है। कुछ फ़ाइलें हटाने पर विचार करें।"
|
||
fileTooLarge = "फ़ाइल बहुत बड़ी है। प्रति फ़ाइल अधिकतम आकार है"
|
||
storageQuotaExceeded = "स्टोरेज कोटा पार हो गया। कृपया अधिक अपलोड करने से पहले कुछ फ़ाइलें हटाएँ।"
|
||
approximateSize = "अनुमानित आकार"
|
||
|
||
[sanitize]
|
||
title = "सैनिटाइज़"
|
||
desc = "PDF फ़ाइलों से संभावित रूप से हानिकारक तत्व हटाएँ।"
|
||
submit = "PDF सैनिटाइज़ करें"
|
||
completed = "सैनिटाइज़ेशन सफलतापूर्वक पूर्ण हुआ"
|
||
filenamePrefix = "सैनिटाइज़्ड"
|
||
sanitizationResults = "सैनिटाइज़ेशन परिणाम"
|
||
|
||
[sanitize.error]
|
||
generic = "सैनिटाइज़ेशन विफल"
|
||
failed = "PDF को सैनिटाइज़ करते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[sanitize.steps]
|
||
files = "फ़ाइलें"
|
||
settings = "सेटिंग्स"
|
||
results = "परिणाम"
|
||
|
||
[sanitize.files]
|
||
placeholder = "शुरू करने के लिए मुख्य दृश्य में एक PDF फ़ाइल चुनें"
|
||
|
||
[sanitize.options]
|
||
title = "सैनिटाइज़ेशन विकल्प"
|
||
note = "वे तत्व चुनें जिन्हें आप PDF से हटाना चाहते हैं। कम से कम एक विकल्प आवश्यक है।"
|
||
|
||
[sanitize.options.removeJavaScript]
|
||
label = "JavaScript हटाएँ"
|
||
desc = "PDF से JavaScript क्रियाएँ और स्क्रिप्ट हटाएँ"
|
||
|
||
[sanitize.options.removeEmbeddedFiles]
|
||
label = "एम्बेडेड फ़ाइलें हटाएँ"
|
||
desc = "PDF में एम्बेड की गई किसी भी फ़ाइल को हटाएँ"
|
||
|
||
[sanitize.options.removeXMPMetadata]
|
||
label = "XMP मेटाडाटा हटाएँ"
|
||
desc = "PDF से XMP मेटाडाटा हटाएँ"
|
||
|
||
[sanitize.options.removeMetadata]
|
||
label = "दस्तावेज़ मेटाडाटा हटाएँ"
|
||
desc = "दस्तावेज़ जानकारी मेटाडाटा (शीर्षक, लेखक, आदि) हटाएँ"
|
||
|
||
[sanitize.options.removeLinks]
|
||
label = "लिंक हटाएँ"
|
||
desc = "PDF से बाहरी लिंक और लॉन्च क्रियाएँ हटाएँ"
|
||
|
||
[sanitize.options.removeFonts]
|
||
label = "फ़ॉन्ट हटाएँ"
|
||
desc = "एम्बेडेड फ़ॉन्ट हटाएँ"
|
||
|
||
[addPassword]
|
||
title = "पासवर्ड जोड़ें"
|
||
desc = "अपने PDF दस्तावेज़ को पासवर्ड से एन्क्रिप्ट करें।"
|
||
completed = "पासवर्ड सुरक्षा लागू की गई"
|
||
submit = "एन्क्रिप्ट करें"
|
||
filenamePrefix = "एन्क्रिप्टेड"
|
||
|
||
[addPassword.error]
|
||
failed = "PDF एन्क्रिप्ट करते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[addPassword.passwords]
|
||
stepTitle = "पासवर्ड और एन्क्रिप्शन"
|
||
completed = "पासवर्ड कॉन्फ़िगर किए गए"
|
||
|
||
[addPassword.passwords.user]
|
||
label = "उपयोगकर्ता पासवर्ड"
|
||
placeholder = "उपयोगकर्ता पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
|
||
[addPassword.passwords.owner]
|
||
label = "ओनर पासवर्ड"
|
||
placeholder = "ओनर पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
|
||
[addPassword.encryption.keyLength]
|
||
label = "एन्क्रिप्शन कुंजी लंबाई"
|
||
40bit = "40-बिट (कम)"
|
||
128bit = "128-बिट (मानक)"
|
||
256bit = "256-बिट (उच्च)"
|
||
|
||
[addPassword.results]
|
||
title = "एन्क्रिप्टेड PDF"
|
||
|
||
[addPassword.tooltip.header]
|
||
title = "पासवर्ड सुरक्षा अवलोकन"
|
||
|
||
[addPassword.tooltip.passwords]
|
||
title = "पासवर्ड प्रकार"
|
||
text = "उपयोगकर्ता पासवर्ड दस्तावेज़ खोलने को सीमित करते हैं, जबकि ओनर पासवर्ड यह नियंत्रित करते हैं कि दस्तावेज़ खुलने के बाद क्या किया जा सकता है। आप दोनों या केवल एक सेट कर सकते हैं।"
|
||
bullet1 = "उपयोगकर्ता पासवर्ड: PDF खोलने के लिए आवश्यक"
|
||
bullet2 = "ओनर पासवर्ड: दस्तावेज़ की अनुमतियों को नियंत्रित करता है (सभी PDF व्यूअर्स द्वारा समर्थित नहीं)"
|
||
|
||
[addPassword.tooltip.encryption]
|
||
title = "एन्क्रिप्शन स्तर"
|
||
text = "उच्च एन्क्रिप्शन स्तर बेहतर सुरक्षा प्रदान करते हैं लेकिन पुराने PDF व्यूअर्स द्वारा समर्थित नहीं हो सकते।"
|
||
bullet1 = "40-बिट: बेसिक सुरक्षा, पुराने व्यूअर्स के साथ संगत"
|
||
bullet2 = "128-बिट: मानक सुरक्षा, व्यापक रूप से समर्थित"
|
||
bullet3 = "256-बिट: अधिकतम सुरक्षा, आधुनिक व्यूअर्स आवश्यक"
|
||
|
||
[addPassword.tooltip.permissions]
|
||
title = "अनुमतियां बदलें"
|
||
text = "ये अनुमतियाँ तय करती हैं कि उपयोगकर्ता PDF के साथ क्या कर सकते हैं। ओनर पासवर्ड के साथ मिलाकर सबसे प्रभावी होती हैं।"
|
||
|
||
[changePermissions]
|
||
title = "अनुमतियां बदलें"
|
||
desc = "दस्तावेज़ प्रतिबंध और अनुमतियाँ बदलें।"
|
||
completed = "अनुमतियाँ बदली गईं"
|
||
submit = "अनुमतियां बदलें"
|
||
|
||
[changePermissions.error]
|
||
failed = "PDF अनुमतियाँ बदलते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventAssembly]
|
||
label = "दस्तावेज़ असेंबली को रोकें"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventExtractContent]
|
||
label = "सामग्री निष्कर्षण को रोकें"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventExtractForAccessibility]
|
||
label = "पहुंच योग्यता के लिए निष्कर्षण को रोकें"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventFillInForm]
|
||
label = "फॉर्म भरने को रोकें"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventModify]
|
||
label = "संशोधन को रोकें"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventModifyAnnotations]
|
||
label = "टिप्पणी संशोधन को रोकें"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventPrinting]
|
||
label = "प्रिंटिंग को रोकें"
|
||
|
||
[changePermissions.permissions.preventPrintingFaithful]
|
||
label = "विभिन्न प्रारूपों में प्रिंटिंग को रोकें"
|
||
|
||
[changePermissions.results]
|
||
title = "परिवर्तित PDF"
|
||
|
||
[changePermissions.tooltip.header]
|
||
title = "अनुमतियां बदलें"
|
||
|
||
[changePermissions.tooltip.description]
|
||
text = "दस्तावेज़ अनुमतियाँ बदलता है, जिससे PDF रीडर्स में विभिन्न फीचर्स का एक्सेस अनुमति/अस्वीकृत किया जा सकता है।"
|
||
|
||
[changePermissions.tooltip.warning]
|
||
text = "इन अनुमतियों को अपरिवर्तनीय बनाने के लिए, मालिक पासवर्ड सेट करने हेतु Add Password टूल का उपयोग करें।"
|
||
|
||
[removePassword]
|
||
title = "पासवर्ड हटाएं"
|
||
desc = "अपने PDF दस्तावेज से पासवर्ड सुरक्षा हटाएं।"
|
||
tags = "सुरक्षित,डिक्रिप्ट,सुरक्षा,अनपासवर्ड,पासवर्ड हटाएं"
|
||
filenamePrefix = "डिक्रिप्टेड"
|
||
submit = "हटाएं"
|
||
|
||
[removePassword.password]
|
||
stepTitle = "पासवर्ड हटाएं"
|
||
label = "वर्तमान पासवर्ड"
|
||
placeholder = "वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
completed = "पासवर्ड कॉन्फ़िगर किया गया"
|
||
|
||
[removePassword.error]
|
||
failed = "PDF से पासवर्ड हटाते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[removePassword.tooltip]
|
||
description = "पासवर्ड सुरक्षा हटाने के लिए वह पासवर्ड आवश्यक है जिससे PDF एन्क्रिप्ट किया गया था। यह दस्तावेज़ को डिक्रिप्ट करेगा, जिससे पासवर्ड के बिना भी एक्सेस संभव होगा।"
|
||
|
||
[removePassword.results]
|
||
title = "डिक्रिप्टेड PDF"
|
||
|
||
[automate]
|
||
title = "स्वचालन"
|
||
desc = "PDF कार्रवाइयों को जोड़कर बहु-चरण वर्कफ़्लो बनाएं। आवर्ती कार्यों के लिए आदर्श।"
|
||
invalidStep = "अमान्य चरण"
|
||
reviewTitle = "स्वचालन परिणाम"
|
||
copyToSaved = "सहेजे गए में कॉपी करें"
|
||
|
||
[automate.files]
|
||
placeholder = "इस स्वचालन के साथ प्रोसेस करने के लिए फ़ाइलें चुनें"
|
||
|
||
[automate.selection]
|
||
title = "स्वचालन चयन"
|
||
|
||
[automate.selection.saved]
|
||
title = "सहेजे गए"
|
||
|
||
[automate.selection.createNew]
|
||
title = "नया स्वचालन बनाएँ"
|
||
|
||
[automate.selection.suggested]
|
||
title = "सुझावित"
|
||
|
||
[automate.creation]
|
||
createTitle = "स्वचालन बनाएँ"
|
||
editTitle = "स्वचालन संपादित करें"
|
||
intro = "स्वचालन टूल्स को क्रमवार चलाते हैं। शुरू करने के लिए, टूल्स उसी क्रम में जोड़ें जिसमें आप उन्हें चलाना चाहते हैं।"
|
||
save = "स्वचालन सहेजें"
|
||
|
||
[automate.creation.name]
|
||
label = "स्वचालन नाम"
|
||
placeholder = "मेरा स्वचालन"
|
||
|
||
[automate.creation.description]
|
||
label = "विवरण (वैकल्पिक)"
|
||
placeholder = "यह स्वचालन क्या करता है, वर्णन करें..."
|
||
|
||
[automate.creation.tools]
|
||
selectTool = "एक टूल चुनें..."
|
||
selected = "चयनित टूल्स"
|
||
remove = "टूल हटाएँ"
|
||
configure = "टूल कॉन्फ़िगर करें"
|
||
notConfigured = "! कॉन्फ़िगर नहीं है"
|
||
addTool = "टूल जोड़ें"
|
||
add = "एक टूल जोड़ें..."
|
||
|
||
[automate.creation.unsavedChanges]
|
||
title = "असहेजे बदलाव"
|
||
message = "आपके कुछ बदलाव सहेजे नहीं गए हैं। क्या आप वाकई वापस जाना चाहते हैं? सभी बदलाव खो जाएंगे।"
|
||
cancel = "रद्द करें"
|
||
confirm = "वापस जाएँ"
|
||
|
||
[automate.creation.icon]
|
||
label = "आइकन"
|
||
|
||
[automate.run]
|
||
title = "स्वचालन चलाएँ"
|
||
|
||
[automate.sequence]
|
||
unnamed = "बिना-नाम स्वचालन"
|
||
steps = "{{count}} चरण"
|
||
running = "स्वचालन चल रहा है..."
|
||
run = "स्वचालन चलाएँ"
|
||
finish = "समाप्त करें"
|
||
|
||
[automate.config]
|
||
loading = "टूल कॉन्फ़िगरेशन लोड हो रहा है..."
|
||
noSettings = "इस टूल में कॉन्फ़िगर करने योग्य सेटिंग्स नहीं हैं।"
|
||
title = "{{toolName}} कॉन्फ़िगर करें"
|
||
description = "इस टूल की सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें। स्वचालन चलने पर ये सेटिंग्स लागू होंगी।"
|
||
cancel = "रद्द करें"
|
||
save = "कॉन्फ़िगरेशन सहेजें"
|
||
|
||
[automation.suggested]
|
||
securePdfIngestion = "सुरक्षित PDF इनजेशन"
|
||
securePdfIngestionDesc = "विस्तृत PDF प्रोसेसिंग वर्कफ़्लो जो दस्तावेज़ों को सैनिटाइज़ करता है, क्लीनअप के साथ OCR लागू करता है, दीर्घकालिक आर्काइव के लिए PDF/A में बदलता है, और फ़ाइल आकार को अनुकूलित करता है।"
|
||
emailPreparation = "ईमेल तैयारी"
|
||
emailPreparationDesc = "ईमेल वितरण के लिए PDF को अनुकूलित करता है: फ़ाइलों को कंप्रेस करता है, बड़े दस्तावेज़ों को ईमेल संगतता के लिए 20MB हिस्सों में विभाजित करता है, और गोपनीयता के लिए मेटाडेटा हटाता है।"
|
||
secureWorkflow = "सुरक्षा वर्कफ़्लो"
|
||
secureWorkflowDesc = "JavaScript और एम्बेडेड फ़ाइलों जैसे संभावित हानिकारक कंटेंट को हटाकर PDF दस्तावेज़ों को सुरक्षित करता है, फिर अनधिकृत एक्सेस रोकने के लिए पासवर्ड सुरक्षा जोड़ता है। डिफ़ॉल्ट रूप से पासवर्ड 'password' सेट है।"
|
||
processImages = "इमेज प्रोसेस करें"
|
||
processImagesDesc = "कई इमेज फ़ाइलों को एकल PDF दस्तावेज़ में बदलता है, फिर छवियों से खोजयोग्य पाठ निकालने के लिए OCR तकनीक लागू करता है।"
|
||
prePublishSanitization = "प्री-पब्लिश सैनिटाइजेशन"
|
||
prePublishSanitizationDesc = "सैनिटाइजेशन वर्कफ़्लो जो सभी छुपा मेटाडेटा, JavaScript, एम्बेडेड फ़ाइलें, एनोटेशन हटाता है और फॉर्म्स को फ्लैटन करता है ताकि PDFs ऑनलाइन प्रकाशित करने से पहले डेटा लीक न हो।"
|
||
|
||
[colorPicker]
|
||
title = "रंग चुनें"
|
||
|
||
[common]
|
||
previous = "पिछला"
|
||
next = "अगला"
|
||
collapse = "समेटें"
|
||
expand = "विस्तारित करें"
|
||
collapsed = "समेटा गया"
|
||
lines = "पंक्तियाँ"
|
||
copy = "कॉपी करें"
|
||
copied = "कॉपी हो गया!"
|
||
refresh = "रीफ़्रेश करें"
|
||
retry = "फिर से प्रयास करें"
|
||
remaining = "शेष"
|
||
used = "उपयोग किए"
|
||
available = "उपलब्ध"
|
||
cancel = "रद्द करें"
|
||
preview = "पूर्वावलोकन"
|
||
close = "बंद करें"
|
||
done = "पूर्ण"
|
||
loading = "लोड हो रहा है..."
|
||
back = "वापस"
|
||
continue = "जारी रखें"
|
||
error = "त्रुटि"
|
||
save = "Save"
|
||
|
||
[config.overview]
|
||
title = "एप्लिकेशन कॉन्फ़िगरेशन"
|
||
description = "वर्तमान एप्लिकेशन सेटिंग्स और कॉन्फ़िगरेशन विवरण।"
|
||
loading = "कॉन्फ़िगरेशन लोड हो रहा है..."
|
||
error = "त्रुटि"
|
||
warning = "कॉन्फ़िगरेशन चेतावनी"
|
||
|
||
[config.overview.sections]
|
||
basic = "बेसिक कॉन्फ़िगरेशन"
|
||
security = "सुरक्षा कॉन्फ़िगरेशन"
|
||
system = "सिस्टम कॉन्फ़िगरेशन"
|
||
integration = "इंटीग्रेशन कॉन्फ़िगरेशन"
|
||
|
||
[config.account.overview]
|
||
title = "खाता सेटिंग्स"
|
||
manageAccountPreferences = "अपने खाता वरीयताएँ प्रबंधित करें"
|
||
guestDescription = "आप अतिथि के रूप में साइन इन हैं। कृपया ऊपर अपना खाता अपग्रेड करने पर विचार करें।"
|
||
|
||
[config.account.upgrade]
|
||
title = "अतिथि खाता अपग्रेड करें"
|
||
description = "अपना इतिहास सुरक्षित रखने और अधिक फीचर्स तक पहुंच के लिए अपना खाता लिंक करें!"
|
||
socialLogin = "सोशल खाते से अपग्रेड करें"
|
||
linkWith = "से लिंक करें"
|
||
emailPassword = "या अपना ईमेल और पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
email = "ईमेल"
|
||
emailPlaceholder = "अपना ईमेल दर्ज करें"
|
||
password = "पासवर्ड (वैकल्पिक)"
|
||
passwordPlaceholder = "पासवर्ड सेट करें"
|
||
passwordNote = "केवल ईमेल वेरिफिकेशन के लिए खाली छोड़ दें"
|
||
upgradeButton = "खाता अपग्रेड करें"
|
||
|
||
[config.apiKeys]
|
||
intro = "Stirling PDF की प्रोसेसिंग क्षमताओं तक प्रोग्रामेटिक एक्सेस के लिए अपनी API कुंजी का उपयोग करें।"
|
||
docsTitle = "API दस्तावेज़"
|
||
docsDescription = "Stirling PDF के साथ इंटीग्रेशन के बारे में और जानें:"
|
||
docsLink = "API दस्तावेज़"
|
||
schemaLink = "API स्कीमा संदर्भ"
|
||
usage = "सभी API अनुरोधों के साथ X-API-KEY हेडर में इस कुंजी को शामिल करें।"
|
||
description = "Stirling के PDF टूल्स के सूट तक पहुंच के लिए आपकी API कुंजी। इसे अपने प्रोजेक्ट में कॉपी करें या नया जनरेट करने के लिए रीफ़्रेश करें।"
|
||
publicKeyAriaLabel = "पब्लिक API कुंजी"
|
||
copyKeyAriaLabel = "API कुंजी कॉपी करें"
|
||
refreshAriaLabel = "API कुंजी रीफ़्रेश करें"
|
||
includedCredits = "शामिल क्रेडिट्स"
|
||
purchasedCredits = "खरीदे गए क्रेडिट्स"
|
||
totalCredits = "कुल क्रेडिट्स"
|
||
chartAriaLabel = "क्रेडिट उपयोग: शामिल {{includedUsed}}/{{includedTotal}}, खरीदे गए {{purchasedUsed}}/{{purchasedTotal}}"
|
||
nextReset = "अगला रीसेट"
|
||
lastApiUse = "अंतिम API उपयोग"
|
||
overlayMessage = "क्रेडिट्स और उपलब्ध क्रेडिट्स देखने के लिए कुंजी जनरेट करें"
|
||
label = "API कुंजी"
|
||
guestInfo = "अतिथि उपयोगकर्ताओं को API कुंजियाँ नहीं मिलतीं। अपनी एप्लिकेशंस में उपयोग हेतु API कुंजी पाने के लिए खाता बनाएँ।"
|
||
goToAccount = "खाते पर जाएँ"
|
||
generateError = "हम आपकी API कुंजी जनरेट नहीं कर सके।"
|
||
|
||
[config.apiKeys.refreshModal]
|
||
title = "API कुंजियाँ रीफ़्रेश करें"
|
||
warning = "⚠️ चेतावनी: यह क्रिया नई API कुंजियाँ जनरेट करेगी और आपकी पुरानी कुंजियों को अमान्य कर देगी।"
|
||
impact = "वर्तमान में इन कुंजियों का उपयोग कर रही कोई भी एप्लिकेशन या सेवा तब तक काम करना बंद कर देगी जब तक आप उन्हें नई कुंजियों से अपडेट नहीं करते।"
|
||
confirmPrompt = "क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?"
|
||
confirmCta = "कुंजियाँ रीफ़्रेश करें"
|
||
|
||
[AddAttachmentsRequest]
|
||
attachments = "संलग्नक चुनें"
|
||
info = "अपनी PDF में संलग्न करने के लिए फ़ाइलें चुनें। ये फ़ाइलें एम्बेड की जाएँगी और PDF के अटैचमेंट पैनल से एक्सेस की जा सकेंगी।"
|
||
selectFiles = "संलग्न करने के लिए फ़ाइलें चुनें"
|
||
placeholder = "फ़ाइलें चुनें..."
|
||
addMoreFiles = "और फ़ाइलें जोड़ें..."
|
||
selectedFiles = "चयनित फ़ाइलें"
|
||
submit = "संलग्नक जोड़ें"
|
||
|
||
[AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
|
||
title = "Add Attachments के बारे में"
|
||
|
||
[AddAttachmentsRequest.tooltip.description]
|
||
title = "यह क्या करता है"
|
||
|
||
[AddAttachmentsRequest.results]
|
||
title = "संलग्नक परिणाम"
|
||
|
||
[AddAttachmentsRequest.error]
|
||
failed = "संलग्नक जोड़ने का ऑपरेशन विफल रहा"
|
||
|
||
[addAttachments.error]
|
||
failed = "PDF में संलग्नक जोड़ते समय एक त्रुटि हुई।"
|
||
|
||
[autoRename]
|
||
description = "यह टूल सामग्री के आधार पर PDF फ़ाइलों का नाम स्वतः बदल देगा। यह दस्तावेज़ का विश्लेषण कर पाठ से सबसे उपयुक्त शीर्षक खोजता है।"
|
||
|
||
[margin]
|
||
large = "बड़ा"
|
||
medium = "मध्यम"
|
||
small = "छोटा"
|
||
xLarge = "अतिरिक्त बड़ा"
|
||
|
||
[pageEdit]
|
||
deselectAll = "कोई न चुनें"
|
||
selectAll = "सभी चुनें"
|
||
|
||
[reorganizePages]
|
||
submit = "पृष्ठों का पुनर्गठन करें"
|
||
|
||
[reorganizePages.error]
|
||
failed = "पृष्ठों का पुनर्गठन विफल रहा"
|
||
|
||
[reorganizePages.results]
|
||
title = "पृष्ठ पुनर्गठित"
|
||
|
||
[reorganizePages.settings]
|
||
title = "सेटिंग्स"
|
||
|
||
[replace-color]
|
||
previewOverlayOpacity = "पूर्वावलोकन ओवरले अपारदर्शिता"
|
||
previewOverlayTransparency = "पूर्वावलोकन ओवरले पारदर्शिता"
|
||
previewOverlayVisibility = "पूर्वावलोकन ओवरले दिखाएँ"
|
||
submit = "बदलें"
|
||
title = "रंग बदलें-उल्टा करें"
|
||
|
||
[replace-color.options]
|
||
fill = "भराव रंग"
|
||
gradient = "ग्रेडिएंट"
|
||
|
||
[replace-color.selectText]
|
||
1 = "रंग बदलें या उल्टा करें विकल्प"
|
||
2 = "डिफ़ॉल्ट (डिफ़ॉल्ट उच्च कंट्रास्ट रंग)"
|
||
3 = "कस्टम (अनुकूलित रंग)"
|
||
4 = "पूर्ण-उल्टा (सभी रंगों को उल्टा करें)"
|
||
5 = "उच्च कंट्रास्ट रंग विकल्प"
|
||
6 = "काली पृष्ठभूमि पर सफेद टेक्स्ट"
|
||
7 = "सफेद पृष्ठभूमि पर काला टेक्स्ट"
|
||
8 = "काली पृष्ठभूमि पर पीला टेक्स्ट"
|
||
9 = "काली पृष्ठभूमि पर हरा टेक्स्ट"
|
||
10 = "टेक्स्ट रंग चुनें"
|
||
11 = "पृष्ठभूमि रंग चुनें"
|
||
12 = "प्रारंभिक रंग चुनें"
|
||
13 = "अंतिम रंग चुनें"
|
||
|
||
[tools]
|
||
noSearchResults = "कोई टूल नहीं मिला"
|
||
noTools = "कोई टूल उपलब्ध नहीं"
|
||
|
||
[onboarding]
|
||
allTools = "This is the <strong>All Tools</strong> panel, where you can browse and select from all available PDF tools."
|
||
selectCropTool = "आइए, <strong>Crop</strong> टूल चुनते हैं ताकि किसी एक टूल का उपयोग दिखा सकें।"
|
||
toolInterface = "यह <strong>Crop</strong> टूल इंटरफ़ेस है। जैसा कि आप देख सकते हैं, यहाँ अभी ज्यादा कुछ नहीं है क्योंकि हमने काम करने के लिए अभी कोई PDF फ़ाइल नहीं जोड़ी है।"
|
||
filesButton = "क्विक एक्सेस बार पर <strong>Files</strong> बटन आपको PDF अपलोड करने देता है जिन पर आप टूल्स का उपयोग कर सकते हैं।"
|
||
fileSources = "यहाँ से आप नई फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं या हाल की फ़ाइलों तक पहुंच सकते हैं। टूर के लिए, हम एक सैंपल फ़ाइल का उपयोग करेंगे।"
|
||
workbench = "यह <strong>Workbench</strong> है - मुख्य क्षेत्र जहाँ आप अपनी PDF देखते और संपादित करते हैं।"
|
||
viewSwitcher = "अपनी PDF कैसे देखना चाहते हैं, यह चुनने के लिए इन कंट्रोल्स का उपयोग करें।"
|
||
viewer = "<strong>Viewer</strong> आपको अपनी PDF पढ़ने और एनोटेट करने देता है।"
|
||
pageEditor = "<strong>Page Editor</strong> आपको अपनी PDF के पृष्ठों पर विभिन्न क्रियाएँ करने देता है, जैसे पुनःक्रमित करना, घुमाना और हटाना।"
|
||
activeFiles = "<strong>Active Files</strong> दृश्य उन सभी PDF को दिखाता है जिन्हें आपने टूल में लोड किया है, और आपको प्रोसेस करने के लिए उन्हें चुनने देता है।"
|
||
fileCheckbox = "किसी फ़ाइल पर क्लिक करने से वह प्रोसेसिंग के लिए चुनी जाती है। बैच ऑपरेशंस के लिए आप कई फ़ाइलें चुन सकते हैं।"
|
||
selectControls = "<strong>Right Rail</strong> में आपके सक्रिय PDF को जल्दी से सभी चुनने/अचयनित करने के बटन होते हैं, साथ ही ऐप का थीम या भाषा बदलने के बटन भी।"
|
||
cropSettings = "अब जब हमने वह फ़ाइल चुन ली है जिसे क्रॉप करना है, तो हम Crop टूल को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं ताकि वह क्षेत्र चुनें जहाँ तक PDF को क्रॉप करना है।"
|
||
runButton = "टूल कॉन्फ़िगर हो जाने के बाद, यह बटन सभी चयनित PDF पर टूल चलाने देता है।"
|
||
results = "टूल के चलने के बाद, <strong>Review</strong> चरण इस पैनल में परिणामों का पूर्वावलोकन दिखाएगा, और आपको क्रिया पूर्ववत करने या फ़ाइल डाउनलोड करने देगा। "
|
||
fileReplacement = "संशोधित फ़ाइल Workbench में मूल फ़ाइल को स्वचालित रूप से बदल देगी, जिससे आपको इसे और टूल्स से चलाना आसान हो जाएगा।"
|
||
pinButton = "यदि आप चाहते हैं कि आपके फ़ाइलें टूल चलाने के बाद भी सक्रिय रहें, तो आप <strong>Pin</strong> बटन का उपयोग कर सकते हैं।"
|
||
wrapUp = "सब सेट! आपने ऐप के मुख्य क्षेत्रों और उनका उपयोग करना सीख लिया है। जब चाहें फिर से यह टूर देखने के लिए <strong>Help</strong> बटन पर क्लिक करें।"
|
||
previous = "पिछला"
|
||
next = "अगला"
|
||
finish = "समाप्त करें"
|
||
startTour = "टूर शुरू करें"
|
||
startTourDescription = "Stirling PDF की प्रमुख विशेषताओं का मार्गदर्शित टूर लें"
|
||
|
||
[onboarding.whatsNew]
|
||
quickAccess = "Start at the <strong>Quick Access</strong> rail to jump between Reader, Automate, your files, and all the tours."
|
||
leftPanel = "The left <strong>Tools</strong> panel lists everything you can do. Browse categories or search to find a tool quickly."
|
||
fileUpload = "Use the <strong>Files</strong> button to upload or pick a recent PDF. We will load a sample so you can see the workspace."
|
||
rightRail = "The <strong>Right Rail</strong> holds quick actions to select files, change theme or language, and download results."
|
||
topBar = "The top bar lets you swap between <strong>Viewer</strong>, <strong>Page Editor</strong>, and <strong>Active Files</strong>."
|
||
pageEditorView = "Switch to the Page Editor to reorder, rotate, or delete pages."
|
||
activeFilesView = "Use Active Files to see everything you have open and pick what to work on."
|
||
wrapUp = "That is what is new in V2. Open the <strong>Tours</strong> menu anytime to replay this, the Tools tour, or the Admin tour."
|
||
|
||
[onboarding.welcomeModal]
|
||
title = "Stirling PDF में आपका स्वागत है!"
|
||
description = "क्या आप 1-मिनट का त्वरित टूर लेना चाहेंगे ताकि मुख्य फीचर्स और शुरुआत करने का तरीका जान सकें?"
|
||
helpHint = "आप बाद में भी नीचे बाएँ <strong>Help</strong> बटन से यह टूर देख सकते हैं।"
|
||
startTour = "टूर शुरू करें"
|
||
maybeLater = "शायद बाद में"
|
||
dontShowAgain = "दोबारा न दिखाएँ"
|
||
|
||
[onboarding.welcomeSlide]
|
||
title = "Stirling में आपका स्वागत है"
|
||
body = "Stirling PDF अब हर आकार की टीमों के लिए तैयार है। इस अपडेट में नया लेआउट, शक्तिशाली नए एडमिन फीचर्स, और हमारा सबसे अनुरोधित फीचर - <strong>Edit Text</strong> शामिल है।"
|
||
|
||
[onboarding.buttons]
|
||
next = "अगला →"
|
||
back = "वापस"
|
||
skipForNow = "अभी छोड़ें"
|
||
download = "डाउनलोड →"
|
||
showMeAround = "मुझे दिखाएँ"
|
||
skipTheTour = "टूर छोड़ें"
|
||
|
||
[onboarding.tourOverview]
|
||
title = "Tour Overview"
|
||
body = "Stirling PDF V2 ships with dozens of tools and a refreshed layout. Take a quick tour to see what changed and where to find the features you need."
|
||
|
||
[onboarding.serverLicense]
|
||
skip = "अभी छोड़ें"
|
||
seePlans = "प्लान देखें →"
|
||
upgrade = "अभी अपग्रेड करें →"
|
||
freeTitle = "सर्वर लाइसेंस"
|
||
overLimitTitle = "सर्वर लाइसेंस आवश्यक"
|
||
overLimitBody = "हमारा लाइसेंसिंग प्रति सर्वर अधिकतम <strong>{{freeTierLimit}}</strong> उपयोगकर्ताओं को मुफ्त अनुमति देता है। आपके पास <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> Stirling उपयोगकर्ता हैं। बिना बाधा के जारी रखने के लिए, Stirling Server प्लान में अपग्रेड करें - <strong>अनलिमिटेड सीट्स</strong>, PDF टेक्स्ट एडिटिंग, और पूर्ण एडमिन नियंत्रण $99/server/mo में।"
|
||
freeBody = "हमारा <strong>Open-Core</strong> लाइसेंसिंग प्रति सर्वर अधिकतम <strong>{{freeTierLimit}}</strong> उपयोगकर्ताओं को निःशुल्क अनुमति देता है। बिना रुकावट स्केल करने के लिए, हम Stirling Server प्लान की अनुशंसा करते हैं - <strong>असीमित सीटें</strong> और <strong>SSO समर्थन</strong> $99/सर्वर/माह पर।"
|
||
|
||
[onboarding.desktopInstall]
|
||
title = "डाउनलोड"
|
||
titleWithOs = "{{osLabel}} के लिए डाउनलोड"
|
||
body = "Stirling एक डेस्कटॉप ऐप के रूप में सबसे अच्छा काम करता है। आप इसे ऑफ़लाइन उपयोग कर सकते हैं, दस्तावेज़ों तक तेज़ी से पहुँच सकते हैं, और अपने कंप्यूटर पर स्थानीय रूप से संपादन कर सकते हैं।"
|
||
|
||
[onboarding.planOverview]
|
||
adminTitle = "एडमिन अवलोकन"
|
||
userTitle = "प्लान अवलोकन"
|
||
adminBodyLoginEnabled = "एडमिन के रूप में, आप उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकते हैं, सेटिंग्स कॉन्फ़िगर कर सकते हैं, और सर्वर स्वास्थ्य मॉनिटर कर सकते हैं। आपके सर्वर पर पहले <strong>{{freeTierLimit}}</strong> लोग Stirling मुफ्त में उपयोग कर पाएँगे।"
|
||
adminBodyLoginDisabled = "एक बार आप लॉगिन मोड सक्षम कर दें, आप उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकते हैं, सेटिंग्स कॉन्फ़िगर कर सकते हैं, और सर्वर स्वास्थ्य मॉनिटर कर सकते हैं। आपके सर्वर पर पहले <strong>{{freeTierLimit}}</strong> लोग Stirling मुफ्त में उपयोग कर पाएँगे।"
|
||
userBody = "टीममेट्स को आमंत्रित करें, भूमिकाएँ असाइन करें, और अपने दस्तावेज़ों को एक सुरक्षित वर्कस्पेस में व्यवस्थित रखें। जब भी आप सोलो उपयोग से आगे बढ़ने के लिए तैयार हों, लॉगिन मोड सक्षम करें।"
|
||
|
||
[onboarding.securityCheck]
|
||
message = "एप्लिकेशन में हाल ही में महत्वपूर्ण बदलाव हुए हैं। आपके सर्वर एडमिन का ध्यान आवश्यक हो सकता है। कृपया जारी रखने के लिए अपनी भूमिका की पुष्टि करें।"
|
||
|
||
[adminOnboarding]
|
||
welcome = "<strong>Admin Tour</strong> में आपका स्वागत है! आइए सिस्टम प्रशासकों के लिए उपलब्ध शक्तिशाली एंटरप्राइज फीचर्स और सेटिंग्स देखें।"
|
||
configButton = "सभी सिस्टम सेटिंग्स और प्रशासनिक नियंत्रणों तक पहुंचने के लिए <strong>Config</strong> बटन पर क्लिक करें।"
|
||
settingsOverview = "यह <strong>Settings Panel</strong> है। एडमिन सेटिंग्स को आसान नेविगेशन के लिए श्रेणियों में व्यवस्थित किया गया है।"
|
||
teamsAndUsers = "यहाँ <strong>Teams</strong> और व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं का प्रबंधन करें। आप ईमेल, शेयर करने योग्य लिंक के माध्यम से नए उपयोगकर्ताओं को आमंत्रित कर सकते हैं, या उनके लिए स्वयं कस्टम खाते बना सकते हैं।"
|
||
systemCustomization = "हमारे पास UI को कस्टमाइज़ करने के व्यापक तरीके हैं: <strong>System Settings</strong> से आप ऐप नाम और भाषाएँ बदल सकते हैं, <strong>Features</strong> सर्वर प्रमाणपत्र प्रबंधन की अनुमति देता है, और <strong>Endpoints</strong> से आप अपने उपयोगकर्ताओं के लिए विशिष्ट टूल्स को सक्षम या अक्षम कर सकते हैं।"
|
||
databaseSection = "उन्नत प्रोडक्शन वातावरणों के लिए, हमारे पास <strong>external database hookups</strong> की अनुमति देने वाली सेटिंग्स हैं ताकि आप अपने मौजूदा इंफ्रास्ट्रक्चर के साथ इंटीग्रेट कर सकें।"
|
||
connectionsSection = "<strong>Connections</strong> सेक्शन में विभिन्न लॉगिन तरीकों का समर्थन है, जिसमें कस्टम SSO और SAML प्रदाता जैसे Google और GitHub, साथ ही सूचनाओं और संचार के लिए ईमेल इंटीग्रेशन शामिल हैं।"
|
||
adminTools = "अंत में, हमारे पास उन्नत प्रशासनिक टूल्स हैं जैसे सिस्टम गतिविधि ट्रैक करने के लिए <strong>Auditing</strong> और उपयोगकर्ताओं के प्लेटफ़ॉर्म उपयोग की निगरानी के लिए <strong>Usage Analytics</strong>।"
|
||
wrapUp = "एडमिन टूर यहीं समाप्त! आपने वे एंटरप्राइज फीचर्स देखे जो Stirling PDF को संगठनों के लिए एक शक्तिशाली, कस्टमाइज़ेबल समाधान बनाते हैं। इस टूर तक किसी भी समय <strong>Help</strong> मेनू से पहुँचें।"
|
||
|
||
[workspace]
|
||
title = "वर्कस्पेस"
|
||
|
||
[workspace.people]
|
||
title = "लोग"
|
||
description = "वर्कस्पेस सदस्यों और उनकी अनुमतियाँ प्रबंधित करें"
|
||
loading = "लोग लोड हो रहे हैं..."
|
||
searchMembers = "सदस्यों को खोजें..."
|
||
addMembers = "सदस्य जोड़ें"
|
||
user = "उपयोगकर्ता"
|
||
role = "भूमिका"
|
||
team = "टीम"
|
||
status = "स्थिति"
|
||
noMembersFound = "कोई सदस्य नहीं मिला"
|
||
active = "सक्रिय"
|
||
disabled = "अक्षम"
|
||
activeSession = "सक्रिय सत्र"
|
||
member = "सदस्य"
|
||
admin = "प्रशासक"
|
||
editRole = "भूमिका संपादित करें"
|
||
enable = "सक्रिय करें"
|
||
disable = "अक्षम करें"
|
||
deleteUser = "उपयोगकर्ता हटाएँ"
|
||
deleteUserSuccess = "उपयोगकर्ता सफलतापूर्वक हटाया गया"
|
||
deleteUserError = "उपयोगकर्ता हटाने में विफल"
|
||
confirmDelete = "क्या आप वाकई इस उपयोगकर्ता को हटाना चाहते हैं? यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।"
|
||
loginRequired = "पहले लॉगिन मोड सक्षम करें"
|
||
|
||
[workspace.people.inviteMembers]
|
||
label = "सदस्यों को आमंत्रित करें"
|
||
subtitle = "नीचे ईमेल टाइप या पेस्ट करें, अल्पविराम से अलग करें। आपके वर्कस्पेस का बिल सदस्यों की संख्या के आधार पर लगेगा।"
|
||
|
||
[workspace.people.actions]
|
||
label = "क्रियाएँ"
|
||
upgrade = "अपग्रेड"
|
||
|
||
[workspace.people.roleDescriptions]
|
||
admin = "सेटिंग्स और आमंत्रण प्रबंधित कर सकता है, पूर्ण प्रशासनिक पहुंच के साथ।"
|
||
member = "साझा फ़ाइलें देख और संपादित कर सकता है, पर वर्कस्पेस सेटिंग्स या सदस्यों को प्रबंधित नहीं कर सकता।"
|
||
user = "उपयोगकर्ता"
|
||
|
||
[workspace.people.addMember]
|
||
title = "सदस्य जोड़ें"
|
||
username = "यूज़रनेम (ईमेल)"
|
||
usernamePlaceholder = "[email protected]"
|
||
password = "पासवर्ड"
|
||
passwordPlaceholder = "पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
role = "भूमिका"
|
||
team = "टीम (वैकल्पिक)"
|
||
teamPlaceholder = "एक टीम चुनें"
|
||
forcePasswordChange = "पहली लॉगिन पर पासवर्ड बदलना अनिवार्य करें"
|
||
cancel = "रद्द करें"
|
||
submit = "सदस्य जोड़ें"
|
||
usernameRequired = "यूज़रनेम और पासवर्ड आवश्यक हैं"
|
||
passwordTooShort = "पासवर्ड कम से कम 6 अक्षर का होना चाहिए"
|
||
success = "उपयोगकर्ता सफलतापूर्वक बनाया गया"
|
||
error = "उपयोगकर्ता बनाने में विफल"
|
||
|
||
[workspace.people.editMember]
|
||
title = "सदस्य संपादित करें"
|
||
editing = "संपादन:"
|
||
role = "भूमिका"
|
||
team = "टीम (वैकल्पिक)"
|
||
teamPlaceholder = "एक टीम चुनें"
|
||
cancel = "रद्द करें"
|
||
submit = "सदस्य अपडेट करें"
|
||
success = "उपयोगकर्ता सफलतापूर्वक अपडेट किया गया"
|
||
error = "उपयोगकर्ता अपडेट करने में विफल"
|
||
|
||
[workspace.people.toggleEnabled]
|
||
success = "उपयोगकर्ता स्थिति सफलतापूर्वक अपडेट की गई"
|
||
error = "उपयोगकर्ता स्थिति अपडेट करने में विफल"
|
||
|
||
[workspace.people.delete]
|
||
success = "उपयोगकर्ता सफलतापूर्वक हटाया गया"
|
||
error = "उपयोगकर्ता हटाने में विफल"
|
||
|
||
[workspace.people.changePassword]
|
||
action = "पासवर्ड बदलें"
|
||
title = "पासवर्ड बदलें"
|
||
subtitle = "के लिए पासवर्ड अपडेट करें"
|
||
newPassword = "नया पासवर्ड"
|
||
confirmPassword = "पासवर्ड की पुष्टि करें"
|
||
placeholder = "नया पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
confirmPlaceholder = "नया पासवर्ड फिर से दर्ज करें"
|
||
passwordRequired = "कृपया नया पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
passwordMismatch = "पासवर्ड मेल नहीं खाते"
|
||
generateRandom = "सुरक्षित पासवर्ड जनरेट करें"
|
||
generatedPreview = "जनरेट किया गया पासवर्ड:"
|
||
copyTooltip = "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
|
||
copiedToClipboard = "पासवर्ड क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया"
|
||
copyFailed = "पासवर्ड कॉपी करने में विफल"
|
||
sendEmail = "इस बदलाव के बारे में उपयोगकर्ता को ईमेल करें"
|
||
includePassword = "ईमेल में नया पासवर्ड शामिल करें"
|
||
forcePasswordChange = "अगले लॉगिन पर उपयोगकर्ता को पासवर्ड बदलने के लिए बाध्य करें"
|
||
emailUnavailable = "इस उपयोगकर्ता का ईमेल एक मान्य ईमेल पता नहीं है। सूचनाएँ अक्षम हैं।"
|
||
smtpDisabled = "ईमेल सूचनाओं के लिए सेटिंग्स में SMTP सक्षम होना आवश्यक है।"
|
||
notifyOnly = "पासवर्ड के बिना एक ईमेल भेजा जाएगा, जिससे उपयोगकर्ता को पता चलेगा कि किसी व्यवस्थापक ने इसे बदला है।"
|
||
submit = "पासवर्ड अपडेट करें"
|
||
success = "पासवर्ड सफलतापूर्वक अपडेट किया गया"
|
||
error = "पासवर्ड अपडेट करने में विफल"
|
||
|
||
[workspace.people.emailInvite]
|
||
tab = "ईमेल आमंत्रण"
|
||
description = "नीचे ईमेल टाइप या पेस्ट करें, अल्पविराम से अलग करें। उपयोगकर्ताओं को ईमेल के माध्यम से लॉगिन क्रेडेंशियल मिलेंगे।"
|
||
emails = "ईमेल पते"
|
||
emailsPlaceholder = "[email protected], [email protected]"
|
||
emailsRequired = "कम से कम एक ईमेल पता आवश्यक है"
|
||
submit = "आमंत्रण भेजें"
|
||
success = "उपयोगकर्ता(ओं) को सफलतापूर्वक आमंत्रित किया गया"
|
||
partialFailure = "कुछ निमंत्रण विफल हुए"
|
||
allFailed = "उपयोगकर्ताओं को आमंत्रित करने में विफल"
|
||
error = "आमंत्रण भेजने में विफल"
|
||
|
||
[workspace.people.directInvite]
|
||
tab = "सीधा बनाएँ"
|
||
|
||
[workspace.people.inviteLinkTab]
|
||
tab = "आमंत्रण लिंक"
|
||
|
||
[workspace.people.inviteLink]
|
||
description = "एक सुरक्षित लिंक जनरेट करें जो उपयोगकर्ता को अपना पासवर्ड सेट करने देता है"
|
||
email = "ईमेल पता"
|
||
emailPlaceholder = "[email protected] (वैकल्पिक)"
|
||
emailDescription = "वैकल्पिक - किसी के द्वारा उपयोग किए जा सकने वाले सामान्य आमंत्रण लिंक के लिए खाली छोड़ दें"
|
||
emailRequired = "ईमेल पता आवश्यक है"
|
||
emailOptional = "वैकल्पिक - सामान्य आमंत्रण लिंक के लिए खाली छोड़ दें"
|
||
emailRequiredForSend = "ईमेल सूचना भेजने के लिए ईमेल पता आवश्यक है"
|
||
expiryHours = "समाप्ति घंटे"
|
||
expiryDescription = "कितने घंटों में लिंक समाप्त होगा"
|
||
sendEmail = "आमंत्रण लिंक ईमेल से भेजें"
|
||
sendEmailDescription = "सक्रिय होने पर, आमंत्रण लिंक निर्दिष्ट ईमेल पते पर भेजा जाएगा"
|
||
smtpRequired = "SMTP कॉन्फ़िगर नहीं है"
|
||
generate = "लिंक जनरेट करें"
|
||
generated = "आमंत्रण लिंक जनरेट हुआ"
|
||
copied = "लिंक क्लिपबोर्ड पर कॉपी हुआ"
|
||
success = "आमंत्रण लिंक सफलतापूर्वक जनरेट हुआ"
|
||
successWithEmail = "आमंत्रण लिंक जनरेट हुआ और ईमेल से भेजा गया"
|
||
emailSent = "आमंत्रण लिंक जनरेट हुआ और ईमेल से भेजा गया"
|
||
emailFailed = "आमंत्रण लिंक जनरेट हुआ, लेकिन ईमेल विफल रहा"
|
||
emailFailedDetails = "त्रुटि: {0}. कृपया आमंत्रण लिंक मैन्युअल रूप से साझा करें।"
|
||
error = "आमंत्रण लिंक जनरेट करने में विफल"
|
||
submit = "आमंत्रण लिंक जनरेट करें"
|
||
|
||
[workspace.people.inviteMode]
|
||
username = "यूज़रनेम"
|
||
email = "ईमेल"
|
||
link = "लिंक"
|
||
emailDisabled = "ईमेल आमंत्रण के लिए सेटिंग्स में SMTP कॉन्फ़िगरेशन और mail.enableInvites=true आवश्यक है"
|
||
|
||
[workspace.people.license]
|
||
users = "उपयोगकर्ता"
|
||
availableSlots = "उपलब्ध स्लॉट"
|
||
grandfathered = "ग्रैंडफादर्ड"
|
||
grandfatheredShort = "{{count}} ग्रैंडफादर्ड"
|
||
fromLicense = "लाइसेंस से"
|
||
slotsAvailable = "{{count}} उपयोगकर्ता स्लॉट उपलब्ध"
|
||
noSlotsAvailable = "कोई स्लॉट उपलब्ध नहीं"
|
||
currentUsage = "वर्तमान में {{max}} में से {{current}} उपयोगकर्ता लाइसेंस उपयोग में"
|
||
|
||
[workspace.teams]
|
||
title = "टीम्स"
|
||
description = "टीम्स प्रबंधित करें और वर्कस्पेस सदस्यों को व्यवस्थित करें"
|
||
loading = "टीम्स लोड हो रही हैं..."
|
||
loadingDetails = "टीम विवरण लोड हो रहे हैं..."
|
||
loadError = "टीम विवरण लोड करने में विफल"
|
||
createNewTeam = "नई टीम बनाएँ"
|
||
teamName = "टीम का नाम"
|
||
totalMembers = "कुल सदस्य"
|
||
actions = "क्रियाएँ"
|
||
noTeamsFound = "कोई टीम नहीं मिली"
|
||
noMembers = "इस टीम में कोई सदस्य नहीं"
|
||
system = "सिस्टम"
|
||
addMember = "सदस्य जोड़ें"
|
||
viewTeam = "टीम देखें"
|
||
removeMember = "टीम से हटाएँ"
|
||
cannotRemoveFromSystemTeam = "सिस्टम टीम से हटाया नहीं जा सकता"
|
||
renameTeamLabel = "टीम का नाम बदलें"
|
||
deleteTeamLabel = "टीम हटाएँ"
|
||
cannotDeleteInternal = "Internal टीम को हटाया नहीं जा सकता"
|
||
confirmDelete = "क्या आप वाकई इस टीम को हटाना चाहते हैं? हटाने के लिए टीम खाली होनी चाहिए।"
|
||
confirmRemove = "उपयोगकर्ता को इस टीम से हटाएँ?"
|
||
cannotRenameInternal = "Internal टीम का नाम नहीं बदला जा सकता"
|
||
cannotAddToInternal = "Internal टीम में सदस्य नहीं जोड़े जा सकते"
|
||
teamNotFound = "टीम नहीं मिली"
|
||
backToTeams = "टीम्स पर वापस जाएँ"
|
||
memberCount = "{{count}} सदस्य"
|
||
removeMemberSuccess = "उपयोगकर्ता टीम से हटाया गया"
|
||
removeMemberError = "उपयोगकर्ता को टीम से हटाने में विफल"
|
||
|
||
[workspace.teams.createTeam]
|
||
title = "नई टीम बनाएँ"
|
||
teamName = "टीम का नाम"
|
||
teamNamePlaceholder = "टीम का नाम दर्ज करें"
|
||
cancel = "रद्द करें"
|
||
submit = "टीम बनाएँ"
|
||
nameRequired = "टीम का नाम आवश्यक है"
|
||
success = "टीम सफलतापूर्वक बनाई गई"
|
||
error = "टीम बनाने में विफल"
|
||
|
||
[workspace.teams.renameTeam]
|
||
title = "टीम का नाम बदलें"
|
||
renaming = "नाम बदलना:"
|
||
newTeamName = "नई टीम का नाम"
|
||
newTeamNamePlaceholder = "नया टीम नाम दर्ज करें"
|
||
cancel = "रद्द करें"
|
||
submit = "टीम का नाम बदलें"
|
||
nameRequired = "टीम का नाम आवश्यक है"
|
||
success = "टीम का नाम सफलतापूर्वक बदला गया"
|
||
error = "टीम का नाम बदलने में विफल"
|
||
|
||
[workspace.teams.deleteTeam]
|
||
success = "टीम सफलतापूर्वक हटाई गई"
|
||
error = "टीम हटाने में विफल। सुनिश्चित करें कि टीम खाली है।"
|
||
teamMustBeEmpty = "हटाने से पहले टीम खाली होनी चाहिए"
|
||
|
||
[workspace.teams.addMemberToTeam]
|
||
title = "टीम में सदस्य जोड़ें"
|
||
addingTo = "जोड़ रहे हैं"
|
||
selectUser = "उपयोगकर्ता चुनें"
|
||
selectUserPlaceholder = "एक उपयोगकर्ता चुनें"
|
||
selectUserRequired = "कृपया एक उपयोगकर्ता चुनें"
|
||
currentlyIn = "वर्तमान में"
|
||
willBeMoved = "नोट: इस उपयोगकर्ता को उनकी वर्तमान टीम से इस टीम में स्थानांतरित किया जाएगा।"
|
||
cancel = "रद्द करें"
|
||
submit = "सदस्य जोड़ें"
|
||
userRequired = "कृपया एक उपयोगकर्ता चुनें"
|
||
success = "सदस्य सफलतापूर्वक टीम में जोड़ा गया"
|
||
error = "सदस्य को टीम में जोड़ने में विफल"
|
||
|
||
[workspace.teams.changeTeam]
|
||
label = "टीम बदलें"
|
||
title = "टीम बदलें"
|
||
changing = "स्थानांतरित कर रहे हैं"
|
||
selectTeam = "टीम चुनें"
|
||
selectTeamPlaceholder = "एक टीम चुनें"
|
||
selectTeamRequired = "कृपया एक टीम चुनें"
|
||
success = "टीम सफलतापूर्वक बदली गई"
|
||
error = "टीम बदलने में विफल"
|
||
submit = "टीम बदलें"
|
||
|
||
[plan]
|
||
currency = "मुद्रा"
|
||
popular = "लोकप्रिय"
|
||
current = "वर्तमान प्लान"
|
||
upgrade = "अपग्रेड करें"
|
||
contact = "हमसे संपर्क करें"
|
||
customPricing = "कस्टम"
|
||
showComparison = "सभी फीचर्स की तुलना करें"
|
||
hideComparison = "फ़ीचर तुलना छिपाएँ"
|
||
featureComparison = "फ़ीचर तुलना"
|
||
from = "से"
|
||
perMonth = "/माह"
|
||
perSeat = "/सीट"
|
||
withServer = "+ सर्वर प्लान"
|
||
licensedSeats = "लाइसेंस प्राप्त: {{count}} सीटें"
|
||
includedInCurrent = "आपके प्लान में शामिल"
|
||
selectPlan = "प्लान चुनें"
|
||
manage = "प्रबंधित करें"
|
||
|
||
[plan.manageSubscription]
|
||
description = "अपनी सदस्यता, बिलिंग और भुगतान विधियाँ प्रबंधित करें"
|
||
|
||
[plan.activePlan]
|
||
title = "सक्रिय प्लान"
|
||
subtitle = "आपकी वर्तमान सदस्यता विवरण"
|
||
|
||
[plan.availablePlans]
|
||
title = "उपलब्ध प्लान"
|
||
subtitle = "अपनी जरूरतों के अनुसार प्लान चुनें"
|
||
|
||
[plan.static]
|
||
title = "बिलिंग जानकारी"
|
||
message = "ऑनलाइन बिलिंग वर्तमान में कॉन्फ़िगर नहीं है। अपना प्लान अपग्रेड करने या सदस्यताओं का प्रबंधन करने के लिए, कृपया सीधे हमसे संपर्क करें।"
|
||
contactSales = "सेल्स से संपर्क करें"
|
||
contactToUpgrade = "अपने प्लान को अपग्रेड या कस्टमाइज़ करने के लिए हमसे संपर्क करें"
|
||
maxUsers = "अधिकतम उपयोगकर्ता"
|
||
upTo = "तक"
|
||
getLicense = "Get Server License"
|
||
upgradeToEnterprise = "Upgrade to Enterprise"
|
||
selectPeriod = "Select Billing Period"
|
||
monthlyBilling = "Monthly Billing"
|
||
yearlyBilling = "Yearly Billing"
|
||
checkoutOpened = "Checkout Opened"
|
||
checkoutInstructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. After payment, return here and refresh the page to activate your license. You will also receive an email with your license key."
|
||
activateLicense = "Activate Your License"
|
||
|
||
[plan.static.licenseActivation]
|
||
checkoutOpened = "Checkout Opened in New Tab"
|
||
instructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. Once your payment is complete, you will receive an email with your license key."
|
||
enterKey = "Enter your license key below to activate your plan:"
|
||
keyDescription = "Paste the license key from your email"
|
||
activate = "Activate License"
|
||
doLater = "I'll do this later"
|
||
success = "License Activated!"
|
||
successMessage = "Your license has been successfully activated. You can now close this window."
|
||
|
||
[plan.static.billingPortal]
|
||
title = "Email Verification Required"
|
||
message = "You will need to verify your email address in the Stripe billing portal. Check your email for a login link."
|
||
|
||
[plan.period]
|
||
month = "माह"
|
||
perUserPerMonth = "/उपयोगकर्ता/माह"
|
||
|
||
[plan.free]
|
||
name = "फ्री"
|
||
highlight1 = "प्रति सप्ताह सीमित टूल उपयोग"
|
||
highlight2 = "सभी टूल्स तक पहुंच"
|
||
highlight3 = "कम्युनिटी सपोर्ट"
|
||
forever = "हमेशा मुफ्त"
|
||
included = "शामिल"
|
||
|
||
[plan.pro]
|
||
name = "प्रो"
|
||
highlight1 = "असीमित टूल उपयोग"
|
||
highlight2 = "एडवांस्ड PDF टूल्स"
|
||
highlight3 = "कोई वॉटरमार्क नहीं"
|
||
|
||
[plan.enterprise]
|
||
name = "एंटरप्राइज"
|
||
highlight1 = "कस्टम प्राइसिंग"
|
||
highlight2 = "समर्पित समर्थन"
|
||
highlight3 = "नवीनतम फीचर्स"
|
||
requiresServer = "सर्वर आवश्यक"
|
||
requiresServerMessage = "एंटरप्राइज़ में अपग्रेड करने से पहले कृपया सर्वर प्लान में अपग्रेड करें।"
|
||
|
||
[plan.feature]
|
||
title = "फ़ीचर"
|
||
pdfTools = "बेसिक PDF टूल्स"
|
||
fileSize = "फ़ाइल आकार सीमा"
|
||
automation = "टूल वर्कफ़्लोज़ का स्वचालन"
|
||
api = "API एक्सेस"
|
||
priority = "प्राथमिकता समर्थन"
|
||
customPricing = "कस्टम प्राइसिंग"
|
||
|
||
[plan.licenseWarning]
|
||
title = "मुफ्त सेल्फ-होस्टेड सीमा पूरी हुई"
|
||
body = "आपके पास {{total}} उपयोगकर्ता हैं पर मुफ्त स्तर प्रति सर्वर केवल {{limit}} का समर्थन करता है। Stirling PDF को सुचारू रूप से चलाने के लिए अपग्रेड करें।"
|
||
overLimit = "{{limit}} से अधिक"
|
||
cta = "प्लान देखें"
|
||
|
||
[subscription]
|
||
renewsOn = "{{date}} को नवीनीकृत होगा"
|
||
cancelsOn = "{{date}} को रद्द होगा"
|
||
|
||
[subscription.status]
|
||
active = "सक्रिय"
|
||
pastDue = "बकाया"
|
||
canceled = "रद्द"
|
||
incomplete = "अपूर्ण"
|
||
trialing = "परीक्षण"
|
||
none = "कोई सदस्यता नहीं"
|
||
|
||
[billing]
|
||
manageBilling = "बिलिंग प्रबंधित करें"
|
||
updateSeats = "सीट्स अपडेट करें"
|
||
updateEnterpriseSeats = "एंटरप्राइज़ सीट्स अपडेट करें"
|
||
currentSeats = "वर्तमान सीट्स"
|
||
minimumSeats = "न्यूनतम सीट्स"
|
||
basedOnUsers = "(वर्तमान उपयोगकर्ता)"
|
||
newSeatCount = "नई सीट संख्या"
|
||
newSeatCountDescription = "अपनी एंटरप्राइज़ लाइसेंस के लिए सीट्स की संख्या चुनें"
|
||
whatHappensNext = "आगे क्या होगा?"
|
||
stripePortalRedirect = "आप सीट परिवर्तन की समीक्षा और पुष्टि के लिए Stripe के बिलिंग पोर्टल पर रीडायरेक्ट किए जाएंगे। प्रो-रेटेड राशि स्वतः गणना होगी।"
|
||
preparingUpdate = "सीट अपडेट तैयार हो रहा है..."
|
||
seatCountTooLow = "सीट संख्या कम से कम {{minimum}} होनी चाहिए (वर्तमान उपयोगकर्ता)"
|
||
seatCountUnchanged = "कृपया अलग सीट संख्या चुनें"
|
||
seatsUpdated = "सीट्स अपडेट हुईं"
|
||
seatsUpdatedMessage = "आपकी एंटरप्राइज़ सीट्स {{seats}} पर अपडेट हो गई हैं"
|
||
updateProcessing = "अपडेट प्रोसेस हो रहा है"
|
||
updateProcessingMessage = "आपका सीट अपडेट प्रोसेस हो रहा है। कृपया कुछ क्षण में रिफ्रेश करें।"
|
||
notEnterprise = "सीट प्रबंधन केवल एंटरप्राइज़ लाइसेंस के लिए उपलब्ध है"
|
||
|
||
[billing.portal]
|
||
error = "बिलिंग पोर्टल खोलने में विफल"
|
||
|
||
[upgradeBanner]
|
||
title = "सर्वर प्लान में अपग्रेड करें"
|
||
message = "अनलिमिटेड उपयोगकर्ताओं और उन्नत फीचर्स के साथ Stirling PDF का पूरा लाभ लें"
|
||
upgradeButton = "अभी अपग्रेड करें"
|
||
dismiss = "बैनर खारिज करें"
|
||
attentionTitle = "इस सर्वर को एडमिन ध्यान की ज़रूरत है"
|
||
attentionBody = "आपके एडमिन को अधिक जानकारी देखने के लिए साइन इन करना होगा। कृपया उन्हें तुरंत संपर्क करें।"
|
||
attentionBodyAdmin = "इस सर्वर को अनुपालन में रखने हेतु लाइसेंस आवश्यकताओं की समीक्षा करें।"
|
||
seeInfo = "जानकारी देखें"
|
||
|
||
[payment]
|
||
preparing = "आपका चेकआउट तैयार किया जा रहा है..."
|
||
redirecting = "सुरक्षित चेकआउट पर रीडायरेक्ट किया जा रहा है..."
|
||
upgradeTitle = "{{planName}} में अपग्रेड करें"
|
||
success = "भुगतान सफल!"
|
||
successMessage = "आपकी सदस्यता सफलतापूर्वक सक्रिय कर दी गई है। आपको जल्द ही एक पुष्टि ईमेल प्राप्त होगा।"
|
||
autoClose = "यह विंडो स्वतः बंद हो जाएगी..."
|
||
error = "भुगतान त्रुटि"
|
||
upgradeSuccess = "भुगतान सफल! आपकी सदस्यता अपग्रेड हो गई है। लाइसेंस आपके सर्वर पर अपडेट कर दिया गया है। आपको शीघ्र ही एक पुष्टि ईमेल मिलेगा।"
|
||
paymentSuccess = "भुगतान सफल! आपकी लाइसेंस की प्राप्त की जा रही है..."
|
||
licenseActivated = "लाइसेंस सक्रिय! आपकी लाइसेंस की सेव हो गई है। एक पुष्टि ईमेल आपके पंजीकृत पते पर भेज दिया गया है।"
|
||
licenseDelayed = "भुगतान सफल! आपका लाइसेंस बनाया जा रहा है। आपको जल्द ही अपनी लाइसेंस की के साथ ईमेल मिलेगा। यदि 10 मिनट में न मिले, तो सपोर्ट से संपर्क करें।"
|
||
licensePollingError = "भुगतान सफल, पर हम आपकी लाइसेंस की स्वतः प्राप्त नहीं कर सके। कृपया अपना ईमेल देखें या भुगतान पुष्टि के साथ सपोर्ट से संपर्क करें।"
|
||
licenseRetrievalError = "भुगतान सफल, पर लाइसेंस प्राप्ति विफल रही। आपको लाइसेंस की ईमेल से मिल जाएगी। यदि 10 मिनट में न मिले तो सपोर्ट से संपर्क करें।"
|
||
syncError = "भुगतान सफल, पर लाइसेंस सिंक विफल। आपका लाइसेंस जल्द ही अपडेट हो जाएगा। समस्या बनी रहे तो सपोर्ट से संपर्क करें।"
|
||
licenseSaveError = "लाइसेंस की सेव करने में विफल। कृपया सक्रियण पूरा करने हेतु अपनी लाइसेंस की के साथ सपोर्ट से संपर्क करें।"
|
||
paymentCanceled = "भुगतान रद्द कर दिया गया। कोई शुल्क नहीं लगा।"
|
||
syncingLicense = "आपका अपग्रेडेड लाइसेंस सिंक हो रहा है..."
|
||
generatingLicense = "आपकी लाइसेंस की जेनरेट हो रही है..."
|
||
upgradeComplete = "अपग्रेड पूर्ण"
|
||
upgradeCompleteMessage = "आपकी सदस्यता सफलतापूर्वक अपग्रेड हो गई। आपकी मौजूदा लाइसेंस की अपडेट कर दी गई है।"
|
||
stripeNotConfigured = "Stripe कॉन्फ़िगर नहीं"
|
||
stripeNotConfiguredMessage = "Stripe भुगतान इंटीग्रेशन कॉन्फ़िगर नहीं है। कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
|
||
monthly = "मासिक"
|
||
yearly = "वार्षिक"
|
||
billingPeriod = "बिलिंग अवधि"
|
||
enterpriseNote = "सीट्स चेकआउट में समायोजित की जा सकती हैं (1-1000)।"
|
||
installationId = "इंस्टॉलेशन ID"
|
||
licenseKey = "आपकी लाइसेंस की"
|
||
licenseInstructions = "इसे आपकी इंस्टॉलेशन में जोड़ दिया गया है। एक प्रति आपको ईमेल में भी मिलेगी।"
|
||
canCloseWindow = "अब आप यह विंडो बंद कर सकते हैं।"
|
||
licenseKeyProcessing = "लाइसेंस की प्रोसेसिंग"
|
||
licenseDelayedMessage = "आपकी लाइसेंस की जेनरेट हो रही है। कृपया जल्द ही अपना ईमेल देखें या सपोर्ट से संपर्क करें।"
|
||
perYear = "/वर्ष"
|
||
perMonth = "/माह"
|
||
emailInvalid = "कृपया मान्य ईमेल पता दर्ज करें"
|
||
|
||
[payment.emailStage]
|
||
title = "अपना ईमेल दर्ज करें"
|
||
description = "हम इससे आपकी लाइसेंस की और रसीदें भेजेंगे।"
|
||
emailLabel = "ईमेल पता"
|
||
emailPlaceholder = "[email protected]"
|
||
continue = "जारी रखें"
|
||
modalTitle = "शुरू करें - {{planName}}"
|
||
|
||
[payment.planStage]
|
||
title = "अपनी बिलिंग अवधि चुनें"
|
||
savingsNote = "वार्षिक बिलिंग पर {{percent}}% बचत"
|
||
basePrice = "बेस प्राइस"
|
||
seatPrice = "प्रति सीट"
|
||
totalForSeats = "कुल ({{count}} सीटें)"
|
||
selectMonthly = "मासिक चुनें"
|
||
selectYearly = "वार्षिक चुनें"
|
||
savePercent = "{{percent}}% बचाएं"
|
||
savingsAmount = "आप {{amount}} बचाते हैं"
|
||
modalTitle = "बिलिंग अवधि चुनें - {{planName}}"
|
||
billedYearly = "वार्षिक बिलिंग: {{currency}}{{amount}}"
|
||
|
||
[payment.paymentStage]
|
||
backToPlan = "प्लान चयन पर वापस"
|
||
selectedPlan = "चयनित प्लान"
|
||
modalTitle = "भुगतान पूरा करें - {{planName}}"
|
||
|
||
[firstLogin]
|
||
title = "पहली बार लॉगिन"
|
||
welcomeTitle = "स्वागत है!"
|
||
welcomeMessage = "सुरक्षा कारणों से, पहली बार लॉगिन पर आपको अपना पासवर्ड बदलना होगा।"
|
||
loggedInAs = "रूप में लॉगिन"
|
||
error = "त्रुटि"
|
||
currentPassword = "वर्तमान पासवर्ड"
|
||
enterCurrentPassword = "अपना वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
newPassword = "नया पासवर्ड"
|
||
enterNewPassword = "नया पासवर्ड दर्ज करें (कम से कम 8 अक्षर)"
|
||
confirmPassword = "नए पासवर्ड की पुष्टि करें"
|
||
reEnterNewPassword = "नया पासवर्ड फिर से दर्ज करें"
|
||
changePassword = "पासवर्ड बदलें"
|
||
allFieldsRequired = "सभी फ़ील्ड आवश्यक हैं"
|
||
passwordsDoNotMatch = "नए पासवर्ड मेल नहीं खाते"
|
||
passwordTooShort = "पासवर्ड कम से कम 8 अक्षर का होना चाहिए"
|
||
passwordMustBeDifferent = "नया पासवर्ड वर्तमान पासवर्ड से अलग होना चाहिए"
|
||
passwordChangedSuccess = "पासवर्ड सफलतापूर्वक बदला गया! कृपया दोबारा लॉगिन करें।"
|
||
passwordChangeFailed = "पासवर्ड बदलने में विफल। कृपया अपना वर्तमान पासवर्ड जाँचें।"
|
||
|
||
[invite]
|
||
welcome = "Stirling PDF में आपका स्वागत है"
|
||
invalidToken = "अमान्य आमंत्रण लिंक"
|
||
validationError = "आमंत्रण लिंक सत्यापित करने में विफल"
|
||
passwordRequired = "पासवर्ड आवश्यक है"
|
||
passwordTooShort = "पासवर्ड कम से कम 6 अक्षर का होना चाहिए"
|
||
passwordMismatch = "पासवर्ड मेल नहीं खाते"
|
||
acceptError = "खाता बनाने में विफल"
|
||
validating = "आमंत्रण का सत्यापन हो रहा है..."
|
||
invalidInvitation = "अमान्य आमंत्रण"
|
||
goToLogin = "लॉगिन पर जाएँ"
|
||
welcomeTitle = "आपको आमंत्रित किया गया है!"
|
||
welcomeSubtitle = "शुरू करने के लिए अपना खाता सेटअप पूरा करें"
|
||
accountFor = "के लिए खाता बना रहे हैं"
|
||
linkExpires = "लिंक समाप्त होगा"
|
||
email = "ईमेल पता"
|
||
emailPlaceholder = "अपना ईमेल पता दर्ज करें"
|
||
emailRequired = "ईमेल पता आवश्यक है"
|
||
invalidEmail = "अमान्य ईमेल पता"
|
||
choosePassword = "एक पासवर्ड चुनें"
|
||
passwordPlaceholder = "अपना पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
confirmPassword = "पासवर्ड पुष्टि करें"
|
||
confirmPasswordPlaceholder = "अपना पासवर्ड फिर से दर्ज करें"
|
||
createAccount = "खाता बनाएँ"
|
||
creating = "खाता बनाया जा रहा है..."
|
||
alreadyHaveAccount = "पहले से खाता है?"
|
||
signIn = "साइन इन करें"
|
||
|
||
[audit]
|
||
notAvailable = "ऑडिट सिस्टम उपलब्ध नहीं"
|
||
notAvailableMessage = "ऑडिट सिस्टम कॉन्फ़िगर नहीं है या उपलब्ध नहीं है।"
|
||
disabled = "ऑडिट लॉगिंग अक्षम है"
|
||
disabledMessage = "सिस्टम ईवेंट ट्रैक करने के लिए अपनी एप्लिकेशन कॉन्फ़िगरेशन में ऑडिट लॉगिंग सक्षम करें।"
|
||
enterpriseRequired = "Enterprise License Required"
|
||
enterpriseRequiredMessage = "The audit logging system is an enterprise feature. Please upgrade to an enterprise license to access audit logs and analytics."
|
||
|
||
[audit.error]
|
||
title = "ऑडिट सिस्टम लोड करने में त्रुटि"
|
||
|
||
[audit.systemStatus]
|
||
title = "सिस्टम स्थिति"
|
||
status = "ऑडिट लॉगिंग"
|
||
enabled = "सक्रिय"
|
||
disabled = "अक्षम"
|
||
level = "ऑडिट स्तर"
|
||
retention = "रिटेंशन अवधि"
|
||
days = "दिन"
|
||
totalEvents = "कुल ईवेंट्स"
|
||
|
||
[audit.tabs]
|
||
dashboard = "डैशबोर्ड"
|
||
events = "ऑडिट ईवेंट्स"
|
||
export = "एक्सपोर्ट"
|
||
|
||
[audit.charts]
|
||
title = "ऑडिट डैशबोर्ड"
|
||
error = "चार्ट लोड करने में त्रुटि"
|
||
day = "दिन"
|
||
week = "सप्ताह"
|
||
month = "माह"
|
||
byType = "प्रकार के अनुसार ईवेंट्स"
|
||
byUser = "उपयोगकर्ता के अनुसार ईवेंट्स"
|
||
overTime = "समय के साथ ईवेंट्स"
|
||
|
||
[audit.events]
|
||
title = "ऑडिट ईवेंट्स"
|
||
filterByType = "प्रकार के अनुसार फ़िल्टर करें"
|
||
filterByUser = "उपयोगकर्ता के अनुसार फ़िल्टर करें"
|
||
startDate = "प्रारंभ तिथि"
|
||
endDate = "समाप्ति तिथि"
|
||
clearFilters = "साफ़ करें"
|
||
error = "इवेंट्स लोड करने में त्रुटि"
|
||
noEvents = "कोई इवेंट नहीं मिला"
|
||
timestamp = "टाइमस्टैम्प"
|
||
type = "प्रकार"
|
||
user = "उपयोगकर्ता"
|
||
ipAddress = "IP पता"
|
||
actions = "क्रियाएँ"
|
||
viewDetails = "विवरण देखें"
|
||
eventDetails = "इवेंट विवरण"
|
||
details = "विवरण"
|
||
|
||
[audit.export]
|
||
title = "ऑडिट डेटा निर्यात करें"
|
||
description = "ऑडिट इवेंट्स को CSV या JSON फ़ॉर्मेट में निर्यात करें। निर्यात किए जाने वाले डेटा को सीमित करने के लिए फ़िल्टर का उपयोग करें।"
|
||
format = "निर्यात फ़ॉर्मेट"
|
||
filters = "फ़िल्टर (वैकल्पिक)"
|
||
filterByType = "प्रकार के अनुसार फ़िल्टर करें"
|
||
filterByUser = "उपयोगकर्ता के अनुसार फ़िल्टर करें"
|
||
startDate = "प्रारंभ तिथि"
|
||
endDate = "समाप्ति तिथि"
|
||
clearFilters = "साफ़ करें"
|
||
exportButton = "डेटा निर्यात करें"
|
||
error = "डेटा निर्यात करने में विफल"
|
||
|
||
[usage]
|
||
noData = "कोई डेटा उपलब्ध नहीं"
|
||
error = "उपयोग आँकड़े लोड करने में त्रुटि"
|
||
noDataMessage = "वर्तमान में कोई उपयोग आँकड़े उपलब्ध नहीं हैं।"
|
||
|
||
[usage.controls]
|
||
top10 = "शीर्ष 10"
|
||
top20 = "शीर्ष 20"
|
||
all = "सभी"
|
||
refresh = "ताज़ा करें"
|
||
dataTypeLabel = "डेटा प्रकार:"
|
||
|
||
[usage.controls.dataType]
|
||
all = "सभी"
|
||
api = "API"
|
||
ui = "UI"
|
||
|
||
[usage.showing]
|
||
top10 = "शीर्ष 10"
|
||
top20 = "शीर्ष 20"
|
||
all = "सभी"
|
||
|
||
[usage.stats]
|
||
totalEndpoints = "कुल एंडपॉइंट्स"
|
||
totalVisits = "कुल विज़िट"
|
||
showing = "दिखा रहा है"
|
||
selectedVisits = "चयनित विज़िट"
|
||
|
||
[usage.chart]
|
||
title = "एंडपॉइंट उपयोग चार्ट"
|
||
|
||
[usage.table]
|
||
title = "विस्तृत आँकड़े"
|
||
endpoint = "एंडपॉइंट"
|
||
visits = "विज़िट"
|
||
percentage = "प्रतिशत"
|
||
noData = "कोई डेटा उपलब्ध नहीं"
|
||
|
||
[backendHealth]
|
||
checking = "बैकएंड स्थिति की जाँच की जा रही है..."
|
||
online = "बैकएंड ऑनलाइन"
|
||
offline = "बैकएंड ऑफ़लाइन"
|
||
starting = "बैकएंड शुरू हो रहा है..."
|
||
wait = "कृपया बैकएंड के लॉन्च पूरा होने तक प्रतीक्षा करें और पुनः प्रयास करें।"
|
||
|
||
[encryptedPdfUnlock]
|
||
unlockPrompt = "जारी रखने के लिए PDF अनलॉक करें"
|
||
title = "जारी रखने के लिए पासवर्ड हटाएँ"
|
||
description = "यह PDF पासवर्ड प्रोटेक्टेड है। काम जारी रखने के लिए पासवर्ड दर्ज करें।"
|
||
skip = "अभी छोड़ें"
|
||
unlock = "अनलॉक करें और जारी रखें"
|
||
incorrectPassword = "गलत पासवर्ड"
|
||
missingFile = "चयनित फ़ाइल अब उपलब्ध नहीं है।"
|
||
emptyResponse = "पासवर्ड हटाने से कोई फ़ाइल नहीं बनी।"
|
||
required = "जारी रखने के लिए पासवर्ड दर्ज करें।"
|
||
successTitle = "पासवर्ड हटाया गया"
|
||
successBodyWithName = "{{fileName}} से पासवर्ड हटाया गया"
|
||
successBody = "पासवर्ड सफलतापूर्वक हटाया गया।"
|
||
|
||
[encryptedPdfUnlock.password]
|
||
label = "PDF पासवर्ड"
|
||
placeholder = "PDF पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
|
||
[setup]
|
||
welcome = "Stirling PDF में आपका स्वागत है"
|
||
description = "Stirling PDF का उपयोग कैसे करना है चुनकर शुरुआत करें"
|
||
|
||
[setup.step1]
|
||
label = "मोड चुनें"
|
||
description = "ऑफ़लाइन या सर्वर"
|
||
|
||
[setup.step2]
|
||
label = "सर्वर चुनें"
|
||
description = "सेल्फ-होस्टेड सर्वर"
|
||
|
||
[setup.step3]
|
||
label = "लॉगिन"
|
||
description = "क्रेडेंशियल्स दर्ज करें"
|
||
|
||
[setup.mode.saas]
|
||
title = "Stirling Cloud"
|
||
description = "अपने Stirling खाते से साइन इन करें"
|
||
|
||
[setup.mode.selfhosted]
|
||
title = "सेल्फ-होस्टेड सर्वर"
|
||
description = "अपने Stirling PDF सर्वर से कनेक्ट करें"
|
||
|
||
[setup.saas]
|
||
title = "Stirling में साइन इन"
|
||
subtitle = "अपने Stirling खाते से साइन इन करें"
|
||
|
||
[setup.selfhosted]
|
||
title = "सर्वर में साइन इन"
|
||
subtitle = "अपने सर्वर क्रेडेंशियल्स दर्ज करें"
|
||
link = "या किसी स्व-होस्टेड खाते से कनेक्ट करें"
|
||
|
||
[setup.server]
|
||
title = "सर्वर से कनेक्ट करें"
|
||
subtitle = "अपना सेल्फ-होस्टेड सर्वर URL दर्ज करें"
|
||
testing = "कनेक्शन परीक्षण हो रहा है..."
|
||
|
||
[setup.server.type]
|
||
saas = "Stirling PDF SaaS"
|
||
selfhosted = "सेल्फ-होस्टेड सर्वर"
|
||
|
||
[setup.server.url]
|
||
label = "सर्वर URL"
|
||
description = "अपने सेल्फ-होस्टेड Stirling PDF सर्वर का पूरा URL दर्ज करें"
|
||
|
||
[setup.server.error]
|
||
emptyUrl = "कृपया सर्वर URL दर्ज करें"
|
||
unreachable = "सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सका"
|
||
testFailed = "कनेक्शन परीक्षण विफल"
|
||
configFetch = "सर्वर कॉन्फ़िगरेशन प्राप्त करने में विफल। कृपया URL जाँचें और फिर से प्रयास करें।"
|
||
|
||
[setup.server.error.securityDisabled]
|
||
title = "लॉगिन सक्षम नहीं है"
|
||
body = "इस सर्वर पर लॉगिन सक्षम नहीं है। इस सर्वर से कनेक्ट करने के लिए, आपको प्रमाणीकरण सक्षम करना होगा:"
|
||
step1 = "अपने एनवायरनमेंट में DOCKER_ENABLE_SECURITY=true सेट करें"
|
||
step2 = "या settings.yml में security.enableLogin=true सेट करें"
|
||
step3 = "सर्वर को पुनः प्रारंभ करें"
|
||
|
||
[setup.login]
|
||
title = "साइन इन"
|
||
subtitle = "जारी रखने के लिए अपने क्रेडेंशियल्स दर्ज करें"
|
||
connectingTo = "किससे कनेक्ट हो रहा है:"
|
||
submit = "लॉगिन"
|
||
signInWith = "इसके साथ साइन इन करें"
|
||
oauthPending = "प्रमाणीकरण के लिए ब्राउज़र खुल रहा है..."
|
||
orContinueWith = "या ईमेल के साथ जारी रखें"
|
||
serverRequirement = "ध्यान दें: सर्वर पर लॉगिन सक्षम होना चाहिए।"
|
||
showInstructions = "कैसे सक्षम करें?"
|
||
hideInstructions = "निर्देश छिपाएँ"
|
||
instructions = "अपने Stirling PDF सर्वर पर लॉगिन सक्षम करने के लिए:"
|
||
instructionsEnvVar = "एन्वायरनमेंट वेरिएबल सेट करें:"
|
||
instructionsOrYml = "या settings.yml में:"
|
||
instructionsRestart = "इसके बाद बदलाव प्रभावी करने के लिए अपना सर्वर पुनः प्रारंभ करें।"
|
||
|
||
[setup.login.username]
|
||
label = "उपयोगकर्ता नाम"
|
||
placeholder = "अपना उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें"
|
||
|
||
[setup.login.email]
|
||
label = "ईमेल"
|
||
placeholder = "अपना ईमेल दर्ज करें"
|
||
|
||
[setup.login.password]
|
||
label = "पासवर्ड"
|
||
placeholder = "अपना पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
|
||
[setup.login.error]
|
||
emptyUsername = "कृपया अपना उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें"
|
||
emptyEmail = "कृपया अपना ईमेल दर्ज करें"
|
||
emptyPassword = "कृपया अपना पासवर्ड दर्ज करें"
|
||
oauthFailed = "OAuth लॉगिन विफल। कृपया फिर से प्रयास करें।"
|
||
|
||
[oauth.success]
|
||
title = "प्रमाणीकरण सफल"
|
||
message = "आप यह विंडो बंद कर Stirling PDF पर लौट सकते हैं।"
|
||
|
||
[oauth.error]
|
||
title = "प्रमाणीकरण विफल"
|
||
message = "प्रमाणीकरण सफल नहीं हुआ। आप यह विंडो बंद कर फिर से प्रयास कर सकते हैं।"
|
||
|
||
[pdfTextEditor]
|
||
title = "PDF JSON एडिटर"
|
||
viewLabel = "PDF एडिटर"
|
||
converting = "PDF को संपादन योग्य फ़ॉर्मेट में बदला जा रहा है..."
|
||
conversionFailed = "PDF कन्वर्ट करने में विफल। कृपया फिर से प्रयास करें।"
|
||
currentFile = "वर्तमान फ़ाइल: {{name}}"
|
||
pageSummary = "पेज {{number}}/{{total}}"
|
||
pagePreviewAlt = "पेज पूर्वावलोकन"
|
||
imageLabel = "लगाई गई इमेज"
|
||
noTextOnPage = "इस पेज पर कोई एडिटेबल टेक्स्ट नहीं मिला।"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.pageType]
|
||
paragraph = "पैराग्राफ पेज"
|
||
sparse = "छिटपुट टेक्स्ट"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.groupingMode]
|
||
auto = "ऑटो"
|
||
paragraph = "पैराग्राफ"
|
||
singleLine = "सिंगल लाइन"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.badges]
|
||
unsaved = "संपादित"
|
||
modified = "संपादित"
|
||
earlyAccess = "अर्ली एक्सेस"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.actions]
|
||
reset = "परिवर्तन रीसेट करें"
|
||
downloadJson = "JSON डाउनलोड करें"
|
||
generatePdf = "PDF जनरेट करें"
|
||
saveChanges = "परिवर्तन सहेजें"
|
||
applyChanges = "Apply Changes"
|
||
downloadCopy = "Download Copy"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.options.autoScaleText]
|
||
title = "टेक्स्ट को बॉक्स में फिट करने हेतु ऑटो-स्केल"
|
||
description = "जब फ़ॉन्ट रेंडरिंग PDF से भिन्न हो, तो मूल बाउंडिंग बॉक्स के भीतर फिट करने हेतु टेक्स्ट को क्षैतिज रूप से स्वतः स्केल करता है।"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.options.groupingMode]
|
||
title = "टेक्स्ट ग्रुपिंग मोड"
|
||
autoDescription = "पेज प्रकार स्वतः पहचानकर टेक्स्ट को उपयुक्त रूप से ग्रुप करता है।"
|
||
paragraphDescription = "संरेखित लाइनों को मल्टी-लाइन पैराग्राफ टेक्स्ट बॉक्स में ग्रुप करता है।"
|
||
singleLineDescription = "हर PDF टेक्स्ट लाइन को अलग टेक्स्ट बॉक्स रखता है।"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.options.manualGrouping]
|
||
descriptionInline = "टिप: मल्टी-सेलेक्ट करने के लिए Ctrl (Cmd) या Shift दबाए रखें। चयन के ऊपर एक फ़्लोटिंग टूलबार दिखाई देगा जिससे आप मर्ज, अनग्रुप, या चौड़ाई समायोजित कर सकें।"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.options.forceSingleElement]
|
||
title = "संपादित टेक्स्ट को एक ही PDF एलिमेंट में लॉक करें"
|
||
description = "सक्रिय होने पर, ओवरलैपिंग glyphs या मिश्रित फ़ॉन्ट्स से बचने के लिए, एडिटर संपादित हर टेक्स्ट बॉक्स को एक PDF टेक्स्ट एलिमेंट के रूप में एक्सपोर्ट करता है."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.options.advanced]
|
||
title = "Advanced Settings"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.tooltip.header]
|
||
title = "Preview Limitations"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
|
||
title = "Text and Image Focus"
|
||
text = "This workspace focuses on editing text and repositioning embedded images. Complex page artwork, form widgets, and layered graphics are preserved for export but are not fully editable here."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
|
||
title = "Preview Variance"
|
||
text = "Some visuals (such as table borders, shapes, or annotation appearances) may not display exactly in the preview. The exported PDF keeps the original drawing commands whenever possible."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.tooltip.alpha]
|
||
title = "Alpha Viewer"
|
||
text = "This alpha viewer is still evolving—certain fonts, colours, transparency effects, and layout details may shift slightly. Please double-check the generated PDF before sharing."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.manual]
|
||
mergeTooltip = "चयनित बॉक्सों को मर्ज करें"
|
||
merge = "चयन मर्ज करें"
|
||
ungroupTooltip = "पैराग्राफ को फिर से पंक्तियों में विभाजित करें"
|
||
ungroup = "चयन अनग्रुप करें"
|
||
widthMenu = "चौड़ाई विकल्प"
|
||
expandWidth = "पेज किनारे तक फैलाएँ"
|
||
resetWidth = "चौड़ाई रीसेट करें"
|
||
resizeHandle = "टेक्स्ट चौड़ाई समायोजित करें"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.disclaimer]
|
||
heading = "प्रीव्यू सीमाएँ"
|
||
textFocus = "यह वर्कस्पेस टेक्स्ट संपादन और एम्बेडेड इमेज की स्थिति बदलने पर केंद्रित है। जटिल पेज आर्टवर्क, फॉर्म विजेट और लेयर्ड ग्राफिक्स एक्सपोर्ट के लिए सुरक्षित रहते हैं, लेकिन यहां पूरी तरह संपादन योग्य नहीं हैं."
|
||
previewVariance = "कुछ विज़ुअल्स (जैसे टेबल बॉर्डर, शेप्स, या एनोटेशन की उपस्थिति) प्रीव्यू में बिल्कुल वैसे न दिखें। एक्सपोर्ट किया गया PDF जहाँ संभव हो, मूल ड्रॉइंग कमांड्स बनाए रखता है."
|
||
alpha = "यह alpha व्यूअर अभी विकसित हो रहा है—कुछ फ़ॉन्ट्स, रंग, पारदर्शिता प्रभाव और लेआउट विवरण थोड़ा बदल सकते हैं। साझा करने से पहले बने PDF को दोबारा जाँचें."
|
||
|
||
[pdfTextEditor.empty]
|
||
title = "कोई दस्तावेज़ लोड नहीं"
|
||
subtitle = "टेक्स्ट सामग्री संपादित करने के लिए PDF या JSON फ़ाइल लोड करें."
|
||
dropzone = "यहाँ PDF या JSON फ़ाइल खींचकर छोड़ें, या ब्राउज़ करने के लिए क्लिक करें"
|
||
dropzoneWithFiles = "फ़ाइलें टैब से कोई फ़ाइल चुनें, या यहाँ PDF या JSON फ़ाइल खींचकर छोड़ें, या ब्राउज़ करने के लिए क्लिक करें"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.welcomeBanner]
|
||
title = "PDF Text Editor में आपका स्वागत है (Early Access)"
|
||
experimental = "यह एक प्रायोगिक फीचर है और सक्रिय विकास में है। उपयोग के दौरान कुछ अस्थिरता और समस्याएँ हो सकती हैं."
|
||
howItWorks = "यह टूल आपके PDF को संपादन योग्य फ़ॉर्मेट में बदलता है, जहाँ आप टेक्स्ट बदल सकते हैं और इमेज की स्थिति बदल सकते हैं। बदलाव एक नए PDF के रूप में सेव होते हैं."
|
||
bestFor = "इनके साथ सबसे अच्छा काम करता है:"
|
||
bestFor1 = "सरल PDFs जिनमें मुख्यतः टेक्स्ट और इमेज हों"
|
||
bestFor2 = "मानक पैराग्राफ फ़ॉर्मैटिंग वाले दस्तावेज़"
|
||
bestFor3 = "पत्र, निबंध, रिपोर्ट और साधारण दस्तावेज़"
|
||
notIdealFor = "इनके लिए उपयुक्त नहीं:"
|
||
notIdealFor1 = "विशेष फ़ॉर्मैटिंग जैसे बुलेट पॉइंट्स, टेबल्स, या मल्टी-कॉलम लेआउट वाले PDFs"
|
||
notIdealFor2 = "मैगज़ीन, ब्रॉशर, या भारी डिज़ाइन वाले दस्तावेज़"
|
||
notIdealFor3 = "जटिल लेआउट वाले निर्देश पुस्तिकाएँ"
|
||
limitations = "वर्तमान सीमाएँ:"
|
||
limitation1 = "फ़ॉन्ट रेंडरिंग मूल PDF से थोड़ा भिन्न हो सकती है"
|
||
limitation2 = "जटिल ग्राफिक्स, फॉर्म फ़ील्ड्स और एनोटेशन सुरक्षित रहते हैं पर संपादन योग्य नहीं"
|
||
limitation3 = "बड़ी फ़ाइलों को कन्वर्ट और प्रोसेस होने में समय लग सकता है"
|
||
knownIssues = "ज्ञात समस्याएँ (सुधारी जा रही हैं):"
|
||
issue1 = "टेक्स्ट रंग अभी सुरक्षित नहीं रहता (जल्द जोड़ा जाएगा)"
|
||
issue2 = "पैराग्राफ मोड में एलाइनमेंट और स्पेसिंग की अधिक समस्याएँ हैं - सिंगल लाइन मोड अनुशंसित है"
|
||
issue3 = "प्रीव्यू डिस्प्ले एक्सपोर्टेड PDF से अलग दिखता है - एक्सपोर्टेड PDFs मूल के ज्यादा करीब होते हैं"
|
||
issue4 = "घुमाए गए टेक्स्ट के एलाइनमेंट को मैन्युअल समायोजन की आवश्यकता पड़ सकती है"
|
||
issue5 = "ट्रांसपेरेंसी और लेयरिंग इफेक्ट्स मूल से भिन्न हो सकते हैं"
|
||
feedback = "यह Early Access फीचर है। कृपया मिले किसी भी मुद्दे की रिपोर्ट करें ताकि हम सुधार कर सकें!"
|
||
gotIt = "ठीक है"
|
||
dontShowAgain = "दोबारा न दिखाएँ"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.modeChange]
|
||
title = "मोड परिवर्तन की पुष्टि"
|
||
warning = "टेक्स्ट ग्रुपिंग मोड बदलने से सभी असहेजे बदलाव रीसेट हो जाएंगे। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?"
|
||
cancel = "रद्द करें"
|
||
confirm = "रीसेट करें और मोड बदलें"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.fontAnalysis]
|
||
details = "फ़ॉन्ट विवरण"
|
||
embedded = "एम्बेडेड"
|
||
type = "प्रकार"
|
||
webFormat = "वेब फ़ॉर्मैट"
|
||
warnings = "चेतावनियाँ"
|
||
suggestions = "नोट्स"
|
||
currentPageFonts = "इस पेज के फ़ॉन्ट्स"
|
||
allFonts = "सभी फ़ॉन्ट्स"
|
||
fallback = "फॉलबैक"
|
||
missing = "गायब"
|
||
perfectMessage = "सभी फ़ॉन्ट्स को पूरी तरह पुनरुत्पादित किया जा सकता है."
|
||
warningMessage = "कुछ फ़ॉन्ट्स सही से रेंडर नहीं हो सकते हैं."
|
||
infoMessage = "फ़ॉन्ट पुनरुत्पादन जानकारी उपलब्ध है."
|
||
perfect = "परफेक्ट"
|
||
subset = "सबसेट"
|
||
|
||
[pdfTextEditor.errors]
|
||
invalidJson = "JSON फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी। सुनिश्चित करें कि यह PDF to JSON टूल द्वारा जनरेट की गई हो."
|
||
pdfConversion = "एडिटेड JSON को वापस PDF में कन्वर्ट नहीं किया जा सका."
|
||
|
||
[auth]
|
||
sessionExpired = "सत्र समाप्त"
|
||
pleaseLoginAgain = "कृपया फिर से लॉगिन करें."
|
||
accessDenied = "पहुँच अस्वीकृत"
|
||
insufficientPermissions = "आपके पास यह क्रिया करने की अनुमति नहीं है."
|
||
|
||
[addText]
|
||
title = "टेक्स्ट जोड़ें"
|
||
header = "PDFs में टेक्स्ट जोड़ें"
|
||
tags = "पाठ,टिप्पणी,लेबल"
|
||
applySignatures = "टेक्स्ट लागू करें"
|
||
|
||
[addText.text]
|
||
name = "टेक्स्ट सामग्री"
|
||
placeholder = "जो टेक्स्ट आप जोड़ना चाहते हैं, दर्ज करें"
|
||
fontLabel = "फ़ॉन्ट"
|
||
fontSizeLabel = "फ़ॉन्ट आकार"
|
||
fontSizePlaceholder = "फ़ॉन्ट आकार टाइप करें या चुनें (8-200)"
|
||
colorLabel = "टेक्स्ट रंग"
|
||
|
||
[addText.steps]
|
||
configure = "टेक्स्ट कॉन्फ़िगर करें"
|
||
|
||
[addText.step]
|
||
createDesc = "जो टेक्स्ट आप जोड़ना चाहते हैं, दर्ज करें"
|
||
place = "टेक्स्ट रखें"
|
||
placeDesc = "अपना टेक्स्ट जोड़ने के लिए PDF पर क्लिक करें"
|
||
|
||
[addText.instructions]
|
||
title = "टेक्स्ट कैसे जोड़ें"
|
||
text = "ऊपर अपना टेक्स्ट दर्ज करने के बाद, उसे रखने के लिए PDF में कहीं भी क्लिक करें."
|
||
paused = "प्लेसमेंट रोका गया"
|
||
resumeHint = "क्लिक कर अपना टेक्स्ट जोड़ने के लिए प्लेसमेंट फिर शुरू करें."
|
||
noSignature = "प्लेसमेंट सक्षम करने के लिए ऊपर टेक्स्ट दर्ज करें."
|
||
|
||
[addText.mode]
|
||
move = "टेक्स्ट स्थानांतरित करें"
|
||
place = "टेक्स्ट रखें"
|
||
pause = "प्लेसमेंट रोकें"
|
||
resume = "प्लेसमेंट फिर शुरू करें"
|
||
|
||
[addText.results]
|
||
title = "टेक्स्ट जोड़ने के परिणाम"
|
||
|
||
[addText.error]
|
||
failed = "PDF में टेक्स्ट जोड़ते समय त्रुटि हुई."
|