Stirling-PDF/frontend/editor/public/locales/uk-UA/translation.toml

accessInvite = "Запросити"
addToDoc = "Додати до документу"
alphabet = "Алфавіт"
apply = "Застосувати"
applyAndContinue = "Зберегти й вийти"
areYouSure = "Ви впевнені, що хочете вийти?"
back = "Назад"
black = "Чорний"
blue = "Синій"
bored = "Нудно чекати?"
cancel = "Скасувати"
changedCredsMessage = "Облікові дані змінено!"
chooseFile = "Вибрати файл"
close = "Закрити"
color = "Колір"
comingSoon = "Незабаром"
confirm = "Підтвердити"
confirmClose = "Підтвердити закриття"
confirmCloseCancel = "Скасувати"
confirmCloseConfirm = "Закрити файл"
confirmCloseDiscard = "Скасувати зміни і закрити"
confirmCloseMessage = "Ви впевнені, що хочете закрити цей файл?"
confirmCloseSave = "Зберегти і закрити"
confirmCloseSaveFailed = "Збережено з помилками. {{count}} файл{{plural}} не вдалося зберегти."
confirmCloseSaveFailedTitle = "Помилка збереження"
confirmCloseUnsaved = "У цьому файлі є незбережені зміни."
confirmCloseUnsavedList = "У вас {{count}} файл{{plural}} із незбереженими змінами.\n\n{{fileList}}"
confirmPasswordErrorMessage = "Новий пароль і підтвердження нового пароля мають збігатися."
custom = "Звичай..."
customPosition = "Користувацьке розташування"
customTextTooltip = "Необов’язковий користувацький формат для номерів сторінок. Використовуйте {n} як заповнювач числа. Приклад: \"Сторінка {n}\" покаже \"Сторінка 1\", \"Сторінка 2\" тощо."
delete = "Видалити"
deleteCurrentUserMessage = "Неможливо видалити користувача, який увійшов в систему."
deleteUsernameExistsMessage = "Ім'я користувача не існує і не може бути видалено."
details = "Подробиці"
disabledCurrentUserMessage = "Поточного користувача неможливо вимкнути"
discardChanges = "Відхилити й вийти"
discardRedactions = "Скасувати й вийти"
donate = "Задонатити"
downgradeCurrentUserLongMessage = "Неможливо понизити роль поточного користувача. Отже, поточний користувач не відображатиметься."
downgradeCurrentUserMessage = "Неможливо понизити роль поточного користувача"
download = "Завантажити"
downloadComplete = "Завантаження завершено"
downloadPdf = "Завантажити PDF"
downloadUnavailable = "Завантаження недоступне для цього елемента"
edit = "Редагувати"
editSecret = "Редагувати це значення"
editYourNewFiles = "Редагувати нові файли"
encryptedFileBlocked = "Файл захищено паролем. Спочатку розблокуйте його."
encryptedFilesBlocked = "{{count}} файлів захищено паролем. Спочатку розблокуйте їх."
exportAndContinue = "Експортувати й продовжити"
false = "Брехня"
fileNotSavedToDisk = "Не збережено на диск"
fileSavedToDisk = "Файл збережено на диск"
fileSelected = "Вибрано: {{filename}}"
filesSelected = "файлів обрано"
font = "Шрифт"
fontSizeTooltip = "Розмір тексту номера сторінки у пунктах. Більші числа дають більший текст."
fontTypeTooltip = "Гарнітура для номерів сторінок. Оберіть відповідно до стилю документа."
genericSubmit = "Надіслати"
goHomepage = "До головної сторінки"
goToPage = "Вперед"
green = "Зелений"
help = "Допомога"
imgPrompt = "Оберіть зображення(я)"
incorrectPasswordMessage = "Поточний пароль невірний."
info = "Інформація"
insufficientCredits = "Недостатньо кредитів. Потрібно: {{requiredCredits}}, Доступно: {{currentBalance}}, Нестача: {{shortfall}}"
invalidPasswordMessage = "Пароль не повинен бути порожнім і не повинен мати пробілів на початку або в кінці."
invalidUndoData = "Не можна скасувати: недійсні дані операції"
invalidUsernameMessage = "Недійсне ім’я користувача, ім’я користувача може містити лише літери, цифри та наступні спеціальні символи @._+- або має бути дійсною електронною адресою."
joinDiscord = "Приєднуйтесь до нашого Discord серверу"
keepWorking = "Продовжити роботу"
loading = "Завантаження..."
loadingCredits = "Перевірка кредитів..."
loadingProStatus = "Перевірка статусу підписки..."
logOut = "Вийти"
marginTooltip = "Відстань між номером сторінки та краєм сторінки."
moreOptions = "Додаткові параметри"
multiPdfDropPrompt = "Оберіть (або перетягніть) всі необхідні PDFи"
multiPdfPrompt = "Оберіть PDFи (2+)"
never = "Ніколи"
no = "Ні"
noFavourites = "Немає вибраного"
noFileSelected = "Файл не вибрано. Будь ласка, завантажте один."
noFilesToUndo = "Не можна скасувати: під час останньої операції не було оброблено файлів"
noOperationToUndo = "Немає операції для скасування"
notAuthenticatedMessage = "Користувач не пройшов перевірку автентичності."
nothingToUndo = "Нічого скасовувати"
noticeTopUpOrPlan = "Недостатньо кредитів, поповніть баланс або перейдіть на тарифний план"
noValidFiles = "Немає придатних файлів для обробки"
oops = "Упс!"
openInViewer = "Відкрити у переглядачі"
operationCancelled = "Операцію скасовано"
page = "Сторінка"
pageNum = "номер сторінки"
pageOrderPrompt = "Порядок сторінок (введіть список номерів сторінок через кому):"
pages = "Сторінки"
pageSelectionPrompt = "Користувацький вибір сторінки (введіть список номерів сторінок через кому 1,5,6 або функції типу 2n+1) :"
password = "Пароль"
pdfPrompt = "Оберіть PDF(и)"
pendingRedactions = "У вас є незастосовані зачорнення, які буде втрачено."
pendingRedactionsTitle = "Незастосовані зачорнення"
pin = "Закріпити файл (залишити активним після виконання інструмента)"
poweredBy = "Працює на"
pro = "Pro"
processingComplete = "Ваш файл готовий."
processingCompleteMultiple = "{{count}} файлів готово."
processTimeWarning = "Увага: Цей процес може тривати до хвилини в залежності від розміру файлу."
property = "Властивість"
quickPosition = "Швидке розташування"
red = "Червоний"
reset = "Скинути"
review = "Огляд"
save = "Зберегти"
saveToBrowser = "Зберегти в браузері"
saveUnavailable = "Збереження недоступне для цього елемента"
seeDockerHub = "Переглянути Docker Hub"
selectFillter = "-- Вибрати --"
size = "Розмір"
sponsor = "Спонсор"
startingNumberTooltip = "Перший номер для відображення. Наступні сторінки збільшуватимуться від цього номера."
submit = "Надіслати"
success = "Успішно"
termsAndConditions = "Умови та положення"
text = "Текст"
true = "Правда"
undo = "Скасувати"
undoDataMismatch = "Не можна скасувати: дані операції пошкоджені"
undoFailed = "Не вдалося скасувати операцію"
undoOperationTooltip = "Клацніть, щоб скасувати останню операцію та відновити оригінальні файли"
undoQuotaError = "Не можна скасувати: недостатньо пам’яті"
undoStorageError = "Скасування виконано, але деякі файли не вдалося зберегти в сховище"
undoSuccess = "Операцію успішно скасовано"
unknown = "Невідомо"
unpin = "Відкріпити файл (замінити після виконання інструмента)"
unsavedChanges = "У вас є незбережені зміни у вашому PDF."
unsavedChangesTitle = "Незбережені зміни"
unsupported = "Не підтримується"
uploadLimit = "Максимальний розмір файлу:"
uploadLimitExceededPlural = "занадто великі. Максимальний дозволений розмір —"
uploadLimitExceededSingular = "занадто великий. Максимальний дозволений розмір —"
userAlreadyExistsOAuthMessage = "Користувач уже існує як користувач OAuth2."
userAlreadyExistsWebMessage = "Користувач уже існує як веб-користувач."
username = "Ім'я користувача"
usernameExistsMessage = "Нове ім'я користувача вже існує."
userNotFoundMessage = "Користувача не знайдено."
visitGithub = "Переглянути Github репозиторій"
welcome = "Ласкаво просимо"
white = "Білий"
WorkInProgess = "Робота триває, може не працювати або глючити, будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми!"
yes = "Так"

[account]
accountSettings = "Налаштування акаунта"
adminSettings = "Налаштування адміністратора - Перегляд і додавання користувачів"
changePassword = "Змінити пароль"
changeUsername = "Змінити ім'я користувача"
changeUsernameDescription = "Оновіть ім’я користувача. Після оновлення вас буде виведено із системи."
confirmNewPassword = "Підтвердіть новий пароль"
newPassword = "Новий пароль"
newUsername = "Нове ім'я користувача"
newUsernamePlaceholder = "Введіть нове ім’я користувача"
oldPassword = "Старий пароль"
password = "Підтвердження пароля"
property = "Властивість"
settingsCompare = "Порівняння налаштувань:"
signOut = "Вийти"
syncTitle = "Синхронізувати налаштування браузера з обліковим записом"
syncToAccount = "Синхронізувати обліковий запис <- Браузер"
syncToBrowser = "Синхронізувати обліковий запис -> Браузер"
title = "Налаштування акаунта"
userControlSettings = "Налаштування контролю користувача"
webBrowserSettings = "Налаштування веб-браузера"
yourApiKey = "Ваш API-ключ"

[account.mfa]
codeLabel = "Код автентифікації"
codePlaceholder = "Введіть 6-значний код"
codeRequired = "Введіть код автентифікації, щоб продовжити."
confirmDisable = "Вимкнути"
confirmEnable = "Увімкнути"
description = "Додайте додатковий рівень безпеки до свого облікового запису."
disableButton = "Вимкнути двофакторну автентифікацію"
disabled = "Двофакторну автентифікацію вимкнено."
disableDescription = "Введіть дійсний код автентифікації, щоб вимкнути двофакторну автентифікацію."
disableFailed = "Не вдалося вимкнути двофакторну автентифікацію. Перевірте код і спробуйте ще раз."
disableTitle = "Вимкнути двофакторну автентифікацію"
enableButton = "Увімкнути двофакторну автентифікацію"
enabled = "Двофакторну автентифікацію увімкнено."
enableFailed = "Не вдалося увімкнути двофакторну автентифікацію. Перевірте код і спробуйте ще раз."
manualKey = "Ключ для ручного налаштування"
secretWarning = "Зберігайте цей ключ у таємниці. Будь-хто, хто матиме доступ, зможе генерувати дійсні коди автентифікації."
setupDescription = "Скануйте QR-код у своєму додатку-автентифікаторі, потім введіть 6-значний код для підтвердження."
setupFailed = "Не вдалося розпочати налаштування двофакторної автентифікації. Спробуйте ще раз."
setupTitle = "Налаштування двофакторної автентифікації"
ssoDescription = "Для облікових записів із єдиним входом двофакторною автентифікацією керує ваш постачальник ідентичності."
ssoManaged = "Налаштуйте MFA через свого постачальника ідентичності."
title = "Двофакторна автентифікація"

[add-page-numbers]
tags = "розбити на сторінки,позначити,упорядкувати,індексувати"

[addAttachments.error]
failed = "Виникла помилка під час додавання вкладень до PDF."

[AddAttachmentsRequest]
addMoreFiles = "Додати ще файли..."
attachments = "Виберіть вкладення"
info = "Виберіть файли для додавання до вашого PDF. Ці файли буде вбудовано й вони будуть доступні через панель вкладень PDF."
placeholder = "Виберіть файли..."
selectedFiles = "Вибрані файли"
selectFiles = "Виберіть файли для додавання"
submit = "Додати вкладення"

[AddAttachmentsRequest.error]
failed = "Не вдалося додати вкладення"

[AddAttachmentsRequest.results]
title = "Результати додавання вкладень"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.description]
title = "Що це робить"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
title = "Про додавання вкладень"

[addImage]
applySignatures = "Застосувати зображення"
header = "Додати зображення в PDF"
tags = "зображення,jpg,картинка,фото"
title = "Додати зображення"

[addImage.error]
failed = "Сталася помилка під час додавання зображення до PDF."

[addImage.image]
hint = "Supports PNG, JPEG, GIF, BMP, TIFF, and SVG files. SVG files will be converted to PNG for embedding."
label = "Файл зображення"
name = "Зображення"
placeholder = "Завантажте зображення"

[addImage.instructions]
noSignature = "Завантажте зображення вище, щоб увімкнути розміщення."
paused = "Розміщення призупинено"
resumeHint = "Відновіть розміщення, щоб натиснути й додати зображення."
text = "Після завантаження зображення вище натисніть будь-де на PDF, щоб розмістити його."
title = "Як додавати зображення"

[addImage.mode]
move = "Перемістити зображення"
pause = "Призупинити розміщення"
place = "Розмістити зображення"
resume = "Відновити розміщення"

[addImage.results]
title = "Результати додавання зображення"

[addImage.saved]
defaultImageLabel = "Завантажене зображення"
defaultLabel = "Зображення"

[addImage.step]
createDesc = "Завантажте зображення, яке хочете додати"
place = "Розмістити зображення"
placeDesc = "Клацніть по PDF, щоб додати зображення"

[addImage.steps]
configure = "Налаштувати зображення"

[addPageNumbers]
configuration = "Налаштування"
customize = "Налаштувати вигляд"
customNumberDesc = "За замовчуванням {n}, також можна використовувати 'Сторінка {n} з {total}', 'Текст-{n}', '{filename}-{n}'"
customTextDesc = "Користувацький текст"
fontName = "Назва шрифту"
fontSize = "Розмір шрифту"
header = "Додати номери сторінок"
numberPagesDesc = "Які сторінки нумерувати, за замовчуванням 'всі', також приймає 1-5 або 2,5,9 тощо."
pagesAndStarting = "Сторінки та початковий номер"
positionAndPages = "Позиція та сторінки"
preview = "Вибір позиції"
previewDisclaimer = "Попередній перегляд орієнтовний. Підсумковий результат може відрізнятися через метрики шрифтів PDF."
submit = "Додати номери сторінок"
title = "Додати номери сторінок"
zeroPad = "Zero‑pad Width (Bates Stamping)"
zeroPadTooltip = "Zero‑pad (Bates Stamp) page numbers to this width (e.g., 3 ⇒ 001). Set 0 to disable."

[addPageNumbers.error]
failed = "Операція додавання номерів сторінок не вдалася"

[addPageNumbers.results]
title = "Результати нумерації сторінок"

[addPageNumbers.selectText]
1 = "Виберіть PDF-файл:"
2 = "Розмір поля"
3 = "Позиція"
4 = "Стартовий номер"
5 = "Сторінки для нумерації"
6 = "Свій текст"

[addPassword]
completed = "Захист паролем застосовано"
desc = "Зашифруйте свій PDF-документ паролем."
filenamePrefix = "зашифровано"
submit = "Шифрувати"
title = "Додати пароль"

[addPassword.encryption.keyLength]
128bit = "128-біт (стандартний)"
256bit = "256-біт (високий)"
40bit = "40-біт (низький)"
label = "Довжина ключа шифрування"

[addPassword.error]
failed = "Сталася помилка під час шифрування PDF."

[addPassword.passwords]
completed = "Паролі налаштовано"
stepTitle = "Паролі та шифрування"

[addPassword.passwords.owner]
label = "Пароль власника"
placeholder = "Введіть пароль власника"

[addPassword.passwords.user]
label = "Пароль користувача"
placeholder = "Введіть пароль користувача"

[addPassword.results]
title = "Зашифровані PDF"

[addPassword.tooltip.encryption]
bullet1 = "40-біт: базова безпека, сумісний зі старими переглядачами"
bullet2 = "128-біт: стандартна безпека, широко підтримується"
bullet3 = "256-біт: максимальна безпека, потребує сучасних переглядачів"
text = "Вищі рівні шифрування забезпечують кращу безпеку, але можуть не підтримуватися старими переглядачами PDF."
title = "Рівні шифрування"

[addPassword.tooltip.header]
title = "Огляд захисту паролем"

[addPassword.tooltip.passwords]
bullet1 = "Пароль користувача: потрібен для відкриття PDF"
bullet2 = "Пароль власника: керує дозволами документа (підтримується не всіма переглядачами PDF)"
text = "Паролі користувача обмежують відкриття документа, а паролі власника керують тим, що можна робити з документом після відкриття. Ви можете встановити обидва або лише один."
title = "Типи паролів"

[addPassword.tooltip.permissions]
text = "Ці дозволи контролюють, що користувачі можуть робити з PDF. Найефективніше у поєднанні з паролем власника."
title = "Змінити дозволи"

[AddStampRequest]
alphabet = "Алфавіт"
clickToExpand = "Click to expand"
customColor = "Користувацький колір тексту"
customDateDesc = "Custom format"
customMargin = "Користувацький відступ"
customPosition = "Перетягніть штамп у бажане місце у вікні попереднього перегляду."
dateDesc = "Current date"
datetimeDesc = "Date and time combined"
dateTimeVars = "Date & Time"
dynamicVariables = "Dynamic Variables"
examples = "Examples"
filenameDesc = "Filename without extension"
filenameFullDesc = "Filename with extension"
fileVars = "File Information"
fontSize = "Розмір шрифту/зображення"
header = "Поставити печатку на PDF"
imageSize = "Розмір зображення"
margin = "Поле"
metadataDesc = "From PDF document properties"
metadataVars = "Document Metadata"
multiLine = "multi-line"
noStampSelected = "Штамп не вибрано. Поверніться до Кроку 1."
opacity = "Прозорість"
otherVars = "Other"
overrideX = "Перевизначити координату X"
overrideY = "Перевизначити координату Y"
pageNumberDesc = "Current page number"
pageVars = "Page Information"
position = "Позиція"
positionAndFormatting = "Позиція та форматування"
preview = "Preview:"
quickPosition = "Виберіть позицію на сторінці для розміщення штампа."
rotation = "Обертання"
selectTemplate = "Select a template..."
stampImage = "Зображення печатки"
stampSetup = "Налаштування штампа"
stampText = "Текст печатки"
stampTextDescription = "Use dynamic variables below. Use @@ for literal @. Use \\n for new lines."
stampType = "Тип печатки"
submit = "Надіслати"
tags = "штамп,додати зображення,центральне зображення,водяний знак,pdf,вставити,налаштувати"
timeDesc = "Current time"
title = "Поставити печатку на PDF"
totalPagesDesc = "Total number of pages"
useTemplate = "Use Template"
uuidDesc = "Short unique identifier (8 chars)"
variablesHelp = "Click on any variable to insert it into your stamp text. Use @@ for literal @."
yearMonthDayDesc = "Individual date parts"

[AddStampRequest.error]
failed = "Під час додавання штампа до PDF сталася помилка."

[AddStampRequest.results]
title = "Результати додавання штампа"

[AddStampRequest.template]
custom = "Custom"
dateHeader = "Date Header"
doc-info = "Document Info"
draft = "Draft Watermark"
draftWatermark = "Draft Watermark"
european-date = "European Date (DD/MM/YYYY)"
europeanDate = "European Date"
legal-footer = "Legal Footer"
page-numbers = "Page Numbers"
pageNumberFooter = "Page Number Footer"
timestamp = "Timestamp"

[addText]
applySignatures = "Застосувати текст"
header = "Додайте текст до PDF"
tags = "текст,анотація,мітка"
title = "Додати текст"

[addText.error]
failed = "Під час додавання тексту до PDF сталася помилка."

[addText.instructions]
noSignature = "Введіть текст вище, щоб увімкнути розміщення."
paused = "Розміщення призупинено"
resumeHint = "Відновіть розміщення, щоб натиснути й додати текст."
text = "Після введення тексту вище натисніть будь-де на PDF, щоб розмістити його."
title = "Як додати текст"

[addText.mode]
move = "Перемістити текст"
pause = "Призупинити розміщення"
place = "Розмістити текст"
resume = "Відновити розміщення"

[addText.results]
title = "Результати додавання тексту"

[addText.step]
createDesc = "Введіть текст, який хочете додати"
place = "Розмістити текст"
placeDesc = "Натисніть на PDF, щоб додати текст"

[addText.steps]
configure = "Налаштування тексту"

[addText.text]
colorLabel = "Колір тексту"
fontLabel = "Шрифт"
fontSizeLabel = "Розмір шрифту"
fontSizePlaceholder = "Введіть або виберіть розмір шрифту (8–200)"
name = "Текст"
placeholder = "Введіть текст, який хочете додати"

[adjust-contrast]
tags = "корекція кольору,налаштування,зміна,покращення"

[adjustContrast]
adjustColors = "Налаштувати кольори"
basic = "Базові налаштування"
blue = "Синій"
brightness = "Яскравість:"
confirm = "Підтвердити"
contrast = "Контраст:"
download = "Завантажити"
green = "Зелений"
header = "Налаштування контрастності"
noPreview = "Виберіть PDF для попереднього перегляду"
red = "Червоний"
saturation = "Насиченість:"
title = "Налаштування контрастності"

[adjustContrast.error]
failed = "Не вдалося налаштувати кольори/контраст"

[adjustContrast.results]
title = "Відкоригований PDF"

[adjustPageScale]
header = "Налаштувати масштаб сторінки"
submit = "Налаштувати масштаб сторінки"
tags = "змінити розмір,модифікувати,розмірність,адаптувати"
title = "Налаштувати масштаб сторінки"

[adjustPageScale.error]
failed = "Під час налаштування масштабу сторінки сталася помилка."

[adjustPageScale.pageSize]
keep = "Зберегти початковий розмір"
label = "Цільовий розмір сторінки"
legal = "Legal"
letter = "Letter"

[adjustPageScale.scaleFactor]
label = "Коефіцієнт масштабування"

[adjustPageScale.tooltip.description]
text = "Налаштуйте розмір вмісту PDF та змініть розміри сторінок."
title = "Опис"

[adjustPageScale.tooltip.header]
title = "Огляд параметрів масштабу сторінки"

[adjustPageScale.tooltip.pageSize]
text = "Встановлює розміри вихідних сторінок PDF. «Зберегти початковий розмір» залишає поточні розміри, інші варіанти — змінюють до стандартних форматів паперу."
title = "Цільовий розмір сторінки"

[adjustPageScale.tooltip.scaleFactor]
bullet1 = "1.0 = Початковий розмір"
bullet2 = "0.5 = Удвічі менший (на 50% менше)"
bullet3 = "2.0 = Удвічі більший (на 200% більше, можливе обрізання)"
text = "Керує тим, наскільки великим або малим виглядає вміст на сторінці. Вміст масштабується та центрується — якщо масштабований вміст більший за розмір сторінки, його може бути обрізано."
title = "Коефіцієнт масштабування"

[admin]
close = "Закрити"
error = "Помилка"
expand = "Розгорнути"
success = "Успіх"

[admin.settings]
discard = "Відхилити"
error = "Не вдалося зберегти налаштування"
fetchError = "Не вдалося завантажити налаштування"
loginRequired = "Щоб змінювати адмінські налаштування, має бути ввімкнено режим входу"
restartError = "Не вдалося перезавантажити сервер. Перезавантажте вручну."
restarting = "Перезавантаження сервера"
restartingMessage = "Сервер перезавантажується. Будь ласка, зачекайте..."
restartRequired = "Потрібне перезавантаження"
save = "Зберегти зміни"
saved = "Налаштування успішно збережено"
saveError = "Не вдалося зберегти налаштування"
saveSuccess = "Налаштування успішно збережено"
success = "Налаштування успішно збережено"
title = "Налаштування адміністратора"
workspace = "Робочий простір"

[admin.settings.advanced]
description = "Налаштуйте розширені можливості та експериментальні функції."
features = "Прапорці функцій"
processing = "Обробка"
title = "Розширені"

[admin.settings.advanced.disableSanitize]
description = "УВАГА: Ризик безпеки — вимкнення санітизації HTML може призвести до вразливостей XSS"
label = "Вимкнути санітизацію HTML"

[admin.settings.advanced.enableAlphaFunctionality]
description = "Увімкнути експериментальні та альфа-функції (можуть бути нестабільними)"
label = "Увімкнути альфа-функції"

[admin.settings.advanced.enableUrlToPDF]
description = "Дозволити конвертацію вебсторінок у документи PDF"
label = "Увімкнути URL to PDF"

[admin.settings.advanced.endpoints]
description = "Керування кінцевими точками налаштовується через YAML. Див. документацію щодо ввімкнення/вимкнення конкретних кінцевих точок."
label = "Кінцеві точки"
manage = "Керувати кінцевими точками API"

[admin.settings.advanced.maxDPI]
description = "Максимальний DPI для обробки зображень (0 = без обмежень)"
label = "Максимальний DPI"

[admin.settings.advanced.processExecutor]
calibre = "Calibre"
description = "Налаштуйте ліміти сеансів і тайм-аути для кожного виконавця процесів"
ghostscript = "Ghostscript"
installApp = "Встановлення застосунку"
label = "Обмеження виконавця процесів"
libreOffice = "LibreOffice"
ocrMyPdf = "OCRmyPDF"
pdfToHtml = "PDF to HTML"
pythonOpenCv = "Python OpenCV"
qpdf = "QPDF"
tesseract = "Tesseract OCR"
weasyPrint = "WeasyPrint"

[admin.settings.advanced.processExecutor.sessionLimit]
description = "Максимальна кількість одночасних екземплярів"
label = "Ліміт сеансів"

[admin.settings.advanced.processExecutor.timeout]
description = "Максимальний час виконання"
label = "Тайм-аут (хвилини)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement]
description = "Налаштуйте зберігання тимчасових файлів та поведінку очищення"
label = "Керування тимчасовими файлами"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
description = "Базовий каталог для тимчасових файлів (залиште порожнім для типового: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"
label = "Базовий тимчасовий каталог"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
description = "Як часто виконувати очищення (у хвилинах)"
label = "Інтервал очищення (хвилини)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupSystemTemp]
description = "Чи очищати ширший системний тимчасовий каталог (з обережністю)"
label = "Очищати системний tmp"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
description = "Каталог для тимчасових файлів LibreOffice (залиште порожнім для типового: baseTmpDir/libreoffice)"
label = "Тимчасовий каталог LibreOffice"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
description = "Максимальний вік у годинах до очищення тимчасових файлів"
label = "Максимальний вік (години)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.prefix]
description = "Префікс для назв тимчасових файлів"
label = "Префікс тимчасових файлів"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.startupCleanup]
description = "Очищати старі тимчасові файли під час запуску застосунку"
label = "Очищення під час запуску"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
description = "Системний тимчасовий каталог для очищення (використовується лише якщо ввімкнено cleanupSystemTemp)"
label = "Системний тимчасовий каталог"

[admin.settings.advanced.tessdataDir]
description = "Шлях до каталогу tessdata для мовних файлів OCR"
downloadButton = "Завантажити вибрані мови"
downloadErrorGeneric = "Не вдалося завантажити: {{message}}. Спробуйте пізніше."
downloadErrorNetwork = "Не вдалося завантажити через помилку мережі. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз."
downloadErrorPermission = "Каталог tessdata недоступний для запису: {{message}}. Виберіть каталог із правами запису (наприклад, у папці даних застосунку) або змініть дозволи."
downloadErrorServer = "Під час завантаження мов tessdata сталася помилка сервера. Спробуйте пізніше."
downloadErrorTitle = "Не вдалося завантажити"
downloadInvalidBody = "Деякі вибрані мови недоступні для завантаження. Будь ласка, оновіть і виберіть зі списку."
downloadInvalidTitle = "Недійсний вибір"
downloadLabel = "Завантажити додаткові мови tessdata"
downloadMissingBody = "Будь ласка, виберіть принаймні одну мову для завантаження."
downloadMissingTitle = "Мову не обрано"
downloadNothingFound = "Додаткових мов не знайдено"
downloadPlaceholder = "Виберіть мови"
downloadSuccessBody = "Вибрані мови tessdata збережено."
downloadSuccessTitle = "Мови завантажено"
installedLanguages = "Встановлені мови tessdata"
label = "Каталог tessdata"
loadingLanguages = "Завантаження встановлених мов tessdata..."
manualLinks = "Ручні завантаження: натисніть посилання та розмістіть файли в папці tessdata."
noLanguages = "У налаштованому каталозі не знайдено мов tessdata."
permissionNotice = "Шлях до tessdata недоступний для запису. Завантаження буде відкрито в браузері; будь ласка, збережіть файли .traineddata вручну до папки tessdata."

[admin.settings.badge]
clickToUpgrade = "Клацніть, щоб переглянути деталі плану"

[admin.settings.connections]
connect = "Підключити"
description = "Налаштуйте зовнішніх провайдерів автентифікації, таких як OAuth2 та SAML."
disconnect = "Від’єднати"
disconnected = "Провайдера успішно від’єднано"
disconnectError = "Не вдалося від’єднати провайдера"
documentation = "Переглянути документацію"
imageResolutionFull = "Повна (оригінальний розмір)"
imageResolutionReduced = "Зменшена (макс. 1200 пікселів)"
linkedServices = "Пов’язані служби"
mobileScannerConvertToPdf = "Перетворювати зображення в PDF"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Автоматично перетворювати завантажені зображення у формат PDF. Якщо вимкнено, зображення залишаться без змін."
mobileScannerImageResolution = "Роздільна здатність зображення"
mobileScannerImageResolutionDesc = "Роздільна здатність завантажених зображень. «Зменшена» масштабує зображення до максимум 1200 пікселів для зменшення розміру файла."
mobileScannerPageFormat = "Формат сторінки"
mobileScannerPageFormatDesc = "Розмір сторінки PDF для перетворених зображень. «Зберегти» використовує оригінальні розміри зображення."
mobileScannerStretchToFit = "Розтягнути під сторінку"
mobileScannerStretchToFitDesc = "Розтягувати зображення на всю сторінку. Якщо вимкнено, зображення центруються зі збереженням пропорцій."
pageFormatA4 = "A4 (210×297мм)"
pageFormatKeep = "Зберегти (оригінальні розміри)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11дюйм)"
title = "Підключення"
unlinkedServices = "Непов’язані служби"

[admin.settings.connections.mobileScanner]
description = "Дозволити користувачам завантажувати файли з мобільних пристроїв, скануючи QR-код"
enable = "Увімкнути завантаження за QR-кодом"
imageResolutionFull = "Повна (оригінальний розмір)"
imageResolutionReduced = "Зменшена (макс. 1200 пікселів)"
label = "Завантаження з телефона"
link = "Налаштувати в системних параметрах"
mobileScannerConvertToPdf = "Перетворювати зображення в PDF"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Автоматично перетворювати завантажені зображення у формат PDF. Якщо вимкнено, зображення залишаться без змін."
mobileScannerImageResolution = "Роздільна здатність зображення"
mobileScannerImageResolutionDesc = "Роздільна здатність завантажених зображень. «Зменшена» масштабує зображення до максимум 1200 пікселів для зменшення розміру файла."
mobileScannerPageFormat = "Формат сторінки"
mobileScannerPageFormatDesc = "Розмір сторінки PDF для перетворених зображень. «Зберегти» використовує оригінальні розміри зображення."
mobileScannerStretchToFit = "Розтягнути під сторінку"
mobileScannerStretchToFitDesc = "Розтягувати зображення на всю сторінку. Якщо вимкнено, зображення центруються зі збереженням пропорцій."
note = "Примітка: Потрібно налаштувати Frontend URL. "
pageFormatA4 = "A4 (210×297мм)"
pageFormatKeep = "Зберегти (оригінальні розміри)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11дюйм)"

[admin.settings.connections.oauth2]
label = "OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.autoCreateUser]
description = "Автоматично створювати облікові записи під час першого входу через OAuth2"
label = "Автоматично створювати користувачів"

[admin.settings.connections.oauth2.blockRegistration]
description = "Заборонити реєстрацію нових користувачів через OAuth2"
label = "Заблокувати реєстрацію"

[admin.settings.connections.oauth2.clientId]
description = "Client ID OAuth2 від вашого провайдера"
label = "Ідентифікатор клієнта"

[admin.settings.connections.oauth2.clientSecret]
description = "Client Secret OAuth2 від вашого провайдера"
label = "Секрет клієнта"

[admin.settings.connections.oauth2.enabled]
description = "Дозволити користувачам автентифікуватися через провайдерів OAuth2"
label = "Увімкнути OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.issuer]
description = "URL емітента провайдера OAuth2"
label = "URL емітента"

[admin.settings.connections.oauth2.provider]
description = "Провайдер OAuth2, який використовувати для автентифікації"
label = "Провайдер"

[admin.settings.connections.oauth2.scopes]
description = "Список областей доступу OAuth2 через кому (наприклад, openid, profile, email)"
label = "Області доступу OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.useAsUsername]
description = "Поле (claim) OAuth2 для використання як ім’я користувача (наприклад, email, sub)"
label = "Використовувати як ім’я користувача"

[admin.settings.connections.saml2]
label = "SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.autoCreateUser]
description = "Автоматично створювати облікові записи під час першого входу через SAML2"
label = "Автоматично створювати користувачів"

[admin.settings.connections.saml2.blockRegistration]
description = "Заборонити реєстрацію нових користувачів через SAML2"
label = "Заблокувати реєстрацію"

[admin.settings.connections.saml2.enabled]
description = "Дозволити користувачам автентифікуватися через провайдерів SAML2"
label = "Увімкнути SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.provider]
description = "Назва провайдера SAML2"
label = "Провайдер"

[admin.settings.connections.saml2.registrationId]
description = "Ідентифікатор реєстрації SAML2"
label = "Ідентифікатор реєстрації"

[admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
description = "Автоматично перенаправляти на SSO-вхід, коли потрібна автентифікація"
enable = "Увімкнути SSO авто-вхід"
label = "SSO авто-вхід"

[admin.settings.database]
actions = "Дії"
backupCreated = "Резервну копію успішно створено"
backupDescription = "Керуйте резервними копіями H2 безпосередньо з консолі адміністратора."
backupFailed = "Не вдалося створити резервну копію"
backupTitle = "Резервні копії та відновлення"
chooseFile = "Виберіть файл резервної копії .sql"
codeMismatch = "Код підтвердження не збігається"
codeMismatchBody = "Щоб продовжити, введіть код точно так, як показано."
configuration = "Конфігурація бази даних"
confirmCodeLabel = "Введіть код підтвердження, щоб продовжити"
confirmImport = "Підтвердити імпорт"
confirmImportTitle = "Підтвердження імпорту бази даних"
createBackup = "Створити резервну копію"
created = "Створено"
delete = "Видалити"
deleteConfirm = "Видалити цю резервну копію? Цю дію неможливо скасувати."
deleteConfirmAction = "Видалити резервну копію"
deleteFailed = "Не вдалося видалити резервну копію"
deleteSuccess = "Резервну копію видалено"
deleteTitle = "Видалити резервну копію"
description = "Налаштуйте користувацькі параметри підключення бази даних для корпоративних розгортань."
download = "Завантажити"
downloadFailed = "Не вдалося завантажити резервну копію"
embedded = "Вбудована база даних H2"
enterCode = "Введіть код, показаний вище"
external = "Зовнішня база даних"
fileName = "Файл"
h2Hint = "Щоб увімкнути резервне копіювання та відновлення, установіть тип бази даних H2 і вимкніть користувацьку базу даних."
h2Only = "Резервні копії доступні лише для вбудованої бази даних H2."
import = "Імпортувати"
importFailed = "Не вдалося імпортувати резервну копію"
importFromUpload = "Імпортувати передане"
importSuccess = "Резервну копію успішно імпортовано"
loadError = "Не вдалося завантажити резервні копії бази даних"
manageBackups = "Керувати резервними копіями"
noBackups = "Поки що не знайдено резервних копій."
overwriteWarning = "Попередження: Це перезапише поточну базу даних."
overwriteWarningBody = "Усі наявні дані буде замінено переданою резервною копією. Цю дію неможливо скасувати."
refresh = "Оновити"
selectFile = "Виберіть файл .sql для імпорту"
size = "Розмір"
title = "База даних"
unavailable = "Список резервних копій недоступний для поточної конфігурації бази даних."
uploadTitle = "Передати та імпортувати"
version = "Версія H2"

[admin.settings.database.customUrl]
description = "Повний рядок підключення JDBC (наприклад, jdbc:postgresql://localhost:5432/postgres). Якщо вказано, окремі налаштування нижче не використовуються."
label = "Користувацький URL бази даних"

[admin.settings.database.enableCustom]
description = "Використовувати власну конфігурацію БД замість вбудованої за замовчуванням"
label = "Увімкнути користувацьку БД"

[admin.settings.database.hostName]
description = "Ім’я хоста сервера бази даних (не використовується, якщо задано користувацький URL)"
label = "Ім’я хоста"

[admin.settings.database.name]
description = "Назва бази даних (не використовується, якщо задано користувацький URL)"
label = "Назва бази даних"

[admin.settings.database.password]
description = "Пароль для автентифікації в БД"
label = "Пароль"

[admin.settings.database.port]
description = "Порт сервера бази даних (не використовується, якщо задано користувацький URL)"
label = "Порт"

[admin.settings.database.type]
description = "Тип бази даних (не використовується, якщо задано користувацький URL)"
label = "Тип бази даних"

[admin.settings.database.username]
description = "Ім’я користувача для автентифікації в БД"
label = "Ім’я користувача"

[admin.settings.endpoints]
description = "Керуйте доступністю API кінцевих точок та груп."
management = "Керування кінцевими точками"
title = "API кінцеві точки"
userDefaults = "Налаштування користувача за замовчуванням"
userDefaultsDescription = "Встановіть значення за замовчуванням для налаштувань користувача. Користувачі можуть перевизначити їх у своїх особистих налаштуваннях."

[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "Прибирати вимкнені параметри конвертації замість показу їх сірими"
label = "Приховувати недоступні параметри конвертації за замовчуванням"

[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "Прибирати вимкнені інструменти замість показу їх сірими"
label = "Приховувати недоступні інструменти за замовчуванням"

[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "Виберіть групи кінцевих точок для вимкнення"
label = "Вимкнені групи кінцевих точок"

[admin.settings.endpoints.toRemove]
description = "Виберіть окремі кінцеві точки для вимкнення"
label = "Вимкнені кінцеві точки"

[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "Для доступу до {{featureName}} потрібна ліцензія Enterprise. Ви переглядаєте демонстраційні дані для довідки."
title = "Потрібна ліцензія Enterprise"

[admin.settings.features]
description = "Налаштуйте додаткові функції та можливості."
title = "Функції"

[admin.settings.features.serverCertificate]
description = "Налаштувати генерацію серверного сертифіката для функції «Sign with Stirling-PDF»"
label = "Сертифікат сервера"

[admin.settings.features.serverCertificate.enabled]
description = "Увімкнути серверний сертифікат для опції «Sign with Stirling-PDF»"
label = "Увімкнути сертифікат сервера"

[admin.settings.features.serverCertificate.organizationName]
description = "Назва організації для згенерованих сертифікатів"
label = "Назва організації"

[admin.settings.features.serverCertificate.regenerateOnStartup]
description = "Генерувати новий сертифікат під час кожного запуску застосунку"
label = "Генерувати знову під час запуску"

[admin.settings.features.serverCertificate.validity]
description = "Кількість днів дії сертифіката"
label = "Строк дії сертифіката (дні)"

[admin.settings.general]
description = "Налаштуйте загальносистемні параметри застосунку, зокрема брендинг і поведінку за замовчуванням."
system = "Система"
title = "Системні налаштування"
ui = "Інтерфейс користувача"

[admin.settings.general.appName]
description = "Назва, що відображається на вкладці браузера та головній сторінці"
label = "Назва застосунку"

[admin.settings.general.appNameNavbar]
description = "Назва, що відображається на панелі навігації"
label = "Бренд у панелі навігації"

[admin.settings.general.customHTMLFiles]
description = "Дозволити віддавати користувацькі файли HTML з каталогу customFiles"
label = "Користувацькі файли HTML"

[admin.settings.general.customMetadata]
label = "Користувацькі метадані"

[admin.settings.general.customMetadata.author]
description = "Автор за замовчуванням для метаданих PDF (наприклад, ім’я користувача)"
label = "Автор за замовчуванням"

[admin.settings.general.customMetadata.autoUpdate]
description = "Автоматично оновлювати метадані PDF для всіх оброблених документів"
label = "Автооновлення метаданих"

[admin.settings.general.customMetadata.creator]
description = "Створювач за замовчуванням для метаданих PDF"
label = "Створювач за замовчуванням"

[admin.settings.general.customMetadata.producer]
description = "Виробник за замовчуванням для метаданих PDF"
label = "Виробник за замовчуванням"

[admin.settings.general.customPaths]
description = "Налаштуйте користувацькі шляхи файлової системи для конвеєрної обробки та зовнішніх інструментів"
label = "Користувацькі шляхи"

[admin.settings.general.customPaths.operations]
label = "Шляхи до зовнішніх інструментів"

[admin.settings.general.customPaths.operations.unoconvert]
description = "Шлях до LibreOffice unoconvert для конвертації документів (залиште порожнім для типового: /opt/venv/bin/unoconvert)"
label = "Виконуваний файл Unoconvert"

[admin.settings.general.customPaths.operations.weasyprint]
description = "Шлях до виконуваного файлу WeasyPrint для конвертації HTML у PDF (залиште порожнім для типового: /opt/venv/bin/weasyprint)"
label = "Виконуваний файл WeasyPrint"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline]
label = "Каталоги конвеєра"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir]
description = "Каталог, куди виводяться оброблені PDF (залиште порожнім для типового: /pipeline/finishedFolders)"
label = "Каталог завершених папок"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.pipelineDir]
description = "Base directory for pipeline resources (leave empty for default: /pipeline)"
label = "Pipeline Directory"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir]
description = "Каталог, де конвеєр відстежує вхідні PDF (залиште порожнім для типового: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Каталог відстежуваних папок"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDirs]
description = "Directories where pipeline monitors for incoming PDFs (one per line or comma-separated; leave empty for default: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Watched Folders Directories"

[admin.settings.general.defaultLocale]
description = "Мова за замовчуванням для нових користувачів (наприклад, en_US, es_ES)"
label = "Мова за замовчуванням"

[admin.settings.general.fileUploadLimit]
description = "Максимальний розмір завантаження файлу (наприклад, 100MB, 1GB)"
label = "Обмеження завантаження файлів"

[admin.settings.general.frontendUrl]
description = "Базовий URL для фронтенду (напр., https://pdf.example.com). Використовується для посилань у листах-запрошеннях і мобільних завантажень через QR-код. Залиште порожнім, щоб використовувати URL бекенду."
label = "URL фронтенду"

[admin.settings.general.hideDisabledTools]
description = "Приховати вимкнені інструменти в інтерфейсі"
label = "Приховати вимкнені інструменти"

[admin.settings.general.hideDisabledTools.googleDrive]
description = "Приховати кнопку Google Drive, якщо не ввімкнено"
label = "Приховати Google Drive"

[admin.settings.general.hideDisabledTools.mobileScanner]
description = "Приховати кнопку мобільного сканера QR, якщо не ввімкнено"
label = "Приховати мобільний сканер"

[admin.settings.general.homeDescription]
description = "Текст опису, що показується на головній сторінці"
label = "Опис головної сторінки"

[admin.settings.general.languages]
description = "Мови, з яких користувачі можуть обирати (залиште порожнім, щоб увімкнути всі мови)"
label = "Доступні мови"
placeholder = "Виберіть мови"

[admin.settings.general.logoStyle]
classic = "Класичний"
classicAlt = "Класичний логотип"
description = "Оберіть між сучасним мінімалістичним логотипом або класичною іконкою S"
label = "Стиль логотипа"
modern = "Сучасний"
modernAlt = "Сучасний логотип"

[admin.settings.general.showUpdate]
description = "Показувати сповіщення, коли доступна нова версія"
label = "Показувати сповіщення про оновлення"

[admin.settings.general.showUpdateOnlyAdmin]
description = "Обмежити сповіщення про оновлення лише для адміністраторів"
label = "Показувати оновлення лише адміністраторам"

[admin.settings.legal]
description = "Налаштуйте посилання на юридичні документи та політики."
title = "Юридичні документи"

[admin.settings.legal.accessibilityStatement]
description = "URL або назва файлу до заяви про доступність"
label = "Заява про доступність"

[admin.settings.legal.cookiePolicy]
description = "URL або назва файлу до політики файлів cookie"
label = "Політика файлів cookie"

[admin.settings.legal.disclaimer]
message = "Налаштовуючи ці юридичні документи, ви берете на себе повну відповідальність за дотримання всіх застосовних законів і нормативів, включно, але не обмежуючись, GDPR та іншими вимогами ЄС щодо захисту даних. Змінюйте ці налаштування лише якщо: (1) ви керуєте особистим/приватним інстансом, (2) перебуваєте поза юрисдикцією ЄС і розумієте свої місцеві правові зобов’язання, або (3) отримали належну юридичну консультацію і приймаєте повну відповідальність за всі дані користувачів і правову відповідність. Stirling-PDF і його розробники не несуть відповідальності за ваші юридичні зобов’язання."
title = "Попередження про юридичну відповідальність"

[admin.settings.legal.impressum]
description = "URL або назва файлу до імпресуму (потрібно в деяких юрисдикціях)"
label = "Імпресум"

[admin.settings.legal.privacyPolicy]
description = "URL або назва файлу до політики конфіденційності"
label = "Політика конфіденційності"

[admin.settings.legal.termsAndConditions]
description = "URL або назва файлу до умов та положень"
label = "Умови та положення"

[admin.settings.loginDisabled]
message = "Щоб змінювати адмінські налаштування, має бути ввімкнено режим входу. Встановіть SECURITY_ENABLELOGIN=true у середовищі або security.enableLogin: true у settings.yml, потім перезапустіть сервер."
readOnly = "Наведені нижче параметри показують прикладові значення. Увімкніть режим входу, щоб переглядати й редагувати фактичну конфігурацію."
title = "Потрібен режим входу"

[admin.settings.mail]
description = "Налаштуйте параметри SMTP для надсилання email-сповіщень."
smtp = "Конфігурація SMTP"
title = "Поштовий сервер"

[admin.settings.mail.enabled]
description = "Увімкнути email-сповіщення та функціональність SMTP"
label = "Увімкнути пошту"

[admin.settings.mail.enableInvites]
description = "Дозволити адміністраторам запрошувати користувачів електронною поштою з автогенерованими паролями"
label = "Увімкнути email-запрошення"

[admin.settings.mail.from]
description = "Email-адреса, що використовуватиметься як відправник"
label = "Адреса відправника"

[admin.settings.mail.frontendUrl]
description = "Базовий URL для фронтенду (наприклад, https://pdf.example.com). Використовується для генерації посилань-запрошень в email. Залиште порожнім, щоб використовувати URL бекенду."
label = "URL фронтенду"

[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
link = "Налаштувати в системних параметрах"
note = "Примітка: Потрібно налаштувати Frontend URL. "

[admin.settings.mail.host]
description = "Ім’я хоста або IP-адреса вашого SMTP-сервера"
label = "Хост SMTP"

[admin.settings.mail.password]
description = "Пароль для автентифікації SMTP"
label = "Пароль SMTP"

[admin.settings.mail.port]
description = "Номер порту для підключення SMTP (зазвичай 25, 465 або 587)"
label = "Порт SMTP"

[admin.settings.mail.username]
description = "Ім’я користувача для автентифікації SMTP"
label = "Ім’я користувача SMTP"

[admin.settings.premium]
description = "Налаштуйте свій преміум або корпоративний ліцензійний ключ."
license = "Конфігурація ліцензії"
noInput = "Надайте ліцензійний ключ або файл"
title = "Преміум і Enterprise"

[admin.settings.premium.currentLicense]
file = "Джерело: ліцензійний файл ({{path}})"
key = "Джерело: ліцензійний ключ"
noInput = "Надайте ліцензійний ключ або завантажте файл сертифіката"
success = "Успішно"
title = "Активна ліцензія"
type = "Тип: {{type}}"

[admin.settings.premium.enabled]
description = "Увімкнути перевірку ліцензійного ключа для pro/enterprise функцій"
label = "Увімкнути преміум-функції"

[admin.settings.premium.file]
choose = "Виберіть ліцензійний файл"
description = "Завантажте свій ліцензійний файл .lic або .cert з офлайн-покупок"
label = "Файл ліцензійного сертифіката"
selected = "Вибрано: {{filename}} ({{size}})"
successMessage = "Ліцензійний файл успішно завантажено й активовано. Перезапуск не потрібен."

[admin.settings.premium.inputMethod]
file = "Файл сертифіката"
text = "Ліцензійний ключ"

[admin.settings.premium.key]
description = "Введіть свій преміум або корпоративний ліцензійний ключ"
label = "Ліцензійний ключ"
success = "Ліцензійний ключ збережено"
successMessage = "Ваш ліцензійний ключ успішно активовано. Перезапуск не потрібен."

[admin.settings.premium.key.overwriteWarning]
line1 = "Перезапис поточного ліцензійного ключа неможливо скасувати."
line2 = "Попередня ліцензія буде втрачена назавжди, якщо ви не маєте її резервної копії."
line3 = "Важливо: зберігайте ліцензійні ключі приватними та безпечними. Ніколи не публікуйте їх."
title = "⚠️ Попередження: виявлено наявну ліцензію"

[admin.settings.premium.licenseKey]
info = "Якщо у вас є ліцензійний ключ або файл сертифіката з прямої покупки, введіть його тут, щоб активувати преміум чи корпоративні функції."
toggle = "Є ліцензійний ключ або файл сертифіката?"

[admin.settings.premium.movedFeatures]
message = "Преміум і Enterprise функції тепер організовані у відповідних розділах:"
title = "Преміум-функції розподілені"

[admin.settings.privacy]
analytics = "Аналітика та відстеження"
description = "Налаштуйте параметри конфіденційності та збору даних."
searchEngine = "Видимість у пошуку"
title = "Конфіденційність"

[admin.settings.privacy.enableAnalytics]
description = "Збирати анонімну статистику використання, щоб допомогти поліпшити застосунок"
label = "Увімкнути аналітику"

[admin.settings.privacy.googleVisibility]
description = "Дозволити пошуковим системам індексувати цей застосунок"
label = "Видимість у Google"

[admin.settings.privacy.metricsEnabled]
description = "Увімкнути збір метрик продуктивності та використання. Надає кінцеву точку API для адміністраторів для доступу до даних метрик"
label = "Увімкнути метрики"

[admin.settings.restart]
later = "Перезавантажити пізніше"
message = "Налаштування успішно збережено. Для набуття чинності змін потрібне перезавантаження сервера."
now = "Перезавантажити зараз"
question = "Перезавантажити сервер зараз чи пізніше?"
title = "Потрібне перезавантаження"

[admin.settings.security]
authentication = "Автентифікація"
description = "Налаштуйте автентифікацію, поведінку входу та політики безпеки."
title = "Безпека"

[admin.settings.security.audit]
hideDetails = "Приховати деталі рівня аудиту"
label = "Журнал аудиту"
showDetails = "Показати деталі рівня аудиту"

[admin.settings.security.audit.advancedOptions]
description = "Наведені нижче параметри збільшують час обробки та споживання пам’яті. Увімкніть лише за реальної потреби."
title = "Додаткові параметри"

[admin.settings.security.audit.captureFileHash]
description = "Обчислювати хеш SHA-256 завантажених PDF-файлів для перевірки цілісності. Незалежно від рівня аудиту."
label = "Фіксувати хеш файлу (SHA-256)"

[admin.settings.security.audit.captureOperationResults]
description = "Фіксувати значення, що повертаються методами. Не рекомендується: суттєво збільшує обсяг журналу та використання диска."
label = "Фіксувати результати операцій"

[admin.settings.security.audit.capturePdfAuthor]
description = "Витягувати поле автора з документів PDF під час обробки. Потребує парсингу PDF, збільшує затримку. Незалежно від рівня аудиту."
label = "Фіксувати метадані автора PDF"

[admin.settings.security.audit.enabled]
description = "Відстежувати дії користувачів і системні події для відповідності та моніторингу безпеки"
label = "Увімкнути журнал аудиту"

[admin.settings.security.audit.level]
description = "0=OFF, 1=BASIC, 2=STANDARD, 3=VERBOSE"
label = "Рівень аудиту"

[admin.settings.security.audit.levelDetails]
basic = "Операції з файлами PDF (стиснення, поділ, об’єднання тощо) і зміни налаштувань. Фіксує: статус операції (успіх/невдача), параметри методів, час виконання. Мінімальний обсяг журналу."
off = "Без журналювання аудиту (крім критичних подій безпеки)"
standard = "Події BASIC плюс: вхід/вихід користувачів, зміни облікових записів, загальні GET-запити. Виключає безперервні опитувальні виклики (/auth/me, /app-config, /health тощо) для зменшення шуму в журналах. Оптимально для більшості розгортань."
verbose = "Події STANDARD плюс: безперервні опитувальні виклики, усі GET-запити, детальний час виконання. Попередження: великий обсяг журналів і вплив на продуктивність."

[admin.settings.security.audit.retentionDays]
description = "Кількість днів зберігання журналів аудиту"
label = "Зберігання аудиту (дні)"

[admin.settings.security.csrfDisabled]
description = "Вимкнути захист від Cross-Site Request Forgery (не рекомендовано)"
label = "Вимкнути захист CSRF"

[admin.settings.security.enableLogin]
description = "Вимагати від користувачів входу перед доступом до застосунку"
label = "Увімкнути вхід"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity]
advanced = "Розширені налаштування"
description = "Налаштуйте обмеження доступу за URL для обробки HTML, щоб запобігти атакам SSRF"
label = "Безпека URL для HTML"
networkBlocking = "Блокування мережі"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.allowedDomains]
description = "Один домен на рядок (наприклад, cdn.example.com). Лише ці домени дозволені, коли рівень MAX"
label = "Дозволені домени (Whitelist)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockCloudMetadata]
description = "Блокувати кінцеві точки метаданих провайдерів хмари (169.254.169.254)"
label = "Блокувати кінцеві точки метаданих хмари"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockedDomains]
description = "Один домен на рядок (наприклад, malicious.com). Додаткові домени для блокування"
label = "Заборонені домени (Blacklist)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLinkLocal]
description = "Блокувати link-local адреси (169.254.x.x, fe80::/10)"
label = "Блокувати Link-Local адреси"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLocalhost]
description = "Блокувати localhost та loopback-адреси (127.x.x.x, ::1)"
label = "Блокувати Localhost"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockPrivateNetworks]
description = "Блокувати приватні мережі RFC 1918 (10.x.x.x, 192.168.x.x, 172.16-31.x.x)"
label = "Блокувати приватні мережі"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.enabled]
description = "Увімкнути обмеження безпеки URL для конвертації HTML у PDF"
label = "Увімкнути безпеку URL"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.internalTlds]
description = "Один TLD на рядок (наприклад, .local, .internal). Блокувати домени з такими TLD-патернами"
label = "Внутрішні TLD"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.level]
description = "MAX: лише whitelist, MEDIUM: блокувати внутрішні мережі, OFF: без обмежень"
label = "Рівень безпеки"
max = "Максимальний (лише білий список)"
medium = "Середній (блокувати внутрішні)"
off = "Вимкнено (без обмежень)"

[admin.settings.security.initialLogin]
label = "Початковий вхід"

[admin.settings.security.initialLogin.password]
description = "Пароль для початкового адмінського облікового запису"
label = "Початковий пароль"

[admin.settings.security.initialLogin.username]
description = "Ім’я користувача для початкового адмінського облікового запису"
label = "Початкове ім’я користувача"

[admin.settings.security.jwt]
label = "Конфігурація JWT"

[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "Допуск зсуву часу між клієнтом/сервером під час перевірки токена (типово: 60 секунд)"
label = "Допуск зсуву годинника (секунди)"

[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "Час життя токена доступу в хвилинах для настільних клієнтів. Настільні застосунки автоматично визначаються через User-Agent і отримують довші сесії для кращого UX (типово: 43200 = 30 днів)"
label = "Строк дії токена для настільних клієнтів (хвилини)"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyCleanup]
description = "Автоматично видаляти прострочені ключі JWT"
label = "Увімкнути очищення ключів"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyRotation]
description = "Автоматично періодично змінювати ключі підпису JWT"
label = "Увімкнути ротацію ключів"

[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "Зберігати ключі JWT постійно, щоб переживати перезапуски сервера"
label = "Увімкнути зберігання ключів"

[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "Дозволити оновлення токена протягом стількох хвилин після закінчення строку дії (типово: 15 хвилин, макс. 3 спроби)"
label = "Пільговий період оновлення (хвилини)"

[admin.settings.security.jwt.secureCookie]
description = "Вимагати HTTPS для cookie JWT (рекомендовано для продакшену)"
label = "Захищений cookie"

[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Час життя токена доступу в хвилинах для веб-клієнтів (типово: 1440 = 24 години)"
label = "Строк дії веб-токена (хвилини)"

[admin.settings.security.loginAttemptCount]
description = "Максимальна кількість невдалих спроб входу до блокування облікового запису"
label = "Ліміт спроб входу"

[admin.settings.security.loginMethod]
all = "Усі методи"
description = "Метод автентифікації, що використовується для входу користувача"
label = "Метод входу"
normal = "Лише ім’я користувача/пароль"
oauth2 = "Лише OAuth2"
saml2 = "Лише SAML2"

[admin.settings.security.loginResetTimeMinutes]
description = "Час, після якого лічильник невдалих спроб входу скидається"
label = "Час скидання спроб (хвилини)"

[admin.settings.security.ssoNotice]
message = "Провайдери автентифікації OAuth2 та SAML2 перенесені до меню «Підключення» для зручнішого керування."
title = "Шукаєте налаштування SSO/SAML?"

[admin.settings.security.xFrameOptions]
deny = "Deny (Prevents all framing)"
description = "Controls whether the application can be embedded in iframes"
disabled = "Disabled (No X-Frame-Options header)"
label = "X-Frame-Options"
sameorigin = "Same Origin (Allow framing from same domain)"

[admin.settings.storage]
description = "Керуйте параметрами зберігання на сервері та спільного доступу."
title = "Зберігання файлів і спільний доступ"

[admin.settings.storage.enabled]
description = "Дозволити користувачам зберігати файли на сервері."
label = "Увімкнути зберігання файлів на сервері"

[admin.settings.storage.sharing.email]
description = "Дозволити надання доступу за адресами електронної пошти."
label = "Увімкнути спільний доступ за електронною поштою"
mailLink = "Налаштувати параметри пошти"
mailNote = "Потрібна конфігурація пошти. "

[admin.settings.storage.sharing.enabled]
description = "Дозволити користувачам ділитися збереженими файлами."
label = "Увімкнути спільний доступ"

[admin.settings.storage.sharing.links]
description = "Дозволити спільний доступ через посилання для авторизованих користувачів."
frontendUrlLink = "Налаштувати в системних налаштуваннях"
frontendUrlNote = "Потрібен Frontend URL. "
label = "Увімкнути посилання для спільного доступу"

[admin.settings.storage.signing.enabled]
description = "Дозволити користувачам створювати сеанси підписання документів із кількома учасниками. Потрібно ввімкнути зберігання файлів на сервері."
label = "Увімкнути групове підписання (Alpha)"

[admin.settings.telegram]
description = "Налаштуйте підключення бота Telegram, контроль доступу та поведінку зворотного зв’язку."
title = "Telegram Bot"

[admin.settings.telegram.accessControl]
description = "Обмежте, які користувачі або канали можуть взаємодіяти з ботом."
title = "Керування доступом"

[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
description = "Введіть ID каналів Telegram, які можуть взаємодіяти з ботом."
label = "Дозволені ID каналів"
placeholder = "Додайте ID каналу і натисніть Enter"

[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
description = "Введіть ID користувачів Telegram, які можуть взаємодіяти з ботом."
label = "Дозволені ID користувачів"
placeholder = "Додайте ID користувача і натисніть Enter"

[admin.settings.telegram.botToken]
description = "API-токен від BotFather для вашого бота Telegram."
label = "Токен бота"

[admin.settings.telegram.botUsername]
description = "Публічне ім’я користувача вашого бота Telegram."
label = "Ім’я користувача бота"

[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
description = "Додавати ID чату до вхідних тек файлів, щоб ізолювати завантаження для кожного чату."
label = "Використовувати власний суфікс теки"

[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
description = "Якщо ввімкнено, бот доступний лише для перелічених ID каналів."
label = "Дозволити конкретні ID каналів"

[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
description = "Якщо ввімкнено, бот доступний лише для перелічених ID користувачів."
label = "Дозволити конкретні ID користувачів"

[admin.settings.telegram.enabled]
description = "Дозволити користувачам взаємодіяти зі Stirling PDF через налаштованого бота Telegram."
label = "Увімкнути бота Telegram"

[admin.settings.telegram.feedback]
description = "Виберіть, коли бот має надсилати відгуки користувачам і каналам."
title = "Повідомлення зворотного зв’язку"

[admin.settings.telegram.feedback.channel]
title = "Правила для каналів"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
description = "Показувати докладні повідомлення про помилки для каналів."
label = "Показувати повідомлення про помилки (Канал)"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
description = "Надсилати повідомлення про помилки обробки до каналів."
label = "Показувати помилки обробки (Канал)"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
description = "Приховувати відповідь «Немає дійсного документа» для завантажень у каналах."
label = "Показувати «Немає дійсного документа» (Канал)"

[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
description = "Керувати тим, чи взагалі бот надсилає повідомлення зворотного зв’язку."
label = "Увімкнути зворотний зв’язок"

[admin.settings.telegram.feedback.user]
title = "Правила для користувачів"

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
description = "Показувати докладні повідомлення про помилки для користувачів."
label = "Показувати повідомлення про помилки (Користувач)"

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
description = "Надсилати повідомлення про помилки обробки користувачам."
label = "Показувати помилки обробки (Користувач)"

[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
description = "Приховувати відповідь «Немає дійсного документа» для завантажень від користувачів."
label = "Показувати «Немає дійсного документа» (Користувач)"

[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
description = "Тека в каталозі pipeline, де зберігаються вхідні файли з Telegram."
label = "Вхідна тека"

[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
description = "Інтервал між перевірками нових оновлень Telegram."
label = "Інтервал опитування (мс)"

[admin.settings.telegram.processing]
description = "Керуйте інтервалами опитування та тайм-аутами обробки для завантажень Telegram."
title = "Обробка"

[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
description = "Максимальний час очікування на завдання обробки перед повідомленням про помилку."
label = "Тайм-аут обробки (секунди)"

[admin.settings.unsavedChanges]
cancel = "Продовжити редагування"
discard = "Відхилити зміни"
hint = "Є незбережені зміни"
message = "У вас є незбережені зміни. Відхилити їх?"
title = "Незбережені зміни"

[admin.status]
active = "Активний"
inactive = "Неактивний"

[adminOnboarding]
adminTools = "Також є розширені інструменти адміністрування, як-от <strong>Аудит</strong> для відстеження активності системи та <strong>Аналітика використання</strong> для моніторингу взаємодії користувачів із платформою."
configButton = "Натисніть кнопку <strong>Config</strong>, щоб отримати доступ до всіх системних налаштувань і адміністративних елементів керування."
connectionsSection = "Розділ <strong>Підключення</strong> підтримує різні методи входу, зокрема кастомні SSO та провайдери SAML, такі як Google і GitHub, а також інтеграції з електронною поштою для сповіщень і комунікації."
databaseSection = "Для складних продакшн-середовищ є налаштування для <strong>під’єднання зовнішніх баз даних</strong>, щоб інтегруватися з наявною інфраструктурою."
settingsOverview = "Це <strong>Панель налаштувань</strong>. Адмін-налаштування впорядковано за категоріями для зручної навігації."
systemCustomization = "Маємо широкі можливості для кастомізації інтерфейсу: <strong>Системні налаштування</strong> дозволяють змінювати назву застосунку та мови, <strong>Можливості</strong> дають змогу керувати сертифікатами сервера, а <strong>Кінцеві точки</strong> дозволяють увімкнути або вимкнути окремі інструменти для ваших користувачів."
teamsAndUsers = "Керуйте тут <strong>Командами</strong> та окремими користувачами. Ви можете запрошувати нових користувачів електронною поштою, надісланими посиланнями або створювати для них облікові записи вручну."
welcome = "Ласкаво просимо до <strong>адмін-туру</strong>! Давайте розглянемо потужні корпоративні можливості та налаштування, доступні системним адміністраторам."
wrapUp = "Це все щодо адмін-туру! Ви побачили корпоративні можливості, які роблять Stirling PDF потужним, гнучко налаштовуваним рішенням для організацій. Запустити цей тур можна будь-коли з меню <strong>Допомога</strong>."

[adminUserSettings]
actions = "Дії"
activeUsers = "Активні користувачі:"
addUser = "Додати нового користувача"
admin = "Адміністратор"
apiUser = "Обмежений користувач API"
authenticated = "Автентифіковано"
changeUserRole = "Змінити роль користувача"
confirmChangeUserStatus = "Чи потрібно вимкнути/ввімкнути користувача?"
confirmDeleteUser = "Видалити цього користувача?"
deleteUser = "Видалити користувача"
demoUser = "Демо-користувач (без налаштованих параметрів)"
disabledUser = "заблокований користувач"
disabledUsers = "Заблоковані користувачі:"
editOwnProfil = "Редагувати власний профіль"
enabledUser = "активний користувач"
extraApiUser = "Додатковий обмежений користувач API"
forceChange = "Примусити користувача змінити пароль при вході в систему"
header = "Налаштування контролю користувача адміністратора"
internalApiUser = "Внутрішній користувач API"
lastRequest = "Останній запит"
role = "Роль"
roles = "Ролі"
submit = "Зберегти користувача"
title = "Налаштування контролю користувача"
totalUsers = "Всього користувачів:"
usage = "Переглянути використання"
user = "Користувач"
usernameInfo = "Ім’я користувача може містити лише літери, цифри та наступні спеціальні символи @._+- або має бути дійсною електронною адресою."
webOnlyUser = "Тільки веб-користувач"

[analytics]
disable = "Вимкнути аналітику"
enable = "Увімкнути аналітику"
learnMore = "Дізнатися більше"
paragraph1 = "Stirling PDF увімкнув аналітику, щоб допомогти нам покращити продукт. Ми не відстежуємо жодну особисту інформацію чи вміст файлів."
paragraph2 = "Увімкніть аналітику, щоб допомогти Stirling-PDF розвиватися та дозволити нам краще розуміти наших користувачів."
privacyAssurance = "Ми не відстежуємо особисту інформацію чи вміст ваших файлів."
settings = "Ви можете змінити параметри аналітики у файлі config/settings.yml"
title = "Бажаєте покращити Stirling PDF?"

[annotation]
annotationStyle = "Стиль анотації"
applyChanges = "Застосувати зміни"
backgroundColor = "Колір фону"
borderOff = "Рамка: вимкнено"
borderOn = "Рамка: увімкнено"
changeColor = "Змінити колір"
chooseColor = "Вибрати колір"
circle = "Коло"
clearBackground = "Прибрати фон"
color = "Колір"
comment = "Коментар"
comments = "Коментарі"
contents = "Текст"
delete = "Видалити"
desc = "Використовуйте підсвічування, перо, текст і нотатки. Зміни залишаються «живими» — без потреби сплющення."
drawing = "Малювання"
duplicate = "Дублювати"
editCircle = "Редагувати коло"
editInk = "Редагувати перо"
editLine = "Редагувати лінію"
editNote = "Редагувати нотатку"
editPolygon = "Редагувати багатокутник"
editSelectDescription = "Клацніть наявну анотацію, щоб змінити її колір, непрозорість, текст або розмір."
editSelected = "Редагувати анотацію"
editSquare = "Редагувати квадрат"
editStampHint = "Щоб змінити зображення, видаліть цей штамп і додайте новий."
editSwitchToSelect = "Перемкніться на «Вибір і редагування», щоб редагувати цю анотацію."
editText = "Редагувати текстове поле"
editTextMarkup = "Редагувати розмітку тексту"
ellipse = "Еліпс"
exit = "Вийти з режиму анотацій"
fillColor = "Колір заливки"
fillOpacity = "Непрозорість заливки"
fontSize = "Розмір шрифту"
freehandHighlighter = "Маркер від руки"
highlight = "Підсвічування"
imagePreview = "Попередній перегляд"
inkHighlighter = "Маркер від руки"
insertText = "Вставити текст"
line = "Лінія"
lineArrow = "Стрілка"
noBackground = "Без фону"
note = "Нотатка"
noteIcon = "Піктограма нотатки"
notesStamps = "Нотатки та штампи"
opacity = "Непрозорість"
pen = "Перо"
polygon = "Багатокутник"
polyline = "Ламана лінія"
properties = "Властивості"
rectangle = "Прямокутник"
redo = "Повернути"
replaceText = "Замінити текст"
saveChanges = "Зберегти зміни"
saveFailed = "Не вдалося зберегти копію"
saveReady = "Готово до завантаження"
savingCopy = "Підготовка завантаження..."
select = "Вибір"
selectAndMove = "Вибрати та редагувати"
settings = "Налаштування"
shapes = "Фігури"
square = "Квадрат"
squiggly = "Хвилясте підкреслення"
stamp = "Додати зображення"
stampSettings = "Налаштування штампа"
strikeout = "Закреслення"
strokeColor = "Колір обведення"
strokeOpacity = "Непрозорість обведення"
strokeWidth = "Товщина"
text = "Текстове поле"
textAlignment = "Вирівнювання тексту"
textMarkup = "Розмітка тексту"
title = "Анотувати"
underline = "Підкреслення"
undo = "Скасувати"
unsupportedType = "Цей тип анотації не повністю підтримується для редагування."
width = "Ширина"

[app]
description = "Безкоштовна альтернатива Adobe Acrobat (10M+ завантажень)"

[attachments]
add = "Додати вкладення"
convertToPdfA3b = "Перетворити в PDF/A-3b"
convertToPdfA3bDescription = "Створює архівний PDF із вбудованими вкладеннями"
convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b — архівний формат для довгострокового зберігання. Дозволяє вбудовувати довільні формати файлів як вкладення. Перетворення потребує Ghostscript і може тривати довше для великих файлів."
convertToPdfA3bTooltipHeader = "Про перетворення PDF/A-3b"
convertToPdfA3bTooltipTitle = "Що це робить"
embed = "Вбудувати вкладення"
header = "Add attachments"
remove = "Видалити вкладення"
submit = "Add attachments"
tags = "embed,attach,file,attachment,attachments"
title = "Add attachments"

[audit]
configureAudit = "Налаштувати журналювання аудиту"
configureAuditMessage = "Відкоригуйте рівень журналювання аудиту, період зберігання та інші параметри в розділі «Безпека й автентифікація»."
disabled = "Ведення журналу аудиту вимкнено"
disabledMessage = "Увімкніть ведення журналу аудиту в конфігурації застосунку, щоб відстежувати події системи."
enterpriseRequired = "Потрібна ліцензія Enterprise"
enterpriseRequiredMessage = "Система журналювання аудиту — функція рівня Enterprise. Оновіть до ліцензії Enterprise, щоб мати доступ до журналів аудиту та аналітики."
goToSettings = "Перейти до налаштувань аудиту"
notAvailable = "Система аудиту недоступна"
notAvailableMessage = "Система аудиту не налаштована або недоступна."

[audit.charts]
byTool = "Найпопулярніші інструменти"
byType = "Події за типом"
byUser = "Події за користувачем"
day = "День"
error = "Помилка завантаження діаграм"
hourlyActivity = "Погодинна активність"
month = "Місяць"
noData = "Немає даних за цей період"
overTime = "Події в часі"
title = "Панель аудиту"
week = "Тиждень"

[audit.clearData]
cancel = "Скасувати"
codeDoesNotMatch = "Код не співпадає"
codePlaceholder = "Введіть код тут"
confirmationCode = "Код підтвердження"
confirmationRequired = "Видалити всі дані аудиту"
confirmMessage = "Це назавжди видалить усі журнали аудиту. Введіть код підтвердження нижче, щоб продовжити."
confirmTitle = "Підтвердіть, що хочете видалити"
deleteButton = "Видалити"
enterCode = "Код підтвердження"
enterCodeBelow = "Введіть код точно як вище (з урахуванням регістру)"
initiateDelete = "Видалити всі дані"
irreversible = "НЕЗВОРОТНО"
success = "Успіх"
successMessage = "Усі дані аудиту успішно очищено"
warning1 = "Цю дію не можна скасувати"
warning2 = "Видалення даних аудиту назавжди прибере всі історичні журнали аудиту, включно з подіями безпеки, активністю користувачів та операціями з файлами з бази даних."

[audit.error]
title = "Помилка завантаження системи аудиту"

[audit.events]
actions = "Дії"
author = "Автор"
clearFilters = "Очистити"
details = "Подробиці"
documentName = "Документ"
endDate = "Кінцева дата"
error = "Помилка завантаження подій"
eventDetails = "Подробиці події"
failure = "Невдача"
fileHash = "Хеш файлу"
filterByType = "Фільтр за типом"
filterByUser = "Фільтр за користувачем"
ipAddress = "IP-адреса"
noEvents = "Подій не знайдено"
outcome = "Статус"
sortAsc = "Сортувати за зростанням"
sortDesc = "Сортувати за спаданням"
startDate = "Початкова дата"
success = "Успіх"
timestamp = "Часова мітка"
title = "Події аудиту"
type = "Тип"
user = "Користувач"
viewDetails = "Переглянути подробиці"

[audit.export]
clearFilters = "Очистити"
description = "Експортуйте події аудиту у формат CSV або JSON. Використовуйте фільтри, щоб обмежити експортовані дані."
endDate = "Кінцева дата"
error = "Не вдалося експортувати дані"
exportButton = "Експортувати дані"
fieldAuthor = "Автор (з PDF)"
fieldDate = "Дата"
fieldDocumentName = "Назва документа"
fieldFileHash = "Хеш файлу (SHA-256)"
fieldIpAddress = "IP-адреса"
fieldOperationResults = "Результати операцій"
fieldOutcome = "Результат (успіх/невдача)"
fieldTool = "Інструмент"
fieldUsername = "Ім’я користувача"
filterByType = "Фільтр за типом"
filterByUser = "Фільтр за користувачем"
filters = "Фільтри (необов’язково)"
format = "Формат експорту"
selectFields = "Виберіть поля для включення"
startDate = "Початкова дата"
title = "Експорт даних аудиту"
verboseRequired = "Потрібен рівень аудиту VERBOSE"

[audit.filters]
allOutcomes = "Усі"
failureOnly = "Лише з помилками"
last30Days = "Останні 30 днів"
last7Days = "Останні 7 днів"
outcomeFilter = "Результат"
quickPresets = "Швидкі фільтри"
successOnly = "Лише успіх"
thisMonth = "Цього місяця"
today = "Сьогодні"

[audit.stats]
activeUsers = "Активні користувачі"
attention = "Потрібна увага"
avgLatency = "Середня затримка"
error = "Помилка завантаження статистики"
errorLoadingStats = "Не вдалося завантажити статистику"
excellent = "Відмінно"
good = "Добре"
noData = "Н/Д"
successRate = "Рівень успішності"
title = "Зведення"
totalEvents = "Усього подій"
vsLastPeriod = "порівняно з попереднім періодом"

[audit.systemStatus]
autoRefresh = "Автооновлення"
autoRefreshLabel = "Автооновлення кожні 30 с"
captureBySettings = "Увімкніть у налаштуваннях"
capturedFields = "Захоплені поля"
date = "Дата"
days = "днів"
disabled = "Вимкнено"
documentName = "Назва документа"
enabled = "Увімкнено"
fileHash = "Хеш файлу"
level = "Рівень аудиту"
pdfAuthor = "Автор PDF"
retention = "Період зберігання"
status = "Ведення журналу аудиту"
title = "Стан системи"
tool = "Інструмент"
totalEvents = "Усього подій"
username = "Ім’я користувача"
verboseOnly = "Лише VERBOSE"

[audit.tabs]
clearData = "Очистити дані"
dashboard = "Панель"
events = "Події аудиту"
export = "Експорт"

[auth]
accessDenied = "Доступ заборонено"
insufficientPermissions = "У вас немає прав для виконання цієї дії."
pleaseLoginAgain = "Будь ласка, увійдіть знову."
sessionExpired = "Сеанс завершено"

[auto-rename]
description = "Автоматично знаходить назву у вмісті вашого PDF і використовує її як ім’я файлу."
header = "Автоматичне перейменування PDF"
submit = "Автоматичне перейменування"
tags = "автоматичне визначення,на основі заголовка,організація,зміна міток"
title = "Автоматичне перейменування"

[auto-rename.error]
failed = "Під час автоматичного перейменування PDF сталася помилка."

[auto-rename.files]
placeholder = "Виберіть файл PDF у головному вікні, щоб розпочати"

[auto-rename.results]
title = "Результати авто-перейменування"

[auto-rename.settings]
title = "Про"

[auto-rename.tooltip.description]
title = "Що це робить"

[auto-rename.tooltip.header]
title = "Як працює авто-перейменування"

[auto-rename.tooltip.howItWorks]
bullet1 = "Шукає текст, схожий на заголовок або титул"
bullet2 = "Створює охайне, коректне ім’я файлу з визначеної назви"
bullet3 = "Зберігає оригінальне ім’я, якщо відповідної назви не знайдено"
text = "Автоматично знаходить назву у вмісті вашого PDF і використовує її як ім’я файлу."
title = "Розумне перейменування"

[automate]
copyToSaved = "Копіювати до збережених"
desc = "Створюйте багатокрокові процеси, поєднуючи дії з PDF. Ідеально для повторюваних завдань."
export = "Експортувати"
exportForFolderScanning = "Експорт для сканування папок"
import = "Імпортувати"
importPartialSuccess = "Імпортовано з {{count}} незіставленими операціями: {{ops}}"
importSuccess = "Імпортовано автоматизацію: {{name}}"
invalidStep = "Некоректний крок"
reviewTitle = "Результати автоматизації"
title = "Автоматизація"

[automate.config]
cancel = "Скасувати"
description = "Налаштуйте параметри цього інструменту. Ці параметри буде застосовано під час запуску автоматизації."
loading = "Завантаження конфігурації інструмента..."
noSettings = "Цей інструмент не має налаштовуваних параметрів."
save = "Зберегти конфігурацію"
title = "Налаштувати {{toolName}}"

[automate.creation]
createTitle = "Створити автоматизацію"
editTitle = "Редагувати автоматизацію"
export = "Експортувати"
exportForFolderScanning = "Експорт для сканування папок"
intro = "Автоматизації запускають інструменти послідовно. Щоб почати, додайте інструменти в порядку їх виконання."
save = "Зберегти автоматизацію"

[automate.creation.description]
label = "Опис (необов’язково)"
placeholder = "Опишіть, що робить ця автоматизація..."

[automate.creation.icon]
label = "Піктограма"

[automate.creation.name]
label = "Назва автоматизації"
placeholder = "Моя автоматизація"

[automate.creation.tools]
add = "Додати інструмент..."
addTool = "Додати інструмент"
configure = "Налаштувати інструмент"
notConfigured = "! Не налаштовано"
remove = "Видалити інструмент"
selected = "Вибрані інструменти"
selectTool = "Виберіть інструмент..."

[automate.creation.unsavedChanges]
cancel = "Скасувати"
confirm = "Повернутися"
message = "У вас є незбережені зміни. Ви впевнені, що хочете повернутися? Усі зміни буде втрачено."
title = "Незбережені зміни"

[automate.entryMenu]
label = "Відкрити меню для {{title}}"

[automate.files]
placeholder = "Виберіть файли для обробки цією автоматизацією"

[automate.importModal]
cancel = "Скасувати"
confirm = "Імпортувати"
detectedAutomation = "JSON автоматизації"
detectedFolderScan = "JSON сканування папок"
dropHint = "Перетягніть JSON сюди або натисніть, щоб вибрати файл"
dropSubhint = "Приймаються конфігурації як Автоматизації, так і Сканування папок"
dropzoneAriaLabel = "Перетягніть сюди файл JSON автоматизації"
intro = "Перетягніть файл JSON або вставте його вміст нижче. Формат (Автоматизація чи Сканування папок) визначається автоматично."
opCount = "{{count}} операцій"
parseError = "Не вдалося розібрати: {{message}}"
pasteLabel = "Або вставте JSON"
pastePlaceholder = "Вставте сюди ваш JSON автоматизації…"
title = "Імпорт автоматизації"
unresolved = "Незіставлені: {{ops}}"

[automate.run]
title = "Запустити автоматизацію"

[automate.selection]
title = "Вибір автоматизації"

[automate.selection.createNew]
title = "Створити нову автоматизацію"

[automate.selection.saved]
title = "Збережені"

[automate.selection.suggested]
title = "Запропоновані"

[automate.sequence]
finish = "Готово"
run = "Запустити автоматизацію"
running = "Виконується автоматизація..."
steps = "{{count}} кроків"
unnamed = "Автоматизація без назви"

[automation.suggested]
emailPreparation = "Підготовка для електронної пошти"
emailPreparationDesc = "Оптимізує PDF для розсилки електронною поштою, стискаючи файли, розділяючи великі документи на частини по 20 МБ для сумісності з поштою та видаляючи метадані для конфіденційності."
prePublishSanitization = "Очищення перед публікацією"
prePublishSanitizationDesc = "Процес очищення, який видаляє всі приховані метадані, JavaScript, вбудовані файли, анотації та сплющує форми, щоб запобігти витоку даних перед публікацією PDF онлайн."
processImages = "Обробити зображення"
processImagesDesc = "Перетворює кілька файлів зображень в один документ PDF, а потім застосовує технологію OCR для вилучення придатного до пошуку тексту із зображень."
securePdfIngestion = "Безпечне імпортування PDF"
securePdfIngestionDesc = "Комплексний робочий процес обробки PDF, який очищує документи, застосовує OCR з очищенням, перетворює у формат PDF/A для довготривалого архівування та оптимізує розмір файлу."
secureWorkflow = "Робочий процес безпеки"
secureWorkflowDesc = "Захищає документи PDF, видаляючи потенційно шкідливий вміст, як-от JavaScript та вбудовані файли, а потім додає захист паролем, щоб запобігти несанкціонованому доступу. Пароль за замовчуванням — 'password'."

[autoRename]
description = "Цей інструмент автоматично перейменує файли PDF на основі їхнього вмісту. Він аналізує документ, щоб знайти найвідповіднішу назву з тексту."

[autoSizeSplitPDF]
tags = "pdf,розділити,документ,організація"

[autoSplitPDF]
description = "Друк, вставка, сканування, завантаження і дозвольте нам автоматично розділити ваші документи. Не потребує ручного сортування."
dividerDownload2 = "Завантажити 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'"
duplexMode = "Дуплексний режим (сканування спереду і ззаду)"
formPrompt = "Надіслати PDF-файл, що містить роздільні сторінки Stirling-PDF:"
header = "Автоматичне розділення PDF"
submit = "Надіслати"
tags = "на основі qr,відокремити,сканувати сегмент,упорядкувати"
title = "Автоматичне розділення PDF"

[autoSplitPDF.selectText]
1 = "Друк кількох окремих аркушів (підійде чорно-білий варіант)."
2 = "Скануйте всі документи одночасно, вставляючи між ними роздільний аркуш."
3 = "Завантажте один великий відсканований PDF-файл, і нехай Stirling PDF зробить все інше."
4 = "Роздільні сторінки автоматично виявляються і видаляються, забезпечуючи акуратний кінцевий документ."

[backendHealth]
checking = "Перевірка стану бекенду..."
offline = "Бекенд офлайн"
online = "Бекенд онлайн"
starting = "Бекенд запускається..."
wait = "Дочекайтеся завершення запуску бекенду та спробуйте ще раз."

[backendStartup]
notFoundTitle = "Серверну частину не знайдено"
retry = "Повторити"
unreachable = "Застосунок наразі не може під’єднатися до серверної частини. Перевірте стан серверної частини та мережеве з’єднання, потім спробуйте ще раз."

[billing]
basedOnUsers = "(поточні користувачі)"
currentSeats = "Поточна кількість місць"
manageBilling = "Керувати оплатою"
minimumSeats = "Мінімальна кількість місць"
newSeatCount = "Нова кількість місць"
newSeatCountDescription = "Виберіть кількість місць для вашої ліцензії Enterprise"
notEnterprise = "Керування місцями доступне лише для ліцензій Enterprise"
preparingUpdate = "Підготовка оновлення місць..."
seatCountTooLow = "Кількість місць має бути щонайменше {{minimum}} (поточна кількість користувачів)"
seatCountUnchanged = "Оберіть іншу кількість місць"
seatsUpdated = "Місця оновлено"
seatsUpdatedMessage = "Кількість місць Enterprise оновлено до {{seats}}"
stripePortalRedirect = "Вас буде перенаправлено до білінг-порталу Stripe для перевірки та підтвердження зміни місць. Пропорційну суму буде розраховано автоматично."
updateEnterpriseSeats = "Оновити місця Enterprise"
updateProcessing = "Оновлення обробляється"
updateProcessingMessage = "Ваше оновлення місць обробляється. Оновіть сторінку за мить."
updateSeats = "Оновити місця"
whatHappensNext = "Що далі?"

[billing.portal]
error = "Не вдалося відкрити портал оплати"

[bookletImposition]
header = "Імпозиція брошури"
paperSizeNote = "Розмір паперу автоматично визначається за першою сторінкою."
submit = "Створити брошуру"
tags = "брошура,імпозиція,друк,палітурка,складання,сигнатура"
title = "Імпозиція брошури"

[bookletImposition.addBorder]
label = "Додати рамки навколо сторінок"
tooltip = "Додає рамки навколо кожної секції сторінки для полегшення різання та вирівнювання"

[bookletImposition.addGutter]
label = "Додати внутрішнє поле (gutter)"
tooltip = "Додає внутрішній відступ для палітурки"

[bookletImposition.advanced]
toggle = "Розширені параметри"

[bookletImposition.doubleSided]
label = "Двосторонній друк"
tooltip = "Створює лицьовий і зворотний боки для коректного друку брошури"

[bookletImposition.duplexPass]
first = "1-й прохід"
firstInstructions = "Друк лицьових сторін → складіть стопку лицьовим боком донизу → запустіть знову для 2-го проходу"
label = "Прохід друку"
second = "2-й прохід"
secondInstructions = "Завантажте надруковану стопку лицьовим боком донизу → друк зворотних сторін"

[bookletImposition.error]
failed = "Під час створення імпозиції брошури сталася помилка."

[bookletImposition.flipOnShortEdge]
label = "Переворот по короткому краю (лише автодуплекс)"
manualNote = "Не потрібно в ручному режимі — ви перевертаєте стопку самостійно"
tooltip = "Увімкніть для дуплексу по короткому краю (лише автоматичний дуплекс — у ручному режимі ігнорується)"

[bookletImposition.gutterSize]
label = "Розмір внутрішнього поля (пт)"

[bookletImposition.manualDuplex]
instructions = "Для принтерів без автоматичного дуплексу. Потрібно виконати двічі:"
title = "Режим ручного дуплексу"

[bookletImposition.rtlBinding]
label = "Палітурка справа наліво"
tooltip = "Для арабської, івриту та інших мов із напрямком справа наліво"

[bookletImposition.spineLocation]
label = "Розташування корінця"
left = "Ліворуч (стандартно)"
right = "Праворуч (RTL)"

[bookletImposition.tooltip.advanced]
bullet1 = "Палітурка справа наліво: Для арабської, івриту або RTL-мов"
bullet2 = "Рамки: Показують лінії різання для підрізання"
bullet3 = "Внутрішнє поле: Додає простір для палітурки/скоб"
bullet4 = "Переворот по короткому краю: Лише для принтерів з автодуплексом"
text = "Тонке налаштування брошури:"
title = "Розширені параметри"

[bookletImposition.tooltip.description]
text = "Створює професійні брошури, розташовуючи сторінки у правильному порядку для друку. Сторінки вашого PDF розміщуються по дві на альбомних аркушах, щоб після складання та скріплення вони читалися послідовно, як справжня книжка."
title = "Що таке імпозиція брошури?"

[bookletImposition.tooltip.example]
bullet1 = "Аркуш 1 Лицьовий: Сторінки 8, 1  |  Зворотній: Сторінки 2, 7"
bullet2 = "Аркуш 2 Лицьовий: Сторінки 6, 3  |  Зворотній: Сторінки 4, 5"
bullet3 = "Після складання й укладання: Читається 1→2→3→4→5→6→7→8"
text = "Ваш 8-сторінковий документ стає 2 аркушами:"
title = "Приклад: 8-сторінкова брошура"

[bookletImposition.tooltip.header]
title = "Посібник зі створення брошури"

[bookletImposition.tooltip.manualDuplex]
bullet1 = "Вимкніть «Двосторонній друк»"
bullet2 = "Виберіть «1-й прохід» → Друк → Складіть лицьовим донизу"
bullet3 = "Виберіть «2-й прохід» → Завантажте стопку → Друк зворотів"
bullet4 = "Складайте та збирайте як зазвичай"
text = "Для принтерів без автоматичного дуплексу:"
title = "Ручний дуплекс (односпрямовані принтери)"

[bookletImposition.tooltip.printing]
bullet1 = "Друкуйте двосторонньо з «Переворот по довгому краю»"
bullet2 = "Укладіть аркуші за порядком, складіть навпіл"
bullet3 = "Скоблюйте або скріплюйте вздовж зігнутого корінця"
bullet4 = "Для принтерів з коротким краєм: Увімкніть опцію «Переворот по короткому краю»"
text = "Дотримуйтеся цих кроків для ідеальних брошур:"
title = "Як друкувати та збирати"

[bulkSelection]
syntaxError = "Є проблема з синтаксисом. Дивіться підказки з вибору сторінок для допомоги."

[bulkSelection.advanced]
title = "Додатково"

[bulkSelection.everyNthPage]
placeholder = "Розмір кроку"
title = "Кожна N-та сторінка"

[bulkSelection.examples]
combineSets = "Об’єднати набори"
every3rd = "Кожна 3-тя"
first50 = "Перші 50"
last50 = "Останні 50"
oddWithinExcluding = "Непарні в межах 1-20, без 5-7"
title = "Приклади"

[bulkSelection.firstNPages]
placeholder = "Кількість сторінок"
title = "Перші N сторінок"

[bulkSelection.header]
title = "Довідник з вибору сторінок"

[bulkSelection.keywords]
title = "Ключові слова"

[bulkSelection.lastNPages]
placeholder = "Кількість сторінок"
title = "Останні N сторінок"

[bulkSelection.operators]
and = "AND: & або \"and\" — вимагають обидві умови (напр., 1-50 & even)"
comma = "Кома: , або | — поєднує вибори (напр., 1-10, 20)"
not = "NOT: ! або \"not\" — виключає сторінки (напр., 3n & not 30)"
text = "AND має вищий пріоритет, ніж кома. NOT застосовується в межах діапазону документа."
title = "Оператори"

[bulkSelection.range]
fromPlaceholder = "Від"
title = "Діапазон"
toPlaceholder = "До"

[bulkSelection.syntax]
text = "Використовуйте числа, діапазони, ключові слова та прогресії (n починається з 0). Підтримуються дужки."
title = "Основи синтаксису"

[bulkSelection.syntax.bullets]
keywords = "Ключові слова: odd, even"
numbers = "Числа/діапазони: 5, 10-20"
progressions = "Прогресії: 3n, 4n+1"

[certificateChoice.tooltip]
header = "Типи сертифікатів"

[certificateChoice.tooltip.organization]
bullet1 = "Керується адміністраторами системи"
bullet2 = "Спільний для авторизованих користувачів"
bullet3 = "Представляє компанію, а не окрему особу"
bullet4 = "Найкраще для: офіційних документів, командних підписів"
description = "Спільний сертифікат, наданий вашою організацією. Використовується для загальноорганізаційного підписання."
title = "Сертифікат організації"

[certificateChoice.tooltip.personal]
bullet1 = "Автоматично створюється під час першого використання"
bullet2 = "Прив’язаний до вашого облікового запису"
bullet3 = "Не може бути спільним з іншими користувачами"
bullet4 = "Найкраще для: особистих документів, індивідуальної відповідальності"
description = "Автоматично створений сертифікат, унікальний для вашого облікового запису. Підходить для індивідуальних підписів."
title = "Персональний сертифікат"

[certificateChoice.tooltip.upload]
bullet1 = "Потрібен файл P12/PFX і пароль"
bullet2 = "Може бути виданий зовнішніми центрами сертифікації"
bullet3 = "Вищий рівень довіри для юридичних документів"
bullet4 = "Найкраще для: юридично зобов’язуючих контрактів, зовнішньої валідації"
description = "Використовуйте власний файл сертифіката PKCS#12. Забезпечує повний контроль над властивостями сертифіката."
title = "Завантажити власний P12"

[certSign]
allSigned = "Усі учасники підписали. Готово до завершення."
awaitingSignatures = "Очікування підписів"
chooseCertificate = "Вибрати файл сертифіката"
chooseJksFile = "Вибрати файл JKS"
chooseP12File = "Вибрати файл PKCS12"
choosePfxFile = "Вибрати файл PFX"
choosePrivateKey = "Вибрати файл закритого ключа"
declined = "Відхилено"
fetchFailed = "Не вдалося завантажити дані підписання"
filenamePrefix = "підписано"
finalized = "Завершено"
location = "Місцезнаходження"
logoTitle = "Логотип"
name = "Ім'я"
noLogo = "Без логотипу"
notified = "Очікується"
pageNumber = "Номер сторінки"
partialNote = "Ви можете завершити раніше з поточними підписами. Непідписані учасники будуть виключені."
password = "Введіть пароль до сховища ключів або особистого ключа (якщо є):"
passwordOptional = "Залиште порожнім, якщо немає пароля"
pending = "Очікується"
readyToFinalize = "Готово до завершення"
reason = "Причина"
serverCertMessage = "Використовується серверний сертифікат - файли та пароль не потрібні"
showLogo = "Показати логотип"
signatureProgress = "{{signedCount}}/{{totalCount}} підписів"
signed = "Підписано"
tags = "автентифікація,pem,p12,офіційний,шифрування"
title = "Підпис сертифікатом"
viewed = "Переглянуто"

[certSign.appearance]
invisible = "Невидимий"
stepTitle = "Вигляд підпису"
visibility = "Видимість"
visible = "Видимий"

[certSign.appearance.options]
title = "Деталі підпису"

[certSign.appearance.tooltip.header]
title = "Про вигляд підпису"

[certSign.appearance.tooltip.invisible]
bullet1 = "Забезпечує безпеку без візуальних змін"
bullet2 = "Відповідає юридичним вимогам до цифрового підпису"
bullet3 = "Не впливає на макет чи дизайн документа"
text = "Підпис додається до PDF для безпеки, але не буде видимим під час перегляду документа. Ідеально для юридичних вимог без змін зовнішнього вигляду."
title = "Невидимі підписи"

[certSign.appearance.tooltip.visible]
bullet1 = "Показує ім’я підписанта та дату в документі"
bullet2 = "Може містити причину та місце підписання"
bullet3 = "Можна вибрати сторінку для розміщення підпису"
bullet4 = "Можна додати логотип"
text = "Показує блок підпису в PDF із вашим ім’ям, датою та додатковими деталями. Корисно, коли потрібно, щоб читачі чітко бачили, що документ підписано."
title = "Видимі підписи"

[certSign.certFiles]
stepTitle = "Файли сертифіката"

[certSign.certType.tooltip.convert]
text = "Конвертуйте файл у Java keystore (.jks) за допомогою keytool, потім виберіть JKS."
title = "Немає вашого ключа в списку?"

[certSign.certType.tooltip.header]
title = "Про типи сертифікатів"

[certSign.certType.tooltip.what]
text = "Це безпечний ідентифікатор вашого підпису, який підтверджує, що підпис належить вам. Якщо від вас не вимагають підпису із сертифікатом, радимо використати інший безпечний метод, як-от Введення, Малювання або Завантаження."
title = "Що таке сертифікат?"

[certSign.certType.tooltip.which]
bullet1 = "PKCS#12 (.p12 / .pfx) – один об’єднаний файл (найпоширеніший)"
bullet2 = "PFX (.pfx) – версія PKCS12 від Microsoft"
bullet3 = "PEM – окремі .pem файли закритого ключа та сертифіката"
bullet4 = "JKS – Java .jks keystore для dev / CI-CD робочих процесів"
text = "Виберіть формат, що відповідає вашому файлу сертифіката:"
title = "Який варіант обрати?"

[certSign.certTypeStep]
stepTitle = "Формат сертифіката"

[certSign.collab.addParticipants]
add = "Додати {{count}} учасника"
back = "Назад"
configureSignatures = "Налаштувати параметри підпису"
continue = "Продовжити до налаштувань підпису"
reasonHelp = "Попередньо встановіть причину підписання для цих учасників (необов’язково, вони можуть змінити під час підписання)"
reasonPlaceholder = "напр., Затвердження, Перегляд..."
selectUsers = "Виберіть користувачів"

[certSign.collab.finalize]
button = "Завершити та завантажити підписаний PDF"
early = "Завершити з поточними підписами"

[certSign.collab.participant]
certInvalid = "✗ {{error}}"
certInvalidFallback = "Недійсний сертифікат"
certNetworkError = "Не вдалося перевірити сертифікат"
certValid = "✓ Сертифікат дійсний"
certValidating = "Перевірка сертифіката..."
certValidUntil = " до {{date}}"

[certSign.collab.sessionCreation]
includeSummaryPage = "Додати сторінку з підсумком підписів"
includeSummaryPageHelp = "Наприкінці буде додано сторінку з усіма метаданими підписів. Поля підписів цифрових сертифікатів на окремих сторінках будуть приховані (власноручні підписи не зачіпаються)."

[certSign.collab.sessionDetail]
addButton = "Додати учасників"
addParticipants = "Додати учасників"
addParticipantsError = "Не вдалося додати учасників"
backToList = "Назад до сеансів"
deleteConfirm = "Ви впевнені? Це неможливо скасувати."
deleted = "Сеанс видалено"
deleteError = "Не вдалося видалити сеанс"
deleteSession = "Видалити сеанс"
dueDate = "Кінцевий термін"
finalizeError = "Не вдалося завершити сеанс"
loadPdfError = "Не вдалося завантажити підписаний PDF"
loadSignedPdf = "Завантажити підписаний PDF до активних файлів"
messageLabel = "Повідомлення"
noAdditionalInfo = "Немає додаткової інформації"
owner = "Власник"
participantRemoved = "Учасника видалено"
participants = "Учасники"
participantsAdded = "Учасників успішно додано"
removeParticipant = "Видалити"
removeParticipantError = "Не вдалося видалити учасника"
selectUsers = "Виберіть користувачів..."
sessionInfo = "Інформація про сеанс"
workbenchTitle = "Керування сеансом"

[certSign.collab.sessionList]
active = "Активні"
finalized = "Завершені"

[certSign.collab.signatureSettings]
description = "Налаштуйте вигляд підписів для всіх учасників"
title = "Вигляд підпису"

[certSign.collab.signRequest]
addedToFiles = "Документ додано до активних файлів"
addSignature = "Додайте свій підпис"
addToFiles = "Додати до активних файлів"
advancedSettings = "Розширені налаштування"
backToList = "Назад до запитів на підпис"
certificateChoice = "Виберіть сертифікат для підписання"
changeSignature = "Змінити підпис"
clearSignature = "Очистити підпис"
completeAndSign = "Завершити й підписати"
createNewSignature = "Створити новий підпис"
decline = "Відхилити запит"
declineButton = "Відхилити"
deleteSelected = "Видалити вибраний підпис"
drawSignature = "Намалюйте свій підпис нижче"
dueDate = "Кінцевий термін"
fileTooLarge = "Розмір файлу має бути меншим за 5 МБ"
fontFamily = "Шрифт"
fontSize = "Розмір шрифту: {{size}}px"
fontSizePlaceholder = "Розмір"
from = "Від"
invalidCertFile = "Виберіть файл сертифіката P12 або PFX"
invalidFileType = "Виберіть файл зображення"
location = "Місцезнаходження (необов’язково)"
locationPlaceholder = "Звідки ви підписуєте?"
message = "Повідомлення"
noCertificate = "Виберіть файл сертифіката"
noSignatures = "Розмістіть щонайменше один підпис на PDF"
p12File = "Файл сертифіката P12/PFX"
password = "Пароль сертифіката"
passwordPlaceholder = "Введіть пароль..."
penColor = "Колір пера"
penSize = "Розмір пера: {{size}}px"
placementActive = "Клацніть по PDF, щоб розмістити"
placeSignatureButton = "Розмістити підпис на PDF"
reason = "Причина (необов’язково)"
reasonPlaceholder = "Чому ви підписуєте?"
removeCertFile = "Видалити файл"
removeImage = "Видалити зображення"
savedSignatures = "Збережені підписи"
selectFile = "Виберіть файл зображення"
selectSignatureTitle = "Виберіть або створіть підпис"
signatureInfo = "Ці налаштування задає власник документа"
signaturePlaced = "Підпис розміщено на сторінці"
signatureSettings = "Налаштування підпису"
signatureText = "Текст підпису"
signatureTextPlaceholder = "Введіть своє ім’я..."
signatureTypeLabel = "Тип підпису"
signButton = "Підписати документ"
signingTitle = "Підписання"
textColor = "Колір тексту"
typeSignature = "Введіть своє ім’я, щоб створити підпис"
uploadCert = "Власний сертифікат"
uploadCertDesc = "Використовуйте власний сертифікат P12/PFX"
uploadSignature = "Завантажте зображення свого підпису"
usePersonalCert = "Персональний сертифікат"
usePersonalCertDesc = "Автоматично створений для вашого облікового запису"
useServerCert = "Сертифікат організації"
useServerCertDesc = "Спільний сертифікат організації"
workbenchTitle = "Запит на підпис"

[certSign.collab.signRequest.canvas]
colorPickerTitle = "Виберіть колір штриха"
continue = "Продовжити"

[certSign.collab.signRequest.certModal]
certInvalid = "Сертифікат недійсний: {{error}}"
certInvalidFallback = "Недійсний сертифікат"
certNetworkError = "Не вдалося перевірити сертифікат"
certValidating = "Перевірка сертифіката..."
certValidUntil = "Сертифікат дійсний до {{date}}"
description = "Ви розмістили {{count}} підпис(и). Виберіть свій сертифікат, щоб завершити підписання."
sign = "Підписати документ"
title = "Налаштування сертифіката"

[certSign.collab.signRequest.image]
hint = "Завантажте зображення PNG або JPG вашого підпису"

[certSign.collab.signRequest.mode]
move = "Перемістити підпис"
place = "Розмістити підпис"
title = "Режим підпису або переміщення"

[certSign.collab.signRequest.modeTabs]
draw = "Малювання"
image = "Завантажити"
text = "Текст"

[certSign.collab.signRequest.placeSignature]
message = "Клацніть по PDF, щоб розмістити свій підпис"
title = "Розміщення підпису"

[certSign.collab.signRequest.preview]
imageAlt = "Вибраний підпис"
missing = "Попередній перегляд відсутній"
textFallback = "Підпис"

[certSign.collab.signRequest.saved]
defaultCanvasLabel = "Намальований підпис"
defaultImageLabel = "Завантажений підпис"
defaultLabel = "Підпис"
defaultTextLabel = "Введений підпис"
delete = "Видалити підпис"
none = "Немає збережених підписів"

[certSign.collab.signRequest.signatureType]
draw = "Малювання"
type = "Текст"
upload = "Завантаження"

[certSign.collab.signRequest.steps]
back = "Назад"
cancelPlacement = "Скасувати розміщення"
certificate = "Сертифікат"
clickMultipleTimes = "Клацніть по PDF кілька разів, щоб розмістити підписи. Перетягніть будь-який підпис, щоб перемістити або змінити його розмір."
clickToPlace = "Клацніть по PDF, де має з’явитися ваш підпис."
continue = "Продовжити до вибору сертифіката"
continueToPlacement = "Продовжити до розміщення"
continueToReview = "Продовжити до перегляду"
createSignature = "Створити підпис"
invisible = "Невидимий"
location = "Місцезнаходження:"
multipleSignatures = "{{count}} підписів буде застосовано до PDF"
oneSignature = "1 підпис буде застосовано до PDF"
placeOnPdf = "Розмістити на PDF"
reason = "Причина:"
reviewTitle = "Перегляньте перед підписанням"
signaturePlaced = "Підпис розміщено на сторінці {{page}}. Ви можете скоригувати позицію, клацнувши ще раз, або перейти до перегляду."
visibility = "Видимість:"
visible = "Видимий"
yourSignatures = "Ваші підписи ({{count}})"

[certSign.collab.signRequest.text]
colorLabel = "Колір"
fontLabel = "Шрифт"
fontSizeLabel = "Розмір"
fontSizePlaceholder = "16"
label = "Текст підпису"
modalHint = "Введіть своє ім’я, потім натисніть «Продовжити», щоб розмістити його на PDF."
placeholder = "Введіть своє ім’я..."

[certSign.collab.userSelector]
inviteUsers = "Додати користувачів"
loadError = "Не вдалося завантажити користувачів"
noTeam = "Без команди"
noUsers = "Інших користувачів не знайдено."
placeholder = "Виберіть користувачів..."

[certSign.error]
failed = "Під час обробки підписів сталася помилка."

[certSign.mobile]
panelActions = "Дії"
panelDocument = "Документ"
panelPeople = "Люди"

[certSign.sessions]
deleted = "Сеанс видалено"
fetchFailed = "Не вдалося завантажити деталі сеансу"
finalized = "Сеанс завершено"
loaded = "Підписаний PDF завантажено"
pdfNotReady = "PDF не готовий"
pdfNotReadyDesc = "Генерується підписаний PDF. Повторіть спробу згодом."

[certSign.sign]
results = "Підписаний PDF"
submit = "Підписати PDF"

[certSign.signMode]
stepTitle = "Режим підписання"

[certSign.signMode.tooltip.auto]
text = "Підписує серверним <b>самопідписаним</b> сертифікатом. Такий самий <b>захист від підробки</b> та <b>аудит-трейл</b>; зазвичай відображається як <b>Неперевірено</b> у переглядачах."
title = "Авто — нуль налаштувань, миттєве системне пломбування"
use = "Використовуйте, коли потрібна швидкість і послідовна внутрішня ідентичність для переглядів і записів."

[certSign.signMode.tooltip.header]
title = "Про підписи PDF"

[certSign.signMode.tooltip.manual]
text = "Використовуйте власні файли сертифікатів для узгодженої з брендом ідентичності. Може відображати <b>Довірено</b>, якщо ваш CA/ланцюжок розпізнано."
title = "Вручну — використайте свій сертифікат"
use = "Використовуйте для: робота з клієнтами, юридичні цілі, комплаєнс."

[certSign.signMode.tooltip.overview]
text = "Обидва режими герметизують документ (будь-які редагування позначаються як втручання) і фіксують хто/коли/як для аудиту. Довіра переглядача залежить від ланцюжка сертифікатів."
title = "Як працюють підписи"

[certSign.signMode.tooltip.rule]
text = "Потрібен статус отримувача <b>Довірено</b>? <b>Вручну</b>. Потрібна швидка пломба від підробок і аудит без налаштувань? <b>Авто</b>."
title = "Загальне правило"

[certSign.tooltip.header]
title = "Про керування підписами"

[certSign.tooltip.overview]
bullet1 = "Перевіряйте наявні підписи та їхню дійсність"
bullet2 = "Переглядайте детальну інформацію про підписантів і сертифікати"
bullet3 = "Додавайте нові цифрові підписи для захисту ваших документів"
bullet4 = "Підтримується кілька файлів із зручною навігацією"
text = "Цей інструмент дозволяє перевірити, чи підписані ваші PDF цифровим підписом і додати нові цифрові підписи. Цифрові підписи підтверджують, хто створив або затвердив документ, і показують, чи його змінювали після підписання."
title = "Що може цей інструмент?"

[certSign.tooltip.signing]
bullet1 = "Підтримує формати PEM, PKCS12, JKS і серверні сертифікати"
bullet2 = "Можна показувати або приховувати підпис у PDF"
bullet3 = "Додавайте причину, місце та ім’я підписанта"
bullet4 = "Вибирайте сторінку для розміщення видимих підписів"
bullet5 = "Використовуйте серверний сертифікат для простого варіанту 'Підписати зі Stirling-PDF'"
text = "Щоб підписати PDF, вам потрібен цифровий сертифікат (наприклад, PEM, PKCS12 або JKS). Можна зробити підпис видимим у документі або невидимим — лише для безпеки."
title = "Додавання підписів"

[certSign.tooltip.validation]
bullet1 = "Показує, чи підписи дійсні або недійсні"
bullet2 = "Відображає інформацію про підписанта та дату підпису"
bullet3 = "Перевіряє, чи документ було змінено після підписання"
bullet4 = "Може використовувати користувацькі сертифікати для перевірки"
text = "Під час перевірки інструмент повідомляє, чи дійсні підписи, хто підписав документ, коли його підписано та чи змінювався документ після підписання."
title = "Перевірка підписів"

[changeCreds]
changePassword = "Ви використовуєте заводські облікові дані для входу. Будь ласка, введіть новий пароль"
changeUsername = "Оновіть ім’я користувача. Після оновлення вас буде виведено із системи."
confirmNewPassword = "Підтвердіть новий пароль"
credsUpdated = "Обліковий запис оновлено"
description = "Зміни збережено. Будь ласка, увійдіть знову."
error = "Не вдалося змінити ім’я користувача. Перевірте пароль і спробуйте ще раз."
header = "Оновіть дані вашого облікового запису"
newPassword = "Новий пароль"
newUsername = "Нове ім'я користувача"
oldPassword = "Поточний пароль"
ssoManaged = "Вашим обліковим записом керує ваш постачальник ідентифікації."
submit = "Надіслати зміни"
title = "Змінити облікові дані"

[changeMetadata]
filenamePrefix = "метадані"
header = "Змінити метадані"
submit = "Змінити"

[changeMetadata.advanced]
title = "Додаткові параметри"

[changeMetadata.author]
label = "Автор"
placeholder = "Автор документа"

[changeMetadata.creationDate]
label = "Дата створення"
placeholder = "Дата створення"

[changeMetadata.creator]
label = "Створювач"
placeholder = "Створювач документа"

[changeMetadata.customFields]
add = "Додати поле"
description = "Додайте користувацькі поля метаданих до документа"
key = "Ключ"
keyPlaceholder = "Користувацький ключ"
remove = "Видалити"
title = "Користувацькі метадані"
value = "Значення"
valuePlaceholder = "Користувацьке значення"

[changeMetadata.dates]
title = "Поля дат"

[changeMetadata.deleteAll]
checkbox = "Видалити всі метадані"
label = "Видалити наявні метадані"

[changeMetadata.error]
failed = "Під час зміни метаданих PDF сталася помилка."

[changeMetadata.keywords]
label = "Ключові слова"
placeholder = "Ключові слова документа"

[changeMetadata.modificationDate]
label = "Дата зміни"
placeholder = "Дата зміни"

[changeMetadata.producer]
label = "Виробник"
placeholder = "Виробник документа"

[changeMetadata.results]
title = "Оновлені PDF"

[changeMetadata.settings]
title = "Налаштування метаданих"

[changeMetadata.standardFields]
title = "Стандартні поля"

[changeMetadata.subject]
label = "Тема"
placeholder = "Тема документа"

[changeMetadata.title]
label = "Заголовок"
placeholder = "Заголовок документа"

[changeMetadata.tooltip.advanced]
title = "Додаткові параметри"

[changeMetadata.tooltip.advanced.trapped]
bullet1 = "Так: документ піддано трепінгу для друку"
bullet2 = "Ні: документ не піддано трепінгу"
bullet3 = "Невідомо: статус трепінгу не вказано"
description = "Вказує, чи підготовлено документ для високоякісного друку."
title = "Статус трепінгу"

[changeMetadata.tooltip.customFields]
bullet1 = "Додайте будь-які користувацькі поля, релевантні вашому документу"
bullet2 = "Приклади: Відділ, Проєкт, Версія, Статус"
bullet3 = "Для кожного запису потрібні і ключ, і значення"
text = "Додавайте власні пари метаданих ключ-значення."
title = "Користувацькі метадані"

[changeMetadata.tooltip.dates]
bullet1 = "Дата створення: коли створено початковий документ"
bullet2 = "Дата зміни: коли востаннє змінено"
text = "Коли документ був створений і змінений."
title = "Поля дат"

[changeMetadata.tooltip.deleteAll]
text = "Повне видалення метаданих для забезпечення приватності."
title = "Видалити наявні метадані"

[changeMetadata.tooltip.header]
title = "Огляд метаданих PDF"

[changeMetadata.tooltip.options]
bullet1 = "Користувацькі метадані: додайте власні пари ключ-значення"
bullet2 = "Статус трепінгу: налаштування для високоякісного друку"
bullet3 = "Видалити все: вилучити всі метадані для приватності"
text = "Користувацькі поля та налаштування конфіденційності."
title = "Додаткові параметри"

[changeMetadata.tooltip.standardFields]
bullet1 = "Заголовок: назва або заголовок документа"
bullet2 = "Автор: особа, яка створила документ"
bullet3 = "Тема: короткий опис вмісту"
bullet4 = "Ключові слова: пошукові терміни для документа"
bullet5 = "Створювач/Виробник: програмне забезпечення, використане для створення PDF"
text = "Поширені поля метаданих PDF, що описують документ."
title = "Стандартні поля"

[changeMetadata.trapped]
false = "Ні"
label = "Статус трепінгу"
true = "Так"
unknown = "Невідомо"

[changePermissions]
completed = "Дозволи змінено"
desc = "Змініть обмеження та дозволи документа."
submit = "Змінити дозволи"
title = "Змінити дозволи"

[changePermissions.error]
failed = "Сталася помилка під час зміни дозволів PDF."

[changePermissions.permissions.preventAssembly]
label = "Запобігти збірці документа"

[changePermissions.permissions.preventExtractContent]
label = "Запобігти вилученню контенту"

[changePermissions.permissions.preventExtractForAccessibility]
label = "Запобігти вилученню для доступності"

[changePermissions.permissions.preventFillInForm]
label = "Заборонити заповнення форм"

[changePermissions.permissions.preventModify]
label = "Запобігти модифікації"

[changePermissions.permissions.preventModifyAnnotations]
label = "Заборонити модифікацію анотацій"

[changePermissions.permissions.preventPrinting]
label = "Заборонити друк"

[changePermissions.permissions.preventPrintingFaithful]
label = "Заборонити друк різних форматів"

[changePermissions.results]
title = "Змінені PDF"

[changePermissions.tooltip.description]
text = "Змінює дозволи документа, дозволяючи/забороняючи доступ до різних функцій у переглядачах PDF."

[changePermissions.tooltip.header]
title = "Змінити дозволи"

[changePermissions.tooltip.warning]
text = "Щоб зробити ці дозволи незмінними, скористайтесь інструментом «Додати пароль», щоб встановити пароль власника."

[chat.progress]
analyzing = "Аналізую ваш запит..."
calling_engine = "AI думає..."
executing_tool_generic = "Запускаю інструмент..."
executing_tool_generic_step = "Запускаю інструмент (крок {{step}} із {{total}})..."
executing_tool_single = "Запускаю {{tool}}..."
executing_tool_step = "Запускаю {{tool}} (крок {{step}} із {{total}})..."
extracting_content = "Витягую вміст з ваших документів..."
processing = "Обробляю витягнутий вміст..."
thinking = "Думаю..."
whole_doc_compression_round = "Об’єднання нотаток..."
whole_doc_read_done = "Завершено читання документа..."
whole_doc_read_started = "Читання документа..."
whole_doc_slice_done = "Читання документа... ({{percent}}% виконано)"

[chat.toolsUsed]
summary = "Запущено {{count}} інструментів"
summary_one = "Запущено 1 інструмент"
summary_other = "Запущено {{count}} інструментів"
unknownTool = "Невідомий інструмент"

[cloudBadge]
tooltip = "Ця операція використає ваші хмарні кредити"

[colorPicker]
title = "Виберіть колір"

[common]
available = "доступно"
back = "Назад"
cancel = "Скасувати"
close = "Закрити"
collapse = "Згорнути"
collapsed = "згорнуто"
continue = "Продовжити"
copied = "Скопійовано!"
copy = "Копіювати"
done = "Готово"
error = "Помилка"
expand = "Розгорнути"
learnMore = "Дізнатися більше"
lines = "рядків"
loading = "Завантаження..."
next = "Далі"
operation = "цю операцію"
preview = "Попередній перегляд"
previous = "Назад"
refresh = "Оновити"
remaining = "залишилось"
retry = "Повторити"
save = "Зберегти"
used = "використано"

[compare]
addFilesHint = "Додайте PDF на кроці «Файли», щоб мати змогу вибирати."
clearSelected = "Очистити вибране"
clearSlot = "Прибрати файл"
cta = "Порівняти"
header = "Порівняння PDF"
loading = "Порівняння…"
newLine = "новий рядок"
noFiles = "Поки немає доступних PDF"
pages = "Сторінки"
tags = "диференціація,контраст,зміни,аналіз"
title = "Порівняння"

[compare.actions]
linkScroll = "Пов’язати прокрутку"
linkScrollPan = "Пов’язати прокрутку та панорамування"
placeSideBySide = "Розмістити поруч"
resetView = "Скинути перегляд"
stackVertically = "Розмістити вертикально"
unlinkScroll = "Відв’язати прокрутку"
unlinkScrollPan = "Відв’язати прокрутку та панорамування"
zoomIn = "Збільшити"
zoomOut = "Зменшити"

[compare.base]
label = "Оригінальний документ"
placeholder = "Виберіть оригінальний PDF"

[compare.clear]
confirm = "Очистити та повернутися"
confirmBody = "Це закриє поточне порівняння і поверне вас до Активних файлів."
confirmTitle = "Очистити вибрані PDF?"

[compare.comparison]
label = "Відредагований документ"
placeholder = "Виберіть відредагований PDF"

[compare.complex]
message = "Один або обидва надані документи є великими файлами, точність порівняння може бути знижена"

[compare.dropdown]
additions = "Додавання ({{count}})"
additionsLabel = "Додавання"
deletions = "Видалення ({{count}})"
deletionsLabel = "Видалення"
noResults = "Змін не знайдено"
searchPlaceholder = "Пошук змін..."

[compare.earlyDissimilarity]
body = "Поки що ми бачимо дуже мало подібностей. Ви можете зупинити порівняння, якщо це не пов’язані документи."
stopButton = "Зупинити порівняння"
title = "Ці PDF виглядають дуже різними"

[compare.edited]
label = "Відредагований PDF"
placeholder = "Select the edited PDF"
selectBaseFirst = "Спочатку виберіть початковий PDF"

[compare.error]
filesMissing = "Не вдалося знайти вибрані файли. Будь ласка, виберіть їх знову."
generic = "Не вдалося порівняти ці файли."
selectRequired = "Виберіть оригінальний і відредагований документ."

[compare.large.file]
message = "Один або обидва надані документи занадто великі для обробки"

[compare.longJob]
body = "Сукупно ці PDF перевищують 2 000 сторінок. Обробка може зайняти кілька хвилин."
title = "Триває велике порівняння"

[compare.mode]
pixel = "Піксельне порівняння"
text = "Текстове порівняння"

[compare.no.text]
message = "Вибрані PDF-файли не містять текстового вмісту. Будь ласка, виберіть PDF-файли з текстом для порівняння."

[compare.original]
label = "Оригінальний PDF"

[compare.pixel]
base = "Оригінал"
changed = "змінений"
comparison = "Відредагований"
diff = "Відмінності"
diffOnly = "Лише відмінності"
missingInBase = "Відсутнє в оригіналі"
missingInComparison = "Відсутнє у відредагованому"
overall = "загалом"
overlay = "Накладання"
pageLabel = "Сторінка"
pagesChanged = "сторінок змінено"
sideBySide = "Поруч"
sizeMismatch = "Невідповідність розміру"
summaryTitle = "Піксельне порівняння"

[compare.pixel.errors]
canvasContextUnavailable = "Не вдалося отримати 2D контекст canvas для піксельного порівняння."

[compare.pixel.warnings]
noPages = "Один або обидва документи не містять сторінок."
pageCountMismatch = "Невідповідність кількості сторінок: в оригіналі {{base}}, у відредагованому — {{comparison}}. Додаткові сторінки показані односторонньо та позначені як повністю видалені/додані."

[compare.rendering]
complete = "Візуалізацію сторінок завершено"
inProgress = "Принаймні один із цих PDF дуже великий, прокрутка не буде плавною, доки візуалізацію не завершено"
pageNotReadyBody = "Деякі сторінки ще рендеряться. Навігація стане плавною, щойно вони будуть готові."
pageNotReadyTitle = "Сторінку ще не відтворено"
pagesRendered = "сторінок візуалізовано"
rendering = "візуалізація"

[compare.review]
actionsHint = "Перегляньте порівняння, поміняйте ролі документів або експортуйте зведення."
exportSummary = "Експортувати зведення"
switchOrder = "Поміняти порядок"
title = "Результат порівняння"

[compare.selection]
originalEditedTitle = "Виберіть оригінальний і відредагований PDF"

[compare.slowOperation]
body = "Це порівняння триває довше, ніж зазвичай. Ви можете дозволити йому продовжити або скасувати."
cancel = "Скасувати порівняння"
title = "Все ще працюємо…"

[compare.status]
complete = "Порівняння готове"
extracting = "Витягнення тексту..."
processing = "Аналіз відмінностей..."

[compare.summary]
baseHeading = "Оригінальний документ"
comparisonHeading = "Відредагований документ"
pageLabel = "Сторінка"

[compare.swap]
confirm = "Поміняти та перезапустити"
confirmBody = "Це повторно запустить інструмент. Ви впевнені, що хочете поміняти місцями Оригінал та Редагований?"
confirmTitle = "Повторити порівняння?"
label = "Поміняти місцями"

[compare.toasts]
unlinkedBody = "Підказка: Стрілки Вгору/Вниз прокручують обидві панелі; панорамування рухає лише активну панель."
unlinkedTitle = "Увімкнено незалежну прокрутку та панорамування"

[compare.too.dissimilar]
message = "Ці документи виглядають дуже несхожими. Порівняння зупинено, щоб зекономити час."

[compress]
credit = "Ця служба використовує qpdf для стиснення/оптимізації PDF."
desc = "Стискайте PDF, щоб зменшити їхній розмір."
header = "Стиснути PDF"
submit = "Стиснути"
title = "Стиснути"

[compress.compressionLevel]
range1to3 = "Нижчі значення зберігають якість, але збільшують розмір файла"
range4to6 = "Середня компресія з помірним зниженням якості"
range7to9 = "Вищі значення значно зменшують розмір файла, але можуть погіршити чіткість зображень"

[compress.error]
failed = "Під час стиснення PDF сталася помилка."

[compress.grayscale]
label = "Застосувати відтінки сірого для стиснення"

[compress.linearize]
label = "Лінеаризувати PDF для швидкого перегляду в інтернеті"

[compress.lineArt]
description = "Використовує ImageMagick, щоб звести сторінки до контрастного чорно-білого для максимальної економії розміру."
detailLevel = "Рівень деталізації"
edgeEmphasis = "Підсилення країв"
edgeHigh = "Сильне"
edgeLow = "М’яке"
edgeMedium = "Збалансоване"
label = "Перетворити зображення у лінійне"
unavailable = "ImageMagick не встановлено або не ввімкнено на цьому сервері"

[compress.method]
filesize = "Розмір файлу"
quality = "Якість"
title = "Метод стиснення"

[compress.selectText]
2 = "Рівень оптимізації:"
4 = "Автоматичний режим - автоматично налаштовує якість для отримання PDF точного розміру"
5 = "Очікуваний розмір PDF (наприклад, 25 МБ, 10,8 МБ, 25 КБ)"

[compress.selectText.1]
1 = "1-3 стиснення PDF,</br> 4-6 невелике стиснення зображень,</br> 7-9 посилене стиснення зображень (різко знизить якість зображень)"
_value = "Параметри стиснення"

[compress.tooltip.description]
text = "Стиснення — простий спосіб зменшити розмір файлу. Виберіть «Розмір файлу», щоб вказати цільовий розмір і ми підлаштуємо якість за вас. Або виберіть «Якість», щоб вручну задати силу стиснення."
title = "Опис"

[compress.tooltip.grayscale]
text = "Увімкніть цю опцію, щоб перетворити всі зображення в чорно-білі, що може суттєво зменшити розмір файлу, особливо для відсканованих PDF або документів із великою кількістю зображень."
title = "Відтінки сірого"

[compress.tooltip.header]
title = "Огляд налаштувань стиснення"

[compress.tooltip.lineArt]
text = "Перетворюйте сторінки на висококонтрастні чорно-білі за допомогою ImageMagick. Рівень деталізації визначає, скільки вмісту стане чорним, а підсилення країв — наскільки активно виявляються контури."
title = "Лінійне зображення"

[compress.tooltip.qualityAdjustment]
bullet1 = "Нижчі значення зберігають якість"
bullet2 = "Вищі значення зменшують розмір файлу"
text = "Переміщуйте повзунок, щоб змінювати силу стиснення. Нижчі значення (1–3) краще зберігають якість, але дають більші файли. Вищі значення (7–9) сильніше зменшують розмір, але погіршують чіткість зображень."
title = "Налаштування якості"

[compressPdfs]
tags = "стиск,маленький,крихітний"

[config]
plan = "Тарифний план"

[config.account.overview]
confirmDelete = "Видалити мій обліковий запис"
deleteAccount = "Видалити обліковий запис"
deleteAccountTitle = "Видалити обліковий запис"
deleteFailed = "Не вдалося видалити обліковий запис."
deleteFailedTitle = "Неможливо видалити обліковий запис"
deleteWarning = "Ця дія є остаточною і її не можна скасувати. Усі ваші дані буде видалено."
enterEmailConfirm = "Щоб підтвердити видалення, введіть нижче свою адресу електронної пошти ({{email}}):"
guestDescription = "Ви ввійшли як гість. Розгляньте можливість оновити обліковий запис вище."
label = "Огляд"
manageAccountPreferences = "Керуйте параметрами свого облікового запису"
signedInAs = "Ви увійшли як"
title = "Налаштування облікового запису"

[config.account.profilePicture]
description = "Завантажте зображення, щоб персоналізувати обліковий запис."
help = "PNG, JPG або WebP до 2 МБ."
remove = "Видалити"
sizeError = "Виберіть зображення менше ніж 2 МБ."
switchedToCustom = "Перемкнуто на власне зображення. Тепер ви можете завантажити своє."
title = "Фото профілю"
upload = "Завантажити"
useCustom = "Використовувати власне зображення"
usingProvider = "Використовується зображення профілю {{provider}}"

[config.account.profilePicture.cropper]
cropError = "Не вдалося обрізати зображення. Спробуйте ще раз."
invalidImage = "Неприпустимий файл зображення. Виберіть коректний файл PNG, JPG або WebP."
processing = "Виконується обрізання..."
save = "Зберегти обрізане зображення"
sizeErrorAfterCrop = "Обрізане зображення надто велике. Зменште масштаб або обріжте меншу ділянку."
title = "Обрізати фото профілю"
zoom = "Масштаб"

[config.account.security]
changePassword = "Змінити пароль"
description = "Керуйте паролем і параметрами безпеки."
title = "Паролі та безпека"
update = "Оновити пароль"

[config.account.upgrade]
description = "Пов’яжіть свій обліковий запис, щоб зберегти історію та отримати доступ до додаткових функцій!"
email = "Електронна адреса"
emailPassword = "або введіть свою електронну адресу й пароль"
emailPlaceholder = "Введіть свою електронну адресу"
linkWith = "Пов’язати з"
password = "Пароль (необов’язково)"
passwordNote = "Залиште порожнім, щоб використовувати лише підтвердження електронної пошти"
passwordPlaceholder = "Задайте пароль"
socialLogin = "Оновити за допомогою соціального облікового запису"
title = "Оновити гостьовий обліковий запис"
upgradeButton = "Оновити обліковий запис"

[config.apiKeys]
chartAriaLabel = "Використання кредитів: включені {{includedUsed}} із {{includedTotal}}, придбані {{purchasedUsed}} із {{purchasedTotal}}"
copyKeyAriaLabel = "Скопіювати ключ API"
creditsRemaining = "Залишок кредитів"
description = "Ваш ключ API для доступу до пакета інструментів PDF Stirling. Скопіюйте його у свій проєкт або оновіть, щоб згенерувати новий."
docsDescription = "Дізнайтеся більше про інтеграцію зі Stirling PDF:"
docsLink = "Документація API"
docsTitle = "Документація API"
generateError = "Нам не вдалося згенерувати ваш ключ API."
goToAccount = "Перейти до облікового запису"
guestInfo = "Гості не отримують ключів API. Створіть обліковий запис, щоб отримати ключ API, який можна використовувати у своїх застосунках."
includedCredits = "Включені кредити"
intro = "Використовуйте свій ключ API для програмного доступу до можливостей обробки Stirling PDF."
label = "Ключ API"
lastApiUse = "Останнє використання API"
nextReset = "Наступне скидання"
overlayMessage = "Згенеруйте ключ, щоб побачити кредити та доступний залишок"
publicKeyAriaLabel = "Публічний ключ API"
purchasedCredits = "Придбані кредити"
refreshAriaLabel = "Оновити ключ API"
schemaLink = "Довідник схеми API"
totalCredits = "Усього кредитів"
usage = "Додавайте цей ключ у заголовок X-API-KEY для всіх запитів API."

[config.apiKeys.alert]
apiKeyErrorTitle = "Помилка ключа API"
apiKeyRefreshed = "Ключ API оновлено"
apiKeyRefreshedBody = "Ваш ключ API успішно оновлено."
failedToCreateApiKey = "Не вдалося створити ключ API."
failedToFetchApiKey = "Не вдалося отримати ключ API."
failedToRefreshApiKey = "Не вдалося оновити ключ API."
failedToRetrieveApiKey = "Не вдалося отримати ключ API з відповіді."

[config.apiKeys.refreshModal]
confirmCta = "Оновити ключі"
confirmPrompt = "Ви впевнені, що хочете продовжити?"
impact = "Будь-які застосунки або сервіси, що наразі використовують ці ключі, припинять роботу, доки ви не оновите їх новими ключами."
title = "Оновити ключі API"
warning = "⚠️ Warning: Ця дія згенерує нові ключі API та зробить попередні ключі недійсними."

[config.overview]
description = "Поточні налаштування застосунку та подробиці конфігурації."
error = "Помилка"
loading = "Завантаження конфігурації..."
title = "Конфігурація застосунку"
warning = "Попередження щодо конфігурації"

[config.overview.sections]
basic = "Базова конфігурація"
integration = "Конфігурація інтеграції"
security = "Конфігурація безпеки"
system = "Системна конфігурація"

[connectionMode.status]
localOffline = "Офлайн-режим запущено"
localOnline = "Офлайн-режим запущено"
saas = "Підключено до Stirling Cloud"
selfhostedChecking = "Підключено до самохостингового сервера (перевірка...)"
selfhostedOffline = "Самохостинговий сервер недоступний"
selfhostedOnline = "Підключено до самохостингового сервера"

[convert]
autoRotate = "Автоповорот"
autoRotateDescription = "Автоматично повертати зображення для кращого розміщення на сторінці PDF"
blackwhite = "Чорно-біле"
cbrDpi = "DPI для рендерингу зображень"
cbrOptions = "Параметри CBR"
cbrOutputOptions = "Параметри перетворення PDF у CBR"
cbrToPdf = "CBR → PDF"
cbzDpi = "DPI для рендерингу зображень"
cbzOptions = "Параметри CBZ у PDF"
cbzOutputOptions = "Параметри PDF у CBZ"
cbzToPdf = "CBZ → PDF"
color = "Колір"
colorType = "Тип кольору"
combineImages = "Об’єднати зображення"
combineImagesDescription = "Об’єднати всі зображення в один PDF або створити окремі PDF для кожного зображення"
combineSvgs = "Combine SVGs into single PDF"
combineSvgsDescription = "Combine all SVG files into one PDF with multiple pages, or create separate PDFs for each SVG"
conversionCompleted = "Перетворення завершено"
conversionResults = "Результати перетворення"
convertFiles = "Перетворити файли"
convertFrom = "Перетворити з"
converting = "Перетворення..."
convertTo = "Перетворити у"
defaultFilename = "перетворений_файл"
desc = "Конвертувати файли між різними форматами"
downloadConverted = "Завантажити перетворений файл"
downloadHtml = "Завантажити проміжний файл HTML замість PDF"
dpi = "DPI"
ebookToPdf = "eBook → PDF"
emailOptions = "Параметри перетворення Email у PDF"
emlToPdf = "Електронний лист → PDF"
errorConversion = "Під час перетворення файлу сталася помилка."
errorNoFiles = "Будь ласка, виберіть щонайменше один файл для перетворення."
errorNoFormat = "Будь ласка, виберіть і вихідний, і цільовий формати."
errorNotSupported = "Перетворення з {{from}} у {{to}} не підтримується."
fileFormat = "Формат файлу"
files = "Файли"
fileToPdf = "Office/Документ → PDF"
fillPage = "Заповнення сторінки"
fitDocumentToPage = "Підігнати документ до сторінки"
fitOption = "Спосіб підгонки"
grayscale = "Відтінки сірого"
greyscale = "Відтінки сірого"
imageOptions = "Параметри зображення"
images = "Зображення"
imagesExt = "Зображення (JPG, PNG тощо)"
includeAllRecipients = "Включити одержувачів CC і BCC у заголовок"
includeAttachments = "Включити вкладення Email"
maintainAspectRatio = "Зберігати співвідношення сторін"
markdown = "Markdown"
maxAttachmentSize = "Максимальний розмір вкладення (MB)"
multiple = "Кілька"
noFileSelected = "Файл не вибрано. Використайте панель файлів, щоб додати файли."
odpExt = "Презентація OpenDocument (.odp)"
odtExt = "Текст OpenDocument (.odt)"
officeDocs = "Документи Office (Word, Excel, PowerPoint)"
optimizeForEbook = "Оптимізувати PDF для рідерів електронних книг (використовує Ghostscript)"
output = "Вивід"
outputFormat = "Вихідний формат"
outputOptions = "Параметри виводу"
pdfaDigitalSignatureWarning = "Цей PDF документ має цифровий підпис. Цей підпис буде видалений у наступному кроці."
pdfaFormat = "Формат PDF/A"
pdfaNote = "PDF/A-1b більш сумісний, PDF/A-2b підтримує більше функцій."
pdfaOptions = "Параметри PDF/A"
pdfOptions = "Параметри PDF"
pdfToCbr = "PDF → CBR"
pdfToCbz = "PDF → CBZ"
pdfToEpub = "PDF → EPUB"
pdfxDescription = "PDF/X — це підмножина PDF за стандартом ISO для надійного друку та обміну графікою."
pdfxDigitalSignatureWarning = "PDF містить цифровий підпис. Його буде видалено на наступному кроці."
pptExt = "PowerPoint (.pptx)"
results = "Результати"
rtfExt = "Формат RTF (.rtf)"
selectedFiles = "Вибрані файли"
selectFilesPlaceholder = "Виберіть файли в основному вікні, щоб почати"
selectSourceFormatFirst = "Спочатку виберіть вихідний формат"
settings = "Налаштування"
single = "Один"
sourceFormatPlaceholder = "Вихідний формат"
strictMode = "Strict Mode"
strictModeDesc = "Error if conversion is not perfect (uses VeraPDF verification)"
svgPdfOptions = "SVG to PDF Options"
svgToPdf = "SVG → PDF"
svgVectorNote = "SVG files are rendered as vector graphics for crisp output at any resolution. Dimensions from the SVG determine the PDF page size."
targetFormatPlaceholder = "Цільовий формат"
textRtf = "Текст/RTF"
title = "Конвертувати"
txtExt = "Звичайний текст (.txt)"
webOptions = "Параметри перетворення Web у PDF"
wordDoc = "Документ Word"
wordDocExt = "Документ Word (.docx)"
zoomLevel = "Рівень масштабування"

[convert.ebookOptions]
ebookOptions = "Параметри перетворення електронної книги у PDF"
ebookOptionsDesc = "Параметри перетворення електронних книг у PDF"
embedAllFonts = "Вбудувати всі шрифти"
embedAllFontsDesc = "Вбудувати всі шрифти з електронної книги до створеного PDF"
includePageNumbers = "Додати номери сторінок"
includePageNumbersDesc = "Додати номери сторінок до створеного PDF"
includeTableOfContents = "Додати зміст"
includeTableOfContentsDesc = "Додати згенерований зміст до підсумкового PDF"
optimizeForEbookPdf = "Оптимізувати для рідерів"
optimizeForEbookPdfDesc = "Оптимізувати PDF для читання електронних книг (менший розмір файла, краще відтворення на eInk-пристроях)"

[convert.epubOptions]
detectChapters = "Виявляти розділи"
detectChaptersDesc = "Виявляти заголовки, схожі на розділи, і вставляти розриви сторінок EPUB"
epubOptions = "Параметри перетворення PDF у eBook"
epubOptionsDesc = "Параметри перетворення PDF у EPUB/AZW3"
kindleEink = "Kindle e-Ink (оптимізовано для тексту)"
outputFormat = "Формат виводу"
outputFormatDesc = "Виберіть формат виводу для електронної книги"
tabletPhone = "Планшет/Телефон (із зображеннями)"
targetDevice = "Цільовий пристрій"
targetDeviceDesc = "Виберіть профіль виводу, оптимізований для пристрою читання"

[cookieBanner.popUp]
acceptAllBtn = "Гаразд"
acceptNecessaryBtn = "Ні, дякую"
showPreferencesBtn = "Керувати налаштуваннями"
title = "Як ми використовуємо файли cookie"

[cookieBanner.popUp.description]
1 = "Ми використовуємо cookie та інші технології, щоб Stirling PDF працював для вас краще — допомагаючи нам покращувати інструменти та розвивати функції, які вам сподобаються."
2 = "If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly."

[cookieBanner.preferencesModal]
acceptAllBtn = "Прийняти все"
acceptNecessaryBtn = "Відхилити все"
closeIconLabel = "Закрити модальне вікно"
savePreferencesBtn = "Зберегти налаштування"
serviceCounterLabel = "Служба|Служби"
subtitle = "Використання cookie"
title = "Центр налаштувань згоди"

[cookieBanner.preferencesModal.analytics]
description = "Ці файли cookie допомагають нам зрозуміти, як використовуються наші інструменти, щоб ми могли зосередитися на створенні функцій, які найбільше цінує наша спільнота. Будьте певні — Stirling PDF не може і ніколи не буде відстежувати вміст документів, з якими ви працюєте."
title = "Аналітика"

[cookieBanner.preferencesModal.description]
1 = "Stirling PDF використовує cookie та подібні технології, щоб покращити ваш досвід і зрозуміти, як використовуються наші інструменти. Це допомагає нам підвищувати продуктивність, розробляти потрібні вам функції та надавати постійну підтримку користувачам."
2 = "Stirling PDF не може — і ніколи не буде — відстежувати чи отримувати доступ до вмісту документів, з якими ви працюєте."
3 = "Ваша приватність і довіра — в основі нашої діяльності."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary]
description = "These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary.title]
1 = "Строго необхідні файли cookie"
2 = "Завжди увімкнено"

[cookieBanner.services]
posthog = "PostHog Analytics"
scarf = "Scarf Pixel"

[credits]
enableOverageBilling = "Увімкнути понадлімітний білінг"
maybeLater = "Можливо пізніше"
upgrade = "Оновити"

[credits.insufficient]
brief = "Недостатньо кредитів. Потрібно {{required}} кредитів, а маєте {{current}}."
freeTier = "Оновіть до Team, щоб отримати у 10 разів більше кредитів і необмежений понадлімітний білінг."
managedMember = "Зверніться до лідера вашої команди по допомогу."
message = "У вас недостатньо кредитів для запуску {{tool}}. Зараз у вас {{current}} кредитів."
messageWithAmount = "Потрібно {{required}} кредитів для запуску {{tool}}, але у вас лише {{current}}."
teamMember = "Увімкніть понадлімітний білінг, щоб кредити ніколи не закінчувалися."
title = "Недостатньо кредитів"

[credits.modal]
advancedMonitoring = "Розширений моніторинг"
allInOneWorkspace = "Єдиний робочий простір для PDF (переглядач, інструменти та агент)"
apiSandbox = "Пісочниця API"
contactSales = "Зв’язатися з відділом продажів"
creditsRemaining = "Залишилося {{current}} з {{total}}"
creditsThisMonth = "Щомісячні кредити"
current = "Поточний план"
customPricing = "Індивідуально"
customSmartFolders = "Користувацькі розумні папки"
dedicatedSupportSlas = "Виділена підтримка та SLA"
enterpriseSubscription = "Enterprise"
everythingInCredits = "Усе в Credits, а також:"
everythingInFree = "Усе у Free, а також:"
fasterThroughput = "Пропускна здатність у 10 разів вища"
forRegularWork = "Для стандартної роботи з PDF:"
freeTier = "Безкоштовний рівень"
fullyPrivateFiles = "Повністю приватні файли"
largeFileProcessing = "Обробка великих файлів"
managedMemberMessage = "Ви маєте необмежений доступ до кредитів через вашу команду. Якщо потрібна допомога, зверніться до лідера команди."
managedMemberTitle = "Необмежені кредити"
meteringBillingNote = "Понадлімітні кредити виставляються щомісяця разом із вашою підпискою Team. Відстежуйте використання у налаштуваннях облікового запису будь-коли."
meteringExplanation = "Ваш план Team включає {{credits}} кредитів на місяць. Коли вони закінчуються, понадлімітний білінг автоматично надає додаткові кредити, тож вам не доведеться зупиняти роботу."
meteringIncluded = "{{credits}} кредитів/місяць включено з Team"
meteringNeverRunOut = "Кредити ніколи не закінчаться"
meteringNoCommitment = "Без зобов’язань, можна скасувати будь-коли"
meteringPayAsYouGo = "Платіть лише за використане"
meteringPrice = "Додаткові кредити по {{price}}/кредит"
meteringTitle = "Понадлімітний білінг «плати за використане»"
monthlyCredits = "кредити на місяць"
orgWideAccess = "Контроль доступу по всій організації"
overage = "понадліміт"
perMonth = "/міс"
popular = "Популярний"
premiumAiModels = "Преміум AI-моделі"
prioritySupport = "Пріоритетна підтримка"
privateDocCloud = "Приватна хмара документів"
ragFineTuning = "RAG + fine-tuning"
secureApiAccess = "Безпечний доступ до API"
selfHostLink = "Ознайомтеся з документацією та планами"
selfHostPrompt = "Хочете розгорнути у себе?"
standardThroughput = "Стандартна пропускна здатність"
subtitle = "Оновіть до Team, щоб отримати у 10 разів більше кредитів і швидшу обробку."
subtitlePro = "Увімкніть автоматичний понадлімітний білінг, щоб кредити ніколи не закінчувалися."
teamLeaderOnly = "Лише лідери команди можуть вмикати понадлімітний білінг"
teamSubscription = "Team"
titleExhausted = "Ви використали свої безкоштовні кредити"
titleExhaustedPro = "У вас закінчилися кредити"
unlimitedApiAccess = "Необмежений доступ до API"
unlimitedMonthlyCredits = "Ліцензія для організації"
unlimitedSeats = "Необмежена кількість місць"

[credits.modal.features]
everythingInCredits = "Усе в Credits, а також:"
everythingInFree = "Усе у Free, а також:"
forRegularWork = "Для стандартної роботи з PDF:"

[crop]
autoCrop = "Автообрізання білих полів"
header = "Обрізати PDF-файл"
noFileSelected = "Виберіть PDF, щоб почати обрізання"
reset = "Скинути до повного PDF"
submit = "Надіслати"
title = "Обрізати"

[crop.automation]
info = "Введіть координати обрізки у пунктах PDF. Початок координат (0,0) знаходиться внизу зліва. Ці значення буде застосовано до всіх PDF, оброблюваних у цій автоматизації."
reference = "Довідка: Сторінка A4 — 595.28 × 841.89 пунктів (210мм × 297мм). 1 дюйм = 72 пункти."

[crop.coordinates]
title = "Позиція та розмір"

[crop.coordinates.height]
desc = "Висота обрізки (пт)"
label = "Висота"

[crop.coordinates.width]
desc = "Ширина обрізки (пт)"
label = "Ширина"

[crop.coordinates.x]
desc = "Лівий край (пт)"
label = "Позиція X"

[crop.coordinates.y]
desc = "Нижній край (пт)"
label = "Позиція Y"

[crop.error]
failed = "Не вдалося обрізати PDF"
invalidArea = "Область обрізки виходить за межі PDF"

[crop.preview]
title = "Вибір області обрізки"

[crop.results]
title = "Результати обрізання"

[crop.steps]
selectArea = "Виберіть область обрізки"

[crop.tooltip]
description = "Виберіть область для обрізання у вашому PDF, перетягуючи та змінюючи розмір синьої накладки на мініатюрі."
drag = "Перетягніть накладку, щоб перемістити область обрізки"
precision = "Використовуйте поля координат для точного позиціонування"
resize = "Перетягніть маркери кутів і країв, щоб змінити розмір"
title = "Як обрізати PDF"

[database]
backupCreated = "Резервне копіювання бази даних успішно"
createBackupFile = "Створити файл резервної копії"
creationDate = "Дата створення"
deleteBackupFile = "Видалити файл резервної копії"
downloadBackupFile = "Завантажте файл резервної копії"
failedImportFile = "Не вдалося імпортувати файл"
fileName = "Ім'я файлу"
fileNotFound = "Файл не знайдено"
fileNullOrEmpty = "Файл не має бути пустим"
fileSize = "Розмір файлу"
header = "Імпорт/експорт бази даних"
importBackupFile = "Імпортувати файл резервної копії"
importIntoDatabaseSuccessed = "Імпорт до бази даних виконано вдало"
info_1 = "При імпорті даних важливо забезпечити правильну структуру. Якщо ви не впевнені у своїх діях, зверніться за професійною допомогою. Помилка в структурі може призвести до збоїв у роботі програми та призвести до повної непрацездатності."
info_2 = "Ім'я файлу під час завантаження не має значення. Воно буде перейменовано на формат backup_user_yyyyMMddHHmm.sql для забезпечення одноманітності найменувань."
notSupported = "Ця функція недоступна для вашого підключення до бази даних."
submit = "Імпорт резервної копії"
title = "Імпорт/експорт бази даних"

[decrypt]
cancelled = "Операцію скасовано для PDF: {0}"
invalidPassword = "Будь ласка, спробуйте ще раз з правильним паролем."
invalidPasswordHeader = "Неправильний пароль або непідтримуване шифрування для PDF: {0}"
noPassword = "Не надано пароль для зашифрованого PDF: {0}"
passwordPrompt = "Цей файл захищений паролем. Будь ласка, введіть пароль:"
serverError = "Помилка сервера під час розшифровки: {0}"
success = "Файл успішно розшифровано."
unexpectedError = "Виникла помилка при обробці файлу. Будь ласка, спробуйте ще раз."

[defaultApp]
description = "Це можна змінити згодом у системних налаштуваннях."
dismiss = "Закрити"
message = "Зробити Stirling PDF вашим PDF-редактором за замовчуванням?"
notNow = "Не зараз"
setDefault = "Встановити за замовчуванням"
title = "Зробити типовим PDF-додатком"

[defaultApp.error]
message = "Не вдалося встановити обробник PDF за замовчуванням"
title = "Помилка"

[defaultApp.prompt]
message = "Зробіть Stirling PDF типовою програмою для відкриття PDF-файлів."
title = "Зробити типовим PDF-редактором"

[defaultApp.settingsOpened]
message = "Виберіть Stirling PDF у системних налаштуваннях"
title = "Відкрито налаштування"

[defaultApp.success]
message = "Stirling PDF тепер ваш PDF-редактор за замовчуванням"
title = "Типову програму встановлено"

[editTableOfContents]
submit = "Застосувати зміст"

[editTableOfContents.actions]
clipboardUnavailable = "Доступ до буфера обміну недоступний у цьому браузері."
export = "Експортувати закладки"
exportClipboard = "Копіювати JSON у буфер обміну"
exportJson = "Завантажити JSON"
importClipboard = "Вставити JSON з буфера обміну"
importJson = "Імпортувати JSON"
loadFromPdf = "Завантажити з вибраного PDF"
noFile = "Виберіть PDF, щоб витягти наявні закладки."
selectedFile = "Завантажено з {{file}}"
source = "Завантажити закладки"

[editTableOfContents.editor]
addTopLevel = "Додати закладку верхнього рівня"
childBadge = "Дочірня"
confirmRemove = "Видалити цю закладку та всі її дочірні?"
defaultChildTitle = "Дочірня закладка"
defaultSiblingTitle = "Нова закладка"
defaultTitle = "Нова закладка"
description = "Додавайте, вкладайте та переставляйте закладки, формуючи структуру вашого PDF."
heading = "Редактор закладок"
pagePreview = "Сторінка {{page}}"
untitled = "Без назви"

[editTableOfContents.editor.actions]
addChild = "Додати дочірню закладку"
addSibling = "Додати сусідню закладку"
remove = "Видалити закладку"
toggle = "Перемкнути дочірні"

[editTableOfContents.editor.empty]
action = "Додати першу закладку"
description = "Імпортуйте наявні закладки або почніть, додавши перший запис."
title = "Закладок ще немає"

[editTableOfContents.editor.field]
page = "Номер цільової сторінки"
title = "Назва закладки"

[editTableOfContents.error]
failed = "Не вдалося оновити зміст"

[editTableOfContents.info]
line1 = "Кожній закладці потрібні описова назва і сторінка, яку вона має відкривати."
line2 = "Використовуйте дочірні закладки, щоб вибудувати ієрархію для розділів і підрозділів."
line3 = "Імпортуйте закладки з вибраного PDF або з JSON-файла, щоб заощадити час."

[editTableOfContents.messages]
copied = "Скопійовано в буфер обміну"
copiedBody = "JSON закладок успішно скопійовано."
copyFailed = "Не вдалося скопіювати"
exported = "JSON готовий до завантаження"
imported = "Закладки імпортовано"
importedBody = "Ваша JSON-структура замінила поточний вміст редактора."
importedClipboard = "Дані з буфера обміну замінили поточний список закладок."
invalidJson = "Неправильна структура JSON"
invalidJsonBody = "Надайте коректний JSON-файл закладок і спробуйте ще раз."
loadedBody = "Наявні закладки з PDF завантажено до редактора."
loadedTitle = "Закладки витягнуто"
loadFailed = "Не вдалося витягти закладки з вибраного PDF."
noBookmarks = "У вибраному PDF не знайдено закладок."

[editTableOfContents.results]
subtitle = "Завантажте оброблений файл або скасуйте дію нижче."
title = "Оновлений PDF із закладками"

[editTableOfContents.settings]
replaceExisting = "Замінити наявні закладки (зніміть, щоб додати в кінець)"
replaceExistingHint = "Якщо вимкнено, нову структуру буде додано після поточних закладок."
title = "Закладки та структура"

[editTableOfContents.workbench]
changeFile = "Змінити PDF"
fileLabel = "Зміни буде застосовано до вибраного PDF."
filePrompt = "Щоб почати, виберіть PDF зі своєї бібліотеки або завантажте новий."
noFile = "PDF не вибрано"
selectFile = "Вибрати PDF"
subtitle = "Імпортуйте закладки, будуйте ієрархії та застосовуйте структуру без тісних бічних панелей."
tabTitle = "Робоча область структури"

[editTableOfContents.workbench.empty]
description = "Виберіть інструмент «Редагувати зміст», щоб завантажити робочу область."
title = "Відкрийте інструмент, щоб почати редагувати"

[encryptedPdfUnlock]
description = "Цей PDF захищений паролем. Введіть пароль, щоб продовжити роботу з ним."
emptyResponse = "Видалення пароля не створило файл."
incorrectPassword = "Неправильний пароль"
missingFile = "Вибраний файл більше недоступний."
required = "Введіть пароль, щоб продовжити."
skip = "Пропустити зараз"
successBody = "Пароль успішно видалено."
successBodyWithName = "Пароль видалено з {{fileName}}"
successTitle = "Пароль видалено"
title = "Видаліть пароль, щоб продовжити"
unlock = "Розблокувати й продовжити"
unlockAll = "Застосувати до всіх ({{count}})"
unlockAllPartialFail = "Неправильний пароль для: {{names}}"
unlockAllSuccess = "Розблоковано {{count}} файл(и)."
unlockPrompt = "Розблокуйте PDF, щоб продовжити"
viewerLocked = "Цей PDF захищено паролем"
viewerUnlock = "Розблокувати"

[encryptedPdfUnlock.password]
label = "Пароль PDF"
placeholder = "Введіть пароль до PDF"

[endpointStatistics]
all = "Всі"
dataTypeAll = "Усе"
dataTypeApi = "API"
dataTypeLabel = "Тип даних:"
dataTypeUi = "UI"
endpoint = "Кінцева точка"
failedToLoad = "Не вдалося завантажити дані кінцевих точок. Спробуйте оновити."
header = "Статистика кінцевих точок"
home = "Головна"
loading = "Завантаження..."
login = "Вхід"
numberOfVisits = "Кількість відвідувань"
percentage = "Відсоток"
refresh = "Оновити"
retry = "Повторити"
selectedVisits = "Вибрані відвідування"
showing = "Показано"
title = "Статистика кінцевих точок"
top = "Топ"
top10 = "Топ 10"
top20 = "Топ 20"
totalEndpoints = "Всього кінцевих точок"
totalVisits = "Всього відвідувань"
visits = "Відвідування"
visitsTooltip = "Відвідування: {0} ({1}% від загальної кількості)"

[enterpriseEdition]
button = "Оновлення до Pro"
ssoAdvert = "Шукаєте більше функцій керування користувачами? Перегляньте Stirling PDF Pro"
warning = "Ця функція доступна лише для користувачів Pro."
yamlAdvert = "Stirling PDF Pro підтримує конфігураційні файли YAML та інші функції SSO."

[error]
_value = "Помилка"
contactTip = "Якщо у вас досі виникають проблеми, не соромтеся звертатися до нас за допомогою. Ви можете надіслати запит на нашій сторінці GitHub або зв'язатися з нами через Discord:"
copyStack = "Скопіювати стек викликів"
discordSubmit = "Discord - Надіслати повідомлення підтримки"
dismissAllErrors = "Закрити всі помилки"
encryptedPdfMustRemovePassword = "Цей PDF зашифрований або захищений паролем. Будь ласка, розблокуйте його перед перетворенням у PDF/A."
generic = "Сталася помилка"
github = "Надіслати запит на GitHub"
githubSubmit = "GitHub - Надіслати запит"
incorrectPasswordProvided = "Пароль до PDF невірний або не вказаний."
needHelp = "Потрібна допомога / Знайшли проблему?"
pdfPassword = "Документ PDF захищено паролем, і пароль не був наданий або був невірним"
showStack = "Показати стек викликів"
sorry = "Вибачте за незручності!"

[error.404]
1 = "Ми не можемо знайти сторінку, яку ви шукаєте."
2 = "Щось пішло не так"
head = "404 - Сторінку не знайдено | Ой, ми заплуталися в коді!"

[extractImages]
allowDuplicates = "Зберігати дублікати зображень"
header = "Витягнути зображення"
selectText = "Виберіть формат зображення для перетворення витягнутих зображень у"
submit = "Витягнути"
tags = "зображення,фото,збереження,архів,zip,захоплення,захоплення"
title = "Витягнути зображення"

[extractImages.error]
failed = "Під час вилучення зображень із PDF сталася помилка."

[extractImages.settings]
title = "Налаштування"

[extractPage]
tags = "екстракт"

[extractPages]
submit = "Витягти сторінки"
title = "Витягти сторінки"

[extractPages.error]
failed = "Не вдалося витягти сторінки"

[extractPages.pageNumbers]
label = "Сторінки для витягання"
placeholder = "напр., 1,3,5-8 або odd & 1-10"

[extractPages.results]
title = "Сторінки витягнуто"

[extractPages.settings]
title = "Налаштування"

[extractPages.tooltip]
description = "Витягує вибрані сторінки в новий PDF, зберігаючи порядок."

[fileChooser]
click = "Натисніть"
dragAndDrop = "Перетащите"
dragAndDropImage = "Перетащите файл зображення"
dragAndDropPDF = "Перетащите PDF-файл"
extractPDF = "Видобування..."
hoveredDragAndDrop = "Перетащите файл(и) сюда"
or = "або"

[fileEditor]
addFiles = "Додати файли"
pageCount = "{{count}} сторінок"
pageCount_one = "{{count}} сторінка"
pageCount_other = "{{count}} сторінок"

[fileManager]
active = "Активний"
addToUpload = "Додати до завантаження"
changesNotUploaded = "Зміни не завантажено"
clearAll = "Очистити все"
clearSelection = "Очистити вибір"
clickToUpload = "Натисніть, щоб завантажити файли"
closeAllFiles = "Закрити всі файли"
closeFile = "Закрити файл"
cloudFile = "Хмарний файл"
copyCreated = "Копію збережено на цьому пристрої."
copyFailed = "Не вдалося створити копію."
delete = "Видалити"
deleteAll = "Видалити все"
deleteSelected = "Видалити вибрані"
deselectAll = "Скасувати вибір усіх"
details = "Відомості про файл"
download = "Завантажити"
downloadSelected = "Завантажити вибрані"
dragDrop = "Перетягніть файли сюди"
dropFilesHere = "Скидайте файли сюди"
failedToLoad = "Не вдалося завантажити файл до активного набору."
failedToOpen = "Не вдалося відкрити файл. Його могли видалити зі сховища."
fileFormat = "Формат"
fileHistory = "Історія файлу"
fileName = "Ім'я"
fileSize = "Розмір"
filesSelected = "вибрано файлів"
filesStored = "збережених файлів"
fileVersion = "Версія"
filterAll = "Усі"
filterLocal = "Локальні"
filterSharedByMe = "Надані мною"
filterSharedWithMe = "Надані мені"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveNotAvailable = "Інтеграція з Google Drive недоступна"
googleDriveShort = "Drive"
hideHistory = "Приховати історію"
lastModified = "Востаннє змінено"
lastSynced = "Востаннє синхронізовано"
leaveShare = "Видалити з мого списку"
leaveShareFailed = "Не вдалося видалити спільний файл."
leaveShareSuccess = "Видалено з вашого списку спільного доступу."
loadingFiles = "Завантаження файлів..."
loadingHistory = "Завантаження історії..."
localFiles = "Локальні файли"
localOnly = "Лише локально"
makeCopy = "Створити копію"
mobileShort = "Мобільні"
mobileUpload = "Мобільне завантаження"
mobileUploadNotAvailable = "Мобільне завантаження не ввімкнено"
myFiles = "Мої файли"
noFiles = "Немає доступних файлів"
noFileSelected = "Файли не вибрано"
noFilesFound = "За вашим запитом файлів не знайдено"
noRecentFiles = "Недавніх файлів не знайдено"
openFile = "Відкрити файл"
openFiles = "Відкрити файли"
openInFileEditor = "Відкрити в редакторі файлів"
openInPageEditor = "Відкрити в редакторі сторінок"
owner = "Власник"
ownerUnknown = "Невідомо"
recent = "Недавні"
reloadFiles = "Перезавантажити файли"
removeBoth = "Видалити в обох місцях"
removeFilePrompt = "Цей файл збережено на цьому пристрої та на вашому сервері. Де ви хочете його видалити?"
removeFileTitle = "Видалити файл"
removeLocalOnly = "Лише з цього пристрою"
removeServerFailed = "Не вдалося видалити файл із сервера."
removeServerOnly = "Лише із сервера"
removeServerOnlyPrompt = "Цей файл зберігається лише на вашому сервері. Видалити його із сервера?"
removeServerSuccess = "Видалено із сервера."
removeSharedPrompt = "Цей файл надано вам у спільний доступ. Ви можете видалити його з цього пристрою або зі свого списку спільного доступу."
removeSharedServerOnlyBlockedPrompt = "Цей файл надано вам у спільний доступ і зберігається лише на сервері."
removeSharedServerOnlyPrompt = "Цей файл надано вам у спільний доступ і зберігається лише на сервері. Видалити його зі свого списку?"
restore = "Відновити"
saveSelected = "Зберегти вибране"
searchFiles = "Пошук файлів..."
selectAll = "Вибрати все"
selectedCount = "Вибрано {{count}}"
selectedFiles = "Вибрані файли"
share = "Поділитися"
shared = "Спільні"
sharedByYou = "Надано вами"
sharedEditNoticeBody = "У вас немає прав редагування серверної версії цього файлу. Будь-які зміни буде збережено як локальну копію."
sharedEditNoticeConfirm = "Зрозуміло"
sharedEditNoticeTitle = "Копія на сервері лише для читання"
sharedWithYou = "Надано вам"
shareSelected = "Поділитися вибраними"
sharing = "Спільний доступ"
showAll = "Показати все"
showHistory = "Показати історію"
sortByDate = "Сортувати за датою"
sortByName = "Сортувати за назвою"
sortBySize = "Сортувати за розміром"
storage = "Сховище"
storageCleared = "Браузер очистив сховище. Файли видалено. Завантажте їх повторно."
storageError = "Сталася помилка сховища"
storageLow = "Місце у сховищі закінчується. Розгляньте видалення старих файлів."
storageState = "Сховище"
subtitle = "Додайте файли до свого сховища для зручного доступу в різних інструментах"
supportMessage = "Працює на базі сховища бази даних браузера для необмеженої ємності"
synced = "Синхронізовано"
title = "Завантажити файли PDF"
toolChain = "Застосовані інструменти"
totalSelected = "Усього вибрано"
unsupported = "Непідтримуваний"
unzip = "Розпакувати"
updateOnServer = "Оновити на сервері"
uploadError = "Не вдалося завантажити деякі файли."
uploadSelected = "Завантажити вибрані"
uploadToServer = "Завантажити на сервер"

[files]
addFiles = "Додати файли"
created = "Створено"
selectFromWorkbench = "Виберіть файли з робочої області або "
selectMultipleFromWorkbench = "Виберіть щонайменше {{count}} файлів з робочої області або "
size = "Розмір файлу"
title = "Файли"
upload = "Завантажити"
uploadFiles = "Завантажити файли"

[fileSelectorPicker]
empty = "Немає доступних файлів"
placeholder = "Виберіть файл"
search = "Фільтрувати файли…"
tabListLabel = "Збережені файли, робоча область, завантаження"
upload = "Завантажити з комп’ютера"

[fileSelectorPicker.sort]
dateAsc = "Спочатку найстаріші"
dateDesc = "Спочатку найновіші"
dateLabel = "Останні"
nameAsc = "Від A до Z"
nameDesc = "Від Z до A"
nameLabel = "A–Z"

[fileSelectorPicker.tabs]
saved = "Збережені файли"
upload = "Завантаження"
workbench = "Робоча область"

[fileSidebar]
addFiles = "Додати файли"
collapse = "Згорнути бічну панель"
dropHint = "Відкрийте файли, щоб почати"
expand = "Розгорнути бічну панель"
files = "Файли"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveDisabled = "Google Drive не налаштовано"
noFiles = "Файлів ще немає"
openFileManager = "Відкрити файловий менеджер"
openFromComputer = "Відкрити з комп’ютера"
openSettings = "Відкрити налаштування"
search = "Пошук"
searchPlaceholder = "Пошук файлів..."

[fileToPDF]
credit = "Цей сервіс використовує LibreOffice та Unoconv для перетворення файлів."
header = "Конвертувати будь-який файл у PDF"
submit = "Перетворити у PDF"
supportedFileTypes = "Підтримувані типи файлів повинні включати нижченаведені, однак повний оновлений список підтримуваних форматів дивіться у документації LibreOffice."
supportedFileTypesInfo = "Підтримувані типи файлів"
tags = "перетворення,формат,документ,картинка,презентація,текст,конвертація,офіс,документи,word,excel,powerpoint"
title = "Файл у PDF"

[fileUpload]
addFiles = "Додати файли"
backToTools = "Назад до інструментів"
chooseFromStorage = "Виберіть файл зі сховища або завантажте новий PDF"
chooseFromStorageMultiple = "Виберіть файли зі сховища або завантажте нові PDF"
dragFilesInOrClick = "Перетягніть файли або натисніть «Додати файли», щоб переглянути"
dropFileHere = "Перетягніть файл сюди або натисніть для завантаження"
dropFilesHere = "Перетягніть файли сюди або натисніть кнопку завантаження"
dropFilesHereOpen = "Перетягніть файли сюди або натисніть кнопку відкриття"
filesAvailable = "доступних файлів"
loadFromStorage = "Завантажити зі сховища"
loading = "Завантаження..."
noFilesInStorage = "У сховищі немає файлів. Спершу завантажте деякі файли."
noFilesInStorageOpen = "У сховищі немає файлів. Спершу відкрийте кілька файлів."
open = "Відкрити"
openFile = "Відкрити файл"
openFiles = "Відкрити файли"
or = "або"
pdfFilesOnly = "Лише файли PDF"
selectFile = "Виберіть файл"
selectFiles = "Виберіть файли"
selectFromStorage = "Вибрати зі сховища"
selectPdfToEdit = "Виберіть PDF для редагування"
selectPdfToView = "Виберіть PDF для перегляду"
supportedFileTypes = "Підтримувані типи файлів"
upload = "Завантажити"
uploadFile = "Завантажити файл"
uploadFiles = "Завантажити файли"

[firstLogin]
allFieldsRequired = "Усі поля обов’язкові"
changePassword = "Змінити пароль"
confirmPassword = "Підтвердіть новий пароль"
currentPassword = "Поточний пароль"
enterCurrentPassword = "Введіть поточний пароль"
enterNewPassword = "Введіть новий пароль (мін. 8 символів)"
error = "Помилка"
loggedInAs = "Ви ввійшли як"
newPassword = "Новий пароль"
passwordChangedSuccess = "Пароль успішно змінено! Будь ласка, увійдіть знову."
passwordChangeFailed = "Не вдалося змінити пароль. Перевірте поточний пароль."
passwordMustBeDifferent = "Новий пароль має відрізнятися від поточного пароля"
passwordsDoNotMatch = "Нові паролі не збігаються"
passwordTooShort = "Пароль має бути щонайменше 8 символів"
reEnterNewPassword = "Введіть новий пароль ще раз"
title = "Перший вхід"
welcomeMessage = "З міркувань безпеки під час першого входу потрібно змінити пароль."
welcomeTitle = "Ласкаво просимо!"

[flatten]
filenamePrefix = "сплющено"
flattenOnlyForms = "Згладити тільки форми"
header = "Згладжування PDF"
submit = "Згладити"
title = "Згладжування"

[flatten.error]
failed = "Під час сплющення PDF сталася помилка."

[flatten.files]
placeholder = "Щоб почати, виберіть файл PDF в основному вікні"

[flatten.options]
note = "Сплющення видаляє інтерактивні елементи з PDF, роблячи їх нередагованими."
stepTitle = "Параметри сплющення"
title = "Параметри сплющення"

[flatten.options.flattenOnlyForms]
desc = "Сплющувати лише поля форм, залишивши інші інтерактивні елементи без змін"
label = "Згладити тільки форми"

[flatten.renderDpi]
help = "Залиште порожнім, щоб використовувати стандарт системи. Вищий DPI підвищує чіткість, але збільшує час обробки та розмір файла."
label = "DPI рендерингу (необов’язково, рекомендовано 150 DPI)"
placeholder = "напр., 150"

[flatten.results]
title = "Результати сплющення"

[flatten.steps]
settings = "Налаштування"

[flatten.tooltip.description]
bullet1 = "Текстові поля стають звичайним текстом (не можна редагувати)"
bullet2 = "Прапорці та кнопки стають зображеннями"
bullet3 = "Чудово для фінальних версій, які ви не хочете змінювати"
bullet4 = "Гарантує однаковий вигляд на всіх пристроях"
text = "Сплющення робить ваш PDF нередагованим, перетворюючи заповнювані форми та кнопки на звичайний текст і зображення. Вигляд PDF залишиться таким самим, але ніхто більше не зможе змінювати чи заповнювати форми. Ідеально для поширення заповнених форм, створення фінальних документів для архіву або гарантування однакового вигляду всюди."
title = "Що робить сплющення?"

[flatten.tooltip.formsOnly]
bullet1 = "Форми стають нередагованими"
bullet2 = "Посилання залишаються клікабельними"
bullet3 = "Коментарі та нотатки залишаються видимими"
bullet4 = "Закладки ще допомагають у навігації"
text = "Ця опція лише прибирає можливість заповнювати форми, але зберігає інші функції, як-от кліки за посиланнями, перегляд закладок і коментарів."
title = "Що означає 'Сплющувати лише форми'?"

[flatten.tooltip.header]
title = "Про сплющення PDF"

[footer]
discord = "Discord"
issues = "GitHub"

[getPdfInfo]
downloadJson = "Завантажити JSON"
downloads = "Завантаження"
header = "Отримати інформацію в PDF"
indexTitle = "Покажчик"
noneDetected = "Нічого не виявлено"
noResults = "Запустіть інструмент, щоб сформувати звіт."
processing = "Вилучення інформації..."
results = "Результати"
submit = "Отримати інформацію"
tags = "інформація,дані,статистика,статистика"
title = "Отримати інформацію в PDF"

[getPdfInfo.compliance]
compliant = "Відповідає"
failed = "Не пройдено"
failedCount = "не пройдено"
nonCompliant = "Не відповідає"
none = "Не виявлено стандартів"
notDetected = "Не виявлено"
noVerification = "Перевірку не виконано"
noVerificationDesc = "Відповідність стандартам PDF для цього документа не перевірялася."
passed = "Пройдено"
passedCount = "пройдено"

[getPdfInfo.error]
partial = "Деякі файли не вдалося обробити."
unexpected = "Неочікувана помилка під час вилучення."

[getPdfInfo.other]
attachments = "Вкладення"
embeddedFiles = "Вбудовані файли"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Шари"
structureTree = "StructureTree"
xmp = "XMPMetadata"

[getPdfInfo.perPage]
annotations = "Анотації"
fonts = "Шрифти"
images = "Зображення"
links = "Посилання"
multimedia = "Мультимедіа"
size = "Розмір"
xobjects = "Кількість XObject"

[getPdfInfo.report]
entryLabel = "Повне зведення інформації"
shortTitle = "Інформація про PDF"

[getPdfInfo.sections]
basicInfo = "Базова інформація"
compliance = "Відповідність"
documentInfo = "Інформація про документ"
encryption = "Шифрування"
formFields = "Поля форми"
metadata = "Метадані"
other = "Інше"
permissions = "Дозволи"
perPageInfo = "Інформація по сторінках"
tableOfContents = "Зміст"

[getPdfInfo.status]
complete = "Вилучення завершено"

[getPdfInfo.summary]
author = "Автор"
basic = "Основна інформація"
complianceChecked = "Стандарти перевірено ({{failed}} не пройдено)"
compliancePassed = "Відповідає {{standards}}"
created = "Створено"
documentInfo = "Інформація про документ"
fileSize = "Розмір файлу"
hasCompliance = "Відповідає стандартам відповідності"
language = "Мова"
modified = "Змінено"
noCompliance = "Немає стандартів відповідності"
overviewTitle = "Огляд PDF"
pages = "Сторінки"
pdfVersion = "Версія PDF"
permsAll = "Усі дозволи надано"
permsMixed = "Деякі дозволи обмежено"
permsRestricted = "{{count}} обмежень"
securityTitle = "Стан безпеки"
technical = "Технічна інформація"
title = "Зведення PDF"

[getPdfInfo.summary.overview]
text = "Це PDF на {{pages}} сторінок під назвою {{title}}, створений {{author}} (версія PDF {{version}})."
unknown = "Невідомий автор"
untitled = "документ без назви"

[getPdfInfo.summary.security]
encrypted = "PDF зашифровано — встановлено захист паролем"
unencrypted = "PDF не зашифровано — немає захисту паролем"

[getPdfInfo.summary.tech]
bookmarks = "Закладки"
embeddedFiles = "Вбудовані файли"
fonts = "Шрифти"
formFields = "Поля форми"
images = "Зображення"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Шари"
multimedia = "Мультимедіа"

[groupSigning.steps]
back = "Назад"
completed = "Завершено"
current = "Поточний"
stepLabel = "Крок {{number}}"

[groupSigning.steps.configureDefaults]
continue = "Продовжити до перегляду"
invisible = "Підписи будуть невидимими (лише метадані)"
locationLabel = "Місцезнаходження:"
preview = "Перегляд"
reasonLabel = "Причина:"
title = "Налаштувати параметри підпису"
visible = "Підписи будуть видимими на сторінці {{page}}"

[groupSigning.steps.review]
document = "Документ"
dueDate = "Кінцевий термін (необов’язково)"
dueDatePlaceholder = "Виберіть кінцеву дату..."
invisible = "Невидимий (лише метадані)"
location = "Місцезнаходження:"
logo = "Логотип:"
logoHidden = "Без логотипа"
logoShown = "Показано логотип Stirling PDF"
participantCount = "{{count}} учасник(и) підписуватимуть по порядку"
participants = "Учасники"
reason = "Причина:"
send = "Надіслати запити на підписання"
signatureSettings = "Налаштування підпису"
title = "Переглянути деталі сеансу"
titleShort = "Перегляд і надсилання"
visibility = "Видимість:"
visible = "Видимий на сторінці {{page}}"

[groupSigning.steps.selectDocument]
continue = "Продовжити до вибору учасників"
noFile = "Виберіть один файл PDF зі своїх активних файлів, щоб створити сеанс підписання."
selectedFile = "Вибраний документ"
title = "Виберіть документ"

[groupSigning.steps.selectParticipants]
continue = "Продовжити до налаштувань підпису"
count = "Вибрано {{count}} учасник(ів)"
label = "Виберіть учасників"
placeholder = "Виберіть учасників для підписання..."
title = "Виберіть учасників"

[groupSigning.tooltip]
header = "Про групове підписання"

[groupSigning.tooltip.finalization]
bullet1 = "Усі підписи застосовуються у вказаному вами порядку учасників"
bullet2 = "За потреби ви можете завершити з частиною підписів"
bullet3 = "Після завершення сеанс не можна змінити"
description = "Після того як усі учасники підписали (або ви вирішили завершити раніше), ви можете згенерувати остаточний підписаний PDF."
title = "Процес завершення"

[groupSigning.tooltip.roles]
bullet1 = "Власник (ви): створює сеанс, налаштовує параметри підпису за замовчуванням, завершує документ"
bullet2 = "Учасники: створюють свій підпис, обирають сертифікат, розміщують на PDF"
bullet3 = "Учасники не можуть змінювати налаштування видимості, причини чи місцезнаходження підпису"
description = "Ви керуєте налаштуванням вигляду підпису для всіх учасників."
title = "Ролі учасників"

[groupSigning.tooltip.sequential]
bullet1 = "Перший учасник має підписати, перш ніж другий отримає доступ до документа"
bullet2 = "Забезпечує належний порядок підписання для юридичної відповідності"
bullet3 = "Ви можете змінити порядок учасників, перетягуючи їх у списку"
description = "Учасники підписують документи у визначеному вами порядку. Кожен підписант отримує сповіщення, коли настає його черга."
title = "Послідовне підписання"

[guestBanner]
dismiss = "Закрити банер"
message = "Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати свою роботу, отримати доступ до нових функцій і підтримати проєкт."
signUp = "Зареєструватися безкоштовно"
title = "Ви використовуєте Stirling PDF як гість!"

[home]
alphabetical = "Абеткою"
desc = "Ваше локальне рішення для всіх потреб, пов'язаних із PDF."
globalPopularity = "Глобальною поулярністю"
hideFavorites = "Приховати обрані"
legacyHomepage = "Стара сторінка"
newHomePage = "Спробуйте нову сторінку!"
searchBar = "Пошук функцій..."
setFavorites = "Налаштувати обрані"
showFavorites = "Показати обрані"
sortBy = "Сортувати за:"

[home.addAttachments]
desc = "Додати або видалити вбудовані файли (вкладення) до/з PDF"
tags = "вбудувати,долучити,включити"
title = "Додати вкладення"

[home.addImage]
desc = "Додає зображення у вказане місце в PDF (в розробці)"
tags = "вставити,вбудувати,розмістити"
title = "Додати зображення"

[home.addPageNumbers]
desc = "Додає номера сторінок по всьому документу в заданому місці"
tags = "номер,нумерація,підрахунок"
title = "Додати номера сторінок"

[home.addPassword]
desc = "Зашифруйте документ PDF паролем."
tags = "encrypt,password,lock,secure,protect,security,encryption,safeguard,confidential,private,restrict access"
title = "Додати пароль"

[home.addStamp]
desc = "Додати текстові або графічні штампи у заданих місцях"
tags = "штамп,позначка,печатка"
title = "Додати штамп до PDF"

[home.addText]
desc = "Додавайте свій текст будь-де в PDF"
tags = "текст,анотація,мітка"
title = "Додати текст"

[home.adjustContrast]
desc = "Налаштування контрастності, насиченості та яскравості файлу PDF"
tags = "контраст,яскравість,насиченість"
title = "Кольори/контраст"

[home.annotate]
desc = "Підсвічуйте, малюйте, додавайте нотатки та фігури у переглядачі"
tags = "анотація,підсвічування,малювання"
title = "Анотувати"

[home.automate]
desc = "Створюйте багатокрокові робочі процеси, поєднуючи дії з PDF. Ідеально для повторюваних завдань."
tags = "робочий процес,послідовність,автоматизація"
title = "Автоматизація"

[home.autoRename]
desc = "Автоматично перейменовує PDF-файл на основі виявленого заголовка"
tags = "автовизначення,на основі заголовка,організувати,перейменувати"
title = "Автоперейменити PDF"

[home.autoSizeSplitPDF]
desc = "Розділяє один PDF на кілька документів на основі розміру, кількості сторінок або кількості документів"
tags = "авто,розділити,розмір"
title = "Автоподіл за розміром/стор."

[home.autoSplitPDF]
desc = "Автоматичне розділення відсканованого PDF-файлу за допомогою фізичного роздільника відсканованих сторінок QR-коду"
tags = "авто,розділити,QR"
title = "Автоподіл сторінок"

[home.bookletImposition]
desc = "Створюйте буклети з правильним порядком сторінок і багатосторінковим макетом для друку та брошурування"
tags = "буклет,друк,палітурка"
title = "Розкладка для буклету"

[home.certSign]
desc = "Підписати PDF сертифікатом/ключем (PEM/P12)"
tags = "автентифікувати,PEM,P12,офіційний,шифрувати,підпис,сертифікат,PKCS12,JKS,сервер,ручний,авто"
title = "Підписати сертифікатом"

[home.changeMetadata]
desc = "Змінити/видалити/додати метадані з документа PDF"
tags = "редагувати,змінити,оновити"
title = "Змінити метадані"

[home.changePermissions]
desc = "Змінити обмеження та дозволи документа"
tags = "permissions,restrictions,rights,access control,allow,deny,printing,copying,editing,modify permissions,security settings,user rights"
title = "Змінити дозволи"

[home.compare]
desc = "Порівнює та показує різницю між двома PDF-документами"
tags = "відмінності"
title = "Порівняння"

[home.compress]
desc = "Стискайте PDF-файли, щоб зменшити їх розмір."
tags = "стиснути,зменшити,оптимізувати"
title = "Стиснути"

[home.convert]
desc = "Конвертувати файли між різними форматами"
tags = "перетворити,змінити"
title = "Конвертувати"

[home.crop]
desc = "Обрізати PDF-файл, щоб зменшити його розмір (текст залишається!)"
tags = "обрізати,відрізати,змінити розмір"
title = "Обрізати PDF-файл"

[home.devAirgapped]
desc = "Посилання на посібник з налаштування ізольованого середовища"
tags = "air-gapped,offline,isolated,no internet,disconnected,secure,network isolation,standalone"
title = "Ізольоване розгортання"

[home.devApi]
desc = "Посилання на документацію API"
tags = "API,розробка,документація"
title = "API"

[home.devFolderScanning]
desc = "Посилання на посібник із автоматичного сканування папок"
tags = "автоматизація,папка,сканування"
title = "Автоматичне сканування папок"

[home.devSsoGuide]
desc = "Посилання на посібник з SSO"
tags = "SSO,single sign-on,authentication,SAML,OAuth,OIDC,login,enterprise,identity provider,IdP"
title = "Посібник з SSO"

[home.editTableOfContents]
desc = "Додавати або редагувати закладки та зміст у PDF-документах"
tags = "закладки,зміст,редагувати"
title = "Редагувати зміст"

[home.extractImages]
desc = "Витягує всі зображення з PDF і зберігає їх у zip"
tags = "витягти,зберегти,експортувати"
title = "Витягнути зображення"

[home.extractPages]
desc = "Витягти конкретні сторінки з PDF-документа"
tags = "витягти,вибрати,копіювати"
title = "Видобути сторінки"

[home.flatten]
desc = "Видалення всіх інтерактивних елементів та форм з PDF"
tags = "спростити,прибрати,інтерактивність"
title = "Знеактивування"

[home.formFill]
desc = "Інтерактивне заповнення полів форми PDF у візуальному редакторі"
title = "Заповнити форму"

[home.getPdfInfo]
desc = "Збирає будь-яку можливу інформацію у PDF-файлах."
tags = "інфо,метадані,подробиці"
title = "Уся інформація про PDF"

[home.manageCertificates]
desc = "Імпортувати, експортувати або видалити файли цифрових сертифікатів, що використовуються для підписання PDF."
tags = "сертифікати,імпорт,експорт"
title = "Керування сертифікатами"

[home.merge]
desc = "Легко об'єднуйте кілька PDF-файлів у один."
tags = "об’єднати,з’єднати,поєднати"
title = "Об'єднати"

[home.mobile]
brandAlt = "Логотип Stirling PDF"
openFiles = "Відкрити файли"
swipeHint = "Проведіть ліворуч або праворуч, щоб перемикати перегляди"
tools = "Інструменти"
toolsSlide = "Панель вибору інструментів"
viewSwitcher = "Перемкнути вигляд робочої області"
workbenchSlide = "Панель робочої області"
workspace = "Робоча область"

[home.multiTool]
desc = "Об'єднання, поворот, зміна порядку та видалення сторінок"
tags = "множинні,інструменти"
title = "Мультіінструмент PDF"

[home.ocr]
desc = "Очищення сканування та виявлення тексту на зображеннях у файлі PDF та повторне додавання його як текст."
tags = "витягти,сканувати"
title = "OCR / Очистка сканів"

[home.overlay-pdfs]
desc = "Накладення одного PDF поверх іншого PDF"
tags = "overlay,combine,merge,layer,superimpose,overlay PDF,layer PDFs,combine PDFs,stack,overlay pages,background,foreground,composite"
title = "Накладення PDF"

[home.pageLayout]
desc = "Об'єднання кількох сторінок документа PDF в одну сторінку"
tags = "макет,розташувати,поєднати"
title = "Об'єднати сторінки"

[home.pdfCommentAgent]
desc = "Попросіть AI анотувати PDF стікер-нотатками за вашим запитом"
tags = "AI,агент,коментар,анотувати,стікер,перегляд,відгук,нотатки"
title = "Додати коментарі AI"

[home.pdfOrganiser]
desc = "Видалення/перестановка сторінок у будь-якому порядку"
tags = "організувати,перевпорядкувати,упорядкувати"
title = "Реорганізація"

[home.pdfTextEditor]
desc = "Переглядайте й редагуйте JSON-експорти Stirling PDF з груповим редагуванням тексту та повторною генерацією PDF"
tags = "edit text,modify text,change text,edit content,update text,rewrite,correct,amend,redline,revise,text editor,content editor"
title = "Редактор тексту PDF"

[home.pdfToSinglePage]
desc = "Об'єднує всі сторінки PDF в одну велику сторінку."
tags = "об’єднати,злити,одна"
title = "PDF на одну велику сторінку"

[home.read]
desc = "Перегляд і анотування PDF. Виділяйте текст, малюйте або додавайте коментарі для рецензування та співпраці."
tags = "перегляд,відкрити,показ"
title = "Читати"

[home.redact]
desc = "Редагує PDF-файл на основі виділеного тексту, намальованих форм і/або вибраних сторінок"
tags = "цензура,затемнити,приховати"
title = "Ручне редагування"

[home.removeAnnotations]
desc = "Видаляє всі коментарі/анотації з PDF"
tags = "видалити,очистити,прибрати"
title = "Видалити анотації"

[home.removeBlanks]
desc = "Виявляє та видаляє порожні сторінки з документа"
tags = "видалити,очистити,порожні"
title = "Видалити порожні сторінки"

[home.removeCertSign]
desc = "Видалити підпис сертифікатом з PDF-документу"
tags = "видалити,стерти,розблокувати"
title = "Видалити підпис сертифікатом"

[home.removeImage]
desc = "Видаляє зображення з PDF для зменшення розміру файлу"
tags = "видалити,стерти,очистити"
title = "Видалити зображення"

[home.removePages]
desc = "Видаліть непотрібні сторінки з документа PDF."
tags = "видалити,витягти,виключити"
title = "Видалення"

[home.removePassword]
desc = "Зніміть захист паролем з вашого документа PDF."
tags = "розблокувати"
title = "Видалити пароль"

[home.reorganizePages]
desc = "Переставляйте, дублюйте або видаляйте сторінки PDF за допомогою наочного перетягування."
tags = "перевпорядкувати,упорядкувати,організувати"
title = "Перевпорядкувати сторінки"

[home.repair]
desc = "Намагається відновити пошкоджений/зламаний PDF"
tags = "виправити,відновити"
title = "Ремонт"

[home.replaceColor]
desc = "Замінювати або інвертувати кольори в PDF-документах"
tags = "replace color,invert color,color replacement,swap colors,change color,invert,negative,color swap,find and replace color,convert color,color change"
title = "Замінити й інвертувати колір"

[home.rotate]
desc = "Легко повертайте ваші PDF-файли."
tags = "повернути,перевернути,орієнтувати"
title = "Повернути"

[home.sanitize]
desc = "Вилучити потенційно шкідливі елементи з файлів PDF"
tags = "очистити,видалити,прибрати"
title = "Очищення"

[home.scalePages]
desc = "Змінити розмір/масштаб сторінки та/або її вмісту."
tags = "змінити розмір,налаштувати,масштабувати"
title = "Розмір/масштаб сторінки"

[home.scannerEffect]
desc = "Створити PDF, який виглядає ніби відсканований"
tags = "скан,імітація,створити"
title = "Ефект сканера"

[home.scannerImageSplit]
desc = "Виявляйте та розділяйте відскановані фото на окремі сторінки"
tags = "виявити,розділити,фото"
title = "Виявити і поділити скан-фото"

[home.showJS]
desc = "Шукає та відображає будь-який JS, вбудований у PDF-файл."
tags = "javascript,код,скрипт"
title = "Показати JavaScript"

[home.sign]
desc = "Додає підпис до PDF за допомогою малюнка, тексту або зображення"
tags = "підпис,автограф"
title = "Підпис"

[home.split]
desc = "Розділіть PDF-файли на кілька документів"
tags = "розділити,відокремити,розбити"
title = "Розділити"

[home.splitByChapters]
desc = "Розділяє PDF на кілька файлів на основі структури його розділів"
tags = "розділити,глави,структура"
title = "Розділити PDF за розділами"

[home.splitBySections]
desc = "Розділіть кожну сторінку PDF на менші горизонтальні та вертикальні секції"
tags = "розділити,сектори,поділити"
title = "Розділити PDF за секціями"

[home.swagger]
desc = "Переглянути документацію API та протестувати кінцеві точки"
tags = "API,документація,тест"
title = "Документація API"

[home.timestampPdf]
desc = "Додайте мітку часу документа за RFC 3161, щоб підтвердити час існування вашого PDF"
tags = "мітка часу,RFC 3161,TSA,служба міток часу,мітка часу документа,доказ існування,токен мітки часу,довірена мітка часу,підписати мітку часу,нотаріально засвідчити"
title = "Мітка часу PDF"

[home.unlockPDFForms]
desc = "Вилучити атрибут лише для читання у полів форми в документі PDF."
tags = "розблокувати,увімкнути,редагувати"
title = "Розблокувати форми PDF"

[home.validateSignature]
desc = "Перевірка цифрових підписів та сертифікатів у PDF-документах"
tags = "валідувати,перевірити,сертифікат"
title = "Перевірка підпису PDF"

[home.viewPdf]
desc = "Перегляд, анотація, додавання тексту або зображень"
title = "Перегляд/правка PDF"

[home.watermark]
desc = "Додайте свій водяний знак до документа PDF."
tags = "штамп,мітка,накладення"
title = "Додати водяний знак"

[HTMLToPDF]
credit = "Використовує WeasyPrint"
cssMediaType = "Змінити тип медіа CSS сторінки."
defaultHeader = "Включити заголовок за замовчуванням (Ім'я та номер сторінки)"
header = "HTML у PDF"
help = "Приймає файли HTML та ZIP-файли, що містять html/css/зображення тощо."
marginBottom = "Нижній відступ сторінки в міліметрах. (Порожньо - за замовчуванням)"
marginLeft = "Лівий відступ сторінки в міліметрах. (Порожньо - за замовчуванням)"
marginRight = "Правий відступ сторінки в міліметрах. (Порожньо - за замовчуванням)"
marginTop = "Верхній відступ сторінки в міліметрах. (Порожньо - за замовчуванням)"
none = "Немає"
pageHeight = "Висота сторінки в сантиметрах. (Порожньо - за замовчуванням)"
pageWidth = "Ширина сторінки в сантиметрах. (Порожньо - за замовчуванням)"
print = "Друк"
printBackground = "Відтворити фон веб-сайтів."
screen = "Екран"
submit = "Конвертувати"
tags = "розмітка,веб-контент,перетворення,конвертація"
title = "HTML у PDF"
zoom = "Рівень масштабування для відображення веб-сайту."

[imageToPdf]
tags = "конвертація,зображення,jpg,картинка,фото"

[imageToPDF]
fillPage = "Заповнення сторінки"
fitDocumentToImage = "Підігнати документ під зображення"
header = "Зображення в PDF"
maintainAspectRatio = "Зберегти пропорції"
selectLabel = "Виберіть режим відображення зображення"
submit = "Конвертувати"
title = "Зображення в PDF"

[imageToPDF.selectText]
2 = "Автоматичний поворот PDF"
3 = "Логіка для кількох файлів (активується лише при роботі з декількома зображеннями)"
4 = "Об'єднати в один PDF"
5 = "Перетворення в окремі PDF-файли"

[invite]
acceptError = "Не вдалося створити обліковий запис"
accountFor = "Створення облікового запису для"
alreadyHaveAccount = "Вже маєте обліковий запис?"
choosePassword = "Виберіть пароль"
confirmPassword = "Підтвердьте пароль"
confirmPasswordPlaceholder = "Введіть пароль ще раз"
createAccount = "Створити обліковий запис"
creating = "Створення облікового запису..."
email = "Електронна адреса"
emailPlaceholder = "Введіть свою електронну адресу"
emailRequired = "Потрібна електронна адреса"
goToLogin = "Перейти до входу"
invalidEmail = "Недійсна електронна адреса"
invalidInvitation = "Недійсне запрошення"
invalidToken = "Недійсне посилання-запрошення"
linkExpires = "Посилання спливає"
passwordMismatch = "Паролі не збігаються"
passwordPlaceholder = "Введіть свій пароль"
passwordRequired = "Потрібен пароль"
passwordTooShort = "Пароль має містити щонайменше 6 символів"
signIn = "Увійти"
validating = "Перевірка запрошення..."
validationError = "Не вдалося перевірити посилання-запрошення"
welcome = "Ласкаво просимо до Stirling PDF"
welcomeSubtitle = "Завершіть налаштування облікового запису, щоб почати роботу"
welcomeTitle = "Вас запросили!"

[landing]
addFiles = "Додати файли"
heroSubtitle = "Перетягніть або додайте наявний PDF, щоб почати."
heroTitle = "Stirling PDF"
mobileUpload = "Завантажити з мобільного"
openFromComputer = "Відкрити з комп’ютера"
uploadFromComputer = "Завантажити з комп’ютера"

[language]
direction = "ltr"

[legal]
accessibility = "Доступність"
cookie = "Політика використання файлів cookie"
iAgreeToThe = "Я погоджуюся з усіма"
impressum = "Вихідні дані"
privacy = "Політика конфіденційності"
showCookieBanner = "Параметри cookie"
terms = "Правила та умови"

[licenses]
header = "Ліцензії від третіх сторін"
license = "Ліцензія"
module = "Модуль"
nav = "Ліцензії"
title = "Ліцензії від третіх сторін"
version = "Версія"

[localMode]
toolUnavailable = "Цей інструмент потребує облікового запису. Увійдіть до Stirling Cloud або підключіться до самохостингового сервера, щоб користуватися ним."

[localMode.banner]
message = "Увійдіть, щоб розблокувати всі інструменти."
signIn = "Увійти"
title = "Працює локально"

[localMode.toolPicker]
message = "Увійдіть, щоб розблокувати всі інструменти."
signIn = "Увійти"

[login]
accountCreatedSuccess = "Обліковий запис успішно створено! Тепер ви можете увійти."
alreadyLoggedIn = "Ви вже увійшли до"
alreadyLoggedIn2 = "пристроїв (а). Будь ласка, вийдіть із цих пристроїв і спробуйте знову."
backToSignIn = "Назад до входу"
cancel = "Скасувати"
changePasswordWarning = "Будь ласка, змініть пароль після першого входу"
credentialsUpdated = "Ваші облікові дані оновлено. Будь ласка, увійдіть знову."
debug = "Налагодження"
defaultCredentials = "Типові облікові дані для входу"
dontHaveAccount = "Немає облікового запису? Зареєструйтеся"
email = "Електронна адреса"
enterEmail = "Введіть свою електронну адресу"
enterEmailForMagicLink = "Введіть свою електронну адресу для магічного посилання"
enterMfaCode = "Введіть 6-значний код"
enterPassword = "Введіть свій пароль"
enterUsername = "Введіть ім’я користувача"
failedToSignIn = "Не вдалося увійти через {{provider}}: {{message}}"
forgotPassword = "Забули пароль?"
header = "Вхід"
home = "Головна"
invalid = "Недійсне ім'я користувача або пароль."
locked = "Ваш обліковий запис заблоковано."
loggingIn = "Вхід..."
logIn = "Увійти"
login = "Вхід"
logoutMessage = "Вас було виведено із системи."
magicLinkSent = "Магічне посилання надіслано на {{email}}! Перевірте пошту та перейдіть за посиланням, щоб увійти."
maxUsersReached = "Досягнуто максимальної кількості користувачів для вашої поточної ліцензії. Зверніться до адміністратора, щоб оновити план або додати місця."
mfaCode = "Код автентифікації"
mfaPromptBody = "Введіть код автентифікації з вашого додатка-автентифікатора, щоб продовжити."
mfaPromptTitle = "Двофакторна автентифікація"
mfaRequired = "Потрібен код двофакторної автентифікації"
oauth2AccessDenied = "Доступ заблоковано"
oAuth2AdminBlockedUser = "Реєстрація або вхід незареєстрованих користувачів наразі заборонено. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором."
oAuth2AutoCreateDisabled = "Автоматичне створення користувача OAUTH2 ВИМКНЕНО"
oauth2InvalidIdToken = "Недійсний ідентифікаційний токен"
oauth2invalidRequest = "Недійсний запит"
oauth2InvalidTokenResponse = "Недійсна відповідь з токеном"
oauth2InvalidUserInfoResponse = "Недійсна відповідь з інформацією користувача"
oauth2RequestNotFound = "Запит на авторизація не знайдено"
oAuth2RequiresLicense = "Вхід через OAuth/SSO потребує платної ліцензії (Server або Enterprise). Зверніться до адміністратора, щоб оновити ваш план."
or = "Або"
password = "Пароль"
passwordChangedSuccess = "Пароль успішно змінено! Увійдіть із новим паролем."
passwordResetSent = "Посилання на скидання пароля надіслано на {{email}}! Перевірте пошту та виконайте інструкції."
passwordUpdatedSuccess = "Ваш пароль успішно оновлено."
pleaseEnterBoth = "Будь ласка, введіть і email, і пароль"
pleaseEnterEmail = "Будь ласка, введіть свою електронну адресу"
relyingPartyRegistrationNotFound = "Реєстрацію довіряючої сторони не знайдено"
rememberme = "Запам'ятати мене"
resetHelp = "Введіть свою електронну адресу, щоб отримати захищене посилання для скидання пароля. Якщо строк дії посилання минув, надішліть запит на нове."
resetYourPassword = "Скинути пароль"
saml2RequiresLicense = "Вхід через SAML потребує платної ліцензії (Server або Enterprise). Зверніться до адміністратора, щоб оновити ваш план."
sending = "Надсилання…"
sendMagicLink = "Надіслати магічне посилання"
sendResetLink = "Надіслати посилання для скидання"
sessionExpired = "Строк дії вашої сесії закінчився. Будь ласка, увійдіть знову."
signin = "Увійти"
signInAnonymously = "Увійти як гість"
signingIn = "Вхід..."
signinTitle = "Будь ласка, увійдіть"
signInWith = "Увійти за допомогою"
signOut = "Вийти"
ssoSignIn = "Увійти через єдиний вхід"
subtitle = "Увійдіть знову до Stirling PDF"
title = "Вхід"
toManySessions = "У вас дуже багато активних сесій"
unexpectedError = "Неочікувана помилка: {{message}}"
updatePassword = "Оновити пароль"
useEmailInstead = "Увійти за email"
useMagicLink = "Використати магічне посилання"
userIsDisabled = "Користувач деактивовано, вхід з цим ім'ям користувача заблоковано. Зверніться до адміністратора."
username = "Ім’я користувача"
verifyingMfa = "Перевірка..."
verifyMfa = "Перевірити код"
youAreLoggedIn = "Ви увійшли!"

[login.slides.edit]
alt = "Редагуйте PDF"
subtitle = "Понад десяток інструментів для приховування, підписання, читання та обробки PDF — ви точно знайдете потрібне."
title = "Редагуйте PDF, щоб відображати й захищати потрібну інформацію"

[login.slides.overview]
alt = "Огляд Stirling PDF"
subtitle = "Хмарний пакет із пріоритетом приватності для PDF: конвертуйте, підписуйте, приховуйте та керуйте документами, плюс 50+ інших потужних інструментів."
title = "Усе для PDF в одному місці."

[login.slides.secure]
alt = "Захищайте PDF"
subtitle = "Легко додавайте паролі, приховуйте вміст і керуйте сертифікатами."
title = "Захищайте конфіденційну інформацію у ваших PDF"

[margin]
large = "Великий"
medium = "Середній"
small = "Малий"
xLarge = "Дуже великий"

[MarkdownToPDF]
credit = "Використовує WeasyPrint"
header = "Markdown в PDF"
help = "Робота в процесі"
submit = "Конвертувати"
tags = "розмітка,веб-контент,перетворення,конвертація"
title = "Markdown в PDF"

[merge]
goToFileEditor = "Перейти до редактора файлів"
submit = "Об'єднати"
tags = "об'єднання,операції зі сторінками,серверна частина"
title = "Об'єднати"
viewerModeHint = "Для об’єднання потрібно 2 або більше файлів. Перейдіть до редактора файлів, щоб вибрати їх."

[merge.error]
failed = "Під час об’єднання PDF сталася помилка."

[merge.generateTableOfContents]
label = "Згенерувати зміст в об’єднаному файлі?"

[merge.generateTableOfContents.tooltip]
description = "Автоматично створює клікабельний зміст в об’єднаному PDF на основі оригінальних назв файлів і номерів сторінок."
title = "Створити зміст"

[merge.removeDigitalSignature]
label = "Видалити цифровий підпис в об’єднаному файлі?"

[merge.removeDigitalSignature.tooltip]
description = "Цифрові підписи буде анульовано під час об’єднання файлів. Позначте це, щоб видалити їх з фінального об’єднаного PDF."
title = "Видалити цифровий підпис"

[merge.sortBy]
ascending = "За зростанням"
dateModified = "Датою зміни"
descending = "За спаданням"
description = "Файли будуть об’єднані в порядку вибору. Перетягніть для зміни порядку або відсортуйте нижче."
filename = "Ім'я файлу"
label = "Сортувати за"
sort = "Сортувати"

[merge.tooltip.header]
title = "Огляд налаштувань злиття"

[mobileScanner]
addToBatch = "Додати до пакета"
back = "Назад"
batchImages = "Пакет"
camera = "Камера"
cameraAccessDenied = "Доступ до камери заборонено. Дозвольте доступ до камери."
cameraDescription = "Скануйте документи камерою пристрою з автоматичним визначенням країв"
capture = "Зробити фото"
chooseMethod = "Виберіть спосіб завантаження"
chooseMethodDescription = "Виберіть, як ви хочете сканувати та завантажувати документи"
clearBatch = "Очистити"
connected = "Підключено"
connecting = "Підключення..."
edgeDetection = "Виявлення країв"
fileDescription = "Завантажуйте наявні фото або документи зі свого пристрою"
fileUpload = "Завантаження файлів"
flash = "Спалах"
flashlight = "Ліхтарик"
httpsRequired = "Доступ до камери потребує HTTPS або localhost. Будь ласка, використовуйте HTTPS або зайдіть через localhost."
noSession = "Недійсний сеанс"
noSessionMessage = "Будь ласка, відскануйте дійсний QR-код, щоб отримати доступ до цієї сторінки."
preview = "Попередній перегляд"
processing = "Обробка..."
retake = "Перезняти"
selectFilesPrompt = "Виберіть файли для завантаження"
selectImage = "Вибрати зображення"
sessionExpired = "Термін дії цього сеансу минув. Оновіть сторінку й спробуйте ще раз."
sessionInvalid = "Помилка сеансу"
sessionNotFound = "Сеанс не знайдено. Оновіть сторінку й спробуйте ще раз."
sessionValidationError = "Не вдалося підтвердити сеанс. Спробуйте ще раз."
settings = "Налаштування"
title = "Мобільний сканер"
upload = "Завантажити"
uploadAll = "Завантажити все"
uploadFailed = "Не вдалося завантажити. Спробуйте ще раз."
uploading = "Завантаження..."
uploadSuccess = "Завантаження успішне!"
uploadSuccessMessage = "Ваші зображення передано."
validating = "Перевірка сеансу..."

[mobileUpload]
connected = "Мобільний пристрій підключено"
description = "Скануйте для завантаження фото. Зображення автоматично конвертуються в PDF."
descriptionNoConvert = "Скануйте для завантаження фото зі свого мобільного пристрою."
error = "Помилка з’єднання"
expiryWarning = "Сеанс скоро завершиться"
expiryWarningMessage = "Цей QR-код завершить дію через {{seconds}} с. Новий код буде згенеровано автоматично."
filesReceived = "Отримано {{count}} файл(и)"
instructions = "Скануйте камерою телефона. Зображення автоматично конвертуються в PDF."
instructionsNoConvert = "Скануйте камерою телефона, щоб завантажити файли."
pollingError = "Помилка перевірки файлів"
sessionCreateError = "Не вдалося створити сеанс"
sessionId = "ID сеансу"
title = "Завантажити з мобільного"

[multiTool]
addFile = "Додати файл"
delete = "Видалити"
deleteSelected = "Видалити вибрані"
deselectAll = "Скасувати вибір усіх"
downloadAll = "Експорт"
downloadSelected = "Експорт вибраних"
dragDropMessage = "Вибрано сторінок"
header = "Мультиінструмент PDF"
insertPageBreak = "Вставити розрив сторінки"
moveLeft = "Перемістити вліво"
moveRight = "Перемістити праворуч"
page = "Сторінка"
redo = "Повторити"
rotateLeft = "Повернути вліво"
rotateRight = "Повернути праворуч"
selectAll = "Вибрати все"
selectedPages = "Вибрані сторінки"
selectPages = "Вибір сторінки"
split = "Розділити"
tags = "мультиінструмент,багатоопераційний,інтерфейс,перетягування,клієнтська частина,інтерактивний"
title = "Мультиінструмент PDF"
undo = "Скасувати"
uploadPrompts = "Ім'я файлу"

[multiTool-advert]
message = "Ця функція також доступна на нашій <a href=\"{0}\">сторінці мультиінструменту</a>. Спробуйте її для покращеного посторінкового інтерфейсу та додаткових можливостей!"

[navbar]
allTools = "Інструменти"
darkmode = "Темний режим"
favorite = "Обране"
language = "Мови"
multiTool = "Мультіінструмент"
recent = "Новий і нещодавно оновлений"
search = "Пошук"
settings = "Налаштування"

[navbar.sections]
advance = "Додаткове"
convertFrom = "Конвертувати з PDF"
convertTo = "Конвертувати в PDF"
edit = "Перегляд та Редагування"
organize = "Організувати"
popular = "Популярне"
security = "Підпис та Безпека"

[oauth.error]
message = "Автентифікація не відбулася. Можете закрити це вікно та спробувати ще раз."
title = "Помилка автентифікації"

[oauth.success]
message = "Можете закрити це вікно й повернутися до Stirling PDF."
title = "Автентифікація успішна"

[ocr]
credit = "Цей сервіс використовує qpdf та Tesseract для OCR."
desc = "Очищення сканування та виявлення тексту на зображеннях у файлі PDF та повторне додавання його як текст."
header = "Очищення сканування / OCR (Optical Character Recognition) Розпізнавання тексту"
help = "Прочитайте цю документацію про те, як використовувати це для інших мов і/або використовувати не в докері."
submit = "Обробка PDF з OCR"
tags = "розпізнавання,текст,зображення,сканування,читання,ідентифікація,виявлення,редагований"
title = "OCR/Очищення сканування"

[ocr.error]
failed = "Операція OCR не вдалася"

[ocr.languagePicker]
additionalLanguages = "Шукаєте додаткові мови?"
viewSetupGuide = "Переглянути інструкцію з налаштування →"

[ocr.operation]
submit = "Виконати OCR та переглянути"

[ocr.results]
title = "Результати OCR"

[ocr.selectText]
1 = "Виберіть мови, які повинні бути виявлені у PDF-файлі (перелічені ті, які виявлені на даний момент):"
10 = "Режим OCR"
11 = "Видалити зображення після OCR (видаляє ВСІ зображення, корисно лише в тому випадку, якщо вони є частиною етапу перетворення)"
12 = "Тип рендеру (розширений)"
2 = "Створіть текстовий файл, що містить текст OCR, разом із PDF-файлом, обробленим OCR."
3 = "Правильні сторінки були відскановані під перекошеним кутом шляхом повороту їх на місце"
4 = "Очистіть сторінку, щоб зменшити шанси, що OCR знайде текст на фоновому шумі. (без зміни виходу)"
5 = "Очистіть сторінку, щоб зменшити шанси, що OCR знайде текст на фоновому шумі, підтримує очищення виводу."
6 = "Ігнорує сторінки з інтерактивним текстом, розпізнає лише сторінки з зображеннями"
7 = "Примусове розпізнавання символів, буде розпізнавати кожну сторінку, видаляючи всі елементи початкового тексту"
8 = "Звичайний (буде помилка, якщо PDF містить текст)"
9 = "Додаткові налаштування"

[ocr.settings]
title = "Налаштування"

[ocr.settings.advancedOptions]
clean = "Очистити вхідний файл"
cleanFinal = "Очистити кінцевий результат"
deskew = "Випрямити сторінки"
label = "Параметри обробки"
sidecar = "Створити текстовий файл"

[ocr.settings.compatibilityMode]
label = "Режим сумісності"

[ocr.settings.languages]
label = "Мови"
placeholder = "Виберіть мови"

[ocr.settings.ocrMode]
auto = "Авто (пропускати текстові шари)"
force = "Примусово (повторно розпізнати все, замінити текст)"
label = "Режим OCR"
strict = "Суворий (перервати, якщо знайдено текст)"

[ocr.tooltip.advanced.clean]
text = "Попередньо обробляє вхід, видаляючи шум, підвищуючи контраст і оптимізуючи зображення для кращого розпізнавання перед обробкою."
title = "Очистити вхідний файл"

[ocr.tooltip.advanced.cleanFinal]
text = "Постобробляє фінальний PDF, видаляючи артефакти OCR і оптимізуючи текстовий шар для кращої читабельності та меншого розміру файлу."
title = "Очистити кінцевий результат"

[ocr.tooltip.advanced.compatibility]
text = "Використовує режим OCR «sandwich PDF»: створює більші файли, але надійніший для окремих мов і старішого ПЗ для PDF. Типово ми використовуємо hOCR для менших, сучасних PDF."
title = "Режим сумісності"

[ocr.tooltip.advanced.deskew]
text = "Автоматично виправляє перекошені чи нахилені сторінки для підвищення точності OCR. Корисно для сканованих документів, вирівняних неідеально."
title = "Випрямити сторінки"

[ocr.tooltip.advanced.header]
title = "Розширена обробка OCR"

[ocr.tooltip.advanced.sidecar]
text = "Генерує окремий .txt файл поруч із PDF, що містить увесь витягнутий текстовий вміст для зручного доступу та обробки."
title = "Створити текстовий файл"

[ocr.tooltip.header]
title = "Огляд налаштувань OCR"

[ocr.tooltip.languages]
text = "Покращте точність OCR, вказавши очікувані мови. Виберіть одну або більше мов для спрямування розпізнавання."
title = "Мови"

[ocr.tooltip.mode]
bullet1 = "Авто пропускає сторінки, що вже містять текстові шари."
bullet2 = "Примусово повторно розпізнає кожну сторінку та замінює весь текст."
bullet3 = "Суворий зупиняється, якщо знайдено будь-який виділюваний текст."
text = "Оптичне розпізнавання символів (OCR) допомагає перетворювати скановані або сфотографовані сторінки на текст, який можна шукати, копіювати чи виділяти."
title = "Режим OCR"

[ocr.tooltip.output]
bullet1 = "Пошуковий PDF вбудовує текст за оригінальним зображенням."
bullet2 = "HOCR XML повертає структурований машиночитний файл."
bullet3 = "Зовнішній текстовий файл створює окремий .txt із сирим вмістом."
text = "Визначте, як форматувати текстовий результат:"
title = "Вивід"

[onboarding]
activeFiles = "Вигляд <strong>Активні файли</strong> показує всі PDF, завантажені до інструменту, і дозволяє вибрати, які з них обробляти."
allTools = "This is the <strong>All Tools</strong> panel, where you can browse and select from all available PDF tools."
cropSettings = "Тепер, коли ми вибрали файл, який хочемо обрізати, можемо налаштувати інструмент Обрізка, щоб вибрати область, до якої слід обрізати PDF."
fileCheckbox = "Клацання по файлу позначає його для обробки. Можна вибрати кілька файлів для пакетних операцій."
fileReplacement = "Змінений файл автоматично замінить оригінал у Робочій області, що дозволить легко пропустити його через інші інструменти."
filesButton = "Кнопка <strong>Файли</strong> на панелі швидкого доступу дозволяє завантажувати PDF для роботи інструментів."
fileSources = "Тут можна завантажити нові файли або відкрити нещодавні. Для туру ми використаємо зразок."
finish = "Готово"
next = "Далі"
pageEditor = "Інструмент <strong>Редактор сторінок</strong> дозволяє виконувати різні дії зі сторінками у ваших PDF, наприклад змінювати порядок, обертати та видаляти."
pinButton = "Ви можете скористатися кнопкою <strong>Закріпити</strong>, якщо бажаєте, щоб файли залишалися активними після запуску інструментів."
previous = "Назад"
results = "Після завершення роботи інструмента крок <strong>Перегляд</strong> покаже попередній перегляд результатів у цій панелі та дозволить скасувати операцію або завантажити файл. "
runButton = "Після налаштування інструмента ця кнопка дозволяє запустити його для всіх вибраних PDF."
selectControls = "<strong>Права панель</strong> містить кнопки для швидкого вибору/скасування вибору всіх активних PDF, а також кнопки для зміни теми чи мови застосунку."
selectCropTool = "Давайте виберемо інструмент <strong>Обрізка</strong>, щоб показати, як користуватися одним з інструментів."
startTour = "Почати тур"
startTourDescription = "Пройдіть покрокову екскурсію ключовими можливостями Stirling PDF"
toolInterface = "Це інтерфейс інструменту <strong>Обрізка</strong>. Як бачите, тут поки що небагато, адже ми ще не додали жодного PDF для роботи."
viewer = "Інструмент <strong>Переглядач</strong> дозволяє читати та анотувати ваші PDF."
viewSwitcher = "Скористайтеся цими елементами, щоб вибрати спосіб перегляду ваших PDF."
workbench = "Це <strong>Робоча область</strong> — головна зона, де ви переглядаєте й редагуєте свої PDF."
wrapUp = "Готово! Ви дізналися про основні області застосунку та як ними користуватися. Натискайте кнопку <strong>Допомога</strong>, щоб будь-коли переглянути цей тур знову."

[onboarding.buttons]
back = "Назад"
download = "Завантажити →"
next = "Далі →"
showMeAround = "Проведіть екскурсію"
skipForNow = "Пропустити зараз"
skipTheTour = "Пропустити тур"

[onboarding.desktopInstall]
body = "Stirling найкраще працює як настільний додаток. Ви можете працювати офлайн, швидше отримувати доступ до документів і редагувати їх локально на своєму комп’ютері."
title = "Завантажити"
titleWithOs = "Завантажити для {{osLabel}}"

[onboarding.freeTrial]
afterTrialWithoutPayment = "Після закінчення пробного періоду ви продовжите з безкоштовним тарифом. Додайте спосіб оплати, щоб зберегти доступ до Pro."
afterTrialWithPayment = "Підписка Pro почнеться автоматично після завершення пробного періоду."
body = "Під час пробного періоду ви маєте повний доступ до функцій Stirling PDF Pro. Насолоджуйтеся необмеженими конвертаціями, більшими розмірами файлів і пріоритетною обробкою."
daysRemaining = "Залишилося {{days}} днів"
daysRemainingSingular = "Залишився {{days}} день"
title = "Ваш 30-денний пробний період Pro"
trialEnds = "Пробний період закінчується {{date}}"

[onboarding.planOverview]
adminBodyLoginDisabled = "Щойно ввімкнете режим входу, ви зможете керувати користувачами, налаштовувати параметри та відстежувати стан сервера. Перші <strong>{{freeTierLimit}}</strong> людей на вашому сервері користуються Stirling безкоштовно."
adminBodyLoginEnabled = "Як адміністратор ви можете керувати користувачами, налаштовувати параметри та відстежувати стан сервера. Перші <strong>{{freeTierLimit}}</strong> людей на вашому сервері користуються Stirling безкоштовно."
adminTitle = "Огляд для адміністратора"
userBody = "Запрошуйте колег, призначайте ролі та тримайте документи впорядкованими в одному безпечному робочому просторі. Увімкніть режим входу, коли будете готові вирости за межі сольного використання."
userTitle = "Огляд плану"

[onboarding.securityCheck]
message = "Додаток нещодавно зазнав значних змін. Може знадобитися увага адміністратора сервера. Підтвердьте свою роль, щоб продовжити."

[onboarding.serverLicense]
freeBody = "Наша <strong>Open-Core</strong> ліцензія дозволяє до <strong>{{freeTierLimit}}</strong> користувачів безкоштовно на сервер. Щоб масштабуватися безперервно та отримати ранній доступ до нового <strong>інструмента редагування тексту PDF</strong>, рекомендуємо план Stirling Server — повне редагування та <strong>необмежена кількість місць</strong> за $99/server/mo."
freeTitle = "Ліцензія сервера"
overLimitBody = "Наша ліцензія дозволяє до <strong>{{freeTierLimit}}</strong> користувачів безкоштовно на сервер. У вас <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> користувачів Stirling. Щоб працювати без перерв, перейдіть на план Stirling Server — <strong>необмежена кількість місць</strong>, редагування тексту PDF та повний адмін-контроль за $99/server/mo."
overLimitTitle = "Потрібна ліцензія сервера"
seePlans = "Переглянути плани →"
skip = "Пропустити зараз"
upgrade = "Оновити зараз →"

[onboarding.tourOverview]
body = "Stirling PDF V2 постачається з десятками інструментів і оновленим макетом. Здійсніть короткий тур, щоб побачити зміни та знайти потрібні функції."
title = "Огляд туру"

[onboarding.welcomeModal]
description = "Бажаєте пройти коротку 1‑хвилинну екскурсію, щоб дізнатися про ключові можливості та як почати?"
dontShowAgain = "Більше не показувати"
helpHint = "Ви завжди можете відкрити цю екскурсію пізніше через кнопку <strong>Допомога</strong> знизу ліворуч."
maybeLater = "Можливо пізніше"
startTour = "Почати тур"
title = "Ласкаво просимо до Stirling PDF!"

[onboarding.welcomeSlide]
body = "Stirling PDF тепер готовий для команд будь-якого розміру. Це оновлення має нове компонування, потужні нові адмін-можливості та нашу найзапитуванішу функцію — <strong>Редагування тексту</strong>."
title = "Ласкаво просимо до Stirling"

[onboarding.whatsNew]
activeFilesView = "Використовуйте Активні файли, щоб бачити все відкрите й обирати, над чим працювати."
fileUpload = "Скористайтеся кнопкою <strong>Файли</strong>, щоб завантажити або вибрати нещодавній PDF. Ми завантажимо зразок, щоб ви побачили робочий простір."
leftPanel = "Ліва панель <strong>Інструменти</strong> містить усе, що можна зробити. Переглядайте категорії або шукайте, щоб швидко знайти інструмент."
pageEditorView = "Перейдіть до Редактора сторінок, щоб змінювати порядок, обертати чи видаляти сторінки."
quickAccess = "Почніть із панелі <strong>Швидкий доступ</strong>, щоб переходити між Читачем, Автоматизацією, вашими файлами та всіма турами."
topBar = "Верхня панель дозволяє перемикатися між <strong>Переглядачем</strong>, <strong>Редактором сторінок</strong> та <strong>Активними файлами</strong>."
wrapUp = "Ось що нового у V2. Відкривайте меню <strong>Тури</strong> будь-коли, щоб переглянути це знову, тур інструментами або тур для адміністратора."

[overlay-pdfs]
desc = "Накладіть один PDF поверх іншого"
header = "Накладення файлів PDF"
submit = "Надіслати"
tags = "накладання"
title = "Накладення PDF"

[overlay-pdfs.baseFile]
label = "Виберіть основний файл PDF"

[overlay-pdfs.counts]
item = "Кількість для файла"
label = "Кількість накладень (для режиму з фіксованим повторенням)"
noFiles = "Додайте файли накладення, щоб налаштувати кількості"
placeholder = "Введіть через кому кількість повторень (наприклад, 2,3,1)"

[overlay-pdfs.error]
failed = "Сталася помилка під час накладення PDF."

[overlay-pdfs.mode]
fixedRepeat = "Накладення з фіксованим повторенням"
interleaved = "Перехресне накладення"
label = "Виберіть режим накладення"
sequential = "Послідовне накладення"

[overlay-pdfs.overlayFiles]
addMore = "Додати ще PDF..."
label = "Виберіть файл(и) для накладення"
placeholder = "Виберіть PDF..."

[overlay-pdfs.position]
background = "За основним"
foreground = "Над основним"
label = "Виберіть позицію накладення"

[overlay-pdfs.results]
title = "Результати накладення"

[overlay-pdfs.settings]
title = "Налаштування"

[overlay-pdfs.tooltip.counts]
text = "Вкажіть додатне число для кожного файлу накладення — скільки сторінок брати перед переходом до наступного. Потрібно, коли вибрано режим «Фіксоване повторення»."
title = "Кількості (лише для фіксованого повторення)"

[overlay-pdfs.tooltip.description]
text = "Поєднайте базовий PDF з одним або кількома PDF для накладення. Накладення можна застосовувати посторінково в різних режимах і розміщувати на передньому чи задньому плані."
title = "Опис"

[overlay-pdfs.tooltip.header]
title = "Огляд накладення PDF"

[overlay-pdfs.tooltip.mode]
fixedRepeat = "Фіксоване повторення: Брати задану кількість сторінок з кожного накладення перед переходом до наступного. Використовуйте «Кількості», щоб задати числа."
interleaved = "Через одне: Брати по одній сторінці з кожного накладення по черзі."
sequential = "Послідовне накладення: Використовувати сторінки з першого PDF-накладення до завершення, потім перейти до наступного."
text = "Виберіть, як розподіляти сторінки накладень по сторінках базового PDF."
title = "Режим накладення"

[overlay-pdfs.tooltip.overlayFiles]
text = "Виберіть один або кілька PDF для накладення на базу. Порядок файлів впливає на застосування сторінок у режимах «Послідовне» та «Фіксоване повторення»."
title = "Файли накладення"

[overlay-pdfs.tooltip.position]
text = "Передній план розміщує накладення поверх сторінки. Задній план — за нею."
title = "Позиція накладення"

[pageEdit]
deselectAll = "Зняти виділення"
selectAll = "Вибрати все"

[pageEditor]
actualSize = "Фактичний розмір"
addFileNotImplemented = "Додавання файлу не реалізовано в демо"
closePdf = "Закрити PDF"
deleted = "Видалено:"
fitToWidth = "Підігнати за шириною"
insertedPageBreak = "Вставлено розрив сторінки на:"
movedLeft = "Переміщено ліворуч:"
movedRight = "Переміщено праворуч:"
noPdfLoaded = "PDF не завантажено. Будь ласка, завантажте PDF для редагування."
reset = "Скинути зміни"
rotatedLeft = "Повернуто ліворуч:"
rotatedRight = "Повернуто праворуч:"
save = "Зберегти зміни"
splitAt = "Розділено на:"
title = "Редактор сторінок"
zoomIn = "Збільшити"
zoomOut = "Зменшити"

[pageExtracter]
header = "Видобути сторінки"
placeholder = "(наприклад 1,2,8 або 4,7,12-16 або 2n-1)"
submit = "Видобути"
title = "Видобути сторінки"

[pageLayout]
addBorder = "Додати рамки"
borderWidth = "Товщина рамки"
bottom = "Нижнє поле"
cols = "Стовпці"
header = "Многосторінковий макет"
innerMargin = "Внутрішнє поле"
left = "Ліве поле"
pagesPerSheet = "Сторінок на одному аркуші:"
right = "Праве поле"
rows = "Рядки"
submit = "Відправити"
tags = "об'єднати,скласти,єдиний перегляд,упорядкувати"
title = "Многосторінковий макет"
top = "Верхнє поле"

[pageLayout.advanced.tooltip.arrangement]
bullet1 = "За рядками: спочатку заповнювати кожен рядок."
bullet2 = "За стовпцями: спочатку заповнювати кожен стовпець."
text = "Визначає, чи заповнюються сітки за рядками або за стовпцями."
title = "Розташування сторінок"

[pageLayout.advanced.tooltip.header]
title = "Розширені параметри макета"

[pageLayout.advanced.tooltip.orientation]
text = "Виберіть кінцеву орієнтацію аркуша. Книжкова краще підходить для високого вмісту, а альбомна — для ширших макетів."
title = "Орієнтація"

[pageLayout.advanced.tooltip.readingDirection]
bullet1 = "LTR: порядок зліва направо."
bullet2 = "RTL: порядок справа наліво."
text = "Задає горизонтальний порядок у сітці, корисно для документів зі зліва-направо та справа-наліво."
title = "Напрям читання"

[pageLayout.arrangement]
byColumns = "За стовпцями"
byRows = "За рядками"
label = "Розташування сторінок:"

[pageLayout.desc]
16 = "Розмістити 16 сторінок на одному аркуші (сітка 4 × 4)."
2 = "Розмістити 2 сторінки поруч на одному аркуші."
4 = "Розмістити 4 сторінки на одному аркуші (сітка 2 × 2)."
9 = "Розмістити 9 сторінок на одному аркуші (сітка 3 × 3)."

[pageLayout.error]
failed = "Сталася помилка під час створення багатосторінкового макета."
innerMarginTooLarge = "Внутрішнє поле надто велике для вибраного макета."
outerHorizontalMarginsTooLarge = "Ліве/праве поля надто великі для цього розміру сторінки."
outerVerticalMarginsTooLarge = "Верхнє/нижнє поля надто великі для цього розміру сторінки."

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
text = "Увімкніть рамки, щоб намалювати лінії навколо кожної розміщеної сторінки. Це може допомогти для візуального відокремлення або під час обрізання."
title = "Додати рамки"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borderWidth]
text = "Товщину рамки застосовано лише коли рамки увімкнені. Вищі значення дають товщі лінії."
title = "Товщина рамки"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.header]
title = "Поля та рамки"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.innerMargin]
text = "Внутрішнє поле додає проміжок між комірками сітки сторінок для кращого відокремлення та читабельності."
title = "Внутрішнє поле"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.margins]
text = "Використовуйте верхнє, нижнє, ліве та праве поля, щоб керувати відступами навколо всього аркуша."
title = "Поля"

[pageLayout.mode]
custom = "Користувацький"
default = "Типовий"
label = "Режим:"

[pageLayout.orientation]
label = "Орієнтація:"
landscape = "Альбомна"
portrait = "Книжкова"

[pageLayout.readingDirection]
label = "Напрям читання:"
ltr = "Зліва направо"
rtl = "Справа наліво"

[pageLayout.tooltip.addBorder]
text = "Малює лінії рамки навколо кожної комірки сторінки для обрізання чи візуального відокремлення."
title = "Додати рамки"

[pageLayout.tooltip.arrangement]
bullet1 = "За рядками: заповнювати рядок за рядком (зліва направо або справа наліво)."
bullet2 = "За стовпцями: заповнювати зверху вниз, стовпець за стовпцем."
text = "Керує порядком заповнення сітки сторінками:"
title = "Розташування сторінок"

[pageLayout.tooltip.header]
title = "Довідка щодо макета сторінки"

[pageLayout.tooltip.mode]
bullet1 = "Типовий: Виберіть попереднє налаштування, і сітку буде обчислено автоматично."
bullet2 = "Користувацький: Задайте рядки та стовпці вручну."
text = "Виберіть спосіб налаштування сітки:"
title = "Режим"

[pageLayout.tooltip.orientation]
bullet1 = "Книжкова: вища, ніж широка."
bullet2 = "Альбомна: ширша, ніж висока."
text = "Встановлює орієнтацію вихідного аркуша:"
title = "Орієнтація"

[pageLayout.tooltip.overview]
text = "Розмістіть кілька сторінок на одному аркуші для роздаткових матеріалів або економії паперу."
title = "Що таке макет сторінки?"

[pageLayout.tooltip.pagesPerSheet]
text = "Виберіть кількість сторінок на аркуші (напр., 4 → 2×2, 9 → 3×3)."
title = "Сторінок на аркуші (типовий режим)"

[pageLayout.tooltip.readingDirection]
bullet1 = "LTR: зліва направо."
bullet2 = "RTL: справа наліво."
text = "Визначає горизонтальний порядок сторінок:"
title = "Напрям читання"

[pageLayout.tooltip.rowsCols]
text = "Задайте точні розміри сітки. Загальна кількість сторінок на аркуші = рядки × стовпці."
title = "Рядки і стовпці (користувацький режим)"

[pageRemover]
header = "Видалення сторінок PDF"
pagesToDelete = "Сторінки для видалення (введіть список номерів сторінок через кому):"
placeholder = "(наприклад, 1,2,6 або 1-10,15-30)"
submit = "Видалити сторінки"
title = "Видалення сторінок"

[pageSelection.tooltip]
description = "Виберіть, які сторінки використовувати для операції. Підтримуються окремі сторінки, діапазони, формули та ключове слово all."

[pageSelection.tooltip.advanced]
title = "Розширені можливості"

[pageSelection.tooltip.basic]
bullet1 = "Окремі сторінки: 1,3,5"
bullet2 = "Діапазони сторінок: 3-6 або 10-15"
bullet3 = "Усі сторінки: all"
text = "Вибирайте конкретні сторінки з PDF-документа за допомогою простої синтаксичної нотації."
title = "Базове використання"

[pageSelection.tooltip.complex]
bullet1 = "<strong>1,3-5,8,2n</strong> → сторінки 1, 3–5, 8, плюс парні"
bullet2 = "<strong>10-,2n-1</strong> → від сторінки 10 до кінця + непарні сторінки"
description = "Поєднуйте різні типи."
title = "Складні комбінації"

[pageSelection.tooltip.examples]
title = "Приклади"

[pageSelection.tooltip.header]
title = "Довідник з вибору сторінок"

[pageSelection.tooltip.individual]
bullet1 = "<strong>1,3,5</strong> → вибирає сторінки 1, 3, 5"
bullet2 = "<strong>2,7,12</strong> → вибирає сторінки 2, 7, 12"
description = "Введіть числа, розділені комами."
title = "Окремі сторінки"

[pageSelection.tooltip.mathematical]
bullet1 = "<strong>2n</strong> → усі парні сторінки (2, 4, 6…)"
bullet2 = "<strong>2n-1</strong> → усі непарні сторінки (1, 3, 5…)"
bullet3 = "<strong>3n</strong> → кожна 3-тя сторінка (3, 6, 9…)"
bullet4 = "<strong>4n-1</strong> → сторінки 3, 7, 11, 15…"
description = "Використовуйте n у формулах для шаблонів."
title = "Математичні функції"

[pageSelection.tooltip.operators]
and = "AND: & або \"and\" — вимагають обидві умови (напр., 1-50 & even)"
comma = "Кома: , або | — поєднує вибори (напр., 1-10, 20)"
not = "NOT: ! або \"not\" — виключає сторінки (напр., 3n & not 30)"
text = "AND має вищий пріоритет, ніж кома. NOT застосовується в межах діапазону документа."
title = "Оператори"

[pageSelection.tooltip.ranges]
bullet1 = "<strong>3-6</strong> → вибирає сторінки 3–6"
bullet2 = "<strong>10-15</strong> → вибирає сторінки 10–15"
bullet3 = "<strong>5-</strong> → вибирає сторінки від 5 до кінця"
description = "Використовуйте - для послідовних сторінок."
title = "Діапазони сторінок"

[pageSelection.tooltip.special]
bullet1 = "<strong>all</strong> → вибирає всі сторінки"
title = "Спеціальні ключові слова"

[pageSelection.tooltip.syntax]
text = "Використовуйте числа, діапазони, ключові слова та прогресії (n починається з 0). Підтримуються дужки."
title = "Основи синтаксису"

[pageSelection.tooltip.syntax.bullets]
keywords = "Ключові слова: odd, even"
numbers = "Числа/діапазони: 5, 10-20"
progressions = "Прогресії: 3n, 4n+1"

[pageSelection.tooltip.tips]
bullet1 = "Нумерація сторінок починається з 1 (а не з 0)"
bullet2 = "Пробіли автоматично вилучаються"
bullet3 = "Недійсні вирази ігноруються"
text = "Дотримуйтесь цих рекомендацій:"
title = "Підказки"

[payment]
autoClose = "Це вікно закриється автоматично..."
billingPeriod = "Період оплати"
canCloseWindow = "Можете закрити це вікно."
checkoutInstructions = "Завершіть покупку у щойно відкритому вікні браузера. Після завершення оплати поверніться сюди та натисніть кнопку нижче, щоб оновити інформацію про білінг."
checkoutOpened = "Оплату відкрито в браузері"
closeLater = "Зроблю це пізніше"
emailInvalid = "Введіть дійсну адресу email"
enterpriseNote = "Кількість місць можна змінити під час оплати (1–1000)."
error = "Помилка оплати"
generatingLicense = "Генеруємо ваш ліцензійний ключ..."
installationId = "ID інсталяції"
licenseActivated = "Ліцензію активовано! Ваш ліцензійний ключ збережено. Підтвердження надіслано на вашу email-адресу."
licenseDelayed = "Платіж успішний! Ваша ліцензія генерується. Ви отримаєте email з ліцензійним ключем незабаром. Якщо не отримаєте протягом 10 хвилин, зверніться до підтримки."
licenseDelayedMessage = "Ваш ліцензійний ключ генерується. Незабаром перевірте email або зверніться до підтримки."
licenseInstructions = "Це додано до вашої інсталяції. Копію також буде надіслано на вашу електронну адресу."
licenseKey = "Ваш ліцензійний ключ"
licenseKeyProcessing = "Обробка ліцензійного ключа"
licensePollingError = "Платіж успішний, але автоматично отримати ліцензійний ключ не вдалося. Перевірте пошту або зверніться до підтримки з підтвердженням платежу."
licenseRetrievalError = "Платіж успішний, але отримання ліцензії не вдалося. Ви отримаєте ключ електронною поштою. Зверніться до підтримки, якщо не отримаєте його протягом 10 хвилин."
licenseSaveError = "Не вдалося зберегти ліцензійний ключ. Зверніться до підтримки з вашим ключем для завершення активації."
monthly = "Щомісяця"
paymentCanceled = "Платіж скасовано. Списань не було."
paymentSuccess = "Платіж успішний! Отримуємо ваш ліцензійний ключ..."
perMonth = "/місяць"
perYear = "/рік"
preparing = "Підготовка оплати..."
redirecting = "Переадресація на безпечну оплату..."
refreshBilling = "Я завершив оплату — оновити білінг"
stripeNotConfigured = "Stripe не налаштовано"
stripeNotConfiguredMessage = "Інтеграцію оплати Stripe не налаштовано. Зверніться до адміністратора."
success = "Платіж успішний!"
successMessage = "Вашу підписку успішно активовано. Незабаром ви отримаєте лист-підтвердження."
syncError = "Платіж успішний, але синхронізація ліцензії не вдалася. Ваша ліцензія буде оновлена найближчим часом. Якщо проблема лишається, зверніться до підтримки."
syncingLicense = "Синхронізуємо вашу оновлену ліцензію..."
upgradeComplete = "Оновлення завершено"
upgradeCompleteMessage = "Вашу підписку успішно оновлено. Наявний ліцензійний ключ оновлено."
upgradeSuccess = "Платіж успішний! Вашу підписку оновлено. Ліцензію оновлено на вашому сервері. Незабаром ви отримаєте лист-підтвердження."
upgradeTitle = "Оновити до {{planName}}"
yearly = "Щороку"

[payment.emailStage]
continue = "Продовжити"
description = "Ми використаємо його, щоб надіслати ваш ліцензійний ключ і квитанції."
emailLabel = "Адреса email"
emailPlaceholder = "[email protected]"
modalTitle = "Почнімо — {{planName}}"
title = "Введіть свій email"

[payment.paymentStage]
backToPlan = "Назад до вибору плану"
modalTitle = "Завершення оплати — {{planName}}"
selectedPlan = "Вибраний план"

[payment.planStage]
basePrice = "Базова ціна"
billedYearly = "Річна оплата: {{currency}}{{amount}}"
modalTitle = "Вибір періоду оплати — {{planName}}"
savePercent = "Заощадьте {{percent}}%"
savingsAmount = "Ви заощаджуєте {{amount}}"
savingsNote = "За річної оплати зекономте {{percent}}%"
seatPrice = "За місце"
selectMonthly = "Обрати щомісячну"
selectYearly = "Обрати річну"
title = "Оберіть період оплати"
totalForSeats = "Разом ({{count}} місць)"

[pdfCommentAgent]
submit = "Згенерувати коментарі"

[pdfCommentAgent.error]
emptyPrompt = "Будь ласка, опишіть, що саме AI має прокоментувати"
failed = "Не вдалося згенерувати коментарі"
tooLong = "Запит надто довгий (максимум {{max}} символів)"

[pdfCommentAgent.prompt]
label = "Про що має коментувати AI?"
placeholder = "напр.: Позначте будь-які неоднозначні дати та запропонуйте уточнення"

[pdfCommentAgent.results]
title = "PDF з коментарями"

[pdfCommentAgent.settings]
title = "Інструкції для коментарів"

[pdfOrganiser]
header = "Організатор PDF-сторінок"
placeholder = "(наприклад, 1,3,2 або 4-8,2,10-12 або 2n-1)"
submit = "Переупорядкувати сторінки"
tags = "двосторонній друк,парні,непарні,сортування,переміщення"
title = "Організатор сторінок"

[pdfOrganiser.desc]
BOOKLET_SORT = "Упорядкувати сторінки для друку буклету (остання, перша, друга, передостання, …)."
CUSTOM = "Використовуйте довільну послідовність номерів сторінок або виразів для задання нового порядку."
DUPLEX_SORT = "Чергувати лицьові, а потім зворотні сторони так, ніби дуплекс-сканер відсканував спочатку всі лицьові, потім усі зворотні (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "Дублювати кожну сторінку відповідно до заданої кількості (наприклад, 4 дублікати — кожна сторінка 4×)."
ODD_EVEN_MERGE = "Об’єднати два PDF, чергуючи сторінки: непарні з першого, парні з другого."
ODD_EVEN_SPLIT = "Розділити документ на два виходи: усі непарні сторінки та всі парні сторінки."
REMOVE_FIRST = "Видалити першу сторінку документа."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Видалити першу та останню сторінки документа."
REMOVE_LAST = "Видалити останню сторінку документа."
REVERSE_ORDER = "Перевернути документ так, щоб остання сторінка стала першою і так далі."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Упорядкувати сторінки для бокового скріплення буклету (оптимізовано для палітурки збоку)."

[pdfOrganiser.mode]
1 = "Користувацький порядок сторінок"
10 = "Об'єднання парних-непарних"
11 = "Дублювати всі сторінки"
2 = "Зворотній порядок"
3 = "Сортування дуплексом"
4 = "Сортування брошурою"
5 = "Сортування брошурою зі степлером з боку"
6 = "Розділення на парні та непарні сторінки"
7 = "Видалити першу"
8 = "Видалити останню"
9 = "Видалити першу та останню"
_value = "Режим"

[pdfOrganiser.mode.desc]
BOOKLET_SORT = "Упорядкувати сторінки для друку буклету (остання, перша, друга, передостання, …)."
CUSTOM = "Використовуйте довільну послідовність номерів сторінок або виразів для задання нового порядку."
DUPLEX_SORT = "Чергувати лицьові, а потім зворотні сторони так, ніби дуплекс-сканер відсканував спочатку всі лицьові, потім усі зворотні (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "Дублювати кожну сторінку відповідно до заданої кількості (наприклад, 4 дублікати — кожна сторінка 4×)."
ODD_EVEN_MERGE = "Об’єднати два PDF, чергуючи сторінки: непарні з першого, парні з другого."
ODD_EVEN_SPLIT = "Розділити документ на два виходи: усі непарні сторінки та всі парні сторінки."
REMOVE_FIRST = "Видалити першу сторінку документа."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Видалити першу та останню сторінки документа."
REMOVE_LAST = "Видалити останню сторінку документа."
REVERSE_ORDER = "Перевернути документ так, щоб остання сторінка стала першою і так далі."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Упорядкувати сторінки для бокового скріплення буклету (оптимізовано для палітурки збоку)."

[pdfTextEditor]
conversionFailed = "Не вдалося перетворити PDF. Спробуйте ще раз."
converting = "Перетворення PDF у редагований формат..."
currentFile = "Поточний файл: {{name}}"
imageLabel = "Розміщене зображення"
noTextOnPage = "На цій сторінці не виявлено тексту для редагування."
pagePreviewAlt = "Попередній перегляд сторінки"
pageSummary = "Сторінка {{number}} із {{total}}"
title = "Редактор PDF JSON"
viewLabel = "Редактор PDF"

[pdfTextEditor.actions]
applyChanges = "Застосувати зміни"
downloadCopy = "Завантажити копію"
downloadJson = "Завантажити JSON"
generatePdf = "Згенерувати PDF"
reset = "Скинути зміни"
saveChanges = "Зберегти зміни"

[pdfTextEditor.badges]
earlyAccess = "Ранній доступ"
modified = "Змінено"
unsaved = "Змінено"

[pdfTextEditor.disclaimer]
alpha = "Цей альфа-переглядач ще розвивається — певні шрифти, кольори, ефекти прозорості та деталі макета можуть дещо змінюватися. Будь ласка, перевірте згенерований PDF перед поширенням."
heading = "Обмеження перегляду"
previewVariance = "Деякі візуальні елементи (наприклад, межі таблиць, фігури чи вигляд анотацій) можуть відображатися в перегляді неточно. Експортований PDF зберігає початкові команди малювання, коли це можливо."
textFocus = "Цей простір зосереджений на редагуванні тексту та переміщенні вбудованих зображень. Складна графіка сторінки, віджети форм і шарова графіка зберігаються для експорту, але тут не повністю редагуються."

[pdfTextEditor.empty]
dropzone = "Перетягніть і відпустіть файл PDF або JSON сюди, або натисніть, щоб вибрати"
dropzoneWithFiles = "Виберіть файл на вкладці Файли або перетягніть і відпустіть файл PDF чи JSON сюди, або натисніть, щоб вибрати"
subtitle = "Завантажте файл PDF або JSON, щоб почати редагувати текстовий вміст."
title = "Документ не завантажено"

[pdfTextEditor.errors]
invalidJson = "Неможливо прочитати файл JSON. Переконайтеся, що його згенеровано інструментом PDF to JSON."
pdfConversion = "Не вдалося перетворити відредагований JSON назад у PDF."

[pdfTextEditor.fontAnalysis]
allFonts = "Усі шрифти"
currentPageFonts = "Шрифти на цій сторінці"
details = "Відомості про шрифт"
embedded = "Вбудований"
fallback = "резервний"
infoMessage = "Доступна інформація про відтворення шрифтів."
missing = "відсутній"
perfect = "ідеально"
perfectMessage = "Усі шрифти можна відтворити ідеально."
subset = "частковий"
suggestions = "Примітки"
type = "Тип"
warningMessage = "Деякі шрифти можуть відображатися некоректно."
warnings = "Попередження"
webFormat = "Веб-формат"

[pdfTextEditor.groupingMode]
auto = "Авто"
paragraph = "Абзац"
singleLine = "Окремий рядок"

[pdfTextEditor.manual]
expandWidth = "Розширити до краю сторінки"
merge = "Об’єднати вибране"
mergeTooltip = "Об’єднати вибрані блоки"
resetWidth = "Скинути ширину"
resizeHandle = "Змінити ширину тексту"
ungroup = "Розгрупувати вибране"
ungroupTooltip = "Розбити абзац на рядки"
widthMenu = "Параметри ширини"

[pdfTextEditor.modeChange]
cancel = "Скасувати"
confirm = "Скинути та змінити режим"
title = "Підтвердити зміну режиму"
warning = "Зміна режиму групування тексту скине всі незбережені зміни. Ви впевнені, що хочете продовжити?"

[pdfTextEditor.options.advanced]
title = "Розширені налаштування"

[pdfTextEditor.options.autoScaleText]
description = "Автоматично масштабує текст по горизонталі, щоб він вміщувався в початковому прямокутнику, коли відтворення шрифту відрізняється від PDF."
title = "Автопідгін тексту під рамки"

[pdfTextEditor.options.forceSingleElement]
description = "Якщо ввімкнено, редактор експортує кожен відредагований текстовий блок як один елемент тексту PDF, щоб уникнути перекриття гліфів чи змішаних шрифтів."
title = "Фіксувати відредагований текст в одному елементі PDF"

[pdfTextEditor.options.groupingMode]
autoDescription = "Автоматично визначає тип сторінки та відповідно групує текст."
paragraphDescription = "Групує вирівняні рядки в багаторядкові абзацні блоки."
singleLineDescription = "Залишає кожен рядок PDF окремим текстовим блоком."
title = "Режим групування тексту"

[pdfTextEditor.options.manualGrouping]
descriptionInline = "Порада: утримуйте Ctrl (Cmd) або Shift для мультивибору текстових блоків. З’явиться плаваюча панель над вибраним для об’єднання, розгрупування чи зміни ширини."

[pdfTextEditor.pageType]
paragraph = "Сторінка з абзацами"
sparse = "Розріджений текст"

[pdfTextEditor.tooltip.alpha]
text = "Ця альфа-версія переглядача ще розвивається — деякі шрифти, кольори, ефекти прозорості та деталі верстки можуть трохи відрізнятися. Будь ласка, перевіряйте згенерований PDF перед поширенням."
title = "Альфа-версія переглядача"

[pdfTextEditor.tooltip.header]
title = "Обмеження попереднього перегляду"

[pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
text = "Деякі візуальні елементи (як-от межі таблиць, фігури або вигляд анотацій) можуть відображатися в попередньому перегляді неточно. Експортований PDF за можливості зберігає оригінальні команди малювання."
title = "Відмінності попереднього перегляду"

[pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
text = "Це робоче середовище зосереджене на редагуванні тексту та переміщенні вбудованих зображень. Складні графічні елементи сторінок, віджети форм і багатошарова графіка зберігаються для експорту, але тут повністю не редагуються."
title = "Фокус на тексті та зображеннях"

[pdfTextEditor.welcomeBanner]
bestFor = "Найкраще підходить для:"
bestFor1 = "Простих PDF, що містять переважно текст і зображення"
bestFor2 = "Документів зі стандартним абзацним форматуванням"
bestFor3 = "Листів, есе, звітів і простих документів"
dontShowAgain = "Більше не показувати"
experimental = "Це експериментальна функція в активній розробці. Під час використання можливі певна нестабільність і проблеми."
feedback = "Це функція раннього доступу. Будь ласка, повідомляйте про виявлені проблеми, щоб допомогти нам покращити!"
gotIt = "Зрозуміло"
howItWorks = "Цей інструмент перетворює ваш PDF у редагований формат, де можна змінювати текст і переміщати зображення. Зміни зберігаються як новий PDF."
issue1 = "Колір тексту наразі не зберігається (скоро буде додано)"
issue2 = "Режим абзацу має більше проблем із вирівнюванням та інтервалами - рекомендовано режим одного рядка"
issue3 = "Попередній перегляд відрізняється від експортованого PDF - експортовані PDF ближчі до оригіналу"
issue4 = "Вирівнювання повернутого тексту може потребувати ручного коригування"
issue5 = "Ефекти прозорості й шарів можуть відрізнятися від оригіналу"
knownIssues = "Відомі проблеми (виправляються):"
limitation1 = "Відтворення шрифтів може трохи відрізнятися від оригінального PDF"
limitation2 = "Складна графіка, поля форм і анотації зберігаються, але не редагуються"
limitation3 = "Обробка та перетворення великих файлів може займати час"
limitations = "Поточні обмеження:"
notIdealFor = "Не підходить для:"
notIdealFor1 = "PDF зі спеціальним форматуванням, як-от марковані списки, таблиці чи багатоколонкові макети"
notIdealFor2 = "Журналів, брошур або складно оформлених документів"
notIdealFor3 = "Інструкцій зі складними макетами"
title = "Вітаємо у Редакторі тексту PDF (ранній доступ)"

[PDFToCSV]
header = "PDF в CSV"
prompt = "Виберіть сторінку для витягу таблиці"
submit = "Конвертувати"
title = "PDF в CSV"

[PDFToHTML]
credit = "Цей сервіс використовує pdftohtml для перетворення файлів."
header = "PDF в HTML"
submit = "Конвертувати"
tags = "веб-контент,зручний для перегляду"
title = "PDF в HTML"

[pdfToImage]
blackwhite = "Чорно-білий (може втратити дані!)"
color = "Колір"
colorType = "Тип кольору"
grey = "Відтінки сірого"
header = "PDF в зображення"
info = "Python не встановлено. Необхідно для конвертації WebP."
multi = "Декілька зображень"
placeholder = "(наприклад 1,2,8 або 4,7,12-16 або 2n-1)"
selectText = "Формат зображення"
single = "Одне велике зображення"
singleOrMultiple = "Тип результату зображення"
submit = "Конвертувати"
tags = "конвертація,зображення,jpg,картинка,фото"
title = "PDF в зображення"

[PDFToMarkdown]
header = "PDF в Markdown"
submit = "Конвертувати"
tags = "розмітка,веб-вміст,трансформація,перетворення,md"
title = "PDF в Markdown"

[pdfToPDFA]
credit = "Цей сервіс використовує libreoffice для перетворення у формат PDF/A"
header = "PDF в PDF/A"
outputFormat = "Вихідний формат"
pdfWithDigitalSignature = "Цей PDF документ має цифровий підпис. Цей підпис буде видалений у наступному кроці."
submit = "Конвертувати"
tags = "архів,довгостроковий,стандартний,конверсія,зберігання,консервація"
tip = "Наразі не працює для кількох вхідних файлів одночасно"
title = "PDF в PDF/A"

[pdfToPDFX]
credit = "Ця служба використовує Ghostscript для конвертації в PDF/X"
header = "PDF у PDF/X"
outputFormat = "Вихідний формат"
pdfWithDigitalSignature = "PDF містить цифровий підпис. Його буде видалено на наступному кроці."
submit = "Конвертувати"
tags = "друк,стандарт,конвертація,виробництво,додрукарська підготовка,архів"
tip = "Наразі не працює для кількох вхідних файлів одночасно"
title = "PDF у PDF/X"

[PDFToPresentation]
credit = "Цей сервіс використовує LibreOffice для перетворення файлів."
header = "PDF в Презентацію"
submit = "Конвертувати"
tags = "слайди,презентація,офіс,майкрософт"
title = "PDF в Презентацію"

[PDFToPresentation.selectText]
1 = "Формат вихідного файлу"

[PdfToSinglePage]
tags = "одну сторінку"

[pdfToSinglePage]
description = "Цей інструмент об’єднає всі сторінки вашого PDF в одну велику сторінку. Ширина залишиться такою ж, як в оригінальних сторінок, а висота дорівнюватиме сумі висот усіх сторінок."
filenamePrefix = "одна_сторінка"
header = "PDF на одну сторінку"
submit = "Перетворити на одну сторінку"
title = "PDF на одну сторінку"

[pdfToSinglePage.error]
failed = "Під час перетворення на одну сторінку сталася помилка."

[pdfToSinglePage.files]
placeholder = "Виберіть файл PDF у головному вікні, щоб розпочати"

[pdfToSinglePage.results]
title = "Результати створення однієї сторінки"

[PDFToText]
credit = "Цей сервіс використовує LibreOffice для перетворення файлів."
header = "PDF в Text/RTF"
submit = "Конвертувати"
tags = "richformat,richtextformat,формат rich text,rtf"
title = "PDF в Text/RTF"

[PDFToText.selectText]
1 = "Формат вихідного файлу"

[PDFToWord]
credit = "Цей сервіс використовує LibreOffice для перетворення файлів."
header = "PDF в Word"
submit = "Конвертувати"
tags = "doc,docx,odt,word,перетворення,формат,перетворення,офіс,microsoft,docfile"
title = "PDF в Word"

[PDFToWord.selectText]
1 = "Формат вихідного файлу"

[PDFToXLSX]
header = "PDF у Excel"
prompt = "Виберіть сторінки для вилучення таблиць"
submit = "Перетворити"
tags = "електронна таблиця,excel,xlsx,таблиця,витягнути,перетворити"
title = "PDF у Excel (XLSX)"

[PDFToXML]
credit = "Цей сервіс використовує LibreOffice для перетворення файлів."
header = "PDF в XML"
submit = "Конвертувати"
tags = "вилучення даних,структурований вміст,взаємодія,перетворення,перетворення"
title = "PDF в XML"

[permissions]
header = "Змінити дозволи"
submit = "Змінити"
tags = "читання,запис,редагування,друк"
title = "Змінити дозволи"
warning = "Попередження про те, що ці дозволи не можна змінити, рекомендується встановити їх за допомогою пароля на сторінці додавання пароля."

[permissions.selectText]
1 = "Виберіть PDF, щоб змінити дозволи"
10 = "Заборонити друк різних форматів"
2 = "Дозволи на встановлення"
3 = "Запобігти збірці документа"
4 = "Запобігти вилученню контенту"
5 = "Запобігти вилученню для доступності"
6 = "Заборонити заповнення форм"
7 = "Запобігти модифікації"
8 = "Заборонити модифікацію анотацій"
9 = "Заборонити друк"

[pipeline]
configureButton = "Налаштування"
defaultOption = "Користувацький"
deletePrompt = "Ви впевнені, що хочете видалити конвеєр?"
header = "Меню конвеєрної обробки (Бета)"
help = "Довідка з конвеєрної обробки"
scanHelp = "Довідка зі сканування папок"
submitButton = "Надіслати"
tags = "автоматизація,послідовність,сценарій,scripted,batch-process"
title = "Пайплайн"
uploadButton = "Завантажити Користувацький"

[pipelineOptions]
addOperationButton = "Додати операцію"
header = "Налаштування конвеєрної обробки"
pipelineHeader = "Конвеєр:"
pipelineNameLabel = "Назва конвеєра"
pipelineNamePrompt = "Введіть назву конвеєра тут"
saveButton = "Завантажити"
saveForFolderScanning = "Зберегти для сканування папок"
saveSettings = "Зберегти налаштування операції"
selectOperation = "Вибрати операцію"
validateButton = "Перевірити"

[plan]
contact = "Зв’яжіться з нами"
currency = "Валюта"
current = "Поточний план"
customPricing = "Індивідуальний"
featureComparison = "Порівняння можливостей"
from = "Від"
hideComparison = "Приховати порівняння можливостей"
included = "Включено"
includedInCurrent = "Входить у ваш план"
licensedSeats = "Ліцензовано: {{count}} місць"
manage = "Керувати"
perMonth = "/місяць"
perSeat = "/місце"
popular = "Популярний"
purchase = "Придбати"
selectCredits = "Виберіть кількість кредитів"
selectPlan = "Вибрати план"
showComparison = "Порівняти всі можливості"
totalCost = "Загальна вартість"
upgrade = "Оновити"
withServer = "+ план Server"

[plan.activePlan]
subtitle = "Деталі вашої поточної підписки"
title = "Активний план"

[plan.api]
large = "5 000 кредитів"
medium = "1 000 кредитів"
small = "500 кредитів"
xsmall = "100 кредитів"

[plan.apiPackages]
subtitle = "Придбайте кредити API для ваших застосунків"
title = "Пакети кредитів API"

[plan.availablePlans]
loadError = "Не вдалося завантажити ціни планів. Використовуються типові значення."
subtitle = "Виберіть план, який відповідає вашим потребам"
title = "Доступні плани"

[plan.enterprise]
highlight1 = "Індивідуальне ціноутворення"
highlight2 = "Виділена підтримка"
highlight3 = "Найновіші можливості"
name = "Enterprise"
requiresServer = "Потрібен сервер"
requiresServerMessage = "Спочатку перейдіть на план Server, перш ніж оновлюватися до Enterprise."
siteLicense = "Ліцензія для організації"

[plan.feature]
api = "Доступ до API"
automation = "Автоматизація робочих процесів інструментів"
customPricing = "Індивідуальне ціноутворення"
fileSize = "Обмеження розміру файлу"
pdfTools = "Базові інструменти PDF"
priority = "Пріоритетна підтримка"
title = "Можливість"

[plan.free]
forever = "Назавжди безкоштовно"
highlight1 = "Обмежене використання інструментів на тиждень"
highlight2 = "Доступ до всіх інструментів"
highlight3 = "Підтримка спільноти"
included = "Входить"
name = "Безкоштовний"

[plan.licenseWarning]
body = "У вас {{total}} користувачів, але безкоштовний рівень підтримує лише {{limit}} на сервер. Оновіть план, щоб Stirling PDF працював стабільно."
cta = "Переглянути плани"
overLimit = "понад {{limit}}"
title = "Досягнуто ліміту безкоштовного самохостингу"

[plan.manageSubscription]
description = "Керуйте підпискою, виставленням рахунків і способами оплати"

[plan.period]
month = "місяць"
perUserPerMonth = "/користувач/місяць"

[plan.pro]
highlight1 = "Необмежене використання інструментів"
highlight2 = "Розширені інструменти PDF"
highlight3 = "Без водяних знаків"
name = "Pro"

[plan.static]
activateLicense = "Активуйте свою ліцензію"
checkoutInstructions = "Завершіть покупку на вкладці Stripe. Після оплати поверніться сюди та оновіть сторінку, щоб активувати ліцензію. Ви також отримаєте лист із ліцензійним ключем."
checkoutOpened = "Оформлення відкрито"
contactSales = "Зв’язатися з відділом продажу"
contactToUpgrade = "Зв’яжіться з нами, щоб оновити або налаштувати свій план"
getLicense = "Отримати серверну ліцензію"
maxUsers = "Максимум користувачів"
message = "Онлайн-оплату наразі не налаштовано. Щоб оновити план або керувати підписками, зв’яжіться з нами безпосередньо."
monthlyBilling = "Місячна оплата"
selectPeriod = "Виберіть період оплати"
title = "Платіжна інформація"
upgradeToEnterprise = "Оновити до Enterprise"
upTo = "До"
yearlyBilling = "Річна оплата"

[plan.static.billingPortal]
message = "Вам потрібно підтвердити адресу електронної пошти у білінг-порталі Stripe. Перевірте пошту для посилання на вхід."
title = "Потрібна верифікація електронної пошти"

[plan.static.licenseActivation]
activate = "Активувати ліцензію"
checkoutOpened = "Оформлення відкрито в новій вкладці"
doLater = "Зроблю це пізніше"
enterKey = "Введіть свій ліцензійний ключ нижче, щоб активувати план:"
instructions = "Завершіть покупку на вкладці Stripe. Після оплати ви отримаєте лист із ліцензійним ключем."
keyDescription = "Вставте ліцензійний ключ із листа"
success = "Ліцензію активовано!"
successMessage = "Вашу ліцензію успішно активовано. Тепер можете закрити це вікно."

[plan.team]
name = "Team"
siteLicense = "Ліцензія для організації"

[plan.trial]
badge = "Пробний"
continueWithFree = "Продовжити з безкоштовним тарифом"
daysRemaining = "Ваш пробний період закінчиться за {{days}} днів"
endDate = "Діє до: {{date}}"
expired = "Ваш пробний період завершився"
expiredMessage = "Ваш 30-денний пробний період Pro завершився. Оформіть підписку Pro, щоб і надалі користуватися преміум-функціями, або продовжуйте з нашим безкоштовним тарифом."
freeTierLimitations = "Безкоштовний тариф містить базові інструменти PDF з обмеженнями використання."
message = ""
subscribe = "Підписатися на Pro"
subscribeToPro = "Підписатися на Pro"
subscriptionScheduled = "Підписку заплановано — початок {{date}}"
title = "Активний пробний період"

[printFile]
header = "Роздрукувати файл прінтером"
submit = "Роздрукувати"
title = "Роздрукувати файл"

[printFile.selectText]
1 = "Обрати файл для роздрукування"
2 = "Обрати назву прінтера"

[provider.googledrive]
name = "Google Drive"
scope = "Імпорт файлів"

[provider.googledrive.apiKey]
description = "Ключ Google API для Google Picker API з Google Cloud Console"
label = "API Key"

[provider.googledrive.appId]
description = "Google Drive App ID з Google Cloud Console"
label = "App ID"

[provider.googledrive.clientId]
description = "Google OAuth 2.0 Client ID з Google Cloud Console"
label = "Client ID"

[provider.googledrive.enabled]
description = "Дозволити користувачам імпортувати файли безпосередньо з Google Drive"
label = "Увімкнути вибір файлів Google Drive"

[provider.oauth2.generic]
name = "Загальний OAuth2"
scope = "SSO"

[provider.oauth2.generic.autoCreateUser]
description = "Автоматично створювати облікові записи при першому вході через OAuth2"
label = "Автостворення користувачів"

[provider.oauth2.generic.blockRegistration]
description = "Заборонити нову реєстрацію користувачів через OAuth2"
label = "Блокувати реєстрацію"

[provider.oauth2.generic.clientId]
description = "OAuth2 Client ID від вашого постачальника"
label = "Client ID"

[provider.oauth2.generic.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret від вашого постачальника"
label = "Client Secret"

[provider.oauth2.generic.enabled]
description = "Увімкнути автентифікацію з використанням власного постачальника OAuth2"
label = "Увімкнути загальний OAuth2"

[provider.oauth2.generic.issuer]
description = "Постачальник, який підтримує OpenID Connect Discovery (/.well-known/openid-configuration)"
label = "Issuer URL"

[provider.oauth2.generic.provider]
description = "Назва вашого постачальника OAuth2 (напр., Azure AD, Okta)"
label = "Назва постачальника"

[provider.oauth2.generic.scopes]
description = "Області доступу OAuth2, розділені комами"
label = "Області доступу"

[provider.oauth2.generic.useAsUsername]
description = "Поле для використання як ім’я користувача"
label = "Використовувати як ім’я користувача"

[provider.oauth2.github]
scope = "Автентифікація входу"

[provider.oauth2.github.clientId]
description = "OAuth2 Client ID з GitHub Developer Settings"
label = "Client ID"

[provider.oauth2.github.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret з GitHub Developer Settings"
label = "Client Secret"

[provider.oauth2.github.scopes]
description = "Області доступу OAuth2, розділені комами"
label = "Області доступу"

[provider.oauth2.github.useAsUsername]
description = "Поле для використання як ім’я користувача (email, login, name)"
label = "Використовувати як ім’я користувача"

[provider.oauth2.google]
scope = "Автентифікація входу"

[provider.oauth2.google.clientId]
description = "OAuth2 Client ID з Google Cloud Console"
label = "Client ID"

[provider.oauth2.google.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret з Google Cloud Console"
label = "Client Secret"

[provider.oauth2.google.scopes]
description = "Області доступу OAuth2, розділені комами"
label = "Області доступу"

[provider.oauth2.google.useAsUsername]
description = "Поле для використання як ім’я користувача (email, name, given_name, family_name)"
label = "Використовувати як ім’я користувача"

[provider.oauth2.keycloak]
scope = "SSO"

[provider.oauth2.keycloak.clientId]
description = "OAuth2 Client ID з Keycloak"
label = "Client ID"

[provider.oauth2.keycloak.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret з Keycloak"
label = "Client Secret"

[provider.oauth2.keycloak.issuer]
description = "URL кінцевої точки OpenID Connect Discovery realm у Keycloak"
label = "Issuer URL"

[provider.oauth2.keycloak.scopes]
description = "Області доступу OAuth2, розділені комами"
label = "Області доступу"

[provider.oauth2.keycloak.useAsUsername]
description = "Поле для використання як ім’я користувача (email, name, given_name, family_name, preferred_username)"
label = "Використовувати як ім’я користувача"

[provider.saml2]
name = "SAML2"
scope = "SSO (SAML)"

[provider.saml2.autoCreateUser]
description = "Автоматично створювати облікові записи при першому вході через SAML2"
label = "Автостворення користувачів"

[provider.saml2.blockRegistration]
description = "Заборонити нову реєстрацію користувачів через SAML2"
label = "Блокувати реєстрацію"

[provider.saml2.enabled]
description = "Увімкнути автентифікацію SAML2 (лише Enterprise)"
label = "Увімкнути SAML2"

[provider.saml2.idpCert]
description = "Шлях до сертифіката (напр., classpath:okta.cert)"
label = "Сертифікат IDP"

[provider.saml2.idpIssuer]
description = "ID вашого постачальника"
label = "IDP Issuer"

[provider.saml2.idpMetadataUri]
description = "URI метаданих вашого постачальника"
label = "IDP Metadata URI"

[provider.saml2.idpSingleLoginUrl]
description = "URL для ініціювання SSO"
label = "IDP Single Login URL"

[provider.saml2.idpSingleLogoutUrl]
description = "URL для ініціювання SLO"
label = "IDP Single Logout URL"

[provider.saml2.privateKey]
description = "Шлях до вашого приватного ключа"
label = "Приватний ключ"

[provider.saml2.provider]
description = "Назва вашого постачальника SAML2"
label = "Назва постачальника"

[provider.saml2.registrationId]
description = "Назва вашого застосунку Service Provider (SP)"
label = "ID реєстрації"

[provider.saml2.spCert]
description = "Шлях до вашого сертифіката підпису"
label = "Сертифікат SP"

[provider.smtp]
name = "SMTP пошта"
scope = "Сповіщення електронною поштою"

[provider.smtp.enabled]
description = "Увімкнути сповіщення електронною поштою та функціональність SMTP"
label = "Увімкнути пошту"

[provider.smtp.from]
description = "Адреса електронної пошти відправника"
label = "Адреса відправника"

[provider.smtp.host]
description = "Ім’я хоста або IP-адреса вашого сервера SMTP"
label = "SMTP Host"

[provider.smtp.password]
description = "Пароль для автентифікації SMTP"
label = "SMTP Password"

[provider.smtp.port]
description = "Номер порту для підключення SMTP (зазвичай 25, 465 або 587)"
label = "SMTP Port"

[provider.smtp.username]
description = "Ім’я користувача для автентифікації SMTP"
label = "SMTP Username"

[quickAccess]
access = "Доступ"
accessAddPerson = "Додати ще одну особу"
accessBack = "Назад"
accessCopyLink = "Копіювати посилання"
accessEmail = "Електронна адреса"
accessEmailPlaceholder = "[email protected]"
accessFileLabel = "Файл"
accessGeneral = "Загальний доступ"
accessInviteTitle = "Запросити людей"
accessOwner = "Власник"
accessPanel = "Доступ до документа"
accessPeople = "Особи з доступом"
accessRemove = "Видалити"
accessRestricted = "Обмежений"
accessRestrictedHint = "Лише особи з доступом можуть відкривати"
accessRole = "Роль"
accessRoleCommenter = "Коментатор"
accessRoleEditor = "Редактор"
accessRoleViewer = "Переглядач"
accessSelectedFile = "Вибраний файл"
accessSendInvite = "Надіслати запрошення"
accessTitle = "Доступ до документа"
accessYou = "Ви"
account = "Профіль"
activeSessions = "Активні сеанси"
activeTab = "Активні"
activity = "Журнал"
adminSettings = "Налашт. адміна"
allSessions = "Усі сеанси"
allTools = "All Tools"
automate = "Автомат."
back = "Назад"
certSign = "Підпис сертифікатом"
completedSessions = "Завершені сеанси"
completedTab = "Завершені"
config = "Конфіг"
createNew = "Створити новий запит"
createSession = "Створити запит на підписання"
dueDate = "Кінцевий термін (необов’язково)"
files = "Файли"
filterDeclined = "Відхилені"
filterMine = "Мої"
filterOverdue = "Прострочені"
filterSigned = "Підписані"
help = "Довідка"
newRequest = "Новий запит"
noActiveSessions = "Немає очікуваних запитів на підпис або активних сеансів"
noCompletedSessions = "Немає завершених сеансів"
noFile = "Файл не вибрано"
read = "Читати"
reader = "Перегляд"
refresh = "Оновити"
requestSignatures = "Запросити підписи"
searchDocuments = "Пошук документів…"
selectedFile = "Вибраний файл"
selectSingleFileToRequest = "Виберіть один файл PDF, щоб запросити підписи"
selectUsers = "Виберіть користувачів для підписання"
selectUsersPlaceholder = "Виберіть учасників..."
sendingRequest = "Надсилання..."
settings = "Налашт."
showMeAround = "Проведіть екскурсію"
sign = "Підпис"
signatureRequests = "Запити на підписання"
signYourself = "Підписати самостійно"
tours = "Тури"
wetSign = "Додати підпис"

[quickAccess.helpMenu]
adminTour = "Огляд адміністратора"
adminTourDesc = "Ознайомтеся з адміністраторськими налаштуваннями та функціями"
toolsTour = "Огляд інструментів"
toolsTourDesc = "Дізнайтеся, що вміють інструменти"
whatsNewTour = "Дізнайтесь, що нового у V2"
whatsNewTourDesc = "Екскурсія оновленим макетом"

[quickAccess.toursTooltip]
admin = "Перегляньте тут проходження: тур інструментами, тур нового макета V2 та тур для адміністратора."
user = "Перегляньте тут проходження: тур інструментами та тур нового макета V2."

[redact]
submit = "Редагувати"
tags = "редагувати,приховати,затемнити,чорний,маркер,приховано,вручну"
title = "Ручне редагування"

[redact.auto]
colorLabel = "Колір рамки"
convertPDFToImageLabel = "Перетворити PDF на PDF-Image"
customPaddingLabel = "Користувацький додатковий відступ"
header = "Автоприховування"
useRegexLabel = "Використовувати Regex"
wholeWordSearchLabel = "Пошук цілих слів"

[redact.auto.settings]
advancedTitle = "Додаткове"
title = "Налаштування приховування"

[redact.auto.wordsToRedact]
add = "Додати"
examples = "Приклади: Confidential, Top-Secret"
placeholder = "Введіть слово"
title = "Слова для приховування"

[redact.error]
failed = "Під час приховування в PDF сталася помилка."

[redact.manual]
activate = "Увімкнути інструмент приховування"
active = "Режим приховування активний"
apply = "Застосувати"
applyChanges = "Застосувати зміни"
applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ Застосовується назавжди, скасувати неможливо, а приховані дані буде видалено"
boxRedaction = "Приховування прямокутником"
colorLabel = "Колір приховування"
colourPicker = "Палітра кольорів"
controlsTitle = "Ручні інструменти зачорнення"
convertPDFToImageLabel = "Перетворити PDF на PDF-Image (щоб видалити текст за прямокутником)"
export = "Експорт"
findCurrentOutlineItem = "Знайти поточний елемент структури"
header = "Ручне приховування"
instructions = "Виділяйте текст або малюйте області на PDF, щоб позначити вміст для зачорнення."
markArea = "Позначити область"
markText = "Позначити текст"
nextPage = "Наступна сторінка"
noMarks = "Немає позначок зачорнення. Використайте інструменти вище, щоб позначити вміст для зачорнення."
pageBasedRedaction = "Приховування на рівні сторінки"
pendingLabel = "В очікуванні:"
previousPage = "Попередня сторінка"
showAttachments = "Показати вкладення"
showDocumentOutline = "Показати структуру документа (подвійне клацання — розгорнути/згорнути всі елементи)"
showLayers = "Показати шари (подвійне клацання — скинути всі шари до стану за замовчуванням)"
showThumbnails = "Показати мініатюри"
textBasedRedaction = "Приховування на основі тексту"
title = "Інструменти зачорнення"
toggleSidebar = "Перемкнути бічну панель"
upload = "Передати"
zoom = "Масштаб"
zoomIn = "Збільшити"
zoomOut = "Зменшити"

[redact.manual.pageRedactionNumbers]
placeholder = "(наприклад 1,2,8 або 4,7,12-16 або 2n-1)"
title = "Сторінки"

[redact.manual.redactionColor]
title = "Колір приховування"

[redact.modeSelector]
automatic = "Автоматичний"
automaticDesc = "Приховувати текст за пошуковими термінами"
automaticDisabledTooltip = "Виберіть файли у менеджері файлів, щоб за раз зачищати кілька файлів"
manual = "Ручний"
manualComingSoon = "Ручне приховування скоро з’явиться"
manualDesc = "Клацніть і тягніть, щоб приховати конкретні області"
mode = "Режим"
title = "Метод приховування"

[redact.tooltip.advanced.color]
text = "Налаштуйте вигляд прямокутників приховування. Стандарт — чорний, але можна вибрати будь-який колір. Відступ додає додатковий простір навколо знайденого тексту."
title = "Колір рамки та відступ"

[redact.tooltip.advanced.convert]
text = "Перетворює PDF на PDF на основі зображень після приховування. Це гарантує, що текст під прямокутниками приховування повністю видалено і його неможливо відновити."
title = "Перетворити на PDF-Image"

[redact.tooltip.advanced.header]
title = "Розширені налаштування приховування"

[redact.tooltip.advanced.regex]
bullet1 = "Приклад: \\d{4}-\\d{2}-\\d{2} для збігу дат у форматі YYYY-MM-DD"
bullet2 = "Застосовуйте обережно — ретельно тестуйте"
text = "Увімкніть регулярні вирази для розширеного пошуку за шаблонами. Корисно для пошуку номерів телефонів, email-адрес або складних шаблонів."
title = "Використовувати Regex"

[redact.tooltip.advanced.wholeWord]
text = "Збігаються лише повні слова, не часткові. «John» не збігатиметься з «Johnson», якщо ввімкнено."
title = "Пошук цілих слів"

[redact.tooltip.manual.apply]
bullet1 = "Позначте стільки областей, скільки потрібно, перш ніж застосовувати"
bullet2 = "Усі очікувані зачорнення застосовуються одночасно"
bullet3 = "Після застосування скасувати зачорнення неможливо"
text = "Після позначення вмісту натисніть «Застосувати», щоб назавжди зачорнити всі позначені області. Лічильник в очікуванні показує, скільки зачорнень готові до застосування."
title = "Застосувати зачорнення"

[redact.tooltip.manual.header]
title = "Ручні інструменти зачорнення"

[redact.tooltip.manual.markArea]
text = "Намалюйте прямокутні області в PDF, щоб позначити регіони для зачорнення. Корисно для зображень, підписів або нерегулярних форм."
title = "Інструмент «Позначити область»"

[redact.tooltip.manual.markText]
text = "Виділіть текст безпосередньо в PDF, щоб позначити його для зачорнення. Клацніть і перетягніть, щоб виділити конкретний текст, який потрібно зачорнити."
title = "Інструмент «Позначити текст»"

[redact.tooltip.mode.automatic]
text = "Автоматично знаходить і приховує вказаний текст по всьому документу. Ідеально для видалення повторюваних конфіденційних даних, таких як імена, адреси або позначки конфіденційності."
title = "Автоматичне приховування"

[redact.tooltip.mode.header]
title = "Метод приховування"

[redact.tooltip.mode.manual]
text = "Клацніть і тягніть, щоб вручну вибрати конкретні області для приховування. Надає точний контроль над тим, що буде приховано. (Незабаром)"
title = "Ручне приховування"

[redact.tooltip.words]
bullet1 = "Додавайте по одному слову за раз"
bullet2 = "Натисніть Enter або «Додати ще», щоб додати"
bullet3 = "Натисніть ×, щоб видалити слова"

[redact.tooltip.words.description]
text = "Введіть слова або фрази для пошуку та приховування у вашому документі. Кожне слово шукається окремо."
title = "Відповідність тексту"

[redact.tooltip.words.examples]
text = "Типові слова для приховування: банківські реквізити, адреси електронної пошти або конкретні імена."
title = "Поширені приклади"

[redact.tooltip.words.header]
title = "Слова для приховування"

[releases]
footer = "Релізи"
header = "Примечания к релизу"
note = "Примітка до релізу доступна тільки на англійській мові"
title = "Примечания к релизу"

[releases.current]
version = "Текущий релиз"

[removeAnnotations]
header = "Видалити анотації"
submit = "Видалити"
tags = "коментарі,виділення,примітки,розмітка,видалення"
title = "Видалити анотації"

[removeAnnotations.error]
failed = "Під час видалення анотацій з PDF сталася помилка."

[removeAnnotations.info]
description = "Цей інструмент видалить усі анотації (коментарі, підсвічування, нотатки тощо) з ваших PDF-документів."
title = "Про видалення анотацій"

[removeAnnotations.settings]
title = "Налаштування"

[removeAnnotations.tooltip.description]
title = "Що це робить"

[removeAnnotations.tooltip.header]
title = "Про видалення анотацій"

[removeBlanks]
header = "Видалити порожні сторінки"
submit = "Видалити порожні"
title = "Видалити порожні"

[removeBlanks.error]
failed = "Не вдалося видалити порожні сторінки"

[removeBlanks.includeBlankPages]
label = "Включити виявлені порожні сторінки"

[removeBlanks.results]
title = "Видалено порожні сторінки"

[removeBlanks.settings]
title = "Налаштування"

[removeBlanks.threshold]
label = "Поріг білості пікселів"

[removeBlanks.tooltip.header]
title = "Налаштування видалення порожніх сторінок"

[removeBlanks.tooltip.includeBlankPages]
bullet1 = "Корисно для перегляду того, що було видалено"
bullet2 = "Допомагає перевірити точність виявлення"
bullet3 = "Можна вимкнути для зменшення розміру вихідного файлу"
text = "Якщо ввімкнено, створює окремий PDF, що містить усі виявлені та видалені з оригіналу порожні сторінки."
title = "Включити виявлені порожні сторінки"

[removeBlanks.tooltip.threshold]
bullet1 = "0 = Чистий чорний (найсуворіше)"
bullet2 = "128 = Середній сірий"
bullet3 = "255 = Чистий білий (найменш суворо)"
text = "Визначає, наскільки білим має бути піксель, щоб вважатися 'білим'. Це допомагає визначити, що є порожньою ділянкою на сторінці."
title = "Поріг білості пікселів"

[removeBlanks.tooltip.whitePercent]
bullet1 = "Нижчі значення (напр., 80%) = Видаляється більше сторінок"
bullet2 = "Вищі значення (напр., 95%) = Видаляються лише дуже порожні сторінки"
bullet3 = "Використовуйте вищі значення для документів зі світлими фонами"
text = "Встановлює мінімальний відсоток білих пікселів, необхідний, щоб сторінка вважалась порожньою та була видалена."
title = "Поріг відсотка білого"

[removeBlanks.whitePercent]
label = "Поріг відсотка білого"
unit = "%"

[removeCertSign]
description = "Цей інструмент видалить підписи цифрового сертифіката з вашого PDF-документа."
filenamePrefix = "без_підпису"
header = "Видалення підпису сертифікатом з PDF документу"
selectPDF = "Оберіть PDF-файл:"
submit = "Видалити підпис"
tags = "автентифікація,pem,p12,офіційний,розшифрувати"
title = "Видалення підпису сертифікатом"

[removeCertSign.error]
failed = "Під час видалення підписів сертифіката сталася помилка."

[removeCertSign.files]
placeholder = "Виберіть файл PDF у головному вікні, щоб розпочати"

[removeCertSign.results]
title = "Результати видалення сертифіката"

[removeImage]
header = "Видалити зображення"
removeImage = "Видалити зображення"
submit = "Видалити зображення"
title = "Видалити зображення"

[removeImage.error]
failed = "Не вдалося видалити зображення з PDF."

[removeImage.results]
title = "Результати видалення зображень"

[removeImagePdf]
tags = "видалення зображення,операції зі сторінками,серверна частина"

[removeMetadata]
submit = "Видалити метадані"

[removePages]
filenamePrefix = "сторінки_видалено"
submit = "Видалення"
tags = "видалити сторінки,видалення сторінок"
title = "Видалення"

[removePages.error]
failed = "Під час видалення сторінок сталася помилка."

[removePages.files]
placeholder = "Щоб почати, виберіть файл PDF в основному вікні"

[removePages.pageNumbers]
error = "Недійсний формат номерів сторінок. Використовуйте числа, діапазони (1-5) або математичні вирази (2n+1)"
label = "Сторінки для видалення"
placeholder = "напр., 1,3,5-8,10"

[removePages.results]
title = "Результати видалення сторінок"

[removePages.settings]
title = "Налаштування"

[removePages.tooltip.examples]
bullet1 = "Видалити першу сторінку: 1"
bullet2 = "Видалити останні 3 сторінки: -3"
bullet3 = "Видалити кожну другу сторінку: 2n"
bullet4 = "Видалити окремі розкидані сторінки: 1,5,10,15"
text = "Деякі поширені шаблони вибору сторінок:"
title = "Поширені приклади"

[removePages.tooltip.header]
title = "Налаштування видалення сторінок"

[removePages.tooltip.pageNumbers]
bullet1 = "Окремі сторінки: 1,3,5 (видаляє сторінки 1, 3 і 5)"
bullet2 = "Діапазони сторінок: 1-5,10-15 (видаляє сторінки 1-5 і 10-15)"
bullet3 = "Математично: 2n+1 (видаляє непарні сторінки)"
bullet4 = "Відкриті діапазони: 5- (видаляє від сторінки 5 до кінця)"
text = "Вкажіть, які сторінки видалити з вашого PDF. Можна вибрати окремі сторінки, діапазони або використовувати математичні вирази."
title = "Вибір сторінок"

[removePages.tooltip.safety]
bullet1 = "Завжди попередньо переглядайте вибір перед обробкою"
bullet2 = "Зберігайте резервну копію оригінального файлу"
bullet3 = "Нумерація сторінок починається з 1, а не з 0"
bullet4 = "Недійсні номери сторінок буде проігноровано"
text = "Важливі зауваження під час видалення сторінок:"
title = "Поради з безпеки"

[removePassword]
desc = "Зніміть захист паролем з вашого документа PDF."
filenamePrefix = "розшифровано"
submit = "Видалити"
tags = "безпека,розшифровка,захист,видалення пароля"
title = "Видалити пароль"

[removePassword.error]
failed = "Сталася помилка під час видалення пароля з PDF."

[removePassword.password]
completed = "Пароль налаштовано"
label = "Поточний пароль"
placeholder = "Введіть поточний пароль"
stepTitle = "Видалити пароль"

[removePassword.results]
title = "Розшифровані PDF"

[removePassword.tooltip]
description = "Для зняття захисту паролем потрібен пароль, яким було зашифровано PDF. Це розшифрує документ, зробивши його доступним без пароля."

[reorganizePages]
submit = "Переорганізувати сторінки"

[reorganizePages.error]
failed = "Не вдалося переорганізувати сторінки"

[reorganizePages.results]
title = "Сторінки переорганізовано"

[reorganizePages.settings]
title = "Налаштування"

[repair]
description = "Цей інструмент спробує відновити пошкоджені або зіпсовані файли PDF. Додаткові налаштування не потрібні."
filenamePrefix = "відновлено"
header = "Ремонт PDF"
submit = "Ремонтувати"
tags = "виправити,відновити,виправити,відновити"
title = "Ремонт"

[repair.error]
failed = "Під час відновлення PDF сталася помилка."

[repair.files]
placeholder = "Щоб почати, виберіть файл PDF в основному вікні"

[repair.results]
title = "Результати відновлення"

[replace-color]
previewOverlayOpacity = "Непрозорість накладання попереднього перегляду"
previewOverlayTransparency = "Прозорість накладання попереднього перегляду"
previewOverlayVisibility = "Показати накладання попереднього перегляду"
submit = "Замінити"
title = "Заміна-інверсія кольору"

[replace-color.options]
fill = "Колір заливки"
gradient = "Градієнт"

[replace-color.selectText]
1 = "Параметри заміни або інверсії кольору"
10 = "Вибрати колір тексту"
11 = "Вибрати колір тла"
12 = "Виберіть початковий колір"
13 = "Виберіть кінцевий колір"
2 = "За замовчуванням (кольори високого розмаїття)"
3 = "Користувальницькі (настроювані кольори)"
4 = "Повна інверсія (інвертувати всі кольори)"
5 = "Параметри високого розмаїття"
6 = "білий текст на чорному тлі"
7 = "чорний текст на білому тлі"
8 = "жовтий текст на чорному тлі"
9 = "зелений текст на чорному тлі"

[replaceColor]
tags = "Заміна кольору,Page operations,Back end,server side"

[replaceColor.error]
failed = "Під час обробки заміни кольорів сталася помилка."

[replaceColor.labels]
colourOperation = "Операція з кольорами"
settings = "Налаштування"

[replaceColor.options]
cmyk = "Перетворити на CMYK"
custom = "Користувацьке"
highContrast = "Висока контрастність"
invertAll = "Інвертувати всі кольори"

[replaceColor.tooltip.cmyk]
text = "Перетворіть PDF з простору RGB у простір CMYK, оптимізований для професійного друку. Процес переводить кольори у модель Cyan, Magenta, Yellow, Black, що використовується принтерами."
title = "Перетворити на CMYK"

[replaceColor.tooltip.custom]
bullet1 = "Колір тексту — виберіть колір для текстових елементів"
bullet2 = "Колір фону — встановіть фон документа"
text = "Визначте власні кольори тексту та фону за допомогою вибору кольорів. Ідеально для брендових документів або специфічних вимог доступності."
title = "Користувацькі кольори"

[replaceColor.tooltip.description]
text = "Перетворюйте кольори PDF, щоб покращити читабельність і доступність. Оберіть пресети високої контрастності, інвертуйте всі кольори або створіть власні схеми кольорів."
title = "Опис"

[replaceColor.tooltip.header]
title = "Огляд налаштувань заміни та інверсії кольорів"

[replaceColor.tooltip.highContrast]
bullet1 = "Білий текст на чорному тлі — класичний темний режим"
bullet2 = "Чорний текст на білому тлі — стандартна висока контрастність"
bullet3 = "Жовтий текст на чорному тлі — варіант високої видимості"
bullet4 = "Зелений текст на чорному тлі — альтернативна висока контрастність"
text = "Застосуйте попередньо визначені комбінації кольорів з високою контрастністю, розроблені для кращої читабельності та відповідності вимогам доступності."
title = "Висока контрастність"

[replaceColor.tooltip.invertAll]
text = "Повністю інвертує всі кольори в PDF, створюючи ефект, схожий на негатив. Корисно для створення темних версій документів або зменшення навантаження на очі в умовах слабкого освітлення."
title = "Інвертувати всі кольори"

[rotate]
rotateLeft = "Повернути проти годинникової стрілки"
rotateRight = "Повернути за годинниковою стрілкою"
selectRotation = "Виберіть кут повороту (за годинниковою)"
submit = "Повернути"
title = "Повернути PDF"

[rotate.error]
failed = "Під час повороту PDF сталася помилка."

[rotate.preview]
title = "Попередній перегляд повороту"

[rotate.tooltip.controls]
text = "Використовуйте кнопки повороту для зміни орієнтації. Ліва кнопка повертає проти годинникової, права — за годинниковою. Кожне натискання — на 90 градусів."
title = "Керування"

[rotate.tooltip.description]
text = "Поверніть сторінки PDF за або проти годинникової стрілки з кроком 90 градусів. Усі сторінки PDF будуть повернуті. У перегляді видно, як виглядатиме документ після повороту."

[rotate.tooltip.header]
title = "Огляд налаштувань повороту"

[sanitize]
completed = "Санітизацію успішно завершено"
desc = "Видаліть потенційно шкідливі елементи з файлів PDF."
filenamePrefix = "санітизовано"
sanitizationResults = "Результати санітизації"
submit = "Дезінфекція PDF"
title = "Санітизація"

[sanitize.error]
failed = "Сталася помилка під час санітизації PDF."
generic = "Санітизація не вдалася"

[sanitize.files]
placeholder = "Виберіть файл PDF у головному вікні, щоб розпочати"

[sanitize.options]
note = "Виберіть елементи, які хочете видалити з PDF. Потрібно вибрати щонайменше одну опцію."
title = "Параметри санітизації"

[sanitize.options.removeEmbeddedFiles]
desc = "Видалити всі файли, вбудовані в PDF"
label = "Видалити вбудовані файли"

[sanitize.options.removeFonts]
desc = "Видалити вбудовані шрифти з PDF"
label = "Видалити шрифти"

[sanitize.options.removeJavaScript]
desc = "Видалити JavaScript-дії та скрипти з PDF"
label = "Видалити JavaScript"

[sanitize.options.removeLinks]
desc = "Видалити зовнішні посилання та дії запуску з PDF"
label = "Видалити посилання"

[sanitize.options.removeMetadata]
desc = "Видалити метадані відомостей про документ (назва, автор тощо)"
label = "Видалити метадані документа"

[sanitize.options.removeXMPMetadata]
desc = "Видалити метадані XMP з PDF"
label = "Видалити метадані XMP"

[sanitize.steps]
files = "Файли"
results = "Результати"
settings = "Налаштування"

[sanitizePdf]
tags = "чистка,безпека,безпечні,віддалення загроз"

[sanitizePDF]
header = "Дезінфекція PDF файлу"
submit = "Дезінфекція"
title = "Дезінфекція PDF"

[sanitizePDF.selectText]
1 = "Видалити JavaScript"
2 = "Видалити вбудовані файли"
3 = "Видалити метадані XMP"
4 = "Видалити посилання"
5 = "Видалити шрифти"
6 = "Видалити метадані відомостей про документ"

[scalePages]
header = "Відрегулювати масштаб сторінки"
keepPageSize = "Оригінальний розмір"
pageSize = "Розмір сторінки документа."
scaleFactor = "Рівень масштабування (обрізки) сторінки."
submit = "Відправити"
title = "Відрегулювати масштаб сторінки"

[ScannerImageSplit]
info = "Python не встановлено. Він необхідний роботи."
tags = "окремий,автоматичне визначення,сканування,кілька фотографій,упорядкування"

[ScannerImageSplit.selectText]
1 = "Пороговий кут:"
10 = "Встановлює розмір додаваної та видаляної рамки, щоб запобігти появі білих рамок на виході (за замовчуванням: 1)."
2 = "Встановлює мінімальний абсолютний кут, необхідний для повороту зображення (за замовчуванням: 10)."
3 = "Толерантність:"
4 = "Визначає діапазон зміни кольору навколо передбачуваного кольору фону (за замовчуванням: 30)."
5 = "Мінімальна площа:"
6 = "Встановлює мінімальний поріг площі для фотографії (за замовчуванням: 10000)."
7 = "Мінімальна площа контуру:"
8 = "Встановлює мінімальний поріг площі контуру для фотографії"
9 = "Розмір рамки:"

[scannerImageSplit]
submit = "Витягнути скановані зображення"
title = "Витягнуті зображення"

[scannerImageSplit.error]
failed = "Під час витягнення сканованих зображень сталася помилка."

[scannerImageSplit.tooltip]
headsUp = "Зверніть увагу"
headsUpDesc = "Перекривання фотографій або фони, дуже схожі за кольором на фото, можуть зменшити точність—спробуйте світліший чи темніший фон і залишайте більше простору."
problem1 = "Фотографії не виявлено → збільште Tolerance до 30–50"
problem2 = "Забагато хибних спрацьовувань → збільште Minimum Area до 15 000–20 000"
problem3 = "Обрізки надто тісні → збільште Border Size до 5–10"
problem4 = "Нахилені фото не вирівнюються → зменште Angle Threshold до ~5°"
problem5 = "Плями/шумові рамки → збільште Minimum Contour Area до 1000–2000"
quickFixes = "Швидкі виправлення"
setupTips = "Поради з налаштування"
tip1 = "Використовуйте простий, світлий фон"
tip2 = "Залишайте невеликий проміжок (≈1 см) між фото"
tip3 = "Скануйте з 300–600 DPI"
tip4 = "Очистіть скло сканера"
title = "Розділювач фотографій"
useCase1 = "Скануйте цілі сторінки альбомів за один прохід"
useCase2 = "Розділяйте пакети зі сканера-планшета на окремі файли"
useCase3 = "Розбивайте колажі на окремі фото"
useCase4 = "Витягуйте фото з документів"
whatThisDoes = "Що це робить"
whatThisDoesDesc = "Автоматично знаходить і витягує кожне фото зі сканованої сторінки або комбінованого зображення—без ручного кадрування."
whenToUse = "Коли використовувати"

[search]
noResults = "Нічого не знайдено"
placeholder = "Введіть пошуковий запит..."
searching = "Пошук..."
title = "Пошук у PDF"

[selfHosted.offline]
hideTools = "Сховати недоступні інструменти ▴"
messageNoFallback = "Інструменти недоступні, доки ваш сервер не повернеться онлайн."
messageWithFallback = "Деякі інструменти потребують підключення до сервера."
showTools = "Показати недоступні інструменти ▾"
title = "Ваш сервер Stirling-PDF недоступний"
toolNotAvailableLocally = "Ваш сервер Stirling-PDF офлайн і \"{{endpoint}}\" недоступний у локальному бекенді."

[session]
expired = "Ваш сеанс закінчився. Будь ласка, оновіть сторінку та повторіть спробу."
refreshPage = "Оновити сторінку"

[sessionManagement.tooltip]
header = "Керування сеансами підписання"

[sessionManagement.tooltip.addParticipants]
bullet1 = "Нових учасників додають у кінець порядку підписання"
bullet2 = "Неможливо додати учасників після завершення сеансу"
bullet3 = "Кожен учасник отримує сповіщення, коли настає його черга"
description = "Ви можете додати більше учасників до активного сеансу в будь-який час до завершення."
title = "Додавання учасників"

[sessionManagement.tooltip.finalization]
bullet1 = "<b>Повне завершення</b>: Усі учасники підписали"
bullet2 = "<b>Часткове завершення</b>: Деякі учасники ще не підписали"
bullet3 = "Непідписані учасники будуть виключені з остаточного документа"
bullet4 = "Після завершення ви можете завантажити підписаний PDF до активних файлів"
description = "Завершення об’єднує всі підписи в один підписаний PDF. Цю дію неможливо скасувати."
title = "Завершення сеансу"

[sessionManagement.tooltip.participantRemoval]
bullet1 = "Неможливо видалити учасників, які вже підписали"
bullet2 = "Видалені учасники більше не отримуватимуть сповіщень"
bullet3 = "Порядок підписання коригується автоматично"
description = "Учасників можна видалити із сеансів до того, як вони підпишуть."
title = "Видалення учасників"

[sessionManagement.tooltip.signatureOrder]
bullet1 = "Кожен підпис застосовується до PDF послідовно"
bullet2 = "Наступні учасники можуть бачити попередні підписи"
bullet3 = "Важливо для процесів затвердження та юридичних ланцюгів збереження доказів"
description = "Порядок, який ви вказуєте під час створення сеансу, визначає, хто підписує першим."
title = "Порядок підписів"

[settings.configuration]
advanced = "Додатково"
database = "База даних"
endpoints = "Кінцеві точки"
features = "Функції"
storageSharing = "Зберігання файлів і спільний доступ"
systemSettings = "Системні налаштування"
title = "Конфігурація"

[settings.connection]
localDescription = "Ви використовуєте локальний бекенд без облікового запису. Деякі інструменти, що потребують хмарної обробки або самохостингового сервера, недоступні."
logout = "Вийти"
server = "Сервер"
signIn = "Увійти"
title = "Режим підключення"
user = "Увійшли як"

[settings.connection.mode]
local = "Лише локально"
saas = "Stirling Cloud"
selfhosted = "Самохостинг"

[settings.developer]
apiKeys = "Ключі API"
title = "Розробка"

[settings.general]
autoUnzip = "Автоматично розпаковувати відповіді API"
autoUnzipDescription = "Автоматично витягувати файли із ZIP-відповідей"
autoUnzipFileLimit = "Ліміт авторозпакування файлів"
autoUnzipFileLimitDescription = "Максимальна кількість файлів для вилучення з ZIP"
autoUnzipFileLimitTooltip = "Розпаковувати лише якщо ZIP містить не більше цієї кількості файлів. Збільшіть значення, щоб розпаковувати більші ZIP-архіви."
autoUnzipTooltip = "Автоматично розпаковує ZIP-файли, повернуті операціями API. Вимкніть, щоб зберігати ZIP-файли недоторканими. Це не впливає на робочі процеси автоматизації."
defaultPdfEditor = "PDF-редактор за замовчуванням"
defaultPdfEditorActive = "Stirling PDF — ваш PDF-редактор за замовчуванням"
defaultPdfEditorChecking = "Перевірка..."
defaultPdfEditorInactive = "Інша програма встановлена як типова"
defaultPdfEditorSet = "Вже типовий"
defaultStartupView = "Типовий вигляд під час запуску"
defaultStartupViewDescription = "Виберіть, яка вкладка буде активною в лівій колонці під час запуску застосунку"
defaultToolPickerMode = "Режим вибору інструментів за замовчуванням"
defaultToolPickerModeDescription = "Виберіть, чи відкриватиметься вибір інструментів за замовчуванням на весь екран або в бічній панелі"
defaultViewerZoom = "Типове масштабування переглядача"
defaultViewerZoomDescription = "Встановіть типовий рівень масштабування під час відкриття PDF у переглядачі"
description = "Налаштуйте загальні параметри застосунку."
hideUnavailableConversions = "Приховувати недоступні перетворення"
hideUnavailableConversionsDescription = "Прибирати вимкнені опції перетворення в інструменті Convert замість показу сірим."
hideUnavailableTools = "Приховувати недоступні інструменти"
hideUnavailableToolsDescription = "Прибирати інструменти, вимкнені вашим сервером, замість показу сірим."
language = "Мова"
languageDescription = "Виберіть мову інтерфейсу"
logout = "Вийти"
setAsDefault = "Зробити типовим"
theme = "Тема"
themeDark = "Темна"
themeDescription = "Перемикання між світлим і темним режимами"
themeLight = "Світла"
title = "Загальні"
user = "Користувач"

[settings.general.enableFeatures]
action = "Налаштувати"
and = "та"
benefit = "Увімкне ролі користувачів, командну співпрацю, засоби адміністрування та корпоративні функції."
dismiss = "Закрити"
intro = "Увімкніть автентифікацію користувачів, керування командами та функції робочої області для вашої організації."
learnMore = "Докладніше в документації"
title = "Для системних адміністраторів"

[settings.general.mode]
fullscreen = "Повноекранний"
sidebar = "Бічна панель"

[settings.general.startupView]
automate = "Автоматизація"
read = "Переглядач"
tools = "Інструменти"

[settings.general.updates]
checkForUpdates = "Перевірити оновлення"
currentBackendVersion = "Current Backend Version"
currentFrontendVersion = "Current Frontend Version"
description = "Перевіряйте оновлення та переглядайте інформацію про версію"
latestVersion = "Остання версія"
serverNeedsUpdate = "Сервер має бути оновлений адміністратором"
title = "Оновлення ПЗ"
versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version."
viewDetails = "Переглянути деталі"

[settings.general.versionInfo]
description = "Деталі версій Desktop і сервера"
desktop = "Версія Desktop"
server = "Версія сервера"
title = "Відомості про версію"

[settings.general.zoomLevel]
auto = "Авто"
fitPage = "Умістити сторінку"
fitWidth = "За шириною"

[settings.help]
label = "Тури"
title = "Довідка"

[settings.help.adminTour]
description = "Ознайомтеся з керуванням командою, системними налаштуваннями та функціями для підприємств."
start = "Почати"
title = "Тур для адміністратора"

[settings.help.toolsTour]
description = "Пройдіть шлях завантаження файлів, вибору інструмента та перегляду результатів."
start = "Почати"
title = "Тур за інструментами"

[settings.hotkeys]
capturing = "Натисніть клавіші… (Esc для скасування)"
change = "Змінити комбінацію"
customBadge = "Користувацька"
defaultLabel = "За замовчуванням: {{shortcut}}"
description = "Налаштуйте комбінації клавіш для швидкого доступу до інструментів. Клацніть \"Change shortcut\" і натисніть нову комбінацію клавіш. Натисніть Esc, щоб скасувати."
errorConflict = "Комбінацію вже використовує {{tool}}."
none = "Не призначено"
noShortcut = "Комбінацію не задано"
reset = "Скинути"
searchPlaceholder = "Пошук інструментів..."
shortcut = "Комбінація"
title = "Комбінації клавіш"

[settings.hotkeys.errorModifier]
mac = "Додайте ⌘ (Command), ⌥ (Option) або інший модифікатор до комбінації."
windows = "Додайте Ctrl, Alt або інший модифікатор до комбінації."

[settings.licensingAnalytics]
audit = "Аудит"
plan = "План"
title = "Ліцензування та аналітика"
usageAnalytics = "Аналітика використання"

[settings.planBilling]
currentPlan = "Поточний план"
loading = "Завантаження інформації про білінг..."
notAvailable = "План і білінг доступні лише при підключенні до Stirling Cloud (режим SaaS)."
title = "План і білінг"

[settings.planBilling.billing]
manageBilling = "Керувати білінгом"
nextBillingDate = "Наступна дата білінгу"
overageCost = "Поточна вартість понадліміту: {{amount}} ({{credits}} кредитів)"

[settings.planBilling.credits]
estimatedCost = "Орієнтовна вартість: {{amount}}"
freeTierInfo = "Безкоштовний план включає {{freeCredits}} кредитів на місяць. Оновіть до Team для {{teamCredits}} кредитів/місяць і понадлімітного білінгу з оплатою за фактом використання."
included = "{{count}} кредитів/місяць (включено)"
noOverage = "Цього місяця немає понадлімітних нарахувань. Ви використовуєте включені {{count}} кредитів."
overage = "+ {{count}} понадліміт"
overageInfo = "Понадлімітні кредити тарифікуються по {{price}} за кредит. Ви платите лише за використання понад місячний ліміт."
title = "Використання кредитів"

[settings.planBilling.errors]
fetchFailed = "Не вдалося отримати дані білінгу"
retry = "Повторити"

[settings.planBilling.status]
active = "Активний"
canceled = "Скасовано"
pastDue = "Прострочено"
trial = "Пробний"

[settings.planBilling.team]
managedByTeam = "Керується командою"
memberCount = "{{count}} учасників команди"

[settings.planBilling.tier]
enterprise = "Enterprise"
enterpriseDescription = "Користувацькі можливості та підтримка рівня Enterprise"
free = "Безкоштовно"
freeDescription = "50 кредитів на місяць"
team = "Team"
teamBadge = "Team"
teamDescription = "500 кредитів/місяць включено, автоматичний понадлімітний білінг для безперервної роботи"
teamTooltipCredits = "План Team включає {{credits}} кредитів/місяць."
teamTooltipFineprint = "Платите лише за використане понад включені кредити."
teamTooltipOverage = "Автоматичний понадлімітний білінг по {{price}}/кредит забезпечує безперервну роботу."

[settings.planBilling.trial]
daysRemaining = "Залишилось {{days}} дн."
daysRemainingFull = "Ваш пробний період закінчиться через {{days}} дн."
endDate = "Спливає: {{date}}"
endsOn = "Кінець пробного періоду"
title = "Активний пробний період"

[settings.planBilling.upgrade]
cta = "Оновити до Team"
featureApi = "Доступ до API для автоматизації"
featureCredits = "{{teamCredits}} кредитів на місяць (проти {{freeCredits}} у Free)"
featureMembers = "Необмежена кількість учасників команди"
featureSupport = "Пріоритетна підтримка"
featureThroughput = "Швидше опрацювання"
opensInBrowser = "Відкриється в браузері для завершення оновлення"
subtitle = "Оновіть до Team, щоб отримати:"
title = "Оновити ваш план"

[settings.policiesPrivacy]
legal = "Правові"
privacy = "Конфіденційність"
title = "Політики та конфіденційність"

[settings.preferences]
title = "Параметри"

[settings.search]
placeholder = "Пошук сторінок налаштувань..."

[settings.security]
description = "Оновіть свій пароль, щоб убезпечити обліковий запис."
title = "Безпека"

[settings.security.password]
confirm = "Підтвердження нового пароля"
confirmPlaceholder = "Повторно введіть новий пароль"
current = "Поточний пароль"
currentPlaceholder = "Введіть поточний пароль"
error = "Не вдалося оновити пароль. Перевірте поточний пароль і спробуйте ще раз."
mismatch = "Нові паролі не збігаються."
new = "Новий пароль"
newPlaceholder = "Введіть новий пароль"
required = "Усі поля обов’язкові."
ssoDisabled = "Зміни пароля керуються вашим постачальником ідентифікації."
subtitle = "Змініть пароль. Після оновлення вас буде виведено із системи."
success = "Пароль успішно оновлено. Увійдіть знову."
update = "Оновити пароль"

[settings.securityAuth]
connections = "Підключення"
security = "Безпека"
telegram = "Telegram"
title = "Безпека та автентифікація"

[settings.team]
title = "Команда"

[settings.tooltips]
enableLoginFirst = "Спочатку увімкніть режим входу"
requiresEnterprise = "Потрібна ліцензія Enterprise"

[settings.workspace]
people = "Учасники"
teams = "Команди"
title = "Робочий простір"

[setup]
description = "Почніть із вибору, як хочете використовувати Stirling PDF"
welcome = "Ласкаво просимо до Stirling PDF"

[setup.login]
connectingTo = "Підключення до:"
hideInstructions = "Приховати інструкції"
instructions = "Щоб увімкнути вхід на вашому сервері Stirling PDF:"
instructionsEnvVar = "Задайте змінну середовища:"
instructionsOrYml = "Або у settings.yml:"
instructionsRestart = "Потім перезапустіть сервер, щоб зміни набрали чинності."
oauthPending = "Відкриваємо браузер для автентифікації..."
orContinueWith = "Або продовжити через email"
serverRequirement = "Примітка: на сервері має бути увімкнено вхід."
showInstructions = "Як увімкнути?"
signInWith = "Увійти через"
skipSignIn = "Продовжити без входу"
sso = "Єдиний вхід"
submit = "Увійти"
subtitle = "Введіть свої облікові дані, щоб продовжити"
title = "Вхід"

[setup.login.email]
label = "Email"
placeholder = "Введіть свій email"

[setup.login.error]
emptyEmail = "Введіть email"
emptyPassword = "Введіть пароль"
emptyUsername = "Введіть ім’я користувача"
oauthFailed = "Вхід через OAuth не вдався. Спробуйте ще раз."

[setup.login.password]
label = "Пароль"
placeholder = "Введіть пароль"

[setup.login.username]
label = "Ім’я користувача"
placeholder = "Введіть ім’я користувача"

[setup.mode.saas]
description = "Увійдіть через обліковий запис Stirling"
title = "Stirling Cloud"

[setup.mode.selfhosted]
description = "Під’єднайтеся до власного сервера Stirling PDF"
title = "Власний сервер"

[setup.saas]
subtitle = "Увійдіть через обліковий запис Stirling"
title = "Увійдіть до Stirling"

[setup.selfhosted]
changeServerLocked = "Ваша організація обмежила цей застосунок певним сервером"
link = "або підключіться до самохостингового облікового запису"
subtitle = "Введіть облікові дані сервера"
switchToLocal = "Натомість використовувати локальні інструменти"
title = "Увійдіть на сервер"

[setup.selfhosted.unreachable]
changeServer = "Підключитися до іншого сервера"
changeServerLocked = "Ваша організація обмежила цей застосунок певним сервером"
continueOffline = "Натомість використовувати локальні інструменти"
message = "Не вдалося підключитися до {{url}}. Переконайтеся, що сервер запущено й він доступний."
retry = "Повторити спробу"
title = "Не вдається підключитися до сервера"

[setup.server]
subtitle = "Введіть URL свого самохостингового сервера"
testing = "Перевірка підключення..."
title = "Під’єднатися до сервера"
useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"

[setup.server.error]
configFetch = "Не вдалося отримати конфігурацію сервера. Перевірте URL і спробуйте ще раз."
configFetchError = "Не вдалося отримати конфігурацію сервера: {{error}}"
emptyUrl = "Введіть URL сервера"
invalidUrl = "Неправильний формат URL. Введіть коректний URL на зразок https://your-server.com"
testFailed = "Тест підключення не вдався"
unreachable = "Не вдалося під’єднатися до сервера"

[setup.server.error.securityDisabled]
body = "На цьому сервері не ввімкнено вхід. Щоб підключитися до цього сервера, потрібно ввімкнути автентифікацію:"
step1 = "Встановіть DOCKER_ENABLE_SECURITY=true у вашому середовищі"
step2 = "Або встановіть security.enableLogin=true у settings.yml"
step3 = "Перезапустіть сервер"
title = "Вхід не ввімкнено"

[setup.server.type]
saas = "Stirling PDF SaaS"
selfhosted = "Власний сервер"

[setup.server.url]
description = "Введіть повну URL-адресу вашого самохостингового сервера Stirling PDF"
label = "URL сервера"

[setup.step1]
description = "Офлайн або сервер"
label = "Виберіть режим"

[setup.step2]
description = "Власний сервер"
label = "Виберіть сервер"

[setup.step3]
description = "Введіть облікові дані"
label = "Вхід"

[showJS]
done = "JavaScript витягнуто"
downloadJS = "Завантажити JavaScript"
header = "Показати JavaScript"
processing = "Витягнення JavaScript..."
results = "Результат"
singleFileWarning = "Цей інструмент підтримує лише один файл одночасно. Будь ласка, виберіть один файл."
submit = "Показати"
tags = "js"
title = "Показати JavaScript"

[showJS.view]
title = "Витягнутий JavaScript"

[sidebar]
toggle = "Перемкнути бічну панель"

[sign]
activate = "Активувати розміщення підпису"
add = "Додати"
addToAll = "Додати на всі сторінки"
applySignatures = "Застосувати підписи"
clear = "Очистити"
deactivate = "Припинити розміщення підписів"
delete = "Видалити"
first = "Перша сторінка"
header = "Підписати PDF"
last = "Остання сторінка"
maintainRatio = "Переключити збереження пропорцій"
next = "Наступна сторінка"
noSavedSigs = "Збережені підписи не знайдено"
personalSigs = "Особисті підписи"
previous = "Попередня сторінка"
redo = "Повторити"
save = "Зберегти підпис"
sharedSigs = "Загальні підписи"
submit = "Підписати документ"
title = "Підпис"
undo = "Скасувати"
updateAndPlace = "Оновити та розмістити"
upload = "Завантажити зображення"

[sign.canvas]
clear = "Очистити полотно"
clickToOpen = "Натисніть, щоб відкрити полотно для малювання"
colorLabel = "Колір"
colorPickerTitle = "Виберіть колір штриха"
heading = "Намалюйте свій підпис"
modalTitle = "Намалюйте свій підпис"
penSizeLabel = "Товщина пера"
penSizePlaceholder = "Розмір"

[sign.draw]
clear = "Очистити"
title = "Намалюйте свій підпис"

[sign.error]
failed = "Під час підписання PDF сталася помилка."

[sign.image]
backgroundRemovalFailedMessage = "Не вдалося прибрати фон із зображення. Використано оригінальне зображення."
backgroundRemovalFailedTitle = "Не вдалося прибрати фон"
hint = "Завантажте зображення підпису у форматі PNG або JPG"
label = "Завантажити зображення підпису"
placeholder = "Виберіть файл зображення"
processing = "Обробка зображення..."
removeBackground = "Прибрати білий фон (зробити прозорим)"

[sign.instructions]
canvas = "Після малювання підпису на полотні закрийте вікно та клацніть будь-де по PDF, щоб розмістити його."
image = "Після завантаження зображення підпису вище клацніть будь-де по PDF, щоб розмістити його."
noSignature = "Створіть підпис вище, щоб увімкнути інструменти розміщення."
paused = "Розміщення призупинено"
resumeHint = "Відновіть розміщення, щоб натиснути й додати підпис."
saved = "Виберіть збережений підпис вище, потім натисніть будь-де на PDF, щоб розмістити його."
text = "Після введення імені вище клацніть будь-де по PDF, щоб розмістити підпис."
title = "Як додати підпис"

[sign.mode]
move = "Перемістити підпис"
pause = "Призупинити розміщення"
place = "Розмістити підпис"
resume = "Відновити розміщення"

[sign.results]
title = "Результати підписання"

[sign.saved]
carouselPosition = "{{current}} з {{total}}"
defaultCanvasLabel = "Намальований підпис"
defaultImageLabel = "Завантажений підпис"
defaultLabel = "Підпис"
defaultTextLabel = "Набраний підпис"
delete = "Видалити"
description = "Повторно використовуйте збережені підписи будь-коли."
emptyDescription = "Намалюйте, завантажте або введіть підпис вище, потім скористайтеся \"Зберегти до бібліотеки\", щоб мати до {{max}} улюблених напохваті."
emptyTitle = "Ще немає збережених підписів"
heading = "Збережені підписи"
label = "Мітка"
limitDescription = "Видаліть один із збережених підписів, перш ніж додавати нові (макс. {{max}})."
limitTitle = "Досягнуто ліміту"
next = "Наступний"
noChanges = "Поточний підпис вже збережено."
personalDescription = "Лише ви можете бачити ці підписи."
personalHeading = "Особисті підписи"
prev = "Попередній"
saveButton = "Зберегти підпис"
savePersonal = "Зберегти як особистий"
saveShared = "Зберегти як спільний"
saveUnavailable = "Спочатку створіть підпис, щоб зберегти його."
sharedDescription = "Усі користувачі можуть бачити та використовувати ці підписи."
sharedHeading = "Спільні підписи"
tempStorageDescription = "Підписи зберігаються лише у вашому браузері. Вони будуть втрачені, якщо ви очистите дані браузера або зміните браузер."
tempStorageTitle = "Тимчасове сховище браузера"

[sign.saved.status]
saved = "Збережено"

[sign.saved.type]
canvas = "Малювання"
image = "Завантаження"
text = "Текст"

[sign.step]
createDesc = "Виберіть спосіб створення підпису"
place = "Розмістити й зберегти"
placeDesc = "Розташуйте підпис на своєму PDF"

[sign.steps]
configure = "Налаштувати підпис"

[sign.text]
colorLabel = "Колір тексту"
fontLabel = "Шрифт"
fontSizeLabel = "Розмір шрифту"
fontSizePlaceholder = "Введіть або виберіть розмір шрифту (8–200)"
name = "Ім’я підписанта"
placeholder = "Введіть своє повне ім’я"

[sign.type]
canvas = "Полотно"
draw = "Малювання"
image = "Зображення"
saved = "Збережені"
text = "Текст"
title = "Тип підпису"

[signatureSettings.tooltip]
header = "Параметри вигляду підпису"

[signatureSettings.tooltip.location]
bullet1 = "Приклади: \"New York, USA\", \"London Office\", \"Remote\""
bullet2 = "Не те саме, що розташування на сторінці"
bullet3 = "Може бути обов’язковим у деяких юрисдикціях"
description = "Додаткове географічне місцезнаходження, де було застосовано підпис. Зберігається в метаданих сертифіката."
title = "Місцезнаходження підпису"

[signatureSettings.tooltip.logo]
bullet1 = "Показується поруч із підписом і текстом"
bullet2 = "Підтримує формати PNG, JPG"
bullet3 = "Підсилює професійний вигляд"
description = "Додайте логотип компанії до видимих підписів для брендування та автентичності."
title = "Логотип компанії"

[signatureSettings.tooltip.reason]
bullet1 = "Приклади: \"Approval\", \"Contract Agreement\", \"Review Complete\""
bullet2 = "Видимо у властивостях підпису PDF"
bullet3 = "Корисно для журналів аудиту та відповідності"
description = "Додатковий текст, який пояснює, чому документ підписується. Зберігається в метаданих сертифіката."
title = "Причина підпису"

[signatureSettings.tooltip.visibility]
bullet1 = "<b>Видимий</b>: Підпис відображається на PDF із настроюваним виглядом"
bullet2 = "<b>Невидимий</b>: Сертифікат вбудовано без візуальної позначки"
bullet3 = "Невидимі підписи все одно забезпечують криптографічну перевірку"
description = "Керує тим, чи підпис видимий у документі або вбудований невидимо."
title = "Видимість підпису"

[signRequest]
declined = "Запит на підпис відхилено"
fetchFailed = "Не вдалося завантажити запит на підпис"
signed = "Документ успішно підписано"

[signSession]
created = "Запит на підписання надіслано"
createFailed = "Не вдалося створити запит на підписання"

[signup]
accountCreatedSuccessfully = "Обліковий запис успішно створено! Тепер ви можете увійти."
alreadyHaveAccount = "Вже маєте обліковий запис? Увійдіть"
checkEmailConfirmation = "Перевірте електронну пошту на наявність посилання для підтвердження, щоб завершити реєстрацію."
confirmPassword = "Підтвердьте пароль"
confirmPasswordPlaceholder = "Підтвердьте пароль"
confirmPasswordRequired = "Будь ласка, підтвердьте пароль"
creatingAccount = "Створення облікового запису..."
email = "Електронна адреса"
emailRequired = "Електронна адреса є обов’язковою"
enterEmail = "Введіть свою електронну адресу"
enterName = "Введіть своє ім’я"
enterPassword = "Введіть свій пароль"
invalidEmail = "Будь ласка, введіть дійсну електронну адресу"
name = "Ім’я"
nameRequired = "Ім’я є обов’язковим"
or = "або"
password = "Пароль"
passwordRequired = "Пароль є обов’язковим"
passwordsDoNotMatch = "Паролі не збігаються"
passwordTooShort = "Пароль має містити щонайменше 6 символів"
pleaseFillAllFields = "Будь ласка, заповніть усі поля"
signUp = "Зареєструватися"
subtitle = "Приєднайтесь до Stirling PDF, щоб розпочати"
title = "Створити обліковий запис"
unexpectedError = "Неочікувана помилка: {{message}}"
useEmailInstead = "Використати електронну пошту"

[sizes]
large = "Великий"
medium = "Середній"
small = "Малий"
x-large = "Дуже великий"

[split]
header = "Розділити PDF"
resultsTitle = "Результати розділення"
selectMethod = "Виберіть метод розділення"
splitPages = "Введіть сторінки для розділення:"
submit = "Розділити"
title = "Розділити PDF"

[split.desc]
1 = "Числа, які ви вибрали, це номери сторінок, на яких ви хочете зробити розділ."
2 = "Таким чином, вибір 1,3,7-8 розділить 10-сторінковий документ на 6 окремих PDF-файлів з:"
3 = "Документ #1: Сторінка 1"
4 = "Документ #2: Сторінки 2 і 3"
5 = "Документ #3: Сторінки 4, 5 і 6"
6 = "Документ #4: Сторінка 7"
7 = "Документ #5: Сторінка 8"
8 = "Документ #6: Сторінки 9 і 10"

[split.error]
failed = "Під час розділення PDF сталася помилка."

[split.method]
label = "Виберіть метод розділення"
placeholder = "Виберіть, як розділити PDF"

[split.methods.byChapters]
desc = "Розділяти на межах закладок"
name = "Розділи"
tooltip = "Використовує закладки PDF для визначення точок розділення"

[split.methods.byDocCount]
desc = "Створити певну кількість файлів"
name = "Кількість документів"
tooltip = "Вкажіть, скільки файлів ви хочете створити"

[split.methods.byPageCount]
desc = "Фіксована кількість сторінок на файл"
name = "Кількість сторінок"
tooltip = "Введіть кількість сторінок для кожного файла розділення"

[split.methods.byPageDivider]
desc = "Авторозділення з аркушами-розділювачами"
name = "Розділювач сторінок"
tooltip = "Використовуйте аркуші-розділювачі з QR-кодом між документами під час сканування"

[split.methods.byPages]
desc = "Витягти конкретні сторінки (1,3,5-10)"
name = "Номери сторінок"
tooltip = "Введіть номери сторінок, розділені комами, або діапазони через дефіс"

[split.methods.byPoster]
desc = "Розділити великі сторінки на розміри, придатні для друку"
name = "Друковані фрагменти"
tooltip = "Розбити надмірно великі сторінки на менші частини, придатні для друку на стандартному папері (A4, Letter тощо)"

[split.methods.bySections]
desc = "Розділити сторінки на сітку секцій"
name = "Секції"
tooltip = "Розрізати кожну сторінку на горизонтальні та вертикальні секції"

[split.methods.bySize]
desc = "Обмежити максимальний розмір файлу"
name = "Розмір файлу"
tooltip = "Вкажіть максимальний розмір файлу (наприклад, 10MB, 500KB)"

[split.methods.prefix]
splitAt = "Розділити на"
splitBy = "Розділити за"
splitInto = "Розділити на"

[split.methodSelection.tooltip]
bullet1 = "Клацніть картку методу, щоб вибрати її"
bullet2 = "Наведіть на кожну картку, щоб побачити короткий опис"
bullet3 = "Крок налаштувань з’явиться після вибору методу"
bullet4 = "Ви можете змінити метод у будь-який час до обробки"
title = "Оберіть метод розділення"

[split.methodSelection.tooltip.header]
text = "Виберіть, як ви хочете розділити свій PDF-документ. Кожен метод оптимізовано для різних випадків і типів документів."
title = "Вибір методу розділення"

[split.poster]
rightToLeft = "Розділяти справа-наліво"

[split.poster.pageSize]
description = "Розмір вихідних сторінок для друку"
label = "Цільовий розмір сторінки"

[split.poster.xFactor]
description = "Кількість стовпців, на які ділити кожну сторінку"
label = "Горизонтальні поділи"

[split.poster.yFactor]
description = "Кількість рядків, на які ділити кожну сторінку"
label = "Вертикальні поділи"

[split.settings]
selectMethodFirst = "Будь ласка, спочатку виберіть метод розділення"

[split.steps]
chooseMethod = "Вибрати метод"
settings = "Налаштування"

[split.tooltip.byChapters]
bullet1 = "Рівень закладок: рівень для розділення (1 = верхній рівень)"
bullet2 = "Включити метадані: зберегти властивості документа"
bullet3 = "Дозволити дублікати: обробляти повторювані назви закладок"
text = "Використовуйте закладки PDF для автоматичного розділення на межах розділів. Потрібні PDF зі структурою закладок."
title = "Розділити за розділами"

[split.tooltip.byCount]
bullet1 = "Кількість сторінок: фіксована кількість сторінок на файл"
bullet2 = "Кількість документів: фіксована кількість вихідних файлів"
bullet3 = "Корисно для пакетної обробки"
text = "Створюйте кілька PDF із заданою кількістю сторінок або документів кожен."
title = "Розділити за кількістю"

[split.tooltip.byDocCount]
bullet1 = "Введіть кількість вихідних файлів, яку ви хочете"
bullet2 = "Сторінки розподіляються максимально рівномірно"
bullet3 = "Корисно, коли потрібна конкретна кількість файлів"
text = "Створіть конкретну кількість вихідних файлів, рівномірно розподіливши сторінки між ними."
title = "Розділити за кількістю документів"

[split.tooltip.byPageCount]
bullet1 = "Введіть кількість сторінок на вихідний файл"
bullet2 = "Останній файл може мати менше сторінок, якщо не ділиться порівну"
bullet3 = "Корисно для пакетної обробки"
text = "Створюйте кілька PDF із заданою кількістю сторінок кожен. Ідеально для рівномірних фрагментів документів."
title = "Розділити за кількістю сторінок"

[split.tooltip.byPageDivider]
bullet1 = "Роздрукуйте аркуші-розділювачі за посиланням на завантаження"
bullet2 = "Вставляйте аркуші-розділювачі між вашими документами"
bullet3 = "Скануйте всі документи разом як один PDF"
bullet4 = "Завантажте — розділювачі будуть автоматично виявлені та видалені"
bullet5 = "Увімкніть дуплекс-режим, якщо скануєте обидві сторони аркушів-розділювачів"
text = "Автоматично розділяйте відскановані документи, використовуючи фізичні аркуші-розділювачі з QR-кодами. Чудово підходить для обробки кількох документів, відсканованих разом."
title = "Розділити за розділювачем сторінок"

[split.tooltip.byPages]
bullet1 = "Окремі точки розділення: 3,7 (розділяє після сторінок 3 і 7)"
bullet2 = "Діапазонні точки: 3-8 (розділяє перед сторінкою 3 і після сторінки 8)"
bullet3 = "Змішано: 2,5-10,15 (розділяє після сторінки 2, перед сторінкою 5, після сторінки 10 і після сторінки 15)"
text = "Розділіть PDF у вказаних номерах сторінок. Використання 'n' розділяє після сторінки n. Використання 'n-m' розділяє перед сторінкою n та після сторінки m."
title = "Розділити за номерами сторінок"

[split.tooltip.byPoster]
bullet1 = "Цільовий розмір сторінки: виберіть розмір паперу (A4, Letter тощо)"
bullet2 = "Горизонтальні/вертикальні поділи: розмір сітки для розділення"
bullet3 = "Справа-наліво: зворотний порядок стовпців для RTL-макетів"
bullet4 = "Надрукуйте та зберіть частини, щоб створити постер"
text = "Розділяйте великі сторінки PDF на менші друковані частини, придатні для стандартних форматів паперу. Ідеально для створення постерів із великих сторінок."
title = "Розділення для друку постера"

[split.tooltip.bySections]
bullet1 = "Горизонтально: кількість рядків"
bullet2 = "Вертикально: кількість колонок"
bullet3 = "Об’єднати: поєднати всі секції в один PDF"
text = "Розділяйте кожну сторінку на сітку секцій. Корисно для документів із кількома колонками або для виділення певних зон."
title = "Розділити за секціями сітки"

[split.tooltip.bySize]
bullet1 = "Використовуйте MB для більших файлів (наприклад, 10MB)"
bullet2 = "Використовуйте KB для менших файлів (наприклад, 500KB)"
bullet3 = "Система ділить по межах сторінок"
text = "Створюйте кілька PDF, що не перевищують вказаний розмір. Ідеально для обмежень розміру або вкладень електронної пошти."
title = "Розділити за розміром файлу"

[split.tooltip.header]
title = "Огляд методів розділення"

[split.value.docCount]
label = "Кількість файлів"
placeholder = "наприклад, 3, 5"

[split.value.fileSize]
label = "Розмір файлу"
placeholder = "наприклад, 10MB, 500KB"

[split.value.pageCount]
label = "Сторінок на файл"
placeholder = "наприклад, 5, 10"

[split-by-sections]
header = "Розділити PDF на секції"
merge = "Об'єднати в один PDF"
submit = "Розділити PDF"
tags = "розділ розділу,розділення,налаштування"
title = "Розділити PDF за розділами"

[split-by-sections.customPages]
label = "Користувацькі номери сторінок"
placeholder = "напр., 2,4,6"

[split-by-sections.horizontal]
label = "Горизонтальні розділи"
placeholder = "Введіть кількість горизонтальних розділів"

[split-by-sections.splitMode]
custom = "Вибрані сторінки"
description = "Виберіть спосіб поділу сторінок"
label = "Режим поділу"
splitAll = "Розділити всі сторінки"
splitAllExceptFirst = "Розділити всі, крім першої"
splitAllExceptFirstAndLast = "Розділити всі, крім першої та останньої"
splitAllExceptLast = "Розділити всі, крім останньої"

[split-by-sections.vertical]
label = "Вертикальні розділи"
placeholder = "Введіть кількість вертикальних розділів"

[split-by-size-or-count]
header = "Розділити PDF за розміром або кількістю"
submit = "Надіслати"
title = "Розділити PDF за розміром або кількістю"

[split-by-size-or-count.type]
docCount = "За кількістю документів"
label = "Виберіть тип розділення"
pageCount = "За кількістю сторінок"
size = "За розміром"

[split-by-size-or-count.value]
label = "Введіть значення"
placeholder = "Введіть розмір (наприклад, 2MB або 3KB) або кількість (наприклад, 5)"

[splitByChapters]
allowDuplicates = "Разрешить публикации"
bookmarkLevel = "Уровень закладок"
header = "Розділити PDF по главам"
includeMetadata = "Включити метаданні"
submit = "Розділити PDF"
title = "Розділити PDF по главам"

[splitByChapters.desc]
1 = "Цей інструмент розділяє PDF-файл на кілька PDF-файлів на основі своєї структури глави."
2 = "Уровень закладок: виберіть рівень закладок для розподілу (0 для верхнього рівня, 1 для другого рівня і т.д.)."
3 = "Включити метаданні: якщо позначено, метаданні вихідного PDF будуть включені в кожен розділений PDF."
4 = "Розрішити публікації: якщо позначено, можна створити окремий PDF із кількох закладок на одній сторінці."

[splitPdfByChapters]
tags = "поділ,глави,закладки,організація"

[storage]
approximateSize = "Приблизний розмір"
fileTooLarge = "Файл завеликий. Максимальний розмір файлу становить"
storageFull = "Сховище майже заповнене. Розгляньте видалення деяких файлів."
storageLimit = "Ліміт сховища"
storageQuotaExceeded = "Перевищено квоту сховища. Будь ласка, видаліть деякі файли перед новим завантаженням."
storageUsed = "Використано тимчасового сховища"
temporaryNotice = "Файли тимчасово зберігаються у вашому браузері та можуть бути автоматично видалені"

[storageShare]
accessDenied = "У вас немає доступу до цього спільного файлу. Попросіть власника надати вам доступ."
accessDeniedBody = "У вас немає доступу до цього файлу. Попросіть власника надати вам доступ."
accessDeniedTitle = "Немає доступу"
accessed = "Отримано доступ"
accessFailed = "Не вдалося завантажити активність."
accessLimitedCommenter = "Доступ для коментування з’явиться найближчим часом. Попросіть у власника права редактора, якщо потрібно завантажити."
accessLimitedTitle = "Обмежений доступ"
accessLimitedViewer = "Це посилання лише для перегляду. Попросіть у власника права редактора, якщо потрібно завантажити."
addUser = "Додати"
bulkDescription = "Створіть одне посилання, щоб надати спільний доступ до всіх вибраних файлів для користувачів, які ввійшли в систему."
bulkTitle = "Поділитися вибраними файлами"
commenterHint = "Функцію коментування буде додано найближчим часом."
copied = "Посилання скопійовано в буфер обміну"
copy = "Копіювати"
copyFailed = "Не вдалося скопіювати"
copyLink = "Копіювати посилання спільного доступу"
createdAt = "Створено"
description = "Створіть посилання для спільного доступу до цього файлу. Авторизовані користувачі з посиланням зможуть отримати доступ."
download = "Завантажити"
downloaded = "Завантажено"
downloadFailed = "Не вдалося завантажити цей файл."
downloadsCount = "Завантажень: {{count}}"
emailWarningBody = "Це схоже на адресу електронної пошти. Якщо ця особа ще не є користувачем Stirling PDF, вона не зможе отримати доступ до файлу."
emailWarningConfirm = "Надати доступ усе одно"
emailWarningTitle = "Електронна адреса"
errorTitle = "Не вдалося надати доступ"
expiredBody = "Це посилання для спільного доступу недійсне або строк його дії минув."
expiredTitle = "Термін дії посилання минув"
failure = "Не вдалося згенерувати посилання для спільного доступу. Спробуйте ще раз."
fileCount = "Вибрано файлів: {{count}}"
fileLabel = "Файл"
generate = "Згенерувати посилання"
generated = "Посилання для спільного доступу згенеровано"
goToLogin = "Перейти до входу"
hideActivity = "Приховати активність"
invalidUsername = "Введіть дійсне ім’я користувача або адресу електронної пошти."
lastAccessed = "Останній доступ"
linkAccessTitle = "Доступ за посиланням"
linkLabel = "Посилання для спільного доступу"
linksDisabled = "Посилання для спільного доступу вимкнено."
linksDisabledBody = "Посилання для спільного доступу вимкнено вашими налаштуваннями сервера."
loadFailed = "Не вдалося відкрити спільний файл."
loading = "Завантаження посилання на спільний доступ..."
loginPrompt = "Увійдіть, щоб отримати доступ до цього спільного файлу."
loginRequired = "Потрібен вхід"
manage = "Керувати спільним доступом"
manageDescription = "Створюйте та керуйте посиланнями для спільного доступу до цього файлу."
manageLoadFailed = "Не вдалося завантажити посилання для спільного доступу."
manageTitle = "Керування спільним доступом"
noActivity = "Активності ще немає."
noLinks = "Ще немає активних посилань для спільного доступу."
noSharedUsers = "Ще немає користувачів із доступом."
openInApp = "Відкрити в Stirling PDF"
ownerLabel = "Власник"
ownerOnly = "Лише власник може керувати спільним доступом."
ownerUnknown = "Невідомо"
removeLink = "Видалити посилання"
removeUser = "Видалити"
requiresLogin = "Для цього спільного файлу потрібен вхід."
revoked = "Посилання для спільного доступу видалено"
revokeFailed = "Не вдалося видалити посилання для спільного доступу."
roleCommenter = "Коментатор"
roleEditor = "Редактор"
roleLabel = "Роль"
roleViewer = "Переглядач"
selectSingleFile = "Виберіть один файл, щоб керувати спільним доступом."
sharedUsersTitle = "Користувачі з доступом"
shareHeading = "Спільний файл"
sharingDisabled = "Спільний доступ вимкнено."
sharingDisabledBody = "Спільний доступ вимкнено налаштуваннями вашого сервера."
title = "Поділитися файлом"
titleDefault = "Спільний файл"
tryAgain = "Повторіть спробу пізніше."
unknownUser = "Невідомий користувач"
userAdded = "Користувача додано до списку спільного доступу."
userAddFailed = "Не вдалося надати доступ цьому користувачеві."
usernameLabel = "Ім'я користувача або електронна пошта"
usernamePlaceholder = "Введіть ім'я користувача або електронну пошту"
userRemoved = "Користувача видалено зі списку спільного доступу."
userRemoveFailed = "Не вдалося видалити цього користувача."
viewActivity = "Переглянути активність"
viewed = "Переглянуто"
viewsCount = "Перегляди: {{count}}"

[storageUpload]
bulkDescription = "Це завантажить вибрані файли у серверне сховище."
bulkTitle = "Завантажити вибрані файли"
description = "Це завантажить поточний файл у серверне сховище для вашого доступу."
errorTitle = "Помилка завантаження"
failure = "Не вдалося завантажити. Перевірте свої облікові дані входу та налаштування сховища."
fileCount = "Вибрано файлів: {{count}}"
fileLabel = "Файл"
hint = "Публічні посилання та режими доступу керуються налаштуваннями вашого сервера."
more = " +{{count}} ще"
success = "Завантажено на сервер"
title = "Завантажити на сервер"
updateButton = "Оновити на сервері"
uploadButton = "Завантажити на сервер"

[subscription]
cancelsOn = "Скасовується {{date}}"
renewsOn = "Поновлюється {{date}}"

[subscription.status]
active = "Активна"
canceled = "Скасовано"
incomplete = "Неповний"
none = "Немає підписки"
pastDue = "Прострочено"
trialing = "Пробний період"

[survey]
button = "Пройти опитування"
changes = "Stirling-PDF змінився з часу останнього опитування! Щоб дізнатися більше, перегляньте допис у нашому блозі тут:"
changes2 = "Завдяки цим змінам ми отримуємо платну підтримку бізнесу та фінансування"
description = "Stirling-PDF не має аналітичних засобів для відслідковування, тому ми хочемо почути думку від користувачів, як покращити Stirling-PDF!"
disabled = "(Вікно з опитування буде відключено у наступних оновленнях, але буде доступне внизу сторінки)"
dontShowAgain = "Не показувати це вікно"
nav = "Опитування"
please = "Будь-ласка, пройдіть опитування!"
title = "Опитування Stirling-PDF"

[survey.meeting]
1 = "Якщо ви використовуєте Stirling PDF на роботі, ми будемо раді поговорити з вами. Ми пропонуємо сеанси технічної підтримки в обмін на 15-хвилинний сеанс пошуку користувачів."
2 = "Це можливість:"
3 = "Отримайте допомогу щодо розгортання, інтеграції або усунення несправностей"
4 = "Надайте прямий відгук про продуктивність, крайні випадки та недоліки функцій"
5 = "Допоможіть нам удосконалити Stirling PDF для реального корпоративного використання"
6 = "Якщо ви зацікавлені, ви можете забронювати час безпосередньо з нашою командою. (тільки англомовний)"
7 = "З нетерпінням чекаємо на можливість розібратися у ваших сценаріях використання та зробити Stirling PDF ще кращим!"
button = "Зустріч"
notInterested = "Не бізнес і/або зацікавлені у зустрічі?"

[swagger]
desc = "Переглядайте та тестуйте кінцеві точки API Stirling PDF"
header = "Документація API"
tags = "api,documentation,swagger,endpoints,development"
title = "Документація API"

[tableExtraxt]
tags = "csv,видобуток таблиці,вилучення,конвертація"

[team]
cancelInviteError = "Не вдалося скасувати запрошення"
confirmCancelInvite = "Ви впевнені, що хочете скасувати це запрошення?"
confirmLeave = "Ви впевнені, що хочете залишити цю команду?"
confirmLeaveLeader = "Як лідер команди, при виході вас буде видалено з команди. Продовжити?"
confirmRemove = "Ви впевнені, що хочете видалити цього учасника?"
editName = "Редагувати назву команди"
inviteCancelled = "Запрошення скасовано"
inviteError = "Не вдалося надіслати запрошення"
inviteSent = "Запрошення успішно надіслано"
leader = "Лідер"
leaveButton = "Вийти з команди"
leaveError = "Не вдалося вийти з команди"
leaveSuccess = "Успішно вийшли з команди"
loading = "Завантаження інформації про команду..."
memberCount = "{{count}} учасників"
memberRemoved = "Учасника успішно видалено"
namePlaceholder = "Введіть назву команди"
personal = "Особисте"
removeError = "Не вдалося видалити учасника"
renameError = "Не вдалося перейменувати команду"
renameSuccess = "Команду успішно перейменовано"

[team.features]
badge = "Можливості Team"
subtitle = "Працюйте разом із командою"
title = "Командна співпраця"
viewPlans = "Переглянути плани"

[team.features.billing]
description = "Керування білінгом і підписками"
title = "Керування білінгом"

[team.features.credits]
description = "Спільний пул кредитів для всіх учасників"
title = "Спільні кредити"

[team.features.dashboard]
description = "Перегляд активності та використання команди"
title = "Панель команди"

[team.features.invite]
description = "Додавайте учасників до своєї команди"
title = "Запросити учасників"

[team.invitationBanner]
acceptButton = "Прийняти"
message = "запросив(ла) вас приєднатися"
rejectButton = "Відхилити"

[team.invite]
cancelLabel = "Скасувати"
invalidEmail = "Некоректна адреса електронної пошти"
placeholder = "Введіть адресу електронної пошти"
sendButton = "Надіслати запрошення"
title = "Запросити учасника команди"

[team.members]
emailColumn = "Електронна пошта"
empty = "Поки що немає учасників команди"
nameColumn = "Ім’я"
pending = "В очікуванні"
remove = "Видалити"
roleColumn = "Роль"
title = "Учасники команди"

[team.upgrade]
button = "Оновити до Team"
description = "Відкрийте можливості командної співпраці"
title = "Оновити до плану Team"

[textAlign]
center = "По центру"
left = "Ліворуч"
right = "Праворуч"

[theme]
toggle = "Перемкнути тему"

[timestampPdf]
completed = "PDF успішно позначено міткою часу"
desc = "Додайте до свого PDF мітку часу документа за RFC 3161, використовуючи довірений сервер Time Stamp Authority (TSA)."
filenamePrefix = "timestamped"
results = "Результати мітки часу"
submit = "Застосувати мітку часу"
title = "Мітка часу PDF"

[timestampPdf.error]
failed = "Під час позначення PDF міткою часу сталася помилка."
generic = "Не вдалося додати мітку часу"

[timestampPdf.files]
placeholder = "Виберіть файл PDF у головному вікні, щоб розпочати"

[timestampPdf.options]
note = "Лише хеш SHA-256 вашого документа надсилається на сервер TSA; сам файл PDF ніколи не надсилається на сервер TSA."
title = "Сервер міток часу (TSA)"

[timestampPdf.options.tsaUrl]
desc = "Виберіть довірену службу міток часу"
label = "Виберіть сервер TSA"

[timestampPdf.steps]
settings = "Налаштування"

[tool]
endpointUnavailable = "Цей інструмент недоступний на вашому сервері."
endpointUnavailableClickable = "Недоступно в цьому режимі. Натисніть, щоб увійти."
filesLoading = "Файли ще завантажуються, зачекайте."
filesLoadingProgress = "{{loaded}} / {{total}} файлів завантажується..."
invalidParams = "Заповніть обов’язкові налаштування."
noFiles = "Додайте файл, щоб розпочати."
scopeFiles = "файли"
scopeThisFile = "цей файл"
selectFilesHint = "Виберіть файли в Активних файлах, щоб запустити цей інструмент"
singleFileScope = "Застосовується лише до: {{fileName}}"
viewerMode = "Перейдіть до редактора файлів, щоб вибрати кілька файлів."

[toolPanel]
allTools = "Усі інструменти"
alpha = "Альфа"
backToTools = "Назад до інструментів"
collapse = "Згорнути панель"
comingSoon = "Незабаром:"
expand = "Розгорнути панель"
placeholder = "Виберіть інструмент, щоб почати"
premiumFeature = "Преміум-функція:"
search = "Пошук інструментів"

[toolPanel.fullscreen]
comingSoon = "Незабаром:"
favorite = "Додати до вибраного"
favorites = "Вибране"
heading = "Усі інструменти (повноекранний перегляд)"
noResults = "Спробуйте змінити пошук або перемкніть описи, щоб знайти потрібне."
recommended = "Рекомендовано"
selfHostedOffline = "Потребує вашого сервера Stirling-PDF (нині офлайн):"
showDetails = "Показати подробиці"
unavailable = "Вимкнено адміністратором сервера:"
unavailableDependency = "Недоступно — на сервері відсутній потрібний інструмент:"
unfavorite = "Видалити з вибраного"

[toolPanel.modePrompt]
chooseFullscreen = "Використовувати повноекранний режим"
chooseSidebar = "Використовувати режим бічної панелі"
description = "Перегляньте обидва макети та вирішіть, як досліджувати інструменти Stirling PDF."
dismiss = "Можливо, пізніше"
fullscreenDescription = "Переглядайте всі інструменти у каталозі, що перекриває робочу область, доки не виберете один."
fullscreenTitle = "Повноекранний режим — (застарілий)"
recommended = "Рекомендовано"
sidebarDescription = "Тримайте інструменти поруч із робочою областю для швидкого перемикання."
sidebarTitle = "Режим бічної панелі"
title = "Оберіть спосіб перегляду інструментів"

[toolPanel.toggle]
fullscreen = "Переключитися на повноекранний режим"
sidebar = "Переключитися на режим бічної панелі"

[toolPicker]
allTools = "УСІ ІНСТРУМЕНТИ"
noToolsFound = "Інструментів не знайдено"
quickAccess = "ШВИДКИЙ ДОСТУП"
searchPlaceholder = "Пошук інструментів..."

[toolPicker.categories]
advancedTools = "Розширені інструменти"
recommendedTools = "Рекомендовані інструменти"
standardTools = "Стандартні інструменти"

[toolPicker.subcategories]
advancedFormatting = "Розширене форматування"
automation = "Автоматизація"
developerTools = "Інструменти для розробників"
documentReview = "Перегляд документа"
documentSecurity = "Захист документа"
extraction = "Витягування"
general = "Загальні"
pageFormatting = "Форматування сторінок"
removal = "Видалення"
signing = "Підписання"
verification = "Перевірка"

[tools]
noSearchResults = "Інструментів не знайдено"
noTools = "Немає доступних інструментів"

[unlockPDFForms]
description = "Цей інструмент зніме обмеження \"лише для читання\" з полів форм PDF, зробивши їх придатними для редагування та заповнення."
filenamePrefix = "форми_розблоковано"
header = "Розблокувати форми PDF"
submit = "Remove"
tags = "видалити,стерти,форма,поле,лише для читання"
title = "Зняти режим лише для читання з полів форм"

[unlockPDFForms.error]
failed = "Під час розблокування форм PDF сталася помилка."

[unlockPDFForms.files]
placeholder = "Щоб почати, виберіть файл PDF в основному вікні"

[unlockPDFForms.results]
title = "Результати розблокування форм"

[update]
availableUpdates = "Доступні оновлення"
breakingChanges = "Несумісні зміни"
breakingChangesDefault = "Ця версія містить несумісні зміни."
breakingChangesDetected = "Виявлено несумісні зміни"
breakingChangesMessage = "Деякі версії містять несумісні зміни. Перед оновленням перегляньте настанови з міграції нижче."
close = "Закрити"
current = "Поточна версія"
downloadLatest = "Завантажити останню"
latest = "Остання версія"
latestStable = "Остання стабільна"
loadingDetailedInfo = "Завантаження докладної інформації..."
migrationGuide = "Посібник з міграції"
migrationGuides = "Посібники з міграції"
modalTitle = "Доступне оновлення"
priorityLabel = "Пріоритет"
recommendedAction = "Рекомендована дія"
releaseNotes = "Примітки до випуску"
unableToLoadDetails = "Не вдалося завантажити докладну інформацію."
updateAvailable = "Доступне оновлення"
urgentUpdateAvailable = "Термінове оновлення"
version = "Версія"
viewAllReleases = "Переглянути всі випуски"
viewGuide = "Переглянути посібник"

[update.priority]
low = "Низький"
minor = "Незначний"
normal = "Звичайний"
urgent = "Терміновий"

[upgradeBanner]
attentionBody = "Адміністратор має увійти, щоб побачити більше інформації. Будь ласка, зв’яжіться з адміністратором негайно."
attentionBodyAdmin = "Перегляньте вимоги до ліцензії, щоб зберегти відповідність цього сервера."
attentionTitle = "Цьому серверу потрібна увага адміністратора"
dismiss = "Закрити банер"
message = "Скористайтеся всім потенціалом Stirling PDF з необмеженою кількістю користувачів і розширеними функціями"
seeInfo = "Переглянути інформацію"
title = "Перейдіть на план Server"
upgradeButton = "Оновити зараз"

[URLToPDF]
credit = "Використовує WeasyPrint"
header = "URL у PDF"
submit = "Конвертувати"
tags = "веб-захоплення,збереження сторінки,веб-документ,архів"
title = "URL у PDF"

[usage]
aboutUsageAnalytics = "Про аналітику використання"
configureSettings = "Налаштувати аналітику"
error = "Помилка завантаження статистики використання"
noData = "Немає доступних даних"
noDataMessage = "Статистика використання наразі недоступна."
usageAnalyticsExplanation = "Аналітика використання відстежує запити до кінцевих точок і шаблони використання інструментів. У поєднанні з панеллю журналу аудиту ви отримуєте повну видимість активності системи, продуктивності та подій безпеки."
viewAuditLogs = "Переглянути журнали аудиту"

[usage.chart]
title = "Графік використання кінцевих точок"

[usage.controls]
all = "Усі"
dataTypeLabel = "Тип даних:"
refresh = "Оновити"
top10 = "Топ-10"
top20 = "Топ-20"

[usage.controls.dataType]
all = "Усі"
api = "API"
ui = "UI"

[usage.showing]
all = "Усі"
top10 = "Топ-10"
top20 = "Топ-20"

[usage.stats]
selectedVisits = "Вибрані відвідування"
showing = "Показано"
totalEndpoints = "Усього кінцевих точок"
totalVisits = "Усього відвідувань"

[usage.table]
endpoint = "Кінцева точка"
noData = "Дані відсутні"
percentage = "Відсоток"
title = "Детальна статистика"
unknownEndpoint = "Невідома кінцева точка"
visits = "Відвідування"

[validateSignature]
date = "Дата"
downloadCsv = "Завантажити CSV"
downloadJson = "Завантажити JSON"
downloadPdf = "Завантажити звіт PDF"
finalizing = "Підготовка завантажень..."
header = "Перевірка цифрових підписів"
location = "Местоположение"
noResults = "Запустіть перевірку, щоб згенерувати звіт."
noSignatures = "В цьому документі не знайдено цифрових підписів"
noSignaturesShort = "Немає підписів"
processing = "Перевірка підписів..."
reason = "Причина"
results = "Результаты проверки"
selectCustomCert = "Користувачський файл сертифіката X.509 (Необов'язково)"
selectPDF = "Виберіть підписаний PDF-файл"
signatureDate = "Дата підпису"
signer = "Підписант"
submit = "Перевірити підписи"
tags = "підпис,перевірка,валідація,pdf,сертифікат,цифровий підпис,перевірка підпису,перевірка сертифіката"
title = "Перевірка підписів PDF"
totalSignatures = "Усього підписів"

[validateSignature.cert]
algorithm = "Алгоритм"
bits = "біт"
details = "Відомості про сертифікат"
expired = "Срок дії сертифіката істеку"
info = "Сведения про сертифікати"
issuer = "Издатель"
keySize = "Розмір ключа"
keyUsage = "Використання ключа"
revoked = "Сертифікат був отозван"
selfSigned = "Самоподписанный"
serialNumber = "Серийний номер"
subject = "суб'єкт"
validFrom = "Дійсний з"
validUntil = "Дійсний до"
version = "Версія"

[validateSignature.chain]
invalid = "Перевірка цепочки сертифікатів не удалась - неможливо перевірити особистість підписанта"

[validateSignature.downloadType]
csv = "CSV"
json = "JSON"
pdf = "PDF"

[validateSignature.error]
allFailed = "Не вдалося перевірити вибрані файли."
partial = "Деякі файли не вдалося перевірити."
reportGeneration = "Не вдалося згенерувати звіт PDF. Доступні JSON і CSV."
unexpected = "Неочікувана помилка під час перевірки."

[validateSignature.issue]
certExpired = "Сертифікат прострочено"
certRevocationUnknown = "Статус відкликання сертифіката невідомий"
certRevoked = "Сертифікат відкликано"
chainInvalid = "Недійсний ланцюг сертифікатів"
signatureInvalid = "Збій криптографічної перевірки підпису"
trustInvalid = "Сертифікат не є довіреним"

[validateSignature.report]
continued = "Продовження"
downloads = "Завантаження"
entryLabel = "Зведення за підписом"
filesEvaluated = "Оцінено файлів: {{count}}"
footer = "Перевірено через Stirling PDF"
generatedAt = "Згенеровано"
noPdf = "Звіт PDF буде доступний після успішної перевірки."
page = "Сторінка"
shortTitle = "Зведення за підписом"
signatureCountLabel = "Підписів: {{count}}"
signaturesFound = "Виявлено підписів: {{count}}"
signaturesValid = "Повністю дійсних: {{count}}"
title = "Звіт про перевірку підписів"

[validateSignature.report.fields]
created = "Створено"
fileSize = "Розмір файлу"
signatureCount = "Усього підписів"
signatureDate = "Дата підпису"

[validateSignature.settings]
certHint = "Завантажте довірений сертифікат X.509 для перевірки проти власного джерела довіри."
title = "Налаштування перевірки"

[validateSignature.signature]
_value = "Подпись"
info = "Інформація про підписи"
mathValid = "Подпись математически корректна, НО:"

[validateSignature.status]
_value = "Статус"
complete = "Перевірку завершено"
invalid = "Недійсна"
valid = "Дійна"

[validateSignature.trust]
invalid = "Сертифікат відсутній у довіреному сховищі - джерело не може бути перевірено"

[view]
fileManager = "Файловий менеджер"
pageEditor = "Редактор сторінок"
viewer = "Переглядач"

[viewer]
cannotPreviewFile = "Не вдається переглянути файл"
disableColorFilter = "Вимкнути кольоровий фільтр"
dualPageView = "Парний перегляд"
enableDarkFilter = "Увімкнути темний фільтр"
enableSepiaFilter = "Увімкнути фільтр сепії"
firstPage = "Перша сторінка"
lastPage = "Остання сторінка"
nextPage = "Наступна сторінка"
onlyPdfSupported = "Переглядач підтримує лише файли PDF. Схоже, цей файл має інший формат."
previousPage = "Попередня сторінка"
resetZoom = "Скинути масштаб"
singlePageView = "Одинарний перегляд"
unknownFile = "Невідомий файл"
zoomIn = "Збільшити"
zoomOut = "Зменшити"

[viewer.attachments]
empty = "У цьому документі немає вкладень"
loading = "Завантаження вкладень..."
noDocument = "Відкрийте PDF, щоб переглянути його вкладення."
noMatch = "Немає вкладень, що відповідають вашому запиту"
noSupport = "Підтримка вкладень недоступна для цього переглядача."
searchPlaceholder = "Пошук вкладень"
title = "Вкладення"

[viewer.comments]
addComment = "Додати коментар"
addCommentPlaceholder = "Додати коментар..."
addLink = "Додати посилання"
addReplyPlaceholder = "Додати відповідь..."
deleteAnnotationAndComment = "Видалити анотацію і коментар"
deleteDescription = "Ця анотація має пов’язаний коментар. Ви можете прибрати лише коментар із бічної панелі, зберігши анотацію, або видалити все."
deleteTitle = "Прибрати анотацію з коментарів?"
goToLink = "Перейти за посиланням"
hint = "Додавайте коментарі інструментами Коментар, Вставити текст або Замінити текст. Вони з’являтимуться тут по сторінках."
locateAnnotation = "Знайти в документі"
moreActions = "Додаткові дії"
nComments = "{{count}} коментарів"
oneComment = "1 коментар"
pageLabel = "Сторінка {{page}}"
placeholder = "Введіть коментар..."
removeCommentOnly = "Прибрати лише коментар"
saveReply = "Зберегти відповідь"
send = "Надіслати"
title = "Коментарі"
typeComment = "Коментар"
typeInsertText = "Вставити текст"
typeReplaceText = "Замінити текст"
viewComment = "Переглянути коментар"

[viewer.formBar]
apply = "Застосувати зміни"
dismiss = "Закрити"
download = "Завантажити PDF"
hasFieldsDesc = "Цей PDF містить заповнювані поля"
title = "Поля форми"
unsavedBadge = "Не збережено"
unsavedDesc = "У вас є незбережені зміни"

[viewer.nonPdf]
columnDefault = "Стовпець {{index}}"
convertToPdf = "Перетворити в PDF"
csvStats = "{{rows}} рядків · {{columns}} стовпців · {{size}}"
emptyFile = "Порожній файл"
fileTypeBadge = "Файл {{type}}"
htmlPreview = "Попередній перегляд HTML"
htmlPreviewWarning = "Попередній перегляд HTML — зовнішні ресурси можуть не завантажитися · {{size}}"
invalidJson = "Некоректний JSON — показ вмісту як є"
lineNumbers = "Номери рядків"
loading = "Завантаження..."
renderMarkdown = "Відображати Markdown"
sortedBy = "Відсортовано за: {{column}}"
textStats = "{{lines}} рядків · {{size}}"

[viewPdf]
header = "Переглянути PDF"
tags = "перегляд,читання,анотації,текст,зображення"
title = "Перегляд/редагування PDF"

[warning]
tooltipTitle = "Попередження"

[watermark]
completed = "Водяний знак додано"
desc = "Додайте текстові або графічні водяні знаки до файлів PDF"
filenamePrefix = "з_водяним_знаком"
submit = "Додати водяний знак"
title = "Додати водяний знак"

[watermark.alphabet]
arabic = "Арабська"
chinese = "Китайська"
japanese = "Японська"
korean = "Корейська"
roman = "Латиниця"
thai = "Тайська"

[watermark.error]
failed = "Під час додавання водяного знака до PDF сталася помилка."

[watermark.results]
title = "Результати водяного знака"

[watermark.settings]
alphabet = "Шрифт/мова"
color = "Колір водяного знака"
convertToImage = "Перетворити сторінки PDF на зображення"
fontSize = "Розмір шрифту"
opacity = "Непрозорість (%)"
rotation = "Поворот (у градусах)"
size = "Розмір"
type = "Тип водяного знака"

[watermark.settings.image]
choose = "Вибрати зображення"
label = "Зображення водяного знака"
selected = "Вибрано: {{filename}}"

[watermark.settings.spacing]
height = "Інтервал по висоті"
horizontal = "Горизонтальний інтервал"
vertical = "Вертикальний інтервал"
width = "Інтервал по ширині"

[watermark.settings.text]
label = "Текст водяного знака"
placeholder = "Введіть текст водяного знака"

[watermark.steps]
file = "Файл водяного знака"
formatting = "Форматування"
textStyle = "Стиль"
type = "Тип водяного знака"
wording = "Текст"

[watermark.tooltip.appearance]
bullet1 = "Поворот: від -360° до 360° для нахилених водяних знаків"
bullet2 = "Непрозорість: 0–100% для контролю прозорості"
bullet3 = "Нижча непрозорість створює більш делікатні водяні знаки"
text = "Керуйте тим, як виглядає ваш водяний знак і як він поєднується з документом."
title = "Параметри вигляду"

[watermark.tooltip.file.header]
title = "Завантаження зображення"

[watermark.tooltip.file.recommendations]
bullet1 = "Використовуйте логотипи або штампи з прозорим фоном"
bullet2 = "Прості дизайни працюють краще, ніж складні зображення"
bullet3 = "Враховуйте кінцевий розмір документа під час вибору роздільної здатності"
text = "Поради для оптимальних результатів водяних знаків із зображенням."
title = "Найкращі практики"

[watermark.tooltip.file.upload]
bullet1 = "Підтримуються поширені формати: PNG, JPG, GIF, BMP"
bullet2 = "Найкраще підходить PNG із прозорістю"
bullet3 = "Зображення з вищою роздільною здатністю краще зберігають якість"
text = "Завантажте файл зображення для використання як водяного знака."
title = "Вибір зображення"

[watermark.tooltip.formatting.appearance]
bullet1 = "Обертання: від -360° до 360° для нахилених водяних знаків"
bullet2 = "Непрозорість: 0–100% для керування прозорістю"
bullet3 = "Нижча непрозорість робить водяні знаки більш непомітними"
text = "Керуйте виглядом водяного знака та його поєднанням із документом."
title = "Налаштування вигляду"

[watermark.tooltip.formatting.header]
title = "Форматування та розташування"

[watermark.tooltip.formatting.security]
bullet1 = "Запобігає виділенню та копіюванню тексту"
bullet2 = "Ускладнює видалення водяних знаків"
bullet3 = "Призводить до збільшення розміру файлу"
bullet4 = "Найкраще для конфіденційного або захищеного авторським правом вмісту"
text = "Перетворіть кінцевий PDF у формат на основі зображень для підвищеної безпеки."
title = "Параметр безпеки"

[watermark.tooltip.formatting.size]
bullet1 = "Більші розміри роблять водяні знаки помітнішими"
text = "Налаштуйте розмір водяного знака (текст або зображення)."
title = "Керування розміром"

[watermark.tooltip.formatting.spacing]
bullet1 = "Горизонтальний інтервал: відстань між водяними знаками зліва направо"
bullet2 = "Вертикальний інтервал: відстань між водяними знаками згори донизу"
bullet3 = "Більші значення створюють більш розріджений візерунок"
text = "Налаштуйте інтервали між повторюваними водяними знаками на сторінці."
title = "Керування інтервалами"

[watermark.tooltip.language]
text = "Виберіть відповідну мовну настройку, щоб забезпечити правильне відображення шрифтів для вашого тексту."
title = "Підтримка мов"

[watermark.tooltip.spacing]
bullet1 = "Інтервал по ширині: горизонтальна відстань між водяними знаками"
bullet2 = "Інтервал по висоті: вертикальна відстань між водяними знаками"
bullet3 = "Вищі значення створюють більш розріджені візерунки"
text = "Налаштуйте відстань між повторюваними водяними знаками на сторінці."
title = "Керування інтервалами"

[watermark.tooltip.textStyle.color]
bullet1 = "Світло-сірий (#d3d3d3) для делікатних водяних знаків"
bullet2 = "Чорний або темні кольори для високого контрасту"
bullet3 = "Користувацькі кольори для цілей брендингу"
text = "Виберіть колір, що забезпечує хороший контраст із вмістом документа."
title = "Вибір кольору"

[watermark.tooltip.textStyle.header]
title = "Стиль тексту"

[watermark.tooltip.textStyle.language]
text = "Виберіть відповідні мовні налаштування, щоб забезпечити коректне відображення шрифтів."
title = "Підтримка мови"

[watermark.tooltip.type.description]
text = "Виберіть текстовий або графічний водяний знак залежно від потреб."
title = "Оберіть свій водяний знак"

[watermark.tooltip.type.header]
title = "Вибір типу водяного знака"

[watermark.tooltip.type.image]
bullet1 = "Завантажуйте зображення у будь-якому форматі"
bullet2 = "Зберігає якість зображення"
bullet3 = "Ідеально для логотипів і штампів"
text = "Використовуйте логотипи, штампи або будь-які зображення як водяний знак. Чудово підходить для брендингу та візуальної ідентифікації."
title = "Графічні водяні знаки"

[watermark.tooltip.type.text]
bullet1 = "Налаштовувані шрифти та мови"
bullet2 = "Регульовані кольори та прозорість"
bullet3 = "Підходить для юридичних приміток або брендингу"
text = "Ідеально для додавання повідомлень про авторські права, назви компанії або позначок конфіденційності. Підтримує кілька мов і користувацькі кольори."
title = "Текстові водяні знаки"

[watermark.tooltip.wording.header]
title = "Текстовий вміст"

[watermark.tooltip.wording.text]
bullet1 = "Зберігайте лаконічність для кращої читабельності"
bullet2 = "Типові приклади: 'CONFIDENTIAL', 'DRAFT', назва компанії"
bullet3 = "Символи емодзі не підтримуються та будуть відфільтровані"
text = "Введіть текст, який відображатиметься як водяний знак у документі."
title = "Текст водяного знака"

[watermark.type]
1 = "Текст"
2 = "Зображення"

[watermark.watermarkType]
image = "Зображення"
text = "Текст"

[wetSignature.tooltip]
header = "Способи створення підпису"

[wetSignature.tooltip.draw]
bullet1 = "Налаштуйте колір і товщину пера"
bullet2 = "Очищуйте та перемальовуйте, доки не будете задоволені"
bullet3 = "Працює на сенсорних пристроях (планшети, телефони)"
description = "Створіть рукописний підпис за допомогою миші або сенсорного екрана. Найкраще підходить для особистих, автентичних підписів."
title = "Намалювати підпис"

[wetSignature.tooltip.type]
bullet1 = "Виберіть один із кількох шрифтів"
bullet2 = "Налаштуйте розмір і колір тексту"
bullet3 = "Ідеально для стандартизованих підписів"
description = "Згенеруйте підпис із введеного тексту. Швидко та уніфіковано, підходить для ділових документів."
title = "Ввести підпис"

[wetSignature.tooltip.upload]
bullet1 = "Підтримує PNG, JPG та інші формати зображень"
bullet2 = "Для найкращих результатів рекомендовано прозоре тло"
bullet3 = "Зображення буде змінено за розміром під область підпису"
description = "Завантажте заздалегідь створене зображення підпису. Ідеально, якщо у вас є відсканований підпис або логотип компанії."
title = "Завантажити зображення підпису"

[workbenchBar]
activeFiles = "Активні файли"
annotations = "Анотації"
applyRedactionsFirst = "Спочатку застосувати затемнення"
closeAll = "Закрити всі файли"
closePdf = "Закрити PDF"
closeSelected = "Закрити вибрані файли"
deleteSelected = "Видалити вибрані сторінки"
deselectAll = "Скасувати вибір"
downloadAll = "Завантажити всі"
downloadSelected = "Завантажити вибрані файли"
draw = "Малювати"
exitRedaction = "Вийти з режиму затемнення"
exportAll = "Експортувати PDF"
exportSelected = "Експортувати вибрані сторінки"
formFill = "Заповнити форму"
language = "Мова"
multiTool = "Мультиінструмент"
panMode = "Режим переміщення"
print = "Надрукувати PDF"
readAloud = "Читати вголос"
readAloudLanguage = "Мова"
readAloudSpeed = "Швидкість"
redact = "Затемнити"
rotateLeft = "Повернути ліворуч"
rotateRight = "Повернути праворуч"
ruler = "Лінійка / Вимірювання"
save = "Зберегти"
saveAll = "Зберегти всі"
saveAs = "Зберегти як"
saveChanges = "Зберегти зміни"
search = "Пошук у PDF"
selectAll = "Вибрати все"
selectByNumber = "Вибрати за номерами сторінок"
selectLanguage = "Вибрати мову"
share = "Поділитися"
toggleAnnotations = "Перемкнути видимість анотацій"
toggleAttachments = "Перемкнути вкладення"
toggleBookmarks = "Перемкнути закладки"
toggleComments = "Коментарі"
toggleLayers = "Перемкнути шари"
toggleSidebar = "Перемкнути бічну панель"
toggleTheme = "Перемкнути тему"
viewer = "Переглядач"

[workspace]
title = "Робочий простір"

[workspace.people]
active = "Активний"
activeSession = "Активна сесія"
addMembers = "Додати учасників"
admin = "Адміністратор"
confirmDelete = "Ви впевнені, що хочете видалити цього користувача? Цю дію не можна скасувати."
confirmUnlock = "Ви впевнені, що хочете розблокувати цей обліковий запис користувача?"
deleteUser = "Видалити користувача"
deleteUserError = "Не вдалося видалити користувача"
deleteUserSuccess = "Користувача успішно видалено"
description = "Керуйте учасниками робочого простору та їхніми дозволами"
disable = "Вимкнути"
disabled = "Вимкнено"
editRole = "Редагувати роль"
enable = "Увімкнути"
loading = "Завантаження учасників..."
locked = "заблоковано"
lockedBadge = "Заблоковано"
loginRequired = "Спочатку увімкніть режим входу"
member = "Учасник"
noMembersFound = "Учасників не знайдено"
role = "Роль"
searchMembers = "Пошук учасників..."
status = "Статус"
team = "Команда"
title = "Учасники"
unlockAccount = "Розблокувати обліковий запис"
unlockUserError = "Не вдалося розблокувати обліковий запис користувача"
unlockUserSuccess = "Обліковий запис користувача успішно розблоковано"
user = "Користувач"

[workspace.people.actions]
label = "Дії"
upgrade = "Оновити"

[workspace.people.addMember]
authType = "Тип автентифікації"
cancel = "Скасувати"
error = "Не вдалося створити користувача"
forceMFA = "Примусове налаштування MFA під час наступного входу"
forcePasswordChange = "Примусово змінити пароль під час першого входу"
password = "Пароль"
passwordPlaceholder = "Введіть пароль"
passwordRequired = "Пароль обов’язковий"
passwordTooShort = "Пароль має містити щонайменше 6 символів"
role = "Роль"
submit = "Додати учасника"
success = "Користувача успішно створено"
team = "Команда (необов’язково)"
teamPlaceholder = "Виберіть команду"
title = "Додати учасника"
username = "Ім’я користувача (електронна адреса)"
usernamePlaceholder = "[email protected]"
usernameRequired = "Потрібні ім’я користувача та пароль"

[workspace.people.authType]
oauth = "OAuth2"
password = "Пароль"
saml = "SAML2"
ssoDescription = "Користувач проходитиме автентифікацію через постачальника SSO"

[workspace.people.changePassword]
action = "Змінити пароль"
confirmPassword = "Підтвердження пароля"
confirmPlaceholder = "Повторно введіть новий пароль"
copiedToClipboard = "Пароль скопійовано в буфер обміну"
copyFailed = "Не вдалося скопіювати пароль"
copyTooltip = "Копіювати в буфер обміну"
emailUnavailable = "Електронна адреса цього користувача недійсна. Сповіщення вимкнено."
error = "Не вдалося оновити пароль"
forcePasswordChange = "Примусити користувача змінити пароль під час наступного входу"
generatedPreview = "Згенерований пароль:"
generateRandom = "Згенерувати надійний пароль"
includePassword = "Додати новий пароль до листа"
newPassword = "Новий пароль"
notifyOnly = "Буде надіслано лист без пароля, щоб повідомити користувача, що адміністратор його змінив."
passwordMismatch = "Паролі не збігаються"
passwordRequired = "Будь ласка, введіть новий пароль"
placeholder = "Введіть новий пароль"
sendEmail = "Надіслати користувачу електронний лист про цю зміну"
smtpDisabled = "Для сповіщень електронною поштою потрібно ввімкнути SMTP у налаштуваннях."
submit = "Оновити пароль"
subtitle = "Оновити пароль для"
success = "Пароль успішно оновлено"
title = "Змінити пароль"

[workspace.people.delete]
error = "Не вдалося видалити користувача"
success = "Користувача успішно видалено"

[workspace.people.directInvite]
tab = "Пряме створення"

[workspace.people.editMember]
cancel = "Скасувати"
editing = "Редагування:"
error = "Не вдалося оновити користувача"
role = "Роль"
submit = "Оновити учасника"
success = "Користувача успішно оновлено"
team = "Команда (необов’язково)"
teamPlaceholder = "Виберіть команду"
title = "Редагувати учасника"

[workspace.people.emailInvite]
allFailed = "Не вдалося запросити користувачів"
description = "Введіть або вставте адреси нижче, розділені комами. Користувачі отримають дані для входу електронною поштою."
emails = "Електронні адреси"
emailsPlaceholder = "[email protected], [email protected]"
emailsRequired = "Потрібна щонайменше одна електронна адреса"
error = "Не вдалося надіслати запрошення"
partialFailure = "Деякі запрошення не вдалося надіслати"
submit = "Надіслати запрошення"
success = "Користувача(ів) успішно запрошено"
tab = "Запрошення електронною поштою"

[workspace.people.inviteLink]
copied = "Посилання скопійовано в буфер обміну"
description = "Згенеруйте безпечне посилання, яке дозволить користувачу самостійно встановити пароль"
email = "Електронна адреса"
emailDescription = "Необов’язково — залиште порожнім для загального посилання-запрошення, яким може скористатися будь-хто"
emailFailed = "Посилання-запрошення згенеровано, але лист не надіслано"
emailFailedDetails = "Помилка: {0}. Будь ласка, поділіться посиланням вручну."
emailOptional = "Необов’язково — залиште порожнім для загального посилання-запрошення"
emailPlaceholder = "[email protected] (необов’язково)"
emailRequired = "Потрібна електронна адреса"
emailRequiredForSend = "Щоб надіслати email-сповіщення, потрібна електронна адреса"
emailSent = "Посилання-запрошення згенеровано й надіслано електронною поштою"
error = "Не вдалося створити посилання-запрошення"
expiryDescription = "Через скільки годин посилання втратить чинність"
expiryHours = "Години дії"
generate = "Згенерувати посилання"
generated = "Посилання-запрошення створено"
sendEmail = "Надіслати посилання-запрошення електронною поштою"
sendEmailDescription = "Якщо ввімкнено, посилання буде надіслано на вказану електронну адресу"
smtpRequired = "SMTP не налаштовано"
submit = "Згенерувати посилання-запрошення"
success = "Посилання-запрошення успішно згенеровано"
successWithEmail = "Посилання-запрошення згенеровано й надіслано електронною поштою"

[workspace.people.inviteLinkTab]
tab = "Запрошувальне посилання"

[workspace.people.inviteMembers]
label = "Запросити учасників"
subtitle = "Введіть або вставте адреси email нижче, розділені комами. Оплата за робочий простір здійснюється за кількістю учасників."

[workspace.people.inviteMode]
email = "Email"
emailDisabled = "Запрошення електронною поштою потребують налаштування SMTP і mail.enableInvites=true в налаштуваннях"
link = "Посилання"
username = "Ім’я користувача"

[workspace.people.license]
availableSlots = "Доступні місця"
currentUsage = "Зараз використано {{current}} із {{max}} ліцензій користувача"
fromLicense = "з ліцензії"
grandfathered = "За попередніми умовами"
grandfatheredShort = "{{count}} за попередніми умовами"
noSlotsAvailable = "Немає доступних місць"
slotsAvailable = "Доступно {{count}} місце(ць) користувача"
users = "користувачі"

[workspace.people.mfa]
adminDisableError = "Не вдалося вимкнути MFA для користувача"
adminDisableSuccess = "MFA успішно вимкнено для користувача"
disableByAdmin = "Вимкнути MFA"

[workspace.people.roleDescriptions]
admin = "Може керувати налаштуваннями й запрошувати учасників, має повний адміністративний доступ."
member = "Може переглядати й редагувати спільні файли, але не може керувати налаштуваннями робочого простору чи учасниками."
user = "Користувач"

[workspace.people.toggleEnabled]
error = "Не вдалося оновити статус користувача"
success = "Статус користувача успішно оновлено"

[workspace.teams]
actions = "Дії"
addMember = "Додати учасника"
backToTeams = "Назад до команд"
cannotAddToInternal = "Не можна додавати учасників до внутрішньої команди"
cannotDeleteInternal = "Не можна видалити внутрішню команду"
cannotRemoveFromSystemTeam = "Не можна вилучити з системної команди"
cannotRenameInternal = "Не можна перейменувати внутрішню команду"
confirmDelete = "Ви впевнені, що хочете видалити цю команду? Перед видаленням команда має бути порожньою."
confirmRemove = "Вилучити користувача з цієї команди?"
createNewTeam = "Створити нову команду"
deleteTeamLabel = "Видалити команду"
description = "Керуйте командами та організовуйте учасників робочого простору"
loadError = "Не вдалося завантажити дані команди"
loading = "Завантаження команд..."
loadingDetails = "Завантаження відомостей про команду..."
memberCount = "{{count}} учасників"
noMembers = "У цій команді немає учасників"
noTeamsFound = "Команд не знайдено"
removeMember = "Вилучити з команди"
removeMemberError = "Не вдалося вилучити користувача з команди"
removeMemberSuccess = "Користувача вилучено з команди"
renameTeamLabel = "Перейменувати команду"
system = "Система"
teamName = "Назва команди"
teamNotFound = "Команду не знайдено"
title = "Команди"
totalMembers = "Усього учасників"
viewTeam = "Переглянути команду"

[workspace.teams.addMemberToTeam]
addingTo = "Додавання до"
cancel = "Скасувати"
currentlyIn = "зараз у"
error = "Не вдалося додати учасника до команди"
selectUser = "Виберіть користувача"
selectUserPlaceholder = "Виберіть користувача"
selectUserRequired = "Будь ласка, виберіть користувача"
submit = "Додати учасника"
success = "Учасника успішно додано до команди"
title = "Додати учасника до команди"
userRequired = "Будь ласка, виберіть користувача"
willBeMoved = "Примітка: цього користувача буде переміщено з поточної команди до цієї."

[workspace.teams.changeTeam]
changing = "Переміщення"
error = "Не вдалося змінити команду"
label = "Змінити команду"
selectTeam = "Виберіть команду"
selectTeamPlaceholder = "Виберіть команду"
selectTeamRequired = "Будь ласка, виберіть команду"
submit = "Змінити команду"
success = "Команду успішно змінено"
title = "Змінити команду"

[workspace.teams.createTeam]
cancel = "Скасувати"
error = "Не вдалося створити команду"
nameRequired = "Потрібна назва команди"
submit = "Створити команду"
success = "Команду успішно створено"
teamName = "Назва команди"
teamNamePlaceholder = "Введіть назву команди"
title = "Створити нову команду"

[workspace.teams.deleteTeam]
error = "Не вдалося видалити команду. Переконайтеся, що команда порожня."
success = "Команду успішно видалено"
teamMustBeEmpty = "Команда має бути порожньою перед видаленням"

[workspace.teams.renameTeam]
cancel = "Скасувати"
error = "Не вдалося перейменувати команду"
nameRequired = "Потрібна назва команди"
newTeamName = "Нова назва команди"
newTeamNamePlaceholder = "Введіть нову назву команди"
renaming = "Перейменування:"
submit = "Перейменувати команду"
success = "Команду успішно перейменовано"
title = "Перейменувати команду"

[zipWarning]
cancel = "Скасувати"
confirm = "Розпакувати"
message = "Цей ZIP містить {{count}} файлів. Розпакувати попри це?"
title = "Великий ZIP-файл"