Stirling-PDF/frontend/editor/public/locales/cs-CZ/translation.toml

accessInvite = "Pozvat"
addToDoc = "Přidat do dokumentu"
alphabet = "Abeceda"
apply = "Použít"
applyAndContinue = "Uložit a odejít"
areYouSure = "Opravdu chcete odejít?"
back = "Zpět"
black = "Černá"
blue = "Modrá"
bored = "Nudíte se při čekání?"
cancel = "Zrušit"
changedCredsMessage = "Přihlašovací údaje byly změněny!"
chooseFile = "Vybrat soubor"
close = "Zavřít"
color = "Barva"
comingSoon = "Již brzy"
confirm = "Potvrdit"
confirmClose = "Potvrdit zavření"
confirmCloseCancel = "Zrušit"
confirmCloseConfirm = "Zavřít soubor"
confirmCloseDiscard = "Zahodit změny a zavřít"
confirmCloseMessage = "Opravdu chcete tento soubor zavřít?"
confirmCloseSave = "Uložit a zavřít"
confirmCloseSaveFailed = "Uloženo s chybami. {{count}} soubor{{plural}} se nepodařilo uložit."
confirmCloseSaveFailedTitle = "Uložení se nezdařilo"
confirmCloseUnsaved = "Tento soubor má neuložené změny."
confirmCloseUnsavedList = "Máte {{count}} soubor{{plural}} s neuloženými změnami.\n\n{{fileList}}"
confirmPasswordErrorMessage = "Nové heslo a potvrzení nového hesla se musí shodovat."
custom = "Vlastní..."
customPosition = "Vlastní umístění"
customTextTooltip = "Volitelný vlastní formát čísel stránek. Použijte {n} jako zástupný symbol pro číslo. Příklad: \"Strana {n}\" zobrazí \"Strana 1\", \"Strana 2\" atd."
delete = "Smazat"
deleteCurrentUserMessage = "Nelze smazat právě přihlášeného uživatele."
deleteUsernameExistsMessage = "Uživatelské jméno neexistuje a nelze ho smazat."
details = "Podrobnosti"
disabledCurrentUserMessage = "Současný uživatel nemůže být deaktivován"
discardChanges = "Zahodit a odejít"
discardRedactions = "Zahodit a odejít"
donate = "Přispějte"
downgradeCurrentUserLongMessage = "Nelze snížit roli současného uživatele. Proto současný uživatel nebude zobrazen."
downgradeCurrentUserMessage = "Nelze snížit roli současného uživatele"
download = "Stáhnout"
downloadComplete = "Stahování dokončeno"
downloadPdf = "Stáhnout PDF"
downloadUnavailable = "Stažení pro tuto položku není k dispozici"
edit = "Upravit"
editSecret = "Upravit tuto hodnotu"
editYourNewFiles = "Upravit nové soubory"
encryptedFileBlocked = "Soubor je chráněn heslem. Nejprve jej odemkněte."
encryptedFilesBlocked = "{{count}} souborů je chráněno heslem. Nejprve je odemkněte."
exportAndContinue = "Exportovat a pokračovat"
false = "Ne"
fileNotSavedToDisk = "Neuloženo na disk"
fileSavedToDisk = "Soubor uložen na disk"
fileSelected = "Vybráno: {{filename}}"
filesSelected = "vybraných souborů"
font = "Písmo"
fontSizeTooltip = "Velikost textu čísla stránky v bodech. Větší čísla znamenají větší text."
fontTypeTooltip = "Rodina písma pro čísla stránek. Zvolte podle stylu dokumentu."
genericSubmit = "Odeslat"
goHomepage = "Přejít na domovskou stránku"
goToPage = "Přejít"
green = "Zelená"
help = "Nápověda"
imgPrompt = "Vyberte obrázek(y)"
incorrectPasswordMessage = "Současné heslo není správné."
info = "Informace"
insufficientCredits = "Nedostatek kreditů. Požadováno: {{requiredCredits}}, Dostupné: {{currentBalance}}, Chybí: {{shortfall}}"
invalidPasswordMessage = "Heslo nesmí být prázdné a nesmí obsahovat mezery na začátku nebo konci."
invalidUndoData = "Nelze vrátit: neplatná data operace"
invalidUsernameMessage = "Neplatné uživatelské jméno, může obsahovat pouze písmena, číslice a následující speciální znaky @._+- nebo musí být platná e-mailová adresa."
joinDiscord = "Připojte se k našemu Discord serveru"
keepWorking = "Pokračovat v práci"
loading = "Načítání..."
loadingCredits = "Kontrola kreditů..."
loadingProStatus = "Kontrola stavu předplatného..."
logOut = "Odhlásit se"
marginTooltip = "Vzdálenost mezi číslem stránky a okrajem stránky."
moreOptions = "Další možnosti"
multiPdfDropPrompt = "Vyberte (nebo přetáhněte) všechny požadované PDF soubory"
multiPdfPrompt = "Vyberte PDF soubory (2+)"
never = "Nikdy"
no = "Ne"
noFavourites = "Žádné oblíbené položky nebyly přidány"
noFileSelected = "Není vybrán žádný soubor. Nahrajte soubor."
noFilesToUndo = "Nelze vrátit: v poslední operaci nebyly zpracovány žádné soubory"
noOperationToUndo = "Žádná operace k vrácení"
notAuthenticatedMessage = "Uživatel není přihlášen."
nothingToUndo = "Nelze vrátit žádnou akci"
noticeTopUpOrPlan = "Není dostatek kreditů, dobijte je nebo přejděte na tarif"
noValidFiles = "Žádné platné soubory ke zpracování"
oops = "Jejda!"
openInViewer = "Otevřít v prohlížeči"
operationCancelled = "Operace zrušena"
page = "Stránka"
pageNum = "Číslo stránky"
pageOrderPrompt = "Vlastní pořadí stránek (Zadejte seznam čísel stránek oddělených čárkou nebo funkci jako např. 2n+1):"
pages = "Stránky"
pageSelectionPrompt = "Vlastní výběr stránek (Zadejte seznam čísel stránek oddělených čárkou jako 1,5,6 nebo funkci jako např. 2n+1):"
password = "Heslo"
pdfPrompt = "Vyberte PDF soubor(y)"
pendingRedactions = "Máte neaplikovaná začernění, která budou ztracena."
pendingRedactionsTitle = "Neaplikovaná začernění"
pin = "Připnout soubor (ponechat aktivní po spuštění nástroje)"
poweredBy = "Využívá"
pro = "Pro"
processingComplete = "Váš soubor je připraven."
processingCompleteMultiple = "{{count}} souborů je připraveno."
processTimeWarning = "Upozornění: Tento proces může trvat až minutu v závislosti na velikosti souboru"
property = "Vlastnost"
quickPosition = "Rychlé umístění"
red = "Červená"
reset = "Obnovit"
review = "Revize"
save = "Uložit"
saveToBrowser = "Uložit do prohlížeče"
saveUnavailable = "Uložení pro tuto položku není k dispozici"
seeDockerHub = "Prohlédněte si Docker Hub"
selectFillter = "-- Vybrat --"
size = "Velikost"
sponsor = "Sponzor"
startingNumberTooltip = "První zobrazené číslo. Další stránky se budou zvyšovat od tohoto čísla."
submit = "Odeslat"
success = "Úspěch"
termsAndConditions = "Obchodní podmínky"
text = "Text"
true = "Ano"
undo = "Zpět"
undoDataMismatch = "Nelze vrátit: data operace jsou poškozena"
undoFailed = "Operaci se nepodařilo vrátit"
undoOperationTooltip = "Kliknutím vrátíte poslední operaci a obnovíte původní soubory"
undoQuotaError = "Nelze vrátit: nedostatek místa v úložišti"
undoStorageError = "Vrácení dokončeno, ale některé soubory se nepodařilo uložit do úložiště"
undoSuccess = "Operace úspěšně vrácena"
unknown = "Neznámý"
unpin = "Odepnout soubor (nahradit po spuštění nástroje)"
unsavedChanges = "Máte neuložené změny v PDF."
unsavedChangesTitle = "Neuložené změny"
unsupported = "Nepodporováno"
uploadLimit = "Maximální velikost souboru:"
uploadLimitExceededPlural = "jsou příliš velké. Maximální povolená velikost je"
uploadLimitExceededSingular = "je příliš velký. Maximální povolená velikost je"
userAlreadyExistsOAuthMessage = "Uživatel již existuje jako OAuth2 uživatel."
userAlreadyExistsWebMessage = "Uživatel již existuje jako webový uživatel."
username = "Uživatelské jméno"
usernameExistsMessage = "Nové uživatelské jméno již existuje."
userNotFoundMessage = "Uživatel nebyl nalezen."
visitGithub = "Navštivte Github repozitář"
welcome = "Vítejte"
white = "Bílá"
WorkInProgess = "Práce probíhá, nemusí fungovat nebo může obsahovat chyby. Prosím, nahlaste případné problémy!"
yes = "Ano"

[account]
accountSettings = "Nastavení účtu"
adminSettings = "Nastavení správce - Zobrazit a přidat uživatele"
changePassword = "Změnit heslo"
changeUsername = "Změnit uživatelské jméno"
changeUsernameDescription = "Aktualizujte své uživatelské jméno. Po aktualizaci budete odhlášeni."
confirmNewPassword = "Potvrdit nové heslo"
newPassword = "Nové heslo"
newUsername = "Nové uživatelské jméno"
newUsernamePlaceholder = "Zadejte své nové uživatelské jméno"
oldPassword = "Staré heslo"
password = "Potvrzovací heslo"
property = "Vlastnost"
settingsCompare = "Porovnání nastavení:"
signOut = "Odhlásit se"
syncTitle = "Synchronizovat nastavení prohlížeče s účtem"
syncToAccount = "Synchronizovat účet <- prohlížeč"
syncToBrowser = "Synchronizovat účet -> prohlížeč"
title = "Nastavení účtu"
userControlSettings = "Nastavení ovládání uživatelů"
webBrowserSettings = "Nastavení webového prohlížeče"
yourApiKey = "Váš API klíč"

[account.mfa]
codeLabel = "Ověřovací kód"
codePlaceholder = "Zadejte 6místný kód"
codeRequired = "Pro pokračování zadejte ověřovací kód."
confirmDisable = "Zakázat"
confirmEnable = "Povolit"
description = "Přidejte k účtu další vrstvu zabezpečení."
disableButton = "Zakázat dvoufázové ověření"
disabled = "Dvoufázové ověření zakázáno."
disableDescription = "Zadejte platný ověřovací kód pro zakázání dvoufázového ověření."
disableFailed = "Dvoufázové ověření se nepodařilo zakázat. Zkontrolujte kód a zkuste to znovu."
disableTitle = "Zakázat dvoufázové ověření"
enableButton = "Povolit dvoufázové ověření"
enabled = "Dvoufázové ověření povoleno."
enableFailed = "Dvoufázové ověření se nepodařilo povolit. Zkontrolujte kód a zkuste to znovu."
manualKey = "Klíč pro ruční nastavení"
secretWarning = "Tento klíč uchovávejte v soukromí. Kdokoli s přístupem může generovat platné ověřovací kódy."
setupDescription = "Naskenujte QR kód ve své ověřovací aplikaci a poté pro potvrzení zadejte 6místný kód."
setupFailed = "Nelze zahájit nastavení dvoufázového ověření. Zkuste to prosím znovu."
setupTitle = "Nastavit dvoufázové ověření"
ssoDescription = "U účtů s jednotným přihlášením je dvoufázové ověření spravováno vaším poskytovatelem identity."
ssoManaged = "Nastavte MFA prostřednictvím svého poskytovatele identity."
title = "Dvoufázové ověření"

[add-page-numbers]
tags = "číslování,popisek,uspořádat,rejstřík"

[addAttachments.error]
failed = "Při přidávání příloh do PDF došlo k chybě."

[AddAttachmentsRequest]
addMoreFiles = "Přidat další soubory..."
attachments = "Vybrat přílohy"
info = "Vyberte soubory, které chcete připojit k PDF. Tyto soubory budou vloženy a dostupné v panelu příloh PDF."
placeholder = "Vyberte soubory..."
selectedFiles = "Vybrané soubory"
selectFiles = "Vybrat soubory k připojení"
submit = "Přidat přílohy"

[AddAttachmentsRequest.error]
failed = "Operace přidání příloh selhala"

[AddAttachmentsRequest.results]
title = "Výsledky příloh"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.description]
title = "Co dělá"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
title = "O nástroji Přidat přílohy"

[addImage]
applySignatures = "Použít obrázky"
header = "Přidat obrázek do PDF"
tags = "img,jpg,obrázek,fotka"
title = "Přidat obrázek"

[addImage.error]
failed = "Při přidávání obrázku do PDF došlo k chybě."

[addImage.image]
hint = "Supports PNG, JPEG, GIF, BMP, TIFF, and SVG files. SVG files will be converted to PNG for embedding."
label = "Soubor obrázku"
name = "Obrázek"
placeholder = "Nahrajte obrázek"

[addImage.instructions]
noSignature = "Nahrajte výše obrázek, aby bylo možné umisťovat."
paused = "Umisťování pozastaveno"
resumeHint = "Obnovte umisťování a kliknutím přidejte obrázek."
text = "Po nahrání obrázku výše klikněte kamkoli do PDF a umístěte ho."
title = "Jak přidat obrázky"

[addImage.mode]
move = "Přesunout obrázek"
pause = "Pozastavit umisťování"
place = "Umístit obrázek"
resume = "Obnovit umisťování"

[addImage.results]
title = "Výsledky přidání obrázku"

[addImage.saved]
defaultImageLabel = "Nahraný obrázek"
defaultLabel = "Obrázek"

[addImage.step]
createDesc = "Nahrajte obrázek, který chcete přidat"
place = "Umístit obrázek"
placeDesc = "Kliknutím do PDF přidáte obrázek"

[addImage.steps]
configure = "Nastavit obrázek"

[addPageNumbers]
configuration = "Konfigurace"
customize = "Přizpůsobit vzhled"
customNumberDesc = "Výchozí je {n}, také přijímá 'Stránka {n} z {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}'"
customTextDesc = "Vlastní text"
fontName = "Název písma"
fontSize = "Velikost písma"
header = "Přidat čísla stránek"
numberPagesDesc = "Které stránky číslovat, výchozí je 'všechny', také přijímá 1-5 nebo 2,5,9 atd."
pagesAndStarting = "Strany a počáteční číslo"
positionAndPages = "Pozice a stránky"
preview = "Výběr pozice"
previewDisclaimer = "Náhled je orientační. Konečný výstup se může lišit kvůli metrikám písem PDF."
submit = "Přidat čísla stránek"
title = "Přidat čísla stránek"
zeroPad = "Zero‑pad Width (Bates Stamping)"
zeroPadTooltip = "Zero‑pad (Bates Stamp) page numbers to this width (e.g., 3 ⇒ 001). Set 0 to disable."

[addPageNumbers.error]
failed = "Operace přidání čísel stránek selhala"

[addPageNumbers.results]
title = "Výsledky číslování stránek"

[addPageNumbers.selectText]
1 = "Vyberte PDF soubor:"
2 = "Velikost okraje"
3 = "Pozice"
4 = "Počáteční číslo"
5 = "Stránky k číslování"
6 = "Vlastní text"

[addPassword]
completed = "Ochrana heslem byla použita"
desc = "Zašifrujte svůj dokument PDF heslem."
filenamePrefix = "zasifrovane"
submit = "Zašifrovat"
title = "Přidat heslo"

[addPassword.encryption.keyLength]
128bit = "128-bit (Standardní)"
256bit = "256-bit (Vysoká)"
40bit = "40-bit (Nízká)"
label = "Délka šifrovacího klíče"

[addPassword.error]
failed = "Při šifrování PDF došlo k chybě."

[addPassword.passwords]
completed = "Hesla nakonfigurována"
stepTitle = "Hesla a šifrování"

[addPassword.passwords.owner]
label = "Heslo vlastníka"
placeholder = "Zadejte heslo vlastníka"

[addPassword.passwords.user]
label = "Uživatelské heslo"
placeholder = "Zadejte uživatelské heslo"

[addPassword.results]
title = "Zašifrované PDF"

[addPassword.tooltip.encryption]
bullet1 = "40-bit: Základní zabezpečení, kompatibilní se staršími prohlížeči"
bullet2 = "128-bit: Standardní zabezpečení, široce podporováno"
bullet3 = "256-bit: Maximální zabezpečení, vyžaduje moderní prohlížeče"
text = "Vyšší úrovně šifrování poskytují lepší zabezpečení, ale nemusí být podporovány staršími prohlížeči PDF."
title = "Úrovně šifrování"

[addPassword.tooltip.header]
title = "Přehled ochrany heslem"

[addPassword.tooltip.passwords]
bullet1 = "Uživatelské heslo: Vyžadováno k otevření PDF"
bullet2 = "Heslo vlastníka: Řídí oprávnění k dokumentu (nepodporováno všemi prohlížeči PDF)"
text = "Uživatelská hesla omezují otevření dokumentu, zatímco hesla vlastníka řídí, co lze s dokumentem po otevření dělat. Můžete nastavit obě nebo jen jedno."
title = "Typy hesel"

[addPassword.tooltip.permissions]
text = "Tato oprávnění určují, co mohou uživatelé s PDF dělat. Nejlépe fungují v kombinaci s heslem vlastníka."
title = "Změnit oprávnění"

[AddStampRequest]
alphabet = "Abeceda"
clickToExpand = "Click to expand"
customColor = "Vlastní barva textu"
customDateDesc = "Custom format"
customMargin = "Vlastní okraj"
customPosition = "Přetáhněte razítko na požadované místo v okně náhledu."
dateDesc = "Current date"
datetimeDesc = "Date and time combined"
dateTimeVars = "Date & Time"
dynamicVariables = "Dynamic Variables"
examples = "Examples"
filenameDesc = "Filename without extension"
filenameFullDesc = "Filename with extension"
fileVars = "File Information"
fontSize = "Velikost písma/obrázku"
header = "Razítko PDF"
imageSize = "Velikost obrázku"
margin = "Okraj"
metadataDesc = "From PDF document properties"
metadataVars = "Document Metadata"
multiLine = "multi-line"
noStampSelected = "Není vybráno žádné razítko. Vraťte se na krok 1."
opacity = "Průhlednost"
otherVars = "Other"
overrideX = "Přepsat souřadnici X"
overrideY = "Přepsat souřadnici Y"
pageNumberDesc = "Current page number"
pageVars = "Page Information"
position = "Pozice"
positionAndFormatting = "Umístění a formátování"
preview = "Preview:"
quickPosition = "Vyberte na stránce pozici pro umístění razítka."
rotation = "Otočení"
selectTemplate = "Select a template..."
stampImage = "Obrázek razítka"
stampSetup = "Nastavení razítka"
stampText = "Text razítka"
stampTextDescription = "Use dynamic variables below. Use @@ for literal @. Use \\n for new lines."
stampType = "Typ razítka"
submit = "Odeslat"
tags = "Razítko,Přidat obrázek,centrovat obrázek,Vodoznak,PDF,Vložit,Přizpůsobit"
timeDesc = "Current time"
title = "Razítko PDF"
totalPagesDesc = "Total number of pages"
useTemplate = "Use Template"
uuidDesc = "Short unique identifier (8 chars)"
variablesHelp = "Click on any variable to insert it into your stamp text. Use @@ for literal @."
yearMonthDayDesc = "Individual date parts"

[AddStampRequest.error]
failed = "Při přidávání razítka do PDF došlo k chybě."

[AddStampRequest.results]
title = "Výsledky razítka"

[AddStampRequest.template]
custom = "Custom"
dateHeader = "Date Header"
doc-info = "Document Info"
draft = "Draft Watermark"
draftWatermark = "Draft Watermark"
european-date = "European Date (DD/MM/YYYY)"
europeanDate = "European Date"
legal-footer = "Legal Footer"
page-numbers = "Page Numbers"
pageNumberFooter = "Page Number Footer"
timestamp = "Timestamp"

[addText]
applySignatures = "Použít text"
header = "Přidat text do PDF"
tags = "text,anotace,štítek"
title = "Přidat text"

[addText.error]
failed = "Při přidávání textu do PDF došlo k chybě."

[addText.instructions]
noSignature = "Zadejte výše text pro povolení umisťování."
paused = "Umisťování pozastaveno"
resumeHint = "Obnovením umisťování budete moci kliknout a přidat text."
text = "Po zadání textu výše klikněte kdekoli do PDF pro jeho umístění."
title = "Jak přidat text"

[addText.mode]
move = "Přesunout text"
pause = "Pozastavit umisťování"
place = "Umístit text"
resume = "Obnovit umisťování"

[addText.results]
title = "Výsledky přidání textu"

[addText.step]
createDesc = "Zadejte text, který chcete přidat"
place = "Umístit text"
placeDesc = "Kliknutím do PDF přidáte text"

[addText.steps]
configure = "Nastavit text"

[addText.text]
colorLabel = "Barva textu"
fontLabel = "Písmo"
fontSizeLabel = "Velikost fontu"
fontSizePlaceholder = "Zadejte nebo vyberte velikost fontu (8–200)"
name = "Text"
placeholder = "Zadejte text, který chcete přidat"

[adjust-contrast]
tags = "korekce-barev,ladit,upravit,vylepšit"

[adjustContrast]
adjustColors = "Upravit barvy"
basic = "Základní úpravy"
blue = "Modrá"
brightness = "Jas:"
confirm = "Potvrdit"
contrast = "Kontrast:"
download = "Stáhnout"
green = "Zelená"
header = "Upravit kontrast"
noPreview = "Vyberte PDF pro náhled"
red = "Červená"
saturation = "Sytost:"
title = "Upravit kontrast"

[adjustContrast.error]
failed = "Nepodařilo se upravit barvy/kontrast"

[adjustContrast.results]
title = "Upravené PDF"

[adjustPageScale]
header = "Upravit měřítko stránky"
submit = "Upravit měřítko stránky"
tags = "změna velikosti,úprava,rozměry,přizpůsobit"
title = "Upravit měřítko stránky"

[adjustPageScale.error]
failed = "Při úpravě měřítka stránky došlo k chybě."

[adjustPageScale.pageSize]
keep = "Zachovat původní velikost"
label = "Cílová velikost stránky"
legal = "Legal"
letter = "Letter"

[adjustPageScale.scaleFactor]
label = "Měřítko"

[adjustPageScale.tooltip.description]
text = "Upravte velikost obsahu PDF a změňte rozměry stránky."
title = "Popis"

[adjustPageScale.tooltip.header]
title = "Přehled nastavení měřítka stránky"

[adjustPageScale.tooltip.pageSize]
text = "Nastaví rozměry výstupních stránek PDF. 'Zachovat původní velikost' ponechá současné rozměry, zatímco ostatní možnosti změní na standardní formáty papíru."
title = "Cílová velikost stránky"

[adjustPageScale.tooltip.scaleFactor]
bullet1 = "1.0 = Původní velikost"
bullet2 = "0.5 = Poloviční velikost (o 50 % menší)"
bullet3 = "2.0 = Dvojnásobná velikost (o 200 % větší, může se ořezat)"
text = "Určuje, jak velký či malý se obsah na stránce zobrazí. Obsah je škálován a centrován – pokud je škálovaný obsah větší než velikost stránky, může být oříznut."
title = "Měřítko"

[admin]
close = "Zavřít"
error = "Chyba"
expand = "Rozbalit"
success = "Úspěch"

[admin.settings]
discard = "Zahodit"
error = "Nastavení se nepodařilo uložit"
fetchError = "Nepodařilo se načíst nastavení"
loginRequired = "Režim přihlášení musí být povolen, abyste mohli upravovat nastavení správce"
restartError = "Nepodařilo se restartovat server. Proveďte restart ručně."
restarting = "Restartování serveru"
restartingMessage = "Server se restartuje. Chvíli prosím vyčkejte..."
restartRequired = "Vyžadován restart"
save = "Uložit změny"
saved = "Nastavení byla úspěšně uložena"
saveError = "Nepodařilo se uložit nastavení"
saveSuccess = "Nastavení byla úspěšně uložena"
success = "Nastavení byla úspěšně uložena"
title = "Nastavení správce"
workspace = "Pracovní prostor"

[admin.settings.advanced]
description = "Nakonfigurujte pokročilé funkce a experimentální možnosti."
features = "Přepínače funkcí"
processing = "Zpracování"
title = "Pokročilé"

[admin.settings.advanced.disableSanitize]
description = "VAROVÁNÍ: Bezpečnostní riziko – zakázání sanitizace HTML může vést ke zranitelnostem XSS"
label = "Zakázat sanitizaci HTML"

[admin.settings.advanced.enableAlphaFunctionality]
description = "Povolit experimentální funkce ve fázi alpha (může být nestabilní)"
label = "Povolit alpha funkce"

[admin.settings.advanced.enableUrlToPDF]
description = "Povolit převod webových stránek do dokumentů PDF"
label = "Povolit URL to PDF"

[admin.settings.advanced.endpoints]
description = "Správa koncových bodů je konfigurována přes YAML. Podrobnosti o povolení/zakázání konkrétních koncových bodů viz dokumentace."
label = "Koncové body"
manage = "Spravovat koncové body API"

[admin.settings.advanced.maxDPI]
description = "Maximální DPI pro zpracování obrázků (0 = neomezeně)"
label = "Maximální DPI"

[admin.settings.advanced.processExecutor]
calibre = "Calibre"
description = "Nastavte limity relací a časové limity pro každý vykonavatel procesu"
ghostscript = "Ghostscript"
installApp = "Nainstalovat aplikaci"
label = "Limity vykonavatelů procesů"
libreOffice = "LibreOffice"
ocrMyPdf = "OCRmyPDF"
pdfToHtml = "PDF do HTML"
pythonOpenCv = "Python OpenCV"
qpdf = "QPDF"
tesseract = "Tesseract OCR"
weasyPrint = "WeasyPrint"

[admin.settings.advanced.processExecutor.sessionLimit]
description = "Maximální počet současně běžících instancí"
label = "Limit relací"

[admin.settings.advanced.processExecutor.timeout]
description = "Maximální doba běhu"
label = "Časový limit (minuty)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement]
description = "Nakonfigurujte úložiště dočasných souborů a chování čištění"
label = "Správa dočasných souborů"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
description = "Základní adresář pro dočasné soubory (ponechte prázdné pro výchozí: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"
label = "Základní dočasný adresář"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
description = "Jak často spouštět čištění (v minutách)"
label = "Interval čištění (minuty)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupSystemTemp]
description = "Zda čistit širší systémový dočasný adresář (používejte opatrně)"
label = "Čistit systémový dočasný adresář"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
description = "Adresář pro dočasné soubory LibreOffice (ponechte prázdné pro výchozí: baseTmpDir/libreoffice)"
label = "Dočasný adresář LibreOffice"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
description = "Maximální stáří v hodinách před vyčištěním dočasných souborů"
label = "Maximální stáří (hodiny)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.prefix]
description = "Předpona názvů dočasných souborů"
label = "Předpona dočasných souborů"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.startupCleanup]
description = "Vyčistit staré dočasné soubory při spuštění aplikace"
label = "Čištění při spuštění"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
description = "Systémový dočasný adresář k čištění (použito pouze pokud je povoleno cleanupSystemTemp)"
label = "Systémový dočasný adresář"

[admin.settings.advanced.tessdataDir]
description = "Cesta k adresáři tessdata pro jazykové soubory OCR"
downloadButton = "Stáhnout vybrané jazyky"
downloadErrorGeneric = "Stažení selhalo: {{message}}. Zkuste to prosím později."
downloadErrorNetwork = "Stažení selhalo kvůli chybě sítě. Zkontrolujte prosím své připojení a zkuste to znovu."
downloadErrorPermission = "Adresář tessdata není zapisovatelný: {{message}}. Vyberte prosím zapisovatelný adresář (např. v adresáři dat aplikace) nebo upravte oprávnění."
downloadErrorServer = "Při stahování jazyků tessdata došlo na serveru k chybě. Zkuste to prosím později."
downloadErrorTitle = "Stažení se nezdařilo"
downloadInvalidBody = "Některé vybrané jazyky nejsou k dispozici ke stažení. Obnovte prosím a vyberte ze seznamu."
downloadInvalidTitle = "Neplatný výběr"
downloadLabel = "Stáhnout další jazyky tessdata"
downloadMissingBody = "Vyberte alespoň jeden jazyk ke stažení."
downloadMissingTitle = "Není vybrán žádný jazyk"
downloadNothingFound = "Nebyly nalezeny žádné další jazyky"
downloadPlaceholder = "Vyberte jazyky"
downloadSuccessBody = "Vybrané jazyky tessdata byly uloženy."
downloadSuccessTitle = "Jazyky staženy"
installedLanguages = "Nainstalované jazyky tessdata"
label = "Adresář tessdata"
loadingLanguages = "Načítání nainstalovaných jazyků tessdata..."
manualLinks = "Ruční stažení: klikněte na odkazy a umístěte soubory do složky tessdata."
noLanguages = "V nakonfigurovaném adresáři nebyly nalezeny žádné jazyky tessdata."
permissionNotice = "Cesta k tessdata není zapisovatelná. Stažení se otevře v prohlížeči; soubory .traineddata prosím uložte ručně do složky tessdata."

[admin.settings.badge]
clickToUpgrade = "Klikněte pro zobrazení detailů tarifu"

[admin.settings.connections]
connect = "Připojit"
description = "Nakonfigurujte externí poskytovatele autentizace jako OAuth2 a SAML."
disconnect = "Odpojit"
disconnected = "Poskytovatel byl úspěšně odpojen"
disconnectError = "Nepodařilo se odpojit poskytovatele"
documentation = "Zobrazit dokumentaci"
imageResolutionFull = "Plné (původní velikost)"
imageResolutionReduced = "Snížené (max. 1200 px)"
linkedServices = "Propojené služby"
mobileScannerConvertToPdf = "Převádět obrázky do PDF"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Automaticky převádí nahrané obrázky do formátu PDF. Pokud je vypnuto, obrázky zůstanou beze změny."
mobileScannerImageResolution = "Rozlišení obrázků"
mobileScannerImageResolutionDesc = "Rozlišení nahraných obrázků. \"Snížené\" zmenší obrázky na max. 1200 px pro snížení velikosti souboru."
mobileScannerPageFormat = "Formát stránky"
mobileScannerPageFormatDesc = "Velikost stránky PDF pro převedené obrázky. \"Ponechat\" použije původní rozměry obrázků."
mobileScannerStretchToFit = "Roztáhnout na celou stránku"
mobileScannerStretchToFitDesc = "Roztáhne obrázky tak, aby vyplnily celou stránku. Pokud je vypnuto, obrázky se vystředí se zachováním poměru stran."
pageFormatA4 = "A4 (210×297 mm)"
pageFormatKeep = "Ponechat (původní rozměry)"
pageFormatLetter = "Letter (8,5×11 in)"
title = "Připojení"
unlinkedServices = "Nepropojené služby"

[admin.settings.connections.mobileScanner]
description = "Umožní uživatelům nahrávat soubory z mobilních zařízení po načtení QR kódu"
enable = "Povolit nahrávání pomocí QR kódu"
imageResolutionFull = "Plné (původní velikost)"
imageResolutionReduced = "Snížené (max. 1200 px)"
label = "Nahrávání z mobilního telefonu"
link = "Nastavit v systémovém nastavení"
mobileScannerConvertToPdf = "Převádět obrázky do PDF"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Automaticky převádí nahrané obrázky do formátu PDF. Pokud je vypnuto, obrázky zůstanou beze změny."
mobileScannerImageResolution = "Rozlišení obrázků"
mobileScannerImageResolutionDesc = "Rozlišení nahraných obrázků. \"Snížené\" zmenší obrázky na max. 1200 px pro snížení velikosti souboru."
mobileScannerPageFormat = "Formát stránky"
mobileScannerPageFormatDesc = "Velikost stránky PDF pro převedené obrázky. \"Ponechat\" použije původní rozměry obrázků."
mobileScannerStretchToFit = "Roztáhnout na celou stránku"
mobileScannerStretchToFitDesc = "Roztáhne obrázky tak, aby vyplnily celou stránku. Pokud je vypnuto, obrázky se vystředí se zachováním poměru stran."
note = "Poznámka: Vyžaduje nastavenou Frontend URL. "
pageFormatA4 = "A4 (210×297 mm)"
pageFormatKeep = "Ponechat (původní rozměry)"
pageFormatLetter = "Letter (8,5×11 in)"

[admin.settings.connections.oauth2]
label = "OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.autoCreateUser]
description = "Automaticky vytvořit uživatelský účet při prvním přihlášení přes OAuth2"
label = "Automaticky vytvářet uživatele"

[admin.settings.connections.oauth2.blockRegistration]
description = "Zabránit registraci nových uživatelů přes OAuth2"
label = "Blokovat registraci"

[admin.settings.connections.oauth2.clientId]
description = "Client ID OAuth2 od vašeho poskytovatele"
label = "ID klienta"

[admin.settings.connections.oauth2.clientSecret]
description = "Client Secret OAuth2 od vašeho poskytovatele"
label = "Tajný kód klienta"

[admin.settings.connections.oauth2.enabled]
description = "Umožnit uživatelům autentizaci pomocí poskytovatelů OAuth2"
label = "Povolit OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.issuer]
description = "Issuer URL poskytovatele OAuth2"
label = "URL vydavatele"

[admin.settings.connections.oauth2.provider]
description = "Poskytovatel OAuth2 použitý pro autentizaci"
label = "Poskytovatel"

[admin.settings.connections.oauth2.scopes]
description = "Čárkami oddělený seznam rozsahů OAuth2 (např. openid, profile, email)"
label = "Rozsahy OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.useAsUsername]
description = "Claim OAuth2, který se použije jako uživatelské jméno (např. email, sub)"
label = "Použít jako uživatelské jméno"

[admin.settings.connections.saml2]
label = "SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.autoCreateUser]
description = "Automaticky vytvořit uživatelské účty při prvním přihlášení přes SAML2"
label = "Automaticky vytvářet uživatele"

[admin.settings.connections.saml2.blockRegistration]
description = "Zabránit registraci nových uživatelů přes SAML2"
label = "Blokovat registraci"

[admin.settings.connections.saml2.enabled]
description = "Umožnit uživatelům autentizaci pomocí poskytovatelů SAML2"
label = "Povolit SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.provider]
description = "Název poskytovatele SAML2"
label = "Poskytovatel"

[admin.settings.connections.saml2.registrationId]
description = "Identifikátor registrace SAML2"
label = "ID registrace"

[admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
description = "Automaticky přesměrovat na přihlášení SSO, když je vyžadována autentizace"
enable = "Povolit automatické přihlášení SSO"
label = "Automatické přihlášení SSO"

[admin.settings.database]
actions = "Akce"
backupCreated = "Záloha byla úspěšně vytvořena"
backupDescription = "Spravujte zálohy H2 přímo z administrátorské konzole."
backupFailed = "Nepodařilo se vytvořit zálohu"
backupTitle = "Zálohy a obnovení"
chooseFile = "Vyberte soubor zálohy .sql"
codeMismatch = "Potvrzovací kód nesouhlasí"
codeMismatchBody = "Pro pokračování zadejte kód přesně tak, jak je zobrazen."
configuration = "Konfigurace databáze"
confirmCodeLabel = "Pro pokračování zadejte potvrzovací kód"
confirmImport = "Potvrdit import"
confirmImportTitle = "Potvrdit import databáze"
createBackup = "Vytvořit zálohu"
created = "Vytvořeno"
delete = "Smazat"
deleteConfirm = "Smazat tuto zálohu? Tuto akci nelze vrátit zpět."
deleteConfirmAction = "Smazat zálohu"
deleteFailed = "Nepodařilo se smazat zálohu"
deleteSuccess = "Záloha byla smazána"
deleteTitle = "Smazat zálohu"
description = "Nakonfigurujte vlastní nastavení připojení k databázi pro podniková nasazení."
download = "Stáhnout"
downloadFailed = "Nepodařilo se stáhnout zálohu"
embedded = "Vestavěná H2"
enterCode = "Zadejte kód zobrazený výše"
external = "Externí DB"
fileName = "Soubor"
h2Hint = "Nastavte typ databáze na H2 a zakažte vlastní databázi, aby bylo možné zálohování a obnovu."
h2Only = "Zálohy jsou dostupné pouze pro vestavěnou databázi H2."
import = "Importovat"
importFailed = "Nepodařilo se importovat zálohu"
importFromUpload = "Importovat nahraný soubor"
importSuccess = "Záloha byla úspěšně importována"
loadError = "Nepodařilo se načíst zálohy databáze"
manageBackups = "Spravovat zálohy"
noBackups = "Zatím nebyly nalezeny žádné zálohy."
overwriteWarning = "Varování: Tímto přepíšete aktuální databázi."
overwriteWarningBody = "Všechna existující data budou nahrazena nahranou zálohou. Tuto akci nelze vrátit zpět."
refresh = "Obnovit"
selectFile = "Vyberte soubor .sql k importu"
size = "Velikost"
title = "Databáze"
unavailable = "Seznam záloh není k dispozici pro aktuální konfiguraci databáze."
uploadTitle = "Nahrát a importovat"
version = "Verze H2"

[admin.settings.database.customUrl]
description = "Úplný řetězec připojení JDBC (např. jdbc:postgresql://localhost:5432/postgres). Pokud je zadán, níže uvedená jednotlivá nastavení připojení se nepoužijí."
label = "Vlastní URL databáze"

[admin.settings.database.enableCustom]
description = "Použít vlastní konfiguraci databáze místo výchozí vložené databáze"
label = "Povolit vlastní databázi"

[admin.settings.database.hostName]
description = "Hostitel databázového serveru (nepoužije se, pokud je zadáno vlastní URL)"
label = "Název hostitele"

[admin.settings.database.name]
description = "Název databáze (nepoužije se, pokud je zadáno vlastní URL)"
label = "Název databáze"

[admin.settings.database.password]
description = "Heslo pro autentizaci k databázi"
label = "Heslo"

[admin.settings.database.port]
description = "Port databázového serveru (nepoužije se, pokud je zadáno vlastní URL)"
label = "Port"

[admin.settings.database.type]
description = "Typ databáze (nepoužije se, pokud je zadáno vlastní URL)"
label = "Typ databáze"

[admin.settings.database.username]
description = "Uživatelské jméno pro autentizaci k databázi"
label = "Uživatelské jméno"

[admin.settings.endpoints]
description = "Ovládejte, které API koncové body a skupiny koncových bodů jsou dostupné."
management = "Správa koncových bodů"
title = "API koncové body"
userDefaults = "Výchozí předvolby uživatelů"
userDefaultsDescription = "Nastavte výchozí hodnoty uživatelských předvoleb. Uživatelé je mohou přepsat ve svém osobním nastavení."

[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "Odebrat zakázané možnosti konverze místo jejich zobrazení šedě"
label = "Ve výchozím nastavení skrýt nedostupné konverze"

[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "Odebrat zakázané nástroje místo jejich zobrazení šedě"
label = "Ve výchozím nastavení skrýt nedostupné nástroje"

[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "Vyberte skupiny koncových bodů k zakázání"
label = "Zakázané skupiny koncových bodů"

[admin.settings.endpoints.toRemove]
description = "Vyberte jednotlivé koncové body k zakázání"
label = "Zakázané koncové body"

[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "Pro přístup k {{featureName}} je vyžadována licence Enterprise. Zobrazená data jsou pouze ukázková."
title = "Je vyžadována licence Enterprise"

[admin.settings.features]
description = "Nakonfigurujte volitelné funkce a funkcionalitu."
title = "Funkce"

[admin.settings.features.serverCertificate]
description = "Nakonfigurujte generování certifikátu na straně serveru pro funkci „Sign with Stirling-PDF“"
label = "Serverový certifikát"

[admin.settings.features.serverCertificate.enabled]
description = "Povolit serverový certifikát pro možnost „Sign with Stirling-PDF“"
label = "Povolit serverový certifikát"

[admin.settings.features.serverCertificate.organizationName]
description = "Název organizace pro generované certifikáty"
label = "Název organizace"

[admin.settings.features.serverCertificate.regenerateOnStartup]
description = "Při každém spuštění aplikace vygenerovat nový certifikát"
label = "Znovu vygenerovat při startu"

[admin.settings.features.serverCertificate.validity]
description = "Počet dní, po které bude certifikát platný"
label = "Platnost certifikátu (dny)"

[admin.settings.general]
description = "Nakonfigurujte celosystémová nastavení aplikace včetně brandingu a výchozího chování."
system = "Systém"
title = "Systémová nastavení"
ui = "Uživatelské rozhraní"

[admin.settings.general.appName]
description = "Název zobrazený na kartě prohlížeče a úvodní stránce"
label = "Název aplikace"

[admin.settings.general.appNameNavbar]
description = "Název zobrazený v navigační liště"
label = "Značka v navigaci"

[admin.settings.general.customHTMLFiles]
description = "Povolit poskytování vlastních souborů HTML z adresáře customFiles"
label = "Vlastní soubory HTML"

[admin.settings.general.customMetadata]
label = "Vlastní metadata"

[admin.settings.general.customMetadata.author]
description = "Výchozí autor pro metadata PDF (např. uživatelské jméno)"
label = "Výchozí autor"

[admin.settings.general.customMetadata.autoUpdate]
description = "Automaticky aktualizovat metadata PDF u všech zpracovaných dokumentů"
label = "Automaticky aktualizovat metadata"

[admin.settings.general.customMetadata.creator]
description = "Výchozí tvůrce pro metadata PDF"
label = "Výchozí tvůrce"

[admin.settings.general.customMetadata.producer]
description = "Výchozí producent pro metadata PDF"
label = "Výchozí producent"

[admin.settings.general.customPaths]
description = "Nakonfigurujte vlastní cesty systému souborů pro zpracovatelské pipeline a externí nástroje"
label = "Vlastní cesty"

[admin.settings.general.customPaths.operations]
label = "Cesty k externím nástrojům"

[admin.settings.general.customPaths.operations.unoconvert]
description = "Cesta k LibreOffice unoconvert pro převody dokumentů (ponechte prázdné pro výchozí: /opt/venv/bin/unoconvert)"
label = "Spustitelný soubor unoconvert"

[admin.settings.general.customPaths.operations.weasyprint]
description = "Cesta ke spustitelnému souboru WeasyPrint pro převod HTML do PDF (ponechte prázdné pro výchozí: /opt/venv/bin/weasyprint)"
label = "Spustitelný soubor WeasyPrint"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline]
label = "Adresáře pipeline"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir]
description = "Adresář, do kterého se ukládají zpracovaná PDF (ponechte prázdné pro výchozí: /pipeline/finishedFolders)"
label = "Adresář dokončených složek"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.pipelineDir]
description = "Base directory for pipeline resources (leave empty for default: /pipeline)"
label = "Pipeline Directory"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir]
description = "Adresář, kde pipeline sleduje příchozí PDF (ponechte prázdné pro výchozí: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Adresář sledovaných složek"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDirs]
description = "Directories where pipeline monitors for incoming PDFs (one per line or comma-separated; leave empty for default: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Watched Folders Directories"

[admin.settings.general.defaultLocale]
description = "Výchozí jazyk pro nové uživatele (např. en_US, es_ES)"
label = "Výchozí jazyk"

[admin.settings.general.fileUploadLimit]
description = "Maximální velikost nahrávaného souboru (např. 100MB, 1GB)"
label = "Limit nahrávání souboru"

[admin.settings.general.frontendUrl]
description = "Základní URL pro frontend (např. https://pdf.example.com). Používá se pro odkazy v e‑mailových pozvánkách a nahrávání přes mobilní QR kód. Ponechte prázdné pro použití backend URL."
label = "Frontend URL"

[admin.settings.general.hideDisabledTools]
description = "Skrýt v rozhraní zakázané nástroje"
label = "Skrýt zakázané nástroje"

[admin.settings.general.hideDisabledTools.googleDrive]
description = "Skrýt tlačítko Google Drive, když není povoleno"
label = "Skrýt Google Drive"

[admin.settings.general.hideDisabledTools.mobileScanner]
description = "Skrýt tlačítko pro mobilní QR skener, když není povoleno"
label = "Skrýt mobilní skener"

[admin.settings.general.homeDescription]
description = "Popisný text zobrazovaný na úvodní stránce"
label = "Popis na domovské stránce"

[admin.settings.general.languages]
description = "Jazyky, které si mohou uživatelé vybrat (ponechte prázdné pro povolení všech jazyků)"
label = "Dostupné jazyky"
placeholder = "Vyberte jazyky"

[admin.settings.general.logoStyle]
classic = "Klasický"
classicAlt = "Klasické logo"
description = "Vyberte mezi moderním minimalistickým logem a klasickou ikonou S"
label = "Styl loga"
modern = "Moderní"
modernAlt = "Moderní logo"

[admin.settings.general.showUpdate]
description = "Zobrazit oznámení při dostupnosti nové verze"
label = "Zobrazovat oznámení o aktualizacích"

[admin.settings.general.showUpdateOnlyAdmin]
description = "Omezit oznámení o aktualizacích pouze na uživatele s rolí správce"
label = "Zobrazovat aktualizace jen správcům"

[admin.settings.legal]
description = "Nakonfigurujte odkazy na právní dokumenty a zásady."
title = "Právní dokumenty"

[admin.settings.legal.accessibilityStatement]
description = "URL nebo název souboru s prohlášením o přístupnosti"
label = "Prohlášení o přístupnosti"

[admin.settings.legal.cookiePolicy]
description = "URL nebo název souboru se zásadami používání souborů cookie"
label = "Zásady používání souborů cookie"

[admin.settings.legal.disclaimer]
message = "Úpravou těchto právních dokumentů přebíráte plnou odpovědnost za zajištění souladu se všemi platnými zákony a předpisy, včetně, ale nejen GDPR a dalších požadavků EU na ochranu dat. Tyto hodnoty upravujte pouze pokud: (1) provozujete osobní/soukromou instanci, (2) nacházíte se mimo jurisdikci EU a rozumíte svým místním právním povinnostem, nebo (3) máte zajištěné odpovídající právní poradenství a přijímáte plnou odpovědnost za veškerá uživatelská data a právní soulad. Stirling-PDF a jeho vývojáři nenesou žádnou odpovědnost za vaše právní povinnosti."
title = "Upozornění na právní odpovědnost"

[admin.settings.legal.impressum]
description = "URL nebo název souboru k Impressu (vyžadováno v některých jurisdikcích)"
label = "Impressum"

[admin.settings.legal.privacyPolicy]
description = "URL nebo název souboru se zásadami ochrany osobních údajů"
label = "Zásady ochrany osobních údajů"

[admin.settings.legal.termsAndConditions]
description = "URL nebo název souboru s obchodními podmínkami"
label = "Obchodní podmínky"

[admin.settings.loginDisabled]
message = "Režim přihlášení musí být povolen, abyste mohli upravovat nastavení správce. Nastavte prosím SECURITY_ENABLELOGIN=true ve vašem prostředí nebo security.enableLogin: true v souboru settings.yml a poté restartujte server."
readOnly = "Níže uvedená nastavení zobrazují vzorové hodnoty pro orientaci. Povolte režim přihlášení pro zobrazení a úpravu skutečné konfigurace."
title = "Vyžadován režim přihlášení"

[admin.settings.mail]
description = "Nakonfigurujte nastavení SMTP pro odesílání e-mailových oznámení."
smtp = "Konfigurace SMTP"
title = "Poštovní server"

[admin.settings.mail.enabled]
description = "Povolit e-mailová oznámení a funkce SMTP"
label = "Povolit e-mail"

[admin.settings.mail.enableInvites]
description = "Umožnit správcům zvát uživatele e-mailem s automaticky generovanými hesly"
label = "Povolit e-mailové pozvánky"

[admin.settings.mail.from]
description = "E-mailová adresa použitá jako odesílatel"
label = "Adresa odesílatele"

[admin.settings.mail.frontendUrl]
description = "Základní URL pro frontend (např. https://pdf.example.com). Používá se pro generování odkazů na pozvánky v e-mailech. Ponechte prázdné pro použití backend URL."
label = "URL frontendu"

[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
link = "Nastavit v systémovém nastavení"
note = "Poznámka: Vyžaduje nastavenou Frontend URL. "

[admin.settings.mail.host]
description = "Název hostitele nebo IP adresa vašeho serveru SMTP"
label = "Hostitel SMTP"

[admin.settings.mail.password]
description = "Heslo pro autentizaci SMTP"
label = "Heslo SMTP"

[admin.settings.mail.port]
description = "Číslo portu pro připojení SMTP (typicky 25, 465 nebo 587)"
label = "Port SMTP"

[admin.settings.mail.username]
description = "Uživatelské jméno pro autentizaci SMTP"
label = "Uživatelské jméno SMTP"

[admin.settings.premium]
description = "Nakonfigurujte svůj prémiový nebo enterprise licenční klíč."
license = "Konfigurace licence"
noInput = "Zadejte licenční klíč nebo soubor"
title = "Premium a Enterprise"

[admin.settings.premium.currentLicense]
file = "Zdroj: Licenční soubor ({{path}})"
key = "Zdroj: Licenční klíč"
noInput = "Zadejte licenční klíč nebo nahrajte soubor certifikátu"
success = "Úspěch"
title = "Aktivní licence"
type = "Typ: {{type}}"

[admin.settings.premium.enabled]
description = "Povolit kontrolu licenčního klíče pro pro/enterprise funkce"
label = "Povolit prémiové funkce"

[admin.settings.premium.file]
choose = "Vybrat licenční soubor"
description = "Nahrajte svůj licenční soubor .lic nebo .cert z offline nákupu"
label = "Soubor licenčního certifikátu"
selected = "Vybráno: {{filename}} ({{size}})"
successMessage = "Licenční soubor byl úspěšně nahrán a aktivován. Restart není vyžadován."

[admin.settings.premium.inputMethod]
file = "Soubor certifikátu"
text = "Licenční klíč"

[admin.settings.premium.key]
description = "Zadejte svůj prémiový nebo enterprise licenční klíč"
label = "Licenční klíč"
success = "Licenční klíč uložen"
successMessage = "Váš licenční klíč byl úspěšně aktivován. Restart není potřeba."

[admin.settings.premium.key.overwriteWarning]
line1 = "Přepsání aktuálního licenčního klíče nelze vrátit zpět."
line2 = "Předchozí licence bude trvale ztracena, pokud ji nemáte zálohovanou jinde."
line3 = "Důležité: Uchovávejte licenční klíče v soukromí a v bezpečí. Nikdy je nesdílejte veřejně."
title = "⚠️ Varování: Zjištěna stávající licence"

[admin.settings.premium.licenseKey]
info = "Máte-li licenční klíč nebo certifikační soubor z přímého nákupu, můžete jej zde zadat a aktivovat prémiové či enterprise funkce."
toggle = "Máte licenční klíč nebo certifikační soubor?"

[admin.settings.premium.movedFeatures]
message = "Prémiové a Enterprise funkce jsou nyní uspořádány ve svých příslušných sekcích:"
title = "Prémiové funkce přesunuty"

[admin.settings.privacy]
analytics = "Analytika a sledování"
description = "Nakonfigurujte nastavení soukromí a sběru dat."
searchEngine = "Viditelnost ve vyhledávačích"
title = "Soukromí"

[admin.settings.privacy.enableAnalytics]
description = "Shromažďovat anonymní analytiku používání pro zlepšení aplikace"
label = "Povolit analytiku"

[admin.settings.privacy.googleVisibility]
description = "Povolit vyhledávačům indexovat tuto aplikaci"
label = "Viditelnost pro Google"

[admin.settings.privacy.metricsEnabled]
description = "Povolit sběr výkonnostních a provozních metrik. Poskytuje koncový bod API pro správce k přístupu k datům metrik"
label = "Povolit metriky"

[admin.settings.restart]
later = "Restartovat později"
message = "Nastavení byla úspěšně uložena. Aby se změny projevily, je vyžadován restart serveru."
now = "Restartovat nyní"
question = "Chcete restartovat server nyní, nebo později?"
title = "Vyžadován restart"

[admin.settings.security]
authentication = "Autentizace"
description = "Nakonfigurujte autentizaci, chování přihlášení a bezpečnostní zásady."
title = "Zabezpečení"

[admin.settings.security.audit]
hideDetails = "Skrýt podrobnosti úrovní auditu"
label = "Auditní logování"
showDetails = "Zobrazit podrobnosti úrovní auditu"

[admin.settings.security.audit.advancedOptions]
description = "Následující volby zvyšují dobu zpracování a spotřebu paměti. Povolte je pouze v případě skutečné potřeby."
title = "Pokročilé možnosti"

[admin.settings.security.audit.captureFileHash]
description = "Získat hash SHA-256 nahraných souborů PDF pro ověření integrity. Nezávislé na úrovni auditu."
label = "Zachytávat hash souboru (SHA-256)"

[admin.settings.security.audit.captureOperationResults]
description = "Zachytávat návratové hodnoty metod. Nedoporučuje se: výrazně zvyšuje objem logů a využití disku."
label = "Zachytávat výsledky operací"

[admin.settings.security.audit.capturePdfAuthor]
description = "Během zpracování vyčíst pole autora z dokumentů PDF. Vyžaduje parsování PDF, zvyšuje latenci. Nezávislé na úrovni auditu."
label = "Zachytávat metadata autora PDF"

[admin.settings.security.audit.enabled]
description = "Sledovat akce uživatelů a systémové události pro compliance a bezpečnostní dohled"
label = "Povolit auditní logování"

[admin.settings.security.audit.level]
description = "0=OFF, 1=BASIC, 2=STANDARD, 3=VERBOSE"
label = "Úroveň auditu"

[admin.settings.security.audit.levelDetails]
basic = "Operace se soubory PDF (komprese, rozdělení, sloučení atd.) a změny nastavení. Zachycuje: stav operace (úspěch/neúspěch), parametry metod, časování. Minimální objem logů."
off = "Žádné auditní protokolování (kromě kritických bezpečnostních událostí)"
standard = "Události BASIC plus: přihlášení/odhlášení uživatele, změny účtu, obecné požadavky GET. Vylučuje průběžná dotazování (/auth/me, /app-config, /health atd.) pro snížení šumu v logu. Ideální pro většinu nasazení."
verbose = "Události STANDARD plus: průběžná dotazování, všechny požadavky GET, podrobné časování. Upozornění: vysoký objem logů a dopad na výkon."

[admin.settings.security.audit.retentionDays]
description = "Počet dní uchování auditních záznamů"
label = "Doba uchování auditů (dny)"

[admin.settings.security.csrfDisabled]
description = "Zakázat ochranu proti Cross-Site Request Forgery (nedoporučuje se)"
label = "Zakázat ochranu CSRF"

[admin.settings.security.enableLogin]
description = "Vyžadovat přihlášení uživatelů před přístupem k aplikaci"
label = "Povolit přihlášení"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity]
advanced = "Pokročilá nastavení"
description = "Nakonfigurujte omezení přístupu k URL pro zpracování HTML, aby se předešlo útokům SSRF"
label = "Zabezpečení URL pro HTML"
networkBlocking = "Blokování sítě"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.allowedDomains]
description = "Jedna doména na řádek (např. cdn.example.com). Při úrovni MAX jsou povoleny pouze tyto domény"
label = "Povolené domény (seznam povolených)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockCloudMetadata]
description = "Blokovat koncové body metadat poskytovatelů cloudu (169.254.169.254)"
label = "Blokovat koncové body metadat cloudu"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockedDomains]
description = "Jedna doména na řádek (např. malicious.com). Další domény k zablokování"
label = "Blokované domény (seznam blokovaných)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLinkLocal]
description = "Blokovat link-local adresy (169.254.x.x, fe80::/10)"
label = "Blokovat link-local adresy"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLocalhost]
description = "Blokovat adresy localhost a loopback (127.x.x.x, ::1)"
label = "Blokovat localhost"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockPrivateNetworks]
description = "Blokovat privátní sítě dle RFC 1918 (10.x.x.x, 192.168.x.x, 172.16-31.x.x)"
label = "Blokovat privátní sítě"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.enabled]
description = "Povolit omezení zabezpečení URL pro převody HTML do PDF"
label = "Povolit zabezpečení URL"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.internalTlds]
description = "Jedno TLD na řádek (např. .local, .internal). Blokovat domény s těmito vzory TLD"
label = "Interní TLD"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.level]
description = "MAX: pouze whitelist, MEDIUM: blokovat interní sítě, OFF: bez omezení"
label = "Úroveň zabezpečení"
max = "Maximum (pouze seznam povolených)"
medium = "Střední (blokovat interní)"
off = "Vypnuto (bez omezení)"

[admin.settings.security.initialLogin]
label = "Počáteční přihlášení"

[admin.settings.security.initialLogin.password]
description = "Heslo pro počáteční účet správce"
label = "Počáteční heslo"

[admin.settings.security.initialLogin.username]
description = "Uživatelské jméno pro počáteční účet správce"
label = "Počáteční uživatelské jméno"

[admin.settings.security.jwt]
label = "Konfigurace JWT"

[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "Tolerance odchylky času klient/server během ověření tokenu (výchozí: 60 sekund)"
label = "Tolerance odchylky času (sekundy)"

[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "Doba platnosti přístupového tokenu v minutách pro desktopové klienty. Desktopové aplikace jsou automaticky detekovány podle User-Agent a získají delší relace pro lepší UX (výchozí: 43200 = 30 dní)"
label = "Vypršení platnosti desktopového tokenu (minuty)"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyCleanup]
description = "Automaticky odstraňovat expirované klíče JWT"
label = "Povolit čištění klíčů"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyRotation]
description = "Automaticky periodicky rotovat podepisovací klíče JWT"
label = "Povolit rotaci klíčů"

[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "Ukládat klíče JWT trvale, aby přežily restarty serveru"
label = "Povolit persistenci klíčů"

[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "Povolit obnovení tokenu v tomto počtu minut po vypršení (výchozí: 15 minut, max. 3 pokusy)"
label = "Lhůta pro obnovení (minuty)"

[admin.settings.security.jwt.secureCookie]
description = "Vyžadovat HTTPS pro cookies JWT (doporučeno pro produkci)"
label = "Zabezpečená cookie"

[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Doba platnosti přístupového tokenu v minutách pro webové klienty (výchozí: 1440 = 24 hodin)"
label = "Vypršení platnosti webového tokenu (minuty)"

[admin.settings.security.loginAttemptCount]
description = "Maximální počet neúspěšných pokusů o přihlášení před uzamčením účtu"
label = "Limit pokusů o přihlášení"

[admin.settings.security.loginMethod]
all = "Všechny metody"
description = "Metoda autentizace použitá pro přihlášení uživatele"
label = "Metoda přihlášení"
normal = "Pouze uživatelské jméno/heslo"
oauth2 = "Pouze OAuth2"
saml2 = "Pouze SAML2"

[admin.settings.security.loginResetTimeMinutes]
description = "Doba, po které se neúspěšné pokusy o přihlášení resetují"
label = "Čas pro reset přihlášení (minuty)"

[admin.settings.security.ssoNotice]
message = "Poskytovatelé autentizace OAuth2 a SAML2 byli přesunuti do nabídky Připojení pro snazší správu."
title = "Hledáte nastavení SSO/SAML?"

[admin.settings.security.xFrameOptions]
deny = "Deny (Prevents all framing)"
description = "Controls whether the application can be embedded in iframes"
disabled = "Disabled (No X-Frame-Options header)"
label = "X-Frame-Options"
sameorigin = "Same Origin (Allow framing from same domain)"

[admin.settings.storage]
description = "Spravujte úložiště serveru a možnosti sdílení."
title = "Ukládání souborů a sdílení"

[admin.settings.storage.enabled]
description = "Umožnit uživatelům ukládat soubory na serveru."
label = "Povolit ukládání souborů na serveru"

[admin.settings.storage.sharing.email]
description = "Umožnit sdílení s e-mailovými adresami."
label = "Povolit sdílení e-mailem"
mailLink = "Nastavit poštu"
mailNote = "Vyžaduje nastavení pošty. "

[admin.settings.storage.sharing.enabled]
description = "Umožnit uživatelům sdílet uložené soubory."
label = "Povolit sdílení"

[admin.settings.storage.sharing.links]
description = "Umožnit sdílení prostřednictvím odkazů pro přihlášené uživatele."
frontendUrlLink = "Nastavit v nastavení systému"
frontendUrlNote = "Vyžaduje Frontend URL. "
label = "Povolit odkazy ke sdílení"

[admin.settings.storage.signing.enabled]
description = "Umožnit uživatelům vytvářet relace podepisování s více účastníky. Vyžaduje povolené ukládání souborů na serveru."
label = "Povolit skupinové podepisování (Alpha)"

[admin.settings.telegram]
description = "Nastavte připojení Telegram bota, řízení přístupu a způsob zpětné vazby."
title = "Telegram bot"

[admin.settings.telegram.accessControl]
description = "Omezte, kteří uživatelé nebo kanály mohou s botem komunikovat."
title = "Řízení přístupu"

[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
description = "Zadejte ID kanálů Telegramu, které mohou s botem komunikovat."
label = "Povolená ID kanálů"
placeholder = "Přidejte ID kanálu a stiskněte Enter"

[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
description = "Zadejte ID uživatelů Telegramu, kteří mohou s botem komunikovat."
label = "Povolená ID uživatelů"
placeholder = "Přidejte ID uživatele a stiskněte Enter"

[admin.settings.telegram.botToken]
description = "API token poskytnutý BotFatherem pro vašeho Telegram bota."
label = "Token bota"

[admin.settings.telegram.botUsername]
description = "Veřejné uživatelské jméno vašeho Telegram bota."
label = "Uživatelské jméno bota"

[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
description = "Připojit ID chatu k příchozím složkám souborů pro oddělení nahrávání podle chatu."
label = "Použít vlastní příponu složky"

[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
description = "Pokud je zapnuto, bota mohou používat pouze uvedená ID kanálů."
label = "Povolit konkrétní ID kanálů"

[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
description = "Pokud je zapnuto, bota mohou používat pouze uvedená ID uživatelů."
label = "Povolit konkrétní ID uživatelů"

[admin.settings.telegram.enabled]
description = "Umožněte uživatelům pracovat se Stirling PDF prostřednictvím vámi nastaveného Telegram bota."
label = "Povolit Telegram bota"

[admin.settings.telegram.feedback]
description = "Zvolte, kdy má bot posílat zpětnou vazbu uživatelům a kanálům."
title = "Zprávy zpětné vazby"

[admin.settings.telegram.feedback.channel]
title = "Pravidla zpětné vazby pro kanály"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
description = "Zobrazit podrobná chybová hlášení pro kanály."
label = "Zobrazit chybová hlášení (Kanál)"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
description = "Posílat do kanálů chybové zprávy o zpracování."
label = "Zobrazit chyby zpracování (Kanál)"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
description = "Potlačit odpověď no valid document pro nahrávání do kanálů."
label = "Zobrazit \"No valid document\" (Kanál)"

[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
description = "Určuje, zda bot vůbec posílá zprávy se zpětnou vazbou."
label = "Povolit zpětnou vazbu"

[admin.settings.telegram.feedback.user]
title = "Pravidla zpětné vazby pro uživatele"

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
description = "Zobrazit podrobná chybová hlášení pro uživatele."
label = "Zobrazit chybová hlášení (Uživatel)"

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
description = "Posílat chybové zprávy o zpracování uživatelům."
label = "Zobrazit chyby zpracování (Uživatel)"

[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
description = "Potlačit odpověď no valid document pro nahrávání od uživatelů."
label = "Zobrazit \"No valid document\" (Uživatel)"

[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
description = "Složka v adresáři pipeline, kam se ukládají příchozí soubory z Telegramu."
label = "Složka doručených"

[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
description = "Interval mezi kontrolami nových Telegram aktualizací."
label = "Interval dotazování (ms)"

[admin.settings.telegram.processing]
description = "Nastavte intervaly dotazování a limity zpracování pro nahrávání z Telegramu."
title = "Zpracování"

[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
description = "Maximální doba čekání na úlohu zpracování před ohlášením chyby."
label = "Časový limit zpracování (sekundy)"

[admin.settings.unsavedChanges]
cancel = "Pokračovat v úpravách"
discard = "Zahodit změny"
hint = "Máte neuložené změny"
message = "Máte neuložené změny. Chcete je zahodit?"
title = "Neuložené změny"

[admin.status]
active = "Aktivní"
inactive = "Neaktivní"

[adminOnboarding]
adminTools = "Nakonec máme pokročilé administrátorské nástroje jako <strong>Auditování</strong> pro sledování systémové aktivity a <strong>Analytiku používání</strong> pro monitorování, jak uživatelé platformu využívají."
configButton = "Klikněte na tlačítko <strong>Config</strong> pro přístup ke všem systémovým nastavením a administrativním ovládacím prvkům."
connectionsSection = "Sekce <strong>Připojení</strong> podporuje různé metody přihlášení včetně vlastního SSO a SAML poskytovatelů, jako jsou Google a GitHub, plus e‑mailové integrace pro oznámení a komunikaci."
databaseSection = "Pro pokročilá produkční prostředí máme nastavení umožňující <strong>napojení na externí databáze</strong>, abyste se integrovali se stávající infrastrukturou."
settingsOverview = "Toto je <strong>Panel nastavení</strong>. Administrátorská nastavení jsou pro snadnou orientaci uspořádána podle kategorií."
systemCustomization = "Nabízíme rozsáhlé možnosti přizpůsobení UI: <strong>Systémová nastavení</strong> umožňují změnit název aplikace a jazyky, <strong>Funkce</strong> umožňují správu serverových certifikátů a <strong>Koncové body</strong> umožňují povolit či zakázat konkrétní nástroje pro vaše uživatele."
teamsAndUsers = "Zde spravujte <strong>Týmy</strong> a jednotlivé uživatele. Můžete zvát nové uživatele e‑mailem, sdílenými odkazy nebo jim sami vytvářet vlastní účty."
welcome = "Vítejte v <strong>Prohlídce pro administrátory</strong>! Prozkoumejme výkonné podnikové funkce a nastavení dostupné správcům systému."
wrapUp = "To je vše z admin prohlídky! Viděli jste podnikové funkce, které dělají ze Stirling PDF výkonné, přizpůsobitelné řešení pro organizace. Prohlídku najdete kdykoli v nabídce <strong>Nápověda</strong>."

[adminUserSettings]
actions = "Akce"
activeUsers = "Aktivní uživatelé:"
addUser = "Přidat nového uživatele"
admin = "Správce"
apiUser = "Omezený API uživatel"
authenticated = "Ověřen"
changeUserRole = "Změnit roli uživatele"
confirmChangeUserStatus = "Má být uživatel deaktivován/aktivován?"
confirmDeleteUser = "Má být uživatel smazán?"
deleteUser = "Smazat uživatele"
demoUser = "Demo uživatel (Bez vlastních nastavení)"
disabledUser = "deaktivovaný uživatel"
disabledUsers = "Deaktivovaní uživatelé:"
editOwnProfil = "Upravit vlastní profil"
enabledUser = "aktivovaný uživatel"
extraApiUser = "Další omezený API uživatel"
forceChange = "Vynutit změnu hesla při přihlášení"
header = "Nastavení správy uživatelů"
internalApiUser = "Interní API uživatel"
lastRequest = "Poslední požadavek"
role = "Role"
roles = "Role"
submit = "Uložit uživatele"
title = "Nastavení správy uživatelů"
totalUsers = "Celkem uživatelů:"
usage = "Zobrazit využití"
user = "Uživatel"
usernameInfo = "Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, číslice a následující speciální znaky @._+- nebo musí být platná e-mailová adresa."
webOnlyUser = "Pouze webový uživatel"

[analytics]
disable = "Zakázat analytiku"
enable = "Povolit analytiku"
learnMore = "Více informací"
paragraph1 = "Stirling PDF nabízí volitelnou analytiku, která nám pomáhá zlepšovat produkt. Nesledujeme žádné osobní údaje ani obsah souborů."
paragraph2 = "Zvažte prosím povolení analytiky, abyste pomohli růstu Stirling-PDF a umožnili nám lépe porozumět našim uživatelům."
privacyAssurance = "Nesledujeme žádné osobní údaje ani obsah vašich souborů."
settings = "Nastavení analytiky můžete změnit v souboru config/settings.yml"
title = "Chcete pomoci vylepšit Stirling PDF?"

[annotation]
annotationStyle = "Styl anotace"
applyChanges = "Apply Changes"
backgroundColor = "Background colour"
borderOff = "Border: Off"
borderOn = "Border: On"
changeColor = "Změnit barvu"
chooseColor = "Choose colour"
circle = "Circle"
clearBackground = "Remove background"
color = "Colour"
comment = "Komentář"
comments = "Komentáře"
contents = "Text"
delete = "Smazat"
desc = "Use highlight, pen, text, and notes. Changes stay live—no flattening required."
drawing = "Drawing"
duplicate = "Duplikovat"
editCircle = "Edit Circle"
editInk = "Edit Pen"
editLine = "Edit Line"
editNote = "Edit Note"
editPolygon = "Edit Polygon"
editSelectDescription = "Click an existing annotation to edit its colour, opacity, text, or size."
editSelected = "Edit Annotation"
editSquare = "Edit Square"
editStampHint = "To change the image, delete this stamp and add a new one."
editSwitchToSelect = "Switch to Select & Edit to edit this annotation."
editText = "Edit Text Box"
editTextMarkup = "Edit Text Markup"
ellipse = "Ellipse"
exit = "Exit annotation mode"
fillColor = "Fill Colour"
fillOpacity = "Fill Opacity"
fontSize = "Font size"
freehandHighlighter = "Freehand Highlighter"
highlight = "Highlight"
imagePreview = "Preview"
inkHighlighter = "Freehand Highlighter"
insertText = "Vložit text"
line = "Line"
lineArrow = "Šipka"
noBackground = "No background"
note = "Note"
noteIcon = "Note Icon"
notesStamps = "Notes & Stamps"
opacity = "Opacity"
pen = "Pen"
polygon = "Polygon"
polyline = "Lomená čára"
properties = "Vlastnosti"
rectangle = "Rectangle"
redo = "Redo"
replaceText = "Nahradit text"
saveChanges = "Uložit změny"
saveFailed = "Unable to save copy"
saveReady = "Download ready"
savingCopy = "Preparing download..."
select = "Select"
selectAndMove = "Select and Edit"
settings = "Settings"
shapes = "Shapes"
square = "Square"
squiggly = "Squiggly"
stamp = "Add Image"
stampSettings = "Stamp Settings"
strikeout = "Strikeout"
strokeColor = "Stroke Colour"
strokeOpacity = "Stroke Opacity"
strokeWidth = "Width"
text = "Text box"
textAlignment = "Text Alignment"
textMarkup = "Text Markup"
title = "Annotate"
underline = "Underline"
undo = "Undo"
unsupportedType = "This annotation type is not fully supported for editing."
width = "Šířka"

[app]
description = "Bezplatná alternativa k Adobe Acrobat (10+ mil. stažení)"

[attachments]
add = "Přidat přílohu"
convertToPdfA3b = "Convert to PDF/A-3b"
convertToPdfA3bDescription = "Creates an archival PDF with embedded attachments"
convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b is an archival format ensuring long-term preservation. It allows embedding arbitrary file formats as attachments. Conversion requires Ghostscript and may take longer for large files."
convertToPdfA3bTooltipHeader = "About PDF/A-3b Conversion"
convertToPdfA3bTooltipTitle = "What it does"
embed = "Vložit přílohu"
header = "Add attachments"
remove = "Odebrat přílohu"
submit = "Add attachments"
tags = "embed,attach,file,attachment,attachments"
title = "Add attachments"

[audit]
configureAudit = "Nastavit auditní protokolování"
configureAuditMessage = "Upravte úroveň auditního protokolování, dobu uchování a další nastavení v sekci Zabezpečení a ověřování."
disabled = "Záznam auditu je vypnutý"
disabledMessage = "Pro sledování systémových událostí povolte záznam auditu v konfiguraci aplikace."
enterpriseRequired = "Enterprise License Required"
enterpriseRequiredMessage = "The audit logging system is an enterprise feature. Please upgrade to an enterprise license to access audit logs and analytics."
goToSettings = "Přejít na nastavení auditu"
notAvailable = "Systém auditu není k dispozici"
notAvailableMessage = "Systém auditu není nakonfigurován nebo není k dispozici."

[audit.charts]
byTool = "Nejpoužívanější nástroje"
byType = "Události podle typu"
byUser = "Události podle uživatele"
day = "Den"
error = "Chyba při načítání grafů"
hourlyActivity = "Hodinová aktivita"
month = "Měsíc"
noData = "Pro toto období nejsou k dispozici data"
overTime = "Události v čase"
title = "Přehled auditu"
week = "Týden"

[audit.clearData]
cancel = "Zrušit"
codeDoesNotMatch = "Kód neodpovídá"
codePlaceholder = "Zde zadejte kód"
confirmationCode = "Potvrzovací kód"
confirmationRequired = "Smazat všechna auditní data"
confirmMessage = "Tímto trvale odstraníte všechny auditní logy. Pro pokračování níže zadejte potvrzovací kód."
confirmTitle = "Potvrďte, že chcete smazat"
deleteButton = "Smazat"
enterCode = "Potvrzovací kód"
enterCodeBelow = "Zadejte kód přesně podle zobrazení výše (rozlišuje se velikost písmen)"
initiateDelete = "Smazat všechna data"
irreversible = "NEVRATNÉ"
success = "Úspěch"
successMessage = "Všechna auditní data byla úspěšně vymazána"
warning1 = "Tuto akci nelze vrátit zpět"
warning2 = "Smazání auditních dat trvale odstraní všechny historické auditní logy, včetně bezpečnostních událostí, aktivit uživatelů a operací se soubory z databáze."

[audit.error]
title = "Chyba při načítání systému auditu"

[audit.events]
actions = "Akce"
author = "Autor"
clearFilters = "Vymazat"
details = "Podrobnosti"
documentName = "Dokument"
endDate = "Datum konce"
error = "Chyba při načítání událostí"
eventDetails = "Podrobnosti události"
failure = "Neúspěch"
fileHash = "Hash souboru"
filterByType = "Filtrovat podle typu"
filterByUser = "Filtrovat podle uživatele"
ipAddress = "IP adresa"
noEvents = "Nebyly nalezeny žádné události"
outcome = "Stav"
sortAsc = "Seřadit vzestupně"
sortDesc = "Seřadit sestupně"
startDate = "Datum začátku"
success = "Úspěch"
timestamp = "Časové razítko"
title = "Auditní události"
type = "Typ"
user = "Uživatel"
viewDetails = "Zobrazit podrobnosti"

[audit.export]
clearFilters = "Vymazat"
description = "Exportujte auditní události do formátu CSV nebo JSON. Pomocí filtrů omezte exportovaná data."
endDate = "Datum konce"
error = "Export dat se nezdařil"
exportButton = "Exportovat data"
fieldAuthor = "Autor (z PDF)"
fieldDate = "Datum"
fieldDocumentName = "Název dokumentu"
fieldFileHash = "Hash souboru (SHA-256)"
fieldIpAddress = "IP adresa"
fieldOperationResults = "Výsledky operace"
fieldOutcome = "Výsledek (Úspěch/Neúspěch)"
fieldTool = "Nástroj"
fieldUsername = "Uživatelské jméno"
filterByType = "Filtrovat podle typu"
filterByUser = "Filtrovat podle uživatele"
filters = "Filtry (volitelné)"
format = "Formát exportu"
selectFields = "Vyberte pole k zahrnutí"
startDate = "Datum začátku"
title = "Export auditních dat"
verboseRequired = "Vyžaduje úroveň auditu VERBOSE"

[audit.filters]
allOutcomes = "Vše"
failureOnly = "Pouze neúspěchy"
last30Days = "Posledních 30 dní"
last7Days = "Posledních 7 dní"
outcomeFilter = "Výsledek"
quickPresets = "Rychlé filtry"
successOnly = "Pouze úspěchy"
thisMonth = "Tento měsíc"
today = "Dnes"

[audit.stats]
activeUsers = "Aktivní uživatelé"
attention = "Vyžaduje pozornost"
avgLatency = "Průměrná latence"
error = "Chyba při načítání statistik"
errorLoadingStats = "Nepodařilo se načíst statistiky"
excellent = "Vynikající"
good = "Dobré"
noData = "N/A"
successRate = "Míra úspěšnosti"
title = "Souhrn"
totalEvents = "Celkem událostí"
vsLastPeriod = "oproti minulému období"

[audit.systemStatus]
autoRefresh = "Automatické obnovení"
autoRefreshLabel = "Automaticky obnovovat každých 30 s"
captureBySettings = "Povolit v nastavení"
capturedFields = "Zachycená pole"
date = "Datum"
days = "dní"
disabled = "Vypnuto"
documentName = "Název dokumentu"
enabled = "Zapnuto"
fileHash = "Hash souboru"
level = "Úroveň auditu"
pdfAuthor = "Autor PDF"
retention = "Doba uchování"
status = "Záznam auditu"
title = "Stav systému"
tool = "Nástroj"
totalEvents = "Celkem událostí"
username = "Uživatelské jméno"
verboseOnly = "Pouze VERBOSE"

[audit.tabs]
clearData = "Vymazat data"
dashboard = "Přehled"
events = "Události auditu"
export = "Export"

[auth]
accessDenied = "Přístup odepřen"
insufficientPermissions = "Nemáte oprávnění k provedení této akce."
pleaseLoginAgain = "Přihlaste se prosím znovu."
sessionExpired = "Relace vypršela"

[auto-rename]
description = "Automaticky najde název z obsahu vašeho PDF a použije jej jako název souboru."
header = "Automatické přejmenování PDF"
submit = "Automaticky přejmenovat"
tags = "auto-detekce,podle-hlavičky,uspořádat,přejmenovat"
title = "Automatické přejmenování"

[auto-rename.error]
failed = "Při automatickém přejmenování PDF došlo k chybě."

[auto-rename.files]
placeholder = "Chcete-li začít, vyberte v hlavním zobrazení soubor PDF"

[auto-rename.results]
title = "Výsledky automatického přejmenování"

[auto-rename.settings]
title = "O nástroji"

[auto-rename.tooltip.description]
title = "Co dělá"

[auto-rename.tooltip.header]
title = "Jak funguje automatické přejmenování"

[auto-rename.tooltip.howItWorks]
bullet1 = "Hledá text, který vypadá jako název nebo nadpis"
bullet2 = "Vytvoří čistý, platný název souboru z nalezeného názvu"
bullet3 = "Ponechá původní název, pokud se nenajde vhodný název"
text = "Automaticky najde název z obsahu vašeho PDF a použije jej jako název souboru."
title = "Chytré přejmenování"

[automate]
copyToSaved = "Zkopírovat do uložených"
desc = "Vytvářejte vícekrokové pracovní postupy řetězením akcí PDF. Ideální pro opakující se úlohy."
export = "Export"
exportForFolderScanning = "Export pro skenování složky"
import = "Import"
importPartialSuccess = "Importováno s {{count}} nepřiřazenými operacemi: {{ops}}"
importSuccess = "Importována automatizace: {{name}}"
invalidStep = "Neplatný krok"
reviewTitle = "Výsledky automatizace"
title = "Automatizace"

[automate.config]
cancel = "Zrušit"
description = "Nastavte konfiguraci pro tento nástroj. Tato nastavení se použijí při spuštění automatizace."
loading = "Načítání konfigurace nástroje..."
noSettings = "Tento nástroj nemá konfigurovatelná nastavení."
save = "Uložit konfiguraci"
title = "Konfigurovat {{toolName}}"

[automate.creation]
createTitle = "Vytvořit automatizaci"
editTitle = "Upravit automatizaci"
export = "Export"
exportForFolderScanning = "Export pro skenování složky"
intro = "Automatizace spouštějí nástroje postupně. Začněte přidáním nástrojů v pořadí, v jakém je chcete spustit."
save = "Uložit automatizaci"

[automate.creation.description]
label = "Popis (volitelné)"
placeholder = "Popište, co tato automatizace dělá..."

[automate.creation.icon]
label = "Ikona"

[automate.creation.name]
label = "Název automatizace"
placeholder = "Moje automatizace"

[automate.creation.tools]
add = "Přidat nástroj..."
addTool = "Přidat nástroj"
configure = "Nakonfigurovat nástroj"
notConfigured = "! Nenakonfigurováno"
remove = "Odebrat nástroj"
selected = "Vybrané nástroje"
selectTool = "Vyberte nástroj..."

[automate.creation.unsavedChanges]
cancel = "Zrušit"
confirm = "Vrátit se"
message = "Máte neuložené změny. Opravdu se chcete vrátit? Všechny změny budou ztraceny."
title = "Neuložené změny"

[automate.entryMenu]
label = "Otevřít nabídku pro {{title}}"

[automate.files]
placeholder = "Vyberte soubory pro zpracování touto automatizací"

[automate.importModal]
cancel = "Zrušit"
confirm = "Importovat"
detectedAutomation = "Automate JSON"
detectedFolderScan = "JSON pro skenování složek"
dropHint = "Přetáhněte sem JSON nebo klikněte pro výběr souboru"
dropSubhint = "Jsou podporovány jak Automate, tak i konfigurace skenování složek"
dropzoneAriaLabel = "Sem přetáhněte soubor JSON automatizace"
intro = "Přetáhněte soubor JSON nebo níže vložte jeho obsah. Formát (Automate nebo skenování složek) se rozpozná automaticky."
opCount = "{{count}} operací"
parseError = "Nepodařilo se analyzovat: {{message}}"
pasteLabel = "Nebo vložte JSON"
pastePlaceholder = "Sem vložte JSON vaší automatizace…"
title = "Importovat automatizaci"
unresolved = "Nepřiřazeno: {{ops}}"

[automate.run]
title = "Spustit automatizaci"

[automate.selection]
title = "Výběr automatizace"

[automate.selection.createNew]
title = "Vytvořit novou automatizaci"

[automate.selection.saved]
title = "Uloženo"

[automate.selection.suggested]
title = "Doporučené"

[automate.sequence]
finish = "Dokončit"
run = "Spustit automatizaci"
running = "Probíhá automatizace..."
steps = "{{count}} kroků"
unnamed = "Automatizace bez názvu"

[automation.suggested]
emailPreparation = "Příprava pro e‑mail"
emailPreparationDesc = "Optimalizuje PDF pro distribuci e‑mailem kompresí souborů, rozdělením velkých dokumentů na části o velikosti 20 MB kvůli kompatibilitě e‑mailu a odstraněním metadat kvůli ochraně soukromí."
prePublishSanitization = "Sanitizace před publikováním"
prePublishSanitizationDesc = "Postup sanitizace, který před zveřejněním PDF online odstraní veškerá skrytá metadata, JavaScript, vložené soubory, anotace a zploští formuláře, aby se zabránilo úniku dat."
processImages = "Zpracování obrázků"
processImagesDesc = "Převede více obrazových souborů do jednoho PDF dokumentu a poté použije technologii OCR k extrakci vyhledatelného textu z obrázků."
securePdfIngestion = "Bezpečný příjem PDF"
securePdfIngestionDesc = "Komplexní pracovní postup zpracování PDF, který očišťuje dokumenty, provede OCR s vyčištěním, převede do formátu PDF/A pro dlouhodobou archivaci a optimalizuje velikost souboru."
secureWorkflow = "Bezpečnostní pracovní postup"
secureWorkflowDesc = "Zabezpečí PDF dokumenty odstraněním potenciálně škodlivého obsahu, jako je JavaScript a vložené soubory, a poté přidá ochranu heslem, aby se zabránilo neoprávněnému přístupu. Výchozí heslo je 'password'."

[autoRename]
description = "Tento nástroj automaticky přejmenuje PDF soubory podle jejich obsahu. Analyzuje dokument a najde nejvhodnější název z textu."

[autoSizeSplitPDF]
tags = "pdf,rozdělit,dokument,organizace"

[autoSplitPDF]
description = "Vytiskněte, vložte, naskenujte, nahrajte a nechte nás automaticky oddělit vaše dokumenty. Není potřeba žádné ruční třídění."
dividerDownload2 = "Stáhnout 'Automatický oddělovač (s instrukcemi).pdf'"
duplexMode = "Duplexní režim (skenování přední a zadní strany)"
formPrompt = "Odeslat PDF obsahující Stirling-PDF oddělovače stránek:"
header = "Automatické rozdělení PDF"
submit = "Odeslat"
tags = "QR-kód,oddělit,sken-segment,uspořádat"
title = "Automatické rozdělení PDF"

[autoSplitPDF.selectText]
1 = "Vytiskněte některé oddělovací listy z níže uvedených (černobílé je v pořádku)."
2 = "Naskenujte všechny své dokumenty najednou vložením oddělovacího listu mezi ně."
3 = "Nahrajte jediný velký naskenovaný PDF soubor a nechte Stirling PDF udělat zbytek."
4 = "Oddělovací stránky jsou automaticky detekovány a odstraněny, což zaručuje čistý finální dokument."

[backendHealth]
checking = "Kontrola stavu backendu..."
offline = "Backend offline"
online = "Backend online"
starting = "Backend se spouští..."
wait = "Počkejte, až backend dokončí spouštění, a zkuste to znovu."

[backendStartup]
notFoundTitle = "Backend nebyl nalezen"
retry = "Zkusit znovu"
unreachable = "Aplikace se nyní nemůže připojit k backendu. Ověřte stav backendu a síťové připojení a poté to zkuste znovu."

[billing]
basedOnUsers = "(aktuální uživatelé)"
currentSeats = "Aktuální počet míst"
manageBilling = "Spravovat fakturaci"
minimumSeats = "Minimální počet míst"
newSeatCount = "Nový počet míst"
newSeatCountDescription = "Zvolte počet míst pro svou enterprise licenci"
notEnterprise = "Správa míst je dostupná pouze pro enterprise licence"
preparingUpdate = "Příprava aktualizace míst..."
seatCountTooLow = "Počet míst musí být alespoň {{minimum}} (aktuální počet uživatelů)"
seatCountUnchanged = "Vyberte prosím jiný počet míst"
seatsUpdated = "Místa aktualizována"
seatsUpdatedMessage = "Počet vašich enterprise míst byl aktualizován na {{seats}}"
stripePortalRedirect = "Budete přesměrováni do fakturačního portálu Stripe k přezkoumání a potvrzení změny počtu míst. Poměrná částka bude vypočtena automaticky."
updateEnterpriseSeats = "Aktualizovat místa Enterprise"
updateProcessing = "Aktualizace se zpracovává"
updateProcessingMessage = "Vaše změna počtu míst se zpracovává. Za chvíli prosím obnovte."
updateSeats = "Aktualizovat místa"
whatHappensNext = "Co bude dál?"

[billing.portal]
error = "Nepodařilo se otevřít fakturační portál"

[bookletImposition]
header = "Impozice brožury"
paperSizeNote = "Velikost papíru se automaticky odvodí z vaší první stránky."
submit = "Vytvořit brožuru"
tags = "brožura,impozice,tisk,vazba,skládání,složka"
title = "Impozice brožury"

[bookletImposition.addBorder]
label = "Přidat okraje kolem stránek"
tooltip = "Přidá rámečky kolem každé části stránky pro snazší řezání a zarovnání"

[bookletImposition.addGutter]
label = "Přidat vnitřní okraj (gutter)"
tooltip = "Přidá vnitřní okraj pro vazbu"

[bookletImposition.advanced]
toggle = "Pokročilé možnosti"

[bookletImposition.doubleSided]
label = "Oboustranný tisk"
tooltip = "Vytvoří přední i zadní strany pro správný tisk brožury"

[bookletImposition.duplexPass]
first = "1. průchod"
firstInstructions = "Vytiskne přední strany → naskládejte lícem dolů → spusťte znovu s 2. průchodem"
label = "Průchod tisku"
second = "2. průchod"
secondInstructions = "Vložte vytištěný balík lícem dolů → vytiskne zadní strany"

[bookletImposition.error]
failed = "Při vytváření impozice brožury došlo k chybě."

[bookletImposition.flipOnShortEdge]
label = "Převracet na krátké hraně (pouze automatický duplex)"
manualNote = "V ručním režimu není potřeba – balík otáčíte ručně"
tooltip = "Povolte pro duplexní tisk na krátké hraně (pouze automatický duplex – v ručním režimu ignorováno)"

[bookletImposition.gutterSize]
label = "Velikost vnitřního okraje (body)"

[bookletImposition.manualDuplex]
instructions = "Pro tiskárny bez automatického duplexu. Budete to muset spustit dvakrát:"
title = "Režim ručního oboustranného tisku"

[bookletImposition.rtlBinding]
label = "Vazba zprava doleva"
tooltip = "Pro arabštinu, hebrejštinu nebo jiné jazyky RTL"

[bookletImposition.spineLocation]
label = "Umístění hřbetu"
left = "Vlevo (standardní)"
right = "Vpravo (RTL)"

[bookletImposition.tooltip.advanced]
bullet1 = "Vazba zprava doleva: pro arabštinu, hebrejštinu nebo RTL jazyky"
bullet2 = "Rámečky: zobrazí ořezové linie pro zastřižení"
bullet3 = "Vnitřní okraj (gutter): přidá prostor pro vazbu/sešívání"
bullet4 = "Převracení na krátké hraně: pouze pro tiskárny s automatickým duplexem"
text = "Dolaďte svou brožuru:"
title = "Pokročilé možnosti"

[bookletImposition.tooltip.description]
text = "Vytváří profesionální brožury uspořádáním stránek ve správném pořadí pro tisk. Stránky PDF jsou umístěny po dvou na list na šířku, takže po přeložení a svázání čtou ve správné posloupnosti jako skutečná kniha."
title = "Co je impozice brožury?"

[bookletImposition.tooltip.example]
bullet1 = "List 1 Přední: Strany 8, 1  |  Zadní: Strany 2, 7"
bullet2 = "List 2 Přední: Strany 6, 3  |  Zadní: Strany 4, 5"
bullet3 = "Po přeložení a seřazení: Čte se 1→2→3→4→5→6→7→8"
text = "Váš 8stránkový dokument se změní na 2 listy:"
title = "Příklad: 8stránková brožura"

[bookletImposition.tooltip.header]
title = "Průvodce tvorbou brožury"

[bookletImposition.tooltip.manualDuplex]
bullet1 = "Vypněte 'Oboustranný tisk'"
bullet2 = "Vyberte '1. průchod' → Tisk → Naskládat lícem dolů"
bullet3 = "Vyberte '2. průchod' → Vložte balík → Tisk zadních stran"
bullet4 = "Složte a sestavte jako obvykle"
text = "Pro tiskárny bez automatického duplexu:"
title = "Ruční duplex (jednostranné tiskárny)"

[bookletImposition.tooltip.printing]
bullet1 = "Tiskněte oboustranně s volbou 'Převracet na dlouhé hraně'"
bullet2 = "Seřaďte listy po řadě, přeložte napůl"
bullet3 = "Sešijte nebo svažte podél přeloženého hřbetu"
bullet4 = "Pro tisk na krátké hraně: Povolte volbu 'Převracet na krátké hraně'"
text = "Postupujte podle těchto kroků pro perfektní brožury:"
title = "Jak tisknout a sestavit"

[bulkSelection]
syntaxError = "Je zde problém se syntaxí. Podívejte se na tipy pro výběr stránek."

[bulkSelection.advanced]
title = "Pokročilé"

[bulkSelection.everyNthPage]
placeholder = "Krok"
title = "Každá N-tá stránka"

[bulkSelection.examples]
combineSets = "Kombinovat množiny"
every3rd = "Každá 3."
first50 = "Prvních 50"
last50 = "Posledních 50"
oddWithinExcluding = "Liché v rámci 1–20 kromě 5–7"
title = "Příklady"

[bulkSelection.firstNPages]
placeholder = "Počet stránek"
title = "Prvních N stránek"

[bulkSelection.header]
title = "Průvodce výběrem stránek"

[bulkSelection.keywords]
title = "Klíčová slova"

[bulkSelection.lastNPages]
placeholder = "Počet stránek"
title = "Posledních N stránek"

[bulkSelection.operators]
and = "AND: & nebo „and“ — vyžaduje obě podmínky (např. 1-50 & even)"
comma = "Čárka: , nebo | — kombinuje výběry (např. 1-10, 20)"
not = "NOT: ! nebo „not“ — vyloučí stránky (např. 3n & not 30)"
text = "AND má vyšší prioritu než čárka. NOT se uplatňuje v rámci rozsahu dokumentu."
title = "Operátory"

[bulkSelection.range]
fromPlaceholder = "Od"
title = "Rozsah"
toPlaceholder = "Do"

[bulkSelection.syntax]
text = "Používejte čísla, rozsahy, klíčová slova a progrese (n začíná na 0). Podporovány jsou závorky."
title = "Základy syntaxe"

[bulkSelection.syntax.bullets]
keywords = "Klíčová slova: odd, even"
numbers = "Čísla/rozsahy: 5, 10-20"
progressions = "Progrese: 3n, 4n+1"

[certificateChoice.tooltip]
header = "Typy certifikátů"

[certificateChoice.tooltip.organization]
bullet1 = "Spravováno správci systému"
bullet2 = "Sdíleno mezi oprávněnými uživateli"
bullet3 = "Reprezentuje identitu společnosti, nikoli jednotlivce"
bullet4 = "Vhodné pro: Oficiální dokumenty, týmové podpisy"
description = "Sdílený certifikát poskytovaný vaší organizací. Používá se pro firemní oprávnění k podepisování."
title = "Certifikát organizace"

[certificateChoice.tooltip.personal]
bullet1 = "Vygenerován automaticky při prvním použití"
bullet2 = "Navázán na váš uživatelský účet"
bullet3 = "Nelze sdílet s jinými uživateli"
bullet4 = "Vhodné pro: Osobní dokumenty, individuální odpovědnost"
description = "Automaticky generovaný certifikát jedinečný pro váš uživatelský účet. Vhodný pro individuální podpisy."
title = "Osobní certifikát"

[certificateChoice.tooltip.upload]
bullet1 = "Vyžaduje soubor P12/PFX a heslo"
bullet2 = "Může být vydán externími certifikačními autoritami"
bullet3 = "Vyšší úroveň důvěry pro právní dokumenty"
bullet4 = "Vhodné pro: Právně závazné smlouvy, externí ověření"
description = "Použijte svůj vlastní certifikát PKCS#12. Poskytuje plnou kontrolu nad vlastnostmi certifikátu."
title = "Nahrát vlastní P12"

[certSign]
allSigned = "Všichni účastníci podepsali. Připraveno k dokončení."
awaitingSignatures = "Čeká na podpisy"
chooseCertificate = "Vyberte soubor s certifikátem"
chooseJksFile = "Vyberte soubor JKS"
chooseP12File = "Vyberte soubor PKCS12"
choosePfxFile = "Vyberte soubor PFX"
choosePrivateKey = "Vyberte soubor s privátním klíčem"
declined = "Odmítnuto"
fetchFailed = "Nepodařilo se načíst data o podepisování"
filenamePrefix = "podepsano"
finalized = "Dokončeno"
location = "Umístění"
logoTitle = "Logo"
name = "Jméno"
noLogo = "Bez loga"
notified = "Oznámeno"
pageNumber = "Číslo stránky"
partialNote = "Můžete dokončit dříve s aktuálními podpisy. Nepodepsaní účastníci budou vyloučeni."
password = "Zadejte heslo k vašemu úložišti klíčů nebo privátnímu klíči (pokud existuje):"
passwordOptional = "Ponechte prázdné, pokud není heslo"
pending = "Čeká"
readyToFinalize = "Připraveno k dokončení"
reason = "Důvod"
serverCertMessage = "Používá se serverový certifikát – nejsou vyžadovány žádné soubory ani heslo"
showLogo = "Zobrazit logo"
signatureProgress = "{{signedCount}}/{{totalCount}} podpisů"
signed = "Podepsáno"
tags = "ověřit,PEM,P12,oficiální,šifrovat"
title = "Podepisování certifikátem"
viewed = "Zobrazeno"

[certSign.appearance]
invisible = "Neviditelné"
stepTitle = "Vzhled podpisu"
visibility = "Viditelnost"
visible = "Viditelné"

[certSign.appearance.options]
title = "Podrobnosti podpisu"

[certSign.appearance.tooltip.header]
title = "O vzhledu podpisu"

[certSign.appearance.tooltip.invisible]
bullet1 = "Zajišťuje bezpečnost bez vizuálních změn"
bullet2 = "Splňuje právní požadavky na digitální podpisy"
bullet3 = "Neovlivní rozvržení ani design dokumentu"
text = "Podpis je do PDF přidán kvůli bezpečnosti, ale při prohlížení dokumentu nebude viditelný. Ideální pro právní požadavky bez změny vzhledu dokumentu."
title = "Neviditelné podpisy"

[certSign.appearance.tooltip.visible]
bullet1 = "Zobrazuje na dokumentu jméno podepisujícího a datum"
bullet2 = "Může zahrnovat důvod a místo podpisu"
bullet3 = "Zvolte stránku, na kterou podpis umístit"
bullet4 = "Lze přidat volitelné logo"
text = "Zobrazí v PDF blok podpisu s vaším jménem, datem a volitelnými údaji. Užitečné, když chcete, aby čtenáři jasně viděli, že je dokument podepsán."
title = "Viditelné podpisy"

[certSign.certFiles]
stepTitle = "Soubory certifikátu"

[certSign.certType.tooltip.convert]
text = "Převeďte soubor na Java keystore (.jks) pomocí keytool a poté vyberte JKS."
title = "Klíč není v seznamu?"

[certSign.certType.tooltip.header]
title = "O typech certifikátů"

[certSign.certType.tooltip.what]
text = "Je to zabezpečený identifikátor pro váš podpis, který prokazuje, že jste podepsali. Pokud nejste povinni podepisovat pomocí certifikátu, doporučujeme použít jinou bezpečnou metodu, jako Type, Draw nebo Upload."
title = "Co je certifikát?"

[certSign.certType.tooltip.which]
bullet1 = "PKCS#12 (.p12 / .pfx) – jeden kombinovaný soubor (nejběžnější)"
bullet2 = "PFX (.pfx) – verze PKCS12 od Microsoftu"
bullet3 = "PEM – samostatné .pem soubory s privátním klíčem a certifikátem"
bullet4 = "JKS – Java úložiště .jks pro vývoj / CI-CD workflow"
text = "Zvolte formát, který odpovídá vašemu souboru s certifikátem:"
title = "Kterou možnost mám použít?"

[certSign.certTypeStep]
stepTitle = "Formát certifikátu"

[certSign.collab.addParticipants]
add = "Přidat {{count}} účastníka(ů)"
back = "Zpět"
configureSignatures = "Konfigurovat nastavení podpisu"
continue = "Pokračovat k nastavení podpisu"
reasonHelp = "Přednastavte důvod podpisu pro tyto účastníky (volitelné, při podpisu jej mohou změnit)"
reasonPlaceholder = "např. Schválení, Kontrola..."
selectUsers = "Vybrat uživatele"

[certSign.collab.finalize]
button = "Dokončit a načíst podepsané PDF"
early = "Dokončit s aktuálními podpisy"

[certSign.collab.participant]
certInvalid = "✗ {{error}}"
certInvalidFallback = "Neplatný certifikát"
certNetworkError = "Nepodařilo se ověřit certifikát"
certValid = "✓ Certifikát je platný"
certValidating = "Ověřování certifikátu..."
certValidUntil = " do {{date}}"

[certSign.collab.sessionCreation]
includeSummaryPage = "Zahrnout souhrnnou stránku podpisů"
includeSummaryPageHelp = "Na konec bude přidána souhrnná stránka se všemi metadaty podpisů. Rámečky digitálního certifikátu na jednotlivých stránkách budou potlačeny (vlastnoruční podpisy nejsou ovlivněny)."

[certSign.collab.sessionDetail]
addButton = "Přidat účastníky"
addParticipants = "Přidat účastníky"
addParticipantsError = "Nepodařilo se přidat účastníky"
backToList = "Zpět na relace"
deleteConfirm = "Opravdu? Tuto akci nelze vrátit."
deleted = "Relace smazána"
deleteError = "Relaci se nepodařilo smazat"
deleteSession = "Smazat relaci"
dueDate = "Termín"
finalizeError = "Nepodařilo se dokončit relaci"
loadPdfError = "Nepodařilo se načíst podepsané PDF"
loadSignedPdf = "Načíst podepsané PDF mezi aktivní soubory"
messageLabel = "Zpráva"
noAdditionalInfo = "Žádné další informace"
owner = "Vlastník"
participantRemoved = "Účastník odstraněn"
participants = "Účastníci"
participantsAdded = "Účastníci byli úspěšně přidáni"
removeParticipant = "Odebrat"
removeParticipantError = "Nepodařilo se odebrat účastníka"
selectUsers = "Vyberte uživatele..."
sessionInfo = "Informace o relaci"
workbenchTitle = "Správa relací"

[certSign.collab.sessionList]
active = "Aktivní"
finalized = "Dokončeno"

[certSign.collab.signatureSettings]
description = "Nastavte, jak budou podpisy vypadat pro všechny účastníky"
title = "Vzhled podpisu"

[certSign.collab.signRequest]
addedToFiles = "Dokument přidán mezi aktivní soubory"
addSignature = "Přidat svůj podpis"
addToFiles = "Přidat mezi aktivní soubory"
advancedSettings = "Pokročilá nastavení"
backToList = "Zpět na požadavky na podpis"
certificateChoice = "Vyberte certifikát pro podepsání"
changeSignature = "Změnit podpis"
clearSignature = "Vymazat podpis"
completeAndSign = "Dokončit a podepsat"
createNewSignature = "Vytvořit nový podpis"
decline = "Odmítnout požadavek"
declineButton = "Odmítnout"
deleteSelected = "Smazat vybraný podpis"
drawSignature = "Nakreslete níže svůj podpis"
dueDate = "Termín"
fileTooLarge = "Velikost souboru musí být menší než 5 MB"
fontFamily = "Písmo"
fontSize = "Velikost písma: {{size}}px"
fontSizePlaceholder = "Velikost"
from = "Od"
invalidCertFile = "Vyberte soubor certifikátu P12 nebo PFX"
invalidFileType = "Vyberte soubor obrázku"
location = "Místo (volitelné)"
locationPlaceholder = "Odkud podepisujete?"
message = "Zpráva"
noCertificate = "Vyberte soubor certifikátu"
noSignatures = "Umístěte na PDF alespoň jeden podpis"
p12File = "Soubor certifikátu P12/PFX"
password = "Heslo certifikátu"
passwordPlaceholder = "Zadejte heslo..."
penColor = "Barva pera"
penSize = "Tloušťka pera: {{size}}px"
placementActive = "Klikněte do PDF pro umístění"
placeSignatureButton = "Umístit podpis na PDF"
reason = "Důvod (volitelné)"
reasonPlaceholder = "Proč podepisujete?"
removeCertFile = "Odebrat soubor"
removeImage = "Odebrat obrázek"
savedSignatures = "Uložené podpisy"
selectFile = "Vyberte soubor obrázku"
selectSignatureTitle = "Vyberte nebo vytvořte podpis"
signatureInfo = "Tato nastavení jsou určena vlastníkem dokumentu"
signaturePlaced = "Podpis umístěn na stránku"
signatureSettings = "Nastavení podpisu"
signatureText = "Text podpisu"
signatureTextPlaceholder = "Zadejte své jméno..."
signatureTypeLabel = "Typ podpisu"
signButton = "Podepsat dokument"
signingTitle = "Podepisování"
textColor = "Barva textu"
typeSignature = "Zadejte své jméno pro vytvoření podpisu"
uploadCert = "Vlastní certifikát"
uploadCertDesc = "Použijte vlastní certifikát P12/PFX"
uploadSignature = "Nahrajte obrázek svého podpisu"
usePersonalCert = "Osobní certifikát"
usePersonalCertDesc = "Automaticky vytvořen pro váš účet"
useServerCert = "Certifikát organizace"
useServerCertDesc = "Sdílený certifikát organizace"
workbenchTitle = "Požadavek na podpis"

[certSign.collab.signRequest.canvas]
colorPickerTitle = "Vyberte barvu tahu"
continue = "Pokračovat"

[certSign.collab.signRequest.certModal]
certInvalid = "Certifikát je neplatný: {{error}}"
certInvalidFallback = "Neplatný certifikát"
certNetworkError = "Nepodařilo se ověřit certifikát"
certValidating = "Ověřování certifikátu..."
certValidUntil = "Certifikát platný do {{date}}"
description = "Umístili jste {{count}} podpis(ů). Vyberte certifikát pro dokončení podepisování."
sign = "Podepsat dokument"
title = "Nastavení certifikátu"

[certSign.collab.signRequest.image]
hint = "Nahrajte obrázek podpisu ve formátu PNG nebo JPG"

[certSign.collab.signRequest.mode]
move = "Přesunout podpis"
place = "Umístit podpis"
title = "Režim podpisu nebo přesunu"

[certSign.collab.signRequest.modeTabs]
draw = "Kreslit"
image = "Nahrát"
text = "Psát"

[certSign.collab.signRequest.placeSignature]
message = "Klikněte na PDF pro umístění podpisu"
title = "Umístit podpis"

[certSign.collab.signRequest.preview]
imageAlt = "Vybraný podpis"
missing = "Žádný náhled"
textFallback = "Podpis"

[certSign.collab.signRequest.saved]
defaultCanvasLabel = "Nakreslený podpis"
defaultImageLabel = "Nahraný podpis"
defaultLabel = "Podpis"
defaultTextLabel = "Zadaný podpis"
delete = "Smazat podpis"
none = "Žádné uložené podpisy"

[certSign.collab.signRequest.signatureType]
draw = "Kresba"
type = "Psát"
upload = "Nahrát"

[certSign.collab.signRequest.steps]
back = "Zpět"
cancelPlacement = "Zrušit umístění"
certificate = "Certifikát"
clickMultipleTimes = "Klikněte do PDF vícekrát pro umístění podpisů. Libovolný podpis přesuňte nebo změňte jeho velikost přetažením."
clickToPlace = "Klikněte do PDF tam, kde chcete, aby se podpis zobrazil."
continue = "Pokračovat k výběru certifikátu"
continueToPlacement = "Pokračovat k umístění"
continueToReview = "Pokračovat ke kontrole"
createSignature = "Vytvořit podpis"
invisible = "Neviditelný"
location = "Místo:"
multipleSignatures = "{{count}} podpisů bude aplikováno na PDF"
oneSignature = "Na PDF bude aplikován 1 podpis"
placeOnPdf = "Umístit na PDF"
reason = "Důvod:"
reviewTitle = "Zkontrolujte před podpisem"
signaturePlaced = "Podpis umístěn na stránku {{page}}. Polohu můžete upravit opětovným kliknutím nebo pokračovat ke kontrole."
visibility = "Viditelnost:"
visible = "Viditelný"
yourSignatures = "Vaše podpisy ({{count}})"

[certSign.collab.signRequest.text]
colorLabel = "Barva"
fontLabel = "Písmo"
fontSizeLabel = "Velikost"
fontSizePlaceholder = "16"
label = "Text podpisu"
modalHint = "Zadejte své jméno a poté klikněte na Pokračovat pro umístění do PDF."
placeholder = "Zadejte své jméno..."

[certSign.collab.userSelector]
inviteUsers = "Přidat uživatele"
loadError = "Nepodařilo se načíst uživatele"
noTeam = "Žádný tým"
noUsers = "Nebyli nalezeni žádní další uživatelé."
placeholder = "Vyberte uživatele..."

[certSign.error]
failed = "Při zpracování podpisů došlo k chybě."

[certSign.mobile]
panelActions = "Akce"
panelDocument = "Dokument"
panelPeople = "Lidé"

[certSign.sessions]
deleted = "Relace smazána"
fetchFailed = "Nepodařilo se načíst podrobnosti relace"
finalized = "Relace dokončena"
loaded = "Podepsané PDF načteno"
pdfNotReady = "PDF není připraveno"
pdfNotReadyDesc = "Podepsané PDF se generuje. Zkuste to prosím za okamžik."

[certSign.sign]
results = "Podepsané PDF"
submit = "Podepsat PDF"

[certSign.signMode]
stepTitle = "Režim podpisu"

[certSign.signMode.tooltip.auto]
text = "Podepisuje serverovým <b>self-signed</b> certifikátem. Stejná <b>pečeť proti manipulaci</b> a <b>auditní stopa</b>; v prohlížečích se obvykle zobrazuje jako <b>Unverified</b>."
title = "Automaticky – Bez nastavení, okamžitá systémová pečeť"
use = "Použijte, když: potřebujete rychlost a konzistentní interní identitu napříč kontrolami a záznamy."

[certSign.signMode.tooltip.header]
title = "O podpisování PDF"

[certSign.signMode.tooltip.manual]
text = "Použijte vlastní certifikáty pro identitu v souladu se značkou. Může se zobrazit <b>Trusted</b>, pokud je vaše CA/řetězec rozpoznán."
title = "Ruční – Použijte svůj certifikát"
use = "Vhodné pro: komunikaci se zákazníky, právní účely, shodu s předpisy."

[certSign.signMode.tooltip.overview]
text = "Oba režimy dokument zapečetí (jakékoli úpravy jsou označeny jako manipulace) a zaznamenají kdo/kdy/jak pro audit. Důvěra prohlížeče závisí na certifikačním řetězci."
title = "Jak podpisy fungují"

[certSign.signMode.tooltip.rule]
text = "Potřebujete u příjemce stav <b>Trusted</b>? <b>Manual</b>. Potřebujete rychlou pečeť proti manipulaci a auditní stopu bez nastavování? <b>Auto</b>."
title = "Obecné pravidlo"

[certSign.tooltip.header]
title = "O správě podpisů"

[certSign.tooltip.overview]
bullet1 = "Kontrolujte existující podpisy a jejich platnost"
bullet2 = "Zobrazujte podrobné informace o podepisujících a certifikátech"
bullet3 = "Přidávejte nové digitální podpisy pro zabezpečení dokumentů"
bullet4 = "Podpora více souborů s jednoduchou navigací"
text = "Tento nástroj umožňuje zjistit, zda jsou vaše PDF digitálně podepsaná, a přidat nové digitální podpisy. Digitální podpisy prokazují, kdo dokument vytvořil nebo schválil, a ukazují, zda byl po podpisu změněn."
title = "Co tento nástroj umí?"

[certSign.tooltip.signing]
bullet1 = "Podporuje formáty PEM, PKCS12, JKS a serverové certifikáty"
bullet2 = "Možnost zobrazit nebo skrýt podpis v PDF"
bullet3 = "Přidat důvod, místo a jméno podepisujícího"
bullet4 = "Vyberte, na kterou stránku umístit viditelné podpisy"
bullet5 = "Použijte serverový certifikát pro jednoduchou možnost 'Podepsat pomocí Stirling-PDF'"
text = "K podepsání PDF potřebujete digitální certifikát (např. PEM, PKCS12 nebo JKS). Můžete zvolit, zda bude podpis na dokumentu viditelný, nebo zůstane neviditelný pouze pro ověření."
title = "Přidávání podpisů"

[certSign.tooltip.validation]
bullet1 = "Zobrazuje, zda jsou podpisy platné či neplatné"
bullet2 = "Zobrazuje informace o podepisujícím a datum podpisu"
bullet3 = "Kontroluje, zda byl dokument po podpisu upraven"
bullet4 = "Může použít vlastní certifikáty k ověření"
text = "Při kontrole podpisů nástroj sdělí, zda jsou platné, kdo dokument podepsal, kdy byl podepsán a zda byl po podpisu změněn."
title = "Kontrola podpisů"

[changeCreds]
changePassword = "Používáte výchozí přihlašovací údaje. Zadejte prosím nové heslo"
changeUsername = "Update your username. You will be logged out after updating."
confirmNewPassword = "Potvrdit nové heslo"
credsUpdated = "Account updated"
description = "Changes saved. Please log in again."
error = "Unable to update username. Please verify your password and try again."
header = "Aktualizovat údaje vašeho účtu"
newPassword = "Nové heslo"
newUsername = "Nové uživatelské jméno"
oldPassword = "Současné heslo"
ssoManaged = "Your account is managed by your identity provider."
submit = "Potvrdit změny"
title = "Změnit přihlašovací údaje"

[changeMetadata]
filenamePrefix = "metadata"
header = "Změnit metadata"
submit = "Změnit"

[changeMetadata.advanced]
title = "Pokročilé možnosti"

[changeMetadata.author]
label = "Autor"
placeholder = "Autor dokumentu"

[changeMetadata.creationDate]
label = "Datum vytvoření"
placeholder = "Datum vytvoření"

[changeMetadata.creator]
label = "Tvůrce"
placeholder = "Tvůrce dokumentu"

[changeMetadata.customFields]
add = "Přidat pole"
description = "Přidejte do dokumentu vlastní pole metadat"
key = "Klíč"
keyPlaceholder = "Vlastní klíč"
remove = "Odebrat"
title = "Vlastní metadata"
value = "Hodnota"
valuePlaceholder = "Vlastní hodnota"

[changeMetadata.dates]
title = "Datumová pole"

[changeMetadata.deleteAll]
checkbox = "Smazat všechna metadata"
label = "Odstranit stávající metadata"

[changeMetadata.error]
failed = "Při změně metadat PDF došlo k chybě."

[changeMetadata.keywords]
label = "Klíčová slova"
placeholder = "Klíčová slova dokumentu"

[changeMetadata.modificationDate]
label = "Datum úpravy"
placeholder = "Datum úpravy"

[changeMetadata.producer]
label = "Producent"
placeholder = "Producent dokumentu"

[changeMetadata.results]
title = "Aktualizovaná PDF"

[changeMetadata.settings]
title = "Nastavení metadat"

[changeMetadata.standardFields]
title = "Standardní pole"

[changeMetadata.subject]
label = "Předmět"
placeholder = "Předmět dokumentu"

[changeMetadata.title]
label = "Název"
placeholder = "Název dokumentu"

[changeMetadata.tooltip.advanced]
title = "Pokročilé možnosti"

[changeMetadata.tooltip.advanced.trapped]
bullet1 = "True: Dokument byl pro tisk „trapped“"
bullet2 = "False: Dokument nebyl „trapped“"
bullet3 = "Unknown: Stav „trapped“ není uveden"
description = "Udává, zda je dokument připraven pro kvalitní tisk."
title = "Stav Trapped"

[changeMetadata.tooltip.customFields]
bullet1 = "Přidejte jakákoli pole relevantní k vašemu dokumentu"
bullet2 = "Příklady: Oddělení, Projekt, Verze, Stav"
bullet3 = "Pro každou položku jsou vyžadovány klíč i hodnota"
text = "Přidejte vlastní dvojice metadat klíč–hodnota."
title = "Vlastní metadata"

[changeMetadata.tooltip.dates]
bullet1 = "Datum vytvoření: Kdy byl vytvořen původní dokument"
bullet2 = "Datum úpravy: Kdy byl naposledy změněn"
text = "Kdy byl dokument vytvořen a upraven."
title = "Datumová pole"

[changeMetadata.tooltip.deleteAll]
text = "Kompletní smazání metadat pro zajištění soukromí."
title = "Odstranit stávající metadata"

[changeMetadata.tooltip.header]
title = "Přehled metadat PDF"

[changeMetadata.tooltip.options]
bullet1 = "Vlastní metadata: Přidejte vlastní dvojice klíč–hodnota"
bullet2 = "Stav Trapped: Nastavení pro kvalitní tisk"
bullet3 = "Smazat vše: Odstraní všechna metadata kvůli soukromí"
text = "Vlastní pole a ovládání soukromí."
title = "Další možnosti"

[changeMetadata.tooltip.standardFields]
bullet1 = "Název: Název nebo nadpis dokumentu"
bullet2 = "Autor: Osoba, která dokument vytvořila"
bullet3 = "Předmět: Stručný popis obsahu"
bullet4 = "Klíčová slova: Vyhledávací termíny pro dokument"
bullet5 = "Tvůrce/Producent: Software použitý k vytvoření PDF"
text = "Běžná metadata PDF popisující dokument."
title = "Standardní pole"

[changeMetadata.trapped]
false = "Nepravda"
label = "Stav „Trapped“"
true = "Pravda"
unknown = "Neznámé"

[changePermissions]
completed = "Oprávnění změněna"
desc = "Změnit omezení a oprávnění dokumentu."
submit = "Změnit oprávnění"
title = "Změnit oprávnění"

[changePermissions.error]
failed = "Při změně oprávnění PDF došlo k chybě."

[changePermissions.permissions.preventAssembly]
label = "Zabránit sestavení dokumentu"

[changePermissions.permissions.preventExtractContent]
label = "Zabránit extrakci obsahu"

[changePermissions.permissions.preventExtractForAccessibility]
label = "Zabránit extrakci pro přístupnost"

[changePermissions.permissions.preventFillInForm]
label = "Zabránit vyplňování formulářů"

[changePermissions.permissions.preventModify]
label = "Zabránit úpravám"

[changePermissions.permissions.preventModifyAnnotations]
label = "Zabránit úpravám poznámek"

[changePermissions.permissions.preventPrinting]
label = "Zabránit tisku"

[changePermissions.permissions.preventPrintingFaithful]
label = "Zabránit tisku v různých formátech"

[changePermissions.results]
title = "Upravené PDF"

[changePermissions.tooltip.description]
text = "Změní oprávnění dokumentu, čímž povolí/zakáže přístup k různým funkcím v prohlížečích PDF."

[changePermissions.tooltip.header]
title = "Změnit oprávnění"

[changePermissions.tooltip.warning]
text = "Abyste tato oprávnění učinili nezměnitelnými, použijte nástroj Přidat heslo a nastavte heslo vlastníka."

[chat.progress]
analyzing = "Analyzuji váš požadavek..."
calling_engine = "AI přemýšlí..."
executing_tool_generic = "Spouštím nástroj..."
executing_tool_generic_step = "Spouštím nástroj (krok {{step}} z {{total}})..."
executing_tool_single = "Spouštím {{tool}}..."
executing_tool_step = "Spouštím {{tool}} (krok {{step}} z {{total}})..."
extracting_content = "Extrahuji obsah z vašich dokumentů..."
processing = "Zpracovávám extrahovaný obsah..."
thinking = "Přemýšlím..."
whole_doc_compression_round = "Slučování poznámek..."
whole_doc_read_done = "Dokončeno čtení dokumentu..."
whole_doc_read_started = "Čtení dokumentu..."
whole_doc_slice_done = "Čtení dokumentu... ({{percent}} % dokončeno)"

[chat.toolsUsed]
summary = "Spuštěno {{count}} nástrojů"
summary_one = "Spuštěn 1 nástroj"
summary_other = "Spuštěno {{count}} nástrojů"
unknownTool = "Neznámý nástroj"

[cloudBadge]
tooltip = "Tato operace využije vaše cloudové kredity"

[colorPicker]
title = "Zvolte barvu"

[common]
available = "k dispozici"
back = "Zpět"
cancel = "Zrušit"
close = "Zavřít"
collapse = "Sbalit"
collapsed = "sbaleno"
continue = "Pokračovat"
copied = "Zkopírováno!"
copy = "Kopírovat"
done = "Hotovo"
error = "Chyba"
expand = "Rozbalit"
learnMore = "Další informace"
lines = "řádky"
loading = "Načítání..."
next = "Další"
operation = "tuto operaci"
preview = "Náhled"
previous = "Předchozí"
refresh = "Obnovit"
remaining = "zbývá"
retry = "Zkusit znovu"
save = "Save"
used = "využito"

[compare]
addFilesHint = "Přidejte PDF v kroku Soubory, aby bylo možné vybírat."
clearSelected = "Vymazat vybrané"
clearSlot = "Odebrat soubor"
cta = "Porovnat"
header = "Porovnat PDF"
loading = "Porovnávání..."
newLine = "nový řádek"
noFiles = "Zatím nejsou k dispozici žádná PDF"
pages = "Stránky"
tags = "rozlišit,kontrast,změny,analýza"
title = "Porovnat"

[compare.actions]
linkScroll = "Propojit posouvání"
linkScrollPan = "Propojit posouvání a tažení"
placeSideBySide = "Umístit vedle sebe"
resetView = "Obnovit zobrazení"
stackVertically = "Naskládat svisle"
unlinkScroll = "Zrušit propojení posouvání"
unlinkScrollPan = "Zrušit propojení posouvání a tažení"
zoomIn = "Přiblížit"
zoomOut = "Oddálit"

[compare.base]
label = "Původní dokument"
placeholder = "Vyberte původní PDF"

[compare.clear]
confirm = "Vymazat a vrátit"
confirmBody = "Tímto se zavře aktuální porovnání a vrátíte se do Aktivních souborů."
confirmTitle = "Vymazat vybraná PDF?"

[compare.comparison]
label = "Upravený dokument"
placeholder = "Vyberte upravené PDF"

[compare.complex]
message = "Jeden nebo oba poskytnuté dokumenty jsou velké soubory, přesnost porovnání může být snížena"

[compare.dropdown]
additions = "Přidání ({{count}})"
additionsLabel = "Přidání"
deletions = "Odstranění ({{count}})"
deletionsLabel = "Odstranění"
noResults = "Nebyly nalezeny žádné změny"
searchPlaceholder = "Hledat změny..."

[compare.earlyDissimilarity]
body = "Zatím vidíme jen málo podobností. Pokud tyto dokumenty nejsou příbuzné, můžete porovnání zastavit."
stopButton = "Zastavit porovnání"
title = "Tato PDF vypadají velmi odlišně"

[compare.edited]
label = "Upravené PDF"
placeholder = "Select the edited PDF"
selectBaseFirst = "Nejprve vyberte původní PDF"

[compare.error]
filesMissing = "Nelze najít vybrané soubory. Zvolte je prosím znovu."
generic = "Tyto soubory nelze porovnat."
selectRequired = "Vyberte původní a upravený dokument."

[compare.large.file]
message = "Jeden nebo oba poskytnuté dokumenty jsou příliš velké na zpracování"

[compare.longJob]
body = "Tato PDF dohromady přesahují 2 000 stránek. Zpracování může trvat několik minut."
title = "Probíhá rozsáhlé porovnání"

[compare.mode]
pixel = "Porovnání pixelů"
text = "Porovnání textu"

[compare.no.text]
message = "Jeden nebo oba vybrané PDF soubory neobsahují textový obsah. Prosím vyberte PDF soubory s textem pro porovnání."

[compare.original]
label = "Původní PDF"

[compare.pixel]
base = "Originál"
changed = "změněno"
comparison = "Upravené"
diff = "Rozdíly"
diffOnly = "Pouze rozdíly"
missingInBase = "Chybí v originálu"
missingInComparison = "Chybí v upraveném"
overall = "celkově"
overlay = "Překryv"
pageLabel = "Stránka"
pagesChanged = "stránek změněno"
sideBySide = "Vedle sebe"
sizeMismatch = "Neshoda velikosti"
summaryTitle = "Porovnání pixelů"

[compare.pixel.errors]
canvasContextUnavailable = "Nelze získat kontext 2D plátna pro porovnání pixelů."

[compare.pixel.warnings]
noPages = "Jeden nebo oba dokumenty nemají žádné stránky."
pageCountMismatch = "Nesouhlasí počet stránek: originál má {{base}} stránek, upravený má {{comparison}}. Přebytečné stránky jsou zobrazeny jednostranně a označeny jako zcela odstraněné/přidané."

[compare.rendering]
complete = "Vykreslování stránek dokončeno"
inProgress = "Alespoň jedno z těchto PDF je velmi velké, posouvání nebude plynulé, dokud vykreslování neskončí"
pageNotReadyBody = "Některé stránky se stále vykreslují. Navigace bude fungovat správně, jakmile budou připraveny."
pageNotReadyTitle = "Stránka zatím není vykreslena"
pagesRendered = "stránek vykresleno"
rendering = "vykreslování"

[compare.review]
actionsHint = "Zkontrolujte porovnání, prohoďte role dokumentů nebo exportujte souhrn."
exportSummary = "Exportovat souhrn"
switchOrder = "Prohodit pořadí"
title = "Výsledek porovnání"

[compare.selection]
originalEditedTitle = "Vyberte původní a upravené PDF"

[compare.slowOperation]
body = "Toto porovnání trvá déle než obvykle. Můžete jej nechat pokračovat nebo je zrušit."
cancel = "Zrušit porovnání"
title = "Stále pracujeme…"

[compare.status]
complete = "Porovnání připraveno"
extracting = "Extrahování textu..."
processing = "Analýza rozdílů..."

[compare.summary]
baseHeading = "Původní dokument"
comparisonHeading = "Upravený dokument"
pageLabel = "Stránka"

[compare.swap]
confirm = "Prohodit a spustit znovu"
confirmBody = "Tímto znovu spustíte nástroj. Opravdu chcete prohodit pořadí Původní a Upravené?"
confirmTitle = "Spustit porovnání znovu?"
label = "Prohodit"

[compare.toasts]
unlinkedBody = "Tip: Šipky Nahoru/Dolů posouvají oba panely; tažení přesouvá pouze aktivní panel."
unlinkedTitle = "Nezávislé posouvání a tažení povoleno"

[compare.too.dissimilar]
message = "Tyto dokumenty se jeví jako velmi odlišné. Porovnání bylo zastaveno kvůli úspoře času."

[compress]
credit = "Tato služba používá qpdf pro kompresi/optimalizaci PDF."
desc = "Komprimujte PDF a snižte jejich velikost."
header = "Komprimovat PDF"
submit = "Komprimovat"
title = "Komprimovat"

[compress.compressionLevel]
range1to3 = "Lower values preserve quality but result in larger files"
range4to6 = "Medium compression with moderate quality reduction"
range7to9 = "Higher values reduce file size significantly but may reduce image clarity"

[compress.error]
failed = "Při kompresi PDF došlo k chybě."

[compress.grayscale]
label = "Použít stupnici šedi pro kompresi"

[compress.linearize]
label = "Linearize PDF for fast web viewing"

[compress.lineArt]
description = "Uses ImageMagick to reduce pages to high-contrast black and white for maximum size reduction."
detailLevel = "Detail level"
edgeEmphasis = "Edge emphasis"
edgeHigh = "Strong"
edgeLow = "Gentle"
edgeMedium = "Balanced"
label = "Convert images to line art"
unavailable = "ImageMagick is not installed or enabled on this server"

[compress.method]
filesize = "Velikost souboru"
quality = "Kvalita"
title = "Metoda komprese"

[compress.selectText]
2 = "Úroveň optimalizace:"
4 = "Automatický režim - Automaticky upravuje kvalitu pro dosažení přesné velikosti PDF"
5 = "Očekávaná velikost PDF (např. 25MB, 10.8MB, 25KB)"

[compress.selectText.1]
1 = "1–3 komprese PDF,</br> 4–6 mírná komprese obrázků,</br> 7–9 silná komprese obrázků výrazně sníží kvalitu obrazu"
_value = "Nastavení komprese"

[compress.tooltip.description]
text = "Komprese je snadný způsob, jak zmenšit velikost souboru. Zvolte Velikost souboru pro zadání cílové velikosti a my upravíme kvalitu za vás. Zvolte Kvalitu pro ruční nastavení síly komprese."
title = "Popis"

[compress.tooltip.grayscale]
text = "Vyberte tuto možnost pro převod všech obrázků do černobílé, což může výrazně snížit velikost souboru, zejména u skenovaných PDF nebo dokumentů s mnoha obrázky."
title = "Stupně šedi"

[compress.tooltip.header]
title = "Přehled nastavení komprese"

[compress.tooltip.lineArt]
text = "Convert pages to high-contrast black and white using ImageMagick. Use detail level to control how much content becomes black, and edge emphasis to control how aggressively edges are detected."
title = "Line Art"

[compress.tooltip.qualityAdjustment]
bullet1 = "Nižší hodnoty zachovávají kvalitu"
bullet2 = "Vyšší hodnoty snižují velikost souboru"
text = "Posuňte jezdec pro nastavení síly komprese. Nižší hodnoty (1–3) zachovají kvalitu, ale výsledné soubory jsou větší. Vyšší hodnoty (7–9) zmenší soubor více, ale sníží ostrost obrázků."
title = "Úprava kvality"

[compressPdfs]
tags = "stlačit,malý,drobný"

[config]
plan = "Tarif"

[config.account.overview]
confirmDelete = "Smazat můj účet"
deleteAccount = "Smazat účet"
deleteAccountTitle = "Smazat účet"
deleteFailed = "Nepodařilo se smazat účet."
deleteFailedTitle = "Nelze smazat účet"
deleteWarning = "Tato akce je trvalá a nelze ji vrátit zpět. Všechna vaše data budou smazána."
enterEmailConfirm = "Pro potvrzení smazání zadejte níže svou e-mailovou adresu ({{email}}):"
guestDescription = "Jste přihlášeni jako host. Zvažte vylepšení účtu výše."
label = "Přehled"
manageAccountPreferences = "Spravovat předvolby účtu"
signedInAs = "Přihlášeno jako"
title = "Nastavení účtu"

[config.account.profilePicture]
description = "Nahrajte obrázek pro personalizaci účtu."
help = "PNG, JPG nebo WebP do 2 MB."
remove = "Odebrat"
sizeError = "Vyberte obrázek menší než 2 MB."
switchedToCustom = "Přepnuto na vlastní obrázek. Nyní můžete nahrát svůj."
title = "Profilový obrázek"
upload = "Nahrát"
useCustom = "Použít vlastní obrázek"
usingProvider = "Používá se profilový obrázek {{provider}}"

[config.account.profilePicture.cropper]
cropError = "Oříznutí obrázku se nezdařilo. Zkuste to znovu."
invalidImage = "Neplatný obrazový soubor. Vyberte platný soubor PNG, JPG nebo WebP."
processing = "Probíhá zpracování ořezu..."
save = "Uložit oříznutý obrázek"
sizeErrorAfterCrop = "Oříznutý obrázek je příliš velký. Oddalte nebo ořízněte menší oblast."
title = "Oříznout profilový obrázek"
zoom = "Přiblížení"

[config.account.security]
changePassword = "Změnit heslo"
description = "Spravujte své heslo a nastavení zabezpečení."
title = "Hesla a zabezpečení"
update = "Aktualizovat heslo"

[config.account.upgrade]
description = "Propojte svůj účet, abyste zachovali historii a získali přístup k dalším funkcím!"
email = "E‑mail"
emailPassword = "nebo zadejte svůj e‑mail a heslo"
emailPlaceholder = "Zadejte svůj e‑mail"
linkWith = "Propojit s"
password = "Heslo (volitelné)"
passwordNote = "Ponechte prázdné pro ověření pouze e‑mailem"
passwordPlaceholder = "Nastavit heslo"
socialLogin = "Vylepšit pomocí sociálního účtu"
title = "Vylepšit účet hosta"
upgradeButton = "Vylepšit účet"

[config.apiKeys]
chartAriaLabel = "Využití kreditů: zahrnuto {{includedUsed}} z {{includedTotal}}, zakoupeno {{purchasedUsed}} z {{purchasedTotal}}"
copyKeyAriaLabel = "Kopírovat API klíč"
creditsRemaining = "Zbývající kredity"
description = "Váš API klíč pro přístup k sadě PDF nástrojů Stirlingu. Zkopírujte si ho do projektu nebo obnovte pro vygenerování nového."
docsDescription = "Zjistěte více o integraci se Stirling PDF:"
docsLink = "API dokumentace"
docsTitle = "API dokumentace"
generateError = "Nepodařilo se vygenerovat váš API klíč."
goToAccount = "Přejít do účtu"
guestInfo = "Hosté nedostávají API klíče. Vytvořte si účet a získejte API klíč, který můžete používat ve svých aplikacích."
includedCredits = "Zahrnuté kredity"
intro = "Pomocí svého API klíče můžete programově využívat zpracování Stirling PDF."
label = "API klíč"
lastApiUse = "Poslední použití API"
nextReset = "Další reset"
overlayMessage = "Vygenerujte klíč a zobrazte kredity a dostupné kredity"
publicKeyAriaLabel = "Veřejný API klíč"
purchasedCredits = "Zakoupené kredity"
refreshAriaLabel = "Obnovit API klíč"
schemaLink = "Reference schématu API"
totalCredits = "Celkem kreditů"
usage = "Zahrňte tento klíč do hlavičky X-API-KEY u všech API požadavků."

[config.apiKeys.alert]
apiKeyErrorTitle = "Chyba API klíče"
apiKeyRefreshed = "API klíč obnoven"
apiKeyRefreshedBody = "Váš API klíč byl úspěšně obnoven."
failedToCreateApiKey = "Nepodařilo se vytvořit API klíč."
failedToFetchApiKey = "Nepodařilo se načíst API klíč."
failedToRefreshApiKey = "Nepodařilo se obnovit API klíč."
failedToRetrieveApiKey = "Nepodařilo se získat API klíč z odpovědi."

[config.apiKeys.refreshModal]
confirmCta = "Obnovit klíče"
confirmPrompt = "Opravdu chcete pokračovat?"
impact = "Všechny aplikace nebo služby, které tyto klíče aktuálně používají, přestanou fungovat, dokud je neaktualizujete na nové klíče."
title = "Obnovit API klíče"
warning = "⚠️ Varování: Tato akce vygeneruje nové API klíče a zneplatní vaše předchozí klíče."

[config.overview]
description = "Aktuální nastavení aplikace a detaily konfigurace."
error = "Chyba"
loading = "Načítání konfigurace..."
title = "Konfigurace aplikace"
warning = "Konfigurační varování"

[config.overview.sections]
basic = "Základní konfigurace"
integration = "Integrační konfigurace"
security = "Bezpečnostní konfigurace"
system = "Systémová konfigurace"

[connectionMode.status]
localOffline = "Běží offline režim"
localOnline = "Běží offline režim"
saas = "Připojeno ke službě Stirling Cloud"
selfhostedChecking = "Připojeno k samostatně hostovanému serveru (kontrola...)"
selfhostedOffline = "Samostatně hostovaný server nedostupný"
selfhostedOnline = "Připojeno k samostatně hostovanému serveru"

[convert]
autoRotate = "Automaticky otočit"
autoRotateDescription = "Automaticky otočit obrázky, aby lépe seděly na stránce PDF"
blackwhite = "Černobílé"
cbrDpi = "DPI for image rendering"
cbrOptions = "CBR Options"
cbrOutputOptions = "PDF to CBR Options"
cbrToPdf = "CBR → PDF"
cbzDpi = "DPI pro vykreslení obrázků"
cbzOptions = "Možnosti CBZ → PDF"
cbzOutputOptions = "Možnosti PDF → CBZ"
cbzToPdf = "CBZ → PDF"
color = "Barva"
colorType = "Barevný režim"
combineImages = "Sloučit obrázky"
combineImagesDescription = "Sloučit všechny obrázky do jednoho PDF, nebo vytvořit samostatná PDF pro každý obrázek"
combineSvgs = "Combine SVGs into single PDF"
combineSvgsDescription = "Combine all SVG files into one PDF with multiple pages, or create separate PDFs for each SVG"
conversionCompleted = "Převod dokončen"
conversionResults = "Výsledky převodu"
convertFiles = "Převést soubory"
convertFrom = "Převést z"
converting = "Převádění..."
convertTo = "Převést do"
defaultFilename = "prevedeny_soubor"
desc = "Převádějte soubory mezi různými formáty"
downloadConverted = "Stáhnout převedený soubor"
downloadHtml = "Stáhnout HTML mezisoubor místo PDF"
dpi = "DPI"
ebookToPdf = "eBook → PDF"
emailOptions = "Možnosti Email → PDF"
emlToPdf = "E‑mail → PDF"
errorConversion = "Při převodu souboru došlo k chybě."
errorNoFiles = "Vyberte alespoň jeden soubor k převodu."
errorNoFormat = "Vyberte zdrojový i cílový formát."
errorNotSupported = "Převod z {{from}} do {{to}} není podporován."
fileFormat = "Formát souboru"
files = "Soubory"
fileToPdf = "Office/dokument → PDF"
fillPage = "Vyplnit stránku"
fitDocumentToPage = "Přizpůsobit dokument stránce"
fitOption = "Možnost přizpůsobení"
grayscale = "Stupně šedi"
greyscale = "Stupně šedi"
imageOptions = "Možnosti obrázků"
images = "Obrázky"
imagesExt = "Obrázky (JPG, PNG atd.)"
includeAllRecipients = "Zahrnout příjemce CC a BCC v záhlaví"
includeAttachments = "Zahrnout e‑mailové přílohy"
maintainAspectRatio = "Zachovat poměr stran"
markdown = "Markdown"
maxAttachmentSize = "Maximální velikost příloh (MB)"
multiple = "Více"
noFileSelected = "Není vybrán žádný soubor. Pro přidání použijte panel souborů."
odpExt = "Prezentace OpenDocument (.odp)"
odtExt = "Text OpenDocument (.odt)"
officeDocs = "Dokumenty Office (Word, Excel, PowerPoint)"
optimizeForEbook = "Optimalizovat PDF pro čtečky e‑knih (používá Ghostscript)"
output = "Výstup"
outputFormat = "Výstupní formát"
outputOptions = "Možnosti výstupu"
pdfaDigitalSignatureWarning = "PDF obsahuje digitální podpis, který bude v dalším kroku odstraněn."
pdfaFormat = "Formát PDF/A"
pdfaNote = "PDF/A-1b je kompatibilnější, PDF/A-2b podporuje více funkcí."
pdfaOptions = "Možnosti PDF/A"
pdfOptions = "Možnosti PDF"
pdfToCbr = "PDF → CBR"
pdfToCbz = "PDF → CBZ"
pdfToEpub = "PDF → EPUB"
pdfxDescription = "PDF/X je podmnožina PDF dle standardu ISO pro spolehlivý tisk a výměnu grafiky."
pdfxDigitalSignatureWarning = "PDF obsahuje digitální podpis. Ten bude v dalším kroku odstraněn."
pptExt = "PowerPoint (.pptx)"
results = "Výsledky"
rtfExt = "Rich Text Format (.rtf)"
selectedFiles = "Vybrané soubory"
selectFilesPlaceholder = "Pro začátek vyberte soubory v hlavním zobrazení"
selectSourceFormatFirst = "Nejprve vyberte zdrojový formát"
settings = "Nastavení"
single = "Jeden"
sourceFormatPlaceholder = "Zdrojový formát"
strictMode = "Strict Mode"
strictModeDesc = "Error if conversion is not perfect (uses VeraPDF verification)"
svgPdfOptions = "SVG to PDF Options"
svgToPdf = "SVG → PDF"
svgVectorNote = "SVG files are rendered as vector graphics for crisp output at any resolution. Dimensions from the SVG determine the PDF page size."
targetFormatPlaceholder = "Cílový formát"
textRtf = "Text/RTF"
title = "Převést"
txtExt = "Prostý text (.txt)"
webOptions = "Možnosti Web → PDF"
wordDoc = "Dokument Word"
wordDocExt = "Dokument Word (.docx)"
zoomLevel = "Úroveň přiblížení"

[convert.ebookOptions]
ebookOptions = "eBook to PDF Options"
ebookOptionsDesc = "Options for converting eBooks to PDF"
embedAllFonts = "Embed all fonts"
embedAllFontsDesc = "Embed all fonts from the eBook into the generated PDF"
includePageNumbers = "Include page numbers"
includePageNumbersDesc = "Add page numbers to the generated PDF"
includeTableOfContents = "Include table of contents"
includeTableOfContentsDesc = "Add a generated table of contents to the resulting PDF"
optimizeForEbookPdf = "Optimize for ebook readers"
optimizeForEbookPdfDesc = "Optimize the PDF for eBook reading (smaller file size, better rendering on eInk devices)"

[convert.epubOptions]
detectChapters = "Detekovat kapitoly"
detectChaptersDesc = "Rozpoznat nadpisy vypadající jako kapitoly a vložit zalomení stránek EPUB"
epubOptions = "Možnosti převodu PDF do eBooku"
epubOptionsDesc = "Možnosti pro převod PDF na EPUB/AZW3"
kindleEink = "Kindle e-Ink (optimalizováno pro text)"
outputFormat = "Výstupní formát"
outputFormatDesc = "Vyberte výstupní formát pro eBook"
tabletPhone = "Tablet/Telefon (s obrázky)"
targetDevice = "Cílové zařízení"
targetDeviceDesc = "Vyberte výstupní profil optimalizovaný pro zařízení čtečky"

[cookieBanner.popUp]
acceptAllBtn = "OK"
acceptNecessaryBtn = "Ne, díky"
showPreferencesBtn = "Spravovat předvolby"
title = "Jak používáme soubory cookie"

[cookieBanner.popUp.description]
1 = "Používáme soubory cookie a další technologie, aby Stirling PDF fungoval lépe pro vás—pomáhají nám zlepšovat naše nástroje a dál přinášet funkce, které si zamilujete."
2 = "If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly."

[cookieBanner.preferencesModal]
acceptAllBtn = "Přijmout vše"
acceptNecessaryBtn = "Odmítnout vše"
closeIconLabel = "Zavřít okno"
savePreferencesBtn = "Uložit předvolby"
serviceCounterLabel = "Služba|Služby"
subtitle = "Použití cookies"
title = "Centrum správy souhlasu"

[cookieBanner.preferencesModal.analytics]
description = "Tyto soubory cookie nám pomáhají pochopit, jak jsou naše nástroje používány, abychom se mohli soustředit na budování funkcí, kterých si naše komunita nejvíce cení. Buďte bez obav—Stirling PDF nemůže a nikdy nebude sledovat obsah dokumentů, se kterými pracujete."
title = "Analytika"

[cookieBanner.preferencesModal.description]
1 = "Stirling PDF používá soubory cookie a podobné technologie ke zlepšení vašeho prostředí a pochopení, jak jsou naše nástroje používány. To nám pomáhá zlepšovat výkon, vyvíjet funkce, na kterých vám záleží, a poskytovat našim uživatelům průběžnou podporu."
2 = "Stirling PDF nemůže—a nikdy nebude—sledovat ani přistupovat k obsahu dokumentů, které používáte."
3 = "Vaše soukromí a důvěra jsou středobodem toho, co děláme."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary]
description = "These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary.title]
1 = "Striktně nezbytné cookies"
2 = "Vždy povoleno"

[cookieBanner.services]
posthog = "PostHog Analytics"
scarf = "Scarf Pixel"

[credits]
enableOverageBilling = "Povolit nadlimitní fakturaci"
maybeLater = "Možná později"
upgrade = "Upgradovat"

[credits.insufficient]
brief = "Nedostatek kreditů. Potřebujete {{required}} kreditů, ale máte {{current}}."
freeTier = "Přejděte na Team pro 10× více kreditů a neomezenou nadlimitní fakturaci."
managedMember = "Obraťte se prosím na vedoucího svého týmu."
message = "Nemáte dostatek kreditů pro spuštění {{tool}}. Aktuálně máte {{current}} kreditů."
messageWithAmount = "Pro spuštění {{tool}} potřebujete {{required}} kreditů, ale máte pouze {{current}}."
teamMember = "Povolte nadlimitní fakturaci, aby vám kredity nikdy nedošly."
title = "Nedostatek kreditů"

[credits.modal]
advancedMonitoring = "Pokročilé monitorování"
allInOneWorkspace = "Vše v jednom: pracovní prostor pro PDF (prohlížeč, nástroje a agent)"
apiSandbox = "API sandbox"
contactSales = "Kontaktovat obchodní oddělení"
creditsRemaining = "{{current}} z {{total}} zbývá"
creditsThisMonth = "Měsíční kredity"
current = "Aktuální tarif"
customPricing = "Vlastní"
customSmartFolders = "Vlastní chytré složky"
dedicatedSupportSlas = "Vyhrazená podpora a SLA"
enterpriseSubscription = "Enterprise"
everythingInCredits = "Vše z Credits, navíc:"
everythingInFree = "Vše z Free, navíc:"
fasterThroughput = "10× rychlejší propustnost"
forRegularWork = "Pro běžnou práci s PDF:"
freeTier = "Bezplatný tarif"
fullyPrivateFiles = "Plně soukromé soubory"
largeFileProcessing = "Zpracování velkých souborů"
managedMemberMessage = "Máte neomezený přístup ke kreditům prostřednictvím svého týmu. Pokud potřebujete pomoc, obraťte se na vedoucího týmu."
managedMemberTitle = "Neomezené kredity"
meteringBillingNote = "Nadlimitní kredity jsou fakturovány měsíčně spolu s vaším předplatným Team. Využití můžete kdykoli sledovat v nastavení účtu."
meteringExplanation = "Váš plán Team zahrnuje {{credits}} kreditů měsíčně. Po jejich vyčerpání vám nadlimitní fakturace automaticky poskytne další kredity, abyste nemuseli přerušovat práci."
meteringIncluded = "{{credits}} kreditů/měsíc v ceně u tarifu Team"
meteringNeverRunOut = "Kredity vám nikdy nedojdou"
meteringNoCommitment = "Bez závazků, zrušit lze kdykoli"
meteringPayAsYouGo = "Plaťte jen za to, co využijete"
meteringPrice = "Další kredity za {{price}}/kredit"
meteringTitle = "Nadlimitní fakturace dle skutečného využití"
monthlyCredits = "měsíčních kreditů"
orgWideAccess = "Řízení přístupu napříč organizací"
overage = "nadlimit"
perMonth = "/měsíc"
popular = "Oblíbené"
premiumAiModels = "Prémiové AI modely"
prioritySupport = "Prioritní podpora"
privateDocCloud = "Soukromé úložiště dokumentů"
ragFineTuning = "RAG + fine-tuning"
secureApiAccess = "Zabezpečený přístup k API"
selfHostLink = "Prostudovat dokumentaci a tarify"
selfHostPrompt = "Chcete hostovat sami?"
standardThroughput = "Standardní propustnost"
subtitle = "Přejděte na Team pro 10× více kreditů a rychlejší zpracování."
subtitlePro = "Povolte automatickou nadlimitní fakturaci, aby vám kredity nikdy nedošly."
teamLeaderOnly = "Nadlimitní fakturaci může povolit pouze vedoucí týmu"
teamSubscription = "Team"
titleExhausted = "Vyčerpali jste bezplatné kredity"
titleExhaustedPro = "Došly vám kredity"
unlimitedApiAccess = "Neomezený přístup k API"
unlimitedMonthlyCredits = "Site License"
unlimitedSeats = "Neomezený počet uživatelů"

[credits.modal.features]
everythingInCredits = "Vše z Credits, navíc:"
everythingInFree = "Vše z Free, navíc:"
forRegularWork = "Pro běžnou práci s PDF:"

[crop]
autoCrop = "Auto-crop whitespace"
header = "Oříznout PDF"
noFileSelected = "Vyberte soubor PDF pro zahájení ořezu"
reset = "Obnovit na celé PDF"
submit = "Odeslat"
title = "Oříznout"

[crop.automation]
info = "Zadejte souřadnice ořezu v bodech PDF. Počátek (0,0) je vlevo dole. Tyto hodnoty se použijí na všechna PDF zpracovaná v této automatizaci."
reference = "Reference: Stránka A4 je 595.28 × 841.89 bodů (210mm × 297mm). 1 inch = 72 bodů."

[crop.coordinates]
title = "Pozice a velikost"

[crop.coordinates.height]
desc = "Výška ořezu (body)"
label = "Výška"

[crop.coordinates.width]
desc = "Šířka ořezu (body)"
label = "Šířka"

[crop.coordinates.x]
desc = "Levá hrana (body)"
label = "Pozice X"

[crop.coordinates.y]
desc = "Spodní hrana (body)"
label = "Pozice Y"

[crop.error]
failed = "Oříznutí PDF se nezdařilo"
invalidArea = "Oblast ořezu přesahuje hranice PDF"

[crop.preview]
title = "Výběr oblasti ořezu"

[crop.results]
title = "Výsledky ořezu"

[crop.steps]
selectArea = "Vyberte oblast ořezu"

[crop.tooltip]
description = "Vyberte oblast k ořezu tažením a změnou velikosti modré překryvné vrstvy na miniatuře."
drag = "Přetažením překrytí posuňte oblast ořezu"
precision = "Pro přesné umístění použijte zadání souřadnic"
resize = "Změnu velikosti proveďte tažením za rohy a hrany"
title = "Jak ořezávat PDF"

[database]
backupCreated = "Záloha databáze byla úspěšná"
createBackupFile = "Vytvořit záložní soubor"
creationDate = "Datum vytvoření"
deleteBackupFile = "Smazat záložní soubor"
downloadBackupFile = "Stáhnout záložní soubor"
failedImportFile = "Import souboru selhal"
fileName = "Název souboru"
fileNotFound = "Soubor nebyl nalezen"
fileNullOrEmpty = "Soubor nesmí být prázdný"
fileSize = "Velikost souboru"
header = "Import/Export databáze"
importBackupFile = "Importovat záložní soubor"
importIntoDatabaseSuccessed = "Import do databáze byl úspěšný"
info_1 = "Při importu dat je zásadní zajistit správnou strukturu. Pokud si nejste jisti, co děláte, vyhledejte odbornou radu a podporu. Chyba ve struktuře může způsobit poruchy aplikace, až po úplnou nefunkčnost aplikace."
info_2 = "Název souboru při nahrávání není důležitý. Bude následně přejmenován podle formátu backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, což zajišťuje konzistentní konvenci pojmenování."
notSupported = "Tato funkce není pro vaše připojení k databázi k dispozici."
submit = "Importovat zálohu"
title = "Import/Export databáze"

[decrypt]
cancelled = "Operace byla zrušena pro PDF: {0}"
invalidPassword = "Zkuste to prosím znovu se správným heslem."
invalidPasswordHeader = "Nesprávné heslo nebo nepodporované šifrování pro PDF: {0}"
noPassword = "Nebylo zadáno heslo pro zašifrované PDF: {0}"
passwordPrompt = "Tento soubor je chráněn heslem. Zadejte prosím heslo:"
serverError = "Chyba serveru při dešifrování: {0}"
success = "Soubor byl úspěšně dešifrován."
unexpectedError = "Při zpracování souboru došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."

[defaultApp]
description = "Později to můžete změnit v nastavení systému."
dismiss = "Zavřít"
message = "Chcete nastavit Stirling PDF jako výchozí editor PDF?"
notNow = "Teď ne"
setDefault = "Nastavit jako výchozí"
title = "Nastavit jako výchozí aplikaci pro PDF"

[defaultApp.error]
message = "Nepodařilo se nastavit výchozí aplikaci pro PDF"
title = "Chyba"

[defaultApp.prompt]
message = "Nastavte Stirling PDF jako výchozí aplikaci pro otevírání souborů PDF."
title = "Nastavit jako výchozí editor PDF"

[defaultApp.settingsOpened]
message = "Vyberte prosím v nastavení systému Stirling PDF"
title = "Otevřeno nastavení"

[defaultApp.success]
message = "Stirling PDF je nyní váš výchozí editor PDF"
title = "Výchozí aplikace nastavena"

[editTableOfContents]
submit = "Použít obsah"

[editTableOfContents.actions]
clipboardUnavailable = "V tomto prohlížeči není k dispozici přístup ke schránce."
export = "Exportovat záložky"
exportClipboard = "Zkopírovat JSON do schránky"
exportJson = "Stáhnout JSON"
importClipboard = "Vložit JSON ze schránky"
importJson = "Importovat JSON"
loadFromPdf = "Načíst z vybraného PDF"
noFile = "Vyberte PDF pro extrakci stávajících záložek."
selectedFile = "Načteno z {{file}}"
source = "Načíst záložky"

[editTableOfContents.editor]
addTopLevel = "Přidat záložku nejvyšší úrovně"
childBadge = "Podřízená"
confirmRemove = "Odstranit tuto záložku a všechny její podřízené?"
defaultChildTitle = "Podřízená záložka"
defaultSiblingTitle = "Nová záložka"
defaultTitle = "Nová záložka"
description = "Přidávejte, vnořujte a přeuspořádávejte záložky pro tvorbu osnovy PDF."
heading = "Editor záložek"
pagePreview = "Strana {{page}}"
untitled = "Nepojmenovaná záložka"

[editTableOfContents.editor.actions]
addChild = "Přidat podřízenou záložku"
addSibling = "Přidat záložku stejné úrovně"
remove = "Odstranit záložku"
toggle = "Přepnout podřízené"

[editTableOfContents.editor.empty]
action = "Přidat první záložku"
description = "Importujte stávající záložky nebo začněte přidáním první položky."
title = "Zatím žádné záložky"

[editTableOfContents.editor.field]
page = "Cílové číslo strany"
title = "Název záložky"

[editTableOfContents.error]
failed = "Nepodařilo se aktualizovat obsah"

[editTableOfContents.info]
line1 = "Každá záložka potřebuje popisný název a stránku, kterou má otevřít."
line2 = "Použijte podřízené záložky k vytvoření hierarchie kapitol, sekcí nebo podsekcí."
line3 = "Pro úsporu času importujte záložky z vybraného PDF nebo ze souboru JSON."

[editTableOfContents.messages]
copied = "Zkopírováno do schránky"
copiedBody = "JSON se záložkami byl úspěšně zkopírován."
copyFailed = "Kopírování selhalo"
exported = "Stahování JSON připraveno"
imported = "Záložky byly importovány"
importedBody = "Osnova z JSON nahradila aktuální obsah editoru."
importedClipboard = "Data ze schránky nahradila aktuální seznam záložek."
invalidJson = "Neplatná struktura JSON"
invalidJsonBody = "Zadejte platný soubor JSON se záložkami a zkuste to znovu."
loadedBody = "Stávající záložky z PDF byly načteny do editoru."
loadedTitle = "Záložky byly extrahovány"
loadFailed = "Nelze extrahovat záložky z vybraného PDF."
noBookmarks = "Ve vybraném PDF nebyly nalezeny žádné záložky."

[editTableOfContents.results]
subtitle = "Stáhněte zpracovaný soubor nebo níže akci vraťte."
title = "Aktualizované PDF se záložkami"

[editTableOfContents.settings]
replaceExisting = "Nahradit stávající záložky (zrušte zaškrtnutí pro připojení)"
replaceExistingHint = "Když je vypnuto, nová osnova se přidá za stávající záložky."
title = "Záložky a osnova"

[editTableOfContents.workbench]
changeFile = "Změnit PDF"
fileLabel = "Změny budou aplikovány na aktuálně vybrané PDF."
filePrompt = "Vyberte PDF z knihovny nebo nahrajte nové a začněte."
noFile = "Není vybráno žádné PDF"
selectFile = "Vybrat PDF"
subtitle = "Importujte záložky, vytvářejte hierarchie a aplikujte osnovu bez stísněných postranních panelů."
tabTitle = "Pracovní prostor osnovy"

[editTableOfContents.workbench.empty]
description = "Vyberte nástroj Upravit obsah pro načtení pracovního prostoru."
title = "Otevřete nástroj a začněte upravovat"

[encryptedPdfUnlock]
description = "Toto PDF je chráněno heslem. Zadejte heslo, abyste mohli pokračovat v práci."
emptyResponse = "Odstranění hesla nevytvořilo soubor."
incorrectPassword = "Nesprávné heslo"
missingFile = "Vybraný soubor již není k dispozici."
required = "Zadejte heslo pro pokračování."
skip = "Zatím přeskočit"
successBody = "Heslo bylo úspěšně odstraněno."
successBodyWithName = "Heslo odstraněno ze souboru {{fileName}}"
successTitle = "Heslo odstraněno"
title = "Odstraňte heslo pro pokračování"
unlock = "Odemknout a pokračovat"
unlockAll = "Použít pro všechny ({{count}})"
unlockAllPartialFail = "Nesprávné heslo pro: {{names}}"
unlockAllSuccess = "Odemknuto {{count}} souborů."
unlockPrompt = "Odemkněte PDF pro pokračování"
viewerLocked = "Toto PDF je chráněno heslem"
viewerUnlock = "Odemknout"

[encryptedPdfUnlock.password]
label = "Heslo k PDF"
placeholder = "Zadejte heslo k PDF"

[endpointStatistics]
all = "Vše"
dataTypeAll = "Vše"
dataTypeApi = "API"
dataTypeLabel = "Typ dat:"
dataTypeUi = "UI"
endpoint = "Koncový bod"
failedToLoad = "Nepodařilo se načíst data koncových bodů. Zkuste stránku obnovit."
header = "Statistiky koncových bodů"
home = "Domů"
loading = "Načítání..."
login = "Přihlášení"
numberOfVisits = "Počet návštěv"
percentage = "Procenta"
refresh = "Obnovit"
retry = "Zkusit znovu"
selectedVisits = "Vybrané návštěvy"
showing = "Zobrazeno"
title = "Statistiky koncových bodů"
top = "Top"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"
totalEndpoints = "Celkem koncových bodů"
totalVisits = "Celkem návštěv"
visits = "Návštěvy"
visitsTooltip = "Návštěvy: {0} ({1}% z celku)"

[enterpriseEdition]
button = "Upgradovat na Pro"
ssoAdvert = "Hledáte více funkcí pro správu uživatelů? Podívejte se na Stirling PDF Pro"
warning = "Tato funkce je dostupná pouze pro uživatele Pro."
yamlAdvert = "Stirling PDF Pro podporuje konfigurační soubory YAML a další funkce SSO."

[error]
_value = "Chyba"
contactTip = "Pokud stále máte potíže, neváhejte nás kontaktovat. Můžete podat ticket na našem GitHubu nebo nás kontaktovat přes Discord:"
copyStack = "Kopírovat trasování zásobníku"
discordSubmit = "Discord - Podat příspěvek podpory"
dismissAllErrors = "Zavřít všechny chyby"
encryptedPdfMustRemovePassword = "Tento soubor PDF je šifrovaný nebo chráněný heslem. Před převodem na PDF/A jej prosím odemkněte."
generic = "Došlo k chybě"
github = "Podat ticket na GitHubu"
githubSubmit = "GitHub - Podat ticket"
incorrectPasswordProvided = "Heslo k PDF je nesprávné nebo nebylo zadáno."
needHelp = "Potřebujete pomoc / Našli jste problém?"
pdfPassword = "PDF dokument je chráněn heslem a buď heslo nebylo zadáno, nebo bylo nesprávné"
showStack = "Zobrazit trasování zásobníku"
sorry = "Omlouváme se za problém!"

[error.404]
1 = "Nemůžeme najít stránku, kterou hledáte."
2 = "Něco se pokazilo"
head = "404 - Stránka nenalezena | Ups, zakopli jsme v kódu!"

[extractImages]
allowDuplicates = "Uložit duplicitní obrázky"
header = "Extrahovat obrázky"
selectText = "Vyberte formát obrázku pro převod extrahovaných obrázků"
submit = "Extrahovat"
tags = "obrázek,fotka,uložit,archiv,zip,zachytit,získat"
title = "Extrahovat obrázky"

[extractImages.error]
failed = "Při extrahování obrázků z PDF došlo k chybě."

[extractImages.settings]
title = "Nastavení"

[extractPage]
tags = "extrahovat"

[extractPages]
submit = "Extrahovat stránky"
title = "Extrahovat stránky"

[extractPages.error]
failed = "Stránky se nepodařilo extrahovat"

[extractPages.pageNumbers]
label = "Stránky k extrahování"
placeholder = "např. 1,3,5-8 nebo odd & 1-10"

[extractPages.results]
title = "Extrahované stránky"

[extractPages.settings]
title = "Nastavení"

[extractPages.tooltip]
description = "Extrahuje vybrané stránky do nového PDF se zachováním pořadí."

[fileChooser]
click = "Kliknout"
dragAndDrop = "Přetáhnout"
dragAndDropImage = "Přetáhnout obrázek"
dragAndDropPDF = "Přetáhnout PDF soubor"
extractPDF = "Extrahování..."
hoveredDragAndDrop = "Přetáhněte soubor(y) sem"
or = "nebo"

[fileEditor]
addFiles = "Přidat soubory"
pageCount = "{{count}} stran"
pageCount_one = "{{count}} strana"
pageCount_other = "{{count}} stran"

[fileManager]
active = "Aktivní"
addToUpload = "Přidat k nahrání"
changesNotUploaded = "Změny nebyly nahrány"
clearAll = "Vymazat vše"
clearSelection = "Zrušit výběr"
clickToUpload = "Kliknutím nahrajete soubory"
closeAllFiles = "Zavřít všechny soubory"
closeFile = "Zavřít soubor"
cloudFile = "Cloudový soubor"
copyCreated = "Kopie uložena do tohoto zařízení."
copyFailed = "Kopii se nepodařilo vytvořit."
delete = "Smazat"
deleteAll = "Smazat vše"
deleteSelected = "Smazat vybrané"
deselectAll = "Zrušit výběr všeho"
details = "Podrobnosti"
download = "Stáhnout"
downloadSelected = "Stáhnout vybrané"
dragDrop = "Přetáhněte soubory sem"
dropFilesHere = "Upusťte soubory sem"
failedToLoad = "Nepodařilo se načíst soubor do aktivní sady."
failedToOpen = "Nepodařilo se otevřít soubor. Možná byl odstraněn z úložiště."
fileFormat = "Formát"
fileHistory = "Historie souboru"
fileName = "Jméno"
fileSize = "Velikost"
filesSelected = "souborů vybráno"
filesStored = "uložených souborů"
fileVersion = "Verze"
filterAll = "Vše"
filterLocal = "Místní"
filterSharedByMe = "Sdíleno mnou"
filterSharedWithMe = "Sdíleno se mnou"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveNotAvailable = "Integrace s Google Drive není dostupná"
googleDriveShort = "Drive"
hideHistory = "Skrýt historii"
lastModified = "Naposledy změněno"
lastSynced = "Naposledy synchronizováno"
leaveShare = "Odebrat z mého seznamu"
leaveShareFailed = "Nepodařilo se odebrat sdílený soubor."
leaveShareSuccess = "Odebráno z vašeho seznamu sdílení."
loadingFiles = "Načítání souborů..."
loadingHistory = "Načítání historie..."
localFiles = "Místní soubory"
localOnly = "Pouze místní"
makeCopy = "Vytvořit kopii"
mobileShort = "Mobil"
mobileUpload = "Nahrávání z mobilu"
mobileUploadNotAvailable = "Nahrávání z mobilu není povoleno"
myFiles = "Moje soubory"
noFiles = "Nejsou k dispozici žádné soubory"
noFileSelected = "Nejsou vybrány žádné soubory"
noFilesFound = "Nenalezeny žádné soubory odpovídající vašemu hledání"
noRecentFiles = "Nebyly nalezeny žádné nedávné soubory"
openFile = "Otevřít soubor"
openFiles = "Otevřít soubory"
openInFileEditor = "Otevřít v editoru souborů"
openInPageEditor = "Otevřít v editoru stránek"
owner = "Vlastník"
ownerUnknown = "Neznámý"
recent = "Nedávné"
reloadFiles = "Znovu načíst soubory"
removeBoth = "Odebrat z obou"
removeFilePrompt = "Tento soubor je uložen v tomto zařízení i na vašem serveru. Odkud jej chcete odebrat?"
removeFileTitle = "Odebrat soubor"
removeLocalOnly = "Pouze toto zařízení"
removeServerFailed = "Soubor se nepodařilo odebrat ze serveru."
removeServerOnly = "Pouze server"
removeServerOnlyPrompt = "Tento soubor je uložen pouze na vašem serveru. Chcete jej odebrat ze serveru?"
removeServerSuccess = "Odebrán ze serveru."
removeSharedPrompt = "Tento soubor je s vámi sdílen. Můžete jej odebrat z tohoto zařízení nebo ze svého seznamu sdílených."
removeSharedServerOnlyBlockedPrompt = "Tento soubor je s vámi sdílen a je uložen pouze na serveru."
removeSharedServerOnlyPrompt = "Tento soubor je s vámi sdílen a je uložen pouze na serveru. Odebrat jej z vašeho seznamu?"
restore = "Obnovit"
saveSelected = "Uložit vybrané"
searchFiles = "Hledat soubory..."
selectAll = "Vybrat vše"
selectedCount = "{{count}} vybráno"
selectedFiles = "Vybrané soubory"
share = "Sdílet"
shared = "Sdílené"
sharedByYou = "Sdíleno vámi"
sharedEditNoticeBody = "Nemáte práva upravovat serverovou verzi tohoto souboru. Jakékoli úpravy se uloží jako místní kopie."
sharedEditNoticeConfirm = "Rozumím"
sharedEditNoticeTitle = "Kopie na serveru je jen pro čtení"
sharedWithYou = "Sdíleno s vámi"
shareSelected = "Sdílet vybrané"
sharing = "Sdílení"
showAll = "Zobrazit vše"
showHistory = "Zobrazit historii"
sortByDate = "Seřadit podle data"
sortByName = "Seřadit podle názvu"
sortBySize = "Seřadit podle velikosti"
storage = "Úložiště"
storageCleared = "Prohlížeč vyčistil úložiště. Soubory byly odstraněny. Nahrajte je prosím znovu."
storageError = "Došlo k chybě úložiště"
storageLow = "Dochází místo v úložišti. Zvažte odstranění starých souborů."
storageState = "Úložiště"
subtitle = "Přidejte soubory do úložiště pro snadný přístup napříč nástroji"
supportMessage = "Poháněno úložištěm databáze prohlížeče pro neomezenou kapacitu"
synced = "Synchronizováno"
title = "Nahrát soubory PDF"
toolChain = "Použité nástroje"
totalSelected = "Celkem vybráno"
unsupported = "Nepodporováno"
unzip = "Rozbalit"
updateOnServer = "Aktualizovat na serveru"
uploadError = "Nepodařilo se nahrát některé soubory."
uploadSelected = "Nahrát vybrané"
uploadToServer = "Nahrát na server"

[files]
addFiles = "Přidat soubory"
created = "Vytvořeno"
selectFromWorkbench = "Vyberte soubory z pracovní plochy nebo "
selectMultipleFromWorkbench = "Vyberte alespoň {{count}} souborů z pracovní plochy nebo "
size = "Velikost souboru"
title = "Soubory"
upload = "Nahrát"
uploadFiles = "Nahrát soubory"

[fileSelectorPicker]
empty = "Žádné soubory k dispozici"
placeholder = "Vyberte soubor"
search = "Filtrovat soubory…"
tabListLabel = "Uložené soubory, pracovní plocha, nahrát"
upload = "Nahrát z počítače"

[fileSelectorPicker.sort]
dateAsc = "Nejstarší první"
dateDesc = "Nejnovější první"
dateLabel = "Nejnovější"
nameAsc = "A až Z"
nameDesc = "Z až A"
nameLabel = "A–Z"

[fileSelectorPicker.tabs]
saved = "Uložené soubory"
upload = "Nahrát"
workbench = "Pracovní plocha"

[fileSidebar]
addFiles = "Přidat soubory"
collapse = "Sbalit postranní panel"
dropHint = "Otevřete soubory a začněte"
expand = "Rozbalit postranní panel"
files = "Soubory"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveDisabled = "Google Drive není nakonfigurován"
noFiles = "Zatím žádné soubory"
openFileManager = "Otevřít správce souborů"
openFromComputer = "Otevřít z počítače"
openSettings = "Otevřít nastavení"
search = "Hledat"
searchPlaceholder = "Hledat soubory..."

[fileToPDF]
credit = "Tato služba používá LibreOffice a Unoconv pro konverzi souborů."
header = "Převést libovolný soubor na PDF"
submit = "Převést na PDF"
supportedFileTypes = "Podporované typy souborů by měly zahrnovat níže uvedené, pro úplný aktualizovaný seznam podporovaných formátů však prosím nahlédněte do dokumentace LibreOffice"
supportedFileTypesInfo = "Podporované typy souborů"
tags = "transformace,formát,dokument,obrázek,prezentace,text,převod,office,docs,word,excel,powerpoint"
title = "Soubor na PDF"

[fileUpload]
addFiles = "Přidat soubory"
backToTools = "Zpět k nástrojům"
chooseFromStorage = "Vyberte soubor z úložiště nebo nahrajte nový soubor PDF"
chooseFromStorageMultiple = "Vyberte soubory z úložiště nebo nahrajte nové soubory PDF"
dragFilesInOrClick = "Přetáhněte soubory nebo klikněte na \"Přidat soubory\" pro procházení"
dropFileHere = "Přetáhněte soubor sem nebo klikněte pro nahrání"
dropFilesHere = "Přetáhněte soubory sem nebo klikněte na tlačítko Nahrát"
dropFilesHereOpen = "Přetáhněte sem soubory nebo klikněte na tlačítko Otevřít"
filesAvailable = "dostupných souborů"
loadFromStorage = "Načíst z úložiště"
loading = "Načítání..."
noFilesInStorage = "V úložišti nejsou žádné soubory. Nejprve nahrajte nějaké soubory."
noFilesInStorageOpen = "V úložišti nejsou k dispozici žádné soubory. Nejprve otevřete nějaké soubory."
open = "Otevřít"
openFile = "Otevřít soubor"
openFiles = "Otevřít soubory"
or = "nebo"
pdfFilesOnly = "Pouze soubory PDF"
selectFile = "Vybrat soubor"
selectFiles = "Vybrat soubory"
selectFromStorage = "Vybrat z úložiště"
selectPdfToEdit = "Vyberte PDF k úpravě"
selectPdfToView = "Vyberte PDF k zobrazení"
supportedFileTypes = "Podporované typy souborů"
upload = "Nahrát"
uploadFile = "Nahrát soubor"
uploadFiles = "Nahrát soubory"

[firstLogin]
allFieldsRequired = "Všechna pole jsou povinná"
changePassword = "Změnit heslo"
confirmPassword = "Potvrzení nového hesla"
currentPassword = "Aktuální heslo"
enterCurrentPassword = "Zadejte své aktuální heslo"
enterNewPassword = "Zadejte nové heslo (min. 8 znaků)"
error = "Chyba"
loggedInAs = "Přihlášen jako"
newPassword = "Nové heslo"
passwordChangedSuccess = "Heslo bylo úspěšně změněno! Přihlaste se prosím znovu."
passwordChangeFailed = "Nepodařilo se změnit heslo. Zkontrolujte své aktuální heslo."
passwordMustBeDifferent = "Nové heslo se musí lišit od aktuálního"
passwordsDoNotMatch = "Nová hesla se neshodují"
passwordTooShort = "Heslo musí mít alespoň 8 znaků"
reEnterNewPassword = "Zadejte nové heslo znovu"
title = "První přihlášení"
welcomeMessage = "Z bezpečnostních důvodů musíte při prvním přihlášení změnit heslo."
welcomeTitle = "Vítejte!"

[flatten]
filenamePrefix = "zplostene"
flattenOnlyForms = "Zploštit pouze formuláře"
header = "Zploštit PDF"
submit = "Zploštit"
title = "Zploštit"

[flatten.error]
failed = "Při zplošťování PDF došlo k chybě."

[flatten.files]
placeholder = "Chcete-li začít, vyberte v hlavním zobrazení soubor PDF"

[flatten.options]
note = "Zploštění odstraní interaktivní prvky z PDF a učiní je needitovatelnými."
stepTitle = "Možnosti zploštění"
title = "Možnosti zploštění"

[flatten.options.flattenOnlyForms]
desc = "Zploštit pouze formulářová pole, ostatní interaktivní prvky ponechat"
label = "Zploštit pouze formuláře"

[flatten.renderDpi]
help = "Leave blank to use the system default. Higher DPI sharpens output but increases processing time and file size."
label = "Rendering DPI (optional, recommended 150 DPI)"
placeholder = "e.g. 150"

[flatten.results]
title = "Výsledky zploštění"

[flatten.steps]
settings = "Nastavení"

[flatten.tooltip.description]
bullet1 = "Textová pole se stanou běžným textem (nelze je upravovat)"
bullet2 = "Zaškrtávací políčka a tlačítka se stanou obrázky"
bullet3 = "Skvělé pro finální verze, které nechcete měnit"
bullet4 = "Zajišťuje konzistentní vzhled na všech zařízeních"
text = "Zploštění učiní vaše PDF needitovatelným tím, že vyplnitelná pole a tlačítka převede na běžný text a obrázky. PDF bude vypadat přesně stejně, ale už nebude možné měnit nebo vyplňovat formuláře. Ideální pro sdílení vyplněných formulářů, tvorbu finálních dokumentů pro evidenci nebo zajištění stejného vzhledu všude."
title = "Co zploštění dělá?"

[flatten.tooltip.formsOnly]
bullet1 = "Formuláře budou needitovatelné"
bullet2 = "Odkazy při kliknutí stále fungují"
bullet3 = "Komentáře a poznámky zůstávají viditelné"
bullet4 = "Záložky stále pomáhají s navigací"
text = "Tato volba pouze odstraní možnost vyplňovat formuláře, ale zachová další funkce jako klikání na odkazy, prohlížení záložek a čtení komentářů."
title = "Co znamená „Zploštit pouze formuláře“?"

[flatten.tooltip.header]
title = "O zplošťování PDF"

[footer]
discord = "Discord"
issues = "GitHub"

[getPdfInfo]
downloadJson = "Stáhnout JSON"
downloads = "Stažení"
header = "Získat informace o PDF"
indexTitle = "Rejstřík"
noneDetected = "Nic nebylo zjištěno"
noResults = "Spusťte nástroj pro vygenerování zprávy."
processing = "Probíhá extrahování informací..."
results = "Výsledky"
submit = "Získat informace"
tags = "informace,data,statistiky,statistiky"
title = "Získat informace o PDF"

[getPdfInfo.compliance]
compliant = "V souladu"
failed = "Neprošlo"
failedCount = "neprošlo"
nonCompliant = "Není v souladu"
none = "Nezjištěny žádné standardy"
notDetected = "Nezjištěno"
noVerification = "Ověření neproběhlo"
noVerificationDesc = "Shoda se standardy PDF nebyla pro tento dokument ověřena."
passed = "Prošlo"
passedCount = "prošlo"

[getPdfInfo.error]
partial = "Některé soubory se nepodařilo zpracovat."
unexpected = "Během extrahování došlo k neočekávané chybě."

[getPdfInfo.other]
attachments = "Přílohy"
embeddedFiles = "Vložené soubory"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Vrstvy"
structureTree = "StructureTree"
xmp = "XMPMetadata"

[getPdfInfo.perPage]
annotations = "Anotace"
fonts = "Písma"
images = "Obrázky"
links = "Odkazy"
multimedia = "Multimédia"
size = "Velikost"
xobjects = "Počty XObjectů"

[getPdfInfo.report]
entryLabel = "Úplné shrnutí informací"
shortTitle = "Informace o PDF"

[getPdfInfo.sections]
basicInfo = "Základní informace"
compliance = "Shoda"
documentInfo = "Informace o dokumentu"
encryption = "Šifrování"
formFields = "Formulářová pole"
metadata = "Metadata"
other = "Ostatní"
permissions = "Oprávnění"
perPageInfo = "Informace po stránkách"
tableOfContents = "Obsah"

[getPdfInfo.status]
complete = "Extrahování dokončeno"

[getPdfInfo.summary]
author = "Autor"
basic = "Základní informace"
complianceChecked = "Standardy ověřeny ({{failed}} neprošlo)"
compliancePassed = "V souladu s {{standards}}"
created = "Vytvořeno"
documentInfo = "Informace o dokumentu"
fileSize = "Velikost souboru"
hasCompliance = "Obsahuje standardy shody"
language = "Jazyk"
modified = "Upraveno"
noCompliance = "Žádné standardy shody"
overviewTitle = "Přehled PDF"
pages = "Stránky"
pdfVersion = "Verze PDF"
permsAll = "Všechna oprávnění povolena"
permsMixed = "Některá oprávnění jsou omezena"
permsRestricted = "{{count}} omezení"
securityTitle = "Stav zabezpečení"
technical = "Technické"
title = "Souhrn PDF"

[getPdfInfo.summary.overview]
text = "Toto je PDF o {{pages}} stránkách s názvem {{title}} od autora {{author}} (verze PDF {{version}})."
unknown = "Neznámý autor"
untitled = "nepojmenovaný dokument"

[getPdfInfo.summary.security]
encrypted = "Šifrované PDF – chráněno heslem"
unencrypted = "Nešifrované PDF – bez ochrany heslem"

[getPdfInfo.summary.tech]
bookmarks = "Záložky"
embeddedFiles = "Vložené soubory"
fonts = "Písma"
formFields = "Formulářová pole"
images = "Obrázky"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Vrstvy"
multimedia = "Multimédia"

[groupSigning.steps]
back = "Zpět"
completed = "Dokončeno"
current = "Aktuální"
stepLabel = "Krok {{number}}"

[groupSigning.steps.configureDefaults]
continue = "Pokračovat ke kontrole"
invisible = "Podpisy budou neviditelné (pouze metadata)"
locationLabel = "Místo:"
preview = "Náhled"
reasonLabel = "Důvod:"
title = "Nastavit parametry podpisu"
visible = "Podpisy budou viditelné na stránce {{page}}"

[groupSigning.steps.review]
document = "Dokument"
dueDate = "Termín (volitelné)"
dueDatePlaceholder = "Vyberte termín..."
invisible = "Neviditelné (pouze metadata)"
location = "Místo:"
logo = "Logo:"
logoHidden = "Bez loga"
logoShown = "Zobrazeno logo Stirling PDF"
participantCount = "{{count}} účastník(ů) bude podepisovat v daném pořadí"
participants = "Účastníci"
reason = "Důvod:"
send = "Odeslat požadavky na podpis"
signatureSettings = "Nastavení podpisu"
title = "Zkontrolovat údaje relace"
titleShort = "Zkontrolovat a odeslat"
visibility = "Viditelnost:"
visible = "Viditelné na stránce {{page}}"

[groupSigning.steps.selectDocument]
continue = "Pokračovat k výběru účastníků"
noFile = "Vyberte jeden soubor PDF z vašich aktivních souborů pro vytvoření relace podepisování."
selectedFile = "Vybraný dokument"
title = "Vyberte dokument"

[groupSigning.steps.selectParticipants]
continue = "Pokračovat k nastavení podpisu"
count = "Vybráno: {{count}} účastník(ů)"
label = "Vyberte účastníky"
placeholder = "Zvolte účastníky k podpisu..."
title = "Zvolte účastníky"

[groupSigning.tooltip]
header = "O skupinovém podepisování"

[groupSigning.tooltip.finalization]
bullet1 = "Všechny podpisy se aplikují v pořadí účastníků, které jste určili"
bullet2 = "V případě potřeby můžete dokončit i s neúplnými podpisy"
bullet3 = "Po dokončení již relaci nelze upravovat"
description = "Jakmile všichni účastníci podepíší (nebo se rozhodnete dokončit dříve), můžete vygenerovat finální podepsané PDF."
title = "Proces dokončení"

[groupSigning.tooltip.roles]
bullet1 = "Vlastník (vy): Vytváří relaci, nastavuje výchozí podpisové parametry, dokončuje dokument"
bullet2 = "Účastníci: Vytvářejí svůj podpis, volí certifikát, umisťují na PDF"
bullet3 = "Účastníci nemohou měnit nastavení viditelnosti, důvodu ani místa podpisu"
description = "Nastavení vzhledu podpisů ovládáte pro všechny účastníky."
title = "Role účastníků"

[groupSigning.tooltip.sequential]
bullet1 = "První účastník musí podepsat, než se druhý dostane k dokumentu"
bullet2 = "Zajišťuje správné pořadí podpisů pro právní soulad"
bullet3 = "Účastníky můžete přeřadit přetažením v seznamu"
description = "Účastníci podepisují dokumenty v pořadí, které určíte. Každý podepisující obdrží oznámení, když je na řadě."
title = "Sekvenční podepisování"

[guestBanner]
dismiss = "Skrýt banner"
message = "Vytvořte si bezplatný účet, ukládejte svou práci, získejte více funkcí a podpořte projekt."
signUp = "Zaregistrovat se zdarma"
title = "Používáte Stirling PDF jako host!"

[home]
alphabetical = "Abecedně"
desc = "Vaše lokálně hostované řešení pro všechny vaše potřeby PDF."
globalPopularity = "Globální popularita"
hideFavorites = "Skrýt oblíbené"
legacyHomepage = "Stará domovská stránka"
newHomePage = "Vyzkoušejte naši novou domovskou stránku!"
searchBar = "Hledat funkce..."
setFavorites = "Nastavit oblíbené"
showFavorites = "Zobrazit oblíbené"
sortBy = "Seřadit podle:"

[home.addAttachments]
desc = "Přidat nebo odebrat vložené soubory (přílohy) do/z PDF"
tags = "vložit,přiložit,zahrnout"
title = "Přidat přílohy"

[home.addImage]
desc = "Přidá obrázek na určené místo v PDF"
tags = "vložit,začlenit,umístit"
title = "Přidat obrázek"

[home.addPageNumbers]
desc = "Přidat čísla stránek v celém dokumentu na určeném místě"
tags = "číslo,číslování,počet"
title = "Přidat čísla stránek"

[home.addPassword]
desc = "Zašifrovat váš PDF dokument heslem."
tags = "encrypt,password,lock,secure,protect,security,encryption,safeguard,confidential,private,restrict access"
title = "Přidat heslo"

[home.addStamp]
desc = "Přidat textová nebo obrazová razítka na určená místa"
tags = "razítko,označit,pečeť"
title = "Přidat razítko do PDF"

[home.addText]
desc = "Přidejte libovolný text kamkoli do PDF"
tags = "text,anotace,štítek"
title = "Přidat text"

[home.adjustContrast]
desc = "Upravit kontrast, sytost a jas PDF"
tags = "kontrast,jas,sytost"
title = "Upravit barvy/kontrast"

[home.annotate]
desc = "Highlight, draw, add notes and shapes in the viewer"
tags = "annotate,highlight,draw"
title = "Annotate"

[home.automate]
desc = "Vytvářejte vícekrokové workflow řetězením akcí PDF. Ideální pro opakující se úlohy."
tags = "pracovní postup,sekvence,automatizace"
title = "Automatizace"

[home.autoRename]
desc = "Automaticky přejmenuje soubor PDF podle detekovaného záhlaví"
tags = "automatická detekce,na základě záhlaví,uspořádat,přejmenovat"
title = "Automaticky přejmenovat soubor PDF"

[home.autoSizeSplitPDF]
desc = "Rozdělí jeden PDF na více dokumentů podle velikosti, počtu stránek nebo počtu dokumentů"
tags = "auto,rozdělit,velikost"
title = "Automaticky rozdělit podle velikosti/počtu"

[home.autoSplitPDF]
desc = "Automaticky rozdělit naskenované PDF s fyzickým QR kódem pro rozdělení stránek"
tags = "auto,rozdělit,QR"
title = "Automaticky rozdělit stránky"

[home.bookletImposition]
desc = "Vytvářejte brožury se správným pořadím stránek a vícestránkovým rozvržením pro tisk a vazbu"
tags = "brožura,tisk,vazba"
title = "Impozice brožury"

[home.certSign]
desc = "Podepíše PDF certifikátem/klíčem (PEM/P12)"
tags = "ověřit,PEM,P12,oficiální,šifrovat,podepsat,certifikát,PKCS12,JKS,server,ručně,automaticky"
title = "Podepsat certifikátem"

[home.changeMetadata]
desc = "Změnit/odstranit/přidat metadata z PDF dokumentu"
tags = "upravit,změnit,aktualizovat"
title = "Změnit metadata"

[home.changePermissions]
desc = "Změnit omezení a oprávnění dokumentu"
tags = "permissions,restrictions,rights,access control,allow,deny,printing,copying,editing,modify permissions,security settings,user rights"
title = "Změnit oprávnění"

[home.compare]
desc = "Porovná a zobrazí rozdíly mezi 2 PDF dokumenty"
tags = "rozdíl"
title = "Porovnat"

[home.compress]
desc = "Komprimovat PDF pro zmenšení jejich velikosti."
tags = "zmenšit,snížit,optimalizovat"
title = "Komprimovat"

[home.convert]
desc = "Převádějte soubory mezi různými formáty"
tags = "převést,změnit"
title = "Převést"

[home.crop]
desc = "Oříznout PDF pro zmenšení jeho velikosti (zachová text!)"
tags = "oříznout,střih,změnit velikost"
title = "Oříznout PDF"

[home.devAirgapped]
desc = "Odkaz na průvodce nastavením v odpojeném prostředí"
tags = "air-gapped,offline,isolated,no internet,disconnected,secure,network isolation,standalone"
title = "Offline nastavení"

[home.devApi]
desc = "Odkaz na dokumentaci API"
tags = "API,vývoj,dokumentace"
title = "API"

[home.devFolderScanning]
desc = "Odkaz na průvodce automatizovaným skenováním složek"
tags = "automatizace,složka,skenování"
title = "Autom. skenování složek"

[home.devSsoGuide]
desc = "Odkaz na průvodce SSO"
tags = "SSO,single sign-on,authentication,SAML,OAuth,OIDC,login,enterprise,identity provider,IdP"
title = "Průvodce SSO"

[home.editTableOfContents]
desc = "Přidat nebo upravit záložky a obsah v dokumentech PDF"
tags = "záložky,obsah,upravit"
title = "Upravit obsah"

[home.extractImages]
desc = "Extrahuje všechny obrázky z PDF a uloží je do zipu"
tags = "vytáhnout,uložit,exportovat"
title = "Extrahovat obrázky"

[home.extractPages]
desc = "Extrahujte konkrétní stránky z dokumentu PDF"
tags = "vytáhnout,vybrat,kopírovat"
title = "Extrahovat stránky"

[home.flatten]
desc = "Odstranit všechny interaktivní prvky a formuláře z PDF"
tags = "zjednodušit,odstranit,interaktivní"
title = "Zploštit"

[home.formFill]
desc = "Interaktivně vyplňte pole formuláře PDF vizuálním editorem"
title = "Vyplnit formulář"

[home.getPdfInfo]
desc = "Získá všechny možné informace o PDF"
tags = "informace,metadata,detaily"
title = "Získat VŠECHNY informace o PDF"

[home.manageCertificates]
desc = "Importovat, exportovat nebo smazat soubory digitálních certifikátů používané k podepisování PDF."
tags = "certifikáty,import,export"
title = "Spravovat certifikáty"

[home.merge]
desc = "Snadno sloučit více PDF do jednoho."
tags = "sloučit,spojit,sjednotit"
title = "Sloučit"

[home.mobile]
brandAlt = "Logo Stirling PDF"
openFiles = "Otevřít soubory"
swipeHint = "Přejeďte doleva nebo doprava pro přepnutí zobrazení"
tools = "Nástroje"
toolsSlide = "Panel výběru nástrojů"
viewSwitcher = "Přepnout zobrazení pracovního prostoru"
workbenchSlide = "Panel pracovního prostoru"
workspace = "Pracovní prostor"

[home.multiTool]
desc = "Sloučit, otočit, přeuspořádat, rozdělit a odstranit stránky"
tags = "více,nástroje"
title = "PDF Multi nástroj"

[home.ocr]
desc = "Vyčistí skeny a detekuje text z obrázků v PDF a znovu ho přidá jako text."
tags = "extrahovat,skenovat"
title = "OCR / Vyčištění skenů"

[home.overlay-pdfs]
desc = "Překryje PDF nad jiným PDF"
tags = "overlay,combine,merge,layer,superimpose,overlay PDF,layer PDFs,combine PDFs,stack,overlay pages,background,foreground,composite"
title = "Překrýt PDF"

[home.pageLayout]
desc = "Sloučit více stránek PDF dokumentu do jedné stránky"
tags = "rozvržení,uspořádat,sloučit"
title = "Rozvržení více stránek"

[home.pdfCommentAgent]
desc = "Požádejte AI, aby PDF označkovala lepicími poznámkami podle vašeho zadání"
tags = "AI,agent,komentář,anotace,lepicí poznámka,revize,zpětná vazba,poznámky"
title = "Přidat komentáře AI"

[home.pdfOrganiser]
desc = "Odstranit/přeuspořádat stránky v libovolném pořadí"
tags = "uspořádat,přeuspořádat,přeřadit"
title = "Uspořádat"

[home.pdfTextEditor]
desc = "Prohlížejte a upravujte exporty JSON ze Stirling PDF se skupinovými úpravami textu a regenerací PDF"
tags = "edit text,modify text,change text,edit content,update text,rewrite,correct,amend,redline,revise,text editor,content editor"
title = "Editor textu PDF"

[home.pdfToSinglePage]
desc = "Sloučí všechny stránky PDF do jedné velké stránky"
tags = "sloučit,spojit,jedna"
title = "Jedna velká stránka"

[home.read]
desc = "Prohlížejte a anotujte PDF. Zvýrazňujte text, kreslete nebo vkládejte komentáře pro revize a spolupráci."
tags = "zobrazit,otevřít,ukázat"
title = "Číst"

[home.redact]
desc = "Začerní PDF na základě vybraného textu, nakreslených tvarů a/nebo vybraných stránek"
tags = "redigovat,začernit,skrýt"
title = "Ruční začernění"

[home.removeAnnotations]
desc = "Odstraní všechny komentáře/poznámky z PDF"
tags = "smazat,vyčistit,odstranit"
title = "Odstranit poznámky"

[home.removeBlanks]
desc = "Detekuje a odstraní prázdné stránky z dokumentu"
tags = "smazat,vyčistit,prázdné"
title = "Odstranit prázdné stránky"

[home.removeCertSign]
desc = "Odstranit podpis certifikátu z PDF"
tags = "odebrat,smazat,odemknout"
title = "Odebrat cert. podpis"

[home.removeImage]
desc = "Odstranit obrázek z PDF pro zmenšení velikosti souboru"
tags = "odebrat,smazat,vyčistit"
title = "Odstranit obrázek"

[home.removePages]
desc = "Smazat nežádoucí stránky z vašeho PDF dokumentu."
tags = "smazat,extrahovat,vyloučit"
title = "Odstranit"

[home.removePassword]
desc = "Odstranit ochranu heslem z vašeho PDF dokumentu."
tags = "odemknout"
title = "Odstranit heslo"

[home.reorganizePages]
desc = "Uspořádejte, duplikujte nebo smažte stránky PDF pomocí vizuálního ovládání přetažením."
tags = "přeuspořádat,přeřadit,uspořádat"
title = "Přeuspořádat stránky"

[home.repair]
desc = "Pokusí se opravit poškozený/rozbitý PDF"
tags = "opravit,obnovit"
title = "Opravit"

[home.replaceColor]
desc = "Nahradit nebo invertovat barvy v dokumentech PDF"
tags = "replace color,invert color,color replacement,swap colors,change color,invert,negative,color swap,find and replace color,convert color,color change"
title = "Nahradit a invertovat barvy"

[home.rotate]
desc = "Snadno otočit vaše PDF."
tags = "otočit,obrátit,orientovat"
title = "Otočit"

[home.sanitize]
desc = "Odstranit potenciálně škodlivé prvky ze souborů PDF"
tags = "vyčistit,očistit,odstranit"
title = "Sanitizovat"

[home.scalePages]
desc = "Změnit velikost/měřítko stránky a/nebo jejího obsahu."
tags = "změnit velikost,upravit,škálovat"
title = "Změnit velikost/měřítko"

[home.scannerEffect]
desc = "Vytvořte PDF, které vypadá jako sken"
tags = "sken,simulovat,vytvořit"
title = "Efekt skeneru"

[home.scannerImageSplit]
desc = "Detekovat a rozdělit skenované fotografie na samostatné stránky"
tags = "detekovat,rozdělit,fotky"
title = "Najít a rozdělit fotky"

[home.showJS]
desc = "Vyhledá a zobrazí jakýkoliv JS vložený do PDF"
tags = "javascript,kód,skript"
title = "Zobrazit Javascript"

[home.sign]
desc = "Přidá podpis do PDF kreslením, textem nebo obrázkem"
tags = "podpis,autogram"
title = "Podepsat"

[home.split]
desc = "Rozdělit PDF do více dokumentů"
tags = "rozdělit,oddělit,rozpojit"
title = "Rozdělit"

[home.splitByChapters]
desc = "Rozdělí PDF do více souborů podle jeho struktury kapitol."
tags = "rozdělit,kapitoly,struktura"
title = "Rozdělit PDF podle kapitol"

[home.splitBySections]
desc = "Rozdělit každou stránku PDF na menší vodorovné a svislé sekce"
tags = "rozdělit,sekce,rozdělit"
title = "Rozdělit PDF podle sekcí"

[home.swagger]
desc = "Zobrazit dokumentaci API a testovat koncové body"
tags = "API,dokumentace,test"
title = "Dokumentace API"

[home.timestampPdf]
desc = "Přidejte dokumentu PDF časové razítko RFC 3161 pro prokázání, kdy váš PDF existoval"
tags = "časové razítko,RFC 3161,TSA,autorita časových razítek,časové razítko dokumentu,důkaz existence,token časového razítka,důvěryhodné časové razítko,podepsat časovým razítkem,notářsky ověřit"
title = "Časové razítko PDF"

[home.unlockPDFForms]
desc = "Odstranit vlastnost pouze pro čtení u formulářových polí v dokumentu PDF."
tags = "odemknout,povolit,upravit"
title = "Odemknout PDF formuláře"

[home.validateSignature]
desc = "Ověřit digitální podpisy a certifikáty v PDF dokumentech"
tags = "validovat,ověřit,certifikát"
title = "Ověřit podpis PDF"

[home.viewPdf]
desc = "Zobrazit, anotovat, přidat text nebo obrázky"
title = "Zobrazit/Upravit PDF"

[home.watermark]
desc = "Přidat vlastní vodoznak do vašeho PDF dokumentu."
tags = "razítko,označit,překrytí"
title = "Přidat vodoznak"

[HTMLToPDF]
credit = "Využívá WeasyPrint"
cssMediaType = "Změnit typ CSS média stránky."
defaultHeader = "Povolit výchozí záhlaví (název a číslo stránky)"
header = "HTML na PDF"
help = "Přijímá HTML soubory a ZIP soubory obsahující html/css/obrázky atd."
marginBottom = "Dolní okraj stránky v milimetrech. (Prázdné pro výchozí)"
marginLeft = "Levý okraj stránky v milimetrech. (Prázdné pro výchozí)"
marginRight = "Pravý okraj stránky v milimetrech. (Prázdné pro výchozí)"
marginTop = "Horní okraj stránky v milimetrech. (Prázdné pro výchozí)"
none = "Žádný"
pageHeight = "Výška stránky v centimetrech. (Prázdné pro výchozí)"
pageWidth = "Šířka stránky v centimetrech. (Prázdné pro výchozí)"
print = "Tisk"
printBackground = "Vykreslit pozadí webových stránek."
screen = "Obrazovka"
submit = "Převést"
tags = "značkování,webový-obsah,transformace,převod"
title = "HTML na PDF"
zoom = "Úroveň přiblížení pro zobrazení webové stránky."

[imageToPdf]
tags = "převod,img,jpg,obrázek,fotka"

[imageToPDF]
fillPage = "Vyplnit stránku"
fitDocumentToImage = "Přizpůsobit stránku obrázku"
header = "Obrázek na PDF"
maintainAspectRatio = "Zachovat poměr stran"
selectLabel = "Možnosti přizpůsobení obrázku"
submit = "Převést"
title = "Obrázek na PDF"

[imageToPDF.selectText]
2 = "Automaticky otočit PDF"
3 = "Logika pro více souborů (Povoleno pouze při práci s více obrázky)"
4 = "Sloučit do jednoho PDF"
5 = "Převést na samostatné PDF"

[invite]
acceptError = "Nepodařilo se vytvořit účet"
accountFor = "Vytváření účtu pro"
alreadyHaveAccount = "Už máte účet?"
choosePassword = "Zvolte heslo"
confirmPassword = "Potvrzení hesla"
confirmPasswordPlaceholder = "Zadejte své heslo znovu"
createAccount = "Vytvořit účet"
creating = "Vytváření účtu..."
email = "E‑mailová adresa"
emailPlaceholder = "Zadejte svou e‑mailovou adresu"
emailRequired = "E‑mailová adresa je povinná"
goToLogin = "Přejít na přihlášení"
invalidEmail = "Neplatná e‑mailová adresa"
invalidInvitation = "Neplatná pozvánka"
invalidToken = "Neplatný pozvánkový odkaz"
linkExpires = "Odkaz vyprší"
passwordMismatch = "Hesla se neshodují"
passwordPlaceholder = "Zadejte své heslo"
passwordRequired = "Heslo je povinné"
passwordTooShort = "Heslo musí mít alespoň 6 znaků"
signIn = "Přihlásit se"
validating = "Ověřování pozvánky..."
validationError = "Nepodařilo se ověřit pozvánkový odkaz"
welcome = "Vítejte ve Stirling PDF"
welcomeSubtitle = "Dokončete nastavení účtu a začněte"
welcomeTitle = "Byli jste pozváni!"

[landing]
addFiles = "Přidat soubory"
heroSubtitle = "Pro začátek přetáhněte nebo přidejte existující PDF."
heroTitle = "Stirling PDF"
mobileUpload = "Nahrát z mobilu"
openFromComputer = "Otevřít z počítače"
uploadFromComputer = "Nahrát z počítače"

[language]
direction = "ltr"

[legal]
accessibility = "Přístupnost"
cookie = "Zásady používání cookies"
iAgreeToThe = "Souhlasím se všemi"
impressum = "Tiráž"
privacy = "Zásady ochrany osobních údajů"
showCookieBanner = "Nastavení souborů cookie"
terms = "Podmínky použití"

[licenses]
header = "Licence třetích stran"
license = "Licence"
module = "Modul"
nav = "Licence"
title = "Licence třetích stran"
version = "Verze"

[localMode]
toolUnavailable = "Tento nástroj vyžaduje účet. Přihlaste se ke Stirling Cloud nebo se připojte k samostatně hostovanému serveru, abyste jej mohli použít."

[localMode.banner]
message = "Přihlaste se a odemkněte všechny nástroje."
signIn = "Přihlásit se"
title = "Spuštěno lokálně"

[localMode.toolPicker]
message = "Přihlaste se a odemkněte všechny nástroje."
signIn = "Přihlásit se"

[login]
accountCreatedSuccess = "Účet byl úspěšně vytvořen! Nyní se můžete přihlásit."
alreadyLoggedIn = "Již jste přihlášeni na"
alreadyLoggedIn2 = "zařízeních. Odhlaste se prosím z těchto zařízení a zkuste to znovu."
backToSignIn = "Zpět na přihlášení"
cancel = "Zrušit"
changePasswordWarning = "Po prvním přihlášení si prosím změňte heslo"
credentialsUpdated = "Vaše přihlašovací údaje byly aktualizovány. Přihlaste se prosím znovu."
debug = "Ladění"
defaultCredentials = "Výchozí přihlašovací údaje"
dontHaveAccount = "Nemáte účet? Zaregistrujte se"
email = "E-mail"
enterEmail = "Zadejte svůj e-mail"
enterEmailForMagicLink = "Zadejte e-mail pro magický odkaz"
enterMfaCode = "Zadejte 6místný kód"
enterPassword = "Zadejte své heslo"
enterUsername = "Zadejte uživatelské jméno"
failedToSignIn = "Nepodařilo se přihlásit pomocí {{provider}}: {{message}}"
forgotPassword = "Zapomněli jste heslo?"
header = "Přihlášení"
home = "Domů"
invalid = "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo."
locked = "Váš účet byl uzamčen."
loggingIn = "Přihlašování..."
logIn = "Přihlásit se"
login = "Přihlášení"
logoutMessage = "Byli jste odhlášeni."
magicLinkSent = "Magický odkaz byl odeslán na {{email}}! Zkontrolujte e-mail a kliknutím na odkaz se přihlaste."
maxUsersReached = "Byl dosažen maximální počet uživatelů pro vaši aktuální licenci. Kontaktujte prosím administrátora kvůli upgradu vašeho plánu nebo přidání dalších míst."
mfaCode = "Ověřovací kód"
mfaPromptBody = "Pro pokračování zadejte ověřovací kód ze své ověřovací aplikace."
mfaPromptTitle = "Dvoufázové ověření"
mfaRequired = "Je vyžadován kód pro dvoufázové ověření"
oauth2AccessDenied = "Přístup odepřen"
oAuth2AdminBlockedUser = "Registrace nebo přihlášení neregistrovaných uživatelů je momentálně blokováno. Kontaktujte prosím správce."
oAuth2AutoCreateDisabled = "Automatické vytváření OAUTH2 uživatelů je zakázáno"
oauth2InvalidIdToken = "Neplatný Id Token"
oauth2invalidRequest = "Neplatný požadavek"
oauth2InvalidTokenResponse = "Neplatná odpověď tokenu"
oauth2InvalidUserInfoResponse = "Neplatná odpověď s informacemi o uživateli"
oauth2RequestNotFound = "Požadavek na autorizaci nebyl nalezen"
oAuth2RequiresLicense = "Přihlášení pomocí OAuth/SSO vyžaduje placenou licenci (Server nebo Enterprise). Kontaktujte prosím administrátora kvůli upgradu vašeho plánu."
or = "Nebo"
password = "Heslo"
passwordChangedSuccess = "Heslo bylo úspěšně změněno! Přihlaste se novým heslem."
passwordResetSent = "Odkaz na reset hesla byl odeslán na {{email}}! Zkontrolujte e-mail a postupujte podle pokynů."
passwordUpdatedSuccess = "Vaše heslo bylo úspěšně aktualizováno."
pleaseEnterBoth = "Zadejte prosím e-mail i heslo"
pleaseEnterEmail = "Zadejte prosím svou e-mailovou adresu"
relyingPartyRegistrationNotFound = "Nebyla nalezena žádná registrace spoléhající se strany"
rememberme = "Zapamatovat si mě"
resetHelp = "Zadejte svůj e-mail a obdržíte zabezpečený odkaz pro obnovení hesla. Pokud odkaz vypršel, požádejte o nový."
resetYourPassword = "Obnovit heslo"
saml2RequiresLicense = "Přihlášení pomocí SAML vyžaduje placenou licenci (Server nebo Enterprise). Kontaktujte prosím administrátora kvůli upgradu vašeho plánu."
sending = "Odesílání…"
sendMagicLink = "Odeslat magický odkaz"
sendResetLink = "Odeslat odkaz pro obnovení"
sessionExpired = "Relace vypršela. Přihlaste se prosím znovu."
signin = "Přihlásit se"
signInAnonymously = "Přihlásit se jako host"
signingIn = "Přihlašování..."
signinTitle = "Prosím přihlaste se"
signInWith = "Přihlásit se pomocí"
signOut = "Odhlásit se"
ssoSignIn = "Přihlásit se přes Single Sign-on"
subtitle = "Znovu se přihlaste do Stirling PDF"
title = "Přihlášení"
toManySessions = "Máte příliš mnoho aktivních relací"
unexpectedError = "Neočekávaná chyba: {{message}}"
updatePassword = "Aktualizovat heslo"
useEmailInstead = "Přihlásit pomocí e-mailu"
useMagicLink = "Použít místo toho magický odkaz"
userIsDisabled = "Uživatel je deaktivován, přihlášení je momentálně pro toto uživatelské jméno blokováno. Kontaktujte prosím správce."
username = "Uživatelské jméno"
verifyingMfa = "Ověřování..."
verifyMfa = "Ověřit kód"
youAreLoggedIn = "Jste přihlášeni!"

[login.slides.edit]
alt = "Úprava PDF"
subtitle = "Více než desítka nástrojů pro začerňování, podepisování, čtení a manipulaci s PDF — najdete, co potřebujete."
title = "Upravujte PDF pro zobrazení/ochranu požadovaných informací"

[login.slides.overview]
alt = "Přehled Stirling PDF"
subtitle = "Cloudová sada s důrazem na soukromí pro práci s PDF, která umožňuje konvertovat, podepisovat, začerňovat a spravovat dokumenty, a nabízí přes 50 dalších užitečných nástrojů."
title = "Vše pro práci s PDF na jednom místě."

[login.slides.secure]
alt = "Zabezpečení PDF"
subtitle = "Snadno přidávejte hesla, začerňujte obsah a spravujte certifikáty."
title = "Chraňte citlivé informace ve svých PDF"

[margin]
large = "Velké"
medium = "Střední"
small = "Malé"
xLarge = "Extra velké"

[MarkdownToPDF]
credit = "Využívá WeasyPrint"
header = "Markdown na PDF"
help = "Práce probíhá"
submit = "Převést"
tags = "značkování,webový-obsah,transformace,převod,md"
title = "Markdown na PDF"

[merge]
goToFileEditor = "Přejít do editoru souborů"
submit = "Sloučit"
tags = "sloučit,Operace se stránkami,Zadní strana,serverová strana"
title = "Sloučit"
viewerModeHint = "Sloučení vyžaduje 2 nebo více souborů. Přejděte do editoru souborů a vyberte je."

[merge.error]
failed = "Při slučování PDF došlo k chybě."

[merge.generateTableOfContents]
label = "Vygenerovat obsah ve sloučeném souboru?"

[merge.generateTableOfContents.tooltip]
description = "Automaticky vytvoří klikací obsah ve sloučeném PDF na základě původních názvů souborů a čísel stránek."
title = "Vygenerovat obsah"

[merge.removeDigitalSignature]
label = "Odebrat digitální podpis ve sloučeném souboru?"

[merge.removeDigitalSignature.tooltip]
description = "Digitální podpisy budou při sloučení zneplatněny. Zaškrtněte pro jejich odstranění z výsledného PDF."
title = "Odebrat digitální podpis"

[merge.sortBy]
ascending = "Vzestupně"
dateModified = "Datum změny"
descending = "Sestupně"
description = "Soubory budou sloučeny v pořadí, v jakém byly vybrány. Přetažením změňte pořadí nebo níže seřaďte."
filename = "Název souboru"
label = "Seřadit podle"
sort = "Seřadit"

[merge.tooltip.header]
title = "Přehled nastavení sloučení"

[mobileScanner]
addToBatch = "Přidat do dávky"
back = "Zpět"
batchImages = "Dávka"
camera = "Fotoaparát"
cameraAccessDenied = "Přístup ke kameře odepřen. Povolte prosím přístup ke kameře."
cameraDescription = "Skenujte dokumenty fotoaparátem zařízení s automatickou detekcí okrajů"
capture = "Pořídit snímek"
chooseMethod = "Zvolte způsob nahrávání"
chooseMethodDescription = "Vyberte, jak chcete skenovat a nahrávat dokumenty"
clearBatch = "Vymazat"
connected = "Připojeno"
connecting = "Připojuje se..."
edgeDetection = "Detekce okrajů"
fileDescription = "Nahrajte existující fotografie nebo dokumenty ze zařízení"
fileUpload = "Nahrání souboru"
flash = "Blesk"
flashlight = "Svítilna"
httpsRequired = "Přístup ke kameře vyžaduje HTTPS nebo localhost. Použijte prosím HTTPS nebo přístup přes localhost."
noSession = "Neplatná relace"
noSessionMessage = "Pro přístup na tuto stránku naskenujte platný QR kód."
preview = "Náhled"
processing = "Zpracovává se..."
retake = "Znovu vyfotit"
selectFilesPrompt = "Vyberte soubory k nahrání"
selectImage = "Vybrat obrázek"
sessionExpired = "Tato relace vypršela. Obnovte stránku a zkuste to znovu."
sessionInvalid = "Chyba relace"
sessionNotFound = "Relace nebyla nalezena. Obnovte stránku a zkuste to znovu."
sessionValidationError = "Relaci se nepodařilo ověřit. Zkuste to prosím znovu."
settings = "Nastavení"
title = "Mobilní skener"
upload = "Nahrát"
uploadAll = "Nahrát vše"
uploadFailed = "Nahrávání se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu."
uploading = "Nahrává se..."
uploadSuccess = "Nahrávání úspěšné!"
uploadSuccessMessage = "Vaše obrázky byly přeneseny."
validating = "Ověřuje se relace..."

[mobileUpload]
connected = "Mobilní zařízení připojeno"
description = "Naskenujte pro nahrání fotografií. Obrázky se automaticky převedou do PDF."
descriptionNoConvert = "Naskenujte pro nahrání fotografií z mobilního zařízení."
error = "Chyba připojení"
expiryWarning = "Relace brzy vyprší"
expiryWarningMessage = "Tento QR kód vyprší za {{seconds}} s. Nový kód bude vygenerován automaticky."
filesReceived = "Přijato {{count}} soubor(ů)"
instructions = "Naskenujte fotoaparátem telefonu. Obrázky se automaticky převedou do PDF."
instructionsNoConvert = "Naskenujte fotoaparátem telefonu pro nahrání souborů."
pollingError = "Chyba při kontrole souborů"
sessionCreateError = "Nepodařilo se vytvořit relaci"
sessionId = "ID relace"
title = "Nahrát z mobilu"

[multiTool]
addFile = "Přidat soubor"
delete = "Smazat"
deleteSelected = "Smazat vybrané"
deselectAll = "Zrušit výběr všeho"
downloadAll = "Exportovat"
downloadSelected = "Exportovat vybrané"
dragDropMessage = "Vybraná/é stránka/y"
header = "PDF Multi nástroj"
insertPageBreak = "Vložit zalomení stránky"
moveLeft = "Přesunout doleva"
moveRight = "Přesunout doprava"
page = "Stránka"
redo = "Znovu"
rotateLeft = "Otočit doleva"
rotateRight = "Otočit doprava"
selectAll = "Vybrat vše"
selectedPages = "Vybrané stránky"
selectPages = "Vybrat stránku"
split = "Rozdělit"
tags = "Multi nástroj,Více operací,UI,kliknutí a přetažení,přední strana,klientská strana,interaktivní,pohyb,smazat,přesunout,rozdělit"
title = "PDF Multi nástroj"
undo = "Zpět"
uploadPrompts = "Název souboru"

[multiTool-advert]
message = "Tato funkce je také k dispozici na naší <a href=\"{0}\">stránce multi-nástroje</a>. Podívejte se na ni pro vylepšené rozhraní pro práci se stránkami a další funkce!"

[navbar]
allTools = "Nástroje"
darkmode = "Tmavý režim"
favorite = "Oblíbené"
language = "Jazyky"
multiTool = "Více nástrojů"
recent = "Nové a nedávno aktualizované"
search = "Hledat"
settings = "Nastavení"

[navbar.sections]
advance = "Pokročilé"
convertFrom = "Převést z PDF"
convertTo = "Převést do PDF"
edit = "Zobrazit a upravit"
organize = "Uspořádat"
popular = "Oblíbené"
security = "Podpis a zabezpečení"

[oauth.error]
message = "Ověření nebylo úspěšné. Toto okno můžete zavřít a zkusit to znovu."
title = "Ověření selhalo"

[oauth.success]
message = "Toto okno můžete zavřít a vrátit se do Stirling PDF."
title = "Ověření úspěšné"

[ocr]
credit = "Tato služba používá qpdf a Tesseract pro OCR."
desc = "Vyčistí skeny a detekuje text z obrázků v PDF a znovu ho přidá jako text."
header = "Čištění skenů / OCR (Optické rozpoznávání znaků)"
help = "Přečtěte si prosím tuto dokumentaci o použití pro jiné jazyky a/nebo použití mimo Docker"
submit = "Zpracovat PDF pomocí OCR"
tags = "rozpoznání,text,obrázek,sken,číst,identifikovat,detekce,upravitelný"
title = "OCR / Čištění skenů"

[ocr.error]
failed = "Operace OCR selhala"

[ocr.languagePicker]
additionalLanguages = "Hledáte další jazyky?"
viewSetupGuide = "Zobrazit průvodce nastavením →"

[ocr.operation]
submit = "Spustit OCR a zkontrolovat"

[ocr.results]
title = "Výsledky OCR"

[ocr.selectText]
1 = "Vyberte jazyky, které mají být detekovány v PDF (Uvedené jsou aktuálně detekované):"
10 = "Režim OCR"
11 = "Odstranit obrázky po OCR (Odstraní VŠECHNY obrázky, užitečné pouze jako součást kroku konverze)"
12 = "Typ vykreslení (Pokročilé)"
2 = "Vytvořit textový soubor obsahující OCR text spolu s OCR PDF"
3 = "Opravit stránky, které byly naskenovány pod úhlem, jejich otočením zpět na místo"
4 = "Vyčistit stránku, aby bylo méně pravděpodobné, že OCR najde text v šumu pozadí. (Žádná změna výstupu)"
5 = "Vyčistit stránku, aby bylo méně pravděpodobné, že OCR najde text v šumu pozadí, zachová čistý výstup."
6 = "Ignorovat stránky, které mají interaktivní text, provést OCR pouze na stránkách, které jsou obrázky"
7 = "Vynutit OCR, provede OCR na každé stránce a odstraní všechny původní textové prvky"
8 = "Normální (Vyvolá chybu, pokud PDF obsahuje text)"
9 = "Další nastavení"

[ocr.settings]
title = "Nastavení"

[ocr.settings.advancedOptions]
clean = "Vyčistit vstupní soubor"
cleanFinal = "Vyčistit finální výstup"
deskew = "Narovnat stránky"
label = "Možnosti zpracování"
sidecar = "Vytvořit textový soubor"

[ocr.settings.compatibilityMode]
label = "Režim kompatibility"

[ocr.settings.languages]
label = "Jazyky"
placeholder = "Vyberte jazyky"

[ocr.settings.ocrMode]
auto = "Automaticky (přeskočit textové vrstvy)"
force = "Vynutit (OCR znovu na vše, nahradit text)"
label = "Režim OCR"
strict = "Přísně (zrušit, pokud je nalezen text)"

[ocr.tooltip.advanced.clean]
text = "Předzpracuje vstup odstraněním šumu, zvýšením kontrastu a optimalizací obrazu pro lepší rozpoznávání OCR před zpracováním."
title = "Vyčistit vstupní soubor"

[ocr.tooltip.advanced.cleanFinal]
text = "Pozpracuje finální PDF odstraněním artefaktů OCR a optimalizací textové vrstvy pro lepší čitelnost a menší velikost souboru."
title = "Vyčistit finální výstup"

[ocr.tooltip.advanced.compatibility]
text = "Používá režim OCR „sandwich PDF“: vede k větším souborům, ale je spolehlivější u některých jazyků a staršího PDF softwaru. Ve výchozím nastavení používáme hOCR pro menší, moderní PDF."
title = "Režim kompatibility"

[ocr.tooltip.advanced.deskew]
text = "Automaticky opraví nakloněné nebo vychýlené stránky pro zlepšení přesnosti OCR. Užitečné pro naskenované dokumenty, které nebyly dokonale zarovnány."
title = "Narovnat stránky"

[ocr.tooltip.advanced.header]
title = "Pokročilé zpracování OCR"

[ocr.tooltip.advanced.sidecar]
text = "Vygeneruje samostatný .txt soubor vedle PDF s veškerým extrahovaným textem pro snadný přístup a zpracování."
title = "Vytvořit textový soubor"

[ocr.tooltip.header]
title = "Přehled nastavení OCR"

[ocr.tooltip.languages]
text = "Zlepšete přesnost OCR určením očekávaných jazyků. Zvolte jeden nebo více jazyků pro vedení detekce."
title = "Jazyky"

[ocr.tooltip.mode]
bullet1 = "Auto přeskočí stránky, které již obsahují textové vrstvy."
bullet2 = "Force provede OCR znovu na každé stránce a nahradí veškerý text."
bullet3 = "Strict se zastaví, pokud je nalezen jakýkoli volitelný text."
text = "Optical Character Recognition (OCR) pomáhá převést skenované nebo vyfocené stránky na text, který lze vyhledávat, kopírovat nebo zvýrazňovat."
title = "Režim OCR"

[ocr.tooltip.output]
bullet1 = "Vyhledatelné PDF vkládá text za původní obraz."
bullet2 = "HOCR XML vrátí strukturovaný strojově čitelný soubor."
bullet3 = "Textový sidecar vytvoří samostatný .txt soubor se surovým obsahem."
text = "Rozhodněte, jak chcete textový výstup formátovat:"
title = "Výstup"

[onboarding]
activeFiles = "Zobrazení <strong>Aktivní soubory</strong> ukazuje všechna PDF načtená do nástroje a umožňuje zvolit, která se mají zpracovat."
allTools = "This is the <strong>All Tools</strong> panel, where you can browse and select from all available PDF tools."
cropSettings = "Teď, když jsme vybrali soubor, který chceme oříznout, můžeme nakonfigurovat nástroj Oříznout a zvolit oblast, na kterou PDF ořízneme."
fileCheckbox = "Kliknutím na soubor ho vyberete ke zpracování. Pro dávkové operace můžete vybrat více souborů."
fileReplacement = "Upravený soubor automaticky nahradí původní soubor na Pracovní ploše, takže jej můžete snadno poslat do dalších nástrojů."
filesButton = "Tlačítko <strong>Soubory</strong> na panelu Rychlý přístup umožňuje nahrát PDF, na kterých chcete nástroje použít."
fileSources = "Zde můžete nahrát nové soubory nebo otevřít nedávné. Pro prohlídku použijeme ukázkový soubor."
finish = "Dokončit"
next = "Další"
pageEditor = "<strong>Editor stránek</strong> umožňuje provádět různé operace se stránkami v PDF, například měnit pořadí, otáčet a mazat."
pinButton = "Můžete použít tlačítko <strong>Připnout</strong>, pokud chcete, aby soubory zůstaly aktivní i po spuštění nástrojů."
previous = "Předchozí"
results = "Po dokončení nástroje zobrazí krok <strong>Kontrola</strong> v tomto panelu náhled výsledků a umožní vám operaci vrátit nebo soubor stáhnout."
runButton = "Jakmile je nástroj nakonfigurován, tímto tlačítkem jej spustíte na všech vybraných PDF."
selectControls = "<strong>Pravý panel</strong> obsahuje tlačítka pro rychlé výběr/odznačení všech aktivních PDF a tlačítka pro změnu motivu nebo jazyka aplikace."
selectCropTool = "Vyberme nástroj <strong>Oříznout</strong>, abychom ukázali, jak nástroje používat."
startTour = "Spustit prohlídku"
startTourDescription = "Vydejte se na průvodce hlavními funkcemi Stirling PDF"
toolInterface = "Toto je rozhraní nástroje <strong>Oříznout</strong>. Jak vidíte, zatím tu toho moc není, protože jsme ještě nepřidali žádné PDF k úpravám."
viewer = "<strong>Prohlížeč</strong> vám umožní číst a anotovat PDF."
viewSwitcher = "Pomocí těchto ovládacích prvků vyberete způsob zobrazení PDF."
workbench = "Toto je <strong>Pracovní plocha</strong> – hlavní oblast, kde prohlížíte a upravujete svá PDF."
wrapUp = "Máte hotovo! Seznámili jste se s hlavními oblastmi aplikace a jejich použitím. Kdykoli klikněte na tlačítko <strong>Nápověda</strong> a prohlídku si zobrazíte znovu."

[onboarding.buttons]
back = "Zpět"
download = "Stáhnout →"
next = "Další →"
showMeAround = "Proveďte mě"
skipForNow = "Zatím přeskočit"
skipTheTour = "Přeskočit průvodce"

[onboarding.desktopInstall]
body = "Stirling nejlépe funguje jako desktopová aplikace. Můžete ji používat offline, rychleji přistupovat k dokumentům a provádět úpravy lokálně ve svém počítači."
title = "Stáhnout"
titleWithOs = "Stáhnout pro {{osLabel}}"

[onboarding.freeTrial]
afterTrialWithoutPayment = "Po skončení zkušebního období budete pokračovat v bezplatném tarifu. Přidejte platební metodu, abyste si zachovali přístup k Pro."
afterTrialWithPayment = "Vaše předplatné Pro se automaticky spustí po skončení zkušebního období."
body = "Během zkušebního období máte plný přístup k funkcím Stirling PDF Pro. Užijte si neomezené konverze, větší velikosti souborů a prioritní zpracování."
daysRemaining = "Zbývá {{days}} dní"
daysRemainingSingular = "Zbývá {{days}} den"
title = "Vaše 30denní zkušební verze Pro"
trialEnds = "Zkušební období končí {{date}}"

[onboarding.planOverview]
adminBodyLoginDisabled = "Po povolení režimu přihlášení můžete spravovat uživatele, konfigurovat nastavení a sledovat stav serveru. Prvních <strong>{{freeTierLimit}}</strong> uživatelů na vašem serveru může Stirling používat zdarma."
adminBodyLoginEnabled = "Jako správce můžete spravovat uživatele, konfigurovat nastavení a sledovat stav serveru. Prvních <strong>{{freeTierLimit}}</strong> uživatelů na vašem serveru může Stirling používat zdarma."
adminTitle = "Přehled pro správce"
userBody = "Pozvěte kolegy, přiřazujte role a udržujte dokumenty uspořádané v jednom zabezpečeném prostoru. Režim přihlášení zapněte, jakmile budete chtít růst nad rámec sólo použití."
userTitle = "Přehled plánu"

[onboarding.securityCheck]
message = "Aplikace nedávno prošla významnými změnami. Může být nutný zásah správce serveru. Pro pokračování prosím potvrďte svou roli."

[onboarding.serverLicense]
freeBody = "Naše licencování <strong>Open-Core</strong> umožňuje až <strong>{{freeTierLimit}}</strong> uživatelů zdarma na server. Pro nepřerušený růst a přednostní přístup k našemu novému <strong>nástroji pro úpravu textu PDF</strong> doporučujeme plán Stirling Server – plné úpravy a <strong>neomezený počet míst</strong> za 99 $/server/měsíc."
freeTitle = "Serverová licence"
overLimitBody = "Naše licencování umožňuje až <strong>{{freeTierLimit}}</strong> uživatelů zdarma na server. Máte <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> uživatelů Stirling. Pro nepřerušené používání přejděte na plán Stirling Server – <strong>neomezený počet míst</strong>, úpravy textu PDF a plná správa za 99 $/server/měsíc."
overLimitTitle = "Vyžadována serverová licence"
seePlans = "Zobrazit plány →"
skip = "Zatím přeskočit"
upgrade = "Upgradovat nyní →"

[onboarding.tourOverview]
body = "Stirling PDF V2 ships with dozens of tools and a refreshed layout. Take a quick tour to see what changed and where to find the features you need."
title = "Tour Overview"

[onboarding.welcomeModal]
description = "Chcete si dát rychlou 1minutovou prohlídku a naučit se klíčové funkce a jak začít?"
dontShowAgain = "Znovu nezobrazovat"
helpHint = "K této prohlídce se můžete kdykoli vrátit přes tlačítko <strong>Nápověda</strong> vlevo dole."
maybeLater = "Možná později"
startTour = "Spustit prohlídku"
title = "Vítejte ve Stirling PDF!"

[onboarding.welcomeSlide]
body = "Stirling PDF je nyní připraven pro týmy všech velikostí. Tato aktualizace přináší nové rozvržení, výkonné nové funkce pro správce a naši nejžádanější funkci – <strong>Úpravy textu</strong>."
title = "Vítejte ve Stirling"

[onboarding.whatsNew]
activeFilesView = "Use Active Files to see everything you have open and pick what to work on."
fileUpload = "Use the <strong>Files</strong> button to upload or pick a recent PDF. We will load a sample so you can see the workspace."
leftPanel = "The left <strong>Tools</strong> panel lists everything you can do. Browse categories or search to find a tool quickly."
pageEditorView = "Switch to the Page Editor to reorder, rotate, or delete pages."
quickAccess = "Start at the <strong>Quick Access</strong> rail to jump between Reader, Automate, your files, and all the tours."
topBar = "The top bar lets you swap between <strong>Viewer</strong>, <strong>Page Editor</strong>, and <strong>Active Files</strong>."
wrapUp = "That is what is new in V2. Open the <strong>Tours</strong> menu anytime to replay this, the Tools tour, or the Admin tour."

[overlay-pdfs]
desc = "Překryjte jedno PDF přes jiné"
header = "Překrýt PDF soubory"
submit = "Odeslat"
tags = "Překrýt"
title = "Překrytí PDF"

[overlay-pdfs.baseFile]
label = "Vyberte základní PDF soubor"

[overlay-pdfs.counts]
item = "Počet pro soubor"
label = "Počty překrytí (pro režim pevného opakování)"
noFiles = "Přidejte překryvné soubory pro nastavení počtů"
placeholder = "Zadejte počty oddělené čárkami (např. 2,3,1)"

[overlay-pdfs.error]
failed = "Při překrývání PDF došlo k chybě."

[overlay-pdfs.mode]
fixedRepeat = "Pevné opakované překrytí"
interleaved = "Prokládané překrytí"
label = "Vyberte režim překrytí"
sequential = "Sekvenční překrytí"

[overlay-pdfs.overlayFiles]
addMore = "Přidat další PDF..."
label = "Vyberte PDF soubory pro překrytí"
placeholder = "Vyberte PDF..."

[overlay-pdfs.position]
background = "Pozadí"
foreground = "Popředí"
label = "Vyberte pozici překrytí"

[overlay-pdfs.results]
title = "Výsledky překrytí"

[overlay-pdfs.settings]
title = "Nastavení"

[overlay-pdfs.tooltip.counts]
text = "U každého překryvného souboru zadejte kladné číslo určující, kolik stránek vzít před přesunem na další. Vyžadováno v režimu Pevné opakování."
title = "Počty (jen pro Pevné opakování)"

[overlay-pdfs.tooltip.description]
text = "Kombinujte základní PDF s jedním nebo více překryvnými PDF. Překryvy lze aplikovat po stránkách v různých režimech a umístit do popředí nebo pozadí."
title = "Popis"

[overlay-pdfs.tooltip.header]
title = "Přehled překrytí PDF"

[overlay-pdfs.tooltip.mode]
fixedRepeat = "Pevné opakování: Vezměte daný počet stránek z každého překryvu před přesunem na další. Počty nastavíte v sekci Počty."
interleaved = "Prokládané překrytí: Vezměte po jedné stránce z každého překryvu postupně."
sequential = "Sekvenční překrytí: Používejte stránky z prvního překryvného PDF, dokud neskončí, poté pokračujte dalším."
text = "Zvolte, jak rozdělit překryvné stránky napříč stránkami základního PDF."
title = "Režim překrytí"

[overlay-pdfs.tooltip.overlayFiles]
text = "Vyberte jedno nebo více PDF k překrytí na základní. Pořadí těchto souborů ovlivňuje, jak se stránky použijí v režimech Sekvenční a Pevné opakování."
title = "Překryvné soubory"

[overlay-pdfs.tooltip.position]
text = "Popředí umístí překryv nad stránku. Pozadí jej umístí pod ní."
title = "Pozice překryvu"

[pageEdit]
deselectAll = "Odznačit vše"
selectAll = "Vybrat vše"

[pageEditor]
actualSize = "Skutečná velikost"
addFileNotImplemented = "Přidání souboru není v demu implementováno"
closePdf = "Zavřít PDF"
deleted = "Smazáno:"
fitToWidth = "Přizpůsobit šířce"
insertedPageBreak = "Vložen zalomení stránky v:"
movedLeft = "Přesunuto doleva:"
movedRight = "Přesunuto doprava:"
noPdfLoaded = "Nebylo načteno žádné PDF. Nahrajte PDF k úpravám."
reset = "Obnovit změny"
rotatedLeft = "Otočeno doleva:"
rotatedRight = "Otočeno doprava:"
save = "Uložit změny"
splitAt = "Rozděleno na:"
title = "Editor stránek"
zoomIn = "Přiblížit"
zoomOut = "Oddálit"

[pageExtracter]
header = "Extrahovat stránky"
placeholder = "(např. 1,2,8 nebo 4,7,12-16 nebo 2n-1)"
submit = "Extrahovat"
title = "Extrahovat stránky"

[pageLayout]
addBorder = "Přidat okraje"
borderWidth = "Tloušťka rámečku"
bottom = "Dolní okraj"
cols = "Sloupce"
header = "Rozvržení více stránek"
innerMargin = "Vnitřní okraj"
left = "Levý okraj"
pagesPerSheet = "Stránek na list:"
right = "Pravý okraj"
rows = "Řádky"
submit = "Odeslat"
tags = "sloučit,kompozitní,jedno-zobrazení,uspořádat"
title = "Rozvržení více stránek"
top = "Horní okraj"

[pageLayout.advanced.tooltip.arrangement]
bullet1 = "Podle řádků: Vyplnit nejprve každý řádek."
bullet2 = "Podle sloupců: Vyplnit nejprve každý sloupec."
text = "Určuje, zda stránky vyplňují mřížku po řádcích nebo po sloupcích."
title = "Uspořádání stránek"

[pageLayout.advanced.tooltip.header]
title = "Pokročilé možnosti rozložení"

[pageLayout.advanced.tooltip.orientation]
text = "Zvolte výslednou orientaci listu. Na výšku je vhodnější pro vysoký obsah, na šířku lépe sedí širšímu rozložení."
title = "Orientace"

[pageLayout.advanced.tooltip.readingDirection]
bullet1 = "LTR: Pořadí zleva doprava."
bullet2 = "RTL: Pořadí zprava doleva."
text = "Nastaví vodorovné pořadí v mřížce, užitečné pro konvence dokumentů zleva doprava i zprava doleva."
title = "Směr čtení"

[pageLayout.arrangement]
byColumns = "Podle sloupců"
byRows = "Podle řádků"
label = "Uspořádání stránek:"

[pageLayout.desc]
16 = "Umístěte 16 stránek na jeden list (mřížka 4 × 4)."
2 = "Umístěte 2 stránky vedle sebe na jeden list."
4 = "Umístěte 4 stránky na jeden list (mřížka 2 × 2)."
9 = "Umístěte 9 stránek na jeden list (mřížka 3 × 3)."

[pageLayout.error]
failed = "Při vytváření vícestránkového rozvržení došlo k chybě."
innerMarginTooLarge = "Vnitřní okraj je pro zvolené rozložení příliš velký."
outerHorizontalMarginsTooLarge = "Levé/pravé okraje jsou pro tuto velikost stránky příliš velké."
outerVerticalMarginsTooLarge = "Horní/dolní okraje jsou pro tuto velikost stránky příliš velké."

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
text = "Povolte rámečky pro kreslení čar kolem každé umístěné stránky. Může to pomoci s vizuálním oddělením nebo ořezem."
title = "Přidat rámečky"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borderWidth]
text = "Tloušťka rámečku se uplatní pouze při zapnutých rámečcích. Vyšší hodnoty vytvářejí silnější čáry."
title = "Tloušťka rámečku"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.header]
title = "Okraje a rámečky"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.innerMargin]
text = "Vnitřní okraj přidává mezery mezi buňkami v mřížce stránky pro lepší oddělení a čitelnost."
title = "Vnitřní okraj"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.margins]
text = "Pomocí horního, dolního, levého a pravého okraje ovládáte mezery kolem celého výsledného listu."
title = "Okraje"

[pageLayout.mode]
custom = "Vlastní"
default = "Výchozí"
label = "Režim:"

[pageLayout.orientation]
label = "Orientace:"
landscape = "Na šířku"
portrait = "Na výšku"

[pageLayout.readingDirection]
label = "Směr čtení:"
ltr = "Zleva doprava"
rtl = "Zprava doleva"

[pageLayout.tooltip.addBorder]
text = "Kreslí čáry rámečků kolem každé buňky stránky pro vodítka k ořezu nebo vizuální oddělení."
title = "Přidat rámečky"

[pageLayout.tooltip.arrangement]
bullet1 = "Podle řádků: Vyplňovat řádek po řádku (zleva doprava nebo zprava doleva)."
bullet2 = "Podle sloupců: Vyplňovat shora dolů, sloupec po sloupci."
text = "Určuje pořadí, v jakém stránky vyplňují mřížku:"
title = "Uspořádání stránek"

[pageLayout.tooltip.header]
title = "Průvodce rozložením stránky"

[pageLayout.tooltip.mode]
bullet1 = "Výchozí: Vyberte předvolbu a mřížka se vypočítá automaticky."
bullet2 = "Vlastní: Nastavte řádky a sloupce ručně."
text = "Zvolte, jak bude mřížka nastavena:"
title = "Režim"

[pageLayout.tooltip.orientation]
bullet1 = "Na výšku: Vyšší než širší."
bullet2 = "Na šířku: Širší než vyšší."
text = "Nastaví orientaci výstupního listu:"
title = "Orientace"

[pageLayout.tooltip.overview]
text = "Umístěte více stránek na jeden list pro letáky nebo úsporu papíru."
title = "Co je rozložení stránky?"

[pageLayout.tooltip.pagesPerSheet]
text = "Zvolte počet stránek na list (např. 4 → 2×2, 9 → 3×3)."
title = "Stránek na list (výchozí režim)"

[pageLayout.tooltip.readingDirection]
bullet1 = "LTR: Zleva doprava."
bullet2 = "RTL: Zprava doleva."
text = "Řídí vodorovné pořadí stránek:"
title = "Směr čtení"

[pageLayout.tooltip.rowsCols]
text = "Nastavte přesné rozměry mřížky. Celkem stránek na list = řádky × sloupce."
title = "Řádky a sloupce (vlastní režim)"

[pageRemover]
header = "Odstranění stránek z PDF"
pagesToDelete = "Stránky k odstranění (Zadejte seznam čísel stránek oddělených čárkami):"
placeholder = "(např. 1,2,6 nebo 1-10,15-30)"
submit = "Smazat stránky"
title = "Odstranění stránek"

[pageSelection.tooltip]
description = "Zvolte, které stránky použít pro operaci. Podporuje jednotlivé stránky, rozsahy, vzorce a klíčové slovo all."

[pageSelection.tooltip.advanced]
title = "Pokročilé funkce"

[pageSelection.tooltip.basic]
bullet1 = "Jednotlivé stránky: 1,3,5"
bullet2 = "Rozsahy stránek: 3-6 nebo 10-15"
bullet3 = "Všechny stránky: all"
text = "Vyberte konkrétní stránky z PDF dokumentu pomocí jednoduché syntaxe."
title = "Základní použití"

[pageSelection.tooltip.complex]
bullet1 = "<strong>1,3-5,8,2n</strong> → stránky 1, 3–5, 8 a k tomu sudé"
bullet2 = "<strong>10-,2n-1</strong> → od stránky 10 do konce + liché stránky"
description = "Míchejte různé typy."
title = "Složité kombinace"

[pageSelection.tooltip.examples]
title = "Příklady"

[pageSelection.tooltip.header]
title = "Průvodce výběrem stránek"

[pageSelection.tooltip.individual]
bullet1 = "<strong>1,3,5</strong> → vybere stránky 1, 3, 5"
bullet2 = "<strong>2,7,12</strong> → vybere stránky 2, 7, 12"
description = "Zadejte čísla oddělená čárkami."
title = "Jednotlivé stránky"

[pageSelection.tooltip.mathematical]
bullet1 = "<strong>2n</strong> → všechny sudé stránky (2, 4, 6…)"
bullet2 = "<strong>2n-1</strong> → všechny liché stránky (1, 3, 5…)"
bullet3 = "<strong>3n</strong> → každá 3. stránka (3, 6, 9…)"
bullet4 = "<strong>4n-1</strong> → stránky 3, 7, 11, 15…"
description = "Používejte n ve vzorcích pro vzory."
title = "Matematické funkce"

[pageSelection.tooltip.operators]
and = "AND: & nebo „and“ — vyžaduje obě podmínky (např. 1-50 & even)"
comma = "Čárka: , nebo | — kombinuje výběry (např. 1-10, 20)"
not = "NOT: ! nebo „not“ — vyloučí stránky (např. 3n & not 30)"
text = "AND má vyšší prioritu než čárka. NOT se uplatňuje v rámci rozsahu dokumentu."
title = "Operátory"

[pageSelection.tooltip.ranges]
bullet1 = "<strong>3-6</strong> → vybere stránky 3–6"
bullet2 = "<strong>10-15</strong> → vybere stránky 10–15"
bullet3 = "<strong>5-</strong> → vybere stránky 5 až do konce"
description = "Pro souvislé stránky použijte -."
title = "Rozsahy stránek"

[pageSelection.tooltip.special]
bullet1 = "<strong>all</strong> → vybere všechny stránky"
title = "Speciální klíčová slova"

[pageSelection.tooltip.syntax]
text = "Používejte čísla, rozsahy, klíčová slova a progrese (n začíná na 0). Podporovány jsou závorky."
title = "Základy syntaxe"

[pageSelection.tooltip.syntax.bullets]
keywords = "Klíčová slova: odd, even"
numbers = "Čísla/rozsahy: 5, 10-20"
progressions = "Progrese: 3n, 4n+1"

[pageSelection.tooltip.tips]
bullet1 = "Číslování stránek začíná od 1 (ne od 0)"
bullet2 = "Mezery jsou automaticky odstraněny"
bullet3 = "Neplatné výrazy jsou ignorovány"
text = "Mějte na paměti tato pravidla:"
title = "Tipy"

[payment]
autoClose = "Toto okno se zavře automaticky..."
billingPeriod = "Fakturační období"
canCloseWindow = "Toto okno můžete nyní zavřít."
checkoutInstructions = "Dokončete nákup v právě otevřeném okně prohlížeče. Po dokončení platby se sem vraťte a klikněte na tlačítko níže pro aktualizaci fakturačních informací."
checkoutOpened = "Pokladna otevřena v prohlížeči"
closeLater = "Udělám to později"
emailInvalid = "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu"
enterpriseNote = "Počet míst lze upravit při platbě (1–1000)."
error = "Chyba platby"
generatingLicense = "Generuje se váš licenční klíč..."
installationId = "ID instalace"
licenseActivated = "Licence aktivována! Váš licenční klíč byl uložen. Na registrovaný e-mail byl odeslán potvrzovací e-mail."
licenseDelayed = "Platba proběhla úspěšně! Vaše licence se generuje. Brzy obdržíte e-mail s licenčním klíčem. Pokud jej nedostanete do 10 minut, kontaktujte podporu."
licenseDelayedMessage = "Váš licenční klíč se generuje. Brzy zkontrolujte e-mail nebo kontaktujte podporu."
licenseInstructions = "Bylo přidáno do vaší instalace. Kopii obdržíte také e-mailem."
licenseKey = "Váš licenční klíč"
licenseKeyProcessing = "Zpracování licenčního klíče"
licensePollingError = "Platba proběhla úspěšně, ale nepodařilo se automaticky získat licenční klíč. Zkontrolujte prosím e-mail nebo kontaktujte podporu s potvrzením platby."
licenseRetrievalError = "Platba proběhla úspěšně, ale získání licence selhalo. Licenční klíč obdržíte e-mailem. Pokud jej nedostanete do 10 minut, kontaktujte podporu."
licenseSaveError = "Nepodařilo se uložit licenční klíč. Dokončení aktivace vyřešíte kontaktováním podpory a zasláním licenčního klíče."
monthly = "Měsíčně"
paymentCanceled = "Platba byla zrušena. Nic vám nebylo účtováno."
paymentSuccess = "Platba proběhla úspěšně! Získává se váš licenční klíč..."
perMonth = "/měsíc"
perYear = "/rok"
preparing = "Připravujeme vaši platbu..."
redirecting = "Přesměrování na zabezpečenou pokladnu..."
refreshBilling = "Dokončil(a) jsem platbu – aktualizovat fakturaci"
stripeNotConfigured = "Stripe není nastaven"
stripeNotConfiguredMessage = "Integrace plateb Stripe není nakonfigurována. Kontaktujte prosím svého správce."
success = "Platba úspěšná!"
successMessage = "Vaše předplatné bylo úspěšně aktivováno. Brzy obdržíte potvrzující e‑mail."
syncError = "Platba proběhla úspěšně, ale synchronizace licence selhala. Vaše licence bude brzy aktualizována. Pokud problém přetrvá, kontaktujte podporu."
syncingLicense = "Synchronizuje se vaše upgradovaná licence..."
upgradeComplete = "Upgrade dokončen"
upgradeCompleteMessage = "Vaše předplatné bylo úspěšně upgradováno. Váš stávající licenční klíč byl aktualizován."
upgradeSuccess = "Platba proběhla úspěšně! Vaše předplatné bylo upgradováno. Licence na vašem serveru byla aktualizována. Brzy obdržíte potvrzovací e-mail."
upgradeTitle = "Upgradovat na {{planName}}"
yearly = "Ročně"

[payment.emailStage]
continue = "Pokračovat"
description = "Použijeme jej k zaslání vašeho licenčního klíče a potvrzení."
emailLabel = "E-mailová adresa"
emailPlaceholder = "[email protected]"
modalTitle = "Začínáme – {{planName}}"
title = "Zadejte svůj e-mail"

[payment.paymentStage]
backToPlan = "Zpět k výběru plánu"
modalTitle = "Dokončit platbu – {{planName}}"
selectedPlan = "Vybraný plán"

[payment.planStage]
basePrice = "Základní cena"
billedYearly = "Fakturováno ročně {{currency}}{{amount}}"
modalTitle = "Vyberte fakturační období – {{planName}}"
savePercent = "Ušetříte {{percent}} %"
savingsAmount = "Ušetříte {{amount}}"
savingsNote = "Ušetřete {{percent}} % s roční fakturací"
seatPrice = "Za místo"
selectMonthly = "Zvolit měsíčně"
selectYearly = "Zvolit ročně"
title = "Zvolte fakturační období"
totalForSeats = "Celkem ({{count}} míst)"

[pdfCommentAgent]
submit = "Vygenerovat komentáře"

[pdfCommentAgent.error]
emptyPrompt = "Popište, k čemu se má AI vyjádřit"
failed = "Nepodařilo se vygenerovat komentáře"
tooLong = "Zadání je příliš dlouhé (maximálně {{max}} znaků)"

[pdfCommentAgent.prompt]
label = "K čemu se má AI vyjadřovat?"
placeholder = "např. Označte všechna nejednoznačná data a navrhněte upřesnění"

[pdfCommentAgent.results]
title = "Okomentované PDF"

[pdfCommentAgent.settings]
title = "Pokyny ke komentářům"

[pdfOrganiser]
header = "Organizátor stránek PDF"
placeholder = "(např. 1,3,2 nebo 4-8,2,10-12 nebo 2n-1)"
submit = "Přeuspořádat stránky"
tags = "duplex,sudý,lichý,seřadit,přesunout"
title = "Organizátor stránek"

[pdfOrganiser.desc]
BOOKLET_SORT = "Uspořádat stránky pro tisk brožury (poslední, první, druhá, předposlední …)."
CUSTOM = "Použít vlastní posloupnost čísel stránek nebo výrazů pro nový pořad."
DUPLEX_SORT = "Proložit přední a zadní strany, jako by duplexní skener naskenoval nejprve všechny přední a poté všechny zadní (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "Duplikovat každou stránku podle zadaného počtu (např. 4 duplikáty, každá stránka 4×)."
ODD_EVEN_MERGE = "Sloučit dvě PDF střídáním stránek: liché z prvního, sudé z druhého."
ODD_EVEN_SPLIT = "Rozdělit dokument na dva výstupy: všechny liché stránky a všechny sudé stránky."
REMOVE_FIRST = "Odstranit první stránku z dokumentu."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Odstranit první i poslední stránku z dokumentu."
REMOVE_LAST = "Odstranit poslední stránku z dokumentu."
REVERSE_ORDER = "Obrátit dokument tak, aby se poslední stránka stala první a tak dále."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Uspořádat stránky pro brožuru se sešitím po straně (optimalizováno pro vazbu na straně)."

[pdfOrganiser.mode]
1 = "Vlastní pořadí stránek"
10 = "Sloučení sudé-liché"
11 = "Duplikovat všechny stránky"
2 = "Obrácené pořadí"
3 = "Duplexní řazení"
4 = "Řazení do brožury"
5 = "Řazení do boční brožury"
6 = "Rozdělení sudé-liché"
7 = "Odstranit první"
8 = "Odstranit poslední"
9 = "Odstranit první a poslední"
_value = "Režim"

[pdfOrganiser.mode.desc]
BOOKLET_SORT = "Uspořádat stránky pro tisk brožury (poslední, první, druhá, předposlední …)."
CUSTOM = "Použít vlastní posloupnost čísel stránek nebo výrazů pro nový pořad."
DUPLEX_SORT = "Proložit přední a zadní strany, jako by duplexní skener naskenoval nejprve všechny přední a poté všechny zadní (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "Duplikovat každou stránku podle zadaného počtu (např. 4 duplikáty, každá stránka 4×)."
ODD_EVEN_MERGE = "Sloučit dvě PDF střídáním stránek: liché z prvního, sudé z druhého."
ODD_EVEN_SPLIT = "Rozdělit dokument na dva výstupy: všechny liché stránky a všechny sudé stránky."
REMOVE_FIRST = "Odstranit první stránku z dokumentu."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Odstranit první i poslední stránku z dokumentu."
REMOVE_LAST = "Odstranit poslední stránku z dokumentu."
REVERSE_ORDER = "Obrátit dokument tak, aby se poslední stránka stala první a tak dále."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Uspořádat stránky pro brožuru se sešitím po straně (optimalizováno pro vazbu na straně)."

[pdfTextEditor]
conversionFailed = "Nepodařilo se převést PDF. Zkuste to znovu."
converting = "Převádím PDF do editovatelného formátu..."
currentFile = "Aktuální soubor: {{name}}"
imageLabel = "Vložený obrázek"
noTextOnPage = "Na této stránce nebyl zjištěn žádný editovatelný text."
pagePreviewAlt = "Náhled stránky"
pageSummary = "Strana {{number}} z {{total}}"
title = "Editor PDF JSON"
viewLabel = "Editor PDF"

[pdfTextEditor.actions]
applyChanges = "Apply Changes"
downloadCopy = "Download Copy"
downloadJson = "Stáhnout JSON"
generatePdf = "Vytvořit PDF"
reset = "Obnovit změny"
saveChanges = "Uložit změny"

[pdfTextEditor.badges]
earlyAccess = "Předběžný přístup"
modified = "Upraveno"
unsaved = "Upraveno"

[pdfTextEditor.disclaimer]
alpha = "Tento alfa prohlížeč se stále vyvíjí — některé fonty, barvy, efekty průhlednosti a detaily rozvržení se mohou mírně lišit. Před sdílením prosím zkontrolujte vygenerované PDF."
heading = "Omezení náhledu"
previewVariance = "Některé vizuální prvky (např. okraje tabulek, tvary nebo vzhledy anotací) se v náhledu nemusí zobrazit přesně. Exportované PDF si kde je to možné zachovává původní kreslicí příkazy."
textFocus = "Toto pracovní prostředí se zaměřuje na úpravu textu a přesouvání vložených obrázků. Složitá grafika stránky, formulářové prvky a vrstvená grafika jsou zachovány pro export, ale zde nejsou plně editovatelné."

[pdfTextEditor.empty]
dropzone = "Sem přetáhněte soubor PDF nebo JSON, případně kliknutím vyberte"
dropzoneWithFiles = "Vyberte soubor na kartě Soubory, nebo sem přetáhněte soubor PDF či JSON, případně kliknutím vyberte"
subtitle = "Načtěte soubor PDF nebo JSON a začněte upravovat text."
title = "Není načten žádný dokument"

[pdfTextEditor.errors]
invalidJson = "Nelze přečíst soubor JSON. Ujistěte se, že byl vytvořen nástrojem PDF to JSON."
pdfConversion = "Nelze převést upravený JSON zpět na PDF."

[pdfTextEditor.fontAnalysis]
allFonts = "Všechny fonty"
currentPageFonts = "Fonty na této stránce"
details = "Detaily fontu"
embedded = "Vložené"
fallback = "fallback"
infoMessage = "K dispozici jsou informace o reprodukci fontů."
missing = "chybí"
perfect = "perfect"
perfectMessage = "Všechny fonty lze reprodukovat dokonale."
subset = "subset"
suggestions = "Poznámky"
type = "Typ"
warningMessage = "Některé fonty se nemusí vykreslit správně."
warnings = "Varování"
webFormat = "Webový formát"

[pdfTextEditor.groupingMode]
auto = "Auto"
paragraph = "Odstavec"
singleLine = "Jeden řádek"

[pdfTextEditor.manual]
expandWidth = "Roztáhnout k okraji stránky"
merge = "Sloučit výběr"
mergeTooltip = "Sloučit vybrané rámečky"
resetWidth = "Obnovit šířku"
resizeHandle = "Upravit šířku textu"
ungroup = "Zrušit seskupení"
ungroupTooltip = "Rozdělit odstavec zpět na řádky"
widthMenu = "Možnosti šířky"

[pdfTextEditor.modeChange]
cancel = "Zrušit"
confirm = "Resetovat a změnit režim"
title = "Potvrdit změnu režimu"
warning = "Změna režimu seskupení textu resetuje všechny neuložené změny. Opravdu chcete pokračovat?"

[pdfTextEditor.options.advanced]
title = "Advanced Settings"

[pdfTextEditor.options.autoScaleText]
description = "Automaticky vodorovně škáluje text, aby se vešel do původního ohraničujícího rámečku, když se vykreslení fontu liší od PDF."
title = "Automaticky přizpůsobit text rámečkům"

[pdfTextEditor.options.forceSingleElement]
description = "Při zapnutí editor exportuje každý upravený textový rámeček jako jeden textový prvek PDF, aby se předešlo překrývání znaků nebo míchání fontů."
title = "Uzamknout upravený text do jednoho prvku PDF"

[pdfTextEditor.options.groupingMode]
autoDescription = "Automaticky detekuje typ stránky a vhodně seskupí text."
paragraphDescription = "Seskupí zarovnané řádky do vícerádkových textových rámečků."
singleLineDescription = "Ponechá každý řádek textu PDF jako samostatný textový rámeček."
title = "Režim seskupení textu"

[pdfTextEditor.options.manualGrouping]
descriptionInline = "Tip: Podržením Ctrl (Cmd) nebo Shift vyberete více textových rámečků. Nad výběrem se zobrazí plovoucí panel nástrojů, kde můžete slučovat, rozdělovat nebo upravovat šířky."

[pdfTextEditor.pageType]
paragraph = "Odstavcová stránka"
sparse = "Řídký text"

[pdfTextEditor.tooltip.alpha]
text = "This alpha viewer is still evolving—certain fonts, colours, transparency effects, and layout details may shift slightly. Please double-check the generated PDF before sharing."
title = "Alpha Viewer"

[pdfTextEditor.tooltip.header]
title = "Preview Limitations"

[pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
text = "Some visuals (such as table borders, shapes, or annotation appearances) may not display exactly in the preview. The exported PDF keeps the original drawing commands whenever possible."
title = "Preview Variance"

[pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
text = "This workspace focuses on editing text and repositioning embedded images. Complex page artwork, form widgets, and layered graphics are preserved for export but are not fully editable here."
title = "Text and Image Focus"

[pdfTextEditor.welcomeBanner]
bestFor = "Nejlépe funguje s:"
bestFor1 = "Jednodušší PDF obsahující hlavně text a obrázky"
bestFor2 = "Dokumenty se standardním odstavcovým formátováním"
bestFor3 = "Dopisy, eseje, zprávy a základní dokumenty"
dontShowAgain = "Příště nezobrazovat"
experimental = "Jde o experimentální funkci ve vývoji. Během používání můžete narazit na nestabilitu a problémy."
feedback = "Toto je funkce v režimu předběžného přístupu. Prosíme, hlaste jakékoli problémy, abychom ji mohli zlepšit!"
gotIt = "Rozumím"
howItWorks = "Tento nástroj převede vaše PDF do editovatelného formátu, kde můžete upravovat text a přesouvat obrázky. Změny se uloží zpět jako nové PDF."
issue1 = "Barva textu se zatím nezachovává (brzy bude přidáno)"
issue2 = "Režim Odstavec má více problémů se zarovnáním a rozestupy – doporučen režim Jeden řádek"
issue3 = "Zobrazení náhledu se liší od exportovaného PDF – exportované PDF je bližší originálu"
issue4 = "Zarovnání otočeného textu může vyžadovat ruční úpravu"
issue5 = "Efekty průhlednosti a vrstvení se mohou lišit od originálu"
knownIssues = "Známé problémy (probíhá oprava):"
limitation1 = "Vykreslení fontů se může mírně lišit od původního PDF"
limitation2 = "Složitá grafika, formulářová pole a anotace jsou zachovány, ale nelze je upravovat"
limitation3 = "Převod a zpracování velkých souborů může chvíli trvat"
limitations = "Aktuální omezení:"
notIdealFor = "Nevhodné pro:"
notIdealFor1 = "PDF se speciálním formátováním jako odrážky, tabulky nebo vícesloupcové rozvržení"
notIdealFor2 = "Magazíny, brožury nebo graficky náročné dokumenty"
notIdealFor3 = "Příručky se složitým rozvržením"
title = "Vítejte v editoru textu PDF (předběžný přístup)"

[PDFToCSV]
header = "PDF na CSV"
prompt = "Vyberte stránku pro extrakci tabulky"
submit = "Extrahovat"
title = "PDF na CSV"

[PDFToHTML]
credit = "Tato služba používá pdftohtml pro konverzi souborů."
header = "PDF na HTML"
submit = "Převést"
tags = "webový obsah,přívětivý pro prohlížeč"
title = "PDF na HTML"

[pdfToImage]
blackwhite = "Černobílý (Může dojít ke ztrátě dat!)"
color = "Barevný"
colorType = "Typ barev"
grey = "Stupně šedi"
header = "PDF na obrázek"
info = "Python není nainstalován. Vyžadován pro konverzi do WebP."
multi = "Více obrázků"
placeholder = "(např. 1,2,8 nebo 4,7,12-16 nebo 2n-1)"
selectText = "Formát obrázku"
single = "Jeden velký obrázek"
singleOrMultiple = "Typ výsledku obrázku"
submit = "Převést"
tags = "převod,img,jpg,obrázek,fotka"
title = "PDF na obrázek"

[PDFToMarkdown]
header = "PDF na Markdown"
submit = "Převést"
tags = "značkování,webový-obsah,transformace,převod,md"
title = "PDF na Markdown"

[pdfToPDFA]
credit = "Tato služba používá libreoffice pro konverzi do PDF/A"
header = "PDF na PDF/A"
outputFormat = "Výstupní formát"
pdfWithDigitalSignature = "PDF obsahuje digitální podpis, který bude v dalším kroku odstraněn."
submit = "Převést"
tags = "archiv,dlouhodobý,standard,převod,úložiště,uchování"
tip = "Momentálně nefunguje pro více vstupů najednou"
title = "PDF na PDF/A"

[pdfToPDFX]
credit = "Tato služba používá Ghostscript pro převod na PDF/X"
header = "PDF na PDF/X"
outputFormat = "Výstupní formát"
pdfWithDigitalSignature = "PDF obsahuje digitální podpis. Ten bude v dalším kroku odstraněn."
submit = "Převést"
tags = "tisk,standard,konverze,produkce,předtisk,archiv"
tip = "Aktuálně nefunguje pro více vstupů najednou"
title = "PDF na PDF/X"

[PDFToPresentation]
credit = "Tato služba používá LibreOffice pro konverzi souborů."
header = "PDF na prezentaci"
submit = "Převést"
tags = "snímky,prezentace,office,microsoft"
title = "PDF na prezentaci"

[PDFToPresentation.selectText]
1 = "Formát výstupního souboru"

[PdfToSinglePage]
tags = "jedna stránka"

[pdfToSinglePage]
description = "Tento nástroj sloučí všechny stránky vašeho PDF do jedné velké stránky. Šířka zůstane stejná jako u původních stránek, výška bude součtem výšek všech stránek."
filenamePrefix = "single_page"
header = "PDF na jednu stránku"
submit = "Převést na jednu stránku"
title = "PDF na jednu stránku"

[pdfToSinglePage.error]
failed = "Při převodu na jednu stránku došlo k chybě."

[pdfToSinglePage.files]
placeholder = "Chcete-li začít, vyberte v hlavním zobrazení soubor PDF"

[pdfToSinglePage.results]
title = "Výsledky jedné stránky"

[PDFToText]
credit = "Tato služba používá LibreOffice pro konverzi souborů."
header = "PDF na RTF (Text)"
submit = "Převést"
tags = "formát bohatého textu,formát rtf,formát bohatého textu"
title = "PDF na RTF (Text)"

[PDFToText.selectText]
1 = "Formát výstupního souboru"

[PDFToWord]
credit = "Tato služba používá LibreOffice pro konverzi souborů."
header = "PDF na Word"
submit = "Převést"
tags = "doc,docx,odt,word,transformace,formát,převod,office,microsoft,docfile"
title = "PDF na Word"

[PDFToWord.selectText]
1 = "Formát výstupního souboru"

[PDFToXLSX]
header = "PDF do Excelu"
prompt = "Vyberte stránky pro extrakci tabulek"
submit = "Převést"
tags = "tabulkový sešit,excel,xlsx,tabulka,extrakce,převod"
title = "PDF do Excelu (XLSX)"

[PDFToXML]
credit = "Tato služba používá LibreOffice pro konverzi souborů."
header = "PDF na XML"
submit = "Převést"
tags = "extrakce-dat,strukturovaný-obsah,interoperabilita,transformace,převod"
title = "PDF na XML"

[permissions]
header = "Změnit oprávnění"
submit = "Změnit"
tags = "číst,psát,upravit,tisknout"
title = "Změnit oprávnění"
warning = "Upozornění: Pro nezměnitelnost těchto oprávnění je doporučeno nastavit je s heslem přes stránku přidání hesla"

[permissions.selectText]
1 = "Vyberte PDF ke změně oprávnění"
10 = "Zabránit tisku v různých formátech"
2 = "Oprávnění k nastavení"
3 = "Zabránit sestavení dokumentu"
4 = "Zabránit extrakci obsahu"
5 = "Zabránit extrakci pro přístupnost"
6 = "Zabránit vyplňování formulářů"
7 = "Zabránit úpravám"
8 = "Zabránit úpravám poznámek"
9 = "Zabránit tisku"

[pipeline]
configureButton = "Konfigurovat"
defaultOption = "Vlastní"
deletePrompt = "Opravdu chcete smazat tento pipeline?"
header = "Menu Pipeline (Beta)"
help = "Nápověda k pipeline"
scanHelp = "Nápověda ke skenování složek"
submitButton = "Odeslat"
tags = "automatizovat,sekvence,skriptované,dávkové-zpracování"
title = "Pipeline"
uploadButton = "Nahrát vlastní"

[pipelineOptions]
addOperationButton = "Přidat operaci"
header = "Konfigurace pipeline"
pipelineHeader = "Pipeline:"
pipelineNameLabel = "Název pipeline"
pipelineNamePrompt = "Zde zadejte název pipeline"
saveButton = "Stáhnout"
saveForFolderScanning = "Uložit pro skenování složky"
saveSettings = "Uložit nastavení operace"
selectOperation = "Vybrat operaci"
validateButton = "Ověřit"

[plan]
contact = "Kontaktujte nás"
currency = "Měna"
current = "Aktuální plán"
customPricing = "Vlastní"
featureComparison = "Srovnání funkcí"
from = "Od"
hideComparison = "Skrýt porovnání funkcí"
included = "Zahrnuto"
includedInCurrent = "Součást vašeho plánu"
licensedSeats = "Licencováno: {{count}} míst"
manage = "Spravovat"
perMonth = "/měsíc"
perSeat = "/místo"
popular = "Oblíbené"
purchase = "Zakoupit"
selectCredits = "Vyberte množství kreditů"
selectPlan = "Vybrat plán"
showComparison = "Porovnat všechny funkce"
totalCost = "Celková cena"
upgrade = "Upgradovat"
withServer = "+ Serverový plán"

[plan.activePlan]
subtitle = "Podrobnosti vašeho aktuálního předplatného"
title = "Aktivní plán"

[plan.api]
large = "5,000 kreditů"
medium = "1,000 kreditů"
small = "500 kreditů"
xsmall = "100 kreditů"

[plan.apiPackages]
subtitle = "Pořiďte kredity API pro své aplikace"
title = "Balíčky kreditů API"

[plan.availablePlans]
loadError = "Nelze načíst ceny tarifů. Používají se výchozí hodnoty."
subtitle = "Vyberte plán, který vám vyhovuje"
title = "Dostupné plány"

[plan.enterprise]
highlight1 = "Vlastní ceny"
highlight2 = "Vyhrazená podpora"
highlight3 = "Nejnovější funkce"
name = "Enterprise"
requiresServer = "Vyžaduje Server"
requiresServerMessage = "Nejprve prosím přejděte na plán Server a teprve poté na Enterprise."
siteLicense = "Site License"

[plan.feature]
api = "Přístup k API"
automation = "Automatizovat pracovní postupy nástrojů"
customPricing = "Vlastní ceny"
fileSize = "Limit velikosti souboru"
pdfTools = "Základní PDF nástroje"
priority = "Prioritní podpora"
title = "Funkce"

[plan.free]
forever = "Navždy zdarma"
highlight1 = "Omezené používání nástrojů týdně"
highlight2 = "Přístup ke všem nástrojům"
highlight3 = "Komunitní podpora"
included = "Zahrnuto"
name = "Zdarma"

[plan.licenseWarning]
body = "Máte {{total}} uživatelů, ale bezplatná úroveň podporuje pouze {{limit}} na server. Upgradujte, aby Stirling PDF běžel hladce."
cta = "Zobrazit plány"
overLimit = "více než {{limit}}"
title = "Dosažen limit bezplatné self-hosted verze"

[plan.manageSubscription]
description = "Spravujte své předplatné, fakturaci a platební metody"

[plan.period]
month = "měsíc"
perUserPerMonth = "/uživatel/měsíc"

[plan.pro]
highlight1 = "Neomezené používání nástrojů"
highlight2 = "Pokročilé PDF nástroje"
highlight3 = "Bez vodoznaků"
name = "Pro"

[plan.static]
activateLicense = "Activate Your License"
checkoutInstructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. After payment, return here and refresh the page to activate your license. You will also receive an email with your license key."
checkoutOpened = "Checkout Opened"
contactSales = "Kontaktovat obchod"
contactToUpgrade = "Kontaktujte nás pro upgrade nebo úpravu plánu"
getLicense = "Get Server License"
maxUsers = "Max. počet uživatelů"
message = "Online fakturace není aktuálně nastavena. Pro upgrade plánu nebo správu předplatných nás prosím kontaktujte přímo."
monthlyBilling = "Monthly Billing"
selectPeriod = "Select Billing Period"
title = "Fakturační informace"
upgradeToEnterprise = "Upgrade to Enterprise"
upTo = "Až"
yearlyBilling = "Yearly Billing"

[plan.static.billingPortal]
message = "You will need to verify your email address in the Stripe billing portal. Check your email for a login link."
title = "Email Verification Required"

[plan.static.licenseActivation]
activate = "Activate License"
checkoutOpened = "Checkout Opened in New Tab"
doLater = "I'll do this later"
enterKey = "Enter your license key below to activate your plan:"
instructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. Once your payment is complete, you will receive an email with your license key."
keyDescription = "Paste the license key from your email"
success = "License Activated!"
successMessage = "Your license has been successfully activated. You can now close this window."

[plan.team]
name = "Team"
siteLicense = "Site License"

[plan.trial]
badge = "Zkušební"
continueWithFree = "Pokračovat s bezplatným tarifem"
daysRemaining = "Vaše zkušební období skončí za {{days}} dní"
endDate = "Platnost do: {{date}}"
expired = "Vaše zkušební verze skončila"
expiredMessage = "Vaše 30denní zkušební verze Pro vypršela. Předplaťte si Pro pro pokračování v přístupu k prémiovým funkcím, nebo pokračujte s bezplatným tarifem."
freeTierLimitations = "Bezplatný tarif zahrnuje základní nástroje pro PDF s omezeními použití."
message = ""
subscribe = "Předplatit Pro"
subscribeToPro = "Předplatit Pro"
subscriptionScheduled = "Předplatné naplánováno – začíná {{date}}"
title = "Aktivní bezplatná zkušební verze"

[printFile]
header = "Tisk souboru na tiskárně"
submit = "Tisknout"
title = "Tisk souboru"

[printFile.selectText]
1 = "Vyberte soubor k tisku"
2 = "Zadejte název tiskárny"

[provider.googledrive]
name = "Google Drive"
scope = "Import souborů"

[provider.googledrive.apiKey]
description = "Google API Key pro Google Picker API z Google Cloud Console"
label = "API Key"

[provider.googledrive.appId]
description = "Google Drive App ID z Google Cloud Console"
label = "App ID"

[provider.googledrive.clientId]
description = "Google OAuth 2.0 Client ID z Google Cloud Console"
label = "Client ID"

[provider.googledrive.enabled]
description = "Umožnit uživatelům importovat soubory přímo z Google Drive"
label = "Povolit výběr souborů z Google Drive"

[provider.oauth2.generic]
name = "Obecné OAuth2"
scope = "SSO"

[provider.oauth2.generic.autoCreateUser]
description = "Automaticky vytvořit uživatelský účet při prvním přihlášení přes OAuth2"
label = "Automaticky vytvářet uživatele"

[provider.oauth2.generic.blockRegistration]
description = "Zabránit registraci nových uživatelů přes OAuth2"
label = "Blokovat registraci"

[provider.oauth2.generic.clientId]
description = "OAuth2 Client ID od vašeho poskytovatele"
label = "Client ID"

[provider.oauth2.generic.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret od vašeho poskytovatele"
label = "Client Secret"

[provider.oauth2.generic.enabled]
description = "Povolit ověřování pomocí vlastního poskytovatele OAuth2"
label = "Povolit Generic OAuth2"

[provider.oauth2.generic.issuer]
description = "Poskytovatel, který podporuje OpenID Connect Discovery (/.well-known/openid-configuration)"
label = "URL vydavatele"

[provider.oauth2.generic.provider]
description = "Název vašeho poskytovatele OAuth2 (např. Azure AD, Okta)"
label = "Název poskytovatele"

[provider.oauth2.generic.scopes]
description = "OAuth2 scopes oddělené čárkami"
label = "Scopes"

[provider.oauth2.generic.useAsUsername]
description = "Pole použité jako uživatelské jméno"
label = "Použít jako uživatelské jméno"

[provider.oauth2.github]
scope = "Ověřování přihlášení"

[provider.oauth2.github.clientId]
description = "OAuth2 Client ID z GitHub Developer Settings"
label = "Client ID"

[provider.oauth2.github.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret z GitHub Developer Settings"
label = "Client Secret"

[provider.oauth2.github.scopes]
description = "OAuth2 scopes oddělené čárkami"
label = "Scopes"

[provider.oauth2.github.useAsUsername]
description = "Pole použité jako uživatelské jméno (email, login, name)"
label = "Použít jako uživatelské jméno"

[provider.oauth2.google]
scope = "Ověřování přihlášení"

[provider.oauth2.google.clientId]
description = "OAuth2 Client ID z Google Cloud Console"
label = "Client ID"

[provider.oauth2.google.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret z Google Cloud Console"
label = "Client Secret"

[provider.oauth2.google.scopes]
description = "OAuth2 scopes oddělené čárkami"
label = "Scopes"

[provider.oauth2.google.useAsUsername]
description = "Pole použité jako uživatelské jméno (email, name, given_name, family_name)"
label = "Použít jako uživatelské jméno"

[provider.oauth2.keycloak]
scope = "SSO"

[provider.oauth2.keycloak.clientId]
description = "OAuth2 Client ID z Keycloak"
label = "Client ID"

[provider.oauth2.keycloak.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret z Keycloak"
label = "Client Secret"

[provider.oauth2.keycloak.issuer]
description = "URL koncového bodu OpenID Connect Discovery pro realm Keycloak"
label = "URL vydavatele"

[provider.oauth2.keycloak.scopes]
description = "OAuth2 scopes oddělené čárkami"
label = "Scopes"

[provider.oauth2.keycloak.useAsUsername]
description = "Pole použité jako uživatelské jméno (email, name, given_name, family_name, preferred_username)"
label = "Použít jako uživatelské jméno"

[provider.saml2]
name = "SAML2"
scope = "SSO (SAML)"

[provider.saml2.autoCreateUser]
description = "Automaticky vytvořit uživatelský účet při prvním přihlášení přes SAML2"
label = "Automaticky vytvářet uživatele"

[provider.saml2.blockRegistration]
description = "Zabránit registraci nových uživatelů přes SAML2"
label = "Blokovat registraci"

[provider.saml2.enabled]
description = "Povolit ověřování pomocí SAML2 (pouze Enterprise)"
label = "Povolit SAML2"

[provider.saml2.idpCert]
description = "Cesta k certifikátu (např. classpath:okta.cert)"
label = "Certifikát IDP"

[provider.saml2.idpIssuer]
description = "ID vašeho poskytovatele"
label = "Vydavatel IDP"

[provider.saml2.idpMetadataUri]
description = "URI metadat vašeho poskytovatele"
label = "IDP Metadata URI"

[provider.saml2.idpSingleLoginUrl]
description = "URL pro zahájení SSO"
label = "IDP Single Login URL"

[provider.saml2.idpSingleLogoutUrl]
description = "URL pro zahájení SLO"
label = "IDP Single Logout URL"

[provider.saml2.privateKey]
description = "Cesta k vašemu soukromému klíči"
label = "Soukromý klíč"

[provider.saml2.provider]
description = "Název vašeho poskytovatele SAML2"
label = "Název poskytovatele"

[provider.saml2.registrationId]
description = "Název vaší aplikace poskytovatele služeb (SP)"
label = "Registration ID"

[provider.saml2.spCert]
description = "Cesta k vašemu podepisovacímu certifikátu"
label = "Certifikát SP"

[provider.smtp]
name = "SMTP pošta"
scope = "E-mailová upozornění"

[provider.smtp.enabled]
description = "Povolit e-mailová upozornění a funkce SMTP"
label = "Povolit poštu"

[provider.smtp.from]
description = "E-mailová adresa použitá jako odesílatel"
label = "Adresa odesílatele"

[provider.smtp.host]
description = "Název hostitele nebo IP adresa vašeho SMTP serveru"
label = "SMTP hostitel"

[provider.smtp.password]
description = "Heslo pro ověřování SMTP"
label = "SMTP heslo"

[provider.smtp.port]
description = "Číslo portu pro připojení SMTP (obvykle 25, 465 nebo 587)"
label = "SMTP port"

[provider.smtp.username]
description = "Uživatelské jméno pro ověřování SMTP"
label = "SMTP uživatelské jméno"

[quickAccess]
access = "Přístup"
accessAddPerson = "Přidat další osobu"
accessBack = "Zpět"
accessCopyLink = "Kopírovat odkaz"
accessEmail = "E-mailová adresa"
accessEmailPlaceholder = "[email protected]"
accessFileLabel = "Soubor"
accessGeneral = "Obecný přístup"
accessInviteTitle = "Pozvat osoby"
accessOwner = "Vlastník"
accessPanel = "Přístup k dokumentu"
accessPeople = "Osoby s přístupem"
accessRemove = "Odebrat"
accessRestricted = "Omezeno"
accessRestrictedHint = "Otevřít mohou pouze osoby s přístupem"
accessRole = "Role"
accessRoleCommenter = "Komentující"
accessRoleEditor = "Editor"
accessRoleViewer = "Prohlížeč"
accessSelectedFile = "Vybraný soubor"
accessSendInvite = "Odeslat pozvánku"
accessTitle = "Přístup k dokumentu"
accessYou = "Vy"
account = "Účet"
activeSessions = "Aktivní relace"
activeTab = "Aktivní"
activity = "Aktivita"
adminSettings = "Admin nastav."
allSessions = "Všechny relace"
allTools = "All Tools"
automate = "Automat."
back = "Zpět"
certSign = "Podepsat certifikátem"
completedSessions = "Dokončené relace"
completedTab = "Dokončené"
config = "Konfig."
createNew = "Vytvořit nový požadavek"
createSession = "Vytvořit požadavek na podpis"
dueDate = "Termín (volitelné)"
files = "Soubory"
filterDeclined = "Odmítnuto"
filterMine = "Moje"
filterOverdue = "Po termínu"
filterSigned = "Podepsáno"
help = "Nápověda"
newRequest = "Nový požadavek"
noActiveSessions = "Žádné čekající požadavky na podpis ani aktivní relace"
noCompletedSessions = "Žádné dokončené relace"
noFile = "Není vybrán žádný soubor"
read = "Číst"
reader = "Čtečka"
refresh = "Obnovit"
requestSignatures = "Požádat o podpisy"
searchDocuments = "Hledat dokumenty…"
selectedFile = "Vybraný soubor"
selectSingleFileToRequest = "Vyberte jeden soubor PDF pro vyžádání podpisů"
selectUsers = "Vyberte uživatele k podpisu"
selectUsersPlaceholder = "Zvolte účastníky..."
sendingRequest = "Odesílání..."
settings = "Nastav."
showMeAround = "Show me around"
sign = "Podepsat"
signatureRequests = "Požadavky na podpis"
signYourself = "Podepsat se"
tours = "Tours"
wetSign = "Přidat podpis"

[quickAccess.helpMenu]
adminTour = "Prohlídka administrace"
adminTourDesc = "Prozkoumejte nastavení a funkce pro správce"
toolsTour = "Prohlídka nástrojů"
toolsTourDesc = "Zjistěte, co nástroje umí"
whatsNewTour = "See what's new in V2"
whatsNewTourDesc = "Tour the updated layout"

[quickAccess.toursTooltip]
admin = "Watch walkthroughs here: Tools tour, New V2 layout tour, and the Admin tour."
user = "Watch walkthroughs here: Tools tour and the New V2 layout tour."

[redact]
submit = "Začernit"
tags = "Začernit,Skrýt,začernit,černá,značka,skrytý,ruční"
title = "Ruční začernění"

[redact.auto]
colorLabel = "Barva rámečku"
convertPDFToImageLabel = "Převést PDF na PDF-Image"
customPaddingLabel = "Vlastní dodatečné odsazení"
header = "Automatické začernění"
useRegexLabel = "Použít Regex"
wholeWordSearchLabel = "Hledat pouze celá slova"

[redact.auto.settings]
advancedTitle = "Pokročilé"
title = "Nastavení začernění"

[redact.auto.wordsToRedact]
add = "Přidat"
examples = "Příklady: Důvěrné, Přísně tajné"
placeholder = "Zadejte slovo"
title = "Slova k začernění"

[redact.error]
failed = "Při začerňování PDF došlo k chybě."

[redact.manual]
activate = "Aktivovat nástroj začernění"
active = "Režim začernění aktivní"
apply = "Použít"
applyChanges = "Použít změny"
applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ Trvalé použití, nelze vrátit zpět a data pod začerněním budou smazána"
boxRedaction = "Začernění tažením rámečku"
colorLabel = "Barva začernění"
colourPicker = "Výběr barvy"
controlsTitle = "Ovládání ručního začernění"
convertPDFToImageLabel = "Převést PDF na PDF-Image (použito k odstranění textu za rámečkem)"
export = "Exportovat"
findCurrentOutlineItem = "Najít aktuální položku osnovy"
header = "Ruční začernění"
instructions = "Vyberte text nebo nakreslete oblasti v PDF a označte obsah pro začernění."
markArea = "Označit oblast"
markText = "Označit text"
nextPage = "Další stránka"
noMarks = "Žádné značky začernění. Pomocí nástrojů výše označte obsah pro začernění."
pageBasedRedaction = "Začernění podle stránek"
pendingLabel = "Čeká:"
previousPage = "Předchozí stránka"
showAttachments = "Zobrazit přílohy"
showDocumentOutline = "Zobrazit osnovu dokumentu (dvojklikem rozbalit/sbalit všechny položky)"
showLayers = "Zobrazit vrstvy (dvojklikem obnovit všechny vrstvy do výchozího stavu)"
showThumbnails = "Zobrazit miniatury"
textBasedRedaction = "Začernění založené na textu"
title = "Nástroje pro začernění"
toggleSidebar = "Přepnout postranní panel"
upload = "Nahrát"
zoom = "Přiblížení"
zoomIn = "Přiblížit"
zoomOut = "Oddálit"

[redact.manual.pageRedactionNumbers]
placeholder = "(např. 1,2,8 nebo 4,7,12-16 nebo 2n-1)"
title = "Stránky"

[redact.manual.redactionColor]
title = "Barva začernění"

[redact.modeSelector]
automatic = "Automatický"
automaticDesc = "Začernit text podle vyhledávaných výrazů"
automaticDisabledTooltip = "Vyberte soubory ve správci souborů, abyste začernili více souborů najednou"
manual = "Manuální"
manualComingSoon = "Ruční začernění již brzy"
manualDesc = "Kliknutím a tažením začerněte konkrétní oblasti"
mode = "Režim"
title = "Metoda začernění"

[redact.tooltip.advanced.color]
text = "Přizpůsobte vzhled rámečků začernění. Standardem je černá, ale můžete zvolit libovolnou barvu. Odsazení přidá prostor kolem nalezeného textu."
title = "Barva rámečku a odsazení"

[redact.tooltip.advanced.convert]
text = "Po začernění převede PDF na obrazové PDF. Zajistí, že text pod začerněnými políčky je zcela odstraněn a nelze jej obnovit."
title = "Převést na PDF-Image"

[redact.tooltip.advanced.header]
title = "Pokročilá nastavení začernění"

[redact.tooltip.advanced.regex]
bullet1 = "Příklad: \\d{4}-\\d{2}-\\d{2} pro nalezení dat ve formátu YYYY-MM-DD"
bullet2 = "Používejte opatrně – důkladně testujte"
text = "Povolí regulární výrazy pro pokročilé vyhledávání vzorů. Užitečné pro hledání telefonních čísel, e-mailů nebo složitých vzorů."
title = "Použít Regex"

[redact.tooltip.advanced.wholeWord]
text = "Shoduje pouze celá slova, ne částečné. Při zapnutí se 'John' neshoduje s 'Johnson'."
title = "Hledat pouze celá slova"

[redact.tooltip.manual.apply]
bullet1 = "Před použitím můžete označit libovolný počet oblastí"
bullet2 = "Všechna čekající začernění se použijí najednou"
bullet3 = "Po použití nelze začernění vrátit zpět"
text = "Po označení obsahu klikněte na „Použít“ a trvale začerněte všechny označené oblasti. Počet čekajících ukazuje, kolik začernění je připraveno k použití."
title = "Použít začernění"

[redact.tooltip.manual.header]
title = "Ovládání ručního začernění"

[redact.tooltip.manual.markArea]
text = "Kreslete v PDF obdélníkové oblasti a označte je pro začernění. Užitečné pro začernění obrázků, podpisů nebo nepravidelných tvarů."
title = "Nástroj pro označení oblasti"

[redact.tooltip.manual.markText]
text = "Vyberte text přímo v PDF a označte ho pro začernění. Klikněte a tažením vyznačte konkrétní text, který chcete začernit."
title = "Nástroj pro označení textu"

[redact.tooltip.mode.automatic]
text = "Automaticky vyhledá a začerní zadaný text v celém dokumentu. Ideální pro odstranění opakujících se citlivých informací, jako jsou jména, adresy nebo důvěrná označení."
title = "Automatické začernění"

[redact.tooltip.mode.header]
title = "Metoda začernění"

[redact.tooltip.mode.manual]
text = "Kliknutím a tažením ručně vyberte konkrétní oblasti k začernění. Poskytuje přesnou kontrolu nad tím, co bude začerněno. (Již brzy)"
title = "Ruční začernění"

[redact.tooltip.words]
bullet1 = "Přidávejte jedno slovo po druhém"
bullet2 = "Stiskněte Enter nebo klikněte na 'Přidat další' pro přidání"
bullet3 = "Kliknutím na × slova odeberete"

[redact.tooltip.words.description]
text = "Zadejte slova nebo fráze k nalezení a začernění v dokumentu. Každé slovo se vyhledává zvlášť."
title = "Shoda textu"

[redact.tooltip.words.examples]
text = "Typická slova k začernění zahrnují: bankovní údaje, e-mailové adresy nebo konkrétní jména."
title = "Běžné příklady"

[redact.tooltip.words.header]
title = "Slova k začernění"

[releases]
footer = "Vydání"
header = "Poznámky k vydání"
note = "Poznámky k vydání jsou dostupné pouze v angličtině"
title = "Poznámky k vydání"

[releases.current]
version = "Aktuální vydání"

[removeAnnotations]
header = "Odstranit poznámky"
submit = "Odstranit"
tags = "komentáře,zvýraznění,poznámky,značky,odstranit"
title = "Odstranit poznámky"

[removeAnnotations.error]
failed = "Při odstraňování anotací z PDF došlo k chybě."

[removeAnnotations.info]
description = "Tento nástroj odstraní všechny anotace (komentáře, zvýraznění, poznámky atd.) z vašich PDF dokumentů."
title = "O nástroji Odstranit anotace"

[removeAnnotations.settings]
title = "Nastavení"

[removeAnnotations.tooltip.description]
title = "Co dělá"

[removeAnnotations.tooltip.header]
title = "O nástroji Odebrat anotace"

[removeBlanks]
header = "Odstranit prázdné stránky"
submit = "Odstranit prázdné"
title = "Odstranit prázdné stránky"

[removeBlanks.error]
failed = "Odstranění prázdných stránek selhalo"

[removeBlanks.includeBlankPages]
label = "Zahrnout detekované prázdné stránky"

[removeBlanks.results]
title = "Odstraněné prázdné stránky"

[removeBlanks.settings]
title = "Nastavení"

[removeBlanks.threshold]
label = "Práh bělosti pixelů"

[removeBlanks.tooltip.header]
title = "Nastavení Odstranit prázdné stránky"

[removeBlanks.tooltip.includeBlankPages]
bullet1 = "Užitečné pro kontrolu toho, co bylo odstraněno"
bullet2 = "Pomáhá ověřit přesnost detekce"
bullet3 = "Lze vypnout pro zmenšení výsledného souboru"
text = "Pokud je zapnuto, vytvoří samostatné PDF obsahující všechny prázdné stránky, které byly detekovány a odstraněny z původního dokumentu."
title = "Zahrnout detekované prázdné stránky"

[removeBlanks.tooltip.threshold]
bullet1 = "0 = Čistě černá (nejpřísnější)"
bullet2 = "128 = Středně šedá"
bullet3 = "255 = Čistě bílá (nejméně přísná)"
text = "Určuje, jak světlý musí být pixel, aby byl považován za „bílý“. Pomáhá určit, co je na stránce považováno za prázdnou oblast."
title = "Práh bělosti pixelů"

[removeBlanks.tooltip.whitePercent]
bullet1 = "Nižší hodnoty (např. 80 %) = Odstraní se více stránek"
bullet2 = "Vyšší hodnoty (např. 95 %) = Odstraní se jen velmi prázdné stránky"
bullet3 = "Používejte vyšší hodnoty u dokumentů se světlým pozadím"
text = "Nastavuje minimální procento bílých pixelů, aby byla stránka považována za prázdnou a odstraněna."
title = "Práh procenta bílých pixelů"

[removeBlanks.whitePercent]
label = "Práh procenta bílých pixelů"
unit = "%"

[removeCertSign]
description = "Tento nástroj odstraní z vašeho PDF digitální podpisy certifikátem."
filenamePrefix = "nepodepsané"
header = "Odstranit digitální certifikát z PDF"
selectPDF = "Vyberte PDF soubor:"
submit = "Odstranit podpis"
tags = "ověřit,PEM,P12,oficiální,dešifrovat"
title = "Odstranit podpis certifikátu"

[removeCertSign.error]
failed = "Při odstraňování certifikačních podpisů došlo k chybě."

[removeCertSign.files]
placeholder = "Chcete-li začít, vyberte v hlavním zobrazení soubor PDF"

[removeCertSign.results]
title = "Výsledky odstranění certifikačních podpisů"

[removeImage]
header = "Odstranit obrázek"
removeImage = "Odstranit obrázek"
submit = "Odstranit obrázek"
title = "Odstranit obrázek"

[removeImage.error]
failed = "Nepodařilo se odstranit obrázky z PDF."

[removeImage.results]
title = "Výsledky odstranění obrázků"

[removeImagePdf]
tags = "Odstranit obrázek,Operace stránek,zadní strana,serverová strana"

[removeMetadata]
submit = "Odstranit metadata"

[removePages]
filenamePrefix = "odstranene_stranky"
submit = "Odstranit"
tags = "Odstranit stránky,smazat stránky"
title = "Odstranit"

[removePages.error]
failed = "Při odstraňování stránek došlo k chybě."

[removePages.files]
placeholder = "Chcete-li začít, vyberte v hlavním zobrazení soubor PDF"

[removePages.pageNumbers]
error = "Neplatný formát čísla stránky. Použijte čísla, rozsahy (1-5) nebo matematické výrazy (2n+1)"
label = "Stránky k odstranění"
placeholder = "např. 1,3,5-8,10"

[removePages.results]
title = "Výsledky odstranění stránek"

[removePages.settings]
title = "Nastavení"

[removePages.tooltip.examples]
bullet1 = "Odstranit první stránku: 1"
bullet2 = "Odstranit poslední 3 stránky: -3"
bullet3 = "Odstranit každou druhou stránku: 2n"
bullet4 = "Odstranit konkrétní rozptýlené stránky: 1,5,10,15"
text = "Zde jsou běžné vzory výběru stránek:"
title = "Běžné příklady"

[removePages.tooltip.header]
title = "Nastavení Odebrat stránky"

[removePages.tooltip.pageNumbers]
bullet1 = "Jednotlivé stránky: 1,3,5 (odstraní stránky 1, 3 a 5)"
bullet2 = "Rozsahy stránek: 1-5,10-15 (odstraní stránky 1–5 a 10–15)"
bullet3 = "Matematické: 2n+1 (odstraní liché stránky)"
bullet4 = "Otevřené rozsahy: 5- (odstraní od stránky 5 do konce)"
text = "Určete, které stránky chcete z PDF odstranit. Můžete vybrat jednotlivé stránky, rozsahy nebo použít matematické výrazy."
title = "Výběr stránek"

[removePages.tooltip.safety]
bullet1 = "Před zpracováním si výběr vždy zobrazte v náhledu"
bullet2 = "Uchovejte zálohu původního souboru"
bullet3 = "Číslování stránek začíná od 1, ne od 0"
bullet4 = "Neplatná čísla stránek budou ignorována"
text = "Důležité úvahy při odstraňování stránek:"
title = "Bezpečnostní tipy"

[removePassword]
desc = "Odstranit ochranu heslem z vašeho PDF dokumentu."
filenamePrefix = "dešifrováno"
submit = "Odstranit"
tags = "zabezpečit,dešifrovat,bezpečnost,odstranit heslo,smazat heslo"
title = "Odstranit heslo"

[removePassword.error]
failed = "Při odebírání hesla z PDF došlo k chybě."

[removePassword.password]
completed = "Heslo nastaveno"
label = "Současné heslo"
placeholder = "Zadejte aktuální heslo"
stepTitle = "Odstranit heslo"

[removePassword.results]
title = "Dešifrovaná PDF"

[removePassword.tooltip]
description = "K odstranění ochrany heslem je vyžadováno heslo, kterým bylo PDF zašifrováno. Dokument se dešifruje a bude přístupný bez hesla."

[reorganizePages]
submit = "Přeuspořádat stránky"

[reorganizePages.error]
failed = "Nepodařilo se přeuspořádat stránky"

[reorganizePages.results]
title = "Stránky přeuspořádány"

[reorganizePages.settings]
title = "Nastavení"

[repair]
description = "Tento nástroj se pokusí opravit poškozené či narušené PDF soubory. Nejsou vyžadována žádná další nastavení."
filenamePrefix = "opravene"
header = "Opravit PDF"
submit = "Opravit"
tags = "opravit,obnovit,korekce,obnovit"
title = "Opravit"

[repair.error]
failed = "Při opravě PDF došlo k chybě."

[repair.files]
placeholder = "Chcete-li začít, vyberte v hlavním zobrazení soubor PDF"

[repair.results]
title = "Výsledky opravy"

[replace-color]
previewOverlayOpacity = "Neprůhlednost náhledového překryvu"
previewOverlayTransparency = "Průhlednost náhledového překryvu"
previewOverlayVisibility = "Zobrazit náhledový překryv"
submit = "Nahradit"
title = "Nahradit a invertovat barvy"

[replace-color.options]
fill = "Barva výplně"
gradient = "Přechod"

[replace-color.selectText]
1 = "Možnosti nahrazení nebo inverze barev"
10 = "Vybrat barvu textu"
11 = "Vybrat barvu pozadí"
12 = "Zvolte počáteční barvu"
13 = "Zvolte koncovou barvu"
2 = "Výchozí (přednastavené kontrastní barvy)"
3 = "Vlastní (uživatelsky definované barvy)"
4 = "Úplná inverze (invertovat všechny barvy)"
5 = "Možnosti vysokého kontrastu"
6 = "Bílý text na černém pozadí"
7 = "Černý text na bílém pozadí"
8 = "Žlutý text na černém pozadí"
9 = "Zelený text na černém pozadí"

[replaceColor]
tags = "Nahradit barvu,Operace se stránkami,Back end,server side"

[replaceColor.error]
failed = "Při zpracování nahrazení barev došlo k chybě."

[replaceColor.labels]
colourOperation = "Operace s barvami"
settings = "Nastavení"

[replaceColor.options]
cmyk = "Převést na CMYK"
custom = "Vlastní"
highContrast = "Vysoký kontrast"
invertAll = "Invertovat všechny barvy"

[replaceColor.tooltip.cmyk]
text = "Převeďte PDF z barevného prostoru RGB do barevného prostoru CMYK, optimalizovaného pro profesionální tisk. Tento proces převádí barvy do modelu Azurová, Purpurová, Žlutá, Černá používaného tiskárnami."
title = "Převést na CMYK"

[replaceColor.tooltip.custom]
bullet1 = "Barva textu – zvolte barvu pro textové prvky"
bullet2 = "Barva pozadí – nastavte barvu pozadí dokumentu"
text = "Definujte vlastní barvy textu a pozadí pomocí výběru barev. Ideální pro firemní branding nebo specifické požadavky na přístupnost."
title = "Vlastní barvy"

[replaceColor.tooltip.description]
text = "Upravte barvy PDF pro lepší čitelnost a přístupnost. Vyberte předvolby vysokého kontrastu, invertujte všechny barvy nebo vytvořte vlastní barevná schémata."
title = "Popis"

[replaceColor.tooltip.header]
title = "Přehled nastavení nahrazení a invertování barev"

[replaceColor.tooltip.highContrast]
bullet1 = "Bílý text na černém pozadí – klasický tmavý režim"
bullet2 = "Černý text na bílém pozadí – standardní vysoký kontrast"
bullet3 = "Žlutý text na černém pozadí – varianta s vysokou viditelností"
bullet4 = "Zelený text na černém pozadí – alternativní vysoký kontrast"
text = "Použijte předdefinované kombinace vysokého kontrastu navržené pro lepší čitelnost a splnění zásad přístupnosti."
title = "Vysoký kontrast"

[replaceColor.tooltip.invertAll]
text = "Úplně invertuje všechny barvy v PDF a vytvoří efekt podobný negativu. Vhodné pro tvorbu tmavých verzí dokumentů nebo snížení únavy očí při slabém osvětlení."
title = "Invertovat všechny barvy"

[rotate]
rotateLeft = "Otočit proti směru hodinových ručiček"
rotateRight = "Otočit po směru hodinových ručiček"
selectRotation = "Vyberte úhel otočení (po směru hodinových ručiček)"
submit = "Otočit"
title = "Otočit PDF"

[rotate.error]
failed = "Při otáčení PDF došlo k chybě."

[rotate.preview]
title = "Náhled otočení"

[rotate.tooltip.controls]
text = "Použijte tlačítka otočení k úpravě orientace. Levé tlačítko otáčí proti směru, pravé po směru hodinových ručiček. Každé kliknutí otočí o 90 stupňů."
title = "Ovládání"

[rotate.tooltip.description]
text = "Otočte stránky PDF po nebo proti směru hodinových ručiček v krocích po 90 stupních. Otočeny budou všechny stránky v PDF. Náhled ukazuje, jak bude dokument po otočení vypadat."

[rotate.tooltip.header]
title = "Přehled nastavení otáčení"

[sanitize]
completed = "Vyčištění úspěšně dokončeno"
desc = "Odstraňte potenciálně škodlivé prvky ze souborů PDF."
filenamePrefix = "vycistene"
sanitizationResults = "Výsledky vyčištění"
submit = "Sanitizovat PDF"
title = "Vyčistit"

[sanitize.error]
failed = "Při vyčištění PDF došlo k chybě."
generic = "Vyčištění se nezdařilo"

[sanitize.files]
placeholder = "Pro začátek vyberte v hlavním zobrazení soubor PDF"

[sanitize.options]
note = "Vyberte prvky, které chcete z PDF odstranit. Musíte zvolit alespoň jednu možnost."
title = "Možnosti vyčištění"

[sanitize.options.removeEmbeddedFiles]
desc = "Odstranit všechny soubory vložené v PDF"
label = "Odstranit vložené soubory"

[sanitize.options.removeFonts]
desc = "Odstranit vložená písma z PDF"
label = "Odstranit písma"

[sanitize.options.removeJavaScript]
desc = "Odstranit akce a skripty JavaScript z PDF"
label = "Odstranit JavaScript"

[sanitize.options.removeLinks]
desc = "Odstranit externí odkazy a spouštěcí akce z PDF"
label = "Odstranit odkazy"

[sanitize.options.removeMetadata]
desc = "Odstranit informační metadata dokumentu (název, autor atd.)"
label = "Odstranit metadata dokumentu"

[sanitize.options.removeXMPMetadata]
desc = "Odstranit metadata XMP z PDF"
label = "Odstranit metadata XMP"

[sanitize.steps]
files = "Soubory"
results = "Výsledky"
settings = "Nastavení"

[sanitizePdf]
tags = "vyčistit,zabezpečit,bezpečný,odstranit-hrozby"

[sanitizePDF]
header = "Sanitizovat PDF soubor"
submit = "Sanitizovat PDF"
title = "Sanitizovat PDF"

[sanitizePDF.selectText]
1 = "Odstranit JavaScript akce"
2 = "Odstranit vložené soubory"
3 = "Odstranit metadata XMP"
4 = "Odstranit odkazy"
5 = "Odstranit písma"
6 = "Odstranit metadata informací o dokumentu"

[scalePages]
header = "Upravit měřítko stránky"
keepPageSize = "Původní velikost"
pageSize = "Velikost stránky dokumentu."
scaleFactor = "Úroveň přiblížení (oříznutí) stránky."
submit = "Odeslat"
title = "Upravit měřítko stránky"

[ScannerImageSplit]
info = "Python není nainstalován. Je vyžadován pro spuštění."
tags = "oddělit,auto-detekce,skeny,více-fotek,uspořádat"

[ScannerImageSplit.selectText]
1 = "Prahová hodnota úhlu:"
10 = "Nastaví velikost okraje přidaného a odebraného k zabránění bílých okrajů ve výstupu (výchozí: 1)."
2 = "Nastaví minimální absolutní úhel požadovaný pro otočení obrázku (výchozí: 10)."
3 = "Tolerance:"
4 = "Určuje rozsah barevné variace kolem odhadované barvy pozadí (výchozí: 30)."
5 = "Minimální plocha:"
6 = "Nastaví minimální prahovou hodnotu plochy pro fotografii (výchozí: 10000)."
7 = "Minimální plocha obrysu:"
8 = "Nastaví minimální prahovou hodnotu plochy obrysu pro fotografii"
9 = "Velikost okraje:"

[scannerImageSplit]
submit = "Extrahovat obrazové skeny"
title = "Extrahované obrázky"

[scannerImageSplit.error]
failed = "Při extrahování obrazových skenů došlo k chybě."

[scannerImageSplit.tooltip]
headsUp = "Upozornění"
headsUpDesc = "Překrývající se fotografie nebo pozadí barevně velmi podobná fotografiím mohou snížit přesnost – zkuste světlejší či tmavší pozadí a ponechte více místa."
problem1 = "Fotografie se nedetekují → zvyšte Tolerance na 30–50"
problem2 = "Příliš mnoho chybných detekcí → zvyšte Minimum Area na 15 000–20 000"
problem3 = "Ořezy jsou příliš těsné → zvyšte Border Size na 5–10"
problem4 = "Nakloněné fotografie nejsou narovnány → snižte Angle Threshold na ~5°"
problem5 = "Rámečky ze šumu/prachu → zvyšte Minimum Contour Area na 1000–2000"
quickFixes = "Rychlé opravy"
setupTips = "Tipy k nastavení"
tip1 = "Použijte jednobarevné, světlé pozadí"
tip2 = "Nechte mezi fotografiemi malou mezeru (≈1 cm)"
tip3 = "Skenujte v 300–600 DPI"
tip4 = "Vyčistěte sklo skeneru"
title = "Rozdělení fotografií"
useCase1 = "Naskenujte celé stránky alb najednou"
useCase2 = "Rozdělte dávky z plochého skeneru na samostatné soubory"
useCase3 = "Rozdělte koláže na jednotlivé fotografie"
useCase4 = "Získejte fotografie z dokumentů"
whatThisDoes = "Co to dělá"
whatThisDoesDesc = "Automaticky najde a vyextrahuje každou fotografii ze skenované stránky nebo složeného obrázku — bez ručního ořezávání."
whenToUse = "Kdy použít"

[search]
noResults = "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
placeholder = "Zadejte hledaný výraz..."
searching = "Vyhledávání..."
title = "Hledat v PDF"

[selfHosted.offline]
hideTools = "Skrýt nedostupné nástroje ▴"
messageNoFallback = "Nástroje nebudou dostupné, dokud se váš server znovu nepřipojí."
messageWithFallback = "Některé nástroje vyžadují připojení k serveru."
showTools = "Zobrazit nedostupné nástroje ▾"
title = "Váš server Stirling-PDF je nedostupný"
toolNotAvailableLocally = "Váš server Stirling-PDF je offline a \"{{endpoint}}\" není dostupný v místním backendu."

[session]
expired = "Vaše relace vypršela. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu."
refreshPage = "Obnovit stránku"

[sessionManagement.tooltip]
header = "Správa relací podepisování"

[sessionManagement.tooltip.addParticipants]
bullet1 = "Noví účastníci jsou přidáni na konec pořadí podpisů"
bullet2 = "Po dokončení relace nelze účastníky přidávat"
bullet3 = "Každý účastník dostane oznámení, když je na řadě"
description = "Do aktivní relace můžete kdykoli před dokončením přidat další účastníky."
title = "Přidávání účastníků"

[sessionManagement.tooltip.finalization]
bullet1 = "<b>Plné dokončení</b>: Všichni účastníci podepsali"
bullet2 = "<b>Částečné dokončení</b>: Někteří účastníci ještě nepodepsali"
bullet3 = "Nepodepsaní účastníci budou z finálního dokumentu vynecháni"
bullet4 = "Po dokončení můžete načíst podepsané PDF mezi aktivní soubory"
description = "Dokončení sloučí všechny podpisy do jednoho podepsaného PDF. Tuto akci nelze vrátit."
title = "Dokončení relace"

[sessionManagement.tooltip.participantRemoval]
bullet1 = "Nelze odebrat účastníky, kteří již podepsali"
bullet2 = "Odebraní účastníci již nebudou dostávat oznámení"
bullet3 = "Pořadí podpisů se automaticky upraví"
description = "Účastníky lze z relací odebrat předtím, než podepíší."
title = "Odebírání účastníků"

[sessionManagement.tooltip.signatureOrder]
bullet1 = "Každý podpis je na PDF aplikován postupně"
bullet2 = "Pozdější podepisující vidí dřívější podpisy"
bullet3 = "Zásadní pro schvalovací procesy a právní řetězce předání"
description = "Pořadí, které určíte při vytvoření relace, určuje, kdo podepisuje jako první."
title = "Pořadí podpisů"

[settings.configuration]
advanced = "Pokročilé"
database = "Databáze"
endpoints = "Endpoints"
features = "Funkce"
storageSharing = "Ukládání souborů a sdílení"
systemSettings = "Systémová nastavení"
title = "Konfigurace"

[settings.connection]
localDescription = "Používáte místní backend bez účtu. Některé nástroje vyžadující cloudové zpracování nebo samostatně hostovaný server nejsou dostupné."
logout = "Odhlásit se"
server = "Server"
signIn = "Přihlásit se"
title = "Režim připojení"
user = "Přihlášen jako"

[settings.connection.mode]
local = "Pouze místní"
saas = "Stirling Cloud"
selfhosted = "Vlastní hosting"

[settings.developer]
apiKeys = "API klíče"
title = "Vývojář"

[settings.general]
autoUnzip = "Automaticky rozbalovat odpovědi API"
autoUnzipDescription = "Automaticky extrahovat soubory ze ZIP odpovědí"
autoUnzipFileLimit = "Limit pro automatické rozbalení"
autoUnzipFileLimitDescription = "Maximální počet souborů k extrahování ze ZIP"
autoUnzipFileLimitTooltip = "Rozbalit pouze, pokud ZIP obsahuje tolik nebo méně souborů. Nastavte vyšší hodnotu pro rozbalení větších ZIP archivů."
autoUnzipTooltip = "Automaticky extrahuje ZIP soubory vrácené z operací API. Vypněte pro zachování ZIP souborů. Toto neovlivňuje automatizační workflow."
defaultPdfEditor = "Výchozí editor PDF"
defaultPdfEditorActive = "Stirling PDF je váš výchozí editor PDF"
defaultPdfEditorChecking = "Kontrola..."
defaultPdfEditorInactive = "Jiná aplikace je nastavena jako výchozí"
defaultPdfEditorSet = "Již výchozí"
defaultStartupView = "Výchozí zobrazení při spuštění"
defaultStartupViewDescription = "Zvolte, která karta bude při spuštění aplikace aktivní v levém sloupci"
defaultToolPickerMode = "Výchozí režim výběru nástrojů"
defaultToolPickerModeDescription = "Zvolte, zda se výběr nástrojů otevře ve výchozím nastavení na celou obrazovku nebo v postranním panelu"
defaultViewerZoom = "Výchozí přiblížení čtečky"
defaultViewerZoomDescription = "Nastavte výchozí úroveň přiblížení při otevírání PDF ve čtečce"
description = "Nastavte obecné předvolby aplikace."
hideUnavailableConversions = "Skrýt nedostupné konverze"
hideUnavailableConversionsDescription = "Místo šedých voleb odeberte zakázané možnosti převodu v nástroji Převod."
hideUnavailableTools = "Skrýt nedostupné nástroje"
hideUnavailableToolsDescription = "Místo šedých ikon odeberte nástroje, které váš server zakázal."
language = "Jazyk"
languageDescription = "Zvolte zobrazovaný jazyk"
logout = "Odhlásit se"
setAsDefault = "Nastavit jako výchozí"
theme = "Motiv"
themeDark = "Tmavý"
themeDescription = "Přepínejte mezi světlým a tmavým režimem"
themeLight = "Světlý"
title = "Obecné"
user = "Uživatel"

[settings.general.enableFeatures]
action = "Nastavit"
and = "a"
benefit = "Umožňuje uživatelské role, týmovou spolupráci, administrační ovládací prvky a podnikové funkce."
dismiss = "Zavřít"
intro = "Povolte ověřování uživatelů, správu týmů a funkce pracovního prostoru pro vaši organizaci."
learnMore = "Více v dokumentaci"
title = "Pro správce systému"

[settings.general.mode]
fullscreen = "Celá obrazovka"
sidebar = "Postranní panel"

[settings.general.startupView]
automate = "Automatizace"
read = "Čtečka"
tools = "Nástroje"

[settings.general.updates]
checkForUpdates = "Zkontrolovat aktualizace"
currentBackendVersion = "Current Backend Version"
currentFrontendVersion = "Current Frontend Version"
description = "Zkontrolujte aktualizace a zobrazte informace o verzi"
latestVersion = "Nejnovější verze"
serverNeedsUpdate = "Server musí být aktualizován administrátorem"
title = "Aktualizace softwaru"
versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version."
viewDetails = "Zobrazit podrobnosti"

[settings.general.versionInfo]
description = "Podrobnosti o verzích desktopu a serveru"
desktop = "Verze desktopu"
server = "Verze serveru"
title = "Informace o verzi"

[settings.general.zoomLevel]
auto = "Auto"
fitPage = "Přizpůsobit stránce"
fitWidth = "Přizpůsobit šířce"

[settings.help]
label = "Prohlídky"
title = "Nápověda"

[settings.help.adminTour]
description = "Prozkoumejte správu týmu, systémová nastavení a podnikové funkce."
start = "Spustit"
title = "Prohlídka správce"

[settings.help.toolsTour]
description = "Projděte si nahrání souborů, výběr nástroje a kontrolu výsledků."
start = "Spustit"
title = "Prohlídka nástrojů"

[settings.hotkeys]
capturing = "Stiskněte klávesy… (Esc pro zrušení)"
change = "Změnit zkratku"
customBadge = "Vlastní"
defaultLabel = "Výchozí: {{shortcut}}"
description = "Přizpůsobte si klávesové zkratky pro rychlý přístup k nástrojům. Klikněte na „Změnit zkratku“ a stiskněte novou kombinaci kláves. Stisknutím Esc zrušíte."
errorConflict = "Zkratku již používá {{tool}}."
none = "Nepřiřazeno"
noShortcut = "Není nastavena žádná zkratka"
reset = "Obnovit"
searchPlaceholder = "Hledat nástroje..."
shortcut = "Zkratka"
title = "Klávesové zkratky"

[settings.hotkeys.errorModifier]
mac = "Do zkratky zahrňte ⌘ (Command), ⌥ (Option) nebo jiný modifikátor."
windows = "Do zkratky zahrňte Ctrl, Alt nebo jiný modifikátor."

[settings.licensingAnalytics]
audit = "Audit"
plan = "Plán"
title = "Licencování a analytika"
usageAnalytics = "Analytika využití"

[settings.planBilling]
currentPlan = "Aktuální tarif"
loading = "Načítání fakturačních informací..."
notAvailable = "Plán a fakturace jsou dostupné pouze při připojení ke Stirling Cloud (režim SaaS)."
title = "Plán a fakturace"

[settings.planBilling.billing]
manageBilling = "Spravovat fakturaci"
nextBillingDate = "Další datum fakturace"
overageCost = "Aktuální cena nadlimitu: {{amount}} ({{credits}} kreditů)"

[settings.planBilling.credits]
estimatedCost = "Odhadovaná cena: {{amount}}"
freeTierInfo = "Bezplatný plán zahrnuje {{freeCredits}} kreditů měsíčně. Přejděte na Team pro {{teamCredits}} kreditů/měsíc a nadlimitní fakturaci dle skutečného využití."
included = "{{count}} kreditů/měsíc (v ceně)"
noOverage = "Tento měsíc nemáte žádné nadlimitní poplatky. Využíváte zahrnutých {{count}} kreditů."
overage = "+ {{count}} nadlimit"
overageInfo = "Nadlimitní kredity jsou účtovány {{price}} za kredit. Zaplatíte jen za to, co využijete nad svůj měsíční limit."
title = "Využití kreditů"

[settings.planBilling.errors]
fetchFailed = "Nelze načíst fakturační data"
retry = "Zkusit znovu"

[settings.planBilling.status]
active = "Aktivní"
canceled = "Zrušeno"
pastDue = "Po splatnosti"
trial = "Zkušební verze"

[settings.planBilling.team]
managedByTeam = "Spravováno týmem"
memberCount = "{{count}} členů týmu"

[settings.planBilling.tier]
enterprise = "Enterprise"
enterpriseDescription = "Vlastní enterprise funkce a podpora"
free = "Free"
freeDescription = "50 kreditů měsíčně"
team = "Team"
teamBadge = "Team"
teamDescription = "500 kreditů/měsíc v ceně, automatická nadlimitní fakturace pro nepřerušovanou službu"
teamTooltipCredits = "Plán Team zahrnuje {{credits}} kreditů/měsíc."
teamTooltipFineprint = "Platíte jen za to, co využijete nad zahrnuté kredity."
teamTooltipOverage = "Automatická nadlimitní fakturace {{price}}/kredit zajišťuje nepřerušovanou službu."

[settings.planBilling.trial]
daysRemaining = "Zbývá {{days}} dní"
daysRemainingFull = "Vaše zkušební verze skončí za {{days}} dní"
endDate = "Vyprší: {{date}}"
endsOn = "Konec zkušební verze"
title = "Aktivní zkušební verze"

[settings.planBilling.upgrade]
cta = "Přejít na Team"
featureApi = "Přístup k API pro automatizaci"
featureCredits = "{{teamCredits}} kreditů měsíčně (oproti {{freeCredits}} u Free)"
featureMembers = "Neomezený počet členů týmu"
featureSupport = "Prioritní podpora"
featureThroughput = "Rychlejší propustnost zpracování"
opensInBrowser = "Otevře se v prohlížeči pro dokončení upgradu"
subtitle = "Přejděte na Team a získejte:"
title = "Upgradujte svůj tarif"

[settings.policiesPrivacy]
legal = "Právní"
privacy = "Soukromí"
title = "Zásady a soukromí"

[settings.preferences]
title = "Předvolby"

[settings.search]
placeholder = "Hledat na stránkách nastavení..."

[settings.security]
description = "Update your password to keep your account secure."
title = "Security"

[settings.security.password]
confirm = "Confirm new password"
confirmPlaceholder = "Re-enter your new password"
current = "Current password"
currentPlaceholder = "Enter your current password"
error = "Unable to update password. Please verify your current password and try again."
mismatch = "New passwords do not match."
new = "New password"
newPlaceholder = "Enter a new password"
required = "All fields are required."
ssoDisabled = "Password changes are managed by your identity provider."
subtitle = "Change your password. You will be logged out after updating."
success = "Password updated successfully. Please sign in again."
update = "Update password"

[settings.securityAuth]
connections = "Připojení"
security = "Zabezpečení"
telegram = "Telegram"
title = "Zabezpečení a ověřování"

[settings.team]
title = "Tým"

[settings.tooltips]
enableLoginFirst = "Nejprve povolte režim přihlášení"
requiresEnterprise = "Vyžaduje licenci Enterprise"

[settings.workspace]
people = "Lidé"
teams = "Týmy"
title = "Pracovní prostor"

[setup]
description = "Začněte výběrem způsobu používání Stirling PDF"
welcome = "Vítejte ve Stirling PDF"

[setup.login]
connectingTo = "Připojuji se k:"
hideInstructions = "Skrýt pokyny"
instructions = "Chcete-li povolit přihlášení na vašem serveru Stirling PDF:"
instructionsEnvVar = "Nastavte proměnnou prostředí:"
instructionsOrYml = "Nebo v settings.yml:"
instructionsRestart = "Poté restartujte server, aby se změny projevily."
oauthPending = "Otevírám prohlížeč pro ověření..."
orContinueWith = "Nebo pokračovat e-mailem"
serverRequirement = "Poznámka: Na serveru musí být povoleno přihlášení."
showInstructions = "Jak povolit?"
signInWith = "Přihlásit se pomocí"
skipSignIn = "Pokračovat bez přihlášení"
sso = "Jednotné přihlášení"
submit = "Přihlásit se"
subtitle = "Zadejte přihlašovací údaje pro pokračování"
title = "Přihlášení"

[setup.login.email]
label = "E-mail"
placeholder = "Zadejte svůj e-mail"

[setup.login.error]
emptyEmail = "Zadejte svůj e-mail"
emptyPassword = "Zadejte své heslo"
emptyUsername = "Zadejte své uživatelské jméno"
oauthFailed = "Přihlášení přes OAuth selhalo. Zkuste to znovu."

[setup.login.password]
label = "Heslo"
placeholder = "Zadejte své heslo"

[setup.login.username]
label = "Uživatelské jméno"
placeholder = "Zadejte své uživatelské jméno"

[setup.mode.saas]
description = "Přihlaste se svým účtem Stirling"
title = "Stirling Cloud"

[setup.mode.selfhosted]
description = "Připojte se ke svému serveru Stirling PDF"
title = "Samohostovaný server"

[setup.saas]
subtitle = "Přihlaste se svým účtem Stirling"
title = "Přihlásit se do Stirling"

[setup.selfhosted]
changeServerLocked = "Vaše organizace omezila tuto aplikaci na konkrétní server"
link = "nebo se připojte k účtu s vlastním hostováním"
subtitle = "Zadejte přihlašovací údaje k vašemu serveru"
switchToLocal = "Místo toho použít místní nástroje"
title = "Přihlásit se k serveru"

[setup.selfhosted.unreachable]
changeServer = "Připojit se k jinému serveru"
changeServerLocked = "Vaše organizace omezila tuto aplikaci na konkrétní server"
continueOffline = "Místo toho použít místní nástroje"
message = "Nelze se připojit k {{url}}. Zkontrolujte, že server běží a je dostupný."
retry = "Zkusit znovu"
title = "Nelze se připojit k serveru"

[setup.server]
subtitle = "Zadejte URL vašeho samohostovaného serveru"
testing = "Testuji připojení..."
title = "Připojit k serveru"
useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"

[setup.server.error]
configFetch = "Nepodařilo se načíst konfiguraci serveru. Zkontrolujte prosím URL a zkuste to znovu."
configFetchError = "Nepodařilo se načíst konfiguraci serveru: {{error}}"
emptyUrl = "Zadejte URL serveru"
invalidUrl = "Neplatný formát URL. Zadejte prosím platné URL, například https://your-server.com"
testFailed = "Test připojení selhal"
unreachable = "Nelze se připojit k serveru"

[setup.server.error.securityDisabled]
body = "Na tomto serveru není povoleno přihlašování. Pokud se chcete připojit, musíte povolit ověřování:"
step1 = "Nastavte DOCKER_ENABLE_SECURITY=true ve svém prostředí"
step2 = "Nebo nastavte security.enableLogin=true v souboru settings.yml"
step3 = "Restartujte server"
title = "Přihlášení není povoleno"

[setup.server.type]
saas = "Stirling PDF SaaS"
selfhosted = "Samohostovaný server"

[setup.server.url]
description = "Zadejte úplnou URL vašeho samohostovaného serveru Stirling PDF"
label = "URL serveru"

[setup.step1]
description = "Offline nebo server"
label = "Zvolte režim"

[setup.step2]
description = "Samohostovaný server"
label = "Vyberte server"

[setup.step3]
description = "Zadejte přihlašovací údaje"
label = "Přihlášení"

[showJS]
done = "JavaScript byl extrahován"
downloadJS = "Stáhnout Javascript"
header = "Zobrazit Javascript"
processing = "Extrahuje se JavaScript..."
results = "Výsledek"
singleFileWarning = "Tento nástroj podporuje pouze jeden soubor najednou. Vyberte jeden soubor."
submit = "Zobrazit"
tags = "JS"
title = "Zobrazit Javascript"

[showJS.view]
title = "Extrahovaný JavaScript"

[sidebar]
toggle = "Přepnout postranní panel"

[sign]
activate = "Aktivovat umisťování podpisu"
add = "Přidat"
addToAll = "Přidat na všechny stránky"
applySignatures = "Použít podpisy"
clear = "Vymazat"
deactivate = "Zastavit umisťování podpisů"
delete = "Smazat"
first = "První stránka"
header = "Podepsat PDF"
last = "Poslední stránka"
maintainRatio = "Přepnout zachování poměru stran"
next = "Další stránka"
noSavedSigs = "Nebyly nalezeny žádné uložené podpisy"
personalSigs = "Osobní podpisy"
previous = "Předchozí stránka"
redo = "Znovu"
save = "Uložit podpis"
sharedSigs = "Sdílené podpisy"
submit = "Podepsat dokument"
title = "Podepsat"
undo = "Zpět"
updateAndPlace = "Aktualizovat a umístit"
upload = "Nahrát obrázek"

[sign.canvas]
clear = "Vyčistit plátno"
clickToOpen = "Kliknutím otevřete kreslicí plátno"
colorLabel = "Barva"
colorPickerTitle = "Zvolte barvu tahu"
heading = "Nakreslete svůj podpis"
modalTitle = "Nakreslete svůj podpis"
penSizeLabel = "Tloušťka pera"
penSizePlaceholder = "Velikost"

[sign.draw]
clear = "Vymazat"
title = "Nakreslete svůj podpis"

[sign.error]
failed = "Při podepisování PDF došlo k chybě."

[sign.image]
backgroundRemovalFailedMessage = "Could not remove the background from the image. Using original image instead."
backgroundRemovalFailedTitle = "Background removal failed"
hint = "Nahrajte PNG nebo JPG s vaším podpisem"
label = "Nahrát obrázek podpisu"
placeholder = "Vyberte obrazový soubor"
processing = "Processing image..."
removeBackground = "Remove white background (make transparent)"

[sign.instructions]
canvas = "Po nakreslení podpisu na plátně zavřete okno a poté klikněte kamkoli do PDF pro umístění."
image = "Po nahrání obrázku podpisu výše klikněte kamkoli do PDF pro jeho umístění."
noSignature = "Vytvořte výše podpis, aby se zpřístupnily nástroje pro umisťování."
paused = "Umisťování pozastaveno"
resumeHint = "Obnovte umisťování a kliknutím přidejte podpis."
saved = "Vyberte výše uložený podpis a poté klikněte kamkoli do PDF pro jeho umístění."
text = "Po zadání jména výše klikněte kamkoli do PDF pro umístění podpisu."
title = "Jak přidat podpis"

[sign.mode]
move = "Přesunout podpis"
pause = "Pozastavit umisťování"
place = "Umístit podpis"
resume = "Obnovit umisťování"

[sign.results]
title = "Výsledky podepsání"

[sign.saved]
carouselPosition = "{{current}} z {{total}}"
defaultCanvasLabel = "Nakreslený podpis"
defaultImageLabel = "Nahraný podpis"
defaultLabel = "Podpis"
defaultTextLabel = "Napsaný podpis"
delete = "Odstranit"
description = "Uložené podpisy můžete kdykoli znovu použít."
emptyDescription = "Nakreslete, nahrajte nebo napište podpis výše a poté použijte „Uložit do knihovny“ a mějte připraveno až {{max}} oblíbených."
emptyTitle = "Zatím žádné uložené podpisy"
heading = "Uložené podpisy"
label = "Štítek"
limitDescription = "Před přidáním nových nejprve odstraňte uložený podpis (max. {{max}})."
limitTitle = "Dosažen limit"
next = "Další"
noChanges = "Aktuální podpis je již uložen."
personalDescription = "Tyto podpisy vidíte pouze vy."
personalHeading = "Osobní podpisy"
prev = "Předchozí"
saveButton = "Uložit podpis"
savePersonal = "Uložit osobní"
saveShared = "Uložit sdílené"
saveUnavailable = "Nejprve vytvořte podpis, abyste jej mohli uložit."
sharedDescription = "Všichni uživatelé mohou tyto podpisy vidět a používat."
sharedHeading = "Sdílené podpisy"
tempStorageDescription = "Podpisy jsou uloženy pouze ve vašem prohlížeči. Při vymazání dat prohlížeče nebo při přepnutí na jiný prohlížeč budou ztraceny."
tempStorageTitle = "Dočasné úložiště prohlížeče"

[sign.saved.status]
saved = "Uloženo"

[sign.saved.type]
canvas = "Kresba"
image = "Nahrání"
text = "Text"

[sign.step]
createDesc = "Vyberte, jak chcete podpis vytvořit"
place = "Umístit a uložit"
placeDesc = "Umístěte podpis do PDF"

[sign.steps]
configure = "Nastavit podpis"

[sign.text]
colorLabel = "Barva textu"
fontLabel = "Písmo"
fontSizeLabel = "Velikost písma"
fontSizePlaceholder = "Zadejte nebo vyberte velikost písma (8–200)"
name = "Jméno podepisujícího"
placeholder = "Zadejte své celé jméno"

[sign.type]
canvas = "Plátno"
draw = "Kreslit"
image = "Obrázek"
saved = "Uložené"
text = "Text"
title = "Typ podpisu"

[signatureSettings.tooltip]
header = "Nastavení vzhledu podpisu"

[signatureSettings.tooltip.location]
bullet1 = "Příklady: \"New York, USA\", \"London Office\", \"Remote\""
bullet2 = "Není totéž co pozice na stránce"
bullet3 = "Může být vyžadováno v některých právních jurisdikcích"
description = "Volitelné geografické místo, kde byl podpis aplikován. Ukládá se do metadat certifikátu."
title = "Místo podpisu"

[signatureSettings.tooltip.logo]
bullet1 = "Zobrazeno vedle podpisu a textu"
bullet2 = "Podporuje formáty PNG, JPG"
bullet3 = "Zvyšuje profesionální dojem"
description = "Přidejte k viditelným podpisům logo společnosti pro branding a důvěryhodnost."
title = "Logo společnosti"

[signatureSettings.tooltip.reason]
bullet1 = "Příklady: \"Schválení\", \"Uzavření smlouvy\", \"Kontrola dokončena\""
bullet2 = "Viditelné ve vlastnostech podpisu PDF"
bullet3 = "Užitečné pro auditní záznamy a dodržování předpisů"
description = "Volitelný text vysvětlující, proč je dokument podepisován. Ukládá se do metadat certifikátu."
title = "Důvod podpisu"

[signatureSettings.tooltip.visibility]
bullet1 = "<b>Viditelný</b>: Podpis se zobrazí v PDF s vlastním vzhledem"
bullet2 = "<b>Neviditelný</b>: Certifikát je vložen bez vizuální značky"
bullet3 = "Neviditelné podpisy stále poskytují kryptografické ověření"
description = "Určuje, zda je podpis na dokumentu viditelný, nebo je vložen neviditelně."
title = "Viditelnost podpisu"

[signRequest]
declined = "Požadavek na podpis byl odmítnut"
fetchFailed = "Nepodařilo se načíst požadavek na podpis"
signed = "Dokument byl úspěšně podepsán"

[signSession]
created = "Požadavek na podpis odeslán"
createFailed = "Nepodařilo se vytvořit požadavek na podpis"

[signup]
accountCreatedSuccessfully = "Účet byl úspěšně vytvořen! Nyní se můžete přihlásit."
alreadyHaveAccount = "Už máte účet? Přihlaste se"
checkEmailConfirmation = "Zkontrolujte e-mail s potvrzovacím odkazem pro dokončení registrace."
confirmPassword = "Potvrďte heslo"
confirmPasswordPlaceholder = "Potvrďte heslo"
confirmPasswordRequired = "Potvrďte prosím své heslo"
creatingAccount = "Vytváření účtu..."
email = "E-mail"
emailRequired = "E-mail je povinný"
enterEmail = "Zadejte svůj e-mail"
enterName = "Zadejte své jméno"
enterPassword = "Zadejte své heslo"
invalidEmail = "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu"
name = "Jméno"
nameRequired = "Jméno je povinné"
or = "nebo"
password = "Heslo"
passwordRequired = "Heslo je povinné"
passwordsDoNotMatch = "Hesla se neshodují"
passwordTooShort = "Heslo musí mít alespoň 6 znaků"
pleaseFillAllFields = "Vyplňte prosím všechna pole"
signUp = "Zaregistrovat se"
subtitle = "Připojte se ke Stirling PDF a začněte"
title = "Vytvořit účet"
unexpectedError = "Neočekávaná chyba: {{message}}"
useEmailInstead = "Použít místo toho e-mail"

[sizes]
large = "Velké"
medium = "Střední"
small = "Malé"
x-large = "Extra velké"

[split]
header = "Rozdělit PDF"
resultsTitle = "Výsledky rozdělení"
selectMethod = "Vyberte metodu rozdělení"
splitPages = "Zadejte stránky pro rozdělení:"
submit = "Rozdělit"
title = "Rozdělit PDF"

[split.desc]
1 = "Čísla, která vyberete, jsou čísla stránek, na kterých chcete provést rozdělení"
2 = "Tak například výběr 1,3,7-9 by rozdělil 10stránkový dokument na 6 samostatných PDF s:"
3 = "Dokument #1: Stránka 1"
4 = "Dokument #2: Stránky 2 a 3"
5 = "Dokument #3: Stránky 4, 5, 6 a 7"
6 = "Dokument #4: Stránka 8"
7 = "Dokument #5: Stránka 9"
8 = "Dokument #6: Stránka 10"

[split.error]
failed = "Při rozdělení PDF došlo k chybě."

[split.method]
label = "Vyberte metodu rozdělení"
placeholder = "Zvolte, jak rozdělit PDF"

[split.methods.byChapters]
desc = "Rozdělit na hranicích záložek"
name = "Kapitoly"
tooltip = "Používá záložky PDF k určení míst rozdělení"

[split.methods.byDocCount]
desc = "Vytvořit určitý počet souborů"
name = "Počet dokumentů"
tooltip = "Zadejte, kolik souborů chcete vytvořit"

[split.methods.byPageCount]
desc = "Pevný počet stránek na soubor"
name = "Počet stránek"
tooltip = "Zadejte počet stránek pro každý výsledný soubor"

[split.methods.byPageDivider]
desc = "Automatické rozdělení pomocí oddělovacích listů"
name = "Oddělovač stránek"
tooltip = "Použijte mezi dokumenty při skenování oddělovací listy s QR kódem"

[split.methods.byPages]
desc = "Vyjmout konkrétní stránky (1,3,5–10)"
name = "Čísla stránek"
tooltip = "Zadejte čísla stránek oddělená čárkami nebo rozsahy s pomlčkami"

[split.methods.byPoster]
desc = "Rozdělit velké stránky na tisknutelné velikosti"
name = "Tisknutelné části"
tooltip = "Rozdělit nadrozměrné stránky na menší části vhodné pro tisk na standardní papír (A4, Letter atd.)"

[split.methods.bySections]
desc = "Rozdělit stránky na mřížkové sekce"
name = "Sekce"
tooltip = "Rozdělit každou stránku na vodorovné a svislé sekce"

[split.methods.bySize]
desc = "Omezit maximální velikost souboru"
name = "Velikost souboru"
tooltip = "Zadejte maximální velikost souboru (např. 10MB, 500KB)"

[split.methods.prefix]
splitAt = "Rozdělit na"
splitBy = "Rozdělit podle"
splitInto = "Rozdělit na"

[split.methodSelection.tooltip]
bullet1 = "Kliknutím na kartu metody ji vyberete"
bullet2 = "Najetím na každou kartu zobrazíte rychlý popis"
bullet3 = "Krok nastavení se zobrazí po výběru metody"
bullet4 = "Metodu můžete kdykoli před zpracováním změnit"
title = "Zvolte svou metodu rozdělení"

[split.methodSelection.tooltip.header]
text = "Zvolte, jak chcete rozdělit svůj PDF dokument. Každá metoda je optimalizována pro jiné případy použití a typy dokumentů."
title = "Výběr metody rozdělení"

[split.poster]
rightToLeft = "Rozdělit zprava doleva"

[split.poster.pageSize]
description = "Velikost výstupních stránek pro tisk"
label = "Cílová velikost stránky"

[split.poster.xFactor]
description = "Počet sloupců, na které se každá stránka rozdělí"
label = "Horizontální dělení"

[split.poster.yFactor]
description = "Počet řádků, na které se každá stránka rozdělí"
label = "Vertikální dělení"

[split.settings]
selectMethodFirst = "Nejprve vyberte metodu rozdělení"

[split.steps]
chooseMethod = "Vybrat metodu"
settings = "Nastavení"

[split.tooltip.byChapters]
bullet1 = "Úroveň záložek: Na které úrovni rozdělit (1 = nejvyšší úroveň)"
bullet2 = "Zahrnout metadata: Zachovat vlastnosti dokumentu"
bullet3 = "Povolit duplicity: Ošetřit opakující se názvy záložek"
text = "Pomocí záložek PDF automaticky rozdělí na hranicích kapitol. Vyžaduje PDF se strukturou záložek."
title = "Rozdělit podle kapitol"

[split.tooltip.byCount]
bullet1 = "Počet stránek: Pevný počet stránek na soubor"
bullet2 = "Počet dokumentů: Pevný počet výstupních souborů"
bullet3 = "Užitečné pro dávkové zpracování"
text = "Vytvářejte více PDF s daným počtem stránek nebo dokumentů každé."
title = "Rozdělit podle počtu"

[split.tooltip.byDocCount]
bullet1 = "Zadejte počet požadovaných výstupních souborů"
bullet2 = "Stránky jsou rozděleny co nejrovnoměrněji"
bullet3 = "Užitečné, když potřebujete konkrétní počet souborů"
text = "Vytvořte konkrétní počet výstupních souborů rovnoměrným rozdělením stránek mezi ně."
title = "Rozdělit podle počtu dokumentů"

[split.tooltip.byPageCount]
bullet1 = "Zadejte počet stránek na výstupní soubor"
bullet2 = "Poslední soubor může mít méně stránek, pokud není počet dělitelný beze zbytku"
bullet3 = "Užitečné pro dávkové zpracování"
text = "Vytvořte více PDF s konkrétním počtem stránek. Ideální pro jednotné části dokumentu."
title = "Rozdělit podle počtu stránek"

[split.tooltip.byPageDivider]
bullet1 = "Vytiskněte oddělovací listy z odkazu ke stažení"
bullet2 = "Vložte oddělovací listy mezi dokumenty"
bullet3 = "Naskenujte všechny dokumenty dohromady jako jedno PDF"
bullet4 = "Nahrání – oddělovací stránky jsou automaticky detekovány a odstraněny"
bullet5 = "Povolte režim duplexu, pokud skenujete obě strany oddělovacích listů"
text = "Automaticky rozdělí skenované dokumenty pomocí fyzických oddělovacích listů s QR kódy. Ideální pro zpracování více dokumentů skenovaných společně."
title = "Rozdělit pomocí oddělovače stránek"

[split.tooltip.byPages]
bullet1 = "Jednotlivé body: 3,7 (rozdělí po stránkách 3 a 7)"
bullet2 = "Rozsahové body: 3–8 (rozdělí před stránkou 3 a po stránce 8)"
bullet3 = "Smíšené: 2,5–10,15 (rozdělí po stránce 2, před stránkou 5, po stránce 10 a po stránce 15)"
text = "Rozdělte PDF na konkrétních číslech stránek. Použití 'n' rozdělí po stránce n. Použití 'n-m' rozdělí před stránkou n a po stránce m."
title = "Rozdělit na číslech stránek"

[split.tooltip.byPoster]
bullet1 = "Cílová velikost stránky: Zvolte výstupní formát papíru (A4, Letter atd.)"
bullet2 = "Horizontální/vertikální dělení: Velikost mřížky pro rozdělení"
bullet3 = "Zprava doleva: Obrátit pořadí sloupců pro RTL rozvržení"
bullet4 = "Vytiskněte a složte díly pro vytvoření plakátu"
text = "Rozdělte velké stránky PDF na menší tisknutelné části vhodné pro standardní formáty papíru. Ideální pro tvorbu plakátových tisků z nadrozměrných stránek."
title = "Rozdělení pro tisk plakátu"

[split.tooltip.bySections]
bullet1 = "Horizontálně: Počet řádků k vytvoření"
bullet2 = "Vertikálně: Počet sloupců k vytvoření"
bullet3 = "Sloučit: Spojit všechny sekce do jednoho PDF"
text = "Rozdělte každou stránku na mřížku sekcí. Užitečné pro dokumenty s více sloupci nebo pro vyjmutí konkrétních oblastí."
title = "Rozdělit podle mřížkových sekcí"

[split.tooltip.bySize]
bullet1 = "Použijte MB pro větší soubory (např. 10MB)"
bullet2 = "Použijte KB pro menší soubory (např. 500KB)"
bullet3 = "Systém rozdělí na hranicích stránek"
text = "Vytvořte více PDF, která nepřekročí zadanou velikost souboru. Ideální pro limity velikosti souborů nebo e‑mailové přílohy."
title = "Rozdělit podle velikosti souboru"

[split.tooltip.header]
title = "Přehled metod rozdělení"

[split.value.docCount]
label = "Počet souborů"
placeholder = "např. 3, 5"

[split.value.fileSize]
label = "Velikost souboru"
placeholder = "např. 10MB, 500KB"

[split.value.pageCount]
label = "Stránek na soubor"
placeholder = "např. 5, 10"

[split-by-sections]
header = "Rozdělit PDF do sekcí"
merge = "Sloučit do jednoho PDF"
submit = "Rozdělit PDF"
tags = "Sekční dělení,Rozdělit,Přizpůsobit"
title = "Rozdělit PDF podle sekcí"

[split-by-sections.customPages]
label = "Custom Page Numbers"
placeholder = "e.g. 2,4,6"

[split-by-sections.horizontal]
label = "Horizontální dělení"
placeholder = "Zadejte počet horizontálních dělení"

[split-by-sections.splitMode]
custom = "Custom pages"
description = "Choose how to split the pages"
label = "Split Mode"
splitAll = "Split all pages"
splitAllExceptFirst = "Split all except first"
splitAllExceptFirstAndLast = "Split all except first and last"
splitAllExceptLast = "Split all except last"

[split-by-sections.vertical]
label = "Vertikální dělení"
placeholder = "Zadejte počet vertikálních dělení"

[split-by-size-or-count]
header = "Rozdělit PDF podle velikosti nebo počtu"
submit = "Odeslat"
title = "Rozdělit PDF podle velikosti nebo počtu"

[split-by-size-or-count.type]
docCount = "Podle počtu dokumentů"
label = "Vyberte typ rozdělení"
pageCount = "Podle počtu stránek"
size = "Podle velikosti"

[split-by-size-or-count.value]
label = "Zadejte hodnotu"
placeholder = "Zadejte velikost (např. 2MB nebo 3KB) nebo počet (např. 5)"

[splitByChapters]
allowDuplicates = "Povolit duplicity"
bookmarkLevel = "Úroveň záložek"
header = "Rozdělit PDF podle kapitol"
includeMetadata = "Zahrnout metadata"
submit = "Rozdělit PDF"
title = "Rozdělit PDF podle kapitol"

[splitByChapters.desc]
1 = "Tento nástroj rozdělí PDF soubor na více PDF podle struktury kapitol."
2 = "Úroveň záložek: Vyberte úroveň záložek pro rozdělení (0 pro nejvyšší úroveň, 1 pro druhou úroveň atd.)."
3 = "Zahrnout metadata: Pokud je zaškrtnuto, metadata původního PDF budou zahrnuta v každém rozděleném PDF."
4 = "Povolit duplicity: Pokud je zaškrtnuto, umožňuje vytvoření samostatných PDF z více záložek na stejné stránce."

[splitPdfByChapters]
tags = "rozdělit,kapitoly,záložky,uspořádat"

[storage]
approximateSize = "Přibližná velikost"
fileTooLarge = "Soubor je příliš velký. Maximální velikost na soubor je"
storageFull = "Úložiště je téměř plné. Zvažte odebrání některých souborů."
storageLimit = "Limit úložiště"
storageQuotaExceeded = "Kvóta úložiště byla překročena. Před nahráním dalších souborů prosím některé odstraňte."
storageUsed = "Využito dočasného úložiště"
temporaryNotice = "Soubory jsou dočasně uloženy ve vašem prohlížeči a mohou být automaticky vymazány"

[storageShare]
accessDenied = "K tomuto sdílenému souboru nemáte přístup. Požádejte vlastníka o sdílení."
accessDeniedBody = "K tomuto souboru nemáte přístup. Požádejte vlastníka o sdílení."
accessDeniedTitle = "Bez přístupu"
accessed = "Přístup"
accessFailed = "Nelze načíst aktivitu."
accessLimitedCommenter = "Přístup pro komentující bude brzy k dispozici. Pokud potřebujete stahovat, požádejte vlastníka o přístup editora."
accessLimitedTitle = "Omezený přístup"
accessLimitedViewer = "Tento odkaz je pouze pro zobrazení. Pokud potřebujete stahovat, požádejte vlastníka o přístup editora."
addUser = "Přidat"
bulkDescription = "Vytvořte jeden odkaz pro sdílení všech vybraných souborů s přihlášenými uživateli."
bulkTitle = "Sdílet vybrané soubory"
commenterHint = "Komentování bude brzy k dispozici."
copied = "Odkaz zkopírován do schránky"
copy = "Kopírovat"
copyFailed = "Kopírování se nezdařilo"
copyLink = "Kopírovat odkaz pro sdílení"
createdAt = "Vytvořeno"
description = "Vytvořte odkaz ke sdílení tohoto souboru. Přihlášení uživatelé s odkazem k němu budou mít přístup."
download = "Stáhnout"
downloaded = "Staženo"
downloadFailed = "Tento soubor nelze stáhnout."
downloadsCount = "Stažení: {{count}}"
emailWarningBody = "Vypadá to jako e-mailová adresa. Pokud tato osoba ještě není uživatelem Stirling PDF, k souboru se nedostane."
emailWarningConfirm = "Sdílet i tak"
emailWarningTitle = "E-mailová adresa"
errorTitle = "Sdílení se nezdařilo"
expiredBody = "Tento odkaz ke sdílení je neplatný nebo vypršel."
expiredTitle = "Odkaz vypršel"
failure = "Nelze vygenerovat odkaz ke sdílení. Zkuste to prosím znovu."
fileCount = "Vybráno {{count}} souborů"
fileLabel = "Soubor"
generate = "Vygenerovat odkaz"
generated = "Odkaz ke sdílení vygenerován"
goToLogin = "Přejít na přihlášení"
hideActivity = "Skrýt aktivitu"
invalidUsername = "Zadejte platné uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu."
lastAccessed = "Poslední přístup"
linkAccessTitle = "Přístup přes odkaz"
linkLabel = "Odkaz ke sdílení"
linksDisabled = "Odkazy ke sdílení jsou zakázány."
linksDisabledBody = "Odkazy ke sdílení jsou zakázány v nastavení vašeho serveru."
loadFailed = "Nelze otevřít sdílený soubor."
loading = "Načítání odkazu ke sdílení..."
loginPrompt = "Přihlaste se pro přístup k tomuto sdílenému souboru."
loginRequired = "Vyžadováno přihlášení"
manage = "Spravovat sdílení"
manageDescription = "Vytvářejte a spravujte odkazy pro sdílení tohoto souboru."
manageLoadFailed = "Nelze načíst odkazy ke sdílení."
manageTitle = "Správa sdílení"
noActivity = "Zatím žádná aktivita."
noLinks = "Zatím nejsou žádné aktivní odkazy ke sdílení."
noSharedUsers = "Zatím nemá přístup žádný uživatel."
openInApp = "Otevřít ve Stirling PDF"
ownerLabel = "Vlastník"
ownerOnly = "Sdílení může spravovat pouze vlastník."
ownerUnknown = "Neznámý"
removeLink = "Odebrat odkaz"
removeUser = "Odebrat"
requiresLogin = "Tento sdílený soubor vyžaduje přihlášení."
revoked = "Odkaz pro sdílení odstraněn"
revokeFailed = "Odkaz ke sdílení se nepodařilo odstranit."
roleCommenter = "Komentující"
roleEditor = "Editor"
roleLabel = "Role"
roleViewer = "Prohlížeč"
selectSingleFile = "Pro správu sdílení vyberte jeden soubor."
sharedUsersTitle = "Sdíleno s uživateli"
shareHeading = "Sdílený soubor"
sharingDisabled = "Sdílení je zakázáno."
sharingDisabledBody = "Sdílení bylo zakázáno nastavením vašeho serveru."
title = "Sdílet soubor"
titleDefault = "Sdílený soubor"
tryAgain = "Zkuste to prosím později."
unknownUser = "Neznámý uživatel"
userAdded = "Uživatel přidán do seznamu sdílení."
userAddFailed = "Nelze sdílet s tímto uživatelem."
usernameLabel = "Uživatelské jméno nebo e-mail"
usernamePlaceholder = "Zadejte uživatelské jméno nebo e-mail"
userRemoved = "Uživatel odebrán ze seznamu sdílení."
userRemoveFailed = "Tohoto uživatele nelze odebrat."
viewActivity = "Zobrazit aktivitu"
viewed = "Zobrazeno"
viewsCount = "Zobrazení: {{count}}"

[storageUpload]
bulkDescription = "Tímto nahrajete vybrané soubory do úložiště vašeho serveru."
bulkTitle = "Nahrát vybrané soubory"
description = "Tímto nahrajete aktuální soubor do úložiště serveru pro svůj přístup."
errorTitle = "Nahrávání selhalo"
failure = "Nahrávání selhalo. Zkontrolujte prosím své přihlášení a nastavení úložiště."
fileCount = "Vybráno {{count}} souborů"
fileLabel = "Soubor"
hint = "Veřejné odkazy a režimy přístupu jsou řízeny nastavením vašeho serveru."
more = " +{{count}} navíc"
success = "Nahráno na server"
title = "Nahrát na server"
updateButton = "Aktualizovat na serveru"
uploadButton = "Nahrát na server"

[subscription]
cancelsOn = "Ruší se {{date}}"
renewsOn = "Obnovuje se {{date}}"

[subscription.status]
active = "Aktivní"
canceled = "Zrušeno"
incomplete = "Neúplné"
none = "Žádné předplatné"
pastDue = "Po splatnosti"
trialing = "Zkušební"

[survey]
button = "Zúčastnit se průzkumu"
changes = "Stirling-PDF se od posledního průzkumu změnil! Pro více informací se podívejte na náš blogový příspěvek zde:"
changes2 = "S těmito změnami získáváme placenou obchodní podporu a financování"
description = "Stirling-PDF nemá sledování, proto chceme slyšet od našich uživatelů, abychom mohli Stirling-PDF vylepšit!"
disabled = "(Vyskakovací okno průzkumu bude v následujících aktualizacích zakázáno, ale zůstane dostupné v zápatí stránky)"
dontShowAgain = "Již nezobrazovat"
nav = "Průzkum"
please = "Zvažte prosím účast v našem průzkumu!"
title = "Průzkum Stirling-PDF"

[survey.meeting]
1 = "Pokud používáte Stirling PDF v práci, rádi si s vámi promluvíme. Nabízíme technickou podporu výměnou za 15minutové uživatelské interview."
2 = "To je příležitost:"
3 = "Získat pomoc s nasazením, integracemi nebo řešením problémů"
4 = "Poskytnout přímou zpětnou vazbu o výkonu, okrajových případech a chybějících funkcích"
5 = "Pomoci nám vyladit Stirling PDF pro reálné firemní použití"
6 = "Máte-li zájem, můžete si přímo rezervovat termín s naším týmem. (Pouze anglicky)"
7 = "Těšíme se, až se ponoříme do vašich případů použití a uděláme Stirling PDF ještě lepší!"
button = "Rezervovat schůzku"
notInterested = "Nejste firma a/nebo nemáte zájem o schůzku?"

[swagger]
desc = "Zobrazte a otestujte endpointy API Stirling PDF"
header = "API Dokumentace"
tags = "api,dokumentace,swagger,endpointy,vývoj"
title = "API Dokumentace"

[tableExtraxt]
tags = "CSV,Extrakce tabulek,extrahovat,převést"

[team]
cancelInviteError = "Zrušení pozvánky se nezdařilo"
confirmCancelInvite = "Opravdu chcete tuto pozvánku zrušit?"
confirmLeave = "Opravdu chcete tento tým opustit?"
confirmLeaveLeader = "Jako vedoucí týmu budete odstraněni z týmu. Opravdu chcete odejít?"
confirmRemove = "Opravdu chcete tohoto člena odstranit?"
editName = "Upravit název týmu"
inviteCancelled = "Pozvánka zrušena"
inviteError = "Odeslání pozvánky se nezdařilo"
inviteSent = "Pozvánka úspěšně odeslána"
leader = "Vedoucí"
leaveButton = "Opustit tým"
leaveError = "Odchod z týmu se nezdařil"
leaveSuccess = "Úspěšně jste opustili tým"
loading = "Načítání informací o týmu..."
memberCount = "{{count}} členů"
memberRemoved = "Člen úspěšně odstraněn"
namePlaceholder = "Zadejte název týmu"
personal = "Osobní"
removeError = "Nepodařilo se odstranit člena"
renameError = "Přejmenování týmu se nezdařilo"
renameSuccess = "Tým byl úspěšně přejmenován"

[team.features]
badge = "Funkce týmu"
subtitle = "Spolupracujte se svým týmem"
title = "Týmová spolupráce"
viewPlans = "Zobrazit tarify"

[team.features.billing]
description = "Správa fakturace a předplatného"
title = "Správa fakturace"

[team.features.credits]
description = "Sdílený fond kreditů pro všechny členy"
title = "Sdílené kredity"

[team.features.dashboard]
description = "Zobrazení aktivity a využití týmu"
title = "Týmový přehled"

[team.features.invite]
description = "Přidejte členy do svého týmu"
title = "Pozvat členy"

[team.invitationBanner]
acceptButton = "Přijmout"
message = "vás pozval(a), abyste se připojili"
rejectButton = "Odmítnout"

[team.invite]
cancelLabel = "Zrušit"
invalidEmail = "Neplatná e-mailová adresa"
placeholder = "Zadejte e-mailovou adresu"
sendButton = "Odeslat pozvánku"
title = "Pozvat člena týmu"

[team.members]
emailColumn = "E-mail"
empty = "Zatím žádní členové týmu"
nameColumn = "Jméno"
pending = "Čeká na vyřízení"
remove = "Odebrat"
roleColumn = "Role"
title = "Členové týmu"

[team.upgrade]
button = "Přejít na Team"
description = "Odemkněte funkce pro týmovou spolupráci"
title = "Přejít na tarif Team"

[textAlign]
center = "Center"
left = "Left"
right = "Right"

[theme]
toggle = "Přepnout motiv"

[timestampPdf]
completed = "PDF bylo úspěšně opatřeno časovým razítkem"
desc = "Přidejte ke svému PDF časové razítko RFC 3161 pomocí důvěryhodného serveru Time Stamp Authority (TSA)."
filenamePrefix = "timestamped"
results = "Výsledky časového razítka"
submit = "Použít časové razítko"
title = "Časové razítko PDF"

[timestampPdf.error]
failed = "Při vytváření časového razítka PDF došlo k chybě."
generic = "Vytvoření časového razítka selhalo"

[timestampPdf.files]
placeholder = "Chcete-li začít, vyberte v hlavním zobrazení soubor PDF"

[timestampPdf.options]
note = "Na server TSA se odesílá pouze hash SHA-256 vašeho dokumentu; samotný soubor PDF se na server TSA nikdy neposílá."
title = "Server časového razítka (TSA)"

[timestampPdf.options.tsaUrl]
desc = "Vyberte důvěryhodnou autoritu časových razítek"
label = "Vyberte server TSA"

[timestampPdf.steps]
settings = "Nastavení"

[tool]
endpointUnavailable = "Tento nástroj není na vašem serveru dostupný."
endpointUnavailableClickable = "V tomto režimu není k dispozici. Kliknutím se přihlaste."
filesLoading = "Soubory se stále načítají, vyčkejte prosím."
filesLoadingProgress = "{{loaded}} / {{total}} souborů se načítá..."
invalidParams = "Vyplňte požadovaná nastavení."
noFiles = "Přidejte soubor pro začátek."
scopeFiles = "soubory"
scopeThisFile = "tento soubor"
selectFilesHint = "Vyberte soubory v Aktivních souborech pro spuštění tohoto nástroje"
singleFileScope = "Použije se pouze pro: {{fileName}}"
viewerMode = "Chcete-li vybrat více souborů, přepněte do editoru souborů."

[toolPanel]
allTools = "Všechny nástroje"
alpha = "Alfa"
backToTools = "Zpět na nástroje"
collapse = "Sbalit panel"
comingSoon = "Již brzy:"
expand = "Rozbalit panel"
placeholder = "Vyberte nástroj pro začátek"
premiumFeature = "Prémiová funkce:"
search = "Hledat nástroje"

[toolPanel.fullscreen]
comingSoon = "Již brzy:"
favorite = "Přidat do oblíbených"
favorites = "Oblíbené"
heading = "Všechny nástroje (zobrazení na celou obrazovku)"
noResults = "Zkuste upravit hledání nebo přepnout popisy, abyste našli, co potřebujete."
recommended = "Doporučeno"
selfHostedOffline = "Vyžaduje váš server Stirling-PDF (aktuálně offline):"
showDetails = "Zobrazit podrobnosti"
unavailable = "Zakázáno správcem serveru:"
unavailableDependency = "Nedostupné – na serveru chybí požadovaný nástroj:"
unfavorite = "Odebrat z oblíbených"

[toolPanel.modePrompt]
chooseFullscreen = "Použít režim na celou obrazovku"
chooseSidebar = "Použít režim postranního panelu"
description = "Prohlédněte si obě rozložení a rozhodněte, jak chcete prozkoumávat nástroje Stirling PDF."
dismiss = "Možná později"
fullscreenDescription = "Procházejte všechny nástroje v katalogu, který překryje pracovní prostor, dokud si nevyberete."
fullscreenTitle = "Režim na celou obrazovku – (zastaralé)"
recommended = "Doporučeno"
sidebarDescription = "Mějte nástroje vedle pracovního prostoru pro rychlé přepínání."
sidebarTitle = "Režim postranního panelu"
title = "Zvolte, jak procházet nástroje"

[toolPanel.toggle]
fullscreen = "Přepnout na režim na celou obrazovku"
sidebar = "Přepnout na režim postranního panelu"

[toolPicker]
allTools = "VŠECHNY NÁSTROJE"
noToolsFound = "Nebyly nalezeny žádné nástroje"
quickAccess = "RYCHLÝ PŘÍSTUP"
searchPlaceholder = "Hledat nástroje..."

[toolPicker.categories]
advancedTools = "Pokročilé nástroje"
recommendedTools = "Doporučené nástroje"
standardTools = "Standardní nástroje"

[toolPicker.subcategories]
advancedFormatting = "Pokročilé formátování"
automation = "Automatizace"
developerTools = "Nástroje pro vývojáře"
documentReview = "Kontrola dokumentu"
documentSecurity = "Zabezpečení dokumentu"
extraction = "Extrahování"
general = "Obecné"
pageFormatting = "Formátování stránek"
removal = "Odstranění"
signing = "Podepisování"
verification = "Ověření"

[tools]
noSearchResults = "Nebyly nalezeny žádné nástroje"
noTools = "Žádné dostupné nástroje"

[unlockPDFForms]
description = "Tento nástroj odstraní omezení „jen pro čtení“ z formulářových polí v PDF, aby byla editovatelná a vyplnitelná."
filenamePrefix = "odemknute_formulare"
header = "Odemknout PDF formuláře"
submit = "Remove"
tags = "odebrat,smazat,formulář,pole,jen pro čtení"
title = "Odstranit režim jen pro čtení z formulářových polí"

[unlockPDFForms.error]
failed = "Při odemykání PDF formulářů došlo k chybě."

[unlockPDFForms.files]
placeholder = "Chcete-li začít, vyberte v hlavním zobrazení soubor PDF"

[unlockPDFForms.results]
title = "Výsledky odemknutých formulářů"

[update]
availableUpdates = "Dostupné aktualizace"
breakingChanges = "Nekompatibilní změny"
breakingChangesDefault = "Tato verze obsahuje nekompatibilní změny."
breakingChangesDetected = "Zjištěny nekompatibilní změny"
breakingChangesMessage = "Některé verze obsahují nekompatibilní změny. Před aktualizací si prosím prostudujte migrační průvodce níže."
close = "Zavřít"
current = "Aktuální verze"
downloadLatest = "Stáhnout nejnovější"
latest = "Nejnovější verze"
latestStable = "Nejnovější stabilní"
loadingDetailedInfo = "Načítání podrobných informací..."
migrationGuide = "Migrační průvodce"
migrationGuides = "Migrační průvodci"
modalTitle = "Dostupná aktualizace"
priorityLabel = "Priorita"
recommendedAction = "Doporučený postup"
releaseNotes = "Poznámky k vydání"
unableToLoadDetails = "Nelze načíst podrobné informace."
updateAvailable = "Dostupná aktualizace"
urgentUpdateAvailable = "Naléhavá aktualizace"
version = "Verze"
viewAllReleases = "Zobrazit všechna vydání"
viewGuide = "Zobrazit průvodce"

[update.priority]
low = "Nízká"
minor = "Menší"
normal = "Normální"
urgent = "Naléhavá"

[upgradeBanner]
attentionBody = "Váš správce se musí přihlásit, aby zobrazil další informace. Kontaktujte jej prosím co nejdříve."
attentionBodyAdmin = "Zkontrolujte licenční požadavky, aby byl tento server v souladu."
attentionTitle = "Tento server vyžaduje zásah správce"
dismiss = "Skrýt banner"
message = "Využijte Stirling PDF naplno s neomezeným počtem uživatelů a pokročilými funkcemi"
seeInfo = "Zobrazit informace"
title = "Přejděte na Serverový plán"
upgradeButton = "Upgradovat nyní"

[URLToPDF]
credit = "Využívá WeasyPrint"
header = "URL na PDF"
submit = "Převést"
tags = "zachytit-web,uložit-stránku,web-na-dok,archivovat"
title = "URL na PDF"

[usage]
aboutUsageAnalytics = "O analytice využití"
configureSettings = "Nastavit analytiku"
error = "Chyba při načítání statistik využití"
noData = "Žádná data nejsou k dispozici"
noDataMessage = "Aktuálně nejsou k dispozici žádné statistiky využití."
usageAnalyticsExplanation = "Analytika využití sleduje požadavky na endpointy a vzorce používání nástrojů. V kombinaci s panelem auditního protokolování získáte úplný přehled o aktivitě systému, výkonu a bezpečnostních událostech."
viewAuditLogs = "Zobrazit auditní logy"

[usage.chart]
title = "Graf využití endpointů"

[usage.controls]
all = "Vše"
dataTypeLabel = "Typ dat:"
refresh = "Obnovit"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"

[usage.controls.dataType]
all = "Vše"
api = "API"
ui = "UI"

[usage.showing]
all = "Vše"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"

[usage.stats]
selectedVisits = "Vybrané návštěvy"
showing = "Zobrazeno"
totalEndpoints = "Celkem endpointů"
totalVisits = "Celkem návštěv"

[usage.table]
endpoint = "Endpoint"
noData = "Žádná data nejsou k dispozici"
percentage = "Procenta"
title = "Podrobné statistiky"
unknownEndpoint = "Neznámý koncový bod"
visits = "Návštěvy"

[validateSignature]
date = "Datum"
downloadCsv = "Stáhnout CSV"
downloadJson = "Stáhnout JSON"
downloadPdf = "Stáhnout PDF zprávu"
finalizing = "Připravují se stahování..."
header = "Ověřit digitální podpisy"
location = "Umístění"
noResults = "Spuštěním ověření vygenerujete zprávu."
noSignatures = "V tomto dokumentu nebyly nalezeny žádné digitální podpisy"
noSignaturesShort = "Žádné podpisy"
processing = "Ověřování podpisů..."
reason = "Důvod"
results = "Výsledky ověření"
selectCustomCert = "Vlastní certifikát X.509 (Volitelné)"
selectPDF = "Vyberte podepsaný PDF soubor"
signatureDate = "Datum podpisu"
signer = "Podepisující"
submit = "Ověřit podpisy"
tags = "podpis,ověřit,validovat,pdf,certifikát,digitální podpis,Ověřit podpis,Ověřit certifikát"
title = "Ověřit podpisy PDF"
totalSignatures = "Celkem podpisů"

[validateSignature.cert]
algorithm = "Algoritmus"
bits = "bitů"
details = "Podrobnosti certifikátu"
expired = "Certifikát vypršel"
info = "Detaily certifikátu"
issuer = "Vydavatel"
keySize = "Velikost klíče"
keyUsage = "Použití klíče"
revoked = "Certifikát byl zrušen"
selfSigned = "Podepsaný sám sebou"
serialNumber = "Sériové číslo"
subject = "Předmět"
validFrom = "Platný od"
validUntil = "Platný do"
version = "Verze"

[validateSignature.chain]
invalid = "Ověření řetězce certifikátů selhalo - nelze ověřit identitu podepisujícího"

[validateSignature.downloadType]
csv = "CSV"
json = "JSON"
pdf = "PDF"

[validateSignature.error]
allFailed = "Vybrané soubory nelze ověřit."
partial = "Některé soubory se nepodařilo ověřit."
reportGeneration = "Nelze vygenerovat PDF zprávu. K dispozici jsou JSON a CSV."
unexpected = "Neočekávaná chyba během ověřování."

[validateSignature.issue]
certExpired = "Certifikát vypršel"
certRevocationUnknown = "Stav odvolání certifikátu neznámý"
certRevoked = "Certifikát byl odvolán"
chainInvalid = "Řetězec certifikátu je neplatný"
signatureInvalid = "Selhala kryptografická kontrola podpisu"
trustInvalid = "Certifikát není důvěryhodný"

[validateSignature.report]
continued = "Pokračování"
downloads = "Ke stažení"
entryLabel = "Souhrn podpisu"
filesEvaluated = "{{count}} souborů vyhodnoceno"
footer = "Ověřeno pomocí Stirling PDF"
generatedAt = "Vygenerováno"
noPdf = "PDF zpráva bude k dispozici po úspěšném ověření."
page = "Stránka"
shortTitle = "Souhrn podpisu"
signatureCountLabel = "{{count}} podpisů"
signaturesFound = "Zjištěno {{count}} podpisů"
signaturesValid = "{{count}} plně platných"
title = "Zpráva o ověření podpisů"

[validateSignature.report.fields]
created = "Vytvořeno"
fileSize = "Velikost souboru"
signatureCount = "Celkem podpisů"
signatureDate = "Datum podpisu"

[validateSignature.settings]
certHint = "Nahrajte důvěryhodný certifikát X.509 pro ověřování vůči vlastnímu zdroji důvěry."
title = "Nastavení ověřování"

[validateSignature.signature]
_value = "Podpis"
info = "Informace o podpisu"
mathValid = "Podpis je matematicky platný, ALE:"

[validateSignature.status]
_value = "Stav"
complete = "Ověření dokončeno"
invalid = "Neplatný"
valid = "Platný"

[validateSignature.trust]
invalid = "Certifikát není v úložišti důvěryhodných certifikátů - zdroj nelze ověřit"

[view]
fileManager = "Správce souborů"
pageEditor = "Editor stránek"
viewer = "Prohlížeč"

[viewer]
cannotPreviewFile = "Nelze zobrazit náhled souboru"
disableColorFilter = "Vypnout barevný filtr"
dualPageView = "Zobrazení dvou stránek"
enableDarkFilter = "Zapnout tmavý filtr"
enableSepiaFilter = "Zapnout sépiový filtr"
firstPage = "První stránka"
lastPage = "Poslední stránka"
nextPage = "Další stránka"
onlyPdfSupported = "Prohlížeč podporuje pouze soubory PDF. Tento soubor má zřejmě jiný formát."
previousPage = "Předchozí stránka"
resetZoom = "Obnovit přiblížení"
singlePageView = "Zobrazení jedné stránky"
unknownFile = "Neznámý soubor"
zoomIn = "Přiblížit"
zoomOut = "Oddálit"

[viewer.attachments]
empty = "Tento dokument neobsahuje žádné přílohy"
loading = "Načítání příloh..."
noDocument = "Otevřete PDF a zobrazte jeho přílohy."
noMatch = "Žádné přílohy neodpovídají vašemu hledání"
noSupport = "Podpora příloh není v tomto prohlížeči k dispozici."
searchPlaceholder = "Hledat přílohy"
title = "Přílohy"

[viewer.comments]
addComment = "Přidat komentář"
addCommentPlaceholder = "Přidat komentář..."
addLink = "Přidat odkaz"
addReplyPlaceholder = "Přidat odpověď..."
deleteAnnotationAndComment = "Smazat anotaci i komentář"
deleteDescription = "Tato anotace má připojený komentář. Můžete odebrat pouze komentář z postranního panelu a ponechat anotaci, nebo vše smazat."
deleteTitle = "Odebrat anotaci z komentářů?"
goToLink = "Přejít na odkaz"
hint = "Vkládejte komentáře nástroji Komentář, Vložit text nebo Nahradit text. Zobrazí se zde podle stránek."
locateAnnotation = "Najít v dokumentu"
moreActions = "Další akce"
nComments = "{{count}} komentářů"
oneComment = "1 komentář"
pageLabel = "Stránka {{page}}"
placeholder = "Napište svůj komentář..."
removeCommentOnly = "Odebrat pouze komentář"
saveReply = "Uložit odpověď"
send = "Odeslat"
title = "Komentáře"
typeComment = "Komentář"
typeInsertText = "Vložit text"
typeReplaceText = "Nahradit text"
viewComment = "Zobrazit komentář"

[viewer.formBar]
apply = "Použít změny"
dismiss = "Skrýt"
download = "Stáhnout PDF"
hasFieldsDesc = "Toto PDF obsahuje vyplnitelná pole"
title = "Formulářová pole"
unsavedBadge = "Neuloženo"
unsavedDesc = "Máte neuložené změny"

[viewer.nonPdf]
columnDefault = "Sloupec {{index}}"
convertToPdf = "Převést do PDF"
csvStats = "{{rows}} řádků · {{columns}} sloupců · {{size}}"
emptyFile = "Prázdný soubor"
fileTypeBadge = "Soubor {{type}}"
htmlPreview = "Náhled HTML"
htmlPreviewWarning = "Náhled HTML — externí zdroje se nemusí načíst · {{size}}"
invalidJson = "Neplatný JSON — zobrazen nezpracovaný obsah"
lineNumbers = "Čísla řádků"
loading = "Načítání..."
renderMarkdown = "Vykreslit Markdown"
sortedBy = "Seřazeno podle: {{column}}"
textStats = "{{lines}} řádků · {{size}}"

[viewPdf]
header = "Zobrazit PDF"
tags = "zobrazit,číst,anotovat,text,obrázek"
title = "Zobrazit/Upravit PDF"

[warning]
tooltipTitle = "Upozornění"

[watermark]
completed = "Vodoznak přidán"
desc = "Přidat textové nebo obrazové vodoznaky do souborů PDF"
filenamePrefix = "s_vodoznakem"
submit = "Přidat vodoznak"
title = "Přidat vodoznak"

[watermark.alphabet]
arabic = "Arabské"
chinese = "Čínské"
japanese = "Japonské"
korean = "Korejské"
roman = "Římské/Latinka"
thai = "Thajské"

[watermark.error]
failed = "Při přidávání vodoznaku do PDF došlo k chybě."

[watermark.results]
title = "Výsledky vodoznaku"

[watermark.settings]
alphabet = "Písmo/Jazyk"
color = "Barva vodoznaku"
convertToImage = "Zploštit stránky PDF na obrázky"
fontSize = "Velikost písma"
opacity = "Průhlednost (%)"
rotation = "Otočení (stupně)"
size = "Velikost"
type = "Typ vodoznaku"

[watermark.settings.image]
choose = "Vybrat obrázek"
label = "Obrázek vodoznaku"
selected = "Vybráno: {{filename}}"

[watermark.settings.spacing]
height = "Rozestup výšky"
horizontal = "Vodorovné rozestupy"
vertical = "Svislé rozestupy"
width = "Rozestup šířky"

[watermark.settings.text]
label = "Text vodoznaku"
placeholder = "Zadejte text vodoznaku"

[watermark.steps]
file = "Soubor vodoznaku"
formatting = "Formátování"
textStyle = "Styl"
type = "Typ vodoznaku"
wording = "Text"

[watermark.tooltip.appearance]
bullet1 = "Otočení: -360° až 360° pro šikmé vodoznaky"
bullet2 = "Neprůhlednost: 0–100 % pro řízení průhlednosti"
bullet3 = "Nižší neprůhlednost vytváří jemnější vodoznaky"
text = "Určete, jak bude váš vodoznak vypadat a jak splyne s dokumentem."
title = "Nastavení vzhledu"

[watermark.tooltip.file.header]
title = "Nahrání obrázku"

[watermark.tooltip.file.recommendations]
bullet1 = "Používejte loga nebo razítka s průhledným pozadím"
bullet2 = "Jednoduché návrhy fungují lépe než složité obrázky"
bullet3 = "Zvažte výslednou velikost dokumentu při volbě rozlišení"
text = "Tipy pro optimální výsledky obrázkového vodoznaku."
title = "Doporučené postupy"

[watermark.tooltip.file.upload]
bullet1 = "Podporuje běžné formáty: PNG, JPG, GIF, BMP"
bullet2 = "Nejlépe funguje PNG s průhledností"
bullet3 = "Obrázky s vyšším rozlišením lépe zachovají kvalitu"
text = "Nahrajte obrazový soubor, který použijete jako vodoznak."
title = "Výběr obrázku"

[watermark.tooltip.formatting.appearance]
bullet1 = "Otočení: -360° až 360° pro šikmé vodoznaky"
bullet2 = "Neprůhlednost: 0–100 % pro řízení průhlednosti"
bullet3 = "Nižší neprůhlednost vytváří jemnější vodoznaky"
text = "Určete, jak bude váš vodoznak vypadat a jak splyne s dokumentem."
title = "Nastavení vzhledu"

[watermark.tooltip.formatting.header]
title = "Formátování a rozvržení"

[watermark.tooltip.formatting.security]
bullet1 = "Zabraňuje výběru a kopírování textu"
bullet2 = "Ztěžuje odstranění vodoznaků"
bullet3 = "Způsobí větší velikost souboru"
bullet4 = "Vhodné pro citlivý nebo autorsky chráněný obsah"
text = "Převeďte finální PDF na obrazový formát pro vyšší zabezpečení."
title = "Možnost zabezpečení"

[watermark.tooltip.formatting.size]
bullet1 = "Větší velikosti vytvoří výraznější vodoznaky"
text = "Upravte velikost vodoznaku (textu nebo obrázku)."
title = "Nastavení velikosti"

[watermark.tooltip.formatting.spacing]
bullet1 = "Vodorovné rozestupy: Vzdálenost mezi vodoznaky zleva doprava"
bullet2 = "Svislé rozestupy: Vzdálenost mezi vodoznaky shora dolů"
bullet3 = "Vyšší hodnoty vytvářejí rozvolněnější vzory"
text = "Upravte rozestupy mezi opakovanými vodoznaky na stránce."
title = "Nastavení rozestupů"

[watermark.tooltip.language]
text = "Vyberte vhodné jazykové nastavení, aby se správně vykreslovala písma vašeho textu."
title = "Jazyková podpora"

[watermark.tooltip.spacing]
bullet1 = "Rozestup na šířku: Vodorovná vzdálenost mezi vodoznaky"
bullet2 = "Rozestup na výšku: Svislá vzdálenost mezi vodoznaky"
bullet3 = "Vyšší hodnoty vytvářejí rozvolněnější vzory"
text = "Upravte rozestupy mezi opakovanými vodoznaky na stránce."
title = "Nastavení rozestupů"

[watermark.tooltip.textStyle.color]
bullet1 = "Světlá šedá (#d3d3d3) pro jemné vodoznaky"
bullet2 = "Černá nebo tmavé barvy pro vysoký kontrast"
bullet3 = "Vlastní barvy pro účely brandingu"
text = "Zvolte barvu, která poskytne dobrý kontrast s obsahem dokumentu."
title = "Výběr barvy"

[watermark.tooltip.textStyle.header]
title = "Styl textu"

[watermark.tooltip.textStyle.language]
text = "Vyberte vhodné jazykové nastavení, aby se správně vykreslovala písma."
title = "Jazyková podpora"

[watermark.tooltip.type.description]
text = "Vyberte si mezi textovým nebo obrázkovým vodoznakem podle potřeby."
title = "Zvolte svůj vodoznak"

[watermark.tooltip.type.header]
title = "Výběr typu vodoznaku"

[watermark.tooltip.type.image]
bullet1 = "Nahrajte jakýkoli obrazový formát"
bullet2 = "Zachovává kvalitu obrazu"
bullet3 = "Perfektní pro loga a razítka"
text = "Použijte loga, razítka nebo libovolný obrázek jako vodoznak. Skvělé pro branding a vizuální identifikaci."
title = "Obrázkové vodoznaky"

[watermark.tooltip.type.text]
bullet1 = "Přizpůsobitelná písma a jazyky"
bullet2 = "Nastavitelné barvy a průhlednost"
bullet3 = "Ideální pro právní nebo brandový text"
text = "Ideální pro přidání upozornění na autorská práva, názvu společnosti nebo štítků důvěrnosti. Podporují více jazyků a vlastní barvy."
title = "Textové vodoznaky"

[watermark.tooltip.wording.header]
title = "Textový obsah"

[watermark.tooltip.wording.text]
bullet1 = "Držte se stručnosti pro lepší čitelnost"
bullet2 = "Běžné příklady: „CONFIDENTIAL“, „DRAFT“, název společnosti"
bullet3 = "Emoji znaky nejsou podporovány a budou odfiltrovány"
text = "Zadejte text, který se zobrazí jako vodoznak napříč dokumentem."
title = "Text vodoznaku"

[watermark.type]
1 = "Text"
2 = "Obrázek"

[watermark.watermarkType]
image = "Obrázek"
text = "Text"

[wetSignature.tooltip]
header = "Způsoby vytvoření podpisu"

[wetSignature.tooltip.draw]
bullet1 = "Přizpůsobte barvu a tloušťku pera"
bullet2 = "Vymažte a nakreslete znovu, dokud nebudete spokojeni"
bullet3 = "Funguje na dotykových zařízeních (tablety, telefony)"
description = "Vytvořte vlastnoruční podpis pomocí myši nebo dotykové obrazovky. Nejvhodnější pro osobní, autentické podpisy."
title = "Nakreslit podpis"

[wetSignature.tooltip.type]
bullet1 = "Vyberte si z několika písem"
bullet2 = "Přizpůsobte velikost a barvu textu"
bullet3 = "Ideální pro standardizované podpisy"
description = "Vygenerujte podpis z napsaného textu. Rychlé a konzistentní, vhodné pro obchodní dokumenty."
title = "Napsat podpis"

[wetSignature.tooltip.upload]
bullet1 = "Podporuje PNG, JPG a další obrazové formáty"
bullet2 = "Pro nejlepší výsledek se doporučuje průhledné pozadí"
bullet3 = "Obrázek bude velikostně přizpůsoben oblasti podpisu"
description = "Nahrajte předem vytvořený obrázek podpisu. Ideální, pokud máte naskenovaný podpis nebo firemní logo."
title = "Nahrát obrázek podpisu"

[workbenchBar]
activeFiles = "Aktivní soubory"
annotations = "Anotace"
applyRedactionsFirst = "Nejprve použít začernění"
closeAll = "Zavřít všechny soubory"
closePdf = "Zavřít PDF"
closeSelected = "Zavřít vybrané soubory"
deleteSelected = "Smazat vybrané stránky"
deselectAll = "Zrušit výběr všech"
downloadAll = "Stáhnout vše"
downloadSelected = "Stáhnout vybrané soubory"
draw = "Kreslit"
exitRedaction = "Opustit režim začernění"
exportAll = "Exportovat PDF"
exportSelected = "Exportovat vybrané stránky"
formFill = "Vyplnit formulář"
language = "Jazyk"
multiTool = "Multinástroj"
panMode = "Režim posunu"
print = "Tisk PDF"
readAloud = "Číst nahlas"
readAloudLanguage = "Jazyk"
readAloudSpeed = "Rychlost"
redact = "Začernit"
rotateLeft = "Otočit doleva"
rotateRight = "Otočit doprava"
ruler = "Pravítko / měření"
save = "Uložit"
saveAll = "Uložit vše"
saveAs = "Uložit jako"
saveChanges = "Uložit změny"
search = "Hledat v PDF"
selectAll = "Vybrat vše"
selectByNumber = "Vybrat podle čísel stránek"
selectLanguage = "Vyberte jazyk"
share = "Sdílet"
toggleAnnotations = "Přepnout viditelnost anotací"
toggleAttachments = "Přepnout přílohy"
toggleBookmarks = "Přepnout záložky"
toggleComments = "Komentáře"
toggleLayers = "Přepnout vrstvy"
toggleSidebar = "Přepnout postranní panel"
toggleTheme = "Přepnout motiv"
viewer = "Prohlížeč"

[workspace]
title = "Pracovní prostor"

[workspace.people]
active = "Aktivní"
activeSession = "Aktivní relace"
addMembers = "Přidat členy"
admin = "Administrátor"
confirmDelete = "Opravdu chcete tohoto uživatele smazat? Tuto akci nelze vrátit."
confirmUnlock = "Opravdu chcete odemknout tento uživatelský účet?"
deleteUser = "Smazat uživatele"
deleteUserError = "Uživatele se nepodařilo smazat"
deleteUserSuccess = "Uživatel úspěšně smazán"
description = "Spravujte členy pracovního prostoru a jejich oprávnění"
disable = "Zakázat"
disabled = "Deaktivován"
editRole = "Upravit roli"
enable = "Povolit"
loading = "Načítání osob..."
locked = "uzamčeno"
lockedBadge = "Uzamčeno"
loginRequired = "Nejprve povolte režim přihlášení"
member = "Člen"
noMembersFound = "Nebyli nalezeni žádní členové"
role = "Role"
searchMembers = "Hledat členy..."
status = "Stav"
team = "Tým"
title = "Lidé"
unlockAccount = "Odemknout účet"
unlockUserError = "Nepodařilo se odemknout uživatelský účet"
unlockUserSuccess = "Uživatelský účet byl úspěšně odemknut"
user = "Uživatel"

[workspace.people.actions]
label = "Akce"
upgrade = "Upgradovat"

[workspace.people.addMember]
authType = "Typ ověřování"
cancel = "Zrušit"
error = "Nepodařilo se vytvořit uživatele"
forceMFA = "Vynutit nastavení MFA při příštím přihlášení"
forcePasswordChange = "Vynutit změnu hesla při prvním přihlášení"
password = "Heslo"
passwordPlaceholder = "Zadejte heslo"
passwordRequired = "Heslo je povinné"
passwordTooShort = "Heslo musí mít alespoň 6 znaků"
role = "Role"
submit = "Přidat člena"
success = "Uživatel úspěšně vytvořen"
team = "Tým (volitelné)"
teamPlaceholder = "Vyberte tým"
title = "Přidat člena"
username = "Uživatelské jméno (e‑mail)"
usernamePlaceholder = "[email protected]"
usernameRequired = "Uživatelské jméno a heslo jsou povinné"

[workspace.people.authType]
oauth = "OAuth2"
password = "Heslo"
saml = "SAML2"
ssoDescription = "Uživatel se bude ověřovat přes poskytovatele SSO"

[workspace.people.changePassword]
action = "Změnit heslo"
confirmPassword = "Potvrzení hesla"
confirmPlaceholder = "Zadejte nové heslo znovu"
copiedToClipboard = "Heslo zkopírováno do schránky"
copyFailed = "Heslo se nepodařilo zkopírovat"
copyTooltip = "Zkopírovat do schránky"
emailUnavailable = "E-mailová adresa tohoto uživatele není platná. Oznámení jsou deaktivována."
error = "Heslo se nepodařilo aktualizovat"
forcePasswordChange = "Vynutit změnu hesla při příštím přihlášení"
generatedPreview = "Vygenerované heslo:"
generateRandom = "Vygenerovat bezpečné heslo"
includePassword = "Zahrnout nové heslo do e-mailu"
newPassword = "Nové heslo"
notifyOnly = "Bude odeslán e-mail bez hesla, který uživateli oznámí, že ho změnil administrátor."
passwordMismatch = "Hesla se neshodují"
passwordRequired = "Zadejte prosím nové heslo"
placeholder = "Zadejte nové heslo"
sendEmail = "Odeslat uživateli e-mail o této změně"
smtpDisabled = "E-mailová oznámení vyžadují, aby bylo v nastavení povoleno SMTP."
submit = "Aktualizovat heslo"
subtitle = "Aktualizovat heslo pro"
success = "Heslo bylo úspěšně aktualizováno"
title = "Změna hesla"

[workspace.people.delete]
error = "Nepodařilo se smazat uživatele"
success = "Uživatel úspěšně smazán"

[workspace.people.directInvite]
tab = "Přímé vytvoření"

[workspace.people.editMember]
cancel = "Zrušit"
editing = "Upravuje se:"
error = "Nepodařilo se aktualizovat uživatele"
role = "Role"
submit = "Aktualizovat člena"
success = "Uživatel úspěšně aktualizován"
team = "Tým (volitelné)"
teamPlaceholder = "Vyberte tým"
title = "Upravit člena"

[workspace.people.emailInvite]
allFailed = "Nepodařilo se pozvat uživatele"
description = "Níže napište nebo vložte e‑maily oddělené čárkami. Uživatelé obdrží přihlašovací údaje e‑mailem."
emails = "E‑mailové adresy"
emailsPlaceholder = "[email protected], [email protected]"
emailsRequired = "Je vyžadována alespoň jedna e‑mailová adresa"
error = "Nepodařilo se odeslat pozvánky"
partialFailure = "Některá pozvání selhala"
submit = "Odeslat pozvánky"
success = "uživatel(é) úspěšně pozváni"
tab = "Pozvánka e‑mailem"

[workspace.people.inviteLink]
copied = "Odkaz zkopírován do schránky"
description = "Vygenerujte bezpečný odkaz, který uživateli umožní nastavit si vlastní heslo"
email = "E‑mailová adresa"
emailDescription = "Volitelné – ponechte prázdné pro obecný pozvánkový odkaz, který může použít kdokoli"
emailFailed = "Pozvánkový odkaz vygenerován, ale e‑mail se nepodařilo odeslat"
emailFailedDetails = "Chyba: {0}. Sdílejte prosím pozvánkový odkaz ručně."
emailOptional = "Volitelné – ponechte prázdné pro obecný pozvánkový odkaz"
emailPlaceholder = "[email protected] (volitelné)"
emailRequired = "E‑mailová adresa je povinná"
emailRequiredForSend = "Pro odeslání e‑mailového oznámení je vyžadována e‑mailová adresa"
emailSent = "Pozvánkový odkaz vygenerován a odeslán e‑mailem"
error = "Nepodařilo se vygenerovat pozvánkový odkaz"
expiryDescription = "Za kolik hodin odkaz vyprší"
expiryHours = "Hodiny do vypršení"
generate = "Vygenerovat odkaz"
generated = "Pozvánkový odkaz vygenerován"
sendEmail = "Poslat pozvánkový odkaz e‑mailem"
sendEmailDescription = "Je‑li povoleno, pozvánkový odkaz bude odeslán na uvedenou e‑mailovou adresu"
smtpRequired = "SMTP není nakonfigurováno"
submit = "Vygenerovat pozvánkový odkaz"
success = "Pozvánkový odkaz úspěšně vygenerován"
successWithEmail = "Pozvánkový odkaz vygenerován a odeslán e‑mailem"

[workspace.people.inviteLinkTab]
tab = "Pozvánkový odkaz"

[workspace.people.inviteMembers]
label = "Pozvat členy"
subtitle = "Níže napište nebo vložte e‑maily oddělené čárkami. Vašemu pracovnímu prostoru se bude účtovat podle počtu členů."

[workspace.people.inviteMode]
email = "E‑mail"
emailDisabled = "Pozvánky e‑mailem vyžadují konfiguraci SMTP a mail.enableInvites=true v nastavení"
link = "Odkaz"
username = "Uživatelské jméno"

[workspace.people.license]
availableSlots = "Dostupná místa"
currentUsage = "Aktuálně používáte {{current}} z {{max}} uživatelských licencí"
fromLicense = "z licence"
grandfathered = "Zachováno z dřívějška"
grandfatheredShort = "{{count}} zachováno z dřívějška"
noSlotsAvailable = "Žádná volná místa"
slotsAvailable = "{{count}} míst pro uživatele k dispozici"
users = "uživatelé"

[workspace.people.mfa]
adminDisableError = "Nepodařilo se zakázat MFA u uživatele"
adminDisableSuccess = "MFA bylo u uživatele úspěšně zakázáno"
disableByAdmin = "Zakázat MFA"

[workspace.people.roleDescriptions]
admin = "Může spravovat nastavení a zvát členy, s plným administrativním přístupem."
member = "Může zobrazovat a upravovat sdílené soubory, ale nemůže spravovat nastavení pracovního prostoru ani členy."
user = "Uživatel"

[workspace.people.toggleEnabled]
error = "Nepodařilo se aktualizovat stav uživatele"
success = "Stav uživatele úspěšně aktualizován"

[workspace.teams]
actions = "Akce"
addMember = "Přidat člena"
backToTeams = "Zpět na Týmy"
cannotAddToInternal = "Nelze přidávat členy do týmu Internal"
cannotDeleteInternal = "Nelze smazat tým Internal"
cannotRemoveFromSystemTeam = "Nelze odebrat ze systémového týmu"
cannotRenameInternal = "Nelze přejmenovat tým Internal"
confirmDelete = "Opravdu chcete tento tým smazat? Tým musí být prázdný, aby šel smazat."
confirmRemove = "Odebrat uživatele z tohoto týmu?"
createNewTeam = "Vytvořit nový tým"
deleteTeamLabel = "Smazat tým"
description = "Spravujte týmy a organizujte členy pracovního prostoru"
loadError = "Nepodařilo se načíst detaily týmu"
loading = "Načítání týmů..."
loadingDetails = "Načítání detailů týmu..."
memberCount = "{{count}} členů"
noMembers = "V tomto týmu nejsou žádní členové"
noTeamsFound = "Nebyly nalezeny žádné týmy"
removeMember = "Odebrat z týmu"
removeMemberError = "Nepodařilo se odebrat uživatele z týmu"
removeMemberSuccess = "Uživatel odebrán z týmu"
renameTeamLabel = "Přejmenovat tým"
system = "Systém"
teamName = "Název týmu"
teamNotFound = "Tým nebyl nalezen"
title = "Týmy"
totalMembers = "Celkem členů"
viewTeam = "Zobrazit tým"

[workspace.teams.addMemberToTeam]
addingTo = "Přidává se do"
cancel = "Zrušit"
currentlyIn = "aktuálně v"
error = "Nepodařilo se přidat člena do týmu"
selectUser = "Vyberte uživatele"
selectUserPlaceholder = "Zvolte uživatele"
selectUserRequired = "Vyberte prosím uživatele"
submit = "Přidat člena"
success = "Člen úspěšně přidán do týmu"
title = "Přidat člena do týmu"
userRequired = "Vyberte prosím uživatele"
willBeMoved = "Poznámka: Tento uživatel bude přesunut ze svého aktuálního týmu do tohoto týmu."

[workspace.teams.changeTeam]
changing = "Přesouvání"
error = "Nepodařilo se změnit tým"
label = "Změnit tým"
selectTeam = "Vyberte tým"
selectTeamPlaceholder = "Zvolte tým"
selectTeamRequired = "Vyberte prosím tým"
submit = "Změnit tým"
success = "Tým úspěšně změněn"
title = "Změnit tým"

[workspace.teams.createTeam]
cancel = "Zrušit"
error = "Nepodařilo se vytvořit tým"
nameRequired = "Název týmu je povinný"
submit = "Vytvořit tým"
success = "Tým úspěšně vytvořen"
teamName = "Název týmu"
teamNamePlaceholder = "Zadejte název týmu"
title = "Vytvořit nový tým"

[workspace.teams.deleteTeam]
error = "Nepodařilo se smazat tým. Ujistěte se, že je tým prázdný."
success = "Tým úspěšně smazán"
teamMustBeEmpty = "Před smazáním musí být tým prázdný"

[workspace.teams.renameTeam]
cancel = "Zrušit"
error = "Nepodařilo se přejmenovat tým"
nameRequired = "Název týmu je povinný"
newTeamName = "Nový název týmu"
newTeamNamePlaceholder = "Zadejte nový název týmu"
renaming = "Přejmenovává se:"
submit = "Přejmenovat tým"
success = "Tým úspěšně přejmenován"
title = "Přejmenovat tým"

[zipWarning]
cancel = "Zrušit"
confirm = "Rozbalit"
message = "Tento ZIP obsahuje {{count}} souborů. Přesto rozbalit?"
title = "Velký soubor ZIP"