unsavedChanges = "നിങ്ങളുടെ PDF-ിൽ സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ട്."
pendingRedactionsTitle = "പ്രയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത റെഡാക്ഷനുകൾ"
pendingRedactions = "നിങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത റെഡാക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്; അവ നഷ്ടപ്പെടും."
areYouSure = "നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
unsavedChangesTitle = "സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ"
keepWorking = "തുടർന്നു പ്രവർത്തിക്കുക"
discardChanges = "മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് പുറത്ത് പോകുക"
discardRedactions = "റദ്ദാക്കി പുറത്ത് പോകുക"
applyAndContinue = "സേവ് ചെയ്ത് പുറത്ത് പോകുക"
exportAndContinue = "എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത് തുടരുക"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
pageSelectionPrompt = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ (പേജ് നമ്പറുകളുടെ കോമയാൽ വേർതിരിച്ച ലിസ്റ്റ് 1,5,6 അല്ലെങ്കിൽ 2n+1 പോലുള്ള ഫംഗ്ഷനുകൾ നൽകുക) :"
startingNumberTooltip = "പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട ആദ്യ നമ്പർ. തുടർന്ന് പേജുകൾ ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് വർധിക്കും."
marginTooltip = "പേജ് നമ്പറും പേജിന്റെ അരവുമുള്ള ദൂരം."
fontSizeTooltip = "പേജ് നമ്പർ ടെക്സ്റ്റിന്റെ പോയിന്റ് സൈസ്. വലിയ നമ്പറുകൾ വലുതായ ടെക്സ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കും."
fontTypeTooltip = "പേജ് നമ്പറുകളുടെ ഫോണ്ട് കുടുംബം. നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ശൈലിയനുസരിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
customTextTooltip = "പേജ് നമ്പറുകൾക്കുള്ള ഐച്ഛിക ഇഷ്ടാനുസൃത ഫോർമാറ്റ്. നമ്പറിന് പ്ലേസ്‌ഹോൾഡറായി {n} ഉപയോഗിക്കുക. ഉദാഹരണം: \"Page {n}\" എന്ന് നൽകിയാൽ \"Page 1\", \"Page 2\" എന്നിവർ കാണിക്കും."
pdfPrompt = "PDF(കൾ) തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
multiPdfPrompt = "PDF-കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (2+)"
multiPdfDropPrompt = "നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ PDF-കളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അല്ലെങ്കിൽ വലിച്ചിടുക)"
imgPrompt = "ചിത്രം(ങ്ങൾ) തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
genericSubmit = "സമർപ്പിക്കുക"
uploadLimit = "പരമാവധി ഫയൽ വലുപ്പം:"
uploadLimitExceededSingular = "വളരെ വലുതാണ്. അനുവദനീയമായ പരമാവധി വലുപ്പം"
uploadLimitExceededPlural = "വളരെ വലുതാണ്. അനുവദനീയമായ പരമാവധി വലുപ്പം"
processTimeWarning = "മുന്നറിയിപ്പ്: ഫയൽ വലുപ്പത്തിനനുസരിച്ച് ഈ പ്രക്രിയ ഒരു മിനിറ്റ് വരെ എടുത്തേക്കാം"
pageOrderPrompt = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജ് ക്രമം (പേജ് നമ്പറുകളുടെ കോമയാൽ വേർതിരിച്ച ലിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ 2n+1 പോലുള്ള ഫംഗ്ഷനുകൾ നൽകുക) :"
goToPage = "പോകുക"
true = "ശരി"
false = "തെറ്റ്"
unknown = "അജ്ഞാതം"
save = "സേവ് ചെയ്യുക"
saveToBrowser = "ബ്രൗസറിൽ സേവ് ചെയ്യുക"
download = "ഡൗൺലോഡ്"
downloadUnavailable = "ഈ ഇനത്തിന് ഡൗൺലോഡ് ലഭ്യമല്ല"
saveUnavailable = "ഈ ഇനത്തിന് സേവ് ലഭ്യമല്ല"
pin = "ഫയൽ പിൻ ചെയ്യുക (ടൂൾ പ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷം സജീവമായി നിലനിർത്തുക)"
unpin = "പിൻ നീക്കം ചെയ്യുക (ടൂൾ പ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക)"
undoOperationTooltip = "അവസാന പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കി ഒറിജിനൽ ഫയലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
undo = "മാറ്റം പിൻവലിക്കുക"
back = "തിരികെ"
nothingToUndo = "പിൻവലിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല"
moreOptions = "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"
editYourNewFiles = "നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫയൽ(കൾ) തിരുത്തുക"
close = "അടയ്ക്കുക"
openInViewer = "വ്യൂവറിൽ തുറക്കുക"
confirmClose = "അടയ്ക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക"
confirmCloseMessage = "ഈ ഫയൽ അടയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?"
confirmCloseCancel = "റദ്ദാക്കുക"
confirmCloseConfirm = "ഫയൽ അടയ്ക്കുക"
fileSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത്: {{filename}}"
chooseFile = "ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
filesSelected = "ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു"
noFavourites = "പ്രിയപ്പെട്ടവ ചേർത്തിട്ടില്ല"
downloadComplete = "ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി"
bored = "കാത്തിരുന്ന് മുഷിഞ്ഞോ?"
alphabet = "അക്ഷരമാല"
downloadPdf = "PDF ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
text = "ടെക്സ്റ്റ്"
font = "അക്ഷരം"
selectFillter = "-- തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
pageNum = "പേജ് നമ്പർ"
edit = "തിരുത്തുക"
delete = "മായ്ക്കുക"
never = "ഒരിക്കലും"
username = "ഉപയോക്തൃനാമം"
password = "പാസ്‌വേഡ്"
welcome = "സ്വാഗതം"
property = "പ്രോപ്പർട്ടി"
black = "കറുപ്പ്"
white = "വെള്ള"
red = "ചുവപ്പ്"
green = "പച്ച"
blue = "നീല"
custom = "ഇഷ്ടാനുസൃതം..."
comingSoon = "ഉടൻ വരുന്നു"
WorkInProgess = "നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്നു, ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ ബഗ്ഗുകൾ ഉണ്ടാകാം, ദയവായി പ്രശ്നങ്ങൾ അറിയിക്കുക!"
poweredBy = "സഹായത്തോടെ"
yes = "അതെ"
no = "ഇല്ല"
changedCredsMessage = "വിവരങ്ങൾ മാറ്റി!"
notAuthenticatedMessage = "ഉപയോക്താവിനെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല."
userNotFoundMessage = "ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല."
incorrectPasswordMessage = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്."
usernameExistsMessage = "പുതിയ ഉപയോക്തൃനാമം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്."
invalidUsernameMessage = "അസാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം, ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, താഴെ പറയുന്ന പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ @._+- എന്നിവ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ അല്ലെങ്കിൽ സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ആയിരിക്കണം."
invalidPasswordMessage = "പാസ്‌വേഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത്, തുടക്കത്തിലോ അവസാനത്തിലോ സ്പേസുകൾ ഉണ്ടാകരുത്."
confirmPasswordErrorMessage = "പുതിയ പാസ്‌വേഡും പുതിയ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരണവും പൊരുത്തപ്പെടണം."
deleteCurrentUserMessage = "നിലവിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല."
deleteUsernameExistsMessage = "ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലില്ല, ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല."
downgradeCurrentUserMessage = "നിലവിലെ ഉപയോക്താവിന്റെ റോൾ താഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല"
disabledCurrentUserMessage = "നിലവിലെ ഉപയോക്താവിനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ കഴിയില്ല"
downgradeCurrentUserLongMessage = "നിലവിലെ ഉപയോക്താവിന്റെ റോൾ താഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, നിലവിലെ ഉപയോക്താവിനെ കാണിക്കില്ല."
userAlreadyExistsOAuthMessage = "ഈ ഉപയോക്താവ് ഇതിനകം ഒരു OAuth2 ഉപയോക്താവായി നിലവിലുണ്ട്."
userAlreadyExistsWebMessage = "ഈ ഉപയോക്താവ് ഇതിനകം ഒരു വെബ് ഉപയോക്താവായി നിലവിലുണ്ട്."
oops = "അയ്യോ!"
help = "സഹായം"
goHomepage = "ഹോംപേജിലേക്ക് പോകുക"
joinDiscord = "ഞങ്ങളുടെ ഡിസ്കോർഡ് സെർവറിൽ ചേരുക"
seeDockerHub = "ഡോക്കർ ഹബ് കാണുക"
visitGithub = "ഗിറ്റ്ഹബ് റിപ്പോസിറ്ററി സന്ദർശിക്കുക"
donate = "സംഭാവന ചെയ്യുക"
color = "നിറം"
sponsor = "സ്പോൺസർ ചെയ്യുക"
info = "വിവരം"
pro = "പ്രോ"
page = "പേജ്"
pages = "പേജുകൾ"
loading = "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
review = "പരിശോധിക്കുക"
addToDoc = "പ്രമാണത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക"
reset = "പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
apply = "പ്രയോഗിക്കുക"
noFileSelected = "ഫയലൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. ദയവായി ഒരെണ്ണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
termsAndConditions = "നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും"
logOut = "ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുക"
customPosition = "ഇഷ്ടാനുസൃത സ്ഥാനം"
details = "വിശദാംശങ്ങൾ"
invalidUndoData = "റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല: അസാധുവായ പ്രവർത്തന ഡാറ്റ"
noFilesToUndo = "റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല: കഴിഞ്ഞ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഫയലുകൾ ഒന്നും പ്രോസസ് ചെയ്തിട്ടില്ല"
noOperationToUndo = "റദ്ദാക്കാൻ പ്രവർത്തനമില്ല"
noValidFiles = "പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ സാധുവായ ഫയലുകളില്ല"
operationCancelled = "പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കി"
quickPosition = "ദ്രുത സ്ഥാനം"
size = "വലിപ്പം"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"
success = "വിജയം"
undoDataMismatch = "റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല: പ്രവർത്തന ഡാറ്റ കേടായിരിക്കുന്നു"
undoFailed = "പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
undoQuotaError = "റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല: മതിയായ സ്റ്റോറേജ് സ്ഥലം ഇല്ല"
undoStorageError = "റദ്ദാക്കൽ പൂർത്തിയായി പക്ഷേ ചില ഫയലുകൾ സ്റ്റോറേജിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
undoSuccess = "പ്രവർത്തനം വിജയകരമായി റദ്ദാക്കി"
unsupported = "പിന്തുണയില്ല"

[toolPanel]
placeholder = "തുടങ്ങാൻ ഒരു ടൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
alpha = "Alpha"
premiumFeature = "പ്രീമിയം ഫീച്ചർ:"
comingSoon = "വരുന്നു:"

[toolPanel.modePrompt]
title = "ടൂളുകൾ എങ്ങനെ ബ്രൗസ് ചെയ്യണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
description = "രണ്ട് ലേയൗട്ടുകളും പ്രിവ്യൂ ചെയ്ത് Stirling PDF ടൂളുകൾ എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക."
sidebarTitle = "സൈഡ്ബാർ മോഡ്"
sidebarDescription = "വേഗത്തിൽ സ്വിച്ച് ചെയ്യാൻ പ്രവർത്തനസ്ഥലത്തോടൊപ്പം ടൂളുകൾ സൂക്ഷിക്കുക."
recommended = "ശുപാർശ ചെയ്തത്"
chooseSidebar = "സൈഡ്ബാർ മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക"
fullscreenTitle = "ഫുൾസ്ക്രീൻ മോഡ് - (പഴയത്)"
fullscreenDescription = "നിങ്ങൾ ഒന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വരെ പ്രവർത്തനസ്ഥലം മൂടുന്ന കാറ്റലോഗിൽ എല്ലാ ടൂളുകളും ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
chooseFullscreen = "ഫുൾസ്ക്രീൻ മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക"
dismiss = "പിന്നീട് നോക്കാം"

[toolPanel.fullscreen]
showDetails = "വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക"
comingSoon = "ഉടൻ വരുന്നു:"
favorite = "പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചേർക്കുക"
favorites = "പ്രിയപ്പെട്ടവ"
unavailable = "സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി:"
unavailableDependency = "ലഭ്യമല്ല - ആവശ്യമായ ടൂൾ സെർവറിൽ ഇല്ല:"
heading = "എല്ലാ ടൂളുകൾ (ഫുൾസ്ക്രീൻ കാഴ്ച)"
noResults = "ആവശ്യമായത് കണ്ടെത്താൻ തിരച്ചിൽ ക്രമീകരിക്കുകയോ വിവരണങ്ങൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക."
recommended = "ശുപാർശ ചെയ്തത്"
unfavorite = "പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക"

[toolPanel.toggle]
fullscreen = "ഫുൾസ്ക്രീൻ മോഡിലേക്കു മാറ്റുക"
sidebar = "സൈഡ്ബാർ മോഡിലേക്കു മാറ്റുക"

[backendStartup]
notFoundTitle = "ബാക്ക്‌എൻഡ് കണ്ടെത്താനായില്ല"
retry = "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
unreachable = "ഈ ആപ്പ്ലിക്കേഷൻ നിലവിൽ ബാക്ക്‌എൻഡുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. ബാക്ക്‌എൻഡിന്റെ നിലയും നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്റ്റിവിറ്റിയും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

[zipWarning]
title = "വലിയ ZIP ഫയൽ"
message = "ഈ ZIP-ൽ {{count}} ഫയലുകൾ ഉണ്ട്. എങ്കിലും എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യട്ടേ?"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
confirm = "എക്സ്ട്രാക്റ്റ്"

[defaultApp]
title = "സ്വതേയുള്ള PDF ആപ്പായി സജ്ജമാക്കുക"
message = "Stirling PDF-നെ നിങ്ങളുടെ സ്വതേയുള്ള PDF എഡിറ്ററായി ക്രമീകരിക്കണോ?"
description = "ഇത് പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം സെറ്റിങ്ങുകളിൽ മാറ്റാം."
notNow = "ഇപ്പോൾ വേണ്ട"
setDefault = "ഡീഫോൾട്ടായി സജ്ജമാക്കുക"
dismiss = "നിരസിക്കുക"

[defaultApp.prompt]
title = "സ്വതേയുള്ള PDF എഡിറ്ററായി സജ്ജമാക്കുക"
message = "PDF ഫയലുകൾ തുറക്കാനുള്ള സ്വതേയുള്ള ആപ്പായി Stirling PDF-നെ നിർണ്ണയിക്കുക."

[defaultApp.success]
title = "സ്വതേയുള്ള ആപ്പ് സെറ്റ് ചെയ്തു"
message = "Stirling PDF ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വതേയുള്ള PDF എഡിറ്ററാണ്"

[defaultApp.settingsOpened]
title = "സെറ്റിങ്ങുകൾ തുറന്നു"
message = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം സെറ്റിങ്ങുകളിൽ Stirling PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[defaultApp.error]
title = "പിശക്"
message = "സ്വതേയുള്ള PDF ഹാൻഡ്ലർ സെറ്റ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[language]
direction = "ltr"

[addPageNumbers]
fontSize = "അക്ഷര വലുപ്പം"
fontName = "അക്ഷരത്തിന്റെ പേര്"
title = "പേജ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുക"
header = "പേജ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുക"
customTextDesc = "ഇഷ്ടാനുസൃത ടെക്സ്റ്റ്"
numberPagesDesc = "ഏത് പേജുകളാണ് നമ്പർ ചെയ്യേണ്ടത്, സ്ഥിരസ്ഥിതി 'എല്ലാം', 1-5 അല്ലെങ്കിൽ 2,5,9 തുടങ്ങിയവയും സ്വീകരിക്കുന്നു"
customNumberDesc = "സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി {n}, 'പേജ് {n} / {total}', 'ടെക്സ്റ്റ്-{n}', '{filename}-{n}' എന്നിവയും സ്വീകരിക്കുന്നു"
submit = "പേജ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുക"
configuration = "ക്രമീകരണം"
customize = "ദൃശ്യമാനം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക"
pagesAndStarting = "പേജുകളും ആരംഭ നമ്പറും"
positionAndPages = "സ്ഥാനം & പേജുകൾ"
preview = "സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
previewDisclaimer = "പ്രിവ്യൂ ഏകദേശമാണ്. PDF ഫോണ്ട് മീട്രിക്‌സിന്റെ കാരണമായി അന്തിമ ഔട്ട്പുട്ട് വ്യത്യാസപ്പെട്ടേക്കാം."

[addPageNumbers.selectText]
1 = "PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
2 = "മാർജിൻ വലുപ്പം"
3 = "സ്ഥാനം"
4 = "ആരംഭിക്കുന്ന നമ്പർ"
5 = "നമ്പർ ചെയ്യേണ്ട പേജുകൾ"
6 = "ഇഷ്ടാനുസൃത ടെക്സ്റ്റ്"

[addPageNumbers.error]
failed = "പേജ് നമ്പർ ചേർക്കൽ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു"

[addPageNumbers.results]
title = "പേജ് നമ്പർ ഫലങ്ങൾ"

[app]
description = "സൗജന്യ Adobe Acrobat പകരം (10M+ ഡൗൺലോഡുകൾ)"

[files]
title = "ഫയലുകൾ"
upload = "അപ്ലോഡ്"
uploadFiles = "ഫയലുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക"
addFiles = "ഫയലുകൾ ചേർക്കുക"
selectFromWorkbench = "വർക്ക്ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ "
selectMultipleFromWorkbench = "വർക്ക്ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് {{count}} ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ "
created = "സൃഷ്ടിച്ചത്"
size = "ഫയൽ വലുപ്പം"

[sizes]
small = "ചെറുത്"
medium = "ഇടത്തരം"
large = "വലുത്"
x-large = "കൂടുതൽ വലുത്"

[error]
pdfPassword = "PDF ഡോക്യുമെന്റ് പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, പാസ്‌വേഡ് നൽകിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായിരുന്നു"
encryptedPdfMustRemovePassword = "ഈ PDF എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതോ പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിതമോ ആണ്. PDF/Aയിലേക്കു മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി അൺലോക്ക് ചെയ്യുക."
incorrectPasswordProvided = "PDF പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ് അല്ലെങ്കിൽ നൽകിയിട്ടില്ല."
_value = "പിശക്"
dismissAllErrors = "എല്ലാ പിശകുകളും ഒഴിവാക്കുക"
sorry = "പ്രശ്നത്തിന് ക്ഷമിക്കുക!"
needHelp = "സഹായം വേണോ / ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്തിയോ?"
contactTip = "നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രശ്‌നമുണ്ടെങ്കിൽ, സഹായത്തിനായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കരുത്. ഞങ്ങളുടെ GitHub പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് സമർപ്പിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ Discord വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം:"
github = "GitHub-ൽ ഒരു ടിക്കറ്റ് സമർപ്പിക്കുക"
showStack = "സ്റ്റാക്ക് ട്രേസ് കാണിക്കുക"
copyStack = "സ്റ്റാക്ക് ട്രേസ് പകർത്തുക"
githubSubmit = "GitHub - ഒരു ടിക്കറ്റ് സമർപ്പിക്കുക"
discordSubmit = "Discord - പിന്തുണാ പോസ്റ്റ് സമർപ്പിക്കുക"

[error.404]
head = "404 - പേജ് കണ്ടെത്തിയില്ല | അയ്യോ, ഞങ്ങൾ കോഡിൽ തട്ടി വീണു!"
1 = "നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പേജ് ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല."
2 = "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"

[warning]
tooltipTitle = "മുന്നറിയിപ്പ്"

[legal]
privacy = "സ്വകാര്യതാ നയം"
iAgreeToThe = "ഞാൻ എല്ലാറ്റിനോടും സമ്മതിക്കുന്നു"
terms = "നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും"
accessibility = "ലഭ്യത"
cookie = "കുക്കി നയം"
impressum = "ഇംപ്രെസ്സം"
showCookieBanner = "കുക്കി മുൻഗണനകൾ"

[pipeline]
header = "പൈപ്പ്ലൈൻ മെനു (ബീറ്റ)"
uploadButton = "ഇഷ്ടാനുസൃതം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
configureButton = "ക്രമീകരിക്കുക"
defaultOption = "ഇഷ്ടാനുസൃതം"
submitButton = "സമർപ്പിക്കുക"
help = "പൈപ്പ്ലൈൻ സഹായം"
scanHelp = "ഫോൾഡർ സ്കാനിംഗ് സഹായം"
deletePrompt = "പൈപ്പ്ലൈൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ"
tags = "ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യുക,ക്രമീകരിക്കുക,സ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത,ബാച്ച്-പ്രോസസ്സ്"
title = "പൈപ്പ്ലൈൻ"

[pipelineOptions]
header = "പൈപ്പ്ലൈൻ കോൺഫിഗറേഷൻ"
pipelineNameLabel = "പൈപ്പ്ലൈൻ പേര്"
saveSettings = "പ്രവർത്തന ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
pipelineNamePrompt = "പൈപ്പ്ലൈൻ പേര് ഇവിടെ നൽകുക"
selectOperation = "പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
addOperationButton = "പ്രവർത്തനം ചേർക്കുക"
pipelineHeader = "പൈപ്പ്ലൈൻ:"
saveButton = "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
validateButton = "സ്ഥിരീകരിക്കുക"

[enterpriseEdition]
button = "പ്രോയിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
warning = "ഈ ഫീച്ചർ പ്രോ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ."
yamlAdvert = "സ്റ്റെർലിംഗ് PDF പ്രോ YAML കോൺഫിഗറേഷൻ ഫയലുകളെയും മറ്റ് SSO സവിശേഷതകളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."
ssoAdvert = "കൂടുതൽ ഉപയോക്തൃ മാനേജുമെന്റ് സവിശേഷതകൾക്കായി തിരയുകയാണോ? സ്റ്റെർലിംഗ് PDF പ്രോ പരിശോധിക്കുക"

[analytics]
title = "സ്റ്റെർലിംഗ് PDF മികച്ചതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
paragraph1 = "ഉൽപ്പന്നം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് സ്റ്റെർലിംഗ് PDF-ൽ ഓപ്റ്റ്-ഇൻ അനലിറ്റിക്സ് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളോ ഫയൽ ഉള്ളടക്കങ്ങളോ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല."
paragraph2 = "സ്റ്റെർലിംഗ്-PDF വളരാനും ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാനും അനലിറ്റിക്സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക."
learnMore = "കൂടുതൽ അറിയുക"
enable = "അനലിറ്റിക്സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
disable = "അനലിറ്റിക്സ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
settings = "config/settings.yml ഫയലിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനലിറ്റിക്സിനായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയും"
privacyAssurance = "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളുടെ ഉള്ളടക്കമോ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല."

[navbar]
favorite = "പ്രിയപ്പെട്ടവ"
recent = "പുതിയതും അടുത്തിടെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തതും"
darkmode = "ഡാർക്ക് മോഡ്"
language = "ഭാഷകൾ"
settings = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
allTools = "ഉപകരണങ്ങൾ"
multiTool = "മൾട്ടി ടൂൾ"
search = "തിരയുക"

[navbar.sections]
organize = "ക്രമീകരിക്കുക"
convertTo = "PDF-ലേക്ക് മാറ്റുക"
convertFrom = "PDF-ൽ നിന്ന് മാറ്റുക"
security = "ഒപ്പും സുരക്ഷയും"
advance = "വിപുലമായത്"
edit = "കാണുക & തിരുത്തുക"
popular = "ജനപ്രിയം"

[footer]
discord = "Discord"
issues = "GitHub"

[settings.preferences]
title = "അഭിരുചികൾ"

[settings.workspace]
title = "വർക്ക്‌സ്പേസ്"
people = "അംഗങ്ങൾ"
teams = "ടീമുകൾ"

[settings.configuration]
title = "കോൺഫിഗറേഷൻ"
systemSettings = "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ"
features = "ഫീച്ചറുകൾ"
endpoints = "എൻഡ്പോയിന്റുകൾ"
database = "ഡാറ്റാബേസ്"
advanced = "അഡ്വാൻസ്ഡ്"

[settings.securityAuth]
title = "സുരക്ഷയും ഓതന്റിക്കേഷനും"
security = "സുരക്ഷ"
connections = "കണക്ഷനുകൾ"
telegram = "Telegram"

[settings.licensingAnalytics]
title = "ലൈസൻസിംഗും അനലിറ്റിക്സും"
plan = "പ്ലാൻ"
audit = "ഓഡിറ്റ്"
usageAnalytics = "ഉപയോഗ അനലിറ്റിക്സ്"

[settings.policiesPrivacy]
title = "നയങ്ങളും സ്വകാര്യതയും"
legal = "ലീഗൽ"
privacy = "സ്വകാര്യത"

[settings.developer]
title = "ഡെവലപ്പർ"
apiKeys = "API Keys"

[settings.tooltips]
enableLoginFirst = "ആദ്യം ലോഗിൻ മോഡ് സജീവമാക്കുക"
requiresEnterprise = "എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്"

[settings.connection]
title = "കണക്ഷൻ മോഡ്"
server = "സെർവർ"
user = "ലോഗിൻ ചെയ്തത്"
logout = "ലോഗ് ഔട്ട്"

[settings.connection.mode]
saas = "Stirling Cloud"
selfhosted = "സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ്"

[settings.general]
title = "ജനറൽ"
description = "ആപ്പിന്റെ പൊതുവായ മുൻഗണനകൾ ക്രമീകരിക്കുക."
user = "ഉപയോക്താവ്"
logout = "ലോഗ് ഔട്ട്"
defaultToolPickerMode = "ഡീഫാൾട്ട് ടൂൾ പിക്കർ മോഡ്"
defaultToolPickerModeDescription = "ടൂൾ പിക്കർ ഡീഫാൾട്ടായി ഫുൾസ്ക്രീനിലോ സൈഡ്ബാറിലോ തുറക്കണമോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
autoUnzipTooltip = "API ഓപ്പറേഷനുകൾ തിരികെ നൽകുന്ന ZIP ഫയലുകൾ സ്വയം എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക. ZIP ഫയലുകൾ അക്ഷതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഇത് നിർവീര്യമാക്കുക. ഇത് ഓട്ടോമേഷൻ വർക്‌ഫ്ലോകളെ ബാധിക്കില്ല."
autoUnzip = "API റെസ്പോൺസുകൾ ഓട്ടോ-അൺസിപ്പ്"
autoUnzipDescription = "ZIP റെസ്പോൺസുകളിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ സ്വയം എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക"
autoUnzipFileLimitTooltip = "ZIP-ൽ ഇത്രയോ അതിൽ കുറവോ ഫയലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം അൺസിപ്പ് ചെയ്യും. വലിയ ZIP-കൾ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ പരിധി ഉയർത്തുക."
autoUnzipFileLimit = "ഓട്ടോ-അൺസിപ്പ് ഫയൽ പരിധി"
autoUnzipFileLimitDescription = "ZIP-ൽ നിന്ന് എത്ര ഫയലുകൾ വരെ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യണം"
defaultPdfEditor = "സ്വതേയുള്ള PDF എഡിറ്റർ"
defaultPdfEditorActive = "Stirling PDF നിങ്ങളുടെ സ്വതേയുള്ള PDF എഡിറ്ററാണ്"
defaultPdfEditorInactive = "മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷൻ സ്വതേയുള്ളതായി സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു"
defaultPdfEditorChecking = "പരിശോധിക്കുന്നു..."
defaultPdfEditorSet = "ഇതിനകം സ്വതേയുള്ളത്"
setAsDefault = "സ്വതേയുള്ളതാക്കി സജ്ജമാക്കുക"
hideUnavailableTools = "ലഭ്യമല്ലാത്ത ടൂളുകൾ മറയ്ക്കുക"
hideUnavailableToolsDescription = "ഗ്രേ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം നിങ്ങളുടെ സെർവർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ടൂളുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക."
hideUnavailableConversions = "ലഭ്യമല്ലാത്ത രൂപാന്തരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
hideUnavailableConversionsDescription = "ഗ്രേ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം Convert ടൂളിലെ പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഓപ്ഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക."

[settings.general.enableFeatures]
dismiss = "ഒഴിവാക്കുക"
title = "സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർക്കായി"
intro = "നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷനായി യൂസർ ഓതന്റിക്കേഷൻ, ടീം മാനേജ്മെന്റ്, പ്രവർത്തനസ്ഥലം ഫീച്ചറുകൾ എന്നിവ എനേബിൾ ചെയ്യുക."
action = "കോൺഫിഗർ"
and = "മറ്റും"
benefit = "യൂസർ റോളുകൾ, ടീമൊത്ത് സഹകരണം, അഡ്മിൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, എന്റർപ്രൈസ് ഫീച്ചറുകൾ എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുന്നു."
learnMore = "ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ കൂടുതൽ അറിയുക"

[settings.general.mode]
sidebar = "സൈഡ്ബാർ"
fullscreen = "ഫുൾസ്ക്രീൻ"

[settings.general.updates]
title = "സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ"
description = "അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുകയും പതിപ്പിന്റെ വിവരങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുക"
currentVersion = "ഇപ്പോഴത്തെ പതിപ്പ്"
latestVersion = "പുതിയ പതിപ്പ്"
checkForUpdates = "അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക"
viewDetails = "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
serverNeedsUpdate = "സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം"

[settings.general.versionInfo]
title = "പതിപ്പ് വിവരം"
description = "ഡെസ്ക്‌ടോപ്പിന്റെയും സെർവറിന്റെയും പതിപ്പ് വിവരങ്ങൾ"
desktop = "ഡെസ്ക്‌ടോപ് പതിപ്പ്"
server = "സെർവർ പതിപ്പ്"

[settings.security]
title = "സുരക്ഷ"
description = "അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താൻ പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."

[settings.security.password]
subtitle = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക. അപ്‌ഡേറ്റിനുശേഷം നിങ്ങൾ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടും."
required = "എല്ലാ ഫീൽഡുകളും നിർബന്ധമാണ്."
mismatch = "പുതിയ പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
error = "പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണ് എന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
success = "പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു. ദയവായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
ssoDisabled = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പ്രൊവൈഡർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു."
current = "ഇപ്പോൾ ഉള്ള പാസ്‌വേഡ്"
currentPlaceholder = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
new = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ്"
newPlaceholder = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
confirm = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
confirmPlaceholder = "നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക"
update = "പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"

[settings.hotkeys]
title = "കീബോർഡ് ഷോർട്ട്‌കട്ടുകൾ"
description = "ടൂൾസ് വേഗത്തിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കീബോർഡ് ഷോർട്ട്‌കട്ടുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക. \"Change shortcut\" ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഒരു പുതിയ കീ കോംബിനേഷൻ അമർത്തുക. റദ്ദാക്കാൻ Esc അമർത്തുക."
errorConflict = "ഷോർട്ട്‌കട്ട് {{tool}} ഇതിനകം ഉപയോഗിക്കുന്നു."
searchPlaceholder = "ടൂളുകൾ തിരയുക..."
none = "നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല"
customBadge = "കസ്റ്റം"
defaultLabel = "ഡീഫാൾട്ട്: {{shortcut}}"
capturing = "കീകൾ അമർത്തുക… (റദ്ദാക്കാൻ Esc)"
change = "ഷോർട്ട്‌കട്ട് മാറ്റുക"
reset = "റീസെറ്റ്"
shortcut = "ഷോർട്ട്‌കട്ട്"
noShortcut = "ഷോർട്ട്‌കട്ട് സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല"

[settings.hotkeys.errorModifier]
mac = "നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്‌കട്ടിൽ ⌘ (Command), ⌥ (Option) അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു മൊഡിഫയർ ഉൾപ്പെടുത്തുക."
windows = "നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്‌കട്ടിൽ Ctrl, Alt അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു മൊഡിഫയർ ഉൾപ്പെടുത്തുക."

[update]
modalTitle = "അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്"
current = "ഇപ്പോഴത്തെ പതിപ്പ്"
latest = "പുതിയ പതിപ്പ്"
latestStable = "പുതിയ സ്റ്റേബിൾ"
priorityLabel = "പ്രാധാന്യം"
recommendedAction = "ശുപാർശ ചെയ്ത നടപടി"
breakingChangesDetected = "Breaking Changes കണ്ടെത്തി"
breakingChangesMessage = "ചില പതിപ്പുകളിൽ Breaking Changes ഉൾപ്പെടുന്നു. അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് താഴെയുള്ള മൈഗ്രേഷൻ ഗൈഡുകൾ പരിശോധിക്കുക."
migrationGuides = "മൈഗ്രേഷൻ ഗൈഡുകൾ"
viewGuide = "ഗൈഡ് കാണുക"
loadingDetailedInfo = "വിശദമായ വിവരങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
close = "അടയ്ക്കുക"
viewAllReleases = "എല്ലാ റിലീസുകളും കാണുക"
downloadLatest = "പുതിയത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
availableUpdates = "ലഭ്യമായ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ"
unableToLoadDetails = "വിശദാംശങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
version = "പതിപ്പ്"
urgentUpdateAvailable = "ത്വരിത അപ്‌ഡേറ്റ്"
updateAvailable = "അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്"
releaseNotes = "റിലീസ് നോട്ടുകൾ"
breakingChanges = "ബ്രേക്കിംഗ് മാറ്റങ്ങൾ"
breakingChangesDefault = "ഈ പതിപ്പിൽ Breaking Changes ഉണ്ട്."
migrationGuide = "മൈഗ്രേഷൻ ഗൈഡ്"

[update.priority]
urgent = "ത്വരിതം"
normal = "സാധാരണം"
minor = "ചെറുത്"
low = "താഴ്ന്നത്"

[changeCreds]
title = "വിവരങ്ങൾ മാറ്റുക"
header = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
changePassword = "നിങ്ങൾ സ്ഥിര ലോഗിൻ വിവരങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ദയവായി ഒരു പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
ssoManaged = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പ്രൊവൈഡർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു."
newUsername = "പുതിയ ഉപയോക്തൃനാമം"
oldPassword = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ്"
newPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ്"
confirmNewPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
submit = "മാറ്റങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക"
credsUpdated = "അക്കൗണ്ട് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
description = "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു. ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
error = "യൂസർനെയിം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ശരിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
changeUsername = "നിങ്ങളുടെ യൂസർനെയിം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. അപ്‌ഡേറ്റിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടും."

[account]
title = "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
accountSettings = "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
adminSettings = "അഡ്മിൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ - ഉപയോക്താക്കളെ കാണുക, ചേർക്കുക"
userControlSettings = "ഉപയോക്തൃ നിയന്ത്രണ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
changeUsername = "ഉപയോക്തൃനാമം മാറ്റുക"
changeUsernameDescription = "നിങ്ങളുടെ യൂസർനെയിം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. അപ്‌ഡേറ്റിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടും."
newUsernamePlaceholder = "നിങ്ങളുടെ പുതിയ യൂസർനെയിം നൽകുക"
newUsername = "പുതിയ ഉപയോക്തൃനാമം"
password = "സ്ഥിരീകരണ പാസ്‌വേഡ്"
oldPassword = "പഴയ പാസ്‌വേഡ്"
newPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ്"
changePassword = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക"
confirmNewPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
signOut = "സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക"
yourApiKey = "നിങ്ങളുടെ API കീ"
syncTitle = "ബ്രൗസർ ക്രമീകരണങ്ങൾ അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക"
settingsCompare = "ക്രമീകരണ താരതമ്യം:"
property = "പ്രോപ്പർട്ടി"
webBrowserSettings = "വെബ് ബ്രൗസർ ക്രമീകരണം"
syncToBrowser = "അക്കൗണ്ട് സമന്വയിപ്പിക്കുക -> ബ്രൗസർ"
syncToAccount = "അക്കൗണ്ട് സമന്വയിപ്പിക്കുക <- ബ്രൗസർ"

[adminUserSettings]
title = "ഉപയോക്തൃ നിയന്ത്രണ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
header = "അഡ്മിൻ ഉപയോക്തൃ നിയന്ത്രണ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
admin = "അഡ്മിൻ"
user = "ഉപയോക്താവ്"
addUser = "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക"
deleteUser = "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക"
confirmDeleteUser = "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കണോ?"
confirmChangeUserStatus = "ഉപയോക്താവിനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ/പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയോ ചെയ്യണോ?"
usernameInfo = "ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, താഴെ പറയുന്ന പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ @._+- എന്നിവ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ അല്ലെങ്കിൽ സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ആയിരിക്കണം."
roles = "റോളുകൾ"
role = "റോൾ"
actions = "പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
apiUser = "പരിമിതമായ API ഉപയോക്താവ്"
extraApiUser = "അധിക പരിമിതമായ API ഉപയോക്താവ്"
webOnlyUser = "വെബ് മാത്രം ഉപയോക്താവ്"
demoUser = "ഡെമോ ഉപയോക്താവ് (ഇഷ്ടാനുസൃത ക്രമീകരണങ്ങളില്ല)"
internalApiUser = "ആന്തരിക API ഉപയോക്താവ്"
forceChange = "ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാൻ ഉപയോക്താവിനെ നിർബന്ധിക്കുക"
submit = "ഉപയോക്താവിനെ സംരക്ഷിക്കുക"
changeUserRole = "ഉപയോക്താവിന്റെ റോൾ മാറ്റുക"
authenticated = "സ്ഥിരീകരിച്ചു"
editOwnProfil = "സ്വന്തം പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക"
enabledUser = "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ഉപയോക്താവ്"
disabledUser = "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ഉപയോക്താവ്"
activeUsers = "സജീവ ഉപയോക്താക്കൾ:"
disabledUsers = "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾ:"
totalUsers = "ആകെ ഉപയോക്താക്കൾ:"
lastRequest = "അവസാന അഭ്യർത്ഥന"
usage = "ഉപയോഗം കാണുക"

[endpointStatistics]
title = "എൻഡ്‌പോയിന്റ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"
header = "എൻഡ്‌പോയിന്റ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"
top10 = "മികച്ച 10"
top20 = "മികച്ച 20"
all = "എല്ലാം"
refresh = "പുതുക്കുക"
dataTypeLabel = "ഡാറ്റ തരം:"
dataTypeAll = "എല്ലാം"
dataTypeApi = "API"
dataTypeUi = "UI"
totalEndpoints = "ആകെ എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ"
totalVisits = "ആകെ സന്ദർശനങ്ങൾ"
showing = "കാണിക്കുന്നു"
selectedVisits = "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദർശനങ്ങൾ"
endpoint = "എൻഡ്‌പോയിന്റ്"
visits = "സന്ദർശനങ്ങൾ"
percentage = "ശതമാനം"
loading = "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
failedToLoad = "എൻഡ്‌പോയിന്റ് ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി പുതുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."
home = "ഹോം"
login = "ലോഗിൻ"
top = "മികച്ച"
numberOfVisits = "സന്ദർശനങ്ങളുടെ എണ്ണം"
visitsTooltip = "സന്ദർശനങ്ങൾ: {0} (ആകെയുള്ളതിന്റെ {1}%)"
retry = "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"

[database]
title = "ഡാറ്റാബേസ് ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി"
header = "ഡാറ്റാബേസ് ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി"
fileName = "ഫയലിന്റെ പേര്"
creationDate = "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി"
fileSize = "ഫയൽ വലുപ്പം"
deleteBackupFile = "ബാക്കപ്പ് ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കുക"
importBackupFile = "ബാക്കപ്പ് ഫയൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"
createBackupFile = "ബാക്കപ്പ് ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുക"
downloadBackupFile = "ബാക്കപ്പ് ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
info_1 = "ഡാറ്റ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുമ്പോൾ, ശരിയായ ഘടന ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ഒരു പ്രൊഫഷണലിൽ നിന്ന് ഉപദേശവും പിന്തുണയും തേടുക. ഘടനയിലെ ഒരു പിശക് ആപ്ലിക്കേഷൻ തകരാറുകൾക്ക് കാരണമാകും, ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ വരെ."
info_2 = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഫയലിന്റെ പേര് പ്രശ്നമല്ല. സ്ഥിരമായ നാമകരണ കൺവെൻഷൻ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്, backup_user_yyyyMMddHHmm.sql എന്ന ഫോർമാറ്റ് പിന്തുടരാൻ ഇത് പിന്നീട് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെടും."
submit = "ബാക്കപ്പ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"
importIntoDatabaseSuccessed = "ഡാറ്റാബേസിലേക്കുള്ള ഇറക്കുമതി വിജയിച്ചു"
backupCreated = "ഡാറ്റാബേസ് ബാക്കപ്പ് വിജയകരം"
fileNotFound = "ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല"
fileNullOrEmpty = "ഫയൽ ശൂന്യമായിരിക്കരുത്"
failedImportFile = "ഇറക്കുമതി ഫയൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
notSupported = "നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് കണക്ഷനായി ഈ പ്രവർത്തനം ലഭ്യമല്ല."

[session]
expired = "നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു. ദയവായി പേജ് പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
refreshPage = "പേജ് പുതുക്കുക"

[home]
desc = "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ PDF ആവശ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശികമായി ഹോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഏകജാലക ഷോപ്പ്."
searchBar = "സവിശേഷതകൾക്കായി തിരയുക..."
setFavorites = "പ്രിയപ്പെട്ടവ സജ്ജമാക്കുക"
hideFavorites = "പ്രിയപ്പെട്ടവ മറയ്ക്കുക"
showFavorites = "പ്രിയപ്പെട്ടവ കാണിക്കുക"
legacyHomepage = "പഴയ ഹോംപേജ്"
newHomePage = "ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഹോംപേജ് പരീക്ഷിക്കുക!"
alphabetical = "അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ"
globalPopularity = "ആഗോള ജനപ്രീതി"
sortBy = "ഇതനുസരിച്ച് അടുക്കുക:"

[home.viewPdf]
title = "PDF കാണുക/എഡിറ്റ്"
desc = "കാണുക, വ്യാഖ്യാനിക്കുക, വരയ്ക്കുക, ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കുക"

[home.mobile]
brandAlt = "Stirling PDF ലോഗോ"
openFiles = "ഫയലുകൾ തുറക്കുക"
swipeHint = "കാഴ്‌ചകൾ മാറാൻ ഇടത്തോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വലത്തോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക"
tools = "ടൂളുകൾ"
toolsSlide = "ടൂൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പാനൽ"
viewSwitcher = "പ്രവർത്തനസ്ഥല കാഴ്‌ച മാറ്റുക"
workbenchSlide = "വർക്ക്ബെഞ്ച് പാനൽ"
workspace = "പ്രവർത്തനസ്ഥലം"

[home.multiTool]
tags = "പല,ടൂളുകൾ"
title = "PDF മൾട്ടി ടൂൾ"
desc = "പേജുകൾ ലയിപ്പിക്കുക, തിരിക്കുക, പുനഃക്രമീകരിക്കുക, വിഭജിക്കുക, നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.merge]
tags = "കേർക്കുക,ചേർക്കുക,ഒന്നാക്കുക"
title = "ലയിപ്പിക്കുക"
desc = "ഒന്നിലധികം PDF-കൾ എളുപ്പത്തിൽ ഒന്നിലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുക."

[home.split]
tags = "വിഭജിക്കുക,പിരിക്കുക,തകർക്കുക"
title = "വിഭജിക്കുക"
desc = "PDF-കൾ ഒന്നിലധികം പ്രമാണങ്ങളായി വിഭജിക്കുക"

[home.rotate]
tags = "തിരിക്കുക,മറിക്കുക,ദിശ മാറ്റുക"
title = "തിരിക്കുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF-കൾ എളുപ്പത്തിൽ തിരിക്കുക."

[home.convert]
tags = "മാറ്റുക,പരിവർത്തനം"
title = "മാറ്റുക"
desc = "വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റുകൾക്കിടയിൽ ഫയലുകൾ മാറ്റുക"

[home.pdfOrganiser]
tags = "സംഘടിപ്പിക്കുക,പുനഃക്രമീകരിക്കുക,വീണ്ടും ക്രമപ്പെടുത്തുക"
title = "ക്രമീകരിക്കുക"
desc = "ഏത് ക്രമത്തിലും പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക/പുനഃക്രമീകരിക്കുക"

[home.addImage]
tags = "ചേർക്കുക,എംബെഡ് ചെയ്യുക,സ്ഥാപിക്കുക"
title = "ചിത്രം ചേർക്കുക"
desc = "PDF-ൽ ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥാനത്ത് ഒരു ചിത്രം ചേർക്കുന്നു"

[home.addAttachments]
tags = "എംബെഡ്,അറ്റാച്ച്,ഉൾപ്പെടുത്തുക"
title = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കുക"
desc = "ഒരു PDF-ിലേക്ക്/ഇൽ നിന്നും എംബെഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ (അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ) ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.watermark]
tags = "സ്റ്റാമ്പ്,അടയാളം,ഓവർലേ"
title = "വാട്ടർമാർക്ക് ചേർക്കുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF പ്രമാണത്തിലേക്ക് ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത വാട്ടർമാർക്ക് ചേർക്കുക."

[home.removePassword]
tags = "അൺലോക്ക്"
title = "പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF പ്രമാണത്തിൽ നിന്ന് പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം നീക്കം ചെയ്യുക."

[home.compress]
tags = "ചുരുക്കുക,കുറയ്ക്കുക,ഓപ്റ്റിമൈസ്"
title = "കംപ്രസ് ചെയ്യുക"
desc = "ഫയൽ വലുപ്പം കുറയ്ക്കുന്നതിന് PDF-കൾ കംപ്രസ് ചെയ്യുക."

[home.unlockPDFForms]
tags = "അൺലോക്ക്,എനേബിൾ,എഡിറ്റ്"
title = "PDF ഫോമുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക"
desc = "ഒരു PDF പ്രമാണത്തിലെ ഫോം ഫീൽഡുകളുടെ റീഡ്-ഒൺലി പ്രോപ്പർട്ടി നീക്കം ചെയ്യുക."

[home.changeMetadata]
tags = "എഡിറ്റ്,മാറ്റം,അപ്ഡേറ്റ്"
title = "മെറ്റാഡാറ്റ മാറ്റുക"
desc = "ഒരു PDF പ്രമാണത്തിൽ നിന്ന് മെറ്റാഡാറ്റ മാറ്റുക/നീക്കം ചെയ്യുക/ചേർക്കുക"

[home.ocr]
tags = "എക്സ്ട്രാക്റ്റ്,സ്കാൻ"
title = "OCR / സ്കാനുകൾ വൃത്തിയാക്കുക"
desc = "സ്കാനുകൾ വൃത്തിയാക്കുകയും ഒരു PDF-നുള്ളിലെ ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്തുകയും അത് ടെക്സ്റ്റായി വീണ്ടും ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

[home.extractImages]
tags = "എടുക്കുക,സംരക്ഷിക്കുക,എക്സ്പോർട്ട്"
title = "ചിത്രങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"
desc = "ഒരു PDF-ൽ നിന്ന് എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും വേർതിരിച്ചെടുത്ത് സിപ്പിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നു"

[home.scannerImageSplit]
tags = "കണ്ടെത്തുക,വിഭജിക്കുക,ഫോട്ടോകൾ"
title = "സ്കാൻ ചെയ്ത ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തുക & വിഭജിക്കുക"
desc = "സ്കാൻ ചെയ്ത ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തി വേർപെടുത്തിയ പേജുകളാക്കുക"

[home.sign]
tags = "ഒപ്പ്,ഓട്ടോഗ്രാഫ്"
title = "ഒപ്പിടുക"
desc = "വരച്ചോ, ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചോ, ചിത്രം ഉപയോഗിച്ചോ PDF-ൽ ഒപ്പ് ചേർക്കുന്നു"

[home.annotate]
tags = "അനോട്ടേറ്റ്,ഹൈലൈറ്റ്,വരയ്ക്കുക"
title = "അനോട്ടേറ്റ്"
desc = "വ്യൂവറിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക, വരയ്ക്കുക, കുറിപ്പുകളും രൂപങ്ങളും ചേർക്കുക"

[home.flatten]
tags = "ലളിതമാക്കുക,നീക്കം ചെയ്യുക,ഇന്ററാക്ടീവ്"
title = "പരത്തുക"
desc = "ഒരു PDF-ൽ നിന്ന് എല്ലാ ഇന്ററാക്ടീവ് ഘടകങ്ങളും ഫോമുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.certSign]
tags = "authenticate,PEM,P12,official,encrypt,sign,certificate,PKCS12,JKS,server,manual,auto"
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടുക"
desc = "ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ്/കീ (PEM/P12) ഉപയോഗിച്ച് ഒരു PDF ഒപ്പിടുന്നു"

[home.repair]
tags = "റിപ്പയർ,പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
title = "നന്നാക്കുക"
desc = "കേടായ/തകർന്ന PDF നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു"

[home.removeBlanks]
tags = "ഡിലീറ്റ്,വൃത്തിയാക്കുക,ശൂന്യം"
title = "ശൂന്യമായ പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "ഒരു പ്രമാണത്തിൽ നിന്ന് ശൂന്യമായ പേജുകൾ കണ്ടെത്തുകയും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു"

[home.removeAnnotations]
tags = "ഡിലീറ്റ്,വൃത്തിയാക്കുക,സ്ട്രിപ്പ്"
title = "വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "ഒരു PDF-ൽ നിന്ന് എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും/വ്യാഖ്യാനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു"

[home.compare]
tags = "വ്യത്യാസം"
title = "താരതമ്യം ചെയ്യുക"
desc = "2 PDF പ്രമാണങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുകയും കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു"

[home.removeCertSign]
tags = "നീക്കം ചെയ്യുക,ഡിലീറ്റ്,അൺലോക്ക്"
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "PDF-ൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.pageLayout]
tags = "ലേയൗട്ട്,ക്രമീകരിക്കുക,ചേർക്കുക"
title = "മൾട്ടി-പേജ് ലേഔട്ട്"
desc = "ഒരു PDF പ്രമാണത്തിന്റെ ഒന്നിലധികം പേജുകൾ ഒരൊറ്റ പേജിലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുക"

[home.bookletImposition]
tags = "ബുക്ക്‌ലെറ്റ്,പ്രിന്റ്,ബൈൻഡിംഗ്"
title = "ബുക്ക്‌ലെറ്റ് ഇംപോസിഷൻ"
desc = "പ്രിന്റിംഗിനും ബൈൻഡിംഗിനും വേണ്ടിയുള്ള ശരിയായ പേജ് ക്രമവും മൾട്ടി-പേജ് ലേയൗട്ടും ഉൾപ്പെടുത്തി ബുക്ക്‌ലെറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക"

[home.scalePages]
tags = "റീസൈസ്,ക്രമീകരിക്കുക,സ്കെയിൽ"
title = "പേജ് സൈസ്/സ്കെയിൽ മാറ്റുക"
desc = "ഒരു പേജിന്റെയും/അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെയും വലുപ്പം/സ്കെയിൽ മാറ്റുക."

[home.addPageNumbers]
tags = "നമ്പർ,പേജിനേഷൻ,കൗണ്ട്"
title = "പേജ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുക"
desc = "ഒരു പ്രമാണത്തിലുടനീളം ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥാനത്ത് പേജ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുക"

[home.autoRename]
tags = "ഓട്ടോ-ഡിറ്റക്ട്,ഹെഡർ-അടിസ്ഥാനത്തിൽ,സംഘടിപ്പിക്കുക,പുനർലേബൽ"
title = "PDF ഓട്ടോ റീനെയിം"
desc = "കണ്ടെത്തിയ ഹെഡറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി PDF ഫയലിന് ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി പേര് നൽകുന്നു"

[home.adjustContrast]
tags = "കോണ്ട്രാസ്റ്റ്,ബ്രൈറ്റ്‌നസ്,സാച്ചുറേഷൻ"
title = "നിറങ്ങൾ/കോൺട്രാസ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുക"
desc = "ഒരു PDF-ന്റെ കോൺട്രാസ്റ്റ്, സാച്ചുറേഷൻ, തെളിച്ചം എന്നിവ ക്രമീകരിക്കുക"

[home.crop]
tags = "ട്രിം,കട്ട്,റീസൈസ്"
title = "PDF ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക"
desc = "വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ ഒരു PDF ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക (ടെക്സ്റ്റ് നിലനിർത്തുന്നു!)"

[home.autoSplitPDF]
tags = "ഓട്ടോ,സ്പ്ലിറ്റ്,QR"
title = "പേജുകൾ സ്വയം വിഭജിക്കുക"
desc = "ഭൗതികമായി സ്കാൻ ചെയ്ത പേജ് സ്പ്ലിറ്റർ QR കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്ത PDF സ്വയം വിഭജിക്കുക"

[home.sanitize]
tags = "ശുചീകരിക്കുക,പൂർജ്,നീക്കം ചെയ്യുക"
title = "സാനിറ്റൈസ്"
desc = "PDF ഫയലുകളിൽ നിന്ന് അപകടകരമായ ഘടകങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.getPdfInfo]
tags = "വിവരം,മെറ്റാഡാറ്റ,വിശദാംശങ്ങൾ"
title = "PDF മുഴുവൻ ഇൻഫോ"
desc = "PDF-കളെക്കുറിച്ചുള്ള സാധ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും നേടുന്നു"

[home.pdfToSinglePage]
tags = "കൂട്ടിച്ചേർക്കുക,ലയിപ്പിക്കുക,ഒറ്റ"
title = "ഒരൊറ്റ വലിയ പേജ്"
desc = "എല്ലാ PDF പേജുകളും ഒരൊറ്റ വലിയ പേജിലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുന്നു"

[home.showJS]
tags = "javascript,code,script"
title = "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് കാണിക്കുക"
desc = "ഒരു PDF-ൽ കുത്തിവച്ച ഏതെങ്കിലും JS തിരയുകയും പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു"

[home.redact]
tags = "സെൻസർ,ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്,മറയ്ക്കുക"
title = "സ്വയം റെഡാക്ഷൻ"
desc = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ്, വരച്ച രൂപങ്ങൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത പേജ്(കൾ) അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു PDF റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു"

[home.splitBySections]
tags = "വിഭജിക്കുക,വിഭാഗങ്ങൾ,പിരിക്കുക"
title = "വിഭാഗങ്ങളായി PDF വിഭജിക്കുക"
desc = "ഒരു PDF-യിലെ ഓരോ പേജും തിരശ്ചീനവും ലംബവുമായ ചെറിയ വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുക"

[home.addStamp]
tags = "സ്റ്റാമ്പ്,മാർക്ക്,സീൽ"
title = "PDF-ിൽ സ്റ്റാമ്പ് ചേർക്കുക"
desc = "നിശ്ചിത സ്ഥാനങ്ങളിൽ ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് സ്റ്റാമ്പുകൾ ചേർക്കുക"

[home.removeImage]
tags = "നീക്കം ചെയ്യുക,ഡിലീറ്റ്,വൃത്തിയാക്കുക"
title = "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "ഫയൽ വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ PDF-ൽ നിന്ന് ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.splitByChapters]
tags = "വിഭജിക്കുക,അധ്യായങ്ങൾ,ഘടന"
title = "അധ്യായംവീതം PDF പിരിക്കുക"
desc = "അതിന്റെ അധ്യായ ഘടനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു PDF ഒന്നിലധികം ഫയലുകളായി വിഭജിക്കുക."

[home.validateSignature]
tags = "വാലിഡേറ്റ്,വെരിഫൈ,സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
title = "PDF ഒപ്പ് സാധൂകരിക്കുക"
desc = "PDF പ്രമാണങ്ങളിലെ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകളും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും പരിശോധിക്കുക"

[home.swagger]
tags = "API,ഡോക്യുമെന്റേഷൻ,ടെസ്റ്റ്"
title = "API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
desc = "API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ കാണുകയും എൻഡ്പോയിന്റുകൾ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക"

[home.scannerEffect]
tags = "സ്കാൻ,സിമുലേറ്റ്,സൃഷ്ടിക്കുക"
title = "സ്കാനർ എഫക്റ്റ്"
desc = "സ്കാൻ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്ന PDF സൃഷ്ടിക്കുക"

[home.editTableOfContents]
tags = "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ,ഉള്ളടക്കം,എഡിറ്റ്"
title = "ഉള്ളടക്ക പട്ടിക തിരുത്തുക"
desc = "PDF ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ ബുക്ക്മാർക്കുകളും ഉള്ളടക്ക പട്ടികയും ചേർക്കുകയോ തിരുത്തുകയോ ചെയ്യുക"

[home.manageCertificates]
tags = "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ,ഇമ്പോർട്ട്,എക്സ്പോർട്ട്"
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"
desc = "PDF ഒപ്പിടുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയലുകൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്‌തു, എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്‌തു, അല്ലെങ്കിൽ ഡിലീറ്റ് ചെയ്‌തു നടത്തുക."

[home.read]
tags = "കാണുക,തുറക്കുക,പ്രദർശിപ്പിക്കുക"
title = "വായിക്കുക"
desc = "PDF-കൾ കാണുകയും ആനോട്ടേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക, വരയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവലോകനത്തിനും സഹകരണത്തിനും അഭിപ്രായങ്ങൾ ചേർക്കുക."

[home.reorganizePages]
tags = "വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുക,വീണ്ടും ക്രമപ്പെടുത്തുക,സംഘടിപ്പിക്കുക"
title = "പേജുകൾ ക്രമം മാറ്റുക"
desc = "ദൃശ്യമായ ഡ്രാഗ്-ആൻഡ്-ഡ്രോപ്പ് നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് PDF പേജുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക, പകർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യുക."

[home.extractPages]
tags = "എടുക്കുക,തിരഞ്ഞെടുക്കുക,പകർത്തുക"
title = "പേജുകൾ വേർതിരിക്കുക"
desc = "ഒരു PDF ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക പേജുകൾ എടുക്കുക"

[home.removePages]
tags = "ഡിലീറ്റ്,എടുക്കുക,ഒഴിവാക്കുക"
title = "പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "ഒരു PDF ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"

[home.autoSizeSplitPDF]
tags = "ഓട്ടോ,സ്പ്ലിറ്റ്,വലുപ്പം"
title = "സൈസ്/കൗണ്ട് ഓട്ടോ സ്പ്ലിറ്റ്"
desc = "ഫയൽ വലുപ്പം അല്ലെങ്കിൽ പേജ് എണ്ണം പ്രകാരം PDF-കൾ സ്വയം വിഭജിക്കുക"

[home.replaceColor]
title = "നിറം മാറ്റുക / ഇൻവേർട്ട്"
desc = "PDF ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ നിറങ്ങൾ പകരംവെക്കുകയോ ഇൻവേർട്ട് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക"

[home.devApi]
tags = "API,ഡെവലപ്മെന്റ്,ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
title = "API"
desc = "API ഡോക്യുമെന്റേഷനിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്"

[home.devFolderScanning]
tags = "ഓട്ടോമേഷൻ,ഫോൾഡർ,സ്കാനിംഗ്"
title = "ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഫോൾഡർ സ്കാനിംഗ്"
desc = "ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഫോൾഡർ സ്കാനിംഗ് ഗൈഡിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്"

[home.devSsoGuide]
title = "SSO ഗൈഡ്"
desc = "SSO ഗൈഡിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്"

[home.devAirgapped]
title = "Air-gapped സെറ്റപ്പ്"
desc = "എയർ-ഗ്യാപ്ഡ് സെറ്റപ്പ് ഗൈഡിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്"

[home.addPassword]
title = "പാസ്‌വേഡ് ചേർക്കുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF പ്രമാണം ഒരു പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക."

[home.changePermissions]
title = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"
desc = "ഡോക്യുമെന്റ് നിയന്ത്രണങ്ങളും അനുമതികളും മാറ്റുക"

[home.automate]
tags = "വർക്‌ഫ്ലോ,ക്രമം,ഓട്ടോമേഷൻ"
title = "ഓട്ടോമേറ്റ്"
desc = "PDF പ്രവർത്തനങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ച് മൾട്ടി-സ്റ്റെപ്പ് വർക്‌ഫ്ലോകൾ നിർമ്മിക്കുക. ആവർത്തിക്കുന്ന ജോലികൾക്ക് അനുയോജ്യം."

[home.overlay-pdfs]
desc = "മറ്റൊരു PDF-ന് മുകളിൽ PDF-കൾ ഓവർലേ ചെയ്യുന്നു"
title = "PDF-കൾ ഓവർലേ ചെയ്യുക"

[home.pdfTextEditor]
title = "PDF ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റർ"
desc = "ഗ്രൂപ്പുചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റിംഗിനോടും PDF വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുന്നതോടും കൂടി Stirling PDF JSON എക്സ്പോർട്ടുകൾ റിവ്യൂ ചെയ്ത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"

[home.addText]
tags = "text,annotation,label"
title = "ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF-ൽ എവിടെയിലും കസ്റ്റം ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക"

[landing]
addFiles = "ഫയലുകൾ ചേർക്കുക"
uploadFromComputer = "കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക"
openFromComputer = "കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് തുറക്കുക"
mobileUpload = "മൊബൈൽ മുതൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക"

[viewPdf]
tags = "കാണുക,വായിക്കുക,വ്യാഖ്യാനിക്കുക,ടെക്സ്റ്റ്,ചിത്രം,ഹൈലൈറ്റ്,തിരുത്തുക"
title = "PDF കാണുക/തിരുത്തുക"
header = "PDF കാണുക"

[multiTool]
tags = "മൾട്ടി ടൂൾ,മൾട്ടി ഓപ്പറേഷൻ,യുഐ,ക്ലിക്ക് ഡ്രാഗ്,ഫ്രണ്ട് എൻഡ്,ക്ലയിന്റ് സൈഡ്,ഇന്ററാക്ടീവ്,അനങ്ങാത്ത,നീക്കുക,ഇല്ലാതാക്കുക,കൈമാറുക,വിഭജിക്കുക"
title = "PDF മൾട്ടി ടൂൾ"
header = "PDF മൾട്ടി ടൂൾ"
uploadPrompts = "ഫയലിന്റെ പേര്"
selectAll = "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
deselectAll = "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക"
selectPages = "പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectedPages = "തിരഞ്ഞെടുത്ത പേജുകൾ"
page = "പേജ്"
deleteSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തവ ഇല്ലാതാക്കുക"
downloadAll = "കയറ്റുമതി ചെയ്യുക"
downloadSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തവ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക"
insertPageBreak = "പേജ് ബ്രേക്ക് ചേർക്കുക"
addFile = "ഫയൽ ചേർക്കുക"
rotateLeft = "ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക"
rotateRight = "വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക"
split = "വിഭജിക്കുക"
moveLeft = "ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക"
moveRight = "വലത്തേക്ക് നീക്കുക"
delete = "മായ്ക്കുക"
dragDropMessage = "പേജ്(കൾ) തിരഞ്ഞെടുത്തു"
undo = "പഴയപടി ആക്കുക"
redo = "വീണ്ടും ചെയ്യുക"

[merge]
tags = "ലയിപ്പിക്കുക,പേജ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ,ബാക്ക് എൻഡ്,സെർവർ സൈഡ്"
title = "ലയിപ്പിക്കുക"
submit = "ലയിപ്പിക്കുക"

[merge.removeDigitalSignature]
label = "ലയിപ്പിച്ച ഫയലിൽ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ് നീക്കണമോ?"

[merge.removeDigitalSignature.tooltip]
title = "ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക"
description = "ഫയലുകൾ ലയിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ അസാധുവാകുന്നു. അവ അന്തിമ ലയിപ്പിച്ച PDF-ിൽ നിന്ന് നീക്കാൻ ഇത് ചെക്ക് ചെയ്യുക."

[merge.generateTableOfContents]
label = "ലയിപ്പിച്ച ഫയലിൽ ഉള്ളടക്ക പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കണമോ?"

[merge.generateTableOfContents.tooltip]
title = "ഉള്ളടക്ക പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കുക"
description = "അസൽ ഫയൽ നാമങ്ങളും പേജ് നമ്പറുകളും അടിസ്ഥാനമാക്കി ലയിപ്പിച്ച PDF-ിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാവുന്ന ഉള്ളടക്ക പട്ടിക സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു."

[merge.sortBy]
description = "തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ക്രമത്തിലാണ് ഫയലുകൾ ലയിപ്പിക്കുക. വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കാൻ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുകയോ താഴെ സോർട്ട് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക."
label = "സോർട്ട് ചെയ്യുക"
filename = "ഫയൽ പേര്"
dateModified = "മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതി"
ascending = "ആറോഹണം"
descending = "അവരോഹണം"
sort = "സോർട്ട്"

[merge.error]
failed = "PDF-കൾ ലയിപ്പിക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[merge.tooltip.header]
title = "മർജ് സെറ്റിങ്ങുകളുടെ അവലോകനം"

[split]
title = "PDF വിഭജിക്കുക"
header = "PDF വിഭജിക്കുക"
splitPages = "വിഭജിക്കേണ്ട പേജുകൾ നൽകുക:"
submit = "വിഭജിക്കുക"
selectMethod = "ഒരു സ്പ്ലിറ്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
resultsTitle = "സ്പ്ലിറ്റ് ഫലങ്ങൾ"

[split.desc]
1 = "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നമ്പറുകൾ വിഭജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പേജ് നമ്പറാണ്"
2 = "അതുപോലെ 1,3,7-9 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് 10 പേജുള്ള ഒരു പ്രമാണത്തെ 6 വ്യത്യസ്ത PDF-കളായി വിഭജിക്കും:"
3 = "പ്രമാണം #1: പേജ് 1"
4 = "പ്രമാണം #2: പേജ് 2, 3"
5 = "പ്രമാണം #3: പേജ് 4, 5, 6, 7"
6 = "പ്രമാണം #4: പേജ് 8"
7 = "പ്രമാണം #5: പേജ് 9"
8 = "പ്രമാണം #6: പേജ് 10"

[split.steps]
chooseMethod = "രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
settings = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[split.settings]
selectMethodFirst = "ദയവായി ആദ്യം ഒരു സ്പ്ലിറ്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[split.error]
failed = "PDF വിഭജിക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[split.method]
label = "സ്പ്ലിറ്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
placeholder = "PDF എങ്ങനെ വിഭജിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[split.methods.prefix]
splitAt = "വിഭജിക്കുക"
splitBy = "പ്രകാരമായി വിഭജിക്കുക"

[split.methods.byPages]
name = "പേജ് നമ്പറുകൾ"
desc = "പ്രത്യേക പേജുകൾ എടുക്കുക (1,3,5-10)"
tooltip = "പേജ് നമ്പറുകൾ കോമകളാൽ വേർതിരിച്ച് നൽകുക, റേഞ്ചുകൾ ഹൈഫണുകൾ കൊണ്ട് നൽകുക"

[split.methods.bySections]
name = "വിഭാഗങ്ങൾ"
desc = "പേജുകൾ ഗ്രിഡ് വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുക"
tooltip = "ഓരോ പേജും തിരശ്ചീനവും ലംബവുമായ വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുക"

[split.methods.bySize]
name = "ഫയൽ വലുപ്പം"
desc = "പരമാവധി ഫയൽ വലുപ്പം പരിധിയിടുക"
tooltip = "പരമാവധി ഫയൽ വലുപ്പം വ്യക്തമാക്കുക (ഉദാ. 10MB, 500KB)"

[split.methods.byPageCount]
name = "പേജ് എണ്ണം"
desc = "ഓരോ ഫയലിൽ നിശ്ചിത പേജുകൾ"
tooltip = "ഓരോ സ്പ്ലിറ്റ് ഫയലിനുള്ള പേജുകളുടെ എണ്ണം നൽകുക"

[split.methods.byDocCount]
name = "ഡോക്യുമെന്റ് എണ്ണം"
desc = "നിശ്ചിത എണ്ണം ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക"
tooltip = "നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് നൽകുക"

[split.methods.byChapters]
name = "അധ്യായങ്ങൾ"
desc = "ബുക്ക്മാർക്ക് അതിർത്തികളിൽ വിഭജിക്കുക"
tooltip = "സ്പ്ലിറ്റ് പോയിന്റുകൾ നിർണയിക്കാൻ PDF ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു"

[split.methods.byPageDivider]
name = "പേജ് ഡിവൈഡർ"
desc = "ഡിവൈഡർ ഷീറ്റുകളുമായി ഓട്ടോ-സ്പ്ലിറ്റ്"
tooltip = "സ്കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഡോക്യുമെന്റുകൾക്കിടയിൽ QR കോഡ് ഡിവൈഡർ ഷീറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"

[split.value.fileSize]
label = "ഫയൽ വലുപ്പം"
placeholder = "ഉദാ. 10MB, 500KB"

[split.value.pageCount]
label = "ഓരോ ഫയലിലെ പേജുകൾ"
placeholder = "ഉദാ. 5, 10"

[split.value.docCount]
label = "ഫയലുകളുടെ എണ്ണം"
placeholder = "ഉദാ. 3, 5"

[split.tooltip.header]
title = "സ്പ്ലിറ്റ് രീതികളുടെ അവലോകനം"

[split.tooltip.byPages]
title = "പേജ് നമ്പറുകളിൽ വിഭജിക്കുക"
text = "നിങ്ങളുടെ PDF പ്രത്യേക പേജ് നമ്പറുകളിൽ വിഭജിക്കുക. 'n' ഉപയോഗിക്കുന്നത് പേജ് n-ന്റെ ശേഷം വിഭജിക്കുന്നു. 'n-m' ഉപയോഗിക്കുന്നത് പേജ് n-ന്റെ മുമ്പും m-ന്റെ ശേഷവും വിഭജിക്കുന്നു."
bullet1 = "ഒറ്റ സ്പ്ലിറ്റ് പോയിന്റുകൾ: 3,7 (പേജ് 3നും 7നും ശേഷമൊരു വിഭജനം)"
bullet2 = "റേഞ്ച് സ്പ്ലിറ്റ് പോയിന്റുകൾ: 3-8 (പേജ് 3-ന്റെ മുമ്പും 8-ന്റെ ശേഷവും വിഭജിക്കുന്നു)"
bullet3 = "മിശ്രം: 2,5-10,15 (പേജ് 2-ന്റെ ശേഷം, 5-ന്റെ മുമ്പ്, 10-ന്റെ ശേഷം, 15-ന്റെ ശേഷം വിഭജിക്കുന്നു)"

[split.tooltip.bySections]
title = "ഗ്രിഡ് വിഭാഗങ്ങൾ പ്രകാരം വിഭജിക്കുക"
text = "ഓരോ പേജും വിഭാഗങ്ങളുടെ ഗ്രിഡായി വിഭജിക്കുക. ഒന്നിലധികം കളം ഉള്ള ഡോക്യുമെന്റുകൾ വിഭജിക്കാനോ പ്രത്യേക പ്രദേശങ്ങൾ എടുക്കാനോ സഹായകരമാണ്."
bullet1 = "തിരശ്ചീനം: സൃഷ്ടിക്കേണ്ട നിരകളുടെ എണ്ണം"
bullet2 = "ലംബം: സൃഷ്ടിക്കേണ്ട കോളങ്ങളുടെ എണ്ണം"
bullet3 = "ലയിക്കുക: എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളെയും ഒറ്റ PDF ആയി ചേർക്കുക"

[split.tooltip.bySize]
title = "ഫയൽ വലുപ്പം പ്രകാരം വിഭജിക്കുക"
text = "വിശദീകരിച്ച ഫയൽ വലുപ്പം കവിയാത്ത ഒന്നിലധികം PDF-കൾ സൃഷ്ടിക്കുക. ഫയൽ വലുപ്പ പരിധികളും ഇമെയിൽ അറ്റാച്ച്മെന്റുകളും ഉള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ അനുയോജ്യം."
bullet1 = "വലിയ ഫയലുകൾക്ക് MB ഉപയോഗിക്കുക (ഉദാ., 10MB)"
bullet2 = "ചെറിയ ഫയലുകൾക്ക് KB ഉപയോഗിക്കുക (ഉദാ., 500KB)"
bullet3 = "സിസ്റ്റം പേജ് അതിർത്തികളിലാണ് വിഭജിക്കുക"

[split.tooltip.byCount]
title = "എണ്ണം പ്രകാരം വിഭജിക്കുക"
text = "ഓരോന്നിലും നിശ്ചിത പേജുകളോ ഡോക്യുമെന്റുകളോ ഉള്ള ഒന്നിലധികം PDF-കൾ സൃഷ്ടിക്കുക."
bullet1 = "പേജ് എണ്ണം: ഓരോ ഫയലിലും നിശ്ചിത പേജുകൾ"
bullet2 = "ഡോക്യുമെന്റ് എണ്ണം: നിശ്ചിത ഔട്ട്പുട്ട് ഫയലുകളുടെ എണ്ണം"
bullet3 = "ബാച്ച് പ്രോസസ്സിംഗ് വർക്‌ഫ്ലോകൾക്ക് ഉപകാരപ്രദം"

[split.tooltip.byChapters]
title = "അധ്യായങ്ങൾ പ്രകാരം വിഭജിക്കുക"
text = "ചാപ്റ്റർ അതിർത്തികളിൽ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി വിഭജിക്കാൻ PDF ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ബുക്ക്മാർക്ക് ഘടനയുള്ള PDF ആവശ്യമാണ്."
bullet1 = "ബുക്ക്മാർക്ക് ലെവൽ: ഏത് ലെവലിൽ വിഭജിക്കണം (1=മുകളിലത്തെ ലെവൽ)"
bullet2 = "മെറ്റാഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക: ഡോക്യുമെന്റ് സ്വത്തുക്കൾ സംരക്ഷിക്കുക"
bullet3 = "ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റുകൾ അനുവദിക്കുക: ആവർത്തിക്കുന്ന ബുക്ക്മാർക്ക് നാമങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക"

[split.tooltip.byDocCount]
bullet1 = "നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഔട്ട്പുട്ട് ഫയലുകളുടെ എണ്ണം നൽകുക"
bullet2 = "പേജുകൾ കഴിയുന്നത്ര ഒപ്പമെന്ന പോലെ വിതരണം ചെയ്യപ്പെടും"
bullet3 = "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം ഫയലുകൾ വേണമെങ്കിൽ ഉപകാരപ്രദം"
text = "പേജുകൾ അവയിൽ ഒരുപോലെ തിരിച്ചുവിതരിച്ചു നിശ്ചിത എണ്ണം ഔട്ട്പുട്ട് ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക."
title = "ഡോക്യുമെന്റ് എണ്ണത്തിൽ വിഭജിക്കുക"

[split.tooltip.byPageCount]
bullet1 = "ഓരോ ഔട്ട്പുട്ട് ഫയലിലുമുള്ള പേജുകളുടെ എണ്ണം നൽകുക"
bullet2 = "ഒടുവിലത്തെ ഫയലിൽ തുല്യമായി വിഭജിക്കാനാകാത്ത പക്ഷം കുറച്ചു പേജുകൾ മാത്രമുണ്ടായേക്കാം"
bullet3 = "ബാച്ച് പ്രോസസ്സിംഗിനായി ഉപകരിക്കും"
text = "ഓരോന്നിലും നിശ്ചിത എണ്ണം പേജുകൾ ഉള്ള ഒന്നിലധികം PDF-കൾ സൃഷ്ടിക്കുക. ഏകതാനമായ ഡോക്യുമെന്റ് ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ അനുയോജ്യം."
title = "പേജ് എണ്ണത്തിൽ വിഭജിക്കുക"

[split.tooltip.byPageDivider]
bullet1 = "ഡൗൺലോഡ് ലിങ്കിൽ നിന്ന് ഡിവൈഡർ ഷീറ്റുകൾ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
bullet2 = "നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റുകൾക്കിടയിൽ ഡിവൈഡർ ഷീറ്റുകൾ ചേർക്കുക"
bullet3 = "എല്ലാ ഡോക്യുമെന്റുകളും ഒറ്റ PDF ആയി ഒരുമിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്യുക"
bullet4 = "അപ്‌ലോഡ് - ഡിവൈഡർ പേജുകൾ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി കണ്ടെത്തി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും"
bullet5 = "ഡിവൈഡർ ഷീറ്റുകളുടെ ഇരു വശങ്ങളും സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഡ്യൂപ്ലെക്സ് മോഡ് എനേബിൾ ചെയ്യുക"
text = "QR കോഡുകളുള്ള ശാരീരിക ഡിവൈഡർ ഷീറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി വിഭജിക്കുക. ഒരുമിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്ത ഒട്ടേറെ ഡോക്യുമെന്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ മികച്ചതാണ്."
title = "പേജ് ഡിവൈഡർ പ്രകാരം വിഭജിക്കുക"

[split.methodSelection.tooltip]
bullet1 = "തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരു രീതിയുടെ കാർഡിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
bullet2 = "ഓരോ കാർഡിന്മേലും ഹോവർ ചെയ്‌താൽ ദ്രുത വിവരണം കാണാം"
bullet3 = "നിങ്ങൾ ഒരു രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ശേഷം ക്രമീകരണ ഘട്ടം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും"
bullet4 = "പ്രോസസ്സിംഗിന് മുമ്പ് ഏതു സമയത്തും രീതി മാറ്റാം"
title = "നിങ്ങളുടെ സ്പ്ലിറ്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[split.methodSelection.tooltip.header]
text = "നിങ്ങളുടെ PDF ഡോക്യുമെന്റ് എങ്ങനെ വിഭജിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ രീതിയും വ്യത്യസ്ത ഉപയോഗകേസുകൾക്കും ഡോക്യുമെന്റ് തരങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
title = "സ്പ്ലിറ്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"

[rotate]
title = "PDF തിരിക്കുക"
submit = "തിരിക്കുക"
selectRotation = "റോട്ടേഷൻ ആംഗിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ക്ലോക്ക്വൈസ്)"
rotateLeft = "ആന്റി-ക്ലോക്ക്വൈസ് തിരിക്കുക"
rotateRight = "ക്ലോക്ക്വൈസ് തിരിക്കുക"

[rotate.error]
failed = "PDF തിരിക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[rotate.preview]
title = "റോട്ടേഷൻ പ്രിവ്യൂ"

[rotate.tooltip.header]
title = "റോട്ടേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ അവലോകനം"

[rotate.tooltip.description]
text = "നിങ്ങളുടെ PDF പേജുകൾ 90-ഡിഗ്രി വീതമുള്ള ഘട്ടങ്ങളിൽ ക്ലോക്ക്വൈസ് അല്ലെങ്കിൽ ആന്റി-ക്ലോക്ക്വൈസ് തിരിക്കുക. PDFയിലെ എല്ലാ പേജുകളും തിരിക്കും. പ്രിവ്യൂയിൽ തിരിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റ് എങ്ങനെ കാണുമെന്ന് കാണിക്കും."

[rotate.tooltip.controls]
title = "നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
text = "ഓറിയന്റേഷൻ ക്രമീകരിക്കാൻ റോട്ടേഷൻ ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഇടത് ബട്ടൺ ആന്റി-ക്ലോക്ക്വൈസ് തിരിക്കും, വലത് ബട്ടൺ ക്ലോക്ക്വൈസ് തിരിക്കും. ഓരോ ക്ലിക്കിലും 90 ഡിഗ്രി വീതം തിരിക്കും."

[convert]
title = "മാറ്റുക"
desc = "വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റുകൾക്കിടയിൽ ഫയലുകൾ മാറ്റുക"
files = "ഫയലുകൾ"
selectFilesPlaceholder = "തുടങ്ങാൻ പ്രധാന കാഴ്‌ചയിൽ ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
settings = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
conversionCompleted = "പരിവർത്തനം പൂർത്തിയായി"
results = "ഫലങ്ങൾ"
defaultFilename = "മാറ്റിയ_ഫയൽ"
conversionResults = "പരിവർത്തന ഫലങ്ങൾ"
convertFrom = "മാറ്റുന്ന ഉറവിടം"
convertTo = "മാറ്റുന്ന ലക്ഷ്യം"
sourceFormatPlaceholder = "ഉറവിട ഫോർമാറ്റ്"
targetFormatPlaceholder = "ലക്ഷ്യ ഫോർമാറ്റ്"
selectSourceFormatFirst = "ആദ്യം ഒരു ഉറവിട ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
outputOptions = "ഔട്ട്പുട്ട് ഓപ്ഷനുകൾ"
pdfOptions = "PDF ഓപ്ഷനുകൾ"
imageOptions = "ഇമേജ് ഓപ്ഷനുകൾ"
colorType = "നിറ തരം"
color = "നിറം"
greyscale = "ചാരനിറം"
blackwhite = "കറുപ്പ് & വെളുപ്പ്"
dpi = "DPI"
output = "ഔട്ട്പുട്ട്"
single = "ഒറ്റ"
multiple = "പല"
fitOption = "ഫിറ്റ് ഓപ്ഷൻ"
maintainAspectRatio = "അസ്പെക്റ്റ് അനുപാതം നിലനിർത്തുക"
fitDocumentToPage = "ഡോക്യുമെന്റ് പേജിൽ ഒതുക്കുക"
fillPage = "പേജ് നിറയ്ക്കുക"
autoRotate = "ഓട്ടോ റോട്ടേറ്റ്"
autoRotateDescription = "PDF പേജിൽ കൂടുതൽ നന്നായി ഒതുക്കാൻ ചിത്രങ്ങളെ സ്വയം തിരിക്കുക"
combineImages = "ഇമേജുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക"
combineImagesDescription = "എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഒരു PDF ആക്കി സംയോജിപ്പിക്കുകയോ ഓരോ ചിത്രത്തിനുമൊരു പ്രത്യേക PDF സൃഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക"
webOptions = "വെബ് ടു PDF ഓപ്ഷനുകൾ"
zoomLevel = "സൂം ലെവൽ"
emailOptions = "ഇമെയിൽ ടു PDF ഓപ്ഷനുകൾ"
includeAttachments = "ഇമെയിൽ അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക"
maxAttachmentSize = "പരമാവധി അറ്റാച്ച്മെന്റ് വലുപ്പം (MB)"
includeAllRecipients = "ഹെഡറിൽ CC, BCC സ്വീകരിക്കുന്നവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തുക"
downloadHtml = "PDFയ്ക്ക് പകരം HTML ഇടനില ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
pdfaOptions = "PDF/A ഓപ്ഷനുകൾ"
outputFormat = "ഔട്ട്പുട്ട് ഫോർമാറ്റ്"
pdfaNote = "PDF/A-1b കൂടുതൽ അനുയോജ്യതയുള്ളത്, PDF/A-2b കൂടുതൽ ഫീച്ചറുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."
pdfaDigitalSignatureWarning = "ഈ PDF-ൽ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ് ഉണ്ട്. ഇത് അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."
fileFormat = "ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്"
wordDoc = "വേഡ് ഡോക്യുമെന്റ്"
wordDocExt = "വേഡ് ഡോക്യുമെന്റ് (.docx)"
odtExt = "ഓപ്പൺഡോക്യുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ് (.odt)"
pptExt = "പവർപോയിന്റ് (.pptx)"
odpExt = "ഓപ്പൺഡോക്യുമെന്റ് പ്രസന്റേഷൻ (.odp)"
txtExt = "പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ് (.txt)"
rtfExt = "റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് (.rtf)"
selectedFiles = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ"
noFileSelected = "ഒരു ഫയലും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. ഫയൽ പാനൽ ഉപയോഗിച്ച് ഫയലുകൾ ചേർക്കുക."
convertFiles = "ഫയലുകൾ മാറ്റുക"
converting = "മാറ്റുന്നു..."
downloadConverted = "മാറ്റിയ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
errorNoFiles = "മാറ്റാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഫയൽകൂടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
errorNoFormat = "ദയവായി ഉറവിടവും ലക്ഷ്യ ഫോർമാറ്റുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
errorNotSupported = "{{from}}-ൽ നിന്ന് {{to}}-യിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
images = "ഇമേജുകൾ"
officeDocs = "ഓഫീസ് ഡോക്യുമെന്റുകൾ (Word, Excel, PowerPoint)"
imagesExt = "ഇമേജുകൾ (JPG, PNG, മുതലായവ)"
markdown = "Markdown"
textRtf = "ടെക്സ്റ്റ്/RTF"
grayscale = "ചാരനിറം"
errorConversion = "ഫയൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."
cbzOptions = "CBZ ടു PDF ഓപ്ഷനുകൾ"
optimizeForEbook = "ഇബുക്ക് റീഡറുകൾക്കായി PDF ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക (Ghostscript ഉപയോഗിക്കുന്നു)"
cbzOutputOptions = "PDF ടു CBZ ഓപ്ഷനുകൾ"
cbzDpi = "ഇമേജ് റെൻഡറിംഗിനുള്ള DPI"
cbrOptions = "CBR ഓപ്ഷനുകൾ"
cbrOutputOptions = "PDF-നെ CBR ആക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
cbrDpi = "ഇമേജ് റൻഡറിംഗിനുള്ള DPI"

[convert.ebookOptions]
ebookOptions = "eBook-നെ PDF ആക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
ebookOptionsDesc = "eBook-കളെ PDF ആക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
embedAllFonts = "എല്ലാ ഫോണ്ടുകളും ഉൾസേർക്കുക"
embedAllFontsDesc = "eBook ലെയുള്ള എല്ലാ ഫോണ്ടുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്ന PDF-ലേക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തുക"
includeTableOfContents = "വിഷയ സൂചി ഉൾപ്പെടുത്തുക"
includeTableOfContentsDesc = "ഫലം ലഭിക്കുന്ന PDF-ൽ സൃഷ്ടിച്ച വിഷയം സൂചിക ചേർക്കുക"
includePageNumbers = "പേജ് നമ്പറുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക"
includePageNumbersDesc = "സൃഷ്ടിച്ച PDF-ൽ പേജ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുക"
optimizeForEbookPdf = "eBook റീഡറുകൾക്കായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക"
optimizeForEbookPdfDesc = "eBook വായനയ്ക്ക് PDF ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക (ചെറുതായ ഫയൽ വലിപ്പം, eInk ഉപകരണങ്ങളിൽ മെച്ചപ്പെട്ട റെൻഡറിംഗ്)"

[convert.epubOptions]
epubOptions = "PDF-നെ eBook ആക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
epubOptionsDesc = "PDF-നെ EPUB/AZW3 ആയി മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
detectChapters = "അധ്യായങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക"
detectChaptersDesc = "അധ്യായങ്ങളായി തോന്നുന്ന തലക്കെട്ടുകൾ കണ്ടെത്തി EPUB പേജ് ബ്രേക്കുകൾ ചേർക്കുക"
targetDevice = "ലക്ഷ്യ ഉപകരണം"
targetDeviceDesc = "റീഡർ ഉപകരണത്തിന് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഔട്ട്പുട്ട് പ്രൊഫൈൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
outputFormat = "ഔട്ട്പുട്ട് ഫോർമാറ്റ്"
outputFormatDesc = "eBook-ന്റെ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
tabletPhone = "ടാബ്ലെറ്റ്/ഫോൺ (ചിത്രങ്ങളോടെ)"
kindleEink = "Kindle e-Ink (ടെക്സ്റ്റ് ഒപ്റ്റിമൈസ്ഡ്)"

[imageToPdf]
tags = "പരിവർത്തനം,img,jpg,ചിത്രം,ഫോട്ടോ"

[pdfToImage]
tags = "പരിവർത്തനം,img,jpg,ചിത്രം,ഫോട്ടോ"
title = "PDF ചിത്രത്തിലേക്ക്"
header = "PDF ചിത്രത്തിലേക്ക്"
selectText = "ചിത്ര ഫോർമാറ്റ്"
singleOrMultiple = "ചിത്ര ഫല തരം"
single = "ഒരൊറ്റ വലിയ ചിത്രം"
multi = "ഒന്നിലധികം ചിത്രങ്ങൾ"
colorType = "നിറ തരം"
color = "നിറം"
grey = "ഗ്രേസ്‌കെയിൽ"
blackwhite = "കറുപ്പും വെളുപ്പും (ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം!)"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
info = "പൈത്തൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. WebP പരിവർത്തനത്തിന് ആവശ്യമാണ്."
placeholder = "(ഉദാ. 1,2,8 അല്ലെങ്കിൽ 4,7,12-16 അല്ലെങ്കിൽ 2n-1)"

[pdfOrganiser]
tags = "ഡ്യൂപ്ലെക്സ്,ഇരട്ട,ഒറ്റ,അടുക്കുക,നീക്കുക"
title = "പേജ് ഓർഗനൈസർ"
header = "PDF പേജ് ഓർഗനൈസർ"
submit = "പേജുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക"
placeholder = "(ഉദാ. 1,3,2 അല്ലെങ്കിൽ 4-8,2,10-12 അല്ലെങ്കിൽ 2n-1)"

[pdfOrganiser.mode]
_value = "മോഡ്"
1 = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജ് ക്രമം"
2 = "വിപരീത ക്രമം"
3 = "ഡ്യൂപ്ലെക്സ് അടുക്കൽ"
4 = "ലഘുലേഖ അടുക്കൽ"
5 = "സൈഡ് സ്റ്റിച്ച് ലഘുലേഖ അടുക്കൽ"
6 = "ഒറ്റ-ഇരട്ട വിഭജനം"
7 = "ആദ്യത്തേത് നീക്കം ചെയ്യുക"
8 = "അവസാനത്തേത് നീക്കം ചെയ്യുക"
9 = "ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതും നീക്കം ചെയ്യുക"
10 = "ഒറ്റ-ഇരട്ട ലയനം"
11 = "എല്ലാ പേജുകളും തനിപ്പകർപ്പാക്കുക"

[pdfOrganiser.mode.desc]
BOOKLET_SORT = "ബുക്ക്‌ലെറ്റ് പ്രിന്റിംഗിനായി പേജുകൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക (അവസാനം, ആദ്യത്തേത്, രണ്ടാമത്ത്, രണ്ടാം അവസാനത്തേത്, …)."
CUSTOM = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജ് നമ്പറുകളുടെയോ അഭിവ്യക്തികളുടെയോ ഒരു ശ്രേണി ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ ക്രമം നിർവചിക്കുക."
DUPLEX_SORT = "മുന്‍ വശങ്ങളും പിന്നിലെ വശങ്ങളും ഇടകലരുക; ഒരു ഡ്യൂപ്ലെക്സ് സ്കാനർ ആദ്യം മുന്നെല്ലാം, പിന്നെ പിന്നെല്ലാം സ്കാൻ ചെയ്‌തതുപോലെ (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "ഇഷ്ടാനുസൃത ഓർഡർ കൗണ്ടിന് അനുസരിച്ച് ഓരോ പേജും നകൽ ചെയ്യുക (ഉദാ., ഓരോ പേജും 4 പ്രാവശ്യം)."
ODD_EVEN_MERGE = "രണ്ട് PDF-ുകൾ പേജുകൾ മാറിമാറി ലയിപ്പിക്കുക: ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് ഒറ്റ പേജുകൾ, രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്ന് ജോടി പേജുകൾ."
ODD_EVEN_SPLIT = "ഡോക്യുമെന്റ് രണ്ട് ഔട്ട്പുട്ടുകളാക്കി വിഭജിക്കുക: എല്ലാ ഒറ്റ പേജുകളും എല്ലാ ജോടി പേജുകളും."
REMOVE_FIRST = "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ആദ്യ പേജ് നീക്കം ചെയ്യുക."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ആദ്യവും ഒടുവിലത്തെ പേജും നീക്കം ചെയ്യുക."
REMOVE_LAST = "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ഒടുവിലത്തെ പേജ് നീക്കം ചെയ്യുക."
REVERSE_ORDER = "ഡോക്യുമെന്റിനെ മറിച്ചു അറ്റു: അവസാന പേജ് ആദ്യം വരും."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "സൈഡ്-സ്റ്റിച്ച് ബുക്ക്‌ലെറ്റ് പ്രിന്റിംഗിനായി പേജുകൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക (വശത്ത് ബൈൻഡിംഗിനായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തത്)."

[pdfOrganiser.desc]
CUSTOM = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജ് നമ്പറുകളുടെയോ അഭിവ്യക്തികളുടെയോ ഒരു ശ്രേണി ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ ക്രമം നിർവചിക്കുക."
REVERSE_ORDER = "ഡോക്യുമെന്റിനെ മറിച്ചു അറ്റു: അവസാന പേജ് ആദ്യം വരും."
DUPLEX_SORT = "മுன്‍ വശങ്ങളും പിന്നിലെ വശങ്ങളും ഇടകലരുക; ഒരു ഡ്യൂപ്ലെക്സ് സ്കാനർ ആദ്യം മുന്നെല്ലാം, പിന്നെ പിന്നെല്ലാം സ്കാൻ ചെയ്‌തതുപോലെ (1, n, 2, n-1, …)."
BOOKLET_SORT = "ബുക്ക്‌ലെറ്റ് പ്രിന്റിംഗിനായി പേജുകൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക (അവസാനം, ആദ്യത്തേത്, രണ്ടാമത്ത്, രണ്ടാം അവസാനത്തേത്, …)."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "സൈഡ്-സ്റ്റിച്ച് ബുക്ക്‌ലെറ്റ് പ്രിന്റിംഗിനായി പേജുകൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക (വശത്ത് ബൈൻഡിംഗിനായി ഒപ്റ്റിമൈസ്ഡ് ചെയ്തത്)."
ODD_EVEN_SPLIT = "ഡോക്യുമെന്റ് രണ്ട് ഔട്ട്പുട്ടുകളാക്കി വിഭജിക്കുക: എല്ലാ ഒറ്റ പേജുകളും എല്ലാ ജോടി പേജുകളും."
ODD_EVEN_MERGE = "രണ്ട് PDF-ുകൾ പേജുകൾ മാറിമാറി ലയിപ്പിക്കുക: ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് ഒറ്റ പേജുകൾ, രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്ന് ജോടി പേജുകൾ."
DUPLICATE = "ഇഷ്ടാനുസൃത ഓർഡർ കൗണ്ടിന് അനുസരിച്ച് ഓരോ പേജും നകൽ ചെയ്യുക (ഉദാ., ഓരോ പേജും 4 പ്രാവശ്യം)."
REMOVE_FIRST = "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ആദ്യ പേജ് നീക്കം ചെയ്യുക."
REMOVE_LAST = "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ഒടുവിലത്തെ പേജ് നീക്കം ചെയ്യുക."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ആദ്യവും ഒടുവിലത്തെ പേജും നീക്കം ചെയ്യുക."

[addImage]
tags = "img,jpg,ചിത്രം,ഫോട്ടോ"
title = "ചിത്രം ചേർക്കുക"
header = "PDF-ലേക്ക് ചിത്രം ചേർക്കുക"
applySignatures = "ചിത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക"

[addImage.image]
name = "ചിത്രം"
placeholder = "ഒരു ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
label = "ചിത്ര ഫയൽ"

[addImage.steps]
configure = "ചിത്രം ക്രമീകരിക്കുക"

[addImage.step]
createDesc = "ചേർക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
place = "ചിത്രം സ്ഥാപിക്കുക"
placeDesc = "PDF-ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ചേർക്കുക"

[addImage.instructions]
title = "ചിത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ ചേർക്കാം"
text = "മുകളിൽ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം, PDF-ൽ എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അത് സ്ഥാപിക്കുക."
paused = "സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു"
resumeHint = "സ്ഥാപിക്കൽ പുനരാരംഭിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ചിത്രം ചേർക്കുക."
noSignature = "സ്ഥാപിക്കൽ പ്രാപ്തമാക്കാൻ മുകളിൽ ഒരു ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."

[addImage.mode]
move = "ചിത്രം മാറ്റുക"
place = "ചിത്രം സ്ഥാപിക്കുക"
pause = "സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തുക"
resume = "സ്ഥാപിക്കൽ പുനരാരംഭിക്കുക"

[addImage.results]
title = "ചിത്രം ചേർത്ത ഫലം"

[addImage.error]
failed = "PDF-ലേക്ക് ചിത്രം ചേർക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[addImage.saved]
defaultLabel = "ചിത്രം"
defaultImageLabel = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രം"

[attachments]
tags = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ,ചേർക്കുക,നീക്കം ചെയ്യുക,എംബെഡ്,ഫയൽ"
title = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കുക"
header = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കുക"
add = "അറ്റാച്ച്മെന്റ് ചേർക്കുക"
remove = "അറ്റാച്ച്മെന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക"
embed = "അറ്റാച്ച്മെന്റ് എംബെഡ് ചെയ്യുക"
convertToPdfA3b = "PDF/A-3b ആയി മാറ്റുക"
convertToPdfA3bDescription = "എംബെഡുചെയ്ത അറ്റാച്ച്മെന്റുകളോടുകൂടിയ ആർക്കൈവൽ PDF സൃഷ്ടിക്കുന്നു"
convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b ദീർഘകാല സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കുന്ന ഒരു ആർക്കൈവൽ ഫോർമാറ്റാണ്. ഇത് ഇച്ഛാനുസൃത ഫയൽ ഫോർമാറ്റുകൾ അറ്റാച്ച്മെന്റുകളായി ഉൾചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. പരിവർത്തനത്തിന് Ghostscript ആവശ്യമാണ്, വലിയ ഫയലുകൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരാം."
convertToPdfA3bTooltipHeader = "PDF/A-3b പരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്"
convertToPdfA3bTooltipTitle = "ഇത് ചെയ്യുന്നത്"
submit = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കുക"

[watermark]
title = "വാട്ടർമാർക്ക് ചേർക്കുക"
desc = "PDF ഫയലുകളിൽ ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് വാട്ടർമാർക്കുകൾ ചേർക്കുക"
completed = "വാട്ടർമാർക്ക് ചേർത്തു"
submit = "വാട്ടർമാർക്ക് ചേർക്കുക"
filenamePrefix = "വാട്ടർമാർക്ക്_ചെയ്തത്"

[watermark.error]
failed = "PDF-ൽ വാട്ടർമാർക്ക് ചേർക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[watermark.watermarkType]
text = "ടെക്സ്റ്റ്"
image = "ഇമേജ്"

[watermark.settings]
type = "വാട്ടർമാർക്ക് തരം"
fontSize = "ഫോണ്ട് വലുപ്പം"
size = "വലുപ്പം"
alphabet = "ഫോണ്ട്/ഭാഷ"
color = "വാട്ടർമാർക്ക് നിറം"
rotation = "റോട്ടേഷൻ (ഡിഗ്രികൾ)"
opacity = "ഓപാസിറ്റി (%)"
convertToImage = "PDF പേജുകൾ ഇമേജുകളാക്കി ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുക"

[watermark.settings.text]
label = "വാട്ടർമാർക്ക് ടെക്സ്റ്റ്"
placeholder = "വാട്ടർമാർക്ക് ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക"

[watermark.settings.image]
label = "വാട്ടർമാർക്ക് ഇമേജ്"
choose = "ഇമേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത്: {{filename}}"

[watermark.settings.spacing]
horizontal = "തിരശ്ചീന സ്പേസിംഗ്"
vertical = "ലംബ സ്പേസിംഗ്"
height = "ഉയരം സ്പേസിംഗ്"
width = "വീതി സ്പേഷിംഗ്"

[watermark.alphabet]
roman = "റോമൻ/ലാറ്റിൻ"
arabic = "അറബിക്"
japanese = "ജാപ്പനീസ്"
korean = "കൊറിയൻ"
chinese = "ചൈനീസ്"
thai = "തായ്"

[watermark.steps]
type = "വാട്ടർമാർക്ക് തരം"
wording = "വാചകം"
textStyle = "ശൈലി"
formatting = "ഫോർമാറ്റിംഗ്"
file = "വാട്ടർമാർക്ക് ഫയൽ"

[watermark.results]
title = "വാട്ടർമാർക്ക് ഫലങ്ങൾ"

[watermark.tooltip.language]
title = "ഭാഷാ പിന്തുണ"
text = "താങ്കളുടെ ടെക്സ്റ്റിൻറെ ശരിയായ ഫോണ്ട് റെൻഡറിംഗ് ഉറപ്പാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ ഭാഷ സെറ്റിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[watermark.tooltip.appearance]
title = "ദൃശ്യമാനം ക്രമീകരണങ്ങൾ"
text = "നിങ്ങളുടെ വാട്ടർമാർക്ക് എങ്ങനെ കാണപ്പെടണം, ഡോക്യുമെന്റുമായി എങ്ങനെ ലയിക്കണം എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക."
bullet1 = "റോട്ടേഷൻ: -360° മുതൽ 360° വരെ ആംഗിൾഡ് വാട്ടർമാർക്കുകൾക്ക്"
bullet2 = "ഓപാസിറ്റി: 0-100% വരെ ട്രാൻസ്‌പാരൻസി നിയന്ത്രണം"
bullet3 = "കുറഞ്ഞ ഓപാസിറ്റിയിൽ സുതാര്യമായ വാട്ടർമാർക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നു"

[watermark.tooltip.spacing]
title = "സ്പേസിംഗ് നിയന്ത്രണം"
text = "പേജ് മുഴുവൻ ആവർത്തിക്കുന്ന വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കിടയിലെ ഇടവേള ക്രമീകരിക്കുക."
bullet1 = "വീതി സ്പേസിംഗ്: വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കിടയിലെ തിരശ്ചീന ദൂരം"
bullet2 = "ഉയരം സ്പീസിംഗ്: വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കിടയിലെ ലംബ ദൂരം"
bullet3 = "വില ഉയർന്നാൽ കൂടുതൽ പരന്ന പാറ്റേണുകൾ ലഭിക്കും"

[watermark.tooltip.type.header]
title = "വാട്ടർമാർക്ക് തരം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"

[watermark.tooltip.type.description]
title = "നിങ്ങളുടെ വാട്ടർമാർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
text = "താങ്കളുടെ ആവശ്യാനുസരണം ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് വാട്ടർമാർക്കുകളിൽ ഒന്നിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[watermark.tooltip.type.text]
title = "ടെക്സ്റ്റ് വാട്ടർമാർക്കുകൾ"
text = "കോപിറൈറ്റ് നോട്ടിസുകൾ, കമ്പനിയുടെ പേരുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യത ലേബലുകൾ ചേർക്കാൻ അനുയോജ്യം. ഒന്നിലധികം ഭാഷകളും ഇഷ്ടാനുസൃത നിറങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."
bullet1 = "ഇഷ്ടാനുസൃത ഫോണ്ടകളും ഭാഷകളും"
bullet2 = "ക്രമീകരിക്കാവുന്ന നിറങ്ങളും ട്രാൻസ്‌പാരൻസിയും"
bullet3 = "നിയമപരമായോ ബ്രാൻഡിംഗ് ടെക്സ്റ്റിനോ ഏറ്റവും അനുയോജ്യം"

[watermark.tooltip.type.image]
title = "ചിത്ര വാട്ടർമാർക്കുകൾ"
text = "ലോഗോകൾ, സ്റ്റാമ്പുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ചിത്രം വാട്ടർമാർക്കായി ഉപയോഗിക്കുക. ബ്രാൻഡിംഗിനും ദൃശ്യ തിരിച്ചറിവിനും മികച്ചത്."
bullet1 = "ഏതെങ്കിലും ഇമേജ് ഫോർമാറ്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
bullet2 = "ചിത്ര ഗുണനിലവാരം നിലനിർത്തുന്നു"
bullet3 = "ലോഗോകൾക്കും സ്റ്റാമ്പുകൾക്കും പറ്റിയത്"

[watermark.tooltip.wording.header]
title = "വാചക ഉള്ളടക്കം"

[watermark.tooltip.wording.text]
title = "വാട്ടർമാർക്ക് ടെക്സ്റ്റ്"
text = "ഡോക്യുമെന്റിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ വാട്ടർമാർക്കായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടേണ്ട വാചകം നൽകുക."
bullet1 = "വായനാസൗകര്യത്തിന് ചുരുക്കമായി വയ്ക്കുക"
bullet2 = "സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങൾ: 'CONFIDENTIAL', 'DRAFT', കമ്പനി പേര്"
bullet3 = "ഇമോജി പ്രതീകങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയില്ല; അവ നീക്കം ചെയ്യും"

[watermark.tooltip.textStyle.header]
title = "വാചക ശൈലി"

[watermark.tooltip.textStyle.color]
title = "നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ"
text = "നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റ് ഉള്ളടക്കവുമായി നല്ല കോൺട്രാസ്റ്റ് നൽകുന്ന ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
bullet1 = "മിതമായ വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കായി ലൈറ്റ് ഗ്രേ (#d3d3d3)"
bullet2 = "ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റിനായി കരിം അല്ലെങ്കിൽ ഇരുണ്ട നിറങ്ങൾ"
bullet3 = "ബ്രാൻഡിംഗിനായി കസ്റ്റം നിറങ്ങൾ"

[watermark.tooltip.textStyle.language]
title = "ഭാഷ പിന്തുണ"
text = "ശരിയായ ഫോണ്ട് റെൻഡറിംഗിനായി അനുയോജ്യമായ ഭാഷ ക്രമീകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[watermark.tooltip.file.header]
title = "ചിത്രം അപ്‌ലോഡ്"

[watermark.tooltip.file.upload]
title = "ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ"
text = "നിങ്ങളുടെ വാട്ടർമാർക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു ഇമേജ് ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
bullet1 = "പോതുവായ ഫോർമാറ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു: PNG, JPG, GIF, BMP"
bullet2 = "ട്രാൻസ്‌പാരൻസി ഉള്ള PNG ഏറ്റവും നല്ലത്"
bullet3 = "ഉയർന്ന റെസല്യൂഷൻ ചിത്രങ്ങൾ ഗുണനിലവാരം കൂടുതൽ നിലനിർത്തും"

[watermark.tooltip.file.recommendations]
title = "മികച്ച രീതികൾ"
text = "ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഇമേജ് വാട്ടർമാർക്ക് ഫലങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ."
bullet1 = "ട്രാൻസ്‌പാരൻറ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടുള്ള ലോഗോകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാമ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
bullet2 = "സരളമായ ഡിസൈനുകൾ സങ്കീർണ്ണ ചിത്രങ്ങളേക്കാൾ മെച്ചമാണ്"
bullet3 = "റെസല്യൂഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ അന്തിമ ഡോക്യുമെന്റ് വലിപ്പം പരിഗണിക്കുക"

[watermark.tooltip.formatting.header]
title = "ഫോർമാറ്റിംഗ് & ലേഔട്ട്"

[watermark.tooltip.formatting.size]
title = "വലുപ്പ നിയന്ത്രണം"
text = "നിങ്ങളുടെ വാട്ടർമാർക്കിന്റെ (വാചകം അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രം) വലുപ്പം ക്രമീകരിക്കുക."
bullet1 = "വലിയ വലുപ്പങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായ വാട്ടർമാർക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കും"

[watermark.tooltip.formatting.appearance]
title = "ദൃശ്യരൂപ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
text = "വാട്ടർമാർക്കിന്റെ ലുക്ക് എങ്ങനെയെന്ന്‌, ഡോക്യുമെന്റുമായി എങ്ങനെ ലയിക്കണമെന്ന് നിയന്ത്രിക്കുക."
bullet1 = "ഭ്രമണം: കോണിലുള്ള വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കായി -360° മുതൽ 360° വരെ"
bullet2 = "അപാകത: പാരദർശിത്വ നിയന്ത്രണത്തിനായി 0-100%"
bullet3 = "കുറഞ്ഞ അപാകത സൂക്ഷ്മമായ വാട്ടർമാർക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കും"

[watermark.tooltip.formatting.spacing]
title = "സ്പേസിംഗ് നിയന്ത്രണം"
text = "പേജിലുടനീളം ആവർത്തിക്കുന്ന വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കിടയിലെ ഇടവിട്ട് ക്രമീകരിക്കുക."
bullet1 = "തിരശ്ചീന സ്പേസിംഗ്: ഇടത്-വലത് വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കിടയിലെ ദൂരം"
bullet2 = "ലംബ സ്പേസിംഗ്: മുകൾ-താഴ് വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കിടയിലെ ദൂരം"
bullet3 = "ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വിരിച്ചു കാണുന്ന പാറ്റേണുകൾ സൃഷ്ടിക്കും"

[watermark.tooltip.formatting.security]
title = "സുരക്ഷാ ഓപ്ഷൻ"
text = "കൂടുതൽ സുരക്ഷയ്ക്കായി അന്തിമ PDF-നെ ഇമേജ്-അധിഷ്ഠിത ഫോർമാറ്റിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക."
bullet1 = "ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കലും കോപ്പിയും തടയുന്നു"
bullet2 = "വാട്ടർമാർക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ പ്രയാസപ്പെടുത്തുന്നു"
bullet3 = "കൂടുതൽ വലിപ്പമുള്ള ഫയലുകൾ ലഭിക്കും"
bullet4 = "സെൻസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ കോപ്പിറൈറ്റഡ് ഉള്ളടക്കത്തിന് ഏറ്റവും ഉചിതം"

[watermark.type]
1 = "ടെക്സ്റ്റ്"
2 = "ചിത്രം"

[permissions]
tags = "വായിക്കുക,എഴുതുക,തിരുത്തുക,അച്ചടിക്കുക"
title = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"
header = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"
warning = "മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ അനുമതികൾ മാറ്റാൻ കഴിയാത്തതാക്കാൻ, പാസ്‌വേഡ് ചേർക്കുക പേജ് വഴി ഒരു പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് അവ സജ്ജമാക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു"
submit = "മാറ്റുക"

[permissions.selectText]
1 = "അനുമതികൾ മാറ്റേണ്ട PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
2 = "സജ്ജമാക്കേണ്ട അനുമതികൾ"
3 = "പ്രമാണം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത് തടയുക"
4 = "ഉള്ളടക്കം വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നത് തടയുക"
5 = "ലഭ്യതയ്ക്കായി വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നത് തടയുക"
6 = "ഫോം പൂരിപ്പിക്കുന്നത് തടയുക"
7 = "പരിഷ്ക്കരണം തടയുക"
8 = "വ്യാഖ്യാന പരിഷ്ക്കരണം തടയുക"
9 = "അച്ചടി തടയുക"
10 = "വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റുകളിൽ അച്ചടിക്കുന്നത് തടയുക"

[editTableOfContents]
submit = "വിഷയസൂചിക പ്രയോഗിക്കുക"

[editTableOfContents.settings]
title = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ഔട്ട്‌ലൈൻ"
replaceExisting = "നിലവിലുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക (അപ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ അൺചെക്ക് ചെയ്യുക)"
replaceExistingHint = "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, പുതിയ ഔട്ട്‌ലൈൻ നിലവിലുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾക്ക് ശേഷം അപ്പെൻഡ് ചെയ്യും."

[editTableOfContents.actions]
source = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുക"
selectedFile = "{{file}}-യിൽ നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്തു"
noFile = "നിലവിലുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ എടുക്കാൻ ഒരു PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
loadFromPdf = "തിരഞ്ഞെടുത്ത PDF-യിൽ നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്യുക"
importJson = "JSON ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക"
importClipboard = "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് JSON പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക"
export = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
exportJson = "JSON ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
exportClipboard = "JSON ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് കോപ്പി ചെയ്യുക"
clipboardUnavailable = "ഈ ബ്രൗസറിൽ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്കുള്ള ആക്സസ് ലഭ്യമല്ല."

[editTableOfContents.info]
line1 = "ഓരോ ബുക്ക്‌മാർക്കിനും വിവരണാത്മകമായ ഒരു തലക്കെട്ടും തുറക്കേണ്ട പേജും ആവശ്യമാണ്."
line2 = "ചാപ്റ്ററുകൾ, സെക്ഷനുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി ഹിയറാർക്കി നിർമ്മിക്കാൻ ചൈൽഡ് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക."
line3 = "സമയം ലാഭിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട PDF-ൽ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ JSON ഫയലിൽ നിന്ന് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക."

[editTableOfContents.workbench]
tabTitle = "ഔട്ട്‌ലൈൻ വർക്ക്സ്പേസ്"
subtitle = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക, ഹിയറാർക്കികൾ നിർമ്മിക്കുക, കൂടിച്ചുരുങ്ങിയ സൈഡ് പാനലുകളില്ലാതെ ഔട്ട്‌ലൈൻ പ്രയോഗിക്കുക."
noFile = "PDF തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല"
fileLabel = "മാറ്റങ്ങൾ നിലവിലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത PDF-ലേക്ക് പ്രയോഗിക്കും."
filePrompt = "തുടങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഒരു PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുതിയത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
changeFile = "PDF മാറ്റുക"
selectFile = "PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[editTableOfContents.workbench.empty]
title = "എഡിറ്റിങ്ങ് ആരംഭിക്കാൻ ടൂൾ തുറക്കുക"
description = "വർക്ക്സ്പേസ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ Edit Table of Contents ടൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[editTableOfContents.editor]
heading = "ബുക്ക്‌മാർക്ക് എഡിറ്റർ"
description = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ചേർക്കുക, നെസ്റ്റ് ചെയ്യുക, പുനക്രമീകരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ PDF ഔട്ട്‌ലൈൻ നിർമ്മിക്കുക."
addTopLevel = "മുകളിൽ-തല ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചേർക്കുക"
defaultTitle = "പുതിയ ബുക്ക്‌മാർക്ക്"
defaultChildTitle = "ചൈൽഡ് ബുക്ക്‌മാർക്ക്"
defaultSiblingTitle = "പുതിയ ബുക്ക്‌മാർക്ക്"
untitled = "തലക്കെട്ടില്ലാത്ത ബുക്ക്‌മാർക്ക്"
childBadge = "ചൈൽഡ്"
pagePreview = "പേജ് {{page}}"
confirmRemove = "ഈ ബുക്ക്‌മാർക്കും അതിലെ എല്ലാ ചൈൽഡുകളും നീക്കണമോ?"

[editTableOfContents.editor.empty]
title = "ഇനിയും ബുക്ക്‌മാർക്കുകളില്ല"
description = "നിലവിലുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യ എൻട്രി ചേർത്ത് ആരംഭിക്കുക."
action = "ആദ്യ ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചേർക്കുക"

[editTableOfContents.editor.field]
title = "ബുക്ക്‌മാർക്ക് ശീർഷകം"
page = "ലക്ഷ്യ പേജ് നമ്പർ"

[editTableOfContents.editor.actions]
toggle = "ചൈൽഡുകൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
addChild = "ചൈൽഡ് ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചേർക്കുക"
addSibling = "സിബ്ലിംഗ് ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചേർക്കുക"
remove = "ബുക്ക്‌മാർക്ക് നീക്കുക"

[editTableOfContents.messages]
loadedTitle = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്തു"
loadedBody = "PDF-യിലെ നിലവിലുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ എഡിറ്ററിലേക്ക് ലോഡ് ചെയ്തു."
noBookmarks = "തിരഞ്ഞെടുത്ത PDF-ൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല."
loadFailed = "തിരഞ്ഞെടുത്ത PDF-ൽ നിന്ന് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
imported = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തു"
importedBody = "നിങ്ങളുടെ JSON ഔട്ട്‌ലൈൻ നിലവിലെ എഡിറ്റർ ഉള്ളടക്കത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു."
importedClipboard = "ക്ലിപ്പ്ബോർ‍ഡ് ഡാറ്റ നിലവിലെ ബുക്ക്‌മാർക്ക് പട്ടികയെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു."
invalidJson = "അസാധുവായ JSON ഘടന"
invalidJsonBody = "സാധുവായ ബുക്ക്‌മാർക്ക് JSON ഫയൽ നൽകുകയും വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക."
exported = "JSON ഡൗൺലോഡ് തയ്യാറായി"
copied = "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് കോപ്പി ചെയ്തു"
copiedBody = "ബുക്ക്‌മാർക്ക് JSON വിജയകരമായി കോപ്പി ചെയ്തു."
copyFailed = "കോപ്പി പരാജയപ്പെട്ടു"

[editTableOfContents.error]
failed = "വിഷയസൂചിക അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[editTableOfContents.results]
title = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകളോടെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത PDF"
subtitle = "പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ താഴെ പ്രവർത്തനം പിന്‍വലിക്കുക."

[removePages]
tags = "പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക,പേജുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക"
title = "പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
filenamePrefix = "താളുകൾ_നീക്കി"
submit = "പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യുക"

[removePages.pageNumbers]
label = "നീക്കം ചെയ്യേണ്ട പേജുകൾ"
placeholder = "ഉദാ., 1,3,5-8,10"
error = "അസാധുവായ പേജ് നമ്പർ ഫോർമാറ്റ്. സംഖ്യകൾ, പരിധികൾ (1-5), അല്ലെങ്കിൽ ഗണിത രീതി (2n+1) ഉപയോഗിക്കുക"

[removePages.files]
placeholder = "ആരംഭിക്കാൻ പ്രധാന കാഴ്ചയിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[removePages.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[removePages.tooltip.header]
title = "പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[removePages.tooltip.pageNumbers]
title = "പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ"
text = "നിങ്ങളുടെ PDF-ൽ നിന്ന് ഏത് പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക. ഒറ്റപ്പെട്ട പേജുകൾ, പരിധികൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഗണിത പ്രകടനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം."
bullet1 = "വ്യേക്തിഗത പേജുകൾ: 1,3,5 (പേജ് 1, 3, 5 നീക്കും)"
bullet2 = "പേജ് പരിധികൾ: 1-5,10-15 (1-5, 10-15 നീക്കും)"
bullet3 = "ഗണിതം: 2n+1 (odd പേജുകൾ നീക്കും)"
bullet4 = "തുറന്ന പരിധികൾ: 5- (പേജ് 5 മുതൽ അവസാനം വരെ നീക്കും)"

[removePages.tooltip.examples]
title = "സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങൾ"
text = "ചില സാധാരണ പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ മാതൃകകൾ:"
bullet1 = "ആദ്യ പേജ് നീക്കംചെയ്യുക: 1"
bullet2 = "അവസാന 3 പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യുക: -3"
bullet3 = "ഒരൊന്ന് വിട്ട് ഓരോ പേജും നീക്കംചെയ്യുക: 2n"
bullet4 = "ചിതറിയ നിർദ്ദിഷ്ട പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യുക: 1,5,10,15"

[removePages.tooltip.safety]
title = "സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ"
text = "പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ:"
bullet1 = "പ്രോസസ്സിംഗ് മുമ്പ് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക"
bullet2 = "അസൽ ഫയലിന്റെ ഒരു ബാക്കപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക"
bullet3 = "പേജ് നമ്പറുകൾ 1 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു, 0 മുതൽ അല്ല"
bullet4 = "അസാധുവായ പേജ് നമ്പറുകൾ അവഗണിക്കും"

[removePages.error]
failed = "പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[removePages.results]
title = "പേജ് നീക്കംചെയ്ത ഫലങ്ങൾ"

[extractPages]
title = "പേജുകൾ എടുക്കുക"
submit = "പേജുകൾ എടുക്കുക"

[extractPages.pageNumbers]
label = "എടുക്കേണ്ട പേജുകൾ"
placeholder = "ഉദാ., 1,3,5-8 അല്ലെങ്കിൽ odd & 1-10"

[extractPages.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[extractPages.tooltip]
description = "തിരഞ്ഞെടുത്ത പേജുകൾ ക്രമം നിലനിർത്തി പുതിയ PDF-യിലേക്ക് വേർതിരിക്കും."

[extractPages.error]
failed = "പേജുകൾ എടുക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[extractPages.results]
title = "പേജുകൾ എടുത്തു"

[pageSelection.tooltip]
description = "ഓപ്പറേഷനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒറ്റ പേജുകൾ, പരിധികൾ, ഫോർമുലകൾ, all കീവേഡ് എന്നിവയെല്ലാം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."

[pageSelection.tooltip.header]
title = "പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഗൈഡ്"

[pageSelection.tooltip.basic]
title = "അടിസ്ഥാന ഉപയോഗം"
text = "ലളിതമായ സിന്റാക്സ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ PDF-ിൽ നിന്ന് നിർദ്ദിഷ്ട പേജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
bullet1 = "വ്യേക്തിഗത പേജുകൾ: 1,3,5"
bullet2 = "പേജ് പരിധികൾ: 3-6 അല്ലെങ്കിൽ 10-15"
bullet3 = "എല്ലാ പേജുകളും: all"

[pageSelection.tooltip.advanced]
title = "ഉന്നത സവിശേഷതകൾ"

[pageSelection.tooltip.tips]
title = "ടിപ്പുകൾ"
text = "ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക:"
bullet1 = "പേജ് നമ്പറുകൾ 1 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു (0 അല്ല)"
bullet2 = "ഇടവിടുകൾ സ്വയമേവ നീക്കം ചെയ്യും"
bullet3 = "അസാധുവായ പ്രകടനങ്ങൾ അവഗണിക്കും"

[pageSelection.tooltip.syntax]
title = "സിന്റാക്സ് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ"
text = "സംഖ്യകൾ, പരിധികൾ, കീവേഡുകൾ, പുരോഗതികൾ (n 0-ൽ നിന്നും ആരംഭിക്കുന്നു) ഉപയോഗിക്കുക. ബ്രാക്കറ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."

[pageSelection.tooltip.syntax.bullets]
numbers = "സംഖ്യകൾ/പരിധികൾ: 5, 10-20"
keywords = "കീവേഡുകൾ: odd, even"
progressions = "പുരോഗതികൾ: 3n, 4n+1"

[pageSelection.tooltip.operators]
title = "ഓപ്പറേറ്ററുകൾ"
text = "AND-ന് കോമയേക്കാൾ ഉയർന്ന മുൻഗണനയുണ്ട്. NOT ഡോക്യുമെന്റ് പരിധിക്കുള്ളിൽ ബാധകമാണ്."
and = "AND: & അല്ലെങ്കിൽ \"and\" — രണ്ട് നിബന്ധനകളും ആവശ്യമാണ് (ഉദാ., 1-50 & even)"
comma = "കോമ: , അല്ലെങ്കിൽ | — തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക (ഉദാ., 1-10, 20)"
not = "NOT: ! അല്ലെങ്കിൽ \"not\" — പേജുകൾ ഒഴിവാക്കുക (ഉദാ., 3n & not 30)"

[pageSelection.tooltip.examples]
title = "ഉദാഹരണങ്ങൾ"

[pageSelection.tooltip.complex]
bullet1 = "<strong>1,3-5,8,2n</strong> → പേജുകൾ 1, 3–5, 8, കൂടാതെ even പേജുകൾ"
bullet2 = "<strong>10-,2n-1</strong> → പേജ് 10 മുതൽ അവസാനം വരെ + odd പേജുകൾ"
description = "വിവിധ തരങ്ങൾ ചേർത്തുപയോഗിക്കുക."
title = "സങ്കീർണ്ണ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ"

[pageSelection.tooltip.individual]
bullet1 = "<strong>1,3,5</strong> → പേജുകൾ 1, 3, 5 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
bullet2 = "<strong>2,7,12</strong> → പേജുകൾ 2, 7, 12 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
description = "കോമ ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ച സംഖ്യകൾ നൽകുക."
title = "വ്യേക്തിഗത പേജുകൾ"

[pageSelection.tooltip.mathematical]
bullet1 = "<strong>2n</strong> → എല്ലാ even പേജുകളും (2, 4, 6…)"
bullet2 = "<strong>2n-1</strong> → എല്ലാ odd പേജുകളും (1, 3, 5…)"
bullet3 = "<strong>3n</strong> → ഓരോ മൂന്നാം പേജും (3, 6, 9…)"
bullet4 = "<strong>4n-1</strong> → പേജുകൾ 3, 7, 11, 15…"
description = "മാതൃകകൾക്കായി ഫോർമുലകളിൽ n ഉപയോഗിക്കുക."
title = "ഗണിത ഫങ്ഷനുകൾ"

[pageSelection.tooltip.ranges]
bullet1 = "<strong>3-6</strong> → പേജുകൾ 3–6 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
bullet2 = "<strong>10-15</strong> → പേജുകൾ 10–15 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
bullet3 = "<strong>5-</strong> → പേജ് 5 മുതൽ അവസാനം വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
description = "അനുക്രമ പേജുകൾക്കായി - ഉപയോഗിക്കുക."
title = "പേജ് പരിധികൾ"

[pageSelection.tooltip.special]
bullet1 = "<strong>all</strong> → എല്ലാ പേജുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
title = "പ്രത്യേക കീവേഡുകൾ"

[bulkSelection]
syntaxError = "സിന്റാക്സിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. സഹായത്തിന് പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ടിപ്പുകൾ കാണുക."

[bulkSelection.header]
title = "പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഗൈഡ്"

[bulkSelection.syntax]
title = "സിന്റാക്സ് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ"
text = "സംഖ്യകൾ, പരിധികൾ, കീവേഡുകൾ, പുരോഗതികൾ (n 0-ൽ നിന്നും ആരംഭിക്കുന്നു) ഉപയോഗിക്കുക. ബ്രാക്കറ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."

[bulkSelection.syntax.bullets]
numbers = "സംഖ്യകൾ/പരിധികൾ: 5, 10-20"
keywords = "കീവേഡുകൾ: odd, even"
progressions = "പുരോഗതികൾ: 3n, 4n+1"

[bulkSelection.operators]
title = "ഓപ്പറേറ്ററുകൾ"
text = "AND-ന് കോമയേക്കാൾ ഉയർന്ന മുൻഗണനയുണ്ട്. NOT ഡോക്യുമെന്റ് പരിധിക്കുള്ളിൽ ബാധകമാണ്."
and = "AND: & അല്ലെങ്കിൽ \"and\" — രണ്ട് നിബന്ധനകളും ആവശ്യമാണ് (ഉദാ., 1-50 & even)"
comma = "കോമ: , അല്ലെങ്കിൽ | — തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക (ഉദാ., 1-10, 20)"
not = "NOT: ! അല്ലെങ്കിൽ \"not\" — പേജുകൾ ഒഴിവാക്കുക (ഉദാ., 3n & not 30)"

[bulkSelection.examples]
title = "ഉദാഹരണങ്ങൾ"
first50 = "ആദ്യ 50"
last50 = "അവസാന 50"
every3rd = "ഓരോ 3-ാം"
oddWithinExcluding = "1-20-ൽ odd, 5-7 ഒഴിവാക്കി"
combineSets = "സെറ്റുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക"

[bulkSelection.firstNPages]
title = "ആദ്യ N പേജുകൾ"
placeholder = "പേജുകളുടെ എണ്ണം"

[bulkSelection.lastNPages]
title = "അവസാന N പേജുകൾ"
placeholder = "പേജുകളുടെ എണ്ണം"

[bulkSelection.everyNthPage]
title = "ഓരോ N-ാം പേജ്"
placeholder = "സ്റ്റെപ്പ് വലുപ്പം"

[bulkSelection.range]
title = "പരിധി"
fromPlaceholder = "ഇതിൽ നിന്ന്"
toPlaceholder = "ഇതുവരെ"

[bulkSelection.keywords]
title = "കീവേഡുകൾ"

[bulkSelection.advanced]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ്"

[compressPdfs]
tags = "ചുരുക്കുക,ചെറുത്,വളരെ ചെറുത്"

[unlockPDFForms]
tags = "നീക്കം ചെയ്യുക,ഇല്ലാതാക്കുക,ഫോം,ഫീൽഡ്,റീഡ്-ഒൺലി"
title = "ഫോം ഫീൽഡുകളിൽ നിന്ന് റീഡ്-ഒൺലി നീക്കം ചെയ്യുക"
header = "PDF ഫോമുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക"
submit = "നീക്കം ചെയ്യുക"
description = "ഈ ടൂൾ PDF ഫോമിലെ read-only നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത് അവ എഡിറ്റുചെയ്യാവുന്നതും പൂരിപ്പിക്കാവുന്നതുമാക്കും."
filenamePrefix = "അൺലോക്ക്_ചെയ്ത_ഫോമുകൾ"

[unlockPDFForms.files]
placeholder = "ആരംഭിക്കാൻ പ്രധാന കാഴ്ചയിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[unlockPDFForms.error]
failed = "PDF ഫോമുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[unlockPDFForms.results]
title = "അൺലോക്ക് ചെയ്ത ഫോമുകളുടെ ഫലം"

[changeMetadata]
header = "മെറ്റാഡാറ്റ മാറ്റുക"
submit = "മാറ്റുക"
filenamePrefix = "മെറ്റാഡാറ്റ"

[changeMetadata.settings]
title = "മെറ്റാഡേറ്റ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[changeMetadata.standardFields]
title = "സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫീൽഡുകൾ"

[changeMetadata.deleteAll]
label = "നിലവിലുള്ള മെറ്റാഡേറ്റ നീക്കംചെയ്യുക"
checkbox = "എല്ലാ മെറ്റാഡേറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുക"

[changeMetadata.title]
label = "ശീർഷകം"
placeholder = "ഡോക്യുമെന്റ് ശീർഷകം"

[changeMetadata.author]
label = "രചയിതാവ്"
placeholder = "ഡോക്യുമെന്റ് രചയിതാവ്"

[changeMetadata.subject]
label = "വിഷയം"
placeholder = "ഡോക്യുമെന്റ് വിഷയം"

[changeMetadata.keywords]
label = "കീവേഡുകൾ"
placeholder = "ഡോക്യുമെന്റ് കീവേഡുകൾ"

[changeMetadata.creator]
label = "സ്രഷ്ടാവ്"
placeholder = "ഡോക്യുമെന്റ് സ്രഷ്ടാവ്"

[changeMetadata.producer]
label = "പ്രൊഡ്യൂസർ"
placeholder = "ഡോക്യുമെന്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ"

[changeMetadata.dates]
title = "തീയതി ഫീൽഡുകൾ"

[changeMetadata.creationDate]
label = "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി"
placeholder = "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി"

[changeMetadata.modificationDate]
label = "മാറ്റം ചെയ്ത തീയതി"
placeholder = "മാറ്റം ചെയ്ത തീയതി"

[changeMetadata.trapped]
label = "ട്രാപ്പ് ചെയ്ത നില"
unknown = "അജ്ഞാതം"
true = "സത്യം"
false = "അസത്യം"

[changeMetadata.advanced]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ഓപ്ഷനുകൾ"

[changeMetadata.customFields]
title = "ഇച്ഛാനുസൃത മെറ്റാഡേറ്റ"
description = "ഡോക്യുമെന്റിൽ ഇച്ഛാനുസൃത മെറ്റാഡേറ്റ ഫീൽഡുകൾ ചേർക്കുക"
add = "ഫീൽഡ് ചേർക്കുക"
key = "കീ"
keyPlaceholder = "ഇച്ഛാനുസൃത കീ"
value = "മൂല്യം"
valuePlaceholder = "ഇച്ഛാനുസൃത മൂല്യം"
remove = "നീക്കംചെയ്യുക"

[changeMetadata.results]
title = "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത PDF-കൾ"

[changeMetadata.error]
failed = "PDF മെറ്റാഡേറ്റ മാറ്റുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[changeMetadata.tooltip.header]
title = "PDF മെറ്റാഡേറ്റ അവലോകനം"

[changeMetadata.tooltip.standardFields]
title = "സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫീൽഡുകൾ"
text = "ഡോക്യുമെന്റിനെ വിവരണചെയ്യുന്ന സാധാരണ PDF മെറ്റാഡേറ്റ ഫീൽഡുകൾ."
bullet1 = "ശീർഷകം: ഡോക്യുമെന്റ് പേര് അല്ലെങ്കിൽ തലക്കെട്ട്"
bullet2 = "രചയിതാവ്: ഡോക്യുമെന്റ് സൃഷ്ടിച്ച വ്യക്തി"
bullet3 = "വിഷയം: ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്ത വിവരണം"
bullet4 = "കീവേഡുകൾ: ഡോക്യുമെന്റിനുള്ള തിരച്ചിൽ പദങ്ങൾ"
bullet5 = "സ്രഷ്ടാവ്/പ്രൊഡ്യൂസർ: PDF സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച സോഫ്റ്റ്വെയർ"

[changeMetadata.tooltip.dates]
title = "തീയതി ഫീൽഡുകൾ"
text = "ഡോക്യുമെന്റ് എപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ചു, എപ്പോൾ മാറ്റം വരുത്തി."
bullet1 = "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി: ആദ്യമായി ഡോക്യുമെന്റ് ഉണ്ടാക്കിയ സമയം"
bullet2 = "മാറ്റം ചെയ്ത തീയതി: അവസാനമായി മാറ്റം വരുത്തിയ സമയം"

[changeMetadata.tooltip.options]
title = "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"
text = "ഇച്ഛാനുസൃത ഫീൽഡുകളും സ്വകാര്യത നിയന്ത്രണങ്ങളും."
bullet1 = "ഇച്ഛാനുസൃത മെറ്റാഡേറ്റ: സ്വന്തം കീ-മൂല്യ ജോഡികൾ ചേർക്കുക"
bullet2 = "ട്രാപ്പ് ചെയ്ത നില: ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള പ്രിന്റിംഗിനുള്ള ക്രമീകരണം"
bullet3 = "എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക: സ്വകാര്യതയ്ക്കായി എല്ലാ മെറ്റാഡേറ്റയും നീക്കംചെയ്യുക"

[changeMetadata.tooltip.deleteAll]
title = "നിലവിലുള്ള മെറ്റാഡേറ്റ നീക്കംചെയ്യുക"
text = "സ്വകാര്യത ഉറപ്പാക്കാൻ പൂർണ്ണമായ മെറ്റാഡേറ്റ ഇല്ലാതാക്കൽ."

[changeMetadata.tooltip.customFields]
title = "ഇച്ഛാനുസൃത മെറ്റാഡേറ്റ"
text = "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഇച്ഛാനുസൃത കീ-മൂല്യ മെറ്റാഡേറ്റ ജോഡികൾ ചേർക്കുക."
bullet1 = "ഡോക്യുമെന്റിനോട് ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും ഇച്ഛാനുസൃത ഫീൽഡുകൾ ചേർക്കുക"
bullet2 = "ഉദാഹരണങ്ങൾ: വകുപ്പ്, പ്രോജക്ട്, പതിപ്പ്, നില"
bullet3 = "ഓരോ എൻട്രിക്കും കീയും മൂല്യവും ആവശ്യമാണ്"

[changeMetadata.tooltip.advanced]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ഓപ്ഷനുകൾ"

[changeMetadata.tooltip.advanced.trapped]
title = "ട്രാപ്പ് ചെയ്ത നില"
description = "ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള പ്രിന്റിംഗിനായി ഡോക്യുമെന്റ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു."
bullet1 = "True: ഡോക്യുമെന്റ് പ്രിന്റിംഗിനായി ട്രാപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
bullet2 = "False: ഡോക്യുമെന്റ് ട്രാപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല"
bullet3 = "Unknown: ട്രാപ്പ് ചെയ്ത നില വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല"

[fileToPDF]
tags = "രൂപാന്തരം,ഫോർമാറ്റ്,പ്രമാണം,ചിത്രം,സ്ലൈഡ്,ടെക്സ്റ്റ്,പരിവർത്തനം,ഓഫീസ്,ഡോക്സ്,വേഡ്,എക്സൽ,പവർപോയിന്റ്"
title = "ഫയൽ PDF-ലേക്ക്"
header = "ഏത് ഫയലും PDF-ലേക്ക് മാറ്റുക"
credit = "ഈ സേവനം ഫയൽ പരിവർത്തനത്തിനായി LibreOffice, Unoconv എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
supportedFileTypesInfo = "പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഫയൽ തരങ്ങൾ"
supportedFileTypes = "പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഫയൽ തരങ്ങളിൽ താഴെ പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുത്തണം, എന്നിരുന്നാലും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഫോർമാറ്റുകളുടെ പൂർണ്ണമായ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത ലിസ്റ്റിനായി, ദയവായി LibreOffice ഡോക്യുമെന്റേഷൻ പരിശോധിക്കുക"
submit = "PDF-ലേക്ക് മാറ്റുക"

[ocr]
tags = "തിരിച്ചറിയൽ,ടെക്സ്റ്റ്,ചിത്രം,സ്കാൻ,വായിക്കുക,തിരിച്ചറിയുക,കണ്ടെത്തൽ,തിരുത്താവുന്നത്"
title = "OCR / സ്കാൻ വൃത്തിയാക്കൽ"
desc = "സ്കാൻ ചെയ്ത പേജുകൾ ശുചിയാക്കി PDF-ലുള്ള ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വാചകം കണ്ടെത്തി അത് വീണ്ടും ടെക്സ്റ്റായി ചേർക്കുന്നു."
header = "സ്കാനുകൾ വൃത്തിയാക്കുക / OCR (ഒപ്റ്റിക്കൽ ക്യാരക്ടർ റെക്കഗ്നിഷൻ)"
help = "മറ്റ് ഭാഷകൾക്കായി ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്കറിൽ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഈ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ വായിക്കുക"
credit = "ഈ സേവനം OCR-നായി qpdf, Tesseract എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "OCR ഉപയോഗിച്ച് PDF പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക"

[ocr.selectText]
1 = "PDF-നുള്ളിൽ കണ്ടെത്തേണ്ട ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളവ നിലവിൽ കണ്ടെത്തിയവയാണ്):"
2 = "OCR ചെയ്ത PDF-നോടൊപ്പം OCR ടെക്സ്റ്റ് അടങ്ങിയ ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ നിർമ്മിക്കുക"
3 = "ചരിഞ്ഞ കോണിൽ സ്കാൻ ചെയ്ത പേജുകൾ തിരികെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ച് ശരിയാക്കുക"
4 = "പേജ് വൃത്തിയാക്കുക, അതുവഴി OCR പശ്ചാത്തല ശബ്ദത്തിൽ ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്. (ഔട്ട്‌പുട്ടിൽ മാറ്റമില്ല)"
5 = "പേജ് വൃത്തിയാക്കുക, അതുവഴി OCR പശ്ചാത്തല ശബ്ദത്തിൽ ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്, ഔട്ട്‌പുട്ടിൽ വൃത്തിയാക്കൽ നിലനിർത്തുന്നു."
6 = "ഇന്ററാക്ടീവ് ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ള പേജുകൾ അവഗണിക്കുന്നു, ചിത്രങ്ങളായ പേജുകൾ മാത്രം OCR ചെയ്യുന്നു"
7 = "OCR നിർബന്ധിക്കുക, എല്ലാ യഥാർത്ഥ ടെക്സ്റ്റ് ഘടകങ്ങളും നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് എല്ലാ പേജുകളും OCR ചെയ്യും"
8 = "സാധാരണ (PDF-ൽ ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ പിശക് സംഭവിക്കും)"
9 = "അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ"
10 = "OCR മോഡ്"
11 = "OCR-ന് ശേഷം ചിത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക (എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുന്നു, പരിവർത്തന ഘട്ടത്തിന്റെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ മാത്രം ഉപയോഗപ്രദം)"
12 = "റെൻഡർ തരം (വിപുലമായത്)"

[ocr.operation]
submit = "OCR പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത് റിവ്യൂ ചെയ്യുക"

[ocr.results]
title = "OCR ഫലങ്ങൾ"

[ocr.languagePicker]
additionalLanguages = "കൂടുതൽ ഭാഷകൾ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?"
viewSetupGuide = "സെറ്റപ്പ് ഗൈഡ് കാണുക →"

[ocr.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[ocr.settings.ocrMode]
label = "OCR മോഡ്"
auto = "Auto (ടെക്സ്റ്റ് ലെയറുകൾ ഒഴിവാക്കുക)"
force = "Force (എല്ലാം വീണ്ടും OCR ചെയ്ത് ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക)"
strict = "Strict (ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്തിയാൽ നിർത്തുക)"

[ocr.settings.languages]
label = "ഭാഷകൾ"
placeholder = "ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[ocr.settings.compatibilityMode]
label = "കമ്പാറ്റിബിലിറ്റി മോഡ്"

[ocr.settings.advancedOptions]
label = "പ്രോസസ്സിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ"
sidecar = "ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുക"
deskew = "പേജുകൾ ഡീ-സ്ക്യു ചെയ്യുക"
clean = "ഇൻപുട്ട് ഫയൽ ശുചിയാക്കുക"
cleanFinal = "അവസാന ഔട്ട്പുട്ട് ശുചിയാക്കുക"

[ocr.tooltip.header]
title = "OCR ക്രമീകരണങ്ങളുടെ അവലോകനം"

[ocr.tooltip.mode]
title = "OCR മോഡ്"
text = "Optical Character Recognition (OCR) നിങ്ങളെ സ്കാൻ ചെയ്ത അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്ത പേജുകൾ തിരയാവുന്ന, കോപ്പി ചെയ്യാവുന്ന, ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന ടെക്സ്റ്റാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു."
bullet1 = "Auto ഇതിനകം ടെക്സ്റ്റ് ലെയറുകൾ ഉള്ള പേജുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു."
bullet2 = "Force എല്ലാ പേജുകളും വീണ്ടും OCR ചെയ്ത് മുഴുവൻ ടെക്സ്റ്റും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു."
bullet3 = "Strict തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്തിയാൽ പ്രക്രിയ നിർത്തും."

[ocr.tooltip.languages]
title = "ഭാഷകൾ"
text = "പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഭാഷകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതിലൂടെ OCR കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുക. കണ്ടെത്തലിന് വഴികാട്ടാൻ ഒരു ഭാഷയോ ഒന്നിലധികമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[ocr.tooltip.output]
title = "ഔട്ട്പുട്ട്"
text = "ടെക്സ്റ്റ് ഔട്ട്പുട്ട് എങ്ങനെ വേണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക:"
bullet1 = "Searchable PDF അസൽ ചിത്രത്തിന് പിന്നിൽ ടെക്സ്റ്റ് എംബെഡ് ചെയ്യും."
bullet2 = "HOCR XML ഘടനാബദ്ധവും മെഷീൻ-വായനാവുമായ ഒരു ഫയൽ നൽകുന്നു."
bullet3 = "Plain-text sidecar അസംസ്കൃത ഉള്ളടക്കമുള്ള വേറെ .txt ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു."

[ocr.tooltip.advanced.header]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ് OCR പ്രോസസ്സിംഗ്"

[ocr.tooltip.advanced.compatibility]
title = "കമ്പാറ്റിബിലിറ്റി മോഡ്"
text = "OCR 'sandwich PDF' മോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു: വലിയ ഫയലുകൾ ലഭിക്കാം, പക്ഷേ ചില ഭാഷകളിലും പഴയ PDF സോഫ്റ്റ്വെയറുകളിലും കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണ്. സ്വഭാവികമായി ചെറുതും ആധുനികവുമായ PDF-കൾക്കായി hOCR ഉപയോഗിക്കുന്നു."

[ocr.tooltip.advanced.sidecar]
title = "ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുക"
text = "എടുക്കുന്ന എല്ലാ ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ളടക്കവും അടങ്ങിയ ഒരു വേറെ .txt ഫയൽ PDF-ിനൊപ്പം സൃഷ്ടിക്കുന്നു; എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാനും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും."

[ocr.tooltip.advanced.deskew]
title = "പേജുകൾ ഡീ-സ്ക്യു ചെയ്യുക"
text = "വെട്ടിപ്പോയ അല്ലെങ്കിൽ ചായ്ച്ചിരിക്കുന്ന പേജുകൾ സ്വയമേവ ശരിയാക്കി OCR കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. പൂർണ്ണമായി നിരപ്പാക്കാത്ത സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾക്ക് ഉപകാരപ്രദം."

[ocr.tooltip.advanced.clean]
title = "ഇൻപുട്ട് ഫയൽ ശുചിയാക്കുക"
text = "പ്രോസസ്സിംഗിന് മുമ്പ് ശബ്ദം നീക്കംചെയ്യുകയും കോൺട്രാസ്റ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചിത്രം OCR-ക്കായി ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും."

[ocr.tooltip.advanced.cleanFinal]
title = "അവസാന ഔട്ട്പുട്ട് ശുചിയാക്കുക"
text = "അവസാന PDF-ിൽ OCR ആർട്ടിഫാക്റ്റുകൾ നീക്കംചെയ്തും ടെക്സ്റ്റ് ലെയർ കൂടുതൽ വായനാസൗകര്യത്തിനും ചെറിയ ഫയൽ വലുപ്പത്തിനും ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തും പോസ്റ്റ്-പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു."

[ocr.error]
failed = "OCR പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു"

[extractImages]
tags = "ചിത്രം,ഫോട്ടോ,സംരക്ഷിക്കുക,ആർക്കൈവ്,സിപ്പ്,പിടിച്ചെടുക്കുക,നേടുക"
title = "ചിത്രങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"
header = "ചിത്രങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"
selectText = "വേർതിരിച്ചെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട ഇമേജ് ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
allowDuplicates = "തനിപ്പകർപ്പ് ചിത്രങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
submit = "വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"

[extractImages.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[extractImages.error]
failed = "PDF-ിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[pdfToPDFA]
tags = "ആർക്കൈവ്,ദീർഘകാല,മാനദണ്ഡം,പരിവർത്തനം,സംഭരണം,സംരക്ഷണം"
title = "PDF PDF/A-ലേക്ക്"
header = "PDF PDF/A-ലേക്ക്"
credit = "ഈ സേവനം PDF/A പരിവർത്തനത്തിനായി libreoffice ഉപയോഗിക്കുന്നു"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
tip = "നിലവിൽ ഒരേസമയം ഒന്നിലധികം ഇൻപുട്ടുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല"
outputFormat = "ഔട്ട്‌പുട്ട് ഫോർമാറ്റ്"
pdfWithDigitalSignature = "PDF-ൽ ഒരു ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ ഇത് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."

[PDFToWord]
tags = "doc,docx,odt,വേഡ്,രൂപാന്തരം,ഫോർമാറ്റ്,പരിവർത്തനം,ഓഫീസ്,മൈക്രോസോഫ്റ്റ്,ഡോക്ഫയൽ"
title = "PDF വേഡിലേക്ക്"
header = "PDF വേഡിലേക്ക്"
credit = "ഈ സേവനം ഫയൽ പരിവർത്തനത്തിനായി LibreOffice ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[PDFToWord.selectText]
1 = "ഔട്ട്‌പുട്ട് ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്"

[PDFToPresentation]
tags = "സ്ലൈഡുകൾ,ഷോ,ഓഫീസ്,മൈക്രോസോഫ്റ്റ്"
title = "PDF പ്രസന്റേഷനിലേക്ക്"
header = "PDF പ്രസന്റേഷനിലേക്ക്"
credit = "ഈ സേവനം ഫയൽ പരിവർത്തനത്തിനായി LibreOffice ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[PDFToPresentation.selectText]
1 = "ഔട്ട്‌പുട്ട് ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്"

[PDFToText]
tags = "റിച്ച്ഫോർമാറ്റ്,റിച്ച്‌ടെക്സ്റ്റ്ഫോർമാറ്റ്,റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ്"
title = "PDF RTF-ലേക്ക് (ടെക്സ്റ്റ്)"
header = "PDF RTF-ലേക്ക് (ടെക്സ്റ്റ്)"
credit = "ഈ സേവനം ഫയൽ പരിവർത്തനത്തിനായി LibreOffice ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[PDFToText.selectText]
1 = "ഔട്ട്‌പുട്ട് ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്"

[PDFToHTML]
tags = "വെബ് ഉള്ളടക്കം,ബ്രൗസർ സൗഹൃദം"
title = "PDF HTML-ലേക്ക്"
header = "PDF HTML-ലേക്ക്"
credit = "ഈ സേവനം ഫയൽ പരിവർത്തനത്തിനായി pdftohtml ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[PDFToXML]
tags = "ഡാറ്റ-എക്സ്ട്രാക്ഷൻ,ഘടനയുള്ള-ഉള്ളടക്കം,ഇന്ററോപ്പ്,രൂപാന്തരം,പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
title = "PDF XML-ലേക്ക്"
header = "PDF XML-ലേക്ക്"
credit = "ഈ സേവനം ഫയൽ പരിവർത്തനത്തിനായി LibreOffice ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[ScannerImageSplit]
tags = "വേർതിരിക്കുക,സ്വയം-കണ്ടെത്തുക,സ്കാനുകൾ,മൾട്ടി-ഫോട്ടോ,ക്രമീകരിക്കുക"
info = "പൈത്തൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്."

[ScannerImageSplit.selectText]
1 = "കോൺ പരിധി:"
2 = "ചിത്രം തിരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കേവല കോൺ സജ്ജമാക്കുന്നു (സ്ഥിരസ്ഥിതി: 10)."
3 = "സഹിഷ്ണുത:"
4 = "കണക്കാക്കിയ പശ്ചാത്തല നിറത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള വർണ്ണ വ്യതിയാനത്തിന്റെ പരിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നു (സ്ഥിരസ്ഥിതി: 30)."
5 = "കുറഞ്ഞ വിസ്തീർണ്ണം:"
6 = "ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്കുള്ള കുറഞ്ഞ വിസ്തീർണ്ണ പരിധി സജ്ജമാക്കുന്നു (സ്ഥിരസ്ഥിതി: 10000)."
7 = "കുറഞ്ഞ കോണ്ടൂർ വിസ്തീർണ്ണം:"
8 = "ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്കുള്ള കുറഞ്ഞ കോണ്ടൂർ വിസ്തീർണ്ണ പരിധി സജ്ജമാക്കുന്നു"
9 = "അതിർത്തി വലുപ്പം:"
10 = "ഔട്ട്‌പുട്ടിൽ വെളുത്ത അതിരുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് തടയാൻ ചേർത്തതും നീക്കം ചെയ്തതുമായ അതിർത്തിയുടെ വലുപ്പം സജ്ജമാക്കുന്നു (സ്ഥിരസ്ഥിതി: 1)."

[scannerImageSplit]
title = "എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ"
submit = "ചിത്ര സ്കാൻസ് എടുക്കുക"

[scannerImageSplit.error]
failed = "ചിത്ര സ്കാൻസ് എടുക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[scannerImageSplit.tooltip]
title = "ഫോട്ടോ സ്പ്ലിറ്റർ"
whatThisDoes = "ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്"
whatThisDoesDesc = "സ്കാൻ ചെയ്ത ഒരു പേജിലോ കോമ്പോസിറ്റ് ചിത്രത്തിലോ ഉള്ള ഓരോ ഫോട്ടോയും സ്വയം കണ്ടെത്തി വേർതിരിക്കുന്നു—മാനുവൽ ക്രോപ്പിംഗ് വേണ്ട."
whenToUse = "എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം"
useCase1 = "മുഴുവൻ ആൽബം പേജുകൾ ഒരേ സമയം സ്കാൻ ചെയ്യുക"
useCase2 = "ഫ്ലാറ്റ്‌ബെഡ് ബാച്ചുകൾ വേർതിരിച്ച് വേറെ ഫയലുകളാക്കുക"
useCase3 = "കോളാഷുകൾ വ്യക്തിഗത ഫോട്ടോകളാക്കി മാറ്റുക"
useCase4 = "ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക"
quickFixes = "ഫാസ്റ്റ് പരിഹാരങ്ങൾ"
problem1 = "ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല → Tolerance 30-50 ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക"
problem2 = "തെറ്റായ കണ്ടെത്തലുകൾ വളരെ കൂടുതലാണ് → Minimum Area 15,000-20,000 ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക"
problem3 = "ക്രോപ്പുകൾ വളരെ കട്ടിയാണു → Border Size 5-10 ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക"
problem4 = "ചായ്ച്ചിരിക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ നേരെയാക്കുന്നില്ല → Angle Threshold ~5° ആയി കുറയ്ക്കുക"
problem5 = "തൂർന്ന/ശബ്ദ ബോക്സുകൾ → Minimum Contour Area 1000-2000 ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക"
setupTips = "സജ്ജീകരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ"
tip1 = "ഒരു സാധാരണ, ഇളം പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
tip2 = "ഫോട്ടോകൾക്കിടയിൽ ചെറിയ ഇടവ് (≈1 cm) വിടുക"
tip3 = "300-600 DPI-യിൽ സ്കാൻ ചെയ്യുക"
tip4 = "സ്കാനർ ഗ്ലാസ് ശുചിയാക്കുക"
headsUp = "ശ്രദ്ധിക്കുക"
headsUpDesc = "ഒന്നുമിച്ചതായ ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോകളുടെ നിറത്തോട് വളരെ അടുത്ത പശ്ചാത്തലങ്ങൾ കൃത്യത കുറയ്ക്കാം—ഇനിയും ഇളം അല്ലെങ്കിൽ കനം കൂടിയ പശ്ചാത്തലം ശ്രമിക്കുക, കൂടുതൽ ഇടം വിടുക."

[sign]
title = "ഒപ്പിടുക"
header = "PDF-കൾ ഒപ്പിടുക"
upload = "ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
clear = "മായ്ക്കുക"
add = "ചേർക്കുക"
save = "ഒപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക"
applySignatures = "ഒപ്പുകൾ പ്രയോഗിക്കുക"
personalSigs = "വ്യക്തിഗത ഒപ്പുകൾ"
sharedSigs = "പങ്കിട്ട ഒപ്പുകൾ"
noSavedSigs = "സംരക്ഷിച്ച ഒപ്പുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
addToAll = "എല്ലാ പേജുകളിലേക്കും ചേർക്കുക"
delete = "മായ്ക്കുക"
first = "ആദ്യ പേജ്"
last = "അവസാന പേജ്"
next = "അടുത്ത പേജ്"
previous = "മുമ്പത്തെ പേജ്"
maintainRatio = "വീക്ഷണാനുപാതം നിലനിർത്തുക ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
undo = "പഴയപടി ആക്കുക"
redo = "വീണ്ടും ചെയ്യുക"
submit = "ഡോക്യുമെന്റിൽ ഒപ്പിടുക"
updateAndPlace = "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത് സ്ഥാപിക്കുക"
activate = "ഒപ്പ് സ്ഥാപിക്കൽ സജീവമാക്കുക"
deactivate = "ഒപ്പ് സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തുക"

[sign.draw]
title = "താങ്കളുടെ ഒപ്പ് വരയ്ക്കുക"
clear = "ക്ലിയർ"

[sign.canvas]
heading = "നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വരയ്ക്കുക"
clickToOpen = "ഡ്രോയിംഗ് കാൻവാസ് തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
modalTitle = "നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വരയ്ക്കുക"
colorLabel = "നിറം"
penSizeLabel = "പെൻ വലിപ്പം"
penSizePlaceholder = "വലുപ്പം"
clear = "കാൻവാസ് മായ്ക്കുക"
colorPickerTitle = "സ്ട്രോക്ക് നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[sign.text]
name = "ഒപ്പിടുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേര്"
placeholder = "പൂർണ്ണ പേര് നൽകുക"
fontLabel = "ഫോണ്ട്"
fontSizeLabel = "ഫോണ്ട് വലിപ്പം"
fontSizePlaceholder = "ഫോണ്ട് വലിപ്പം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (8-200)"
colorLabel = "ടെക്സ്റ്റ് നിറം"

[sign.saved]
heading = "സേവ് ചെയ്ത ഒപ്പുകൾ"
description = "സേവ് ചെയ്ത ഒപ്പുകൾ ഏതുസമയവും വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക."
emptyTitle = "ഇനിയും സേവ് ചെയ്ത ഒപ്പുകളില്ല"
emptyDescription = "മുകളിൽ ഒപ്പ് വരയ്ക്കുക, അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \"ലൈബ്രറിയിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുക\" ഉപയോഗിച്ച് പരമാവധി {{max}} ഇഷ്ടപ്പെട്ടവ തയാറാക്കി വെക്കുക."
limitTitle = "പരിധി എത്തി"
limitDescription = "പുതിയത് ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു സേവ് ചെയ്ത ഒപ്പ് നീക്കുക (മാക്സ് {{max}})."
carouselPosition = "{{total}}-ൽ {{current}}"
prev = "മുൻപത്തെ"
next = "അടുത്തത്"
delete = "നീക്കുക"
label = "ലേബൽ"
defaultLabel = "ഒപ്പ്"
defaultCanvasLabel = "വരച്ച ഒപ്പ്"
defaultImageLabel = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഒപ്പ്"
defaultTextLabel = "ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഒപ്പ്"
saveButton = "ഒപ്പ് സേവ് ചെയ്യുക"
savePersonal = "വ്യക്തിപരമായി സംരക്ഷിക്കുക"
saveShared = "പങ്കിട്ടതായി സംരക്ഷിക്കുക"
saveUnavailable = "സേവ് ചെയ്യാൻ ആദ്യം ഒരു ഒപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക."
noChanges = "നിലവിലെ ഒപ്പ് ഇതിനകം സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്."
tempStorageTitle = "താൽക്കാലിക ബ്രൗസർ സ്റ്റോറേജ്"
tempStorageDescription = "ഒപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ മാത്രം സംഭരിക്കപ്പെടും. ബ്രൗസർ ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്താൽ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസർ മാറ്റിയാൽ അവ നഷ്ടപ്പെടും."
personalHeading = "വ്യക്തിഗത ഒപ്പുകൾ"
sharedHeading = "പങ്കിട്ട ഒപ്പുകൾ"
personalDescription = "ഈ ഒപ്പുകൾ നിങ്ങള്ക്ക് മാത്രമേ കാണാനാകൂ."
sharedDescription = "എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും ഈ ഒപ്പുകൾ കാണുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം."

[sign.saved.type]
canvas = "ഡ്രോയിംഗ്"
image = "അപ്‌ലോഡ്"
text = "ടെക്സ്റ്റ്"

[sign.saved.status]
saved = "സേവ് ചെയ്തു"

[sign.steps]
configure = "ഒപ്പ് ക്രമീകരിക്കുക"

[sign.step]
createDesc = "ഒപ്പ് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
place = "സ്ഥാപിച്ച് സേവ് ചെയ്യുക"
placeDesc = "നിങ്ങളുടെ PDF-ൽ ഒപ്പ് സ്ഥാനം നിശ്ചയിക്കുക"

[sign.type]
title = "ഒപ്പ് തരം"
draw = "വരയ്ക്കുക"
canvas = "കാൻവാസ്"
image = "ചിത്രം"
text = "വാചകം"
saved = "സേവ് ചെയ്തത്"

[sign.image]
label = "ഒപ്പിന്റെ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
placeholder = "ഇമേജ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
hint = "നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിന്റെ PNG അല്ലെങ്കിൽ JPG ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
removeBackground = "വെള്ള ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുക (ട്രാൻസ്‌പാരന്റ് ആക്കുക)"
processing = "ഇമേജ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു..."
backgroundRemovalFailedTitle = "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നീക്കം ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
backgroundRemovalFailedMessage = "ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പകരം യഥാർത്ഥ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു."

[sign.instructions]
title = "ഒപ്പ് എങ്ങനെ ചേർക്കാം"
canvas = "Canvas-യിൽ ഒപ്പ് വരച്ച ശേഷം മോഡൽ അടയ്ക്കുക, തുടർന്ന് PDF-ിലെ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഒപ്പ് സ്ഥാപിക്കുക."
image = "മുകളിൽ ഒപ്പിന്റെ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം, PDF-ിലെ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഒപ്പ് സ്ഥാപിക്കുക."
saved = "മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു സേവ് ചെയ്ത ഒപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് PDF-ൽ എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സ്ഥാപിക്കുക."
text = "മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകിയ ശേഷം, PDF-ിലെ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഒപ്പ് സ്ഥാപിക്കുക."
paused = "സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു"
resumeHint = "സ്ഥാപിക്കൽ പുനരാരംഭിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ചേർക്കുക."
noSignature = "സ്ഥാപിക്കൽ ടൂളുകൾ പ്രാപ്തമാക്കാൻ മുകളിൽ ഒരു ഒപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക."

[sign.mode]
move = "ഒപ്പ് നീക്കുക"
place = "ഒപ്പ് സ്ഥാപിക്കുക"
pause = "സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തുക"
resume = "സ്ഥാപിക്കൽ പുനരാരംഭിക്കുക"

[sign.results]
title = "ഒപ്പ് ഫലങ്ങൾ"

[sign.error]
failed = "PDF-ിൽ ഒപ്പിടുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[flatten]
title = "പരത്തുക"
header = "PDF-കൾ പരത്തുക"
flattenOnlyForms = "ഫോമുകൾ മാത്രം പരത്തുക"
submit = "പരത്തുക"
filenamePrefix = "ഫ്ലാറ്റൻ_ചെയ്തത്"

[flatten.files]
placeholder = "ആരംഭിക്കാൻ പ്രധാന കാഴ്ചയിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[flatten.steps]
settings = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[flatten.options]
stepTitle = "ഫ്ലാറ്റൻ ഓപ്ഷനുകൾ"
title = "ഫ്ലാറ്റൻ ഓപ്ഷനുകൾ"
note = "ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുന്നത് PDF-ിൽ നിന്ന് ഇന്ററാക്ടീവ് ഘടകങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത് അവ എഡിറ്റുചെയ്യാനാവാത്തതാക്കും."

[flatten.options.flattenOnlyForms]
label = "ഫോമുകൾ മാത്രം ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുക"
desc = "ഫോം ഫീൽഡുകൾ മാത്രം ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്ത്, മറ്റു ഇന്ററാക്ടീവ് ഘടകങ്ങൾ അവികൃതമായി വിടുക"

[flatten.renderDpi]
label = "റെൻഡറിംഗ് DPI (ഐച്ഛികം, ശുപാർശ 150 DPI)"
help = "സിസ്റ്റം ഡീഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ഒഴിവാക്കുക. ഉയർന്ന DPI ഔട്ട്പുട്ട് കൂടുതൽ മൂർച്ചയാക്കും, പക്ഷേ പ്രോസസിംഗ് സമയംയും ഫയൽ വലിപ്പവും വർധിപ്പിക്കും."
placeholder = "ഉദാ. 150"

[flatten.results]
title = "ഫ്ലാറ്റൻ ഫലങ്ങൾ"

[flatten.error]
failed = "PDF ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[flatten.tooltip.header]
title = "PDF-കൾ ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യൽ കുറിച്ച്"

[flatten.tooltip.description]
title = "ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുന്നത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
text = "ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുന്നത് പൂരിപ്പിക്കാവുന്ന ഫോമുകളും ബട്ടണുകളും സാധാരണ ടെക്സ്റ്റിന്റെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും രൂപത്തിലാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ PDF-നെ എഡിറ്റുചെയ്യാനാവാത്തതാക്കും. PDF യഥാക്രമം അതേപോലെ തന്നെ കാണും, പക്ഷേ ഇനി ആരും ഫോമുകൾ മാറ്റുകയോ പൂരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാനാകില്ല. പൂർത്തിയായ ഫോമുകൾ പങ്കിടാൻ, രേഖകൾക്കായി അന്തിമ ഡോക്യുമെന്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഇടങ്ങളിലും PDF ഒരേപോലെ കാണപ്പെടാൻ ഇത് പറ്റിയതാണ്."
bullet1 = "ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സുകൾ സാധാരണ ടെക്സ്റ്റാകുന്നു (എഡിറ്റുചെയ്യാനാവില്ല)"
bullet2 = "ചെക്ക്‌ബോക്സുകളും ബട്ടണുകളും ചിത്രങ്ങളാകുന്നു"
bullet3 = "മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത അന്തിമ പതിപ്പുകൾക്കായി മികച്ചത്"
bullet4 = "എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലുമുള്ള ഏകീകൃത രൂപം ഉറപ്പാക്കുന്നു"

[flatten.tooltip.formsOnly]
title = "'ഫോമുകൾ മാത്രം ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുക' എന്ന് അർത്ഥമൊക്കെയാണ്?"
text = "ഈ ഓപ്ഷൻ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് മാത്രമേ നീക്കംചെയ്യൂ; ലിങ്കുകൾ ക്ലിക്കുചെയ്യൽ, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ കാണൽ, കമന്റുകൾ വായിക്കൽ എന്നിവ പോലുള്ള മറ്റ് സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമായി തുടരും."
bullet1 = "ഫോമുകൾ എഡിറ്റുചെയ്യാനാവാത്തതാകും"
bullet2 = "ലിങ്കുകൾ ക്ലിക്കുചെയ്താൽ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കും"
bullet3 = "കമന്റുകളും കുറിപ്പുകളും ദൃശ്യമാകും"
bullet4 = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ വഴികാട്ടാൻ സഹായിക്കും"

[repair]
tags = "പരിഹരിക്കുക,പുനഃസ്ഥാപിക്കുക,തിരുത്തൽ,വീണ്ടെടുക്കുക"
title = "നന്നാക്കുക"
header = "PDF-കൾ നന്നാക്കുക"
submit = "നന്നാക്കുക"
description = "ഈ ടൂൾ കേടായ അല്ലെങ്കിൽ ദോഷപ്പെട്ട PDF ഫയലുകൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കും. കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല."
filenamePrefix = "അറ്റകുറ്റം_ചെയ്തത്"

[repair.files]
placeholder = "ആരംഭിക്കാൻ പ്രധാന കാഴ്ചയിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[repair.error]
failed = "PDF റിപ്പയർ ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[repair.results]
title = "റിപ്പയർ ഫലങ്ങൾ"

[removeBlanks]
title = "ശൂന്യമായവ നീക്കം ചെയ്യുക"
header = "ശൂന്യമായ പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
submit = "ശൂന്യമായവ നീക്കം ചെയ്യുക"

[removeBlanks.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[removeBlanks.threshold]
label = "പിക്സൽ വെളുപ്പിന്റെ പരിധി"

[removeBlanks.whitePercent]
label = "വെളുപ്പ് ശതമാനം പരിധി"
unit = "%"

[removeBlanks.includeBlankPages]
label = "കണ്ടെത്തിയ ശൂന്യ പേജുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക"

[removeBlanks.tooltip.header]
title = "ശൂന്യ പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[removeBlanks.tooltip.threshold]
title = "പിക്സൽ വെളുപ്പിന്റെ പരിധി"
text = "ഒരു പിക്സൽ 'വെളുപ്പ്' എന്ന് പരിഗണിക്കപ്പെടാൻ എത്ര വെളുത്തതാവണം എന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. പേജിലെ ശൂന്യ പ്രദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഇത് സഹായിക്കും."
bullet1 = "0 = തികച്ചും കറുപ്പ് (കുറഞ്ഞ അനുവദനം)"
bullet2 = "128 = മിതമായ ഗ്രേ"
bullet3 = "255 = തികച്ചും വെളുപ്പ് (ഏറ്റവും അനുവദനം)"

[removeBlanks.tooltip.whitePercent]
title = "വെളുപ്പ് ശതമാനം പരിധി"
text = "ഒരു പേജ് ശൂന്യമാണെന്നു കരുതാനും നീക്കംചെയ്യാനും ആവശ്യമായ കുറഞ്ഞ വെളുപ്പ് പിക്സൽ ശതമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു."
bullet1 = "താഴ്ന്ന മൂല്യങ്ങൾ (ഉദാ., 80%) = കൂടുതൽ പേജുകൾ നീക്കംചെയ്യും"
bullet2 = "ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ (ഉദാ., 95%) = വളരെ ശൂന്യമായ പേജുകൾ മാത്രം നീക്കംചെയ്യും"
bullet3 = "ലഘു പശ്ചാത്തലമുള്ള ഡോക്യുമെന്റുകൾക്ക് ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"

[removeBlanks.tooltip.includeBlankPages]
title = "കണ്ടെത്തിയ ശൂന്യ പേജുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക"
text = "ഇത് സജീവമാക്കിയാൽ, അസൽ ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി നീക്കംചെയ്ത എല്ലാ ശൂന്യ പേജുകളും അടങ്ങിയ വേറെ ഒരു PDF സൃഷ്ടിക്കും."
bullet1 = "എന്ത് നീക്കംചെയ്തുവെന്ന് അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഉപകാരപ്രദം"
bullet2 = "കണ്ടെത്തലിന്റെ കൃത്യത പരിശോധിക്കാൻ സഹായിക്കും"
bullet3 = "ഔട്ട്പുട്ട് ഫയൽ വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ അപ്രാപ്തമാക്കാം"

[removeBlanks.error]
failed = "ശൂന്യ പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[removeBlanks.results]
title = "ശൂന്യ പേജുകൾ നീക്കി"

[removeAnnotations]
tags = "അഭിപ്രായങ്ങൾ,ഹൈലൈറ്റ്,കുറിപ്പുകൾ,മാർക്ക്അപ്പ്,നീക്കം ചെയ്യുക"
title = "വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
header = "വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
submit = "നീക്കം ചെയ്യുക"

[removeAnnotations.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[removeAnnotations.info]
title = "അനോട്ടേഷനുകൾ നീക്കംചെയ്യൽ കുറിച്ച്"
description = "ഈ ടൂൾ നിങ്ങളുടെ PDF ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ നിന്ന് എല്ലാ അനോട്ടേഷനുകളും (കമന്റുകൾ, ഹൈലൈറ്റുകൾ, കുറിപ്പുകൾ മുതലായവ) നീക്കംചെയ്യും."

[removeAnnotations.tooltip.header]
title = "Remove Annotations കുറിച്ച്"

[removeAnnotations.tooltip.description]
title = "ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്"

[removeAnnotations.error]
failed = "PDF-ിൽ നിന്ന് അനോട്ടേഷനുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[compare]
tags = "വേർതിരിക്കുക,വ്യത്യാസം,മാറ്റങ്ങൾ,വിശകലനം"
title = "താരതമ്യം ചെയ്യുക"
header = "PDF-കൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക"
clearSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത് ക്ലിയർ ചെയ്യുക"
addFilesHint = "ഫയൽസ് ഘട്ടത്തിൽ PDF-കൾ ചേർത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ സജീവമാക്കുക."
noFiles = "ഇനിയും PDF-കൾ ലഭ്യമല്ല"
pages = "പേജുകൾ"
cta = "താരതമ്യം ചെയ്യുക"
loading = "താരതമ്യം നടത്തുന്നു..."
newLine = "പുതിയ വരി"

[compare.clear]
confirmTitle = "തിരഞ്ഞെടുത്ത PDF-കൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണോ?"
confirmBody = "ഇത് നിലവിലെ താരതമ്യം അടച്ചു നിങ്ങളെ സജീവ ഫയലുകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും."
confirm = "ക്ലിയർ ചെയ്ത് മടങ്ങുക"

[compare.review]
title = "താരതമ്യ ഫലം"
actionsHint = "താരതമ്യം അവലോകനം ചെയ്യുക, ഡോക്യുമെന്റ് റോളുകൾ മാറ്റുക, അല്ലെങ്കിൽ സംഗ്രഹം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക."
switchOrder = "ക്രമം മാറ്റുക"
exportSummary = "സംഗ്രഹം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"

[compare.base]
label = "ഓറിജിനൽ ഡോക്യുമെന്റ്"
placeholder = "ഓറിജിനൽ PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[compare.comparison]
label = "എഡിറ്റുചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റ്"
placeholder = "എഡിറ്റുചെയ്ത PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[compare.selection]
originalEditedTitle = "ഓറിജിനൽ, എഡിറ്റുചെയ്ത PDF-കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[compare.original]
label = "ഓറിജിനൽ PDF"

[compare.edited]
label = "എഡിറ്റുചെയ്ത PDF"

[compare.swap]
confirmTitle = "താരതമ്യം വീണ്ടും നടത്തണോ?"
confirmBody = "ടൂൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കും. ഓറിജിനലിന്റെയും എഡിറ്റിറ്റിന്റെയും ക്രമം മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
confirm = "മാറ്റി വീണ്ടും നടത്തുക"

[compare.summary]
baseHeading = "ഓറിജിനൽ ഡോക്യുമെന്റ്"
comparisonHeading = "എഡിറ്റുചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റ്"
pageLabel = "പേജ്"

[compare.rendering]
pageNotReadyTitle = "പേജ് ഇനിയും റെൻഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല"
pageNotReadyBody = "ചില പേജുകൾ ഇനിയും റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു. അവ തയ്യാറായാൽ നാവിഗേഷൻ സ്നാപ്പ് ചെയ്യും."
rendering = "റെൻഡറിംഗ്"
inProgress = "ഇവയിലെ ഏതെങ്കിലും PDF-കൾ വളരെ വലുതാണ്, റെൻഡറിംഗ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ സ്ക്രോളിംഗ് സ്മൂത്ത് ആകില്ല"
pagesRendered = "പേജുകൾ റെൻഡർ ചെയ്തു"
complete = "പേജ് റെൻഡറിംഗ് പൂർത്തിയായി"

[compare.dropdown]
deletionsLabel = "നീക്കലുകൾ"
additionsLabel = "ചേർക്കലുകൾ"
deletions = "നീക്കലുകൾ ({{count}})"
additions = "ചേർക്കലുകൾ ({{count}})"
searchPlaceholder = "മാറ്റങ്ങൾ തിരയുക..."
noResults = "മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"

[compare.actions]
stackVertically = "നിറുകിൽ നിരത്തുക"
placeSideBySide = "ഒപ്പത്തിനൊപ്പം വെക്കുക"
zoomOut = "ചെറുതാക്കുക"
zoomIn = "വലുതാക്കുക"
resetView = "കാഴ്ച പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക"
unlinkScrollPan = "സ്ക്രോൾ, പാൻ ബന്ധം വേർപെടുത്തുക"
linkScrollPan = "സ്ക്രോൾ, പാൻ ബന്ധിപ്പിക്കുക"
unlinkScroll = "സ്ക്രോൾ വേർപെടുത്തുക"
linkScroll = "സ്ക്രോൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക"

[compare.toasts]
unlinkedTitle = "സ്വതന്ത്ര സ്ക്രോൾ & പാൻ സജീവമാക്കി"
unlinkedBody = "ടിപ്പ്: അറോ അപ്/ഡൗൺ രണ്ട് പെയിനുകളും സ്ക്രോൾ ചെയ്യും; പാൻ ചെയ്യുന്നത് സജീവ പെയിന്‍ മാത്രം നീക്കും."

[compare.error]
selectRequired = "ഓറിജിനലും എഡിറ്റുചെയ്തതും തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
filesMissing = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ കണ്ടെത്താനായില്ല. ദയവായി വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
generic = "ഈ ഫയലുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

[compare.status]
extracting = "വാചകം എടുക്കുന്നു..."
processing = "വ്യത്യാസങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു..."
complete = "താരതമ്യം തയ്യാറായി"

[compare.longJob]
title = "വലിയ താരതമ്യം പുരോഗമിക്കുന്നു"
body = "ഈ PDF-ുകളുടെ ആകെ പേജ് എണ്ണം 2,000-നെ കവിയുന്നു. പ്രോസസ്സിംഗിന് ചില മിനിറ്റുകൾ എടുക്കാം."

[compare.slowOperation]
title = "ഇതുവരെ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…"
body = "ഈ താരതമ്യം സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതല്‍ സമയം എടുക്കുന്നു. തുടർക്കുകയോ റദ്ദാക്കുകയോ ചെയ്യാം."
cancel = "താരതമ്യം റദ്ദാക്കുക"

[compare.complex]
message = "നൽകിയിട്ടുള്ള ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രമാണങ്ങൾ വലിയ ഫയലുകളാണ്, താരതമ്യത്തിന്റെ കൃത്യത കുറഞ്ഞേക്കാം"

[compare.large.file]
message = "നൽകിയിട്ടുള്ള ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രമാണങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്"

[compare.no.text]
message = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്നോ രണ്ടോ PDF-കളിൽ ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ളടക്കമില്ല. താരതമ്യത്തിനായി ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ള PDF-കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[compare.too.dissimilar]
message = "ഈ ഡോക്യുമെന്റുകൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് എന്നാണ് തോന്നുന്നത്. സമയം സംരക്ഷിക്കാൻ താരതമ്യം നിർത്തി."

[compare.earlyDissimilarity]
title = "ഈ PDF-കൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു"
body = "ഇപ്പോൾ വരെ വളരെ കുറച്ച് സാമ്യങ്ങൾ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ. ബന്ധപ്പെട്ട ഡോക്യുമെന്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ താരതമ്യം നിർത്താം."
stopButton = "താരതമ്യം നിർത്തുക"

[certSign]
tags = "സ്ഥിരീകരിക്കുക,PEM,P12,ഔദ്യോഗികം,എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക"
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പിടൽ"
filenamePrefix = "ഒപ്പിട്ടത്"
chooseCertificate = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
chooseJksFile = "JKS ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
chooseP12File = "PKCS12 ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
choosePfxFile = "PFX ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
choosePrivateKey = "പ്രൈവറ്റ് കീ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
location = "സ്ഥലം"
logoTitle = "ലോഗോ"
name = "പേര്"
noLogo = "ലോഗോ ഇല്ല"
pageNumber = "പേജ് നമ്പർ"
password = "നിങ്ങളുടെ കീസ്റ്റോർ അല്ലെങ്കിൽ സ്വകാര്യ കീ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക (ഉണ്ടെങ്കിൽ):"
passwordOptional = "പാസ്‌വേഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കുക"
reason = "കാരണം"
serverCertMessage = "സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു - ഫയലുകളും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമില്ല"
showLogo = "ലോഗോ കാണിക്കുക"

[certSign.signMode]
stepTitle = "സൈൻ മോഡ്"

[certSign.signMode.tooltip.header]
title = "PDF ഒപ്പുകളെ കുറിച്ച്"

[certSign.signMode.tooltip.overview]
title = "ഒപ്പുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
text = "രണ്ട് മോഡുകളും ഡോക്യുമെന്റിനെ സീൽ ചെയ്യുന്നു (ഏതെങ്കിലും എഡിറ്റുകൾ ഇടപെടൽ ആയി ഫ്ലാഗ് ചെയ്യും) കൂടാതെ auditing-നായി ആര്/എപ്പോൾ/എങ്ങനെ എന്നത് രേഖപ്പെടുത്തും. വീവറിലെ വിശ്വാസം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിനിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു."

[certSign.signMode.tooltip.manual]
title = "Manual - നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരുക"
text = "ബ്രാൻഡിനോട് പൊരുത്തപ്പെട്ട ഐഡന്റിറ്റിക്കായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ CA/ചെയിൻ തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടാൽ <b>Trusted</b> ആയി കാണിക്കാം."
use = "ഉപയോഗിക്കുക: ഉപഭോക്തൃ-മുഖം, നിയമ, കംപ്ലയൻസ്."

[certSign.signMode.tooltip.auto]
title = "Auto - സജ്ജീകരണമില്ല, തൽക്ഷണ സിസ്റ്റം സീൽ"
text = "സെർവർ <b>self-signed</b> സർട്ടിഫിക്കറ്റുപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടുന്നു. അതേ <b>tamper-evident seal</b>യും <b>audit trail</b>യും; സാധാരണയായി വീവറുകളിൽ <b>Unverified</b> ആയി കാണിക്കും."
use = "ഉപയോഗിക്കുക: വേഗം വേണം, ഇൻറേണൽ റിവ്യൂസും റെക്കോർഡ്സും മുഴുവൻ ഒരേ ഐഡന്റിറ്റി വേണം."

[certSign.signMode.tooltip.rule]
title = "പൊതു മാർഗ്ഗസൂചന"
text = "സ്വീകർത്താവിന് <b>Trusted</b> നില വേണമോ? <b>Manual</b>. സജ്ജീകരണമില്ലാതെ വേഗത്തിൽ, tamper-evident സീൽ, audit trail വേണമോ? <b>Auto</b>."

[certSign.certTypeStep]
stepTitle = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫോർമാറ്റ്"

[certSign.certFiles]
stepTitle = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയലുകൾ"

[certSign.appearance]
stepTitle = "ഒപ്പിന്റെ ദൃശ്യരൂപം"
invisible = "അദൃശ്യ"
visible = "ദൃശ്യം"

[certSign.appearance.tooltip.header]
title = "ഒപ്പിന്റെ ദൃശ്യരൂപം കുറിച്ച്"

[certSign.appearance.tooltip.invisible]
title = "അദൃശ്യ ഒപ്പുകൾ"
text = "സുരക്ഷയ്ക്കായി ഒപ്പ് PDF-ലേക്ക് ചേർക്കപ്പെടും, പക്ഷേ ഡോക്യുമെന്റ് കാണുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകില്ല. ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ദൃശ്യ രൂപമാറ്റാതെ നിയമ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ അനുയോജ്യം."
bullet1 = "ദൃശ്യ മാറ്റങ്ങളില്ലാതെ സുരക്ഷ നൽകുന്നു"
bullet2 = "ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പിടലിനുള്ള നിയമ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു"
bullet3 = "ഡോക്യുമെന്റ് ലേഔട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഡിസൈനിൽ സ്വാധീനമില്ല"

[certSign.appearance.tooltip.visible]
title = "ദൃശ്യമാകുന്ന ഒപ്പുകൾ"
text = "നിങ്ങളുടെ പേര്, തീയതി, ഐച്ഛിക വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവയുള്ള ഒപ്പു ബ്ലോക്ക് PDF-ൽ കാണിക്കുന്നു. ഡോക്യുമെന്റ് ഒപ്പിട്ടതാണെന്ന് വായനക്കാർക്കു വ്യക്തമായി കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്പോൾ ഉപകാരപ്രദം."
bullet1 = "ഡോക്യുമെന്റിൽ ഒപ്പിടുന്നവന്റെ പേര്, തീയതി കാണിക്കുന്നു"
bullet2 = "ഒപ്പിടാനുള്ള കാരണം, സ്ഥലവും ഉൾപ്പെടുത്താം"
bullet3 = "ഒപ്പ് ഏത് പേജിൽ സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം"
bullet4 = "ഐച്ഛിക ലോഗോ ഉൾപ്പെടുത്താം"

[certSign.appearance.options]
title = "ഒപ്പിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ"

[certSign.sign]
submit = "PDF ഒപ്പിടുക"
results = "ഒപ്പിട്ട PDF"

[certSign.error]
failed = "സിഗ്നേച്ചറുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[certSign.tooltip.header]
title = "സിഗ്നേച്ചറുകൾ പരിപാലിക്കൽ കുറിച്ച്"

[certSign.tooltip.overview]
title = "ഈ ടൂൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
text = "ഈ ടൂൾ നിങ്ങളുടെ PDF-കൾ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനും പുതിയ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ ചേർക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു. ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ ആരാണ് ഒരു ഡോക്യുമെന്റ് സൃഷ്ടിച്ചതോ അംഗീകരിച്ചതോ എന്ന് തെളിയിക്കുകയും ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം അത് മാറ്റമാണോ വന്നതെന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."
bullet1 = "നിലവിലുള്ള ഒപ്പുകളും അവയുടെ സാധുതയും പരിശോധിക്കുക"
bullet2 = "ഒപ്പിടുന്നവനും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെയും വിശദവിവരങ്ങൾ കാണുക"
bullet3 = "നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ പുതിയ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ ചേർക്കുക"
bullet4 = "എളുപ്പത്തിൽ നാവിഗേഷൻ നൽകി ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾക്ക് പിന്തുണ"

[certSign.tooltip.validation]
title = "ഒപ്പുകൾ പരിശോധന"
text = "നിങ്ങൾ ഒപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, അവ സാധുവാണോ, ആരാണ് ഒപ്പിട്ടത്, എപ്പോൾ ഒപ്പിട്ടത്, ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം ഡോക്യുമെന്റിൽ മാറ്റമുണ്ടോ എന്നിവ ടൂൾ അറിയിക്കും."
bullet1 = "ഒപ്പുകൾ സാധുവാണോ അസാധുവാണോ എന്ന് കാണിക്കുന്നു"
bullet2 = "ഒപ്പിടുന്നവരുടെ വിവരങ്ങളും ഒപ്പിട്ട തീയതിയും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു"
bullet3 = "ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം ഡോക്യുമെന്റ് മാറ്റപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു"
bullet4 = "പരിശോധനയ്ക്കായി ഇച്ഛാനുസൃത സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാം"

[certSign.tooltip.signing]
title = "ഒപ്പുകൾ ചേർക്കൽ"
text = "ഒരു PDF ഒപ്പിടാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (ഉദാ., PEM, PKCS12, അല്ലെങ്കിൽ JKS) ആവശ്യമുണ്ട്. ഒപ്പിനെ ഡോക്യുമെന്റിൽ ദൃശ്യമാക്കാനോ സുരക്ഷയ്ക്കായി അദൃശ്യമാക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
bullet1 = "PEM, PKCS12, JKS, സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫോർമാറ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു"
bullet2 = "PDF-ൽ ഒപ്പ് കാണിക്കാനോ മറയ്ക്കാനോ ഓപ്ഷൻ"
bullet3 = "കാരണം, സ്ഥലം, ഒപ്പിടുന്നവന്റെ പേര് എന്നിവ ചേർക്കുക"
bullet4 = "ദൃശ്യ ഒപ്പുകൾ ഏത് പേജിൽ വെക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
bullet5 = "ലളിതമായ 'Sign with Stirling-PDF' ഓപ്ഷനിന് സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക"

[certSign.certType.tooltip.header]
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തരങ്ങളെക്കുറിച്ച്"

[certSign.certType.tooltip.what]
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എന്നത് എന്താണ്?"
text = "നിങ്ങൾ ഒപ്പുവെച്ചതായി തെളിയിക്കുന്ന, നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിനുള്ള ഒരു സുരക്ഷിത ഐഡിയാണ് ഇത്. സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മുഖേന ഒപ്പിടണം എന്ന നിർബന്ധമില്ലെങ്കിൽ, Type, Draw, അല്ലെങ്കിൽ Upload പോലെയുള്ള മറ്റ് സുരക്ഷിത രീതികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു."

[certSign.certType.tooltip.which]
title = "ഞാൻ ഏത് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കണം?"
text = "നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയലിനുമായി പൊരുന്ന ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
bullet1 = "PKCS#12 (.p12 / .pfx) – ഒറ്റ സംയോജിത ഫയൽ (ഏറ്റവും സാധാരണ)"
bullet2 = "PFX (.pfx) – PKCS12-ന്റെ Microsoft പതിപ്പ്"
bullet3 = "PEM – വേർതിരിച്ച private-key, certificate .pem ഫയലുകൾ"
bullet4 = "JKS – dev / CI-CD workflows-നുള്ള Java .jks keystore"

[certSign.certType.tooltip.convert]
title = "കീ ലിസ്റ്റിലില്ലേ?"
text = "keytool ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫയൽ Java keystore (.jks) ആയി മാറ്റി, തുടർന്ന് JKS തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[removeCertSign]
tags = "സ്ഥിരീകരിക്കുക,PEM,P12,ഔദ്യോഗികം,ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക"
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക"
header = "PDF-ൽ നിന്ന് ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക"
selectPDF = "ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
submit = "ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക"
description = "ഈ ടൂൾ നിങ്ങളുടെ PDF പ്രമാണത്തിൽ നിന്ന് ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പുകൾ നീക്കും."
filenamePrefix = "ഒപ്പിടാത്തത്"

[removeCertSign.files]
placeholder = "തുടങ്ങാൻ മെയിൻ വ്യൂവിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[removeCertSign.error]
failed = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പുകൾ നീക്കുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[removeCertSign.results]
title = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നീക്കം ചെയ്തതിന്റെ ഫലങ്ങൾ"

[pageLayout]
tags = "ലയിപ്പിക്കുക,സംയോജിപ്പിക്കുക,ഒറ്റ-കാഴ്ച,ക്രമീകരിക്കുക"
title = "മൾട്ടി പേജ് ലേഔട്ട്"
header = "മൾട്ടി പേജ് ലേഔട്ട്"
pagesPerSheet = "ഓരോ ഷീറ്റിലെയും പേജുകൾ:"
addBorder = "അതിരുകൾ ചേർക്കുക"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"

[pageLayout.desc]
2 = "ഒരു ഷീറ്റിൽ 2 പേജുകൾ ചേർത്തുവെക്കുക."
3 = "ഒരൊറ്റ വരിയിലായി ഒരു ഷീറ്റിൽ 3 പേജുകൾ വയ്ക്കുക."
4 = "ഒരൊറ്റ ഷീറ്റിൽ 4 പേജുകൾ (2 × 2 ഗ്രിഡ്)."
9 = "ഒരൊറ്റ ഷീറ്റിൽ 9 പേജുകൾ (3 × 3 ഗ്രിഡ്)."
16 = "ഒരൊറ്റ ഷീറ്റിൽ 16 പേജുകൾ (4 × 4 ഗ്രിഡ്)."

[pageLayout.error]
failed = "മൾട്ടി-പേജ് ലേഔട്ട് സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[bookletImposition]
tags = "booklet,imposition,printing,binding,folding,signature"
title = "ബുക്ക്ലെറ്റ് ഇംപോസിഷൻ"
header = "ബുക്ക്ലെറ്റ് ഇംപോസിഷൻ"
submit = "ബുക്ക്ലെറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക"
paperSizeNote = "പേപ്പർ വലിപ്പം നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേജിൽ നിന്ന് സ്വയമേ നിർണയിക്കുന്നു."

[bookletImposition.spineLocation]
label = "സ്പൈൻ സ്ഥാനം"
left = "ഇടത് (സ്റ്റാൻഡേർഡ്)"
right = "വലത് (RTL)"

[bookletImposition.doubleSided]
label = "ഡബിൾ-സൈഡഡ് പ്രിന്റിംഗ്"
tooltip = "ശരിയായ ബുക്ക്ലെറ്റ് പ്രിന്റിംഗിനായി മുൻവശവും പിന്‍വശവും സൃഷ്ടിക്കുന്നു"

[bookletImposition.manualDuplex]
title = "മാനുവൽ ഡ്യൂപ്ലെക്സ് മോഡ്"
instructions = "ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡ്യൂപ്ലെക്സ് ഇല്ലാത്ത പ്രിന്ററുകൾക്കായി. ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം:"

[bookletImposition.duplexPass]
label = "പ്രിന്റ് പാസ്"
first = "1-ാം പാസ്"
second = "2-ാം പാസ്"
firstInstructions = "മുൻവശം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക → ഷീറ്റ്‌കൾ മുഖം താഴേയ്ക്ക് വച്ച് കെട്ടുക → 2-ാം പാസ് കൊണ്ട് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക"
secondInstructions = "പ്രിന്റ് ചെയ്ത കെട്ട് മുഖം താഴേക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുക → പിന്‍വശം പ്രിന്റ് ചെയ്യും"

[bookletImposition.rtlBinding]
label = "വലതിൽ നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് ബൈൻഡിംഗ്"
tooltip = "അറബിക്, ഹീബ്രു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് RTL ഭാഷകൾക്കായി"

[bookletImposition.addBorder]
label = "പേജുകൾക്ക് ചുറ്റിലും ബോർഡർ ചേർക്കുക"
tooltip = "കട്ടിംഗിനും അലൈന്മെന്റിനും സഹായിക്കാൻ ഓരോ പേജ് വിഭാഗത്തിനും ചുറ്റിലും ബോർഡർ ചേർക്കുന്നു"

[bookletImposition.addGutter]
label = "ഗട്ടർ മാർജിൻ ചേർക്കുക"
tooltip = "ബൈൻഡിംഗിനായി ഉള്ളിലെ മാർജിൻ സ്ഥലം കൂട്ടുന്നു"

[bookletImposition.gutterSize]
label = "ഗട്ടർ സൈസ് (പോയിന്റുകൾ)"

[bookletImposition.flipOnShortEdge]
label = "ഷോർട്ട് എഡ്ജിൽ ഫ്ലിപ്പ് (ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡ്യൂപ്ലെക്സ് മാത്രം)"
tooltip = "ഷോർട്ട്-എഡ്ജ് ഡ്യൂപ്ലെക്സ് പ്രിന്റിംഗിനായി എനേബിൾ ചെയ്യുക (ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡ്യൂപ്ലെക്സ് മാത്രം - മാനുവൽ മോഡിൽ അശ്രദ്ധിക്കും)"
manualNote = "മാനുവൽ മോഡിൽ ആവശ്യമില്ല - നിങ്ങൾ തന്നെ കെട്ട് തിരിക്കുന്നു"

[bookletImposition.advanced]
toggle = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ഓപ്ഷനുകൾ"

[bookletImposition.tooltip.header]
title = "ബുക്ക്ലെറ്റ് സൃഷ്ടി ഗൈഡ്"

[bookletImposition.tooltip.description]
title = "ബുക്ക്ലെറ്റ് ഇംപോസിഷൻ എന്താണ്?"
text = "പേജുകൾ ശരിയായ പ്രിന്റിംഗ് ക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിച്ച് പ്രൊഫഷണൽ ബുക്ക്ലെറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ PDF പേജുകൾ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഷീറ്റുകളിൽ 2-up ആയി ഇടപ്പെടുന്നതാണ്, അതിനാൽ മടക്കിയും ബൈൻഡ് ചെയ്തും കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പുസ്തകത്തെപ്പോലെ ശരിയായ ക്രമത്തിൽ വായിക്കാം."

[bookletImposition.tooltip.example]
title = "ഉദാഹരണം: 8-പേജ് ബുക്ക്ലെറ്റ്"
text = "നിങ്ങളുടെ 8-പേജ് ഡോക്യുമെന്റ് 2 ഷീറ്റുകളാകും:"
bullet1 = "ഷീറ്റ് 1 മുൻവശം: പേജുകൾ 8, 1  |  പിന്‍വശം: പേജുകൾ 2, 7"
bullet2 = "ഷീറ്റ് 2 മുൻവശം: പേജുകൾ 6, 3  |  പിന്‍വശം: പേജുകൾ 4, 5"
bullet3 = "മടക്കി ചേര്ത്തുകെട്ടുമ്പോൾ: 1→2→3→4→5→6→7→8 എന്ന ക്രമത്തിൽ വായിക്കാം"

[bookletImposition.tooltip.printing]
title = "എങ്ങനെ പ്രിന്റ് ചെയ്‌തു കൂട്ടിച്ചേർക്കാം"
text = "പൂർണ്ണമായ ബുക്ക്ലെറ്റിനായി ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുക:"
bullet1 = "'Flip on long edge' ഉപയോഗിച്ച് ഡബിൾ-സൈഡഡ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
bullet2 = "ഷീറ്റുകൾ ക്രമത്തിൽ ചേര്ത്തുകെട്ടി, പകുതിയായി മടക്കുക"
bullet3 = "മടക്കരികിൽ സ്റ്റാപിൾ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ബൈൻഡ് ചെയ്യുക"
bullet4 = "ഷോർട്ട്-എഡ്ജ് പ്രിന്ററുകൾക്കായി: 'Flip on short edge' ഓപ്ഷൻ എനേബിൾ ചെയ്യുക"

[bookletImposition.tooltip.manualDuplex]
title = "മാനുവൽ ഡ്യൂപ്ലെക്സ് (സിംഗിൾ-സൈഡഡ് പ്രിന്ററുകൾ)"
text = "ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡ്യൂപ്ലെക്സ് ഇല്ലാത്ത പ്രിന്ററുകൾക്കായി:"
bullet1 = "'Double-sided printing' ഓഫ് ചെയ്യുക"
bullet2 = "'1st Pass' തിരഞ്ഞെടുക്കുക → പ്രിന്റ് ചെയ്യുക → ഷീറ്റ്‌കൾ മുഖം താഴേക്ക് കെട്ടുക"
bullet3 = "'2nd Pass' തിരഞ്ഞെടുക്കുക → കെട്ട് ലോഡ് ചെയ്യുക → പിന്നേവശം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
bullet4 = "സാധാരണ പോലെ മടക്കി കൂട്ടിച്ചേർക്കുക"

[bookletImposition.tooltip.advanced]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ഓപ്ഷനുകൾ"
text = "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്ലെറ്റ് സൂക്ഷ്മമായി ക്രമപ്പെടുത്തുക:"
bullet1 = "റൈറ്റ്-ടു-ലെഫ്റ്റ് ബൈൻഡിംഗ്: അറബിക്, ഹീബ്രു, അല്ലെങ്കിൽ RTL ഭാഷകൾക്കായി"
bullet2 = "ബോർഡറുകൾ: ട്രിമ്മിംഗിനായി കട്ട് ലൈനുകൾ കാണിക്കുന്നു"
bullet3 = "ഗട്ടർ മാർജിൻ: ബൈൻഡിംഗ്/സ്റ്റാപ്ലിംഗിനായി സ്ഥലം കൂട്ടുന്നു"
bullet4 = "ഷോർട്ട്-എഡ്ജ് ഫ്‌ളിപ്പ്: ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡ്യൂപ്ലെക്സ് പ്രിന്ററുകൾക്കായി മാത്രം"

[bookletImposition.error]
failed = "ബുക്ക്ലെറ്റ് ഇംപോസിഷൻ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[scalePages]
title = "പേജ്-സ്കെയിൽ ക്രമീകരിക്കുക"
header = "പേജ്-സ്കെയിൽ ക്രമീകരിക്കുക"
pageSize = "പ്രമാണത്തിലെ ഒരു പേജിന്റെ വലുപ്പം."
keepPageSize = "യഥാർത്ഥ വലുപ്പം"
scaleFactor = "ഒരു പേജിന്റെ സൂം നില (ക്രോപ്പ്)."
submit = "സമർപ്പിക്കുക"

[adjustPageScale]
tags = "resize,modify,dimension,adapt"
title = "പേജ് സ്കെയിൽ ക്രമപ്പെടുത്തുക"
header = "പേജ് സ്കെയിൽ ക്രമപ്പെടുത്തുക"
submit = "പേജ് സ്കെയിൽ ക്രമപ്പെടുത്തുക"

[adjustPageScale.scaleFactor]
label = "സ്കെയിൽ ഫാക്ടർ"

[adjustPageScale.pageSize]
label = "ടാർഗറ്റ് പേജ് വലിപ്പം"
keep = "അസൽ വലിപ്പം നിലനിർത്തുക"
letter = "Letter"
legal = "Legal"

[adjustPageScale.error]
failed = "പേജ് സ്കെയിൽ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[adjustPageScale.tooltip.header]
title = "പേജ് സ്കെയിൽ സെറ്റിങ്ങുകളുടെ അവലോകനം"

[adjustPageScale.tooltip.description]
title = "വിവരണം"
text = "PDF ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വലിപ്പം ക്രമപ്പെടുത്തുകയും പേജ് അളവുകൾ മാറ്റുകയും ചെയ്യുക."

[adjustPageScale.tooltip.scaleFactor]
title = "സ്കെയിൽ ഫാക്ടർ"
text = "പേജിൽ ഉള്ളടക്കം എത്ര വലുതോ ചെറുതോ ആയി കാണണമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഉള്ളടക്കം സ്കെയിൽ ചെയ്ത് കേന്ദ്രിയ്ക്കും - സ്കെയിൽ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം പേജിന്റെ വലിപ്പത്തെക്കാൾ വലുതാണെങ്കിൽ അത് ക്രോപ്പ് ചെയ്യപ്പെടാം."
bullet1 = "1.0 = യഥാർത്ഥ വലിപ്പം"
bullet2 = "0.5 = പകുതി വലിപ്പം (50% ചെറുത്)"
bullet3 = "2.0 = ഇരട്ട വലിപ്പം (200% വലുത്, ക്രോപ്പ് ചെയ്യപ്പെടാം)"

[adjustPageScale.tooltip.pageSize]
title = "ടാർഗറ്റ് പേജ് വലിപ്പം"
text = "'Keep Original Size' നിലവിലെ അളവുകൾ നിലനിർത്തും, മറ്റു ഓപ്ഷനുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് പേപ്പർ വലിപ്പങ്ങളിലേക്ക് റീസൈസ് ചെയ്യും."

[add-page-numbers]
tags = "പേജ് നമ്പർ നൽകുക,ലേബൽ,ക്രമീകരിക്കുക,സൂചിക"

[auto-rename]
tags = "സ്വയം-കണ്ടെത്തുക,തലക്കെട്ട്-അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള,ക്രമീകരിക്കുക,പുനർലേബൽ ചെയ്യുക"
title = "സ്വയം പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക"
header = "PDF സ്വയം പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക"
description = "നിങ്ങളുടെ PDF ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് തലക്കെട്ട് സ്വയം കണ്ടെത്തി അത് ഫയൽനാമമായി ഉപയോഗിക്കും."
submit = "സ്വയം പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക"

[auto-rename.files]
placeholder = "തുടങ്ങാൻ മെയിൻ വ്യൂവിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[auto-rename.error]
failed = "PDF സ്വയമേവ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[auto-rename.results]
title = "സ്വയം പുനർനാമകരണം ഫലങ്ങൾ"

[auto-rename.tooltip.header]
title = "ഓട്ടോ-റിനെയിം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു"

[auto-rename.tooltip.description]
title = "ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്"

[auto-rename.tooltip.howItWorks]
title = "സ്മാർട്ട് പുനർനാമകരണം"
text = "നിങ്ങളുടെ PDF ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് തലക്കെട്ട് സ്വയം കണ്ടെത്തി അത് ഫയൽനാമമായി ഉപയോഗിക്കും."
bullet1 = "തലക്കെട്ടായോ ഹെഡിംഗായോ തോന്നുന്ന ടെക്സ്റ്റ് അന്വേഷിക്കുന്നു"
bullet2 = "കണ്ടെത്തിയ തലക്കെട്ടിൽ നിന്ന് വൃത്തിയുള്ള, സാധുവായ ഫയൽനാമം സൃഷ്ടിക്കുന്നു"
bullet3 = "ചിട്ടയായ തലക്കെട്ട് ഒന്നും കണ്ടെത്താനാകാതെയെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ പേര് നിലനിർത്തും"

[auto-rename.settings]
title = "കുറിച്ച്"

[adjust-contrast]
tags = "നിറം-തിരുത്തൽ,ട്യൂൺ ചെയ്യുക,പരിഷ്ക്കരിക്കുക,മെച്ചപ്പെടുത്തുക"

[crop]
title = "ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക"
header = "PDF ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"
noFileSelected = "ക്രോപ്പ് ആരംഭിക്കാൻ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
reset = "പൂർണ്ണ PDF ലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
autoCrop = "ശൂന്യസ്ഥലം സ്വയം ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക"

[crop.preview]
title = "ക്രോപ്പ് ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"

[crop.coordinates]
title = "സ്ഥാനംയും വലിപ്പവും"

[crop.coordinates.x]
label = "X സ്ഥാനം"
desc = "ഇടത് അരിക് (പോയിന്റുകൾ)"

[crop.coordinates.y]
label = "Y സ്ഥാനം"
desc = "താഴത്തെ അരിക് (പോയിന്റുകൾ)"

[crop.coordinates.width]
label = "വീതി"
desc = "ക്രോപ്പ് വീതി (പോയിന്റുകൾ)"

[crop.coordinates.height]
label = "ഉയരം"
desc = "ക്രോപ്പ് ഉയരം (പോയിന്റുകൾ)"

[crop.error]
invalidArea = "ക്രോപ്പ് ഏരിയ PDF അതിരുകൾക്ക് പുറത്തേക്ക് നീളുന്നു"
failed = "PDF ക്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"

[crop.steps]
selectArea = "ക്രോപ്പ് ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[crop.tooltip]
title = "PDFകൾ എങ്ങനെ ക്രോപ്പ് ചെയ്യാം"
description = "തമ്പ്‌നെയിലിലെ നീല ഓവർലേ ഡ്രാഗ് ചെയ്ത് വലിപ്പം മാറ്റി ക്രോപ്പ് ചെയ്യേണ്ട ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
drag = "ക്രോപ്പ് ഏരിയ നീക്കാൻ ഓവർലേ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക"
resize = "കോണുകളിലെയും അരികുകളിലെയും ഹാൻഡിലുകൾ ഡ്രാഗ് ചെയ്ത് വലിപ്പം മാറ്റുക"
precision = "തികച്ചും കൃത്യമായ സ്ഥാനത്തേക്കായി കോ-ഓർഡിനേറ്റ് ഇൻപുട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"

[crop.results]
title = "ക്രോപ്പ് ഫലങ്ങൾ"

[crop.automation]
info = "ക്രോപ്പ് കോ-ഓർഡിനേറ്റുകൾ PDF പോയിന്റുകളിൽ നൽകുക. ഉറവിടം (0,0) ഇടത്-താഴെയാണു. ഈ മൂല്യങ്ങൾ ഈ ഓട്ടോമേഷനിൽ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ PDF-ങ്ങൾക്കും പ്രയോഗിക്കും."
reference = "റഫറൻസ്: A4 പേജ് 595.28 × 841.89 പോയിന്റുകൾ (210mm × 297mm). 1 ഇഞ്ച് = 72 പോയിന്റുകൾ."

[autoSplitPDF]
tags = "QR-അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള,വേർതിരിക്കുക,സ്കാൻ-സെഗ്മെന്റ്,ക്രമീകരിക്കുക"
title = "PDF സ്വയം വിഭജിക്കുക"
header = "PDF സ്വയം വിഭജിക്കുക"
description = "അച്ചടിക്കുക, തിരുകുക, സ്കാൻ ചെയ്യുക, അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വയം വേർതിരിക്കട്ടെ. സ്വയം അടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല."
formPrompt = "സ്റ്റെർലിംഗ്-PDF പേജ് വിഭജനങ്ങൾ അടങ്ങിയ PDF സമർപ്പിക്കുക:"
duplexMode = "ഡ്യൂപ്ലെക്സ് മോഡ് (മുന്നിലും പിന്നിലും സ്കാനിംഗ്)"
dividerDownload2 = "'ഓട്ടോ സ്പ്ലിറ്റർ ഡിവൈഡർ (നിർദ്ദേശങ്ങളോടുകൂടി).pdf' ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"

[autoSplitPDF.selectText]
1 = "താഴെ നിന്ന് കുറച്ച് വിഭജന ഷീറ്റുകൾ അച്ചടിക്കുക (കറുപ്പും വെളുപ്പും മതി)."
2 = "അവയ്ക്കിടയിൽ വിഭജന ഷീറ്റ് തിരുകി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും ഒരേസമയം സ്കാൻ ചെയ്യുക."
3 = "ഒരൊറ്റ വലിയ സ്കാൻ ചെയ്ത PDF ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, ബാക്കിയുള്ളവ സ്റ്റെർലിംഗ് PDF കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ."
4 = "വിഭജന പേജുകൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് വൃത്തിയുള്ള അന്തിമ പ്രമാണം ഉറപ്പാക്കുന്നു."

[sanitizePdf]
tags = "വൃത്തിയാക്കുക,സുരക്ഷിതമാക്കുക,സുരക്ഷിതം,ഭീഷണികൾ-നീക്കം ചെയ്യുക"

[URLToPDF]
tags = "വെബ്-ക്യാപ്ചർ,പേജ്-സംരക്ഷിക്കുക,വെബ്-ടു-ഡോക്,ആർക്കൈവ്"
title = "URL PDF-ലേക്ക്"
header = "URL PDF-ലേക്ക്"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
credit = "WeasyPrint ഉപയോഗിക്കുന്നു"

[HTMLToPDF]
tags = "മാർക്ക്അപ്പ്,വെബ്-ഉള്ളടക്കം,രൂപാന്തരം,പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
title = "HTML PDF-ലേക്ക്"
header = "HTML PDF-ലേക്ക്"
help = "HTML ഫയലുകളും html/css/ചിത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ അടങ്ങിയ ZIP-കളും സ്വീകരിക്കുന്നു"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
credit = "WeasyPrint ഉപയോഗിക്കുന്നു"
zoom = "വെബ്സൈറ്റ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സൂം നില."
pageWidth = "പേജിന്റെ വീതി സെന്റീമീറ്ററിൽ. (സ്ഥിരസ്ഥിതിക്കായി ശൂന്യമാക്കുക)"
pageHeight = "പേജിന്റെ ഉയരം സെന്റീമീറ്ററിൽ. (സ്ഥിരസ്ഥിതിക്കായി ശൂന്യമാക്കുക)"
marginTop = "പേജിന്റെ മുകളിലെ മാർജിൻ മില്ലിമീറ്ററിൽ. (സ്ഥിരസ്ഥിതിക്കായി ശൂന്യമാക്കുക)"
marginBottom = "പേജിന്റെ താഴത്തെ മാർജിൻ മില്ലിമീറ്ററിൽ. (സ്ഥിരസ്ഥിതിക്കായി ശൂന്യമാക്കുക)"
marginLeft = "പേജിന്റെ ഇടത് മാർജിൻ മില്ലിമീറ്ററിൽ. (സ്ഥിരസ്ഥിതിക്കായി ശൂന്യമാക്കുക)"
marginRight = "പേജിന്റെ വലത് മാർജിൻ മില്ലിമീറ്ററിൽ. (സ്ഥിരസ്ഥിതിക്കായി ശൂന്യമാക്കുക)"
printBackground = "വെബ്സൈറ്റുകളുടെ പശ്ചാത്തലം റെൻഡർ ചെയ്യുക."
defaultHeader = "സ്ഥിരസ്ഥിതി തലക്കെട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക (പേരും പേജ് നമ്പറും)"
cssMediaType = "പേജിന്റെ CSS മീഡിയ തരം മാറ്റുക."
none = "ഒന്നുമില്ല"
print = "അച്ചടിക്കുക"
screen = "സ്ക്രീൻ"

[MarkdownToPDF]
tags = "മാർക്ക്അപ്പ്,വെബ്-ഉള്ളടക്കം,രൂപാന്തരം,പരിവർത്തനം ചെയ്യുക,md"
title = "മാർക്ക്ഡൗൺ PDF-ലേക്ക്"
header = "മാർക്ക്ഡൗൺ PDF-ലേക്ക്"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
help = "നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്നു"
credit = "WeasyPrint ഉപയോഗിക്കുന്നു"

[PDFToMarkdown]
tags = "മാർക്ക്അപ്പ്,വെബ്-ഉള്ളടക്കം,രൂപാന്തരം,പരിവർത്തനം ചെയ്യുക,md"
title = "PDF മാർക്ക്ഡൗണിലേക്ക്"
header = "PDF മാർക്ക്ഡൗണിലേക്ക്"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[getPdfInfo]
tags = "വിവരം,ഡാറ്റ,സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ,സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"
title = "PDF-നെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നേടുക"
header = "PDF-നെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നേടുക"
submit = "വിവരങ്ങൾ നേടുക"
downloadJson = "JSON ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
processing = "വിവരങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു..."
results = "ഫലങ്ങൾ"
noResults = "ഒരു റിപ്പോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക."
downloads = "ഡൗൺലോഡുകൾ"
noneDetected = "ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
indexTitle = "സൂചിക"

[getPdfInfo.report]
entryLabel = "പൂർണ്ണ വിവര സംഗ്രഹം"
shortTitle = "PDF വിവരം"

[getPdfInfo.sections]
metadata = "മെറ്റാഡാറ്റ"
formFields = "ഫോം ഫീൽഡുകൾ"
basicInfo = "അടിസ്ഥാന വിവരം"
documentInfo = "പ്രമാണ വിവരം"
compliance = "അനുസരണം"
encryption = "എൻക്രിപ്ഷൻ"
permissions = "അനുമതികൾ"
other = "മറ്റ്"
perPageInfo = "ഓരോ പേജിലെ വിവരം"
tableOfContents = "വിഷയസൂചിക"

[getPdfInfo.other]
attachments = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ"
embeddedFiles = "എംബെഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ"
javaScript = "JavaScript"
layers = "ലെയറുകൾ"
structureTree = "StructureTree"
xmp = "XMPMetadata"

[getPdfInfo.perPage]
size = "വലുപ്പം"
annotations = "അനോട്ടേഷനുകൾ"
images = "ചിത്രങ്ങൾ"
links = "ലിങ്കുകൾ"
fonts = "ഫോണ്ടുകൾ"
xobjects = "XObject എണ്ണങ്ങൾ"
multimedia = "മൾട്ടിമീഡിയ"

[getPdfInfo.summary]
pages = "പേജുകൾ"
fileSize = "ഫയൽ വലുപ്പം"
pdfVersion = "PDF പതിപ്പ്"
language = "ഭാഷ"
title = "PDF സംഗ്രഹം"
author = "രചയിതാവ്"
created = "സൃഷ്ടിച്ചത്"
modified = "തിരുത്തിയത്"
permsAll = "എല്ലാ അനുമതികളും അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്"
permsRestricted = "{{count}} നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
permsMixed = "ചില അനുമതികൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു"
hasCompliance = "അനുസരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉണ്ട്"
noCompliance = "അനുസരണ മാനദണ്ഡങ്ങളില്ല"
basic = "അടിസ്ഥാന വിവരം"
documentInfo = "പ്രമാണ വിവരം"
securityTitle = "സുരക്ഷാ നില"
technical = "സാങ്കേതിക"
overviewTitle = "PDF അവലോകനം"

[getPdfInfo.summary.security]
encrypted = "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത PDF - പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം ഉണ്ട്"
unencrypted = "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത PDF - പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണമില്ല"

[getPdfInfo.summary.tech]
images = "ചിത്രങ്ങൾ"
fonts = "ഫോണ്ടുകൾ"
formFields = "ഫോം ഫീൽഡുകൾ"
embeddedFiles = "എംബെഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ"
javaScript = "JavaScript"
layers = "ലെയറുകൾ"
bookmarks = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ"
multimedia = "മൾട്ടിമീഡിയ"

[getPdfInfo.summary.overview]
untitled = "ഒരു ശീർഷകമില്ലാത്ത പ്രമാണം"
unknown = "അജ്ഞാത രചയിതാവ്"
text = "ഇത് {{author}} സൃഷ്ടിച്ച, {{title}} എന്ന ശീർഷകമുള്ള {{pages}}-പേജ് PDF ആണ് (PDF പതിപ്പ് {{version}})."

[getPdfInfo.error]
partial = "ചില ഫയലുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
unexpected = "പുറത്തെടുക്കുന്നതിനിടെ അപ്രതീക്ഷിത പിശക്."

[getPdfInfo.status]
complete = "പുറത്തെടുക്കൽ പൂർത്തിയായി"

[extractPage]
tags = "വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"

[PdfToSinglePage]
tags = "ഒറ്റ പേജ്"

[showJS]
tags = "JS"
title = "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് കാണിക്കുക"
header = "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് കാണിക്കുക"
downloadJS = "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
submit = "കാണിക്കുക"
results = "ഫലം"
processing = "JavaScript എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
done = "JavaScript എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്തു"
singleFileWarning = "ഈ ടൂൾ ഒരേസമയം ഒരു ഫയൽ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ. ദയവായി ഒറ്റ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[showJS.view]
title = "എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത JavaScript"

[redact]
tags = "റെഡാക്റ്റ്,മറയ്ക്കുക,കറുപ്പിക്കുക,കറുപ്പ്,മാർക്കർ,മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന,സ്വയം"
title = "സ്വയം റെഡാക്ഷൻ"
submit = "റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യുക"

[redact.error]
failed = "PDF റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[redact.modeSelector]
title = "റിഡാക്ഷൻ രീതി"
mode = "മോഡ്"
automatic = "ഓട്ടോമാറ്റിക്"
automaticDesc = "തിരച്ചിൽ പദങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ടെക്സ്റ്റ് റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യുക"
automaticDisabledTooltip = "ഒരുമിച്ചു ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഫയൽ മാനേജറിൽ ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
manual = "മാനുവൽ"
manualDesc = "നിശ്ചിത മേഖലകൾ റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക"
manualComingSoon = "മാനുവൽ റിഡാക്ഷൻ ഉടൻ വരുന്നു"

[redact.auto]
header = "ഓട്ടോ റിഡാക്റ്റ്"
colorLabel = "ബോക്സ് നിറം"
useRegexLabel = "Regex ഉപയോഗിക്കുക"
wholeWordSearchLabel = "പൂർണ്ണ വാക്ക് തിരയൽ"
customPaddingLabel = "കസ്റ്റം അധിക പാഡിംഗ്"
convertPDFToImageLabel = "PDF-നെ PDF-Image ആയി മാറ്റുക"

[redact.auto.settings]
title = "റിഡാക്ഷൻ സെറ്റിങ്ങുകൾ"
advancedTitle = "അഡ്വാൻസ്ഡ്"

[redact.auto.wordsToRedact]
title = "റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട വാക്കുകൾ"
placeholder = "ഒരു വാക്ക് നൽകുക"
add = "ചേർക്കുക"
examples = "ഉദാഹരണങ്ങൾ: Confidential, Top-Secret"

[redact.tooltip.mode.header]
title = "റിഡാക്ഷൻ രീതി"

[redact.tooltip.mode.automatic]
title = "ഓട്ടോമാറ്റിക് റിഡാക്ഷൻ"
text = "നിര്‍ദ്ദിഷ്ട ടെക്സ്റ്റ് സ്വയമേവ കണ്ടെത്തി മുഴുവൻ ഡോക്യുമെന്റിലുടനീളം റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യും. പേരുകൾ, വിലാസങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യ മാർക്കറുകൾ പോലുള്ള സ്ഥിരമായ സമ്വേദനീയ വിവരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ അനുയോജ്യം."

[redact.tooltip.mode.manual]
title = "മാനുവൽ റിഡാക്ഷൻ"
text = "കൈയോടെ നിർദ്ദിഷ്ട പ്രദേശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക. എന്താണ് റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നത് എന്നതിൽ കൃത്യമായ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു. (ഉടൻ വരുന്നു)"

[redact.tooltip.words]
bullet1 = "ഒരു സമയം ഒരു വാക്ക് ചേർക്കുക"
bullet2 = "ചേർക്കാൻ Enter അമർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ 'Add Another' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
bullet3 = "വാക്കുകൾ നീക്കാൻ × ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"

[redact.tooltip.words.header]
title = "റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട വാക്കുകൾ"

[redact.tooltip.words.description]
title = "ടെക്സ്റ്റ് മാച്ചിംഗ്"
text = "നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റിൽ കണ്ടെത്തി റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട വാക്കുകളോ വാക്യങ്ങളോ നൽകുക. ഓരോ വാക്കും വേർതിരിച്ച് തിരയപ്പെടും."

[redact.tooltip.words.examples]
title = "സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങൾ"
text = "സാധാരണയായി റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്: ബാങ്ക് വിവരങ്ങൾ, ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക പേരുകൾ."

[redact.tooltip.advanced.header]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ് റിഡാക്ഷൻ സെറ്റിങ്ങുകൾ"

[redact.tooltip.advanced.color]
title = "ബോക്സ് നിറവും പാഡിംഗും"
text = "റിഡാക്ഷൻ ബോക്സുകളുടെ രൂപഭാവം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക. ബ്ലാക്ക് സാധാരണമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നിറവും തിരഞ്ഞെടുക്കാം. പാഡിംഗ് കണ്ടെത്തിയ ടെക്സ്റ്റിന്റെ ചുറ്റും അധിക സ്ഥലം നൽകും."

[redact.tooltip.advanced.regex]
title = "Regex ഉപയോഗിക്കുക"
text = "അഡ്വാൻസ്ഡ് പാറ്റേൺ മാച്ചിംഗിനായി regular expressions എനേബിൾ ചെയ്യുക. ഫോൺ നമ്പറുകൾ, ഇമെയിലുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണ്ണ പാറ്റേണുകൾ കണ്ടെത്താൻ ഉപകാരപ്പെടും."
bullet1 = "ഉദാഹരണം: \\d{4}-\\d{2}-\\d{2} — YYYY-MM-DD ഫോർമാറ്റിലെ ഏതൊരു തീയതിയും മാച്ച് ചെയ്യാൻ"
bullet2 = "ജാഗ്രതയോടെ ഉപയോഗിക്കുക - പൂർണ്ണമായി ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുക"

[redact.tooltip.advanced.wholeWord]
title = "പൂർണ്ണ വാക്ക് തിരയൽ"
text = "പൂർണ്ണ വാക്കുകൾ മാത്രം മാച്ച് ചെയ്യും, ഭാഗിക മാച്ചുകൾ അല്ല. 'John' എനേബിൾ ചെയ്താൽ 'Johnson' നെ മാച്ച് ചെയ്യില്ല."

[redact.tooltip.advanced.convert]
title = "PDF-Image ആയി മാറ്റുക"
text = "റിഡാക്ഷൻ കഴിഞ്ഞ് PDF-നെ ഇമേജ്-അധിഷ്ടിത PDF ആയി മാറ്റുന്നു. റിഡാക്ഷൻ ബോക്സുകളുടെ പിന്നിലെ ടെക്സ്റ്റ് പൂർണമായും നീക്കംചെയ്ത് തിരിച്ചുപിടിക്കാനാവാത്തതാക്കുന്നു."

[redact.tooltip.manual.header]
title = "മാനുവൽ റെഡാക്ഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"

[redact.tooltip.manual.markText]
title = "ടെക്സ്റ്റ് മാർക്ക് ടൂൾ"
text = "റെഡാക്ഷൻ ചെയ്യാൻ PDF-ൽ നേരിട്ട് ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട പ്രത്യേക ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് വലിക്കുക."

[redact.tooltip.manual.markArea]
title = "ഏരിയ മാർക്ക് ടൂൾ"
text = "റെഡാക്ഷൻ ചെയ്യേണ്ട മേഖലകൾ അടയാളപ്പെടുത്താൻ PDF-ൽ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ വരയ്ക്കുക. ചിത്രങ്ങൾ, ഒപ്പുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അനിയമിത ആകൃതികൾ മറയ്ക്കാൻ ഇത് ഉപകാരപ്രദമാണ്."

[redact.tooltip.manual.apply]
title = "റെഡാക്ഷനുകൾ പ്രയോഗിക്കുക"
text = "ഉള്ളടക്കം അടയാളപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം, 'Apply' ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് എല്ലാ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഭാഗങ്ങളും സ്ഥിരമായി റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യുക. പെൻഡിംഗ് എണ്ണം എത്ര റെഡാക്ഷനുകൾ പ്രയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കാണിക്കും."
bullet1 = "പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആവശ്യമുള്ളത്ര മേഖലയെ അടയാളപ്പെടുത്തുക"
bullet2 = "എല്ലാ പെൻഡിംഗ് റെഡാക്ഷനുകളും ഒരേസമയം പ്രയോഗിക്കും"
bullet3 = "പ്രയോഗിച്ചതിന് ശേഷം റെഡാക്ഷനുകൾ പിൻവലിക്കാൻ സാധിക്കില്ല"

[redact.manual]
title = "റെഡാക്ഷൻ ഉപകരണങ്ങൾ"
instructions = "റെഡാക്ഷനായി ഉള്ളടക്കം അടയാളപ്പെടുത്താൻ PDF-ൽ ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ പ്രദേശങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക."
markText = "ടെക്സ്റ്റ് മാർക്ക് ചെയ്യുക"
markArea = "ഏരിയ മാർക്ക് ചെയ്യുക"
pendingLabel = "പെൻഡിംഗ്:"
applyWarning = "⚠️ സ്ഥിരമായി പ്രയോഗിക്കുന്നു; പിന്‍വലിക്കാൻ കഴിയില്ല, അടിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡാറ്റ ഇല്ലാതാകും"
apply = "പ്രയോഗിക്കുക"
noMarks = "റെഡാക്ഷൻ മാർക്കുകളൊന്നുമില്ല. മുകളിലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് റെഡാക്ഷനായി ഉള്ളടക്കം അടയാളപ്പെടുത്തുക."
header = "മാനുവൽ റിഡാക്ഷൻ"
controlsTitle = "മാനുവൽ റെഡാക്ഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
textBasedRedaction = "ടെക്സ്റ്റ്-അധിഷ്ടിത റിഡാക്ഷൻ"
pageBasedRedaction = "പേജ്-അധിഷ്ടിത റിഡാക്ഷൻ"
convertPDFToImageLabel = "PDF-നെ PDF-Image ആയി മാറ്റുക (ബോക്സിന് പിന്നിലെ ടെക്സ്റ്റ് നീക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു)"
export = "എക്സ്പോർട്ട്"
upload = "അപ്‌ലോഡ്"
boxRedaction = "ബോക്സ് വരച്ച് റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യുക"
zoom = "സൂം"
zoomIn = "സൂം ഇൻ"
zoomOut = "സൂം ഔട്ട്"
nextPage = "അടുത്ത പേജ്"
previousPage = "മുൻപത്തെ പേജ്"
toggleSidebar = "സൈഡ്ബാർ മാറ്റുക"
showThumbnails = "തമ്പ്‌നെയിലുകൾ കാണിക്കുക"
showDocumentOutline = "ഡോക്യുമെന്റ് ഔട്ട്‌ലൈൻ കാണിക്കുക (എല്ലാ ഇനങ്ങളും വിപുലീകരിക്കാൻ/ചുരുക്കാൻ ഡബിൾ-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)"
showAttachments = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ കാണിക്കുക"
showLayers = "ലെയറുകൾ കാണിക്കുക (എല്ലാ ലെയറുകളും ഡീഫോൾട്ട് നിലയിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഡബിൾ-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)"
colourPicker = "നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ"
findCurrentOutlineItem = "നിലവിലെ ഔട്ട്‌ലൈൻ ഇനം കണ്ടെത്തുക"
applyChanges = "മാറ്റങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക"

[redact.manual.pageRedactionNumbers]
title = "പേജുകൾ"
placeholder = "(ഉദാ. 1,2,8 അല്ലെങ്കിൽ 4,7,12-16 അല്ലെങ്കിൽ 2n-1)"

[redact.manual.redactionColor]
title = "റിഡാക്ഷൻ നിറം"

[tableExtraxt]
tags = "CSV,പട്ടിക വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ,വേർതിരിച്ചെടുക്കുക,പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"

[autoSizeSplitPDF]
tags = "pdf,വിഭജിക്കുക,പ്രമാണം,സംഘടന"

[overlay-pdfs]
tags = "ഓവർലേ"
header = "PDF ഫയലുകൾ ഓവർലേ ചെയ്യുക"
title = "PDFകൾ ഓവർലെ ചെയ്യുക"
desc = "ഒരു PDF മറ്റൊന്നിന് മീതെ ഓവർലെ ചെയ്യുക"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"

[overlay-pdfs.baseFile]
label = "അടിസ്ഥാന PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[overlay-pdfs.overlayFiles]
label = "ഓവർലേ PDF ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
placeholder = "PDF(കൾ) തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
addMore = "കൂടുതൽ PDFകൾ ചേർക്കുക..."

[overlay-pdfs.mode]
label = "ഓവർലേ മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
sequential = "ക്രമീകൃത ഓവർലേ"
interleaved = "ഇടകലർന്ന ഓവർലേ"
fixedRepeat = "നിശ്ചിത ആവർത്തന ഓവർലേ"

[overlay-pdfs.counts]
label = "ഓവർലേ എണ്ണം (നിശ്ചിത ആവർത്തന മോഡിനായി)"
placeholder = "കോമയാൽ വേർതിരിച്ച എണ്ണം നൽകുക (ഉദാ., 2,3,1)"
item = "ഓരോ ഫയലിനും എണ്ണം"
noFiles = "എണ്ണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ഓവർലെ ഫയലുകൾ ചേർക്കുക"

[overlay-pdfs.position]
label = "ഓവർലേ സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
foreground = "മുൻഭാഗം"
background = "പശ്ചാത്തലം"

[overlay-pdfs.settings]
title = "സെറ്റിങ്ങുകൾ"

[overlay-pdfs.results]
title = "ഓവർലെ ഫലങ്ങൾ"

[overlay-pdfs.tooltip.header]
title = "PDF ഓവർലേയുടെ അവലോകനം"

[overlay-pdfs.tooltip.description]
title = "വിവരണം"
text = "ഒരു ബേസ് PDF-നൊപ്പം ഒരു അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഓവർലെ PDFകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക. ഓവർലെകൾ വ്യത്യസ്ത മോഡുകളിൽ ഓരോ പേജിലും പ്രയോഗിക്കാം, കൂടാതെ മുൻവശത്തിലോ പശ്ചാത്തലത്തിലോ വയ്ക്കാം."

[overlay-pdfs.tooltip.mode]
title = "ഓവർലെ മോഡ്"
text = "ഓവർലെ പേജുകൾ ബേസ് PDF പേജുകളിൽ എങ്ങനെ വിതരണം ചെയ്യണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
sequential = "സീക്വൻഷ്യൽ ഓവർലെ: ആദ്യ ഓവർലെ PDF അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെ അതിലെ പേജുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, തുടർന്ന് അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുക."
interleaved = "ഇന്റർലീവ്‍ഡ് ഓവർലെ: ഓരോ ഓവർലയിൽ നിന്നും ഒരോ പേജ് വീതം ശ്രേണിക്രമത്തിൽ എടുക്കുക."
fixedRepeat = "ഫിക്‌സ്ഡ് റിപീറ്റ് ഓവർലെ: അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ ഓവർലെയിൽ നിന്നും നിശ്ചിത എണ്ണം പേജുകൾ എടുക്കുക. എണ്ണം സജ്ജമാക്കാൻ Counts ഉപയോഗിക്കുക."

[overlay-pdfs.tooltip.position]
title = "ഓവർലെ സ്ഥാനം"
text = "Foreground പേജ് മീതെ ഓവർലെ വയ്ക്കും. Background അത് പേജിന് പിന്നിൽ വയ്ക്കും."

[overlay-pdfs.tooltip.overlayFiles]
title = "ഓവർലെ ഫയലുകൾ"
text = "ബേസിൽ ഓവർലെ ചെയ്യാൻ ഒരു അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ PDFകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Sequential, Fixed Repeat മോഡുകളിൽ പേജുകൾ എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഈ ഫയലുകളുടെ ക്രമം ബാധിക്കും."

[overlay-pdfs.tooltip.counts]
title = "എണ്ണങ്ങൾ (Fixed Repeat മാത്രം)"
text = "ഓരോ ഓവർലെ ഫയലിനും അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എത്ര പേജുകൾ എടുക്കണമെന്ന് കാണിക്കുന്ന പോസിറ്റീവ് സംഖ്യ നൽകുക. മോഡ് Fixed Repeat ആയപ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമാണ്."

[overlay-pdfs.error]
failed = "PDFകൾ ഓവർലെ ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[split-by-sections]
tags = "വിഭാഗം വിഭജനം, വിഭജിക്കുക, ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക"
title = "വിഭാഗങ്ങൾ അനുസരിച്ച് PDF വിഭജിക്കുക"
header = "PDF വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുക"
submit = "PDF വിഭജിക്കുക"
merge = "ഒരൊറ്റ PDF-ലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുക"

[split-by-sections.horizontal]
label = "തിരശ്ചീന വിഭജനങ്ങൾ"
placeholder = "തിരശ്ചീന വിഭജനങ്ങളുടെ എണ്ണം നൽകുക"

[split-by-sections.vertical]
label = "ലംബ വിഭജനങ്ങൾ"
placeholder = "ലംബ വിഭജനങ്ങളുടെ എണ്ണം നൽകുക"

[split-by-sections.splitMode]
label = "സ്പ്ലിറ്റ് മോഡ്"
description = "പേജുകൾ എങ്ങനെ വിഭജിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
splitAll = "എല്ലാ പേജുകളും വിഭജിക്കുക"
splitAllExceptFirst = "ആദ്യത്തെ ഒഴികെ എല്ലാം വിഭജിക്കുക"
splitAllExceptLast = "അവസാനത്തെ ഒഴികെ എല്ലാം വിഭജിക്കുക"
splitAllExceptFirstAndLast = "ആദ്യം, അവസാനം ഒഴികെ എല്ലാം വിഭജിക്കുക"
custom = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജുകൾ"

[split-by-sections.customPages]
label = "ഇഷ്ടാനുസൃത പേജ് നമ്പറുകൾ"
placeholder = "ഉദാ. 2,4,6"

[AddStampRequest]
tags = "സ്റ്റാമ്പ്, ചിത്രം ചേർക്കുക, ചിത്രം മധ്യത്തിലാക്കുക, വാട്ടർമാർക്ക്, PDF, ഉൾപ്പെടുത്തുക, ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക"
header = "PDF സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക"
title = "PDF സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക"
stampSetup = "സ്റ്റാമ്പ് സജ്ജീകരണം"
stampType = "സ്റ്റാമ്പ് തരം"
stampText = "സ്റ്റാമ്പ് ടെക്സ്റ്റ്"
stampImage = "സ്റ്റാമ്പ് ചിത്രം"
alphabet = "അക്ഷരമാല"
fontSize = "അക്ഷര/ചിത്ര വലുപ്പം"
rotation = "തിരിക്കൽ"
opacity = "അതാര്യത"
position = "സ്ഥാനം"
overrideX = "X കോർഡിനേറ്റ് മാറ്റിയെഴുതുക"
overrideY = "Y കോർഡിനേറ്റ് മാറ്റിയെഴുതുക"
customMargin = "ഇഷ്ടാനുസൃത മാർജിൻ"
customColor = "ഇഷ്ടാനുസൃത ടെക്സ്റ്റ് നിറം"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"
noStampSelected = "സ്റ്റാമ്പ് ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. പടി 1-ലേക്ക് മടങ്ങുക."
customPosition = "പ്രിവ്യൂ വിൻഡോയിൽ സ്റ്റാമ്പ് ആവശ്യമായ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക."
imageSize = "ഇമേജ് വലിപ്പം"
margin = "മാർജിൻ"
positionAndFormatting = "സ്ഥാനം & ഫോർമാറ്റിംഗ്"
quickPosition = "സ്റ്റാമ്പ് വയ്ക്കാൻ പേജിലെ ഒരു സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[AddStampRequest.error]
failed = "PDF-ലേക്ക് സ്റ്റാമ്പ് ചേർക്കുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[AddStampRequest.results]
title = "സ്റ്റാമ്പ് ഫലങ്ങൾ"

[removeImagePdf]
tags = "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക,പേജ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ,ബാക്ക് എൻഡ്,സെർവർ സൈഡ്"

[splitPdfByChapters]
tags = "വിഭജിക്കുക,അധ്യായങ്ങൾ,ബുക്ക്മാർക്കുകൾ,ക്രമീകരിക്കുക"

[validateSignature]
tags = "ഒപ്പ്,പരിശോധിക്കുക,സാധൂകരിക്കുക,pdf,സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ്,ഒപ്പ് സാധൂകരിക്കുക,സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സാധൂകരിക്കുക"
title = "PDF ഒപ്പുകൾ സാധൂകരിക്കുക"
header = "ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ സാധൂകരിക്കുക"
selectPDF = "ഒപ്പിട്ട PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
submit = "ഒപ്പുകൾ സാധൂകരിക്കുക"
results = "സാധൂകരണ ഫലങ്ങൾ"
signer = "ഒപ്പിട്ടയാൾ"
date = "തീയതി"
reason = "കാരണം"
location = "സ്ഥലം"
noSignatures = "ഈ പ്രമാണത്തിൽ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
selectCustomCert = "ഇഷ്ടാനുസൃത സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ X.509 (ഓപ്ഷണൽ)"
downloadCsv = "CSV ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
downloadJson = "JSON ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
downloadPdf = "PDF റിപ്പോർട്ട് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
finalizing = "ഡൗൺലോഡുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു..."
noResults = "റിപ്പോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക."
noSignaturesShort = "ഒപ്പുകളൊന്നുമില്ല"
processing = "ഒപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു..."
signatureDate = "ഒപ്പ് തീയതി"
totalSignatures = "ആകെ ഒപ്പുകൾ"

[validateSignature.status]
_value = "സ്ഥിതി"
valid = "സാധുവാണ്"
invalid = "അസാധുവാണ്"
complete = "സ്ഥിരീകരണം പൂർത്തിയായി"

[validateSignature.chain]
invalid = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ശൃംഖല സാധൂകരണം പരാജയപ്പെട്ടു - ഒപ്പിട്ടയാളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല"

[validateSignature.trust]
invalid = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ട്രസ്റ്റ് സ്റ്റോറിൽ ഇല്ല - ഉറവിടം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല"

[validateSignature.cert]
expired = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു"
revoked = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു"
info = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ"
issuer = "നൽകിയയാൾ"
subject = "വിഷയം"
serialNumber = "സീരിയൽ നമ്പർ"
validFrom = "മുതൽ സാധുവാണ്"
validUntil = "വരെ സാധുവാണ്"
algorithm = "അൽഗോരിതം"
keySize = "കീ വലുപ്പം"
version = "പതിപ്പ്"
keyUsage = "കീ ഉപയോഗം"
selfSigned = "സ്വയം ഒപ്പിട്ടത്"
bits = "ബിറ്റുകൾ"
details = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ"

[validateSignature.signature]
info = "ഒപ്പ് വിവരങ്ങൾ"
_value = "ഒപ്പ്"
mathValid = "ഒപ്പ് ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി സാധുവാണ് പക്ഷേ:"

[validateSignature.downloadType]
csv = "CSV"
json = "JSON"
pdf = "PDF"

[validateSignature.error]
allFailed = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല."
partial = "ചില ഫയലുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."
reportGeneration = "PDF റിപ്പോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. JSON, CSV ലഭ്യമാണ്."
unexpected = "സ്ഥിരീകരണത്തിനിടെ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പിശക്."

[validateSignature.issue]
certExpired = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു"
certRevocationUnknown = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കൽ നില അജ്ഞാതം"
certRevoked = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കി"
chainInvalid = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിൻ അസാധുവാണ്"
signatureInvalid = "ഒപ്പിന്റെ ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു"
trustInvalid = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല"

[validateSignature.report]
continued = "തുടരും"
downloads = "ഡൗൺലോഡുകൾ"
entryLabel = "ഒപ്പ് സംഗ്രഹം"
filesEvaluated = "{{count}} ഫയലുകൾ വിലയിരുത്തി"
footer = "Stirling PDF വഴി സ്ഥിരീകരിച്ചു"
generatedAt = "സൃഷ്ടിച്ചത്"
noPdf = "വിജയകരമായ സ്ഥിരീകരണത്തിന് ശേഷം PDF റിപ്പോർട്ട് ലഭ്യമാകും."
page = "പേജ്"
shortTitle = "ഒപ്പ് സംഗ്രഹം"
signatureCountLabel = "{{count}} ഒപ്പുകൾ"
signaturesFound = "{{count}} ഒപ്പുകൾ കണ്ടെത്തി"
signaturesValid = "{{count}} പൂർണ്ണമായും സാധുവാണ്"
title = "ഒപ്പ് സ്ഥിരീകരണ റിപ്പോർട്ട്"

[validateSignature.report.fields]
created = "സൃഷ്ടിച്ചത്"
fileSize = "ഫയൽ വലിപ്പം"
signatureCount = "ആകെ ഒപ്പുകൾ"
signatureDate = "ഒപ്പ് തീയതി"

[validateSignature.settings]
certHint = "കസ്റ്റം ട്രസ്റ്റ് സോഴ്‌സിനോടു താരതമ്യം ചെയ്ത് പരിശോധിക്കാൻ വിശ്വസനീയമായ X.509 സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
title = "സ്ഥിരീകരണ സെറ്റിങ്ങുകൾ"

[replaceColor]
tags = "Replace Colour,Page operations,Back end,server side"

[replaceColor.labels]
settings = "സെറ്റിങ്ങുകൾ"
colourOperation = "നിറം ഓപ്പറേഷൻ"

[replaceColor.options]
highContrast = "ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ്"
invertAll = "എല്ലാ നിറങ്ങളും ഇൻവേർട്ട് ചെയ്യുക"
custom = "കസ്റ്റം"
cmyk = "CMYK ആയി മാറ്റുക"

[replaceColor.tooltip.header]
title = "നിറം മാറ്റൽ & ഇൻവേർട്ട് സെറ്റിങ്ങുകളുടെ അവലോകനം"

[replaceColor.tooltip.description]
title = "വിവരണം"
text = "വായനാസൗകര്യവും ആക്‌സസിബിലിറ്റിയും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ PDF നിറങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക. ഹൈ കോൺട്രാസ്റ്റ് പ്രീസെറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എല്ലാ നിറങ്ങളും ഇൻവേർട്ട് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ കസ്റ്റം കളർ സ്കീമുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക."

[replaceColor.tooltip.highContrast]
title = "ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ്"
text = "മെച്ചപ്പെട്ട വായനാസൗകര്യത്തിനും ആക്‌സസിബിലിറ്റി അനുസൃതതയ്ക്കുമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത മുൻനിർവ്വചിത ഹൈ കോൺട്രാസ്റ്റ് കളർ കോമ്പിനേഷൻകൾ പ്രയോഗിക്കുക."
bullet1 = "ബ്ലാക്ക് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടിൽ വൈറ്റ് ടെക്സ്റ്റ് - ക്ലാസിക് ഡാർക്ക് മോഡ്"
bullet2 = "വൈറ്റ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടിൽ ബ്ലാക്ക് ടെക്സ്റ്റ് - സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഹൈ കോൺട്രാസ്റ്റ്"
bullet3 = "ബ്ലാക്ക് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടിൽ യെല്ലോ ടെക്സ്റ്റ് - ഉയർന്ന ദൃശ്യമാനത"
bullet4 = "ബ്ലാക്ക് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടിൽ ഗ്രീൻ ടെക്സ്റ്റ് - പര്യായ ഹൈ കോൺട്രാസ്റ്റ്"

[replaceColor.tooltip.invertAll]
title = "എല്ലാ നിറങ്ങളും ഇൻവേർട്ട് ചെയ്യുക"
text = "PDFയിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും പൂർണ്ണമായി ഇൻവേർട്ട് ചെയ്യുക, നെഗറ്റീവ് പോലുള്ള ഒരു ഇഫക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഡോക്യുമെന്റുകളുടെ ഡാർക്ക് മോഡ് പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനോ കുറഞ്ഞ വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ണിന്റെ ക്ഷീണം കുറയ്ക്കാനോ ഇത് ഉപകാരപ്പെടും."

[replaceColor.tooltip.custom]
title = "കസ്റ്റം നിറങ്ങൾ"
text = "കലർ പിക്കറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടെക്സ്റ്റും ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടും നിറങ്ങൾ നിർവ്വചിക്കുക. ബ്രാൻഡഡ് ഡോക്യുമെന്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനോ പ്രത്യേക ആക്‌സസിബിലിറ്റി ആവശ്യങ്ങൾക്കോ പൂർണ്ണമായും അനുയോജ്യം."
bullet1 = "ടെക്സ്റ്റ് നിറം - ടെക്സ്റ്റ് ഘടകങ്ങളുടെ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
bullet2 = "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നിറം - ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നിറം ക്രമീകരിക്കുക"

[replaceColor.tooltip.cmyk]
title = "CMYK ആയി മാറ്റുക"
text = "PDF-നെ RGB കളർ സ്പേസിൽ നിന്ന് CMYK കളർ സ്പേസിലേക്ക് മാറ്റുക, പ്രൊഫഷണൽ പ്രിന്റിംഗിനായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്‌തത്. ഇത് പ്രിന്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Cyan, Magenta, Yellow, Black മോഡലിലേക്ക് നിറങ്ങളെ പരിവർത്തനം ചെയ്യും."

[replaceColor.error]
failed = "നിറം മാറ്റൽ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[login]
title = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
header = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
signin = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
signInWith = "ഇത് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
signInAnonymously = "അതിഥിയായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
rememberme = "എന്നെ ഓർക്കുക"
invalid = "അസാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്."
locked = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
sessionExpired = "നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
signinTitle = "ദയവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
ssoSignIn = "സിംഗിൾ സൈൻ-ഓൺ വഴി ലോഗിൻ ചെയ്യുക"
oAuth2AutoCreateDisabled = "OAUTH2 ഓട്ടോ-ക്രിയേറ്റ് യൂസർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
oAuth2AdminBlockedUser = "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ രജിസ്ട്രേഷനോ ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതോ നിലവിൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദയവായി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
oAuth2RequiresLicense = "OAuth/SSO ലോഗിനിന് ഒരു പെയ്ഡ് ലൈസൻസ് (Server അല്ലെങ്കിൽ Enterprise) ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
saml2RequiresLicense = "SAML ലോഗിനിന് ഒരു പെയ്ഡ് ലൈസൻസ് (Server അല്ലെങ്കിൽ Enterprise) ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
maxUsersReached = "നിലവിലുള്ള ലൈസൻസിലെ പരമാവധി ഉപയോക്താക്കൾ എത്തിച്ചേർന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുകയോ കൂടുതൽ സീറ്റുകൾ ചേർക്കുകയോ ചെയ്യാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
oauth2RequestNotFound = "അംഗീകാര അഭ്യർത്ഥന കണ്ടെത്തിയില്ല"
oauth2InvalidUserInfoResponse = "അസാധുവായ ഉപയോക്തൃ വിവര പ്രതികരണം"
oauth2invalidRequest = "അസാധുവായ അഭ്യർത്ഥന"
oauth2AccessDenied = "പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു"
oauth2InvalidTokenResponse = "അസാധുവായ ടോക്കൺ പ്രതികരണം"
oauth2InvalidIdToken = "അസാധുവായ ഐഡി ടോക്കൺ"
relyingPartyRegistrationNotFound = "റിലയിംഗ് പാർട്ടി രജിസ്ട്രേഷൻ കണ്ടെത്തിയില്ല"
userIsDisabled = "ഉപയോക്താവ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, ഈ ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ലോഗിൻ നിലവിൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദയവായി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
alreadyLoggedIn = "നിങ്ങൾ ഇതിനകം ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്"
alreadyLoggedIn2 = "ഉപകരണങ്ങളിൽ. ദയവായി ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
toManySessions = "നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സജീവ സെഷനുകൾ ഉണ്ട്"
logoutMessage = "നിങ്ങൾ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്തു."
youAreLoggedIn = "നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു!"
email = "ഇമെയിൽ"
password = "പാസ്‌വേഡ്"
enterEmail = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"
enterPassword = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
loggingIn = "ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നു..."
username = "യൂസർനെയിം"
enterUsername = "യൂസർനെയിം നൽകുക"
useEmailInstead = "ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ"
forgotPassword = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മറന്നോ?"
logIn = "ലോഗിൻ"
signingIn = "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു..."
login = "ലോഗിൻ"
or = "അല്ലെങ്കിൽ"
useMagicLink = "പകരം മാജിക് ലിങ്ക് ഉപയോഗിക്കുക"
enterEmailForMagicLink = "മാജിക് ലിങ്കിനായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"
sending = "അയക്കുന്നു…"
sendMagicLink = "മാജിക് ലിങ്ക് അയക്കുക"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
dontHaveAccount = "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
home = "ഹോം"
debug = "ഡീബഗ്"
signOut = "സൈൻ ഔട്ട്"
pleaseEnterBoth = "ദയവായി ഇമെയിലും പാസ്‌വേഡും നൽകുക"
pleaseEnterEmail = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
magicLinkSent = "മാജിക് ലിങ്ക് {{email}}-ലേക്ക് അയച്ചു! നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
passwordResetSent = "പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ലിങ്ക് {{email}}-ലേക്ക് അയച്ചു! നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുക."
failedToSignIn = "{{provider}} ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു: {{message}}"
unexpectedError = "പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പിശക്: {{message}}"
accountCreatedSuccess = "അക്കൗണ്ട് വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം."
passwordChangedSuccess = "പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി മാറ്റി! നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാസ്‌വേഡുമായ് ദയവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
credentialsUpdated = "നിങ്ങളുടെ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. ദയവായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
defaultCredentials = "ഡീഫോൾട്ട് ലോഗിൻ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ"
changePasswordWarning = "ആദ്യമായി ലോഗിൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക"

[login.slides.overview]
alt = "Stirling PDF അവലോകനം"
title = "എല്ലാ PDF ആവശ്യങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഒറ്റ-സ്റ്റോപ്പ് ഷോപ്പ്."
subtitle = "PDF-കൾ convert, sign, redact ചെയ്ത് മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന, സ്വകാര്യത-ആദ്യം cloud suite, കൂടെ 50+ ശക്തമായ tools."

[login.slides.edit]
alt = "PDF-കൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
title = "ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാനും/സുരക്ഷിതമാക്കാനും PDF-കൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
subtitle = "PDF-കൾ redact, sign, read, manipulate ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന പന്ത്രണ്ടിലധികം tools ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും."

[login.slides.secure]
alt = "PDF-കൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക"
title = "നിങ്ങളുടെ PDF-കളിലെ സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക"
subtitle = "പാസ്‌വേഡുകൾ ചേർക്കുക, ഉള്ളടക്കം redact ചെയ്യുക, സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ എളുപ്പത്തിൽ മാനേജുചെയ്യുക."

[signup]
title = "ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
subtitle = "തുടങ്ങാൻ Stirling PDF-ൽ ചേരുക"
name = "പേര്"
email = "ഇമെയിൽ"
password = "പാസ്‌വേഡ്"
confirmPassword = "പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
enterName = "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
enterEmail = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"
enterPassword = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
confirmPasswordPlaceholder = "പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
or = "അഥവാ"
creatingAccount = "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നു..."
signUp = "സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
alreadyHaveAccount = "ഇതിനകം അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
pleaseFillAllFields = "ദയവായി എല്ലാ ഫീൽഡുകളും പൂരിപ്പിക്കുക"
passwordsDoNotMatch = "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
passwordTooShort = "പാസ്‌വേഡിന് കുറഞ്ഞത് 6 അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും വേണം"
invalidEmail = "ദയവായി സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
checkEmailConfirmation = "രജിസ്‌ട്രേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ സ്ഥിരീകരണ ലിങ്കിനായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക."
accountCreatedSuccessfully = "അക്കൗണ്ട് വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം."
unexpectedError = "പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പിശക്: {{message}}"
useEmailInstead = "പകരം ഇമെയിൽ ഉപയോഗിക്കുക"
nameRequired = "പേര് ആവശ്യമാണ്"
emailRequired = "ഇമെയിൽ ആവശ്യമാണ്"
passwordRequired = "പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്"
confirmPasswordRequired = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"

[pdfToSinglePage]
title = "PDF ഒരൊറ്റ പേജിലേക്ക്"
header = "PDF ഒരൊറ്റ പേജിലേക്ക്"
submit = "ഒരൊറ്റ പേജിലേക്ക് മാറ്റുക"
description = "ഈ ടൂൾ നിങ്ങളുടെ PDFയിലെ എല്ലാ പേജുകളും ഒരു വലിയ ഒറ്റ പേജായി ലയിപ്പിക്കും. വീതി യഥാതഥ പേജുകളിലേതുപോലെ തുടരും, എന്നാൽ ഉയരം എല്ലാ പേജുകളുടെ ഉയരങ്ങളുടെ മൊത്തം ആയിരിക്കും."
filenamePrefix = "ഒറ്റ_താൾ"

[pdfToSinglePage.files]
placeholder = "തുടങ്ങാൻ മെയിൻ വ്യൂവിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[pdfToSinglePage.error]
failed = "ഒറ്റ പേജായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[pdfToSinglePage.results]
title = "ഒറ്റ പേജ് ഫലങ്ങൾ"

[pageExtracter]
title = "പേജുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"
header = "പേജുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"
submit = "വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"
placeholder = "(ഉദാ. 1,2,8 അല്ലെങ്കിൽ 4,7,12-16 അല്ലെങ്കിൽ 2n-1)"

[sanitizePDF]
title = "PDF ശുദ്ധീകരിക്കുക"
header = "ഒരു PDF ഫയൽ ശുദ്ധീകരിക്കുക"
submit = "PDF ശുദ്ധീകരിക്കുക"

[sanitizePDF.selectText]
1 = "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
2 = "ഉൾച്ചേർത്ത ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
3 = "XMP മെറ്റാഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുക"
4 = "ലിങ്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
5 = "അക്ഷരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
6 = "പ്രമാണ വിവര മെറ്റാഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുക"

[adjustContrast]
title = "കോൺട്രാസ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുക"
header = "കോൺട്രാസ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുക"
basic = "അടിസ്ഥാന ക്രമപ്പെടുത്തൽ"
contrast = "കോൺട്രാസ്റ്റ്:"
brightness = "തെളിച്ചം:"
saturation = "സാച്ചുറേഷൻ:"
download = "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
adjustColors = "നിറങ്ങൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക"
blue = "നീല"
confirm = "സ്ഥിരീകരിക്കുക"
green = "പച്ച"
noPreview = "പ്രിവ്യൂക്കായി ഒരു PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
red = "ചുവപ്പ്"

[adjustContrast.error]
failed = "നിറങ്ങൾ/കോൺട്രാസ്റ്റ് ക്രമപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല"

[adjustContrast.results]
title = "ക്രമപ്പെടുത്തിയ PDF"

[compress]
title = "കംപ്രസ് ചെയ്യുക"
desc = "ഫയൽ വലിപ്പം കുറയ്ക്കാൻ PDFകൾ കംപ്രസ് ചെയ്യുക."
header = "PDF കംപ്രസ് ചെയ്യുക"
credit = "ഈ സേവനം PDF കംപ്രസ്/ഒപ്റ്റിമൈസേഷനായി qpdf ഉപയോഗിക്കുന്നു."
submit = "കംപ്രസ് ചെയ്യുക"

[compress.method]
title = "കംപ്രഷൻ രീതി"
quality = "ഗുണനിലവാരം"
filesize = "ഫയൽ വലിപ്പം"

[compress.grayscale]
label = "കംപ്രഷനായി ഗ്രേസ്‌കെയിൽ പ്രയോഗിക്കുക"

[compress.linearize]
label = "വേഗത്തിലുള്ള വെബ് കാണുന്നതിനായി PDF ലിനിയറൈസ് ചെയ്യുക"

[compress.lineArt]
label = "ചിത്രങ്ങളെ ലൈൻ ആർട്ടാക്കി മാറ്റുക"
description = "പരമാവധി വലുപ്പ കുറയ്ക്കുന്നതിനായി പേജുകൾ ഹൈ-കോൺട്രാസ്റ്റ് കറുപ്പ്-വെളുപ്പാക്കി മാറ്റാൻ ImageMagick ഉപയോഗിക്കുന്നു."
unavailable = "ImageMagick ഈ സെർവറിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല"
detailLevel = "വിശദത നില"
edgeEmphasis = "എഡ്ജ് ഊന്നൽ"
edgeLow = "മൃദുവായി"
edgeMedium = "സമതുലിതം"
edgeHigh = "ശക്തമായി"

[compress.tooltip.header]
title = "കംപ്രസ് സെറ്റിങ്ങുകളുടെ അവലോകനം"

[compress.tooltip.description]
title = "വിവരണം"
text = "കംപ്രഷൻ ഫയൽ വലിപ്പം കുറയ്ക്കാനുള്ള എളുപ്പ മാർഗമാണ്. File Size തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ലക്ഷ്യ വലിപ്പം നൽകുക, ഞങ്ങൾ ഗുണനിലവാരം ക്രമീകരിക്കും. Quality തിരഞ്ഞെടുക്കുക, കംപ്രഷൻ ശക്തി കൈയോടെ സജ്ജമാക്കാൻ."

[compress.tooltip.qualityAdjustment]
title = "ഗുണനിലവാര ക്രമീകരണം"
text = "കംപ്രഷൻ ശക്തി ക്രമപ്പെടുത്താൻ സ്ലൈഡർ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക. താഴ്ന്ന മൂല്യങ്ങൾ (1-3) ഗുണനിലവാരം സംരക്ഷിക്കും, പക്ഷേ ഫയൽ വലിപ്പം കൂടുതലാകും. ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ (7-9) ഫയൽ വലിപ്പം കുറയ്ക്കും, പക്ഷേ ചിത്രത്തിന്റെ തെളിച്ചം കുറയും."
bullet1 = "താഴ്ന്ന മൂല്യങ്ങൾ ഗുണനിലവാരം സംരക്ഷിക്കും"
bullet2 = "ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ ഫയൽ വലിപ്പം കുറക്കും"

[compress.tooltip.grayscale]
title = "ഗ്രേസ്കെയിൽ"
text = "എല്ലാ ഇമേജുകളും ബ്ലാക്ക്-ആൻഡ്-വൈറ്റാക്കി മാറ്റാൻ ഈ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക; പ്രത്യേകിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്ത PDFകൾക്കും ഇമേജ് കൂടുതലുള്ള ഡോക്യുമെന്റുകൾക്കും ഫയൽ വലിപ്പം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാം."

[compress.tooltip.lineArt]
title = "ലൈൻ ആർട്ട്"
text = "ImageMagick ഉപയോഗിച്ച് പേജുകൾ ഹൈ-കോൺട്രാസ്റ്റ് കറുപ്പ്-വെളുപ്പാക്കി മാറ്റുക. എത്ര ഉള്ളടക്കം കറുപ്പാകണമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ വിശദത നില ഉപയോഗിക്കുക, അറ്റങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ എഡ്ജ് ഊന്നൽ ഉപയോഗിക്കുക."

[compress.error]
failed = "PDF കംപ്രസ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[compress.selectText]
2 = "ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ നില:"
4 = "ഓട്ടോ മോഡ് - PDF കൃത്യമായ വലുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നതിന് ഗുണനിലവാരം സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്നു"
5 = "പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന PDF വലുപ്പം (ഉദാ. 25MB, 10.8MB, 25KB)"

[compress.selectText.1]
_value = "കംപ്രഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
1 = "1-3 PDF കംപ്രഷൻ,</br> 4-6 ലൈറ്റ് ഇമേജ് കംപ്രഷൻ,</br> 7-9 തീവ്രമായ ഇമേജ് കംപ്രഷൻ ചിത്രത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കും"

[compress.compressionLevel]
range1to3 = "കുറഞ്ഞ മൂല്യങ്ങൾ ഗുണനിലവാരം നിലനിർത്തും, പക്ഷേ വലിയ ഫയലുകൾ ലഭിക്കും"
range4to6 = "ഇടത്തരം കമ്പ്രഷൻ, മിതമായ ഗുണനിലവാര കുറവ്"
range7to9 = "ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ ഫയൽ വലിപ്പം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കും, പക്ഷേ ചിത്രത്തിന്റെ വ്യക്തത കുറയാം"

[decrypt]
passwordPrompt = "ഈ ഫയൽ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി പാസ്‌വേഡ് നൽകുക:"
cancelled = "PDF-നായുള്ള പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കി: {0}"
noPassword = "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത PDF-നായി പാസ്‌വേഡ് നൽകിയിട്ടില്ല: {0}"
invalidPassword = "ദയവായി ശരിയായ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
invalidPasswordHeader = "PDF-നായി തെറ്റായ പാസ്‌വേഡ് അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത എൻക്രിപ്ഷൻ: {0}"
unexpectedError = "ഫയൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
serverError = "ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ സെർവർ പിശക്: {0}"
success = "ഫയൽ വിജയകരമായി ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു."

[multiTool-advert]
message = "ഈ സവിശേഷത ഞങ്ങളുടെ <a href=\"{0}\">മൾട്ടി-ടൂൾ പേജിലും</a> ലഭ്യമാണ്. മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പേജ്-ബൈ-പേജ് യുഐയ്ക്കും അധിക സവിശേഷതകൾക്കുമായി ഇത് പരിശോധിക്കുക!"

[pageRemover]
title = "പേജ് നീക്കംചെയ്യൽ ഉപകരണം"
header = "PDF പേജ് നീക്കംചെയ്യൽ ഉപകരണം"
pagesToDelete = "ഇല്ലാതാക്കേണ്ട പേജുകൾ (പേജ് നമ്പറുകളുടെ കോമയാൽ വേർതിരിച്ച ലിസ്റ്റ് നൽകുക) :"
submit = "പേജുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക"
placeholder = "(ഉദാ. 1,2,6 അല്ലെങ്കിൽ 1-10,15-30)"

[imageToPDF]
title = "ചിത്രം PDF-ലേക്ക്"
header = "ചിത്രം PDF-ലേക്ക്"
submit = "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
selectLabel = "ചിത്രം ഫിറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ"
fillPage = "പേജ് നിറയ്ക്കുക"
fitDocumentToImage = "പേജ് ചിത്രത്തിലേക്ക് ഫിറ്റ് ചെയ്യുക"
maintainAspectRatio = "വീക്ഷണാനുപാതം നിലനിർത്തുക"

[imageToPDF.selectText]
2 = "PDF സ്വയം തിരിക്കുക"
3 = "മൾട്ടി ഫയൽ ലോജിക് (ഒന്നിലധികം ചിത്രങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രം പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും)"
4 = "ഒരൊറ്റ PDF-ലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുക"
5 = "വേറിട്ട PDF-കളിലേക്ക് മാറ്റുക"

[PDFToCSV]
title = "PDF CSV-ലേക്ക്"
header = "PDF CSV-ലേക്ക്"
prompt = "പട്ടിക വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
submit = "വേർതിരിച്ചെടുക്കുക"

[split-by-size-or-count]
title = "വലുപ്പം അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണം അനുസരിച്ച് PDF വിഭജിക്കുക"
header = "വലുപ്പം അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണം അനുസരിച്ച് PDF വിഭജിക്കുക"
submit = "സമർപ്പിക്കുക"

[split-by-size-or-count.type]
label = "വിഭജന തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
size = "വലുപ്പം അനുസരിച്ച്"
pageCount = "പേജ് എണ്ണം അനുസരിച്ച്"
docCount = "പ്രമാണങ്ങളുടെ എണ്ണം അനുസരിച്ച്"

[split-by-size-or-count.value]
label = "മൂല്യം നൽകുക"
placeholder = "വലുപ്പം (ഉദാ., 2MB അല്ലെങ്കിൽ 3KB) അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണം (ഉദാ., 5) നൽകുക"

[printFile]
title = "ഫയൽ അച്ചടിക്കുക"
header = "പ്രിന്ററിലേക്ക് ഫയൽ അച്ചടിക്കുക"
submit = "അച്ചടിക്കുക"

[printFile.selectText]
1 = "അച്ചടിക്കേണ്ട ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
2 = "പ്രിന്റർ പേര് നൽകുക"

[licenses]
nav = "ലൈസൻസുകൾ"
title = "മൂന്നാം കക്ഷി ലൈസൻസുകൾ"
header = "മൂന്നാം കക്ഷി ലൈസൻസുകൾ"
module = "ഘടകം"
version = "പതിപ്പ്"
license = "ലൈസൻസ്"

[survey]
nav = "സർവേ"
title = "സ്റ്റെർലിംഗ്-PDF സർവേ"
description = "സ്റ്റെർലിംഗ്-PDF-ന് ട്രാക്കിംഗ് ഇല്ല, അതിനാൽ സ്റ്റെർലിംഗ്-PDF മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!"
changes = "അവസാന സർവേയ്ക്ക് ശേഷം സ്റ്റെർലിംഗ്-PDF മാറിയിരിക്കുന്നു! കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക:"
changes2 = "ഈ മാറ്റങ്ങളോടെ ഞങ്ങൾക്ക് പണമടച്ചുള്ള ബിസിനസ് പിന്തുണയും ഫണ്ടിംഗും ലഭിക്കുന്നു"
please = "ദയവായി ഞങ്ങളുടെ സർവേ എടുക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക!"
disabled = "(സർവേ പോപ്പ്അപ്പ് തുടർന്നുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകളിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും, എന്നാൽ പേജിന്റെ താഴെ ലഭ്യമാകും)"
button = "സർവേ എടുക്കുക"
dontShowAgain = "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"

[survey.meeting]
1 = "നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് സ്റ്റെർലിംഗ് PDF ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 15 മിനിറ്റ് ഉപയോക്തൃ കണ്ടെത്തൽ സെഷന് പകരമായി ഞങ്ങൾ സാങ്കേതിക പിന്തുണാ സെഷനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
2 = "ഇതൊരു അവസരമാണ്:"
3 = "വിന്യാസം, സംയോജനം, അല്ലെങ്കിൽ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് എന്നിവയിൽ സഹായം നേടുക"
4 = "പ്രകടനം, എഡ്ജ് കേസുകൾ, ഫീച്ചർ വിടവുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നേരിട്ടുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകുക"
5 = "യഥാർത്ഥ ലോക എന്റർപ്രൈസ് ഉപയോഗത്തിനായി സ്റ്റെർലിംഗ് PDF പരിഷ്കരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക"
6 = "നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ടീമുമായി നേരിട്ട് സമയം ബുക്ക് ചെയ്യാം. (ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ മാത്രം)"
7 = "നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗ കേസുകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങിച്ചെല്ലാനും സ്റ്റെർലിംഗ് PDF കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കാനും ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു!"
notInterested = "ഒരു ബിസിനസ്സ് അല്ല കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ?"
button = "മീറ്റിംഗ് ബുക്ക് ചെയ്യുക"

[removeImage]
title = "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"
header = "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"
removeImage = "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"
submit = "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"

[removeImage.error]
failed = "PDF-ലിൽ നിന്ന് ഇമേജുകൾ നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

[removeImage.results]
title = "ഇമേജുകൾ നീക്കം ചെയ്തത് — ഫലങ്ങൾ"

[splitByChapters]
title = "അധ്യായങ്ങൾ അനുസരിച്ച് PDF വിഭജിക്കുക"
header = "അധ്യായങ്ങൾ അനുസരിച്ച് PDF വിഭജിക്കുക"
bookmarkLevel = "ബുക്ക്മാർക്ക് നില"
includeMetadata = "മെറ്റാഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക"
allowDuplicates = "തനിപ്പകർപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക"
submit = "PDF വിഭജിക്കുക"

[splitByChapters.desc]
1 = "ഈ ഉപകരണം ഒരു PDF ഫയലിനെ അതിന്റെ അധ്യായ ഘടനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒന്നിലധികം PDF-കളായി വിഭജിക്കുന്നു."
2 = "ബുക്ക്മാർക്ക് നില: വിഭജനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ബുക്ക്മാർക്കുകളുടെ നില തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ഉന്നത നിലയ്ക്ക് 0, രണ്ടാം നിലയ്ക്ക് 1, മുതലായവ)."
3 = "മെറ്റാഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക: ചെക്ക് ചെയ്താൽ, യഥാർത്ഥ PDF-ന്റെ മെറ്റാഡാറ്റ ഓരോ വിഭജിച്ച PDF-ലും ഉൾപ്പെടുത്തും."
4 = "തനിപ്പകർപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക: ചെക്ക് ചെയ്താൽ, ഒരേ പേജിലെ ഒന്നിലധികം ബുക്ക്മാർക്കുകൾക്ക് പ്രത്യേക PDF-കൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു."

[fileChooser]
click = "ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
or = "അല്ലെങ്കിൽ"
dragAndDrop = "വലിച്ചിടുക"
dragAndDropPDF = "PDF ഫയൽ വലിച്ചിടുക"
dragAndDropImage = "ചിത്ര ഫയൽ വലിച്ചിടുക"
hoveredDragAndDrop = "ഫയൽ(കൾ) ഇവിടെ വലിച്ചിടുക"
extractPDF = "വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു..."

[releases]
footer = "റിലീസുകൾ"
title = "റിലീസ് കുറിപ്പുകൾ"
header = "റിലീസ് കുറിപ്പുകൾ"
note = "റിലീസ് കുറിപ്പുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ"

[releases.current]
version = "നിലവിലെ റിലീസ്"

[swagger]
title = "API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
header = "API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
desc = "Stirling PDF API എൻഡ്പോയിന്റുകൾ കാണുകയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുക"
tags = "api,documentation,swagger,endpoints,development"

[cookieBanner.popUp]
title = "ഞങ്ങൾ കുക്കികൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
acceptAllBtn = "ശരി"
acceptNecessaryBtn = "വേണ്ട നന്ദി"
showPreferencesBtn = "മുൻഗണനകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക"

[cookieBanner.popUp.description]
1 = "സ്റ്റെർലിംഗ് PDF നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കുക്കികളും മറ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു—ഞങ്ങളുടെ ടൂളുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഫീച്ചറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരാനും ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു."
2 = "നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, 'വേണ്ട നന്ദി' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യമായ അവശ്യ കുക്കികൾ മാത്രം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും."

[cookieBanner.preferencesModal]
title = "സമ്മത മുൻഗണനാ കേന്ദ്രം"
acceptAllBtn = "എല്ലാം സ്വീകരിക്കുക"
acceptNecessaryBtn = "എല്ലാം നിരസിക്കുക"
savePreferencesBtn = "മുൻഗണനകൾ സംരക്ഷിക്കുക"
closeIconLabel = "മോഡൽ അടയ്ക്കുക"
serviceCounterLabel = "സേവനം|സേവനങ്ങൾ"
subtitle = "കുക്കി ഉപയോഗം"

[cookieBanner.preferencesModal.description]
1 = "നിങ്ങളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഞങ്ങളുടെ ടൂളുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും സ്റ്റെർലിംഗ് PDF കുക്കികളും സമാന സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താനും നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന ഫീച്ചറുകൾ വികസിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തുടർന്നും പിന്തുണ നൽകാനും ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു."
2 = "സ്റ്റെർലിംഗ് PDF-ന് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനോ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല—ഒരിക്കലും കഴിയില്ല."
3 = "നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയും വിശ്വാസവുമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന്റെ കാതൽ."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary]
description = "വെബ്സൈറ്റ് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഈ കുക്കികൾ അത്യാവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കുക, ലോഗിൻ ചെയ്യുക, ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക തുടങ്ങിയ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ അവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു—അതുകൊണ്ടാണ് അവ ഓഫാക്കാൻ കഴിയാത്തത്."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary.title]
1 = "കർശനമായി ആവശ്യമായ കുക്കികൾ"
2 = "എപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമം"

[cookieBanner.preferencesModal.analytics]
title = "അനലിറ്റിക്സ്"
description = "ഞങ്ങളുടെ ടൂളുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ കുക്കികൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്ന ഫീച്ചറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും. ഉറപ്പാക്കുക—സ്റ്റെർലിംഗ് PDF-ന് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഒരിക്കലും കഴിയില്ല."

[cookieBanner.services]
posthog = "PostHog Analytics"
scarf = "Scarf Pixel"

[removeMetadata]
submit = "മെറ്റാഡേറ്റ നീക്കം ചെയ്യുക"

[sidebar]
toggle = "സൈഡ്ബാർ മാറ്റുക"

[theme]
toggle = "തീം മാറ്റുക"

[view]
viewer = "വ്യൂവർ"
pageEditor = "പേജ് എഡിറ്റർ"
fileManager = "ഫയൽ മാനേജർ"

[pageEditor]
title = "പേജ് എഡിറ്റർ"
save = "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
noPdfLoaded = "PDF ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല. എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ദയവായി ഒരു PDF അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
rotatedLeft = "ഇടത്തേക്ക് തിരിച്ചു:"
rotatedRight = "വലത്തേക്ക് തിരിച്ചു:"
deleted = "ഇല്ലാതാക്കി:"
movedLeft = "ഇടത്തേക്ക് നീക്കി:"
movedRight = "വലത്തേക്ക് നീക്കി:"
splitAt = "ഇവിടെ വിഭജിച്ചു:"
insertedPageBreak = "ഇവിടെ പേജ് ബ്രേക്ക് ചേർത്തു:"
addFileNotImplemented = "ഡെമോയിലി‍ൽ ഫയൽ ചേർക്കൽ നടപ്പാക്കിയിട്ടില്ല"
closePdf = "PDF അടയ്ക്കുക"
reset = "മാറ്റങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
zoomIn = "സൂം ഇൻ"
zoomOut = "സൂം ഔട്ട്"
fitToWidth = "വീതിക്ക് ഒത്താക്കുക"
actualSize = "യഥാർത്ഥ വലിപ്പം"

[viewer]
cannotPreviewFile = "ഫയൽ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല"
dualPageView = "രണ്ടുപേജ് ദൃശ്യം"
firstPage = "ആദ്യ പേജ്"
lastPage = "അവസാന പേജ്"
nextPage = "അടുത്ത പേജ്"
onlyPdfSupported = "വ്യൂവറിന് PDF ഫയലുകൾ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കാം. ഈ ഫയൽ വേറെ ഒരു ഫോർമാറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു."
previousPage = "മുൻപത്തെ പേജ്"
singlePageView = "ഒറ്റ പേജ് ദൃശ്യം"
unknownFile = "അപരിചിതമായ ഫയൽ"
zoomIn = "സൂം ഇൻ"
zoomOut = "സൂം ഔട്ട്"

[rightRail]
closeSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ അടയ്‌ക്കുക"
selectAll = "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
deselectAll = "എല്ലാം ഒഴിവാക്കുക"
selectByNumber = "പേജ് നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
deleteSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്ത പേജുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക"
closePdf = "PDF അടയ്ക്കുക"
exportAll = "PDF എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
downloadSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
annotations = "അനോട്ടേഷനുകൾ"
exportSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്ത പേജുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
saveChanges = "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
toggleTheme = "തീം മാറ്റുക"
language = "ഭാഷ"
toggleAnnotations = "അനോട്ടേഷൻ ദൃശ്യമാനം മാറ്റുക"
search = "PDF തിരയുക"
panMode = "പാൻ മോഡ്"
applyRedactionsFirst = "ആദ്യം റെഡാക്ഷനുകൾ പ്രയോഗിക്കുക"
rotateLeft = "ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക"
rotateRight = "വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക"
toggleSidebar = "സൈഡ്ബാർ മാറ്റുക"
toggleBookmarks = "ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
print = "PDF അച്ചടിക്കുക"
draw = "വരയ്ക്കുക"
redact = "റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യുക"
exitRedaction = "റെഡാക്ഷൻ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുക"
save = "സംരക്ഷിക്കുക"
downloadAll = "എല്ലാം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
saveAll = "എല്ലാം സേവ് ചെയ്യുക"

[textAlign]
left = "ഇടത്"
center = "മധ്യം"
right = "വലത്"

[annotation]
title = "അനോട്ടേറ്റ്"
desc = "ഹൈലൈറ്റ്, പേന, ടെക്സ്റ്റ്, കുറിപ്പുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക. മാറ്റങ്ങൾ തത്സമയം നിലനിൽക്കും—ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല."
highlight = "ഹൈലൈറ്റ്"
pen = "പേന"
text = "ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ്"
note = "കുറിപ്പ്"
rectangle = "ആയതം"
ellipse = "എലിപ്സ്"
select = "തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
exit = "അനോട്ടേഷൻ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുക"
strokeWidth = "കനം"
opacity = "അപാകത"
strokeOpacity = "സ്ട്രോക്കിന്റെ അപാകത"
fillOpacity = "ഫിൽ അപാകത"
fontSize = "ഫോണ്ട് വലുപ്പം"
chooseColor = "നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
color = "നിറം"
strokeColor = "സ്ട്രോക്ക് നിറം"
fillColor = "ഫിൽ നിറം"
underline = "അടിവര"
strikeout = "സ്ട്രൈക്കൗട്ട്"
squiggly = "സ്ക്വിഗ്ലി"
inkHighlighter = "ഫ്രീഹാൻഡ് ഹൈലൈറ്റർ"
freehandHighlighter = "ഫ്രീഹാൻഡ് ഹൈലൈറ്റർ"
square = "ചതുരം"
circle = "വൃത്തം"
polygon = "ബഹുഭുജം"
line = "രേഖ"
stamp = "ചിത്രം ചേർക്കുക"
textMarkup = "ടെക്സ്റ്റ് മാർക്കപ്പ്"
drawing = "വരയ്ക്കൽ"
shapes = "ആകൃതികൾ"
notesStamps = "കുറിപ്പുകളും സ്റ്റാമ്പുകളും"
settings = "സെറ്റിങ്ങുകൾ"
borderOn = "ബോർഡർ: ഓൺ"
borderOff = "ബോർഡർ: ഓഫ്"
editInk = "പേന എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editLine = "രേഖ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editNote = "കുറിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editText = "ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editTextMarkup = "ടെക്സ്റ്റ് മാർക്കപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editSelected = "അനോട്ടേഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editSquare = "ചതുരം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editCircle = "വൃത്തം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editPolygon = "ബഹുഭുജം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
unsupportedType = "ഈ അനോട്ടേഷൻ തരം പൂർണ്ണമായി എഡിറ്റിംഗിനായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
textAlignment = "ടെക്സ്റ്റ് അലൈന്മെന്റ്"
noteIcon = "കുറിപ്പ് ഐക്കൺ"
imagePreview = "പ്രിവ്യൂ"
contents = "ടെക്സ്റ്റ്"
backgroundColor = "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നിറം"
clearBackground = "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുക"
noBackground = "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് ഇല്ല"
stampSettings = "സ്റ്റാമ്പ് സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
savingCopy = "ഡൗൺലോഡിനായി തയ്യാറാക്കുന്നു..."
saveFailed = "കോപ്പി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
saveReady = "ഡൗൺലോഡ് തയ്യാറാണ്"
selectAndMove = "തിരഞ്ഞെടുക്കി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editSelectDescription = "നിറം, അപാകത, ടെക്സ്റ്റ്, വലുപ്പം എന്നിവ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ നിലവിലുള്ള അനോട്ടേഷൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
editStampHint = "ചിത്രം മാറ്റാൻ, ഈ സ്റ്റാമ്പ് ഇല്ലാതാക്കി പുതിയത് ചേർക്കുക."
editSwitchToSelect = "ഈ അനോട്ടേഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ Select & Edit-ലേക്ക് മാറുക."
undo = "അൺഡു"
redo = "റീഡു"
applyChanges = "മാറ്റങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക"
saveChanges = "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"

[search]
title = "PDF തിരയുക"
placeholder = "തിരയാനുള്ള പദം നൽകുക..."
noResults = "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല"
searching = "തിരയുന്നു..."

[guestBanner]
title = "നിങ്ങൾ Stirling PDF അതിഥിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു!"
message = "നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തി സംരക്ഷിക്കാനും കൂടുതൽ ഫീച്ചറുകൾ ലഭിക്കാനും പ്രോജക്റ്റിനെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ഒരു സൗജന്യ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക."
dismiss = "ബാനർ ഒഴിവാക്കുക"
signUp = "സൗജന്യമായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"

[toolPicker]
searchPlaceholder = "ടോളുകൾ തിരയുക..."
noToolsFound = "ടൂളുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല"
allTools = "എല്ലാ ടൂളുകളും"
quickAccess = "ക്ഷിപ്ര പ്രവേശനം"

[toolPicker.categories]
standardTools = "സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടൂളുകൾ"
advancedTools = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ടൂളുകൾ"
recommendedTools = "റിക്കമൻഡഡ് ടൂളുകൾ"

[toolPicker.subcategories]
signing = "ഒപ്പിടൽ"
documentSecurity = "ഡോക്യുമെന്റ് സുരക്ഷ"
verification = "സ്ഥിരീകരണം"
documentReview = "ഡോക്യുമെന്റ് റിവ്യൂ"
pageFormatting = "പേജ് ഫോർമാറ്റിംഗ്"
extraction = "എക്സ്ട്രാക്ഷൻ"
removal = "നീക്കം"
automation = "ഓട്ടോമേഷൻ"
general = "ജനറൽ"
advancedFormatting = "അഡ്വാൻസ്ഡ് ഫോർമാറ്റിംഗ്"
developerTools = "ഡെവലപ്പർ ടൂളുകൾ"

[quickAccess]
read = "വായന"
sign = "ഒപ്പിടുക"
automate = "ഓട്ടോ"
files = "ഫയലുകൾ"
activity = "ചരിത്രം"
help = "സഹായം"
account = "അക്കൗണ്ട്"
config = "കോൺഫിഗ്"
settings = "സെറ്റിങ്ങുകൾ"
adminSettings = "അഡ്മിൻ സെറ്റിങ്ങുകൾ"
allTools = "All Tools"
reader = "റീഡർ"
tours = "ടൂറുകൾ"
showMeAround = "എനിക്ക് കാണിച്ചു തരൂ"

[quickAccess.toursTooltip]
admin = "ഇവിടെ വാക്ക്‌ത്രൂസ് കാണുക: Tools ടൂർ, പുതിയ V2 ലേഔട്ട് ടൂർ, Admin ടൂർ."
user = "ഇവിടെ വാക്ക്‌ത്രൂസ് കാണുക: Tools ടൂർ, പുതിയ V2 ലേഔട്ട് ടൂർ."

[quickAccess.helpMenu]
toolsTour = "ടൂളുകളുടെ പരിചയം"
toolsTourDesc = "ഉപകരണങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നു പഠിക്കുക"
adminTour = "അഡ്മിൻ പരിചയം"
adminTourDesc = "അഡ്മിൻ സജ്ജീകരണങ്ങളും സവിശേഷതകളും അന്വേഷിക്കുക"
whatsNewTour = "V2-ലെ പുതുമകൾ കാണുക"
whatsNewTourDesc = "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത ലേഔട്ട് ടൂർ ചെയ്യുക"

[admin]
error = "പിശക്"
success = "വിജയം"
expand = "വിപുലീകരിക്കുക"
close = "അടയ്ക്കുക"

[admin.status]
active = "സജീവം"
inactive = "നിഷ്ക്രിയം"

[admin.settings]
title = "അഡ്മിൻ സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
workspace = "വർക്ക്‌സ്‌പേസ്"
fetchError = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
saveError = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
saved = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ വിജയകരമായി സംരക്ഷിച്ചു"
saveSuccess = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ വിജയകരമായി സംരക്ഷിച്ചു"
success = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ വിജയകരമായി സംരക്ഷിച്ചു"
error = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
save = "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
discard = "തള്ളുക"
restartRequired = "റീസ്റ്റാർട്ട് ആവശ്യമാണ്"
loginRequired = "അഡ്മിൻ സജ്ജീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ ലോഗിൻ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാകണം"
restarting = "സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നു"
restartingMessage = "സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുകയാണ്. ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക..."
restartError = "സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി കൈമാറ്റമായി റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക."

[admin.settings.unsavedChanges]
title = "സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ"
message = "നിങ്ങൾക്ക് സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. അവ തള്ളണമോ?"
cancel = "എഡിറ്റിംഗ് തുടരുക"
discard = "മാറ്റങ്ങൾ തള്ളുക"
hint = "നിങ്ങൾക്ക് സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്"

[admin.settings.loginDisabled]
title = "ലോഗിൻ മോഡ് ആവശ്യമാണ്"
message = "അഡ്മിൻ സജ്ജീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ ലോഗിൻ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാകണം. നിങ്ങളുടെ എൻവയോൺമെന്റിൽ SECURITY_ENABLELOGIN=true എന്ന രീതിയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ settings.yml-ൽ security.enableLogin: true ആയി ക്രമീകരിച്ച് സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക."
readOnly = "താഴെയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ ഉദാഹരണ മൂല്യങ്ങൾ ബോധ്യത്തിന്നായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ കോൺഫിഗറേഷൻ കാണാനും തിരുത്താനും ലോഗിൻ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."

[admin.settings.restart]
title = "റീസ്റ്റാർട്ട് ആവശ്യമാണ്"
message = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ വിജയകരമായി സംരക്ഷിച്ചു. മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് ആവശ്യമാണ്."
question = "ഇപ്പോൾ സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യണോ, പിന്നെയോ?"
now = "ഇപ്പോൾ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക"
later = "പിന്നീട് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക"

[admin.settings.general]
title = "സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
description = "ബ്രാൻഡിംഗ്, ഡീഫാൾട്ട് പെരുമാറ്റം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ സിസ്റ്റം-വ്യാപക ആപ്ലിക്കേഷൻ സജ്ജീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക."
ui = "യൂസർ ഇന്റർഫേസ്"
system = "സിസ്റ്റം"

[admin.settings.general.appName]
label = "ആപ്ലിക്കേഷൻ നാമം"
description = "ബ്രൗസർ ടാബിലും ഹോം പേജിലും കാണിക്കുന്ന പേര്"

[admin.settings.general.appNameNavbar]
label = "നാവ്ബാർ ബ്രാൻഡ്"
description = "നാവിഗേഷൻ ബാറിൽ കാണിക്കുന്ന പേര്"

[admin.settings.general.homeDescription]
label = "ഹോം വിവരണം"
description = "ഹോം പേജിൽ കാണിക്കുന്ന വിവരണ വാചകം"

[admin.settings.general.defaultLocale]
label = "ഡീഫാൾട്ട് ലോക്കേൽ"
description = "പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള ഡീഫാൾട്ട് ഭാഷ (ഉദാ., en_US, es_ES)"

[admin.settings.general.fileUploadLimit]
label = "ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് പരിധി"
description = "പരമാവധി ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് വലിപ്പം (ഉദാ., 100MB, 1GB)"

[admin.settings.general.showUpdate]
label = "അപ്‌ഡേറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക"
description = "ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമായപ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക"

[admin.settings.general.showUpdateOnlyAdmin]
label = "അപ്‌ഡേറ്റുകൾ അഡ്മിനുകൾക്ക് മാത്രം കാണിക്കുക"
description = "അപ്‌ഡേറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ അഡ്മിൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തുക"

[admin.settings.general.customHTMLFiles]
label = "കസ്റ്റം HTML ഫയലുകൾ"
description = "customFiles ഡയറക്ടറിയിൽ നിന്ന് കസ്റ്റം HTML ഫയലുകൾ സർവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"

[admin.settings.general.languages]
label = "ലഭ്യമായ ഭാഷകൾ"
description = "ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭാഷകൾ (എല്ലാ ഭാഷകളും പ്രാപ്തമാക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക)"
placeholder = "ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[admin.settings.general.customMetadata]
label = "കസ്റ്റം മെറ്റാഡാറ്റ"

[admin.settings.general.customMetadata.autoUpdate]
label = "മെറ്റാഡാറ്റ സ്വയം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
description = "പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ഡോക്യുമെന്റുകളിലും PDF മെറ്റാഡാറ്റ സ്വയമേ പുതുക്കുക"

[admin.settings.general.customMetadata.author]
label = "ഡീഫാൾട്ട് രചയിതാവ്"
description = "PDF മെറ്റാഡാറ്റയ്ക്കുള്ള ഡീഫാൾട്ട് രചയിതാവ് (ഉദാ., യൂസർനെയിം)"

[admin.settings.general.customMetadata.creator]
label = "ഡീഫാൾട്ട് സൃഷ്ടാവ്"
description = "PDF മെറ്റാഡാറ്റയ്ക്കുള്ള ഡീഫാൾട്ട് സൃഷ്ടാവ്"

[admin.settings.general.customMetadata.producer]
label = "ഡീഫാൾട്ട് നിർമ്മാതാവ്"
description = "PDF മെറ്റാഡാറ്റയ്ക്കുള്ള ഡീഫാൾട്ട് നിർമ്മാതാവ്"

[admin.settings.general.logoStyle]
label = "ലോഗോ ശൈലി"
description = "ആധുനിക മിനിമലിസ്റ്റ് ലോഗോയും ക്ലാസിക് S ഐക്കണും തമ്മിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
classic = "ക്ലാസിക്"
classicAlt = "ക്ലാസിക് ലോഗോ"
modern = "മോഡേൺ"
modernAlt = "മോഡേൺ ലോഗോ"

[admin.settings.general.customPaths]
label = "കസ്റ്റം പാതകൾ"
description = "പൈപ്പ്‌ലൈൻ പ്രോസസിംഗിനും പുറം ടൂളുകൾക്കും വേണ്ടി കസ്റ്റം ഫയൽ സിസ്റ്റം പാതകൾ ക്രമീകരിക്കുക"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline]
label = "പൈപ്പ്‌ലൈൻ ഡയറക്ടറികൾ"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir]
label = "വാച്ച് ചെയ്യുന്ന ഫോൾഡറുകളുടെ ഡയറക്ടറി"
description = "പൈപ്പ്‌ലൈൻ ഇൻകമിംഗ് PDFകൾക്കായി നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഡയറക്ടറി (ഡീഫാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക: /pipeline/watchedFolders)"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir]
label = "ഫിനിഷ്ഡ് ഫോൾഡറുകളുടെ ഡയറക്ടറി"
description = "പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത PDFകൾ ഔട്ട്‌പുട്ട് ചെയ്യുന്ന ഡയറക്ടറി (ഡീഫാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക: /pipeline/finishedFolders)"

[admin.settings.general.customPaths.operations]
label = "ബാഹ്യ ടൂൾ പാതകൾ"

[admin.settings.general.customPaths.operations.weasyprint]
label = "WeasyPrint എക്സിക്യൂട്ടബിൾ"
description = "HTML-നെ PDF ആക്കുന്നതിനുള്ള WeasyPrint എക്സിക്യൂട്ടബിൾയുടെ പാത (ഡീഫാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക: /opt/venv/bin/weasyprint)"

[admin.settings.general.customPaths.operations.unoconvert]
label = "Unoconvert എക്സിക്യൂട്ടബിൾ"
description = "ഡോക്യുമെന്റ് കൺവർഷനുകൾക്കായുള്ള LibreOffice unoconvert-ന്റെ പാത (ഡീഫാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക: /opt/venv/bin/unoconvert)"

[admin.settings.general.frontendUrl]
label = "ഫ്രണ്ട്‌എൻഡ് URL"
description = "ഫ്രണ്ട്‌എൻഡിന്‍റെ ബെയ്‌സ് URL (ഉദാ., https://pdf.example.com). ഇമെയിൽ ക്ഷണ ലിങ്കുകൾക്കും മൊബൈൽ QR കോഡ് അപ്‌ലോഡുകൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബാക്ക്‌എൻഡ് URL ഉപയോഗിക്കാനായി ശൂന്യമാക്കുക."

[admin.settings.badge]
clickToUpgrade = "പ്ലാൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"

[admin.settings.security]
title = "സുരക്ഷ"
description = "ഓതന്റിക്കേഷൻ, ലോഗിൻ പെരുമാറ്റം, സുരക്ഷാ നയങ്ങൾ എന്നിവ ക്രമീകരിക്കുക."
authentication = "ഓതന്റിക്കേഷൻ"

[admin.settings.security.ssoNotice]
title = "SSO/SAML സജ്ജീകരണങ്ങൾ വേണമോ?"
message = "OAuth2, SAML2 ഓതന്റിക്കേഷൻ പ്രൊവൈഡറുകൾ ലളിതമായ മാനേജ്മെന്റിനായി Connections മെനുവിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്."

[admin.settings.security.enableLogin]
label = "ലോഗിൻ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഉപയോക്താക്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്യണം"

[admin.settings.security.loginMethod]
label = "ലോഗിൻ വിധം"
description = "ഉപയോക്തൃ ലോഗിനിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓതന്റിക്കേഷൻ രീതി"
all = "എല്ലാ രീതികളും"
normal = "യൂസർനെയിം/പാസ്‌വേഡ് മാത്രം"
oauth2 = "OAuth2 മാത്രം"
saml2 = "SAML2 മാത്രം"

[admin.settings.security.loginAttemptCount]
label = "ലോഗിൻ ശ്രമങ്ങളുടെ പരിധി"
description = "അക്കൗണ്ട് ലോക്കാകുന്നതിനു മുമ്പുള്ള പരാജയപ്പെട്ട ലോഗിൻ ശ്രമങ്ങളുടെ പരമാവധി എണ്ണം"

[admin.settings.security.loginResetTimeMinutes]
label = "ലോഗിൻ റീസെറ്റ് സമയം (മിനിറ്റ്)"
description = "പരാജയപ്പെട്ട ലോഗിൻ ശ്രമങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സമയം"

[admin.settings.security.csrfDisabled]
label = "CSRF സംരക്ഷണം അപ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "Cross-Site Request Forgery സംരക്ഷണം അപ്രാപ്തമാക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതല്ല)"

[admin.settings.security.initialLogin]
label = "ആദ്യ ലോഗിൻ"

[admin.settings.security.initialLogin.username]
label = "ആദ്യ യൂസർനെയിം"
description = "ആദ്യ അഡ്മിൻ അക്കൗണ്ടിന്റെ യൂസർനെയിം"

[admin.settings.security.initialLogin.password]
label = "ആദ്യ പാസ്‌വേഡ്"
description = "ആദ്യ അഡ്മിൻ അക്കൗണ്ടിന്റെ പാസ്‌വേഡ്"

[admin.settings.security.jwt]
label = "JWT കോൺഫിഗറേഷൻ"

[admin.settings.security.jwt.secureCookie]
label = "സുരക്ഷിത കുക്കി"
description = "JWT കുക്കികൾക്ക് HTTPS നിർബന്ധമാക്കുക (പ്രൊഡക്ഷനിൽ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)"

[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
label = "കീ നിലനിർത്തുന്ന ദിവസങ്ങൾ"
description = "പരിശോധനയ്ക്കായി പഴയ JWT കീസുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം"

[admin.settings.security.jwt.persistence]
label = "കീ പേഴ്സിസ്റ്റൻസ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ടുകൾക്കു ശേഷവും നിലനിൽക്ക도록 JWT കീസുകൾ സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyRotation]
label = "കീ റൊട്ടേഷൻ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "JWT സൈൻ ചെയ്യുന്ന കീസുകൾ നിശ്ചിത ഇടവേളകളിൽ സ്വയമായി മാറ്റുക"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyCleanup]
label = "കീ ക്ലീൻഅപ്പ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "കാലഹരണപ്പെട്ട JWT കീസുകൾ സ്വയം നീക്കംചെയ്യുക"

[admin.settings.security.audit]
label = "ഓഡിറ്റ് ലോഗിംഗ്"

[admin.settings.security.audit.enabled]
label = "ഓഡിറ്റ് ലോഗിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഉപയോക്തൃ പ്രവർത്തനങ്ങളും സിസ്റ്റം ഇവന്റുകളും പാലനത്തിനും സുരക്ഷാ നിരീക്ഷണത്തിനുമായി ട്രാക്ക് ചെയ്യുക"

[admin.settings.security.audit.level]
label = "ഓഡിറ്റ് ലെവൽ"
description = "0=OFF, 1=BASIC, 2=STANDARD, 3=VERBOSE"

[admin.settings.security.audit.retentionDays]
label = "ഓഡിറ്റ് സംരക്ഷണം (ദിവസങ്ങൾ)"
description = "ഓഡിറ്റ് ലോഗുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity]
label = "HTML URL സുരക്ഷ"
description = "SSRF ആക്രമണങ്ങൾ തടയാൻ HTML പ്രോസസ്സിംഗിന് URL ആക്സസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക"
advanced = "അഡ്വാൻസ്ഡ് സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
networkBlocking = "നെറ്റ്‌വർക്ക് ബ്ലോക്കിംഗ്"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.enabled]
label = "URL സുരക്ഷ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "HTML-നെ PDF ആക്കുമ്പോൾ URL സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കുക"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.level]
label = "സുരക്ഷാ ലെവൽ"
description = "MAX: വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റ് മാത്രം, MEDIUM: ഇൻറേണൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ബ്ലോക്ക്, OFF: നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല"
max = "പരമാവധി (വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റ് മാത്രം)"
medium = "മദ്ധ്യമം (അന്തരവലയ ബ്ലോക്ക്)"
off = "ഓഫ് (നിയന്ത്രണങ്ങളില്ല)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.allowedDomains]
label = "അനുമതിയുള്ള ഡൊമെയ്ൻകൾ (വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റ്)"
description = "ഓരോ വരിയിലും ഒരു ഡൊമെയിൻ (ഉദാ., cdn.example.com). ലെവൽ MAX ആണെങ്കിൽ ഇവ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockedDomains]
label = "ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത ഡൊമെയ്ൻകൾ (ബ്ലാക്ക്ലിസ്റ്റ്)"
description = "ഓരോ വരിയിലും ഒരു ഡൊമെയ്ൻ (ഉദാ., malicious.com). ബ്ലോക്ക് ചെയ്യേണ്ട അധിക ഡൊമെയ്‌നുകൾ"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.internalTlds]
label = "ഇന്റേണൽ TLDകൾ"
description = "ഓരോ വരിയിലും ഒരു TLD (ഉദാ., .local, .internal). ഈ TLD പാറ്റേണുകളുള്ള ഡൊമെയ്‌നുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockPrivateNetworks]
label = "പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
description = "RFC 1918 പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (10.x.x.x, 192.168.x.x, 172.16-31.x.x)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLocalhost]
label = "ലോകൽഹോസ്റ്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
description = "localhost, loopback വിലാസങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (127.x.x.x, ::1)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLinkLocal]
label = "ലിങ്ക്-ലോകൽ വിലാസങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
description = "ലിങ്ക്-ലോകൽ വിലാസങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (169.254.x.x, fe80::/10)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockCloudMetadata]
label = "ക്ലൗഡ് മെറ്റാഡാറ്റ എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
description = "ക്ലൌഡ് പ്രൊവൈഡർ മെറ്റാഡാറ്റ എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (169.254.169.254)"

[admin.settings.connections]
title = "കണക്ഷനുകൾ"
description = "OAuth2, SAML പോലെയുള്ള ബാഹ്യ ഓതന്റിക്കേഷൻ പ്രൊവൈഡറുകൾ ക്രമീകരിക്കുക."
linkedServices = "ലിങ്ക് ചെയ്ത സേവനങ്ങൾ"
unlinkedServices = "ലിങ്ക് ചെയ്യാത്ത സേവനങ്ങൾ"
connect = "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"
disconnect = "ഡിസ്കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"
disconnected = "പ്രൊവൈഡർ വിജയകരമായി ഡിസ്കണക്റ്റ് ചെയ്തു"
disconnectError = "പ്രൊവൈഡറെ ഡിസ്കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
mobileScannerConvertToPdf = "ചിത്രങ്ങളെ PDF ആക്കുക"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളെ സ്വയമേവ PDF ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റുക. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, ചിത്രങ്ങൾ അതേപടി നിലനിർത്തും."
mobileScannerImageResolution = "ഇമേജ് റെസല്യൂഷൻ"
mobileScannerImageResolutionDesc = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ റെസല്യൂഷൻ. \"Reduced\" ഫയൽ വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ ചിത്രങ്ങളെ പരമാവധി 1200px ആയി സ്കെയിൽ ചെയ്യും."
imageResolutionFull = "ഫുൾ (യഥാർത്ഥ വലുപ്പം)"
imageResolutionReduced = "റിഡ്യൂസ്ഡ് (പരമാവധി 1200px)"
mobileScannerPageFormat = "പേജ് ഫോർമാറ്റ്"
mobileScannerPageFormatDesc = "മാറ്റിയ ചിത്രങ്ങൾക്ക് PDF പേജ് വലുപ്പം. \"Keep\" യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിന്റെ അളവുകൾ ഉപയോഗിക്കും."
pageFormatKeep = "കീപ് (യഥാർത്ഥ അളവുകൾ)"
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
mobileScannerStretchToFit = "ഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ നീട്ടുക"
mobileScannerStretchToFitDesc = "ചിത്രങ്ങളെ മുഴുവൻ പേജ് നിറയ്ക്കാൻ നീട്ടുക. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, ചിത്രങ്ങൾ ആസ്‌പെക്ട് അനുപാതം നിലനിർത്തി നടുവിലേക്ക് നിരത്തും."

[admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
label = "SSO ഓട്ടോ ലോഗിൻ"
enable = "SSO ഓട്ടോ ലോഗിൻ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഓതന്റിക്കേഷൻ ആവശ്യമായപ്പോൾ സ്വയം SSO ലോഗിനിലേക്ക് റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യുക"

[admin.settings.connections.oauth2]
label = "OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.enabled]
label = "OAuth2 പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഉപയോക്താക്കൾക്ക് OAuth2 പ്രൊവൈഡറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓതന്റിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ அனുവദിക്കുക"

[admin.settings.connections.oauth2.provider]
label = "പ്രൊവൈഡർ"
description = "ഓതന്റിക്കേഷനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന OAuth2 പ്രൊവൈഡർ"

[admin.settings.connections.oauth2.issuer]
label = "Issuer URL"
description = "OAuth2 പ്രൊവൈഡറിന്റെ issuer URL"

[admin.settings.connections.oauth2.clientId]
label = "ക്ലയന്റ് ID"
description = "നിങ്ങളുടെ പ്രൊവൈഡറിൽ നിന്നുള്ള OAuth2 ക്ലയന്റ് ID"

[admin.settings.connections.oauth2.clientSecret]
label = "ക്ലയന്റ് സീക്രട്ട്"
description = "നിങ്ങളുടെ പ്രൊവൈഡറിൽ നിന്നുള്ള OAuth2 ക്ലയന്റ് സീക്രട്ട്"

[admin.settings.connections.oauth2.useAsUsername]
label = "യൂസർനെയിമായി ഉപയോഗിക്കുക"
description = "യൂസർനെയിമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന OAuth2 claim (ഉദാ., email, sub)"

[admin.settings.connections.oauth2.autoCreateUser]
label = "ഉപയോക്താക്കളെ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുക"
description = "ആദ്യ OAuth2 ലോഗിനിൽ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുക"

[admin.settings.connections.oauth2.blockRegistration]
label = "രജിസ്‌ട്രേഷൻ തടയുക"
description = "OAuth2 വഴി പുതിയ ഉപയോക്തൃ രജിസ്‌ട്രേഷൻ തടയുക"

[admin.settings.connections.oauth2.scopes]
label = "OAuth2 Scopes"
description = "OAuth2 സ്കോപ്പുകളുടെ കോമ ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ച പട്ടിക (ഉദാ., openid, profile, email)"

[admin.settings.connections.saml2]
label = "SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.enabled]
label = "SAML2 പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഉപയോക്താക്കൾക്ക് SAML2 പ്രൊവൈഡറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓതന്റിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"

[admin.settings.connections.saml2.provider]
label = "പ്രൊവൈഡർ"
description = "SAML2 പ്രൊവൈഡറിന്റെ പേര്"

[admin.settings.connections.saml2.registrationId]
label = "റജിസ്ട്രേഷൻ ID"
description = "SAML2 രജിസ്ട്രേഷൻ ഐഡന്റിഫയർ"

[admin.settings.connections.saml2.autoCreateUser]
label = "ഉപയോക്താക്കളെ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുക"
description = "ആദ്യ SAML2 ലോഗിനിൽ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുക"

[admin.settings.connections.saml2.blockRegistration]
label = "രജിസ്‌ട്രേഷൻ തടയുക"
description = "SAML2 വഴി പുതിയ ഉപയോക്തൃ രജിസ്‌ട്രേഷൻ തടയുക"

[admin.settings.connections.mobileScanner]
label = "മൊബൈൽ ഫോൺ അപ്‌ലോഡ്"
enable = "QR കോഡ് അപ്‌ലോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
description = "QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്ത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"
note = "കുറിപ്പ്: Frontend URL കോൺഫിഗർ ചെയ്തിരിക്കണം. "
link = "സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
mobileScannerConvertToPdf = "ചിത്രങ്ങളെ PDF ആക്കുക"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളെ സ്വയമേവ PDF ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റുക. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, ചിത്രങ്ങൾ അതേപടി നിലനിർത്തും."
mobileScannerImageResolution = "ഇമേജ് റെസല്യൂഷൻ"
mobileScannerImageResolutionDesc = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ റെസല്യൂഷൻ. \"Reduced\" ഫയൽ വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ ചിത്രങ്ങളെ പരമാവധി 1200px ആയി സ്കെയിൽ ചെയ്യും."
imageResolutionFull = "ഫുൾ (യഥാർത്ഥ വലുപ്പം)"
imageResolutionReduced = "റിഡ്യൂസ്ഡ് (പരമാവധി 1200px)"
mobileScannerPageFormat = "പേജ് ഫോർമാറ്റ്"
mobileScannerPageFormatDesc = "മാറ്റിയ ചിത്രങ്ങൾക്ക് PDF പേജ് വലുപ്പം. \"Keep\" യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിന്റെ അളവുകൾ ഉപയോഗിക്കും."
pageFormatKeep = "കീപ് (യഥാർത്ഥ അളവുകൾ)"
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
mobileScannerStretchToFit = "ഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ നീട്ടുക"
mobileScannerStretchToFitDesc = "ചിത്രങ്ങളെ മുഴുവൻ പേജ് നിറയ്ക്കാൻ നീട്ടുക. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, ചിത്രങ്ങൾ ആസ്‌പെക്ട് അനുപാതം നിലനിർത്തി നടുവിലേക്ക് നിരത്തും."

[admin.settings.telegram]
title = "Telegram ബോട്ട്"
description = "Telegram ബോട്ടിന്റെ കണക്റ്റിവിറ്റി, ആക്സസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ഫീഡ്ബാക്ക് പെരുമാറ്റം എന്നിവ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക."

[admin.settings.telegram.enabled]
label = "Telegram ബോട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
description = "കോൺഫിഗർ ചെയ്ത Telegram ബോട്ടിലൂടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് Stirling PDF ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക."

[admin.settings.telegram.botUsername]
label = "ബോട്ട് യൂസർനെയിം"
description = "നിങ്ങളുടെ Telegram ബോട്ടിന്റെ പൊതു യൂസർനെയിം."

[admin.settings.telegram.botToken]
label = "ബോട്ട് ടോക്കൺ"
description = "നിങ്ങളുടെ Telegram ബോട്ടിനായി BotFather നൽകുന്ന API ടോക്കൺ."

[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
label = "ഇൻബോക്സ് ഫോൾഡർ"
description = "പൈപ്പ്‌ലൈനിൻറെ ഡയറക്ടറിയിൽ Telegram ഫയലുകൾ സംഭരിക്കുന്ന ഫോൾഡർ."

[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
label = "ഇഷ്ടാനുസൃത ഫോൾഡർ സഫിക്സ് ഉപയോഗിക്കുക"
description = "ഓരോ ചാറ്റിനുമുള്ള അപ്‌ലോഡുകൾ വേർതിരിക്കാൻ, വരുന്ന ഫയൽ ഫോൾഡറുകൾക്ക് ചാറ്റ് ID ചേർക്കുക."

[admin.settings.telegram.accessControl]
title = "പ്രവേശന നിയന്ത്രണം"
description = "ഏത് ഉപയോക്താക്കളോ ചാനലുകളോ ബോട്ടുമായി ഇടപഴകാമെന്ന് നിയന്ത്രിക്കുക."

[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
label = "നിർദ്ദിഷ്ട User IDകൾ അനുവദിക്കുക"
description = "ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, പട്ടികപ്പെടുത്തിയ User IDകൾക്ക് മാത്രം ബോട്ട് ഉപയോഗിക്കാം."

[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
label = "അനുവദിച്ച User IDകൾ"
description = "ബോട്ടുമായി ഇടപഴകാൻ അനുവദിച്ച Telegram User IDകൾ നൽകുക."
placeholder = "User ID ചേർക്കുക, Enter അമർത്തുക"

[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
label = "നിർദ്ദിഷ്ട Channel IDകൾ അനുവദിക്കുക"
description = "ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, പട്ടികപ്പെടുത്തിയ Channel IDകൾക്ക് മാത്രം ബോട്ട് ഉപയോഗിക്കാം."

[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
label = "അനുവദിച്ച Channel IDകൾ"
description = "ബോട്ടുമായി ഇടപഴകാൻ അനുവദിച്ച Telegram Channel IDകൾ നൽകുക."
placeholder = "Channel ID ചേർക്കുക, Enter അമർത്തുക"

[admin.settings.telegram.processing]
title = "പ്രോസസ്സിംഗ്"
description = "Telegram അപ്‌ലോഡുകൾക്കുള്ള പോളിംഗ് ഇൻറർവാലുകളും പ്രോസസ്സിംഗ് ടൈംഔട്ടുകളും നിയന്ത്രിക്കുക."

[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
label = "പ്രോസസ്സിംഗ് ടൈംഔട്ട് (സെക്കൻഡ്‌)"
description = "പിശക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രോസസ്സിംഗ് ജോബിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന പരമാവധി സമയം."

[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
label = "പോളിംഗ് ഇൻറർവാൽ (ms)"
description = "പുതിയ Telegram അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനിടയിലെ ഇടവേള."

[admin.settings.telegram.feedback]
title = "ഫീഡ്ബാക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ"
description = "ബോട്ട് ഉപയോക്താക്കൾക്കും ചാനലുകൾക്കും എപ്പോൾ ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്‌ക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
label = "ഫീഡ്ബാക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
description = "ബോട്ട് ഫീഡ്ബാക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കണമോ എന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.channel]
title = "ചാനൽ ഫീഡ്ബാക്ക് ചട്ടങ്ങൾ"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
label = "\"No valid document\" കാണിക്കുക (ചാനൽ)"
description = "ചാനൽ അപ്‌ലോഡുകളിൽ \"No valid document\" പ്രതികരണം പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
label = "പ്രോസസ്സിംഗ് പിശകുകൾ കാണിക്കുക (ചാനൽ)"
description = "പ്രോസസ്സിംഗ് പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ ചാനലുകൾക്ക് അയയ്ക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
label = "പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക (ചാനൽ)"
description = "ചാനലുകൾക്ക് വിശദമായ പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.user]
title = "ഉപയോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്ക് ചട്ടങ്ങൾ"

[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
label = "\"No valid document\" കാണിക്കുക (ഉപയോക്താവ്)"
description = "ഉപയോക്തൃ അപ്‌ലോഡുകളിൽ \"No valid document\" പ്രതികരണം പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
label = "പ്രോസസ്സിംഗ് പിശകുകൾ കാണിക്കുക (ഉപയോക്താവ്)"
description = "പ്രോസസ്സിംഗ് പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അയയ്ക്കുക."

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
label = "പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക (ഉപയോക്താവ്)"
description = "ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വിശദമായ പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക."

[admin.settings.database]
title = "ഡാറ്റാബേസ്"
description = "എന്റർപ്രൈസ് വിന്യാസങ്ങൾക്ക് കസ്റ്റം ഡാറ്റാബേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സജ്ജീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക."
configuration = "ഡാറ്റാബേസ് കോൺഫിഗറേഷൻ"

[admin.settings.database.enableCustom]
label = "കസ്റ്റം ഡാറ്റാബേസ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഡിഫോൾട്ട് എംബെഡ്ഡഡ് ഡാറ്റാബേസിനു പകരം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കസ്റ്റം ഡാറ്റാബേസ് കോൺഫിഗറേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക"

[admin.settings.database.customUrl]
label = "കസ്റ്റം ഡാറ്റാബേസ് URL"
description = "പൂർണ്ണ JDBC കണക്ഷൻ സ്ട്രിംഗ് (ഉദാ., jdbc:postgresql://localhost:5432/postgres). ഇത് നൽകിയാൽ താഴെയുള്ള വ്യക്തിഗത കണക്ഷൻ സജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ല."

[admin.settings.database.type]
label = "ഡാറ്റാബേസ് തരം"
description = "ഡാറ്റാബേസിന്റെ തരം (കസ്റ്റം URL നൽകിയാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല)"

[admin.settings.database.hostName]
label = "ഹോസ്റ്റ് നാമം"
description = "ഡാറ്റാബേസ് സെർവർ ഹോസ്റ്റ് നാമം (കസ്റ്റം URL നൽകിയാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല)"

[admin.settings.database.port]
label = "പോർട്ട്"
description = "ഡാറ്റാബേസ് സെർവർ പോർട്ട് (കസ്റ്റം URL നൽകിയാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല)"

[admin.settings.database.name]
label = "ഡാറ്റാബേസ് നാമം"
description = "ഡാറ്റാബേസിന്റെ പേര് (കസ്റ്റം URL നൽകിയാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല)"

[admin.settings.database.username]
label = "യൂസർനെയിം"
description = "ഡാറ്റാബേസ് ഓതന്റിക്കേഷൻ യൂസർനെയിം"

[admin.settings.database.password]
label = "പാസ്‌വേഡ്"
description = "ഡാറ്റാബേസ് ഓതന്റിക്കേഷൻ പാസ്‌വേഡ്"

[admin.settings.privacy]
title = "സ്വകാര്യത"
description = "സ്വകാര്യതയും ഡാറ്റ ശേഖരണവും സംബന്ധിച്ച സജ്ജീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക."
analytics = "അനലിറ്റിക്സ് & ട്രാക്കിംഗ്"
searchEngine = "സെർച്ച് എൻജിൻ ദൃശ്യമാകൽ"

[admin.settings.privacy.enableAnalytics]
label = "അനലിറ്റിക്സ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ആപ്ലിക്കേഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അനാമിക ഉപയോക്തൃ അനലിറ്റിക്സ് ശേഖരിക്കുക"

[admin.settings.privacy.metricsEnabled]
label = "മെട്രിക്കുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "പ്രവർത്തനവും ഉപയോഗവും സംബന്ധിച്ച മെട്രിക്കുകൾ ശേഖരണം പ്രാപ്തമാക്കുക. അഡ്മിനുകൾക്ക് API എൻഡ്‌പോയിന്റ് വഴി മെട്രിക്‌സ് ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യാം"

[admin.settings.privacy.googleVisibility]
label = "ഗൂഗിൾ ദൃശ്യമാകൽ"
description = "സർച്ച് എൻജിനുകൾക്ക് ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻഡെക്‌സ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"

[admin.settings.advanced]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ്"
description = "അഡ്വാൻസ്ഡ് സവിശേഷതകളും പരീക്ഷണ ഘട്ടത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളും ക്രമീകരിക്കുക."
features = "സവിശേഷത ഫ്ലാഗുകൾ"
processing = "പ്രോസസ്സിംഗ്"

[admin.settings.advanced.endpoints]
label = "എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ"
manage = "API എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"
description = "എൻഡ്‌പോയിന്റ് മാനേജ്മെന്റ് YAML വഴിയാണ് ക്രമീകരിക്കുന്നത്. പ്രത്യേക എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ എനേബിൾ/ഡിസേബിൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഡോക്യുമെന്റേഷൻ കാണുക."

[admin.settings.advanced.enableAlphaFunctionality]
label = "ആൽഫ സവിശേഷതകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "പരീക്ഷണ/ആൽഫ ഘട്ടത്തിലുള്ള സവിശേഷതകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക (സ്ഥിരമായിരിക്കണമെന്നില്ല)"

[admin.settings.advanced.enableUrlToPDF]
label = "URL ടു PDF പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "വെബ് പേജുകൾ PDF ഡോക്യുമെന്റുകളാക്കി മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുക"

[admin.settings.advanced.maxDPI]
label = "പരമാവധി DPI"
description = "ഇമേജ് പ്രോസസ്സിംഗിനുള്ള പരമാവധി DPI (0 = പരിധിയില്ല)"

[admin.settings.advanced.tessdataDir]
label = "Tessdata ഡയറക്ടറി"
description = "OCR ഭാഷാ ഫയലുകൾക്കായുള്ള tessdata ഡയറക്ടറിയുടെ പാത"

[admin.settings.advanced.disableSanitize]
label = "HTML സാനിറ്റൈസേഷൻ അപ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "മുന്നറിയിപ്പ്: സുരക്ഷാ അപകടം - HTML സാനിറ്റൈസേഷൻ അപ്രാപ്തമാക്കുന്നത് XSS ദുർബലതകൾക്ക് കാരണമാകാം"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement]
label = "ടെംപ് ഫയൽ മാനേജ്മെന്റ്"
description = "താൽക്കാലിക ഫയൽ സംഭരണവും ക്ലീൻ‌അപ്പ് പെരുമാറ്റവും ക്രമീകരിക്കുക"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
label = "ബേസ് ടെംപ് ഡയറക്ടറി"
description = "താൽക്കാലിക ഫയലുകളുടെ അടിസ്ഥാന ഡയറക്ടറി (ഡീഫാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
label = "LibreOffice ടെംപ് ഡയറക്ടറി"
description = "LibreOffice ടെംപ് ഫയലുകൾക്കായുള്ള ഡയറക്ടറി (ഡീഫാൾട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യം വിടുക: baseTmpDir/libreoffice)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
label = "സിസ്റ്റം ടെംപ് ഡയറക്ടറി"
description = "ക്ലീൻ ചെയ്യേണ്ട സിസ്റ്റം ടെംപ് ഡയറക്ടറി (cleanupSystemTemp പ്രാപ്തമാക്കിയാൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.prefix]
label = "ടെംപ് ഫയൽ പ്രിഫിക്സ്"
description = "ടെംപ് ഫയൽ പേരുകളുടെ പ്രിഫിക്‌സ്"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
label = "പരമാവധി പ്രായം (മണിക്കൂർ)"
description = "ടെംപ് ഫയലുകൾ ക്ലീൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പുള്ള പരമാവധി മണിക്കൂറുകൾ"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
label = "ക്ലീൻ‌അപ്പ് ഇടവേള (മിനിറ്റ്)"
description = "എത്ര ഇടവിട്ട് ക്ലീൻ‌അപ്പ് നടത്തണം (മിനിറ്റിൽ)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.startupCleanup]
label = "സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ ക്ലീൻ‌അപ്പ്"
description = "ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ പഴയ ടെംപ് ഫയലുകൾ ക്ലീൻ ചെയ്യുക"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupSystemTemp]
label = "സിസ്റ്റം ടെംപ് ക്ലീൻ ചെയ്യുക"
description = "വിശാലമായ സിസ്റ്റം ടെംപ് ഡയറക്ടറിയും ക്ലീൻ ചെയ്യണോ (ജാഗ്രതയോടെ ഉപയോഗിക്കുക)"

[admin.settings.advanced.processExecutor]
label = "പ്രോസസ് എക്സിക്യൂട്ടർ പരിധികൾ"
description = "ഓരോ പ്രോസസ് എക്സിക്യൂട്ടർക്കുമുള്ള സെഷൻ പരിധികളും ടൈംഔട്ടുകളും ക്രമീകരിക്കുക"
libreOffice = "LibreOffice"
pdfToHtml = "PDF to HTML"
qpdf = "QPDF"
tesseract = "Tesseract OCR"
pythonOpenCv = "Python OpenCV"
weasyPrint = "WeasyPrint"
installApp = "ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"
calibre = "Calibre"
ghostscript = "Ghostscript"
ocrMyPdf = "OCRmyPDF"

[admin.settings.advanced.processExecutor.sessionLimit]
label = "സെഷൻ പരിധി"
description = "സമകാലിക ഇൻസ്റ്റൻസുകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം"

[admin.settings.advanced.processExecutor.timeout]
label = "ടൈംഔട്ട് (മിനിറ്റ്)"
description = "പരമാവധി നിർവഹണ സമയം"

[admin.settings.mail]
title = "മെയിൽ സർവർ"
description = "ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നതിനുള്ള SMTP സജ്ജീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക."
smtp = "SMTP കോൺഫിഗറേഷൻ"

[admin.settings.mail.enabled]
label = "മെയിൽ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകളും SMTP പ്രവർത്തനവും പ്രാപ്തമാക്കുക"

[admin.settings.mail.host]
label = "SMTP ഹോസ്റ്റ്"
description = "നിങ്ങളുടെ SMTP സെർവറിന്റെ ഹോസ്റ്റ് നാമമോ IP വിലാസമോ"

[admin.settings.mail.port]
label = "SMTP പോർട്ട്"
description = "SMTP കണക്ഷനിലേക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന പോർട്ട് നമ്പർ (സാധാരണ 25, 465, അല്ലെങ്കിൽ 587)"

[admin.settings.mail.username]
label = "SMTP യൂസർനെയിം"
description = "SMTP ഓതന്റിക്കേഷൻ യൂസർനെയിം"

[admin.settings.mail.password]
label = "SMTP പാസ്‌വേഡ്"
description = "SMTP ഓതന്റിക്കേഷൻ പാസ്‌വേഡ്"

[admin.settings.mail.from]
label = "From വിലാസം"
description = "അയച്ചയാളിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം"

[admin.settings.mail.enableInvites]
label = "ഇമെയിൽ ക്ഷണക്കത്ത് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "ഓട്ടോ-ജനറേറ്റ് ചെയ്ത പാസ്‌വേഡുകളോടെ അഡ്മിനുകൾക്ക് ഇമെയിൽ വഴി ഉപയോക്താക്കളെ ക്ഷണിക്കാൻ അനുവദിക്കുക"

[admin.settings.mail.frontendUrl]
label = "ഫ്രണ്ട്‌എൻഡ് URL"
description = "ഫ്രണ്ട്‌എൻഡിനുള്ള ബേസ് URL (ഉദാ. https://pdf.example.com). ഇമെയിലുകളിലെ ക്ഷണ ലിങ്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബാക്ക്എൻഡ് URL ഉപയോഗിക്കാനായി ശൂന്യം വിടുക."

[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
note = "കുറിപ്പ്: Frontend URL കോൺഫിഗർ ചെയ്തിരിക്കണം. "
link = "സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"

[admin.settings.legal]
title = "ലീഗൽ ഡോക്യുമെന്റുകൾ"
description = "നിയമ പ്രമാണങ്ങളും നയങ്ങളും സംബന്ധിച്ച ലിങ്കുകൾ ക്രമീകരിക്കുക."

[admin.settings.legal.disclaimer]
title = "നിയമ ഉത്തരവാദിത്ത മുന്നറിയിപ്പ്"
message = "ഈ നിയമ പ്രമാണങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിലൂടെ, GDPR ഉൾപ്പെടെ (അതിൽ പരിമിതമല്ല) എല്ലാ ബാധകമായ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും പാലിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്വം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത്. താഴെപ്പറയുന്ന സാഹചര്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ ഈ സജ്ജീകരണങ്ങൾ മാറ്റാവൂ: (1) നിങ്ങൾ വ്യക്തിഗത/സ്വകാര്യ ഇൻസ്റ്റൻസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, (2) നിങ്ങൾ EU അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്താണെന്നും നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നിയമ ബാധ്യതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുമാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ (3) നിങ്ങൾ യഥാവിധി നിയമോപദേശം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്നും എല്ലാ ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റയ്ക്കും നിയമാനുസൃത പാലനത്തിനുമുള്ള ഏക ഉത്തരവാദിത്വം നിങ്ങളാണ് സ്വീകരിക്കുന്നതെന്നും. Stirling-PDFയും അതിന്റെ ഡെവലപ്പർമാരും നിങ്ങളുടെ നിയമ ബാധ്യതകൾക്കായി യാതൊരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല."

[admin.settings.legal.termsAndConditions]
label = "ടേംസ് ആൻഡ് കണ്ടീഷൻസ്"
description = "ടേംസ് ആൻഡ് കണ്ടീഷൻസിലേക്ക് URL അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽനാമം"

[admin.settings.legal.privacyPolicy]
label = "സ്വകാര്യതാ നയം"
description = "പ്രൈവസി പോളിസിയിലേക്കുള്ള URL അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽനാമം"

[admin.settings.legal.accessibilityStatement]
label = "പ്രവേശന സൗകര്യ പ്രസ്താവന"
description = "ആക്‌സസിബിലിറ്റി സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലേക്കുള്ള URL അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽനാമം"

[admin.settings.legal.cookiePolicy]
label = "കുക്കി നയം"
description = "കുക്കി പോളിസിയിലേക്കുള്ള URL അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽനാമം"

[admin.settings.legal.impressum]
label = "Impressum"
description = "Impressum-ലേക്ക് URL അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽനാമം (ചില അധികാരപരിധികളിൽ ആവശ്യമാണ്)"

[admin.settings.premium]
title = "പ്രീമിയം & എന്റർപ്രൈസ്"
description = "നിങ്ങളുടെ പ്രീമിയം അല്ലെങ്കിൽ എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസ് കീ ക്രമീകരിക്കുക."
license = "ലൈസൻസ് കോൺഫിഗറേഷൻ"
noInput = "ദയവായി ഒരു ലൈസന്റ്‌സ് കീ അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽ നൽകുക"

[admin.settings.premium.licenseKey]
toggle = "ലൈസൻസ് കീ അല്ലെങ്കിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ ഉണ്ടോ?"
info = "നേരിട്ട് വാങ്ങിയ ലൈസൻസ് കീ അല്ലെങ്കിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇവിടെ നൽകിച്ച് പ്രീമിയം അല്ലെങ്കിൽ എന്റർപ്രൈസ് ഫീച്ചറുകൾ ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യാം."

[admin.settings.premium.key]
label = "ലൈസൻസ് കീ"
description = "നിങ്ങളുടെ പ്രീമിയം/എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസ് കീ നൽകുക"
success = "ലൈസൻസ് കീ സേവ് ചെയ്തു"
successMessage = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ വിജയകരമായി സജീവമായി. റീസ്റ്റാർട്ട് ആവശ്യമില്ല."

[admin.settings.premium.key.overwriteWarning]
title = "⚠️ മുന്നറിയിപ്പ്: നിലവിലുള്ള ലൈസൻസ് കണ്ടെത്തി"
line1 = "നിലവിലെ ലൈസൻസ് കീ ഓവർറൈറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പിന്‍വലിക്കാൻ കഴിയില്ല."
line2 = "നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ബാക്കപ്പ് എടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പഴയ ലൈസൻസ് സ്ഥിരമായി നഷ്ടപ്പെടും."
line3 = "പ്രധാനപ്പെട്ടത്: ലൈസൻസ് കീകൾ സ്വകാര്യവും സുരക്ഷിതവുമാക്കി സൂക്ഷിക്കുക. ഒരിക്കലും അവ പൊതു വേദിയിൽ പങ്കുവെക്കരുത്."

[admin.settings.premium.inputMethod]
text = "ലൈസൻസ് കീ"
file = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ"

[admin.settings.premium.file]
label = "ലൈസൻസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ"
description = "നിങ്ങളുടെ ഓഫ്ലൈൻ വാങ്ങലുകളിൽ നിന്നുള്ള .lic അല്ലെങ്കിൽ .cert ലൈസൻസ് ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
choose = "ലൈസൻസ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selected = "തിരഞ്ഞെടുക്കിയത്: {{filename}} ({{size}})"
successMessage = "ലൈസൻസ് ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു വിജയകരമായി സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു. റീസ്റ്റാർട്ട് ആവശ്യമില്ല."

[admin.settings.premium.currentLicense]
title = "സജീവ ലൈസൻസ്"
file = "ഉറവിടം: ലൈസൻസ് ഫയൽ ({{path}})"
key = "ഉറവിടം: ലൈസൻസ് കീ"
type = "തരം: {{type}}"
noInput = "ദയവായി ഒരു ലൈസൻസ് കീ നൽകുകയോ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക"
success = "വിജയം"

[admin.settings.premium.enabled]
label = "പ్రీമിയം സവിശേഷതകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "പ്രോ/എന്റർപ്രൈസ് സവിശേഷതകൾക്കായി ലൈസൻസ് കീ പരിശോധനകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക"

[admin.settings.premium.movedFeatures]
title = "പ്രീമിയം സവിശേഷതകൾ വിഭജിച്ചു"
message = "പ്രീമിയവും എന്റർപ്രൈസും സവിശേഷതകൾ ഇപ്പോൾ അവയുടെ അനുഭാഗങ്ങളിലായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു:"

[admin.settings.features]
title = "സവിശേഷതകൾ"
description = "ഐച്ഛിക സവിശേഷതകളും പ്രവർത്തനവും ക്രമീകരിക്കുക."

[admin.settings.features.serverCertificate]
label = "സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
description = "\"Sign with Stirling-PDF\" സവിശേഷതയ്ക്കായി സെർവർ-സൈഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ജനറേഷൻ ക്രമീകരിക്കുക"

[admin.settings.features.serverCertificate.enabled]
label = "സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
description = "\"Sign with Stirling-PDF\" ഓപ്ഷനായി സെർവർ-സൈഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രാപ്തമാക്കുക"

[admin.settings.features.serverCertificate.organizationName]
label = "സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര്"
description = "ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ സ്ഥാപനം പേര്"

[admin.settings.features.serverCertificate.validity]
label = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രാബല്യം (ദിവസങ്ങൾ)"
description = "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രാബല്യത്തിൽ നിൽക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ"

[admin.settings.features.serverCertificate.regenerateOnStartup]
label = "സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുക"
description = "ഓരോ ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റാർട്ടപ്പിലും പുതിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക"

[admin.settings.endpoints]
title = "API എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ"
description = "ഏതു API എൻഡ്‌പോയിന്റുകളും എൻഡ്‌പോയിന്റ് ഗ്രൂപ്പുകളും ലഭ്യമാകണമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക."
management = "എൻഡ്‌പോയിന്റ് മാനേജ്മെന്റ്"
note = "കുറിപ്പ്: എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ അപ്രാപ്തമാക്കുന്നത് API ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിക്കും, പക്ഷേ UI ഘടകങ്ങൾ നീക്കില്ല. മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ റീസ്റ്റാർട്ട് ആവശ്യമുണ്ട്."

[admin.settings.endpoints.toRemove]
label = "അപ്രാപ്തമാക്കിയ എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ"
description = "അപ്രാപ്തമാക്കേണ്ട എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
label = "അപ്രാപ്തമാക്കിയ എൻഡ്‌പോയിന്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ"
description = "അപ്രാപ്തമാക്കേണ്ട എൻഡ്‌പോയിന്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[fileUpload]
selectFile = "ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectFiles = "ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectPdfToView = "കാണാൻ ഒരു PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectPdfToEdit = "തിരുത്താൻ ഒരു PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
chooseFromStorage = "സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ഒരു പുതിയ PDF അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക"
chooseFromStorageMultiple = "സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ പുതിയ PDFകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക"
loadFromStorage = "സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ലോഡുചെയ്യുക"
filesAvailable = "ഫയലുകൾ ലഭ്യമാണ്"
loading = "ലോഡിങ്..."
or = "അഥവാ"
dropFileHere = "ഫയൽ ഇവിടെ ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
dropFilesHere = "ഫയലുകൾ ഇവിടെ ഇടുകയോ അപ്‌ലോഡ് ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക"
dropFilesHereOpen = "ഫയലുകൾ ഇവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ Open ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
pdfFilesOnly = "PDF ഫയലുകൾ മാത്രം"
supportedFileTypes = "പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഫയൽ തരങ്ങൾ"
upload = "അപ്‌ലോഡ്"
uploadFile = "ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
uploadFiles = "ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
open = "തുറക്കുക"
openFile = "ഫയൽ തുറക്കുക"
openFiles = "ഫയലുകൾ തുറക്കുക"
noFilesInStorage = "സ്റ്റോറേജിൽ ഫയലുകളൊന്നുമില്ല. ആദ്യം ചില ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
noFilesInStorageOpen = "സ്റ്റോറേജിൽ ഫയലുകളില്ല. ആദ്യം ചില ഫയലുകൾ Open ചെയ്യൂ."
selectFromStorage = "സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
backToTools = "ടൂൾസിലേക്ക് മടങ്ങുക"
addFiles = "ഫയലുകൾ ചേർക്കുക"
dragFilesInOrClick = "ഫയലുകൾ വലിച്ചിടുകയോ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ \"Add Files\" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക"

[fileEditor]
addFiles = "ഫയലുകൾ ചേർക്കുക"

[fileManager]
title = "PDF ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
subtitle = "ടൂളുകൾ മുഴുവൻ എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജിലേക്ക് ഫയലുകൾ ചേർക്കുക"
filesSelected = "ഫയലുകൾ തെരഞ്ഞെടുത്തു"
clearSelection = "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മായ്ക്കുക"
openInFileEditor = "ഫയൽ എഡിറ്ററിൽ തുറക്കുക"
uploadError = "ചില ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
failedToOpen = "ഫയൽ തുറക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കാം."
failedToLoad = "ഫയൽ ആക്ടീവ് സെറ്റിലേക്ക് ലോഡുചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
storageCleared = "ബ്രൗസർ സ്റ്റോറേജ് മായ്ച്ചു. ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. ദയവായി വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക."
clearAll = "എല്ലാം മായ്ക്കുക"
reloadFiles = "ഫയലുകൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക"
dragDrop = "ഫയലുകൾ ഇവിടെ വലിച്ചിട്ട് ഇടുക"
clickToUpload = "ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
selectedFiles = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ"
storage = "സ്റ്റോറേജ്"
filesStored = "ഫയലുകൾ സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്"
storageError = "സ്റ്റോറേജ് പിശക് സംഭവിച്ചു"
storageLow = "സ്റ്റോറേജ് കുറവാണ്. പഴയ ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ പരിഗണിക്കുക."
supportMessage = "അപരിമിത ശേഷിക്കായി ബ്രൗസർ ഡാറ്റാബേസ് സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു"
noFileSelected = "ഫയലുകളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
showHistory = "ചരിത്രം കാണിക്കുക"
hideHistory = "ചരിത്രം മറയ്ക്കുക"
fileHistory = "ഫയൽ ചരിത്രം"
loadingHistory = "ചരിത്രം ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
lastModified = "അവസാനം മാറ്റിയത്"
toolChain = "പ്രയോഗിച്ച ടൂളുകൾ"
restore = "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
unzip = "അൺസിപ്പ്"
searchFiles = "ഫയലുകൾ തിരയുക..."
recent = "സമീപകാലം"
localFiles = "ലോക്കൽ ഫയലുകൾ"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveShort = "ഡ്രൈവ്"
myFiles = "എന്റെ ഫയലുകൾ"
noRecentFiles = "സമീപകാല ഫയലുകൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
googleDriveNotAvailable = "Google Drive ഇന്റഗ്രേഷൻ ലഭ്യമല്ല"
mobileUpload = "മൊബൈൽ അപ്‌ലോഡ്"
mobileShort = "മൊബൈൽ"
mobileUploadNotAvailable = "മൊബൈൽ അപ്‌ലോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല"
downloadSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
saveSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത് സേവ് ചെയ്യുക"
openFiles = "ഫയലുകൾ തുറക്കുക"
openFile = "ഫയൽ തുറക്കുക"
details = "ഫയൽ വിശദാംശങ്ങൾ"
fileName = "പേര്"
fileFormat = "ഫോർമാറ്റ്"
fileSize = "വലുപ്പം"
fileVersion = "പതിപ്പ്"
totalSelected = "ആകെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്"
dropFilesHere = "ഫയലുകൾ ഇവിടെ ഇടുക"
selectAll = "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
deselectAll = "എല്ലാം ഒഴിവാക്കുക"
deleteSelected = "തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇല്ലാതാക്കുക"
selectedCount = "{{count}} തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു"
download = "ഡൗൺലോഡ്"
delete = "ഇല്ലാതാക്കുക"
unsupported = "പിന്തുണയില്ല"
active = "സജീവം"
addToUpload = "അപ്‌ലോഡിലേക്ക് ചേർക്കുക"
closeFile = "ഫയൽ അടയ്ക്കുക"
deleteAll = "എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക"
loadingFiles = "ഫയലുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
noFiles = "ഫയലുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
noFilesFound = "നിങ്ങളുടെ തിരച്ചിലിനൊത്ത ഫയലുകൾ കണ്ടെത്താനായില്ല"
openInPageEditor = "പേജ് എഡിറ്ററിൽ തുറക്കുക"
showAll = "എല്ലാം കാണിക്കുക"
sortByDate = "തീയതി അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക"
sortByName = "പേര് അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക"
sortBySize = "വലുപ്പം അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക"

[storage]
temporaryNotice = "ഫയലുകൾ താൽക്കാലികമായി നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ സംഭരിക്കപ്പെടുന്നു; സ്വയമേ മായ്ച്ചുകളയപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്"
storageLimit = "സ്റ്റോറേജ് പരിധി"
storageUsed = "ഉപയോഗിച്ച താൽക്കാലിക സ്റ്റോറേജ്"
storageFull = "സ്റ്റോറേജ് ഏകദേശം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ചില ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ പരിഗണിക്കുക."
fileTooLarge = "ഫയൽ വളരെ വലുതാണ്. ഓരോ ഫയലിനും അനുവദനീയമായ പരമാവധി വലുപ്പം"
storageQuotaExceeded = "സ്റ്റോറേജ് ക്വോട്ട കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ചില ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക."
approximateSize = "ഏകദേശ വലുപ്പം"

[sanitize]
title = "സാനിറ്റൈസ്"
desc = "PDF ഫയലുകളിൽ നിന്ന് സാധ്യതയുള്ള ഹാനികരമായ ഘടകങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക."
submit = "PDF സാനിറ്റൈസ് ചെയ്യുക"
completed = "സാനിറ്റൈസേഷൻ വിജയകരമായി പൂർത്തിയായി"
filenamePrefix = "ശുദ്ധീകരിച്ചത്"
sanitizationResults = "സാനിറ്റൈസേഷൻ ഫലങ്ങൾ"

[sanitize.error]
generic = "സാനിറ്റൈസേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
failed = "PDF സാനിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[sanitize.steps]
files = "ഫയലുകൾ"
settings = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
results = "ഫലങ്ങൾ"

[sanitize.files]
placeholder = "ആരംഭിക്കാൻ പ്രധാന കാഴ്ചയിൽ ഒരു PDF ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[sanitize.options]
title = "സാനിറ്റൈസേഷൻ ഓപ്ഷനുകൾ"
note = "PDF-യിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കുറഞ്ഞത് ഒരു ഓപ്‌ഷൻ എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം."

[sanitize.options.removeJavaScript]
label = "JavaScript നീക്കംചെയ്യുക"
desc = "PDF-യിൽ നിന്ന് JavaScript പ്രവർത്തനങ്ങളും സ്ക്രിപ്‌റ്റുകളും നീക്കംചെയ്യുക"

[sanitize.options.removeEmbeddedFiles]
label = "എംബെഡഡ് ഫയലുകൾ നീക്കംചെയ്യുക"
desc = "PDFയ്ക്കുള്ളിൽ എംബെഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഏതൊരു ഫയലുകളും നീക്കംചെയ്യുക"

[sanitize.options.removeXMPMetadata]
label = "XMP മെറ്റാഡാറ്റ നീക്കംചെയ്യുക"
desc = "PDF-ിൽ നിന്ന് XMP മെറ്റാഡാറ്റ നീക്കംചെയ്യുക"

[sanitize.options.removeMetadata]
label = "ഡോക്യുമെന്റ് മെറ്റാഡാറ്റ നീക്കംചെയ്യുക"
desc = "ഡോക്യുമെന്റ് ഇൻഫർമേഷൻ മെറ്റാഡാറ്റ (ശീർഷകം, രചയിതാവ്, മുതലായവ) നീക്കംചെയ്യുക"

[sanitize.options.removeLinks]
label = "ലിങ്കുകൾ നീക്കംചെയ്യുക"
desc = "PDF-യിൽ നിന്ന് ബാഹ്യ ലിങ്കുകളും ലോഞ്ച് ആക്ഷനുകളും നീക്കംചെയ്യുക"

[sanitize.options.removeFonts]
label = "ഫോണ്ടുകൾ നീക്കംചെയ്യുക"
desc = "PDF-യിൽ നിന്ന് എംബെഡഡ് ഫോണ്ടുകൾ നീക്കംചെയ്യുക"

[addPassword]
title = "പാസ്‌വേഡ് ചേർക്കുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF ഡോക്യുമെന്റ് ഒരു പാസ്‌വേഡോടെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക."
completed = "പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം പ്രയോഗിച്ചു"
submit = "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക"
filenamePrefix = "എൻക്രിപ്റ്റ്_ചെയ്തത്"

[addPassword.error]
failed = "PDF എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[addPassword.passwords]
stepTitle = "പാസ്‌വേഡുകളും എൻക്രിപ്ഷനും"
completed = "പാസ്‌വേഡുകൾ ക്രമീകരിച്ചു"

[addPassword.passwords.user]
label = "ഉപയോക്തൃ പാസ്‌വേഡ്"
placeholder = "ഉപയോക്തൃ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"

[addPassword.passwords.owner]
label = "ഉടമയുടെ പാസ്‌വേഡ്"
placeholder = "ഉടമയുടെ പാസ്‌വേഡ్ നൽകുക"

[addPassword.encryption.keyLength]
label = "എൻക്രിപ്ഷൻ കീ നീളം"
40bit = "40-ബിറ്റ് (കുറഞ്ഞത്)"
128bit = "128-ബിറ്റ് (സ്റ്റാൻഡേർഡ്)"
256bit = "256-ബിറ്റ് (ഉയർന്നത്)"

[addPassword.results]
title = "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത PDFകൾ"

[addPassword.tooltip.header]
title = "പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണ അവലോകനം"

[addPassword.tooltip.passwords]
title = "പാസ്‌വേഡ് തരങ്ങൾ"
text = "ഡോക്യുമെന്റ് തുറക്കുന്നതിൽ നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തുന്നത് ഉപയോക്തൃ പാസ്‌വേഡുകൾ ചെയ്യുന്നു; തുറന്നതിന് ശേഷം ഡോക്യുമെന്റിൽ എന്തെല്ലാം ചെയ്യാമെന്നത് ഉടമയുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. രണ്ടും ഒരുമിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമാത്രം ക്രമീകരിക്കാം."
bullet1 = "ഉപയോക്തൃ പാസ്‌വേഡ്: PDF തുറക്കാൻ ആവശ്യമാണ്"
bullet2 = "ഉടമയുടെ പാസ്‌വേഡ്: ഡോക്യുമെന്റ് അനുമതികൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു (എല്ലാ PDF വീവറുകളും പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല)"

[addPassword.tooltip.encryption]
title = "എൻക്രിപ്ഷൻ നിലകൾ"
text = "ഉയർന്ന എൻക്രിപ്ഷൻ നിലകൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷ നൽകുന്നു, പക്ഷേ പഴയ PDF വീവറുകൾ ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നില്ല."
bullet1 = "40-ബിറ്റ്: അടിസ്ഥാന സുരക്ഷ, പഴയ വീവറുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടും"
bullet2 = "128-ബിറ്റ്: സ്റ്റാൻഡേർഡ് സുരക്ഷ, വ്യാപകമായി പിന്തുണ"
bullet3 = "256-ബിറ്റ്: പരമാവധി സുരക്ഷ, ആധുനിക വീവറുകൾ ആവശ്യമാണ്"

[addPassword.tooltip.permissions]
title = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"
text = "ഈ അനുമതികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് PDF-ോടെ എന്ത് ചെയ്യാമെന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഉടമയുടെ പാസ്‌വേഡിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴാണ് ഏറ്റവും ഫലപ്രദം."

[changePermissions]
title = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"
desc = "ഡോക്യുമെന്റിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങളും അനുമതികളും മാറ്റുക."
completed = "അനുമതികൾ മാറ്റി"
submit = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"

[changePermissions.error]
failed = "PDF അനുമതികൾ മാറ്റുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[changePermissions.permissions.preventAssembly]
label = "ഡോക്യുമെന്റിന്റെ അസംബ്ലി തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventExtractContent]
label = "ഉള്ളടക്കം എടുക്കുന്നത് തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventExtractForAccessibility]
label = "ആക്സസിബിലിറ്റിക്കായി എക്സ്ട്രാക്ഷൻ തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventFillInForm]
label = "ഫോം പൂരിപ്പിക്കൽ തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventModify]
label = "മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നത് തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventModifyAnnotations]
label = "അന്നോട്ടേഷൻ മാറ്റം തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventPrinting]
label = "പ്രിന്റിംഗ് തടയുക"

[changePermissions.permissions.preventPrintingFaithful]
label = "വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റുകളിൽ പ്രിന്റിംഗ് തടയുക"

[changePermissions.results]
title = "മാറ്റം വരുത്തിയ PDFകൾ"

[changePermissions.tooltip.header]
title = "അനുമതികൾ മാറ്റുക"

[changePermissions.tooltip.description]
text = "PDF റീഡറുകളിൽ വിവിധ സവിശേഷതകൾക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കാനും നിരസിക്കാനും ഡോക്യുമെന്റ് അനുമതികൾ മാറ്റുന്നു."

[changePermissions.tooltip.warning]
text = "ഈ അനുമതികൾ മാറ്റാൻ പറ്റാത്തതാക്കാൻ, Add Password ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഉടമയുടെ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക."

[removePassword]
title = "പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്യുക"
desc = "നിങ്ങളുടെ PDF ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം നീക്കംചെയ്യുക."
tags = "സുരക്ഷിതം,ഡീക്രിപ്റ്റ്,സുരക്ഷ,പാസ്‌വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുക,പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്യുക"
filenamePrefix = "ഡീക്രിപ്റ്റ്_ചെയ്തത്"
submit = "നീക്കം ചെയ്യുക"

[removePassword.password]
stepTitle = "പാസ്‌വേഡ് നീക്കംചെയ്യുക"
label = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ്"
placeholder = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
completed = "പാസ്‌വേഡ് ക്രമീകരിച്ചു"

[removePassword.error]
failed = "PDF-യിൽ നിന്ന് പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[removePassword.tooltip]
description = "പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം നീക്കം ചെയ്യാൻ ആ PDF എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്. ഇത് ഡോക്യുമെന്റ് ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യും; ഇനി പാസ്‌വേഡില്ലാതെ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും."

[removePassword.results]
title = "ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത PDFകൾ"

[automate]
title = "ഓട്ടോമേഷൻ"
desc = "PDF പ്രവർത്തനങ്ങളെ പരമ്പരയായി ബന്ധിപ്പിച്ച് ബഹുഘട്ട വർക്ക്‌ഫ്ലോകൾ നിർമ്മിക്കുക. ആവർത്തിക്കുന്ന ജോലികൾക്ക് അനുയോജ്യം."
invalidStep = "അസാധുവായ ഘട്ടം"
reviewTitle = "ഓട്ടോമേഷന്‍ ഫലങ്ങൾ"
copyToSaved = "സംരക്ഷിച്ചതിലേക്ക് പകർത്തുക"

[automate.files]
placeholder = "ഈ ഓട്ടോമേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പ്രോസസ് ചെയ്യേണ്ട ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[automate.selection]
title = "ഓട്ടോമേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ"

[automate.selection.saved]
title = "സംരക്ഷിച്ചത്"

[automate.selection.createNew]
title = "പുതിയ ഓട്ടോമേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക"

[automate.selection.suggested]
title = "നിർദ്ദേശിച്ചത്"

[automate.creation]
createTitle = "ഓട്ടോമേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക"
editTitle = "ഓട്ടോമേഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
intro = "ഓട്ടോമേഷനുകൾ ടൂളുകൾ ഒന്നിന് പിന്നാലെ മറ്റൊന്ന് എന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. ആരംഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ക്രമത്തിൽ ടൂളുകൾ ചേർക്കുക."
save = "ഓട്ടോമേഷൻ സംരക്ഷിക്കുക"

[automate.creation.name]
label = "ഓട്ടോമേഷൻ പേര്"
placeholder = "എന്റെ ഓട്ടോമേഷൻ"

[automate.creation.description]
label = "വിവരണം (ഐച്ഛികം)"
placeholder = "ഈ ഓട്ടോമേഷൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നാണ് വിവരിക്കുക..."

[automate.creation.tools]
selectTool = "ഒരു ടൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
selected = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടൂളുകൾ"
remove = "ടൂൾ നീക്കംചെയ്യുക"
configure = "ടൂൾ ക്രമീകരിക്കുക"
notConfigured = "! ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല"
addTool = "ടൂൾ ചേർക്കുക"
add = "ഒരു ടൂൾ ചേർക്കുക..."

[automate.creation.unsavedChanges]
title = "സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ"
message = "നിങ്ങളുടെ ചില മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ ഉറപ്പാണോ? എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടും."
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
confirm = "തിരികെ പോകുക"

[automate.creation.icon]
label = "ഐക്കൺ"

[automate.run]
title = "ഓട്ടോമേഷൻ നടത്തുക"

[automate.sequence]
unnamed = "പേരിടാത്ത ഓട്ടോമേഷൻ"
steps = "{{count}} ഘട്ടങ്ങൾ"
running = "ഓട്ടോമേഷൻ നടക്കുന്നുണ്ട്..."
run = "ഓട്ടോമേഷൻ നടത്തുക"
finish = "പൂർത്തിയാക്കുക"

[automate.config]
loading = "ടൂൾ ക്രമീകരണം ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
noSettings = "ഈ ടൂളിന് ക്രമീകരിക്കാവുന്ന സെറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല."
title = "{{toolName}} ക്രമീകരിക്കുക"
description = "ഈ ടൂളിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക. ഓട്ടോമേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നപ്പോൾ ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കപ്പെടും."
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
save = "ക്രമീകരണം സംരക്ഷിക്കുക"

[automation.suggested]
securePdfIngestion = "സുരക്ഷിത PDF സ്വീകരണം"
securePdfIngestionDesc = "ഡോക്യുമെന്റുകൾ ശുചീകരിക്കുക, ക്ലീൻഅപ്പോടെ OCR പ്രയോഗിക്കുക, ദീർഘകാല ആർക്കൈവിംഗിനായി PDF/A രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റുക, കൂടാതെ ഫയൽ വലിപ്പം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക എന്നിവ ചെയ്യുന്ന സമഗ്ര PDF പ്രോസസ്സിംഗ് വർക്ക്‌ഫ്ലോ."
emailPreparation = "ഇമെയിൽ തയ്യാറാക്കൽ"
emailPreparationDesc = "ഇമെയിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനായി PDFകൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു; ഫയലുകൾ കംപ്രസ് ചെയ്യുകയും, ഇമെയിൽ അനുയോജ്യതയ്ക്കായി വലിയ ഡോക്യുമെന്റുകൾ 20MB വീതമുള്ള ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുകയും, സ്വകാര്യതയ്ക്കായി മെറ്റാഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു."
secureWorkflow = "സുരക്ഷാ വർക്ക്‌ഫ്ലോ"
secureWorkflowDesc = "JavaScript, എംബെഡഡ് ഫയലുകൾ പോലുള്ള അപകടകരമായ ഉള്ളടക്കം നീക്കംചെയ്ത് PDF ഡോക്യുമെന്റുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു, പിന്നീട് അനധികൃത പ്രവേശനം തടയാൻ പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം ചേർക്കുന്നു. ഡിഫോൾട്ടായി പാസ്‌വേഡ് 'password' ആയി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു."
processImages = "ചിത്രങ്ങൾ പ്രോസസ് ചെയ്യുക"
processImagesDesc = "വിവിധ ഇമേജ് ഫയലുകൾ ഒന്നിച്ച് ഒരു PDF ആക്കി മാറ്റി, ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരയാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് എടുക്കാൻ OCR സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രയോഗിക്കുന്നു."
prePublishSanitization = "പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് മുമ്പുള്ള സാനിറ്റൈസേഷൻ"
prePublishSanitizationDesc = "പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് മുമ്പ് PDF-ുകളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞ മെറ്റാഡേറ്റ, JavaScript, എംബെഡഡ് ഫയലുകൾ, അനോട്ടേഷനുകൾ എല്ലാം നീക്കംചെയ്ത് ഫോമുകൾ ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഡാറ്റ ലീക്കേജ് തടയുന്ന സാനിറ്റൈസേഷൻ പ്രവാഹം."

[colorPicker]
title = "നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[common]
previous = "മുൻപ്"
next = "അടുത്തത്"
collapse = "ചുരുക്കുക"
expand = "വിപുലീകരിക്കുക"
collapsed = "ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു"
lines = "വരികൾ"
copy = "പകർത്തുക"
copied = "പകർത്തി!"
refresh = "പുതുക്കുക"
retry = "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
remaining = "ബാക്കി"
used = "ഉപയോഗിച്ചത്"
available = "ലഭ്യം"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
preview = "മുന്‍കാഴ്ച"
close = "അടയ്ക്കുക"
done = "പൂർത്തിയായി"
loading = "ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
back = "തിരികെ"
continue = "തുടരുക"
error = "പിശക്"
save = "സംരക്ഷിക്കുക"

[config.overview]
title = "ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണം"
description = "നിലവിലെ ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളും കോൺഫിഗറേഷൻ വിശദാംശങ്ങളും."
loading = "കോൺഫിഗറേഷൻ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
error = "പിശക്"
warning = "കോൺഫിഗറേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ്"

[config.overview.sections]
basic = "ബേസിക് കോൺഫിഗറേഷൻ"
security = "സുരക്ഷാ കോൺഫിഗറേഷൻ"
system = "സിസ്റ്റം കോൺഫിഗറേഷൻ"
integration = "ഇന്റഗ്രേഷൻ കോൺഫിഗറേഷൻ"

[config.account.overview]
title = "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
manageAccountPreferences = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മുൻഗണനകൾ നിയന്ത്രിക്കുക"
guestDescription = "നിങ്ങൾ ഗസ്റ്റ് ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ പരിഗണിക്കുക."

[config.account.upgrade]
title = "ഗസ്റ്റ് അക്കൗണ്ട് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
description = "നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം സംരക്ഷിക്കാനും കൂടുതൽ സവിശേഷതകൾ ലഭിക്കാനുമായി അക്കൗണ്ട് ലിങ്കുചെയ്യുക!"
socialLogin = "സോഷ്യൽ അക്കൗണ്ടിലൂടെ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
linkWith = "ലിങ്ക് ചെയ്യുക"
emailPassword = "അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലും പാസ്‌വേഡും നൽകുക"
email = "ഇമെയിൽ"
emailPlaceholder = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"
password = "പാസ്‌വേഡ് (ഐച്ഛികം)"
passwordPlaceholder = "ഒരു പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക"
passwordNote = "ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരണം മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യമായി വിടുക"
upgradeButton = "അക്കൗണ്ട് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"

[config.apiKeys]
intro = "Stirling PDF 的 പ്രോസസ്സിംഗ് കഴിവുകൾ പ്രോഗ്രാമാറ്റിക്കായി ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ API കീ ഉപയോഗിക്കുക."
docsTitle = "API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
docsDescription = "Stirling PDF നോടുള്ള ഇന്റഗ്രേഷൻയെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക:"
docsLink = "API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
schemaLink = "API സ്കീമ റഫറൻസ്"
usage = "എല്ലാ API അഭ്യർത്ഥനകളോടും X-API-KEY ഹെഡറിൽ ഈ കീ ഉൾപ്പെടുത്തുക."
description = "Stirlingയുടെ PDF ടൂളുകളുടെ സ്യൂട്ട് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ API കീ. നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്ടിലേക്ക് പകർത്തിക്കൊള്ളുക അല്ലെങ്കിൽ പുതിയത് സൃഷ്ടിക്കാൻ റിഫ്രെഷ് ചെയ്യുക."
publicKeyAriaLabel = "പബ്ലിക് API കീ"
copyKeyAriaLabel = "API കീ പകർത്തുക"
refreshAriaLabel = "API കീ റിഫ്രെഷ് ചെയ്യുക"
includedCredits = "ഉൾപ്പെടുത്തിയ ക്രെഡിറ്റുകൾ"
purchasedCredits = "വാങ്ങിയ ക്രെഡിറ്റുകൾ"
totalCredits = "മൊത്തം ക്രെഡിറ്റുകൾ"
chartAriaLabel = "ക്രെഡിറ്റുകളുടെ ഉപയോഗം: ഉൾപ്പെടുത്തിയ {{includedUsed}} / {{includedTotal}}, വാങ്ങിയത് {{purchasedUsed}} / {{purchasedTotal}}"
nextReset = "അടുത്ത റീസെറ്റ്"
lastApiUse = "അവസാന API ഉപയോഗം"
overlayMessage = "ക്രെഡിറ്റുകളും ലഭ്യമായ ക്രെഡിറ്റുകളും കാണാൻ ഒരു കീ സൃഷ്ടിക്കുക"
label = "API കീ"
guestInfo = "ഗസ്റ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് API കീ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന API കീ നേടാൻ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക."
goToAccount = "അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പോകുക"
generateError = "നിങ്ങളുടെ API കീ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

[config.apiKeys.refreshModal]
title = "API കീകൾ റിഫ്രെഷ് ചെയ്യുക"
warning = "⚠️ മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ പ്രവർത്തനം പുതിയ API കീകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പഴയ കീകൾ അസാധുവാക്കുകയും ചെയ്യും."
impact = "ഇപ്പോൾ ഈ കീകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെയോ സേവനങ്ങളുടെയോ പ്രവർത്തനം നിങ്ങൾ പുതിയ കീകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ നിർത്തിപ്പോകും."
confirmPrompt = "തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
confirmCta = "കീകൾ റിഫ്രെഷ് ചെയ്യുക"

[config.apiKeys.alert]
apiKeyErrorTitle = "API കീ പിശക്"
failedToCreateApiKey = "API കീ സൃഷ്ടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
failedToRetrieveApiKey = "പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് API കീ ലഭ്യമാക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
failedToFetchApiKey = "API കീ കൊണ്ടുവരാൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
apiKeyRefreshed = "API കീ പുതുക്കി"
apiKeyRefreshedBody = "നിങ്ങളുടെ API കീ വിജയകരമായി പുതുക്കി."
failedToRefreshApiKey = "API കീ പുതുക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു."

[AddAttachmentsRequest]
attachments = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
info = "നിങ്ങളുടെ PDFയിലേക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഈ ഫയലുകൾ എംബെഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയും PDFയുടെ അറ്റാച്ച്മെന്റ് പാനൽ വഴി ആക്സസ് ചെയ്യാനാകുകയും ചെയ്യും."
selectFiles = "അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
placeholder = "ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
addMoreFiles = "കൂടുതൽ ഫയലുകൾ ചേർക്കുക..."
selectedFiles = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകൾ"
submit = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കുക"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
title = "Add Attachments കുറിച്ച്"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.description]
title = "ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്"

[AddAttachmentsRequest.results]
title = "അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഫലങ്ങൾ"

[AddAttachmentsRequest.error]
failed = "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കൽ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു"

[addAttachments.error]
failed = "PDFയിലേക്ക് അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ചേർക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."

[autoRename]
description = "ഈ ടൂൾ ഉള്ളടക്കത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി PDF ഫയലുകൾ സ്വയം പുനർനാമകരണം ചെയ്യും. രേഖയിലെ ടെക്സ്റ്റിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ശീർഷകം കണ്ടെത്താൻ ഇത് വിശകലനം ചെയ്യും."

[margin]
large = "വലുത്"
medium = "ഇടത്തരം"
small = "ചെറുത്"
xLarge = "അതി വലുത്"

[pageEdit]
deselectAll = "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്"
selectAll = "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[reorganizePages]
submit = "പേജുകൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക"

[reorganizePages.error]
failed = "പേജുകൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു"

[reorganizePages.results]
title = "പേജുകൾ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു"

[reorganizePages.settings]
title = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

[replace-color]
previewOverlayOpacity = "പ്രിവ്യൂ ഓവർലേ അപാരദർശ്യത"
previewOverlayTransparency = "പ്രിവ്യൂ ഓവർലേ പാരദർശ്യത"
previewOverlayVisibility = "പ്രിവ്യൂ ഓവർലേ കാണിക്കുക"
submit = "മാറ്റുക"
title = "നിറം-മാറ്റുക-വിപരീതമാക്കുക"

[replace-color.options]
fill = "ഫിൽ നിറം"
gradient = "ഗ്രേഡിയന്റ്"

[replace-color.selectText]
1 = "നിറം മാറ്റുന്നതിനോ വിപരീതമാക്കുന്നതിനോ ഉള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
2 = "സ്ഥിരസ്ഥിതി (സ്ഥിരസ്ഥിതി ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ് നിറങ്ങൾ)"
3 = "ഇഷ്ടാനുസൃതം (ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയ നിറങ്ങൾ)"
4 = "പൂർണ്ണ-വിപരീതം (എല്ലാ നിറങ്ങളും വിപരീതമാക്കുക)"
5 = "ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ് വർണ്ണ ഓപ്ഷനുകൾ"
6 = "കറുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ വെളുത്ത ടെക്സ്റ്റ്"
7 = "വെളുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ കറുത്ത ടെക്സ്റ്റ്"
8 = "കറുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ മഞ്ഞ ടെക്സ്റ്റ്"
9 = "കറുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ പച്ച ടെക്സ്റ്റ്"
10 = "ടെക്സ്റ്റ് നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
11 = "പശ്ചാത്തല നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
12 = "ആരംഭ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
13 = "അവസാന നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[tools]
noSearchResults = "ഒരു ടൂളും കണ്ടെത്തിയില്ല"
noTools = "ടൂളുകൾ ലഭ്യമല്ല"

[onboarding]
allTools = "This is the <strong>All Tools</strong> panel, where you can browse and select from all available PDF tools."
selectCropTool = "<strong>ക്രോപ്പ്</strong> ടൂൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കാണിക്കാൻ നമുക്ക് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
toolInterface = "ഇതാണ് <strong>ക്രോപ്പ്</strong> ടൂളിന്റെ ഇന്റർഫേസ്. ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ PDF ഫയലുകൾ ചേർത്തിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഇവിടെ അധികമൊന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു."
filesButton = "ക്വിക് ആക്സസ് ബാറിലെ <strong>ഫയലുകൾ</strong> ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ടൂളുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ PDFകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം."
fileSources = "ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയോ അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ചതിലേക്കു പ്രവേശിക്കുകയോ ചെയ്യാം. ടൂറിനായി, നാം ഒരു സാമ്പിൾ ഫയൽ ഉപയോഗിക്കും."
workbench = "ഇതാണ് <strong>വർക്ക്ബെഞ്ച്</strong> - നിങ്ങളുടെ PDFകൾ കാണുകയും തിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രധാന പ്രദേശം."
viewSwitcher = "നിങ്ങളുടെ PDFകൾ എങ്ങനെ കാണണം എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക."
viewer = "<strong>വ്യൂവർ</strong> നിങ്ങളുടെ PDFകൾ വായിക്കാനും ആനോട്ടേറ്റ് ചെയ്യാനുമാണ്."
pageEditor = "<strong>പേജ് എഡിറ്റർ</strong> നിങ്ങളുടെ PDFകളിലെ പേജുകളിൽ പുനഃക്രമീകരിക്കൽ, തിരിക്കുക, ഇല്ലാതാക്കൽ പോലുള്ള വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു."
activeFiles = "<strong>ആക്ടീവ് ഫയലുകൾ</strong> കാഴ്ച നിങ്ങൾ ടൂളിലേക്ക് ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ PDFകളെയും കാണിക്കുകയും, ഏതൊക്കെയാണ് പ്രോസസ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു."
fileCheckbox = "ഫയലുകളിൽ ഒന്നിൽ ക്ലിക്കുചെയ്താൽ അത് പ്രോസസിംഗിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും. ബാച്ച് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
selectControls = "<strong>റൈറ്റ് റെയിൽ</strong> ൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആക്ടീവ് PDFകളെയും ദ്രുതമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ/തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കാൻ ബട്ടണുകളും, ആപ്പിന്റെ തീം, ഭാഷ എന്നിവ മാറ്റാൻ ബട്ടണുകളും ഉണ്ട്."
cropSettings = "ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ക്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ വേണ്ട ഫയൽ തെരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ, PDF ക്രോപ്പ് ചെയ്യേണ്ട പ്രദേശം തീരുമാനിക്കാൻ ക്രോപ്പ് ടൂൾ ക്രമീകരിക്കാം."
runButton = "ടൂൾ ക്രമീകരിച്ച ശേഷം, തെരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ PDFകളിലും ടൂൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഈ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കാം."
results = "ടൂൾ പ്രവർത്തിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, <strong>റിവ്യൂ</strong> ഘട്ടത്തിൽ ഈ പാനലിൽ ഫലങ്ങളുടെ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുകയും പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കുകയോ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാനുമാകും."
fileReplacement = "മാറ്റം വരുത്തിയ ഫയൽ വർക്ക്ബെഞ്ചിലെ യഥാർത്ഥ ഫയലിനെ സ്വമേധയായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും, ഇതിലൂടെ കൂടുതൽ ടൂളുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമാകും."
pinButton = "ടൂളുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചതിനുശേഷവും നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ ആക്ടീവായി തുടരണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് <strong>പിൻ</strong> ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കാം."
wrapUp = "എല്ലാം സജ്ജമാണ്! ആപ്പിന്റെ പ്രധാന പ്രദേശങ്ങളും അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നും നിങ്ങൾ പഠിച്ചു. ഈ ടൂർ വീണ്ടും കാണാൻ ഏതുസമയം വേണമെങ്കിലും <strong>സഹായം</strong> ബട്ടൺ അമർത്തുക."
previous = "മുൻപ്"
next = "അടുത്തത്"
finish = "പൂർത്തിയാക്കുക"
startTour = "ടൂർ ആരംഭിക്കുക"
startTourDescription = "Stirling PDF 的 പ്രധാന സവിശേഷതകളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ടൂർ"

[onboarding.whatsNew]
quickAccess = "Reader, Automate, നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ, എല്ലാ ടൂറുകളും എന്നിവയ്ക്ക് ഇടയിൽ മാറാൻ <strong>Quick Access</strong> റെയിലിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക."
leftPanel = "ഇടത്തേയുള്ള <strong>Tools</strong> പാനൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാവുന്ന എല്ലാം പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. വിഭാഗങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയോ ഒരു ടൂൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ തിരയുകയോ ചെയ്യുക."
fileUpload = "<strong>Files</strong> ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച PDF തിരഞ്ഞെടുക്കുക. വർക്‌സ്‌പേസ് കാണാൻ ഒരു സാമ്പിൾ ഞങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യും."
rightRail = "<strong>Right Rail</strong> ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, തീം അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷ മാറ്റാൻ, ഫലങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഉള്ള ക്വിക് ആക്ഷനുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു."
topBar = "മുകളിലെ ബാർ <strong>Viewer</strong>, <strong>Page Editor</strong>, <strong>Active Files</strong> എന്നിവയ്ക്ക് ഇടയിൽ മാറാൻ അനുവദിക്കുന്നു."
pageEditorView = "പേജുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ, ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ Page Editor-ിലേക്ക് മാറുക."
activeFilesView = "തുറന്നിട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാം കാണാനും എന്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും Active Files ഉപയോഗിക്കുക."
wrapUp = "V2യിലെ പുതുമകൾ ഇത്രയാണ്. ഇത്, Tools ടൂർ, അല്ലെങ്കിൽ Admin ടൂർ വീണ്ടും കാണാൻ ഏതുസമയവും <strong>Tours</strong> മെനു തുറക്കുക."

[onboarding.welcomeModal]
title = "Stirling PDFലേക്ക് സ്വാഗതം!"
description = "പ്രധാന സവിശേഷതകളും തുടങ്ങുന്നത് എങ്ങനെയെന്നതും അറിയാൻ 1 മിനിട്ടിലെ ഒരു ദ്രുത ടൂർ വേണമോ?"
helpHint = "ഇടത് താഴെയുള്ള <strong>സഹായം</strong> ബട്ടണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടൂർ പിന്നീട് എപ്പോഴും ആക്സസ് ചെയ്യാം."
startTour = "ടൂർ ആരംഭിക്കുക"
maybeLater = "പിന്നീട്"
dontShowAgain = "ഇനി കാണിക്കരുത്"

[onboarding.welcomeSlide]
title = "Stirling-ിലേക്ക് സ്വാഗതം"
body = "Stirling PDF ഇനി എല്ലാ വലുപ്പത്തിലുള്ള ടീമുകൾക്കുമൊത്ത് തയ്യാറായി. ഈ അപ്‌ഡേറ്റിൽ ഒരു പുതിയ ലേഔട്ട്, ശക്തമായ പുതിയ അഡ്മിൻ കഴിവുകൾ, കൂടാതെ ഏറ്റവും ആവശ്യപ്പെട്ട ഫീച്ചർ - <strong>Edit Text</strong> ഉൾപ്പെടുന്നു."

[onboarding.buttons]
next = "അടുത്തത് →"
back = "തിരികെ"
skipForNow = "ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുക"
download = "ഡൗൺലോഡ് →"
showMeAround = "ടൂർ കാണിക്കുക"
skipTheTour = "ടൂർ ഒഴിവാക്കുക"

[onboarding.tourOverview]
title = "ടൂർ അവലോകനം"
body = "Stirling PDF V2 ഡസൻകണക്കിന് ഉപകരണങ്ങളും പുതുക്കിയ ലേഔട്ടും ഉൾപ്പെടുത്തി എത്തുന്നു. എന്താണ് മാറിയതെന്നും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ സവിശേഷതകൾ എവിടെയാണെന്നും വേഗത്തിൽ കാണാം."

[onboarding.serverLicense]
skip = "ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുക"
seePlans = "പ്ലാനുകൾ കാണുക →"
upgrade = "ഇപ്പോൾ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക →"
freeTitle = "സെർവർ ലൈസൻസ്"
overLimitTitle = "സെർവർ ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്"
overLimitBody = "ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസിംഗ് ഓരോ സെർവർക്കും പരമാവധി <strong>{{freeTierLimit}}</strong> ഉപയോക്താക്കളെ സൗജന്യമായി അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങള്ക്ക് <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> Stirling ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്. തടസ്സമില്ലാതെ തുടരാൻ, Stirling Server പ്ലാനിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക - <strong>unlimited seats</strong>, PDF text editing, പൂർണ്ണ അഡ്മിൻ നിയന്ത്രണം, $99/server/mo."
freeBody = "ഞങ്ങളുടെ <strong>Open-Core</strong> ലൈസൻസിംഗ് ഓരോ സെർവർക്കും പരമാവധി <strong>{{freeTierLimit}}</strong> ഉപയോക്താക്കളെ സൗജന്യമായി അനുവദിക്കുന്നു. തടസ്സമില്ലാതെ സ്കെയിൽ ചെയ്യാനും പുതിയ <strong>PDF text editing tool</strong> ന് മുൻകാല ആക്സസ് നേടാനും, Stirling Server പ്ലാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു - പൂർണ്ണ എഡിറ്റിംഗും <strong>unlimited seats</strong> ഉം $99/server/mo."

[onboarding.desktopInstall]
title = "ഡൗൺലോഡ്"
titleWithOs = "{{osLabel}}-ക്കായി ഡൗൺലോഡ്"
body = "Stirling ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ആപ്പായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഓഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗിക്കാം, ഡോക്യുമെന്റുകൾ വേഗത്തിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാം, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ലൊക്കലായി എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും."

[onboarding.planOverview]
adminTitle = "അഡ്മിൻ അവലോകനം"
userTitle = "പ്ലാൻ അവലോകനം"
adminBodyLoginEnabled = "അഡ്മിനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോക്താക്കളെയും സെറ്റിങ്ങുകളെയും മാനേജ് ചെയ്യാനും സെർവർ ഹെൽത്ത് മോണിറ്റർ ചെയ്യാനും കഴിയും. നിങ്ങളുടെ സെർവറിലെ ആദ്യ <strong>{{freeTierLimit}}</strong> പേർക്ക് Stirling സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാം."
adminBodyLoginDisabled = "ലോഗിൻ മോഡ് സജീവമാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോക്താക്കളെയും സെറ്റിങ്ങുകളെയും മാനേജ് ചെയ്യാനും സെർവർ ഹെൽത്ത് മോണിറ്റർ ചെയ്യാനും കഴിയും. നിങ്ങളുടെ സെർവറിലെ ആദ്യ <strong>{{freeTierLimit}}</strong> പേർക്ക് Stirling സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാം."
userBody = "ടീംമേറ്റ്‌കളെ ക്ഷണിക്കുക, റോളുകൾ നിയോഗിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റുകൾ ഒരു സുരക്ഷിത വർക്ക്സ്പേസിൽ ക്രമീകരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. സോളോ ഉപയോഗത്തേക്കാൾ വളരാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഏത് സമയത്തും ലോഗിൻ മോഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക."

[onboarding.securityCheck]
message = "ആപ്ലിക്കേഷൻ അടുത്തിടെ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സെർവർ അഡ്മിന്റെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമായേക്കാം. തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ റോൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക."

[adminOnboarding]
welcome = "<strong>അഡ്മിൻ ടൂർ</strong> ലേക്ക് സ്വാഗതം! സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർക്കുള്ള ശക്തമായ എന്റർപ്രൈസ് സവിശേഷതകളും ക്രമീകരണങ്ങളും കണ്ടറിയാം."
configButton = "എല്ലാ സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങളും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് നിയന്ത്രണങ്ങളും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ <strong>കോൺഫിഗ്</strong> ബട്ടൺ അമർത്തുക."
settingsOverview = "ഇതാണ് <strong>ക്രമീകരണ പാനൽ</strong>. അഡ്മിൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ വിഭാഗങ്ങളായി ക്രമപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
teamsAndUsers = "ഇവിടെ <strong>ടീമുകളും</strong> വ്യക്തിഗത ഉപയോക്താക്കളെയും നിയന്ത്രിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ, പങ്കിടാവുന്ന ലിങ്കുകൾ വഴി ക്ഷണിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യാം."
systemCustomization = "UI ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ നിരവധി വഴികളുണ്ട്: <strong>സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ</strong> വഴി ആപ്പ് പേര്, ഭാഷകൾ തുടങ്ങിയവ മാറ്റാം, <strong>സവിശേഷതകൾ</strong> വഴി സർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മാനേജ്മെന്റ് ചെയ്യാം, <strong>എൻഡ്പോയിന്റുകൾ</strong> വഴി നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി പ്രത്യേക ടൂളുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുകയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യാം."
databaseSection = "അഡ്വാൻസ്ഡ് പ്രൊഡക്ഷൻ പരിസ്ഥിതികൾക്കായി, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറുമായി ഇന്റഗ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ <strong>ബാഹ്യ ഡാറ്റാബേസ് കണക്ഷനുകൾ</strong> അനുവദിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളുണ്ട്."
connectionsSection = "<strong>കണക്ഷനുകൾ</strong> വിഭാഗം കസ്റ്റം SSO, Google, GitHub പോലുള്ള SAML പ്രൊവൈഡറുകൾ, കൂടാതെ അറിയിപ്പുകൾക്കും ആശയവിനിമയങ്ങൾക്കും ഇമെയിൽ ഇന്റഗ്രേഷനുകൾക്കും പിന്തുണ നൽകുന്നു."
adminTools = "അവസാനമായി, സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനം ട്രാക്കുചെയ്യാൻ <strong>ഓഡിറ്റിംഗ്</strong> പോലുള്ളവയും പ്ലാറ്റ്ഫോം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് കാണാൻ <strong>ഉപയോഗ അനലിറ്റിക്സ്</strong> പോലുള്ളവയും ഉൾപ്പെടെ വികസിത അഡ്മിൻ ടൂളുകൾ ഉണ്ട്."
wrapUp = "ഇതോടെ അഡ്മിൻ ടൂർ തീർന്നു! Stirling PDF നെ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി ശക്തവും ഇഷ്ടാനുസൃതവുമാക്കുന്ന എന്റർപ്രൈസ് സവിശേഷതകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടു. <strong>സഹായം</strong> മെനുവിൽ നിന്ന് ഈ ടൂർ ഏത് സമയവും ആക്സസ് ചെയ്യാം."

[workspace]
title = "വർക്ക്സ്പേസ്"

[workspace.people]
title = "മനുഷ്യർ"
description = "വർക്ക്സ്പേസിലെ അംഗങ്ങളെയും അവരുടെ അനുമതികളെയും നിയന്ത്രിക്കുക"
loading = "അംഗങ്ങളെ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
searchMembers = "അംഗങ്ങളെ തിരയുക..."
addMembers = "അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക"
user = "ഉപയോക്താവ്"
role = "റോൾ"
team = "ടീം"
status = "സ്ഥിതി"
noMembersFound = "അംഗങ്ങളെ കണ്ടെത്താനായില്ല"
active = "സജീവം"
disabled = "പ്രവർത്തനരഹിതം"
activeSession = "സജീവ സെഷൻ"
member = "അംഗം"
admin = "അഡ്മിൻ"
editRole = "റോൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
enable = "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
disable = "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
deleteUser = "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക"
deleteUserSuccess = "ഉപയോക്താവിനെ വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി"
deleteUserError = "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
confirmDelete = "ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല."
loginRequired = "ആദ്യം ലോഗിൻ മോഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക"

[workspace.people.inviteMembers]
label = "അംഗങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുക"
subtitle = "താഴെ ഇമെയിലുകൾ കോമ ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ച് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ പതിക്കുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ വർക്ക്സ്പേസിന് അംഗങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ബില്ലിംഗ് നൽകും."

[workspace.people.actions]
label = "നടപടികൾ"
upgrade = "അപ്‌ഗ്രേഡ്"

[workspace.people.roleDescriptions]
admin = "പൂർണ്ണ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ആക്സസോടുകൂടി ക്രമീകരണങ്ങളും അംഗ ക്ഷണങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാം."
member = "പങ്കിട്ട ഫയലുകൾ കാണാനും തിരുത്താനും കഴിയും, എന്നാൽ വർക്ക്സ്പേസ് ക്രമീകരണങ്ങളെയോ അംഗങ്ങളെയോ നിയന്ത്രിക്കാനാകില്ല."
user = "ഉപയോക്താവ്"

[workspace.people.addMember]
title = "അംഗത്തെ ചേർക്കുക"
username = "യൂസർനെയിം (ഇമെയിൽ)"
usernamePlaceholder = "user@example.com"
password = "പാസ്‌വേഡ്"
passwordPlaceholder = "പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
role = "റോൾ"
team = "ടീം (ഐച്ഛികം)"
teamPlaceholder = "ഒരു ടീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
forcePasswordChange = "ആദ്യ ലോഗിനിൽ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റം നിർബന്ധമാക്കുക"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
submit = "അംഗത്തെ ചേർക്കുക"
usernameRequired = "യൂസർനെയിമും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്"
passwordTooShort = "പാസ്‌വേഡ് കുറഞ്ഞത് 6 അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും വേണം"
success = "ഉപയോക്താവ് വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു"
error = "ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.people.editMember]
title = "അംഗത്തെ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
editing = "എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു:"
role = "റോൾ"
team = "ടീം (ഐച്ഛികം)"
teamPlaceholder = "ഒരു ടീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
submit = "അംഗത്തെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
success = "ഉപയോക്താവ് വിജയകരമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
error = "ഉപയോക്താവിനെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.people.toggleEnabled]
success = "ഉപയോക്താവിന്റെ നില വിജയകരമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
error = "ഉപയോക്താവിന്റെ നില അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.people.delete]
success = "ഉപയോക്താവിനെ വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി"
error = "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.people.changePassword]
action = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക"
title = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക"
subtitle = "ഇതിനായുള്ള പാസ്‌വേഡ് പുതുക്കുക"
newPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ്"
confirmPassword = "പാസ്‌വേഡ് ശരിവെക്കുക"
placeholder = "ഒരു പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
confirmPlaceholder = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക"
passwordRequired = "ദയവായി ഒരു പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
passwordMismatch = "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
generateRandom = "സുരക്ഷിത പാസ്‌വേഡ് സൃഷ്ടിക്കുക"
generatedPreview = "സൃഷ്ടിച്ച പാസ്‌വേഡ്:"
copyTooltip = "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക"
copiedToClipboard = "പാസ്‌വേഡ് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തി"
copyFailed = "പാസ്‌വേഡ് പകർത്തൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
sendEmail = "ഈ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക"
includePassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ഇമെയിലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക"
forcePasswordChange = "അടുത്ത ലോഗിനിൽ ഉപയോക്താവിനെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാൻ നിർബന്ധിക്കുക"
emailUnavailable = "ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ ഇമെയിൽ ഒരു സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസമല്ല. അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്."
smtpDisabled = "ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾക്കായി ക്രമീകരണങ്ങളിൽ SMTP സജീവമാക്കണം."
notifyOnly = "പാസ്‌വേഡ് ഇല്ലാതെ ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കപ്പെടും; അഡ്മിൻ അത് മാറ്റിയതായി ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കും."
submit = "പാസ്‌വേഡ് പുതുക്കുക"
success = "പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി പുതുക്കി"
error = "പാസ്‌വേഡ് പുതുക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.people.emailInvite]
tab = "ഇമെയിൽ ക്ഷണം"
description = "താഴെ ഇമെയിലുകൾ കോമ ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ച് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ പതിക്കുകയോ ചെയ്യുക. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ ഇമെയിലിലൂടെ ലഭിക്കും."
emails = "ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ"
emailsPlaceholder = "user1@example.com, user2@example.com"
emailsRequired = "കുറഞ്ഞത് ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസമെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്"
submit = "ക്ഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കുക"
success = "ഉപയോക്താക്കളെ വിജയകരമായി ക്ഷണിച്ചു"
partialFailure = "ചില ക്ഷണങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു"
allFailed = "ഉപയോക്താക്കളെ ക്ഷണിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
error = "ക്ഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.people.directInvite]
tab = "പ്രത്യക്ഷ സൃഷ്ടിക്കൽ"

[workspace.people.inviteLinkTab]
tab = "ക്ഷണ ലിങ്ക്"

[workspace.people.inviteLink]
description = "ഉപയോക്താവിന് സ്വന്തം പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയുന്ന സുരക്ഷിത ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക"
email = "ഇമെയിൽ വിലാസം"
emailPlaceholder = "user@example.com (ഐച്ഛികം)"
emailDescription = "ഐച്ഛികം - ആരും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പൊതുവായ ക്ഷണ ലിങ്കിനായി ശൂന്യമായി വിടുക"
emailRequired = "ഇമെയിൽ വിലാസം ആവശ്യമാണ്"
emailOptional = "ഐച്ഛികം - പൊതുവായ ക്ഷണ ലിങ്കിനായി ശൂന്യമായി വിടുക"
emailRequiredForSend = "ഇമെയിൽ അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കാൻ ഇമെയിൽ വിലാസം ആവശ്യമാണ്"
expiryHours = "കാലഹരണ മണിക്കൂറുകൾ"
expiryDescription = "ലിങ്ക് കാലഹരണപ്പെടാൻ എത്ര മണിക്കൂറുകൾ"
sendEmail = "ക്ഷണ ലിങ്ക് ഇമെയിൽ വഴി അയയ്ക്കുക"
sendEmailDescription = "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, ക്ഷണ ലിങ്ക് നൽകിയ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും"
smtpRequired = "SMTP ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല"
generate = "ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക"
generated = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിച്ചു"
copied = "ലിങ്ക് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി"
success = "ക്ഷണ ലിങ്ക് വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു"
successWithEmail = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിച്ച് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചു"
emailSent = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിച്ച് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചു"
emailFailed = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിച്ചു, എന്നാൽ ഇമെയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
emailFailedDetails = "Error: {0}. ദയവായി ക്ഷണ ലിങ്ക് മാനുവലായി പങ്കിടുക."
error = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
submit = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക"

[workspace.people.inviteMode]
username = "യൂസർനെയിം"
email = "ഇമെയിൽ"
link = "ലിങ്ക്"
emailDisabled = "ഇമെയിൽ ക്ഷണങ്ങൾക്ക് SMTP കോൺഫിഗറേഷനും settings ൽ mail.enableInvites=true ഉം ആവശ്യമാണ്"

[workspace.people.license]
users = "ഉപയോക്താക്കൾ"
availableSlots = "ലഭ്യമായ സ്ലോട്ടുകൾ"
grandfathered = "ഗ്രാൻഡ്‌ഫാദേഡ്"
grandfatheredShort = "{{count}} ഗ്രാൻഡ്‌ഫാദേഡ്"
fromLicense = "ലൈസൻസിൽ നിന്ന്"
slotsAvailable = "{{count}} ഉപയോക്തൃ സ്ലോട്ട്(കൾ) ലഭ്യമാണ്"
noSlotsAvailable = "സ്ലോട്ടുകൾ ലഭ്യമല്ല"
currentUsage = "ഇപ്പോൾ {{max}} ൽ {{current}} ഉപയോക്തൃ ലൈസൻസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു"

[workspace.teams]
title = "ടീങ്ങൾ"
description = "ടീമുകളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും വർക്ക്സ്പേസ് അംഗങ്ങളെ ക്രമപ്പെടുത്തിയതാക്കുകയും ചെയ്യുക"
loading = "ടീമുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
loadingDetails = "ടീം വിശദാംശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
loadError = "ടീം വിശദാംശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
createNewTeam = "പുതിയ ടീം സൃഷ്ടിക്കുക"
teamName = "ടീം പേര്"
totalMembers = "ആകെ അംഗങ്ങൾ"
actions = "നടപടികൾ"
noTeamsFound = "ടീമുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
noMembers = "ഈ ടീമിൽ അംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല"
system = "സിസ്റ്റം"
addMember = "അംഗത്തെ ചേർക്കുക"
viewTeam = "ടീം കാണുക"
removeMember = "ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക"
cannotRemoveFromSystemTeam = "സിസ്റ്റം ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല"
renameTeamLabel = "ടീം പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക"
deleteTeamLabel = "ടീം ഇല്ലാതാക്കുക"
cannotDeleteInternal = "Internal ടീമിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല"
confirmDelete = "ഈ ടീമിനെ ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇല്ലാതാക്കാൻ ടീം ശൂന്യമാകണം."
confirmRemove = "ഈ ടീമിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യണോ?"
cannotRenameInternal = "Internal ടീമിന്റെ പേര് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല"
cannotAddToInternal = "Internal ടീമിലേക്ക് അംഗങ്ങളെ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല"
teamNotFound = "ടീം കണ്ടെത്താനായില്ല"
backToTeams = "ടീങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക"
memberCount = "{{count}} അംഗങ്ങൾ"
removeMemberSuccess = "ഉപയോക്താവിനെ ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കി"
removeMemberError = "ഉപയോക്താവിനെ ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.teams.createTeam]
title = "പുതിയ ടീം സൃഷ്ടിക്കുക"
teamName = "ടീം പേര്"
teamNamePlaceholder = "ടീം പേര് നൽകുക"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
submit = "ടീം സൃഷ്ടിക്കുക"
nameRequired = "ടീം പേര് ആവശ്യമാണ്"
success = "ടീം വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു"
error = "ടീം സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.teams.renameTeam]
title = "ടീം പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക"
renaming = "പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നു:"
newTeamName = "പുതിയ ടീം പേര്"
newTeamNamePlaceholder = "പുതിയ ടീം പേര് നൽകുക"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
submit = "ടീം പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക"
nameRequired = "ടീം പേര് ആവശ്യമാണ്"
success = "ടീം വിജയകരമായി പുനർനാമകരണം ചെയ്തു"
error = "ടീം പുനർനാമകരണം പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.teams.deleteTeam]
success = "ടീം വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി"
error = "ടീം ഇല്ലാതാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ടീം ശൂന്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
teamMustBeEmpty = "ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ടീം ശൂന്യമാകണം"

[workspace.teams.addMemberToTeam]
title = "ടീമിലേക്ക് അംഗത്തെ ചേർക്കുക"
addingTo = "ചേർക്കുന്നത്"
selectUser = "ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectUserPlaceholder = "ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectUserRequired = "ദയവായി ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
currentlyIn = "ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്"
willBeMoved = "കുറിപ്പ്: ഈ ഉപയോക്താവിനെ അവരുടെ നിലവിലെ ടീമിൽ നിന്ന് ഈ ടീമിലേക്ക് മാറ്റും."
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
submit = "അംഗത്തെ ചേർക്കുക"
userRequired = "ദയവായി ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
success = "അംഗത്തെ വിജയകരമായി ടീമിലേക്ക് ചേർത്തു"
error = "അംഗത്തെ ടീമിലേക്ക് ചേർക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[workspace.teams.changeTeam]
label = "ടീം മാറ്റുക"
title = "ടീം മാറ്റുക"
changing = "മാറ്റുന്നു"
selectTeam = "ടീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectTeamPlaceholder = "ഒരു ടീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectTeamRequired = "ദയവായി ഒരു ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
success = "ടീം വിജയകരമായി മാറ്റി"
error = "ടീം മാറ്റൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
submit = "ടീം മാറ്റുക"

[plan]
currency = "നാണയം"
popular = "ജനപ്രിയം"
current = "നിലവിലെ പ്ലാൻ"
upgrade = "അപ്‌ഗ്രേഡ്"
contact = "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
customPricing = "ഇഷ്ടാനുസൃതം"
showComparison = "എല്ലാ സവിശേഷതകളും താരതമ്യം ചെയ്യുക"
hideComparison = "ഫീച്ചർ താരതമ്യം മറയ്ക്കുക"
featureComparison = "ഫീച്ചർ താരതമ്യം"
from = "മുതൽ"
perMonth = "/മാസം"
perSeat = "/സീറ്റ്"
withServer = "+ സെർവർ പ്ലാൻ"
licensedSeats = "ലൈസൻസുചെയ്തത്: {{count}} സീറ്റുകൾ"
includedInCurrent = "നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
selectPlan = "പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
manage = "മാനേജ്"

[plan.manageSubscription]
description = "നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ, ബില്ലിംഗ്, പേയ്മെന്റ് മാർഗങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"

[plan.activePlan]
title = "സജീവ പ്ലാൻ"
subtitle = "നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ"

[plan.availablePlans]
title = "ലഭ്യമായ പ്ലാനുകൾ"
subtitle = "നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[plan.static]
title = "ബില്ലിംഗ് വിവരം"
message = "ഓൺലൈൻ ബില്ലിംഗ് നിലവിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുകയോ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ, ദയവായി ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുക."
contactSales = "വിൽപ്പന ടീമിനെ ബന്ധപ്പെടുക"
contactToUpgrade = "നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുകയോ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുകയോ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക"
maxUsers = "പരമാവധി ഉപയോക്താക്കൾ"
upTo = "വരെ"
getLicense = "സർവർ ലൈസൻസ് നേടുക"
upgradeToEnterprise = "Enterprise-ലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
selectPeriod = "ബില്ലിംഗ് കാലയളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
monthlyBilling = "പ്രതിമാസ ബില്ലിംഗ്"
yearlyBilling = "പ്രതിവർഷ ബില്ലിംഗ്"
checkoutOpened = "ചെക്കൗട്ട് തുറന്നു"
checkoutInstructions = "Stripe ടാബിൽ നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ പൂർത്തിയാക്കുക. പെയ്മെന്റിന് ശേഷം, ലൈസൻസ് സജീവമാക്കാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി പേജ് റിഫ്രെഷ് ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് ലൈസൻസ് കീ അടങ്ങുന്ന ഒരു ഇമെയിലും ലഭിക്കും."
activateLicense = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് സജീവമാക്കുക"

[plan.static.licenseActivation]
checkoutOpened = "പുതിയ ടാബിൽ ചെക്കൗട്ട് തുറന്നു"
instructions = "Stripe ടാബിൽ നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ പൂർത്തിയാക്കുക. പെയ്മെന്റ് പൂർത്തിയായാൽ, നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ അടങ്ങുന്ന ഒരു ഇമെയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും."
enterKey = "നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ സജീവമാക്കാൻ താഴെ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ നൽകുക:"
keyDescription = "ഇമെയിലിൽ നിന്ന് ലൈസൻസ് കീ പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക"
activate = "ലൈസൻസ് സജീവമാക്കുക"
doLater = "ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യും"
success = "ലൈസൻസ് സജീവമായി!"
successMessage = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് വിജയകരമായി സജീവപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ജാലകം അടയ്ക്കാം."

[plan.static.billingPortal]
title = "ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്"
message = "Stripe ബില്ലിംഗ് പോർട്ടലിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കണം. ലോഗിൻ ലിങ്കിനായി ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക."

[plan.period]
month = "മാസം"
perUserPerMonth = "/ഉപയോക്താവ്/മാസം"

[plan.free]
name = "സൗജന്യം"
highlight1 = "ഓരോ ആഴ്ചയും പരിമിതമായ ടൂൾ ഉപയോഗം"
highlight2 = "എല്ലാ ടൂളുകളിലേക്കും ആക്സസ്"
highlight3 = "കമ്മ്യൂണിറ്റി പിന്തുണ"
forever = "എന്നും സൗജന്യം"
included = "ഉൾപ്പെടുത്തി"

[plan.pro]
name = "Pro"
highlight1 = "പരിമിതിയില്ലാത്ത ടൂൾ ഉപയോഗം"
highlight2 = "അഡ്വാൻസ്ഡ് PDF ടൂളുകൾ"
highlight3 = "വാട്ടർമാർക്കുകളില്ല"

[plan.enterprise]
name = "എൻറർപ്രൈസ്"
highlight1 = "ഇഷ്ടാനുസൃത വില"
highlight2 = "ഡെഡിക്കേറ്റഡ് പിന്തുണ"
highlight3 = "പുതിയ സവിശേഷതകൾ"
requiresServer = "Server ആവശ്യമാണ്"
requiresServerMessage = "Enterprise-ലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ദയവായി ആദ്യം Server പ്ലാനിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക."

[plan.feature]
title = "സവിശേഷത"
pdfTools = "അടിസ്ഥാന PDF ടൂളുകൾ"
fileSize = "ഫയൽ വലിപ്പ പരിധി"
automation = "ടൂൾ വർക്ക്‌ഫ്ലോകൾ ഓട്ടോമേറ്റുചെയ്യുക"
api = "API ആക്സസ്"
priority = "പ്രാധാന്യ പിന്തുണ"
customPricing = "ഇഷ്ടാനുസൃത വില"

[plan.licenseWarning]
title = "സൗജന്യ സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ് പരിധി എത്തി"
body = "നിങ്ങൾക്ക് {{total}} ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്, പക്ഷേ സൗജന്യ നിരയിൽ ഓരോ സെർവർക്കും {{limit}} ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ. Stirling PDF സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക."
overLimit = "{{limit}}-ൽ കൂടുതലായി"
cta = "പ്ലാനുകൾ കാണുക"

[subscription]
renewsOn = "{{date}} ന് പുതുക്കും"
cancelsOn = "{{date}} ന് റദ്ദാക്കും"

[subscription.status]
active = "സജീവം"
pastDue = "കാലാവധി കഴിഞ്ഞത്"
canceled = "റദ്ദാക്കി"
incomplete = "അപൂർണ്ണം"
trialing = "ട്രയൽ"
none = "സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷൻ ഇല്ല"

[billing]
manageBilling = "ബില്ലിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുക"
updateSeats = "സീറ്റുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
updateEnterpriseSeats = "എന്റർപ്രൈസ് സീറ്റുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
currentSeats = "നിലവിലെ സീറ്റുകൾ"
minimumSeats = "കുറഞ്ഞത് സീറ്റുകൾ"
basedOnUsers = "(നിലവിലെ ഉപയോക്താക്കൾ)"
newSeatCount = "പുതിയ സീറ്റ് എണ്ണം"
newSeatCountDescription = "നിങ്ങളുടെ എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസിനുള്ള സീറ്റുകളുടെ എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
whatHappensNext = "അടുത്തത് എന്താണ്?"
stripePortalRedirect = "സീറ്റ് മാറ്റം പരിശോധിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ Stripe-ന്റെ ബില്ലിംഗ് പോർട്ടലിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടപ്പെടും. പ്രോറേറ്റഡ് തുക സ്വയമേവ കണക്കാക്കും."
preparingUpdate = "സീറ്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നു..."
seatCountTooLow = "സീറ്റ് എണ്ണം കുറഞ്ഞത് {{minimum}} ആയിരിക്കണം (നിലവിലെ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം)"
seatCountUnchanged = "ദയവായി വേറൊരു സീറ്റ് എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
seatsUpdated = "സീറ്റുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
seatsUpdatedMessage = "നിങ്ങളുടെ എന്റർപ്രൈസ് സീറ്റുകൾ {{seats}} ആയി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
updateProcessing = "അപ്‌ഡേറ്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു"
updateProcessingMessage = "നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ദയവായി കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് റിഫ്രഷ് ചെയ്യുക."
notEnterprise = "സീറ്റ് മാനേജ്മെന്റ് എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസുകൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ"

[billing.portal]
error = "ബില്ലിംഗ് പോർട്ടൽ തുറക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"

[upgradeBanner]
title = "Server പ്ലാനിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
message = "അൺലിമിറ്റഡ് ഉപയോക്താക്കളും അഡ്വാൻസ്ഡ് ഫീച്ചറുകളും കൊണ്ട് Stirling PDF-ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രയോജനം നേടുക"
upgradeButton = "ഇപ്പോൾ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
dismiss = "ബാനർ ഒഴിവാക്കുക"
attentionTitle = "ഈ സെർവർക്ക് അഡ്മിൻ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്"
attentionBody = "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം. ദയവായി ഉടൻ അവരെ ബന്ധപ്പെടുക."
attentionBodyAdmin = "ഈ സെർവർ പാടുപെടാതെ തുടരാൻ ലൈസൻസ് ആവശ്യകതകൾ പരിശോധിക്കുക."
seeInfo = "വിവരം കാണുക"

[payment]
preparing = "നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്ഔട്ട് തയ്യാറാക്കുന്നു..."
redirecting = "സുരക്ഷിത checkout ലേക്ക് റീഡിറക്ട് ചെയ്യുന്നു..."
upgradeTitle = "{{planName}} ലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
success = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം!"
successMessage = "നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷൻ വിജയകരമായി സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ ലഭിക്കും."
autoClose = "ഈ വിൻഡോ സ്വമേധയായി അടയ്ക്കും..."
error = "പേയ്മെന്റ് പിഴവ്"
upgradeSuccess = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം! നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്തു. ലൈസൻസ് നിങ്ങളുടെ സെർവറിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു. ഉടൻ തന്നെ ഒരു സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ ലഭിക്കും."
paymentSuccess = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം! നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു..."
licenseActivated = "ലൈസൻസ് സജീവമായി! നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ സേവ് ചെയ്തു. രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഇമെയിലിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്."
licenseDelayed = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം! നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നിർമ്മിക്കുന്നു. ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ ഇമെയിലിലൂടെ ലഭിക്കും. 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലഭിക്കാത്ത പക്ഷം support-നെ ബന്ധപ്പെടുക."
licensePollingError = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ സ്വയമേവ തിരികെ നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെന്റ് സ്ഥിരീകരണവുമായി support-നെ ബന്ധപ്പെടുക."
licenseRetrievalError = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം, പക്ഷേ ലൈസൻസ് തിരികെ കൊണ്ടുവരൽ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ ഇമെയിലിലൂടെ ലഭിക്കും. 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലഭിക്കാത്ത പക്ഷം support-നെ ബന്ധപ്പെടുക."
syncError = "പേയ്മെന്റ് വിജയകരം, പക്ഷേ ലൈസൻസ് സിങ്ക് പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഉടൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും. പ്രശ്‌നങ്ങൾ തുടർന്നാൽ support-നെ ബന്ധപ്പെടുക."
licenseSaveError = "ലൈസൻസ് കീ സേവ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ആക്റ്റിവേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീയുമായി support-നെ ബന്ധപ്പെടുക."
paymentCanceled = "പേയ്മെന്റ് റദ്ദാക്കി. പണമിടപാട് ഒന്നും നടന്നിട്ടില്ല."
syncingLicense = "നിങ്ങളുടെ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്ത ലൈസൻസ് സിങ്ക് ചെയ്യുന്നു..."
generatingLicense = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ നിർമ്മിക്കുന്നു..."
upgradeComplete = "അപ്‌ഗ്രേഡ് പൂർത്തിയായി"
upgradeCompleteMessage = "നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വിജയകരമായി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്തു. നിലവിലുള്ള ലൈസൻസ് കീ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു."
stripeNotConfigured = "Stripe കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല"
stripeNotConfiguredMessage = "Stripe പേയ്മെന്റ് ഇന്റഗ്രേഷൻ കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക."
monthly = "മാസം"
yearly = "വർഷം"
billingPeriod = "ബില്ലിംഗ് കാലയളവ്"
enterpriseNote = "ചെക്കൗട്ടിൽ സീറ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കാം (1-1000)."
installationId = "ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ID"
licenseKey = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ"
licenseInstructions = "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റലേഷനിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലും ഒരു പകർപ്പ് ലഭിക്കും."
canCloseWindow = "ഇപ്പോൾ ഈ വിൻഡോ അടയ്ക്കാം."
licenseKeyProcessing = "ലൈസൻസ് കീ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു"
licenseDelayedMessage = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ നിർമ്മിക്കുന്നു. ദയവായി ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ support-നെ ബന്ധപ്പെടുക."
perYear = "/വർഷം"
perMonth = "/മാസം"
emailInvalid = "ദയവായി സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"

[payment.emailStage]
title = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"
description = "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീയും രസീതുകളും അയയ്ക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും."
emailLabel = "ഇമെയിൽ വിലാസം"
emailPlaceholder = "your@email.com"
continue = "തുടരുക"
modalTitle = "ആരംഭിക്കുക - {{planName}}"

[payment.planStage]
title = "നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് കാലയളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
savingsNote = "വാർഷിക ബില്ലിംഗിൽ {{percent}}% ലാഭിക്കാം"
basePrice = "അടിസ്ഥാന വില"
seatPrice = "സീറ്റ്‌പ്രതി"
totalForSeats = "ആകെ ({{count}} സീറ്റുകൾ)"
selectMonthly = "മാസികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectYearly = "വാർഷികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
savePercent = "{{percent}}% ലാഭിക്കുക"
savingsAmount = "നിങ്ങൾ ലാഭിക്കുന്നത് {{amount}}"
modalTitle = "ബില്ലിംഗ് കാലയളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക - {{planName}}"
billedYearly = "വാർഷികമായി {{currency}}{{amount}} ന് ബിൽ ചെയ്യും"

[payment.paymentStage]
backToPlan = "പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക"
selectedPlan = "തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്ലാൻ"
modalTitle = "പേയ്മെന്റ് പൂർത്തിയാക്കുക - {{planName}}"

[firstLogin]
title = "ആദ്യ ലോഗിൻ"
welcomeTitle = "സ്വാഗതം!"
welcomeMessage = "സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റണം."
loggedInAs = "ലോഗിൻ ചെയ്തത്"
error = "പിശക്"
currentPassword = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ്"
enterCurrentPassword = "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
newPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ്"
enterNewPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക (കുറഞ്ഞത് 8 അക്ഷരങ്ങൾ)"
confirmPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
reEnterNewPassword = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക"
changePassword = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക"
allFieldsRequired = "എല്ലാ ഫീൽഡുകളും ആവശ്യമാണ്"
passwordsDoNotMatch = "പുതിയ പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
passwordTooShort = "പാസ്‌വേഡ് കുറഞ്ഞത് 8 അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും വേണം"
passwordMustBeDifferent = "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നിലവിലെ പാസ്‌വേഡിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം"
passwordChangedSuccess = "പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി മാറ്റി! ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
passwordChangeFailed = "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് പരിശോധിക്കുക."

[invite]
welcome = "Stirling PDF ലേക്ക് സ്വാഗതം"
invalidToken = "അസാധുവായ ക്ഷണ ലിങ്ക്"
validationError = "ക്ഷണ ലിങ്ക് സാധൂകരിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
passwordRequired = "പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്"
passwordTooShort = "പാസ്‌വേഡ് കുറഞ്ഞത് 6 അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും വേണം"
passwordMismatch = "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
acceptError = "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
validating = "ക്ഷണം സാധൂകരിക്കുന്നു..."
invalidInvitation = "അസാധുവായ ക്ഷണം"
goToLogin = "ലോഗിനിലേക്ക് പോകുക"
welcomeTitle = "നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!"
welcomeSubtitle = "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സജ്ജമാക്കി തുടങ്ങുക"
accountFor = "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്"
linkExpires = "ലിങ്ക് കാലഹരണപ്പെടുന്നത്"
email = "ഇമെയിൽ വിലാസം"
emailPlaceholder = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
emailRequired = "ഇമെയിൽ വിലാസം ആവശ്യമാണ്"
invalidEmail = "അസാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം"
choosePassword = "ഒരു പാസ്‌വേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
passwordPlaceholder = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
confirmPassword = "പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
confirmPasswordPlaceholder = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക"
createAccount = "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
creating = "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നു..."
alreadyHaveAccount = "ഇതിനകം അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ?"
signIn = "സൈൻ ഇൻ"

[audit]
notAvailable = "ഓഡിറ്റ് സിസ്റ്റം ലഭ്യമല്ല"
notAvailableMessage = "ഓഡിറ്റ് സിസ്റ്റം കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ല."
disabled = "ഓഡിറ്റ് ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്"
disabledMessage = "സിസ്റ്റം ഇവന്റുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഡിറ്റ് ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."
enterpriseRequired = "എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്"
enterpriseRequiredMessage = "ഓഡിറ്റ് ലോഗിംഗ് സിസ്റ്റം ഒരു എന്റർപ്രൈസ് സവിശേഷതയാണ്. ഓഡിറ്റ് ലോഗുകളും അനലിറ്റിക്സും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ദയവായി എന്റർപ്രൈസ് ലൈസൻസിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക."

[audit.error]
title = "ഓഡിറ്റ് സിസ്റ്റം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്"

[audit.systemStatus]
title = "സിസ്റ്റം നില"
status = "ഓഡിറ്റ് ലോഗിംഗ്"
enabled = "പ്രവർത്തനക്ഷമം"
disabled = "പ്രവർത്തനരഹിതം"
level = "ഓഡിറ്റ് നില"
retention = "സംരക്ഷണ കാലാവധി"
days = "ദിവസങ്ങൾ"
totalEvents = "മൊത്തം ഇവന്റുകൾ"

[audit.tabs]
dashboard = "ഡാഷ്ബോർഡ്"
events = "ഓഡിറ്റ് ഇവന്റുകൾ"
export = "എക്സ്പോർട്ട്"

[audit.charts]
title = "ഓഡിറ്റ് ഡാഷ്ബോർഡ്"
error = "ചാർട്ടുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്"
day = "ദിവസം"
week = "ആഴ്ച"
month = "മാസം"
byType = "തരം അനുസരിച്ചുള്ള ഇവന്റുകൾ"
byUser = "ഉപയോക്താവ് അനുസരിച്ചുള്ള ഇവന്റുകൾ"
overTime = "കാലക്രമത്തിൽ ഇവന്റുകൾ"

[audit.events]
title = "ഓഡിറ്റ് ഇവന്റുകൾ"
filterByType = "തരം പ്രകാരം ഫിൽറ്റർ ചെയ്യുക"
filterByUser = "ഉപയോക്താവ് പ്രകാരം ഫിൽറ്റർ ചെയ്യുക"
startDate = "ആരംഭ തീയതി"
endDate = "അവസാന തീയതി"
clearFilters = "ക്ലിയർ"
error = "ഇവന്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്"
noEvents = "ഇവന്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല"
timestamp = "ടൈംസ്റ്റാമ്പ്"
type = "തരം"
user = "ഉപയോക്താവ്"
ipAddress = "IP വിലാസം"
actions = "നടപടികൾ"
viewDetails = "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
eventDetails = "ഇവന്റ് വിശദാംശങ്ങൾ"
details = "വിശദാംശങ്ങൾ"

[audit.export]
title = "ഓഡിറ്റ് ഡാറ്റ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക"
description = "ഓഡിറ്റ് ഇവന്റുകൾ CSV അല്ലെങ്കിൽ JSON ഫോർമാറ്റിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക. കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക."
format = "കയറ്റുമതി ഫോർമാറ്റ്"
filters = "ഫിൽട്ടറുകൾ (ഐച്ഛികം)"
filterByType = "തരം അനുസരിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
filterByUser = "ഉപയോക്താവിനെ അനുസരിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
startDate = "ആരംഭ തീയതി"
endDate = "അവസാന തീയതി"
clearFilters = "ക്ലിയർ"
exportButton = "ഡാറ്റ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക"
error = "ഡാറ്റ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"

[usage]
noData = "ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല"
error = "ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്"
noDataMessage = "ഈ സമയം ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല."

[usage.controls]
top10 = "ടോപ്പ് 10"
top20 = "ടോപ്പ് 20"
all = "എല്ലാം"
refresh = "റിഫ്രഷ്"
dataTypeLabel = "ഡാറ്റയുടെ തരം:"

[usage.controls.dataType]
all = "എല്ലാം"
api = "API"
ui = "UI"

[usage.showing]
top10 = "ടോപ്പ് 10"
top20 = "ടോപ്പ് 20"
all = "എല്ലാം"

[usage.stats]
totalEndpoints = "ആകെ എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ"
totalVisits = "ആകെ സന്ദർശനങ്ങൾ"
showing = "പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്"
selectedVisits = "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദർശനങ്ങൾ"

[usage.chart]
title = "എൻഡ്‌പോയിന്റ് ഉപയോഗ ചാർട്ട്"

[usage.table]
title = "വിശദമായ സ്ഥിതിവിവരങ്ങൾ"
endpoint = "എൻഡ്‌പോയിന്റ്"
visits = "സന്ദർശനങ്ങൾ"
percentage = "ശതമാനം"
noData = "ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല"

[backendHealth]
checking = "ബാക്ക്എൻഡിന്റെ നില പരിശോധിക്കുന്നു..."
online = "ബാക്ക്എൻഡ് ഓൺലൈൻ"
offline = "ബാക്ക്എൻഡ് ഓഫ്ലൈൻ"
starting = "ബാക്ക്എൻഡ് ആരംഭിക്കുന്നു..."
wait = "ബാക്ക്എൻഡ് ആരംഭിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ ദയവായി കാത്തிருந்து വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

[encryptedPdfUnlock]
unlockPrompt = "തുടരാൻ PDF അൺലോക്ക് ചെയ്യുക"
title = "തുടരാൻ പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്യുക"
description = "ഈ PDF പാസ്‌വേഡിലൂടെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. തുടരാൻ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക."
skip = "ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുക"
unlock = "അൺലോക്ക് ചെയ്ത് തുടരുക"
incorrectPassword = "തെറ്റായ പാസ്‌വേഡ്"
missingFile = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ ഇനി ലഭ്യമല്ല."
emptyResponse = "പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്തിട്ടും ഒരു ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടില്ല."
required = "തുടരാൻ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക."
successTitle = "പാസ്‌വേഡ് നീക്കി"
successBodyWithName = "{{fileName}}-ൽ നിന്ന് പാസ്‌വേഡ് നീക്കി"
successBody = "പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി നീക്കി."

[encryptedPdfUnlock.password]
label = "PDF പാസ്‌വേഡ്"
placeholder = "PDF പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"

[setup]
welcome = "Stirling PDF-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
description = "Stirling PDF നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

[setup.step1]
label = "മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
description = "ഓഫ്‌ലൈൻ അല്ലെങ്കിൽ സെർവർ"

[setup.step2]
label = "സെർവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
description = "സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ് സെർവർ"

[setup.step3]
label = "ലോഗിൻ"
description = "ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകുക"

[setup.mode.saas]
title = "Stirling Cloud"
description = "നിങ്ങളുടെ Stirling അക്കൗണ്ടിലൂടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"

[setup.mode.selfhosted]
title = "സ്വയം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന സെർവർ"
description = "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം Stirling PDF സെർവറുമായി കണക്റ്റുചെയ്യുക"

[setup.saas]
title = "Stirling-യിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
subtitle = "നിങ്ങളുടെ Stirling അക്കൗണ്ടിലൂടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"

[setup.selfhosted]
title = "സെർവറിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
subtitle = "നിങ്ങളുടെ സെർവർ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകുക"
link = "അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം-ഹോസ്റ്റുചെയ്ത അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക"

[setup.server]
title = "സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക"
subtitle = "നിങ്ങളുടെ സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ് സെർവർ URL നൽകുക"
testing = "കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു..."

[setup.server.type]
saas = "Stirling PDF SaaS"
selfhosted = "സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ് സെർവർ"

[setup.server.url]
label = "സെർവർ URL"
description = "നിങ്ങളുടെ സെൽഫ്-ഹോസ്റ്റഡ് Stirling PDF സെർവർയുടെ പൂർണ്ണ URL നൽകുക"

[setup.server.error]
emptyUrl = "ദയവായി ഒരു സെർവർ URL നൽകുക"
invalidUrl = "അസാധുവായ URL ഫോർമാറ്റ്. https://your-server.com പോലുള്ള സാധുവായ URL നൽകുക"
unreachable = "സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
testFailed = "കണക്ഷൻ ടെസ്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു"
configFetch = "സർവർ കോൺഫിഗറേഷൻ ലഭ്യമാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി URL പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

[setup.server.error.securityDisabled]
title = "ലോഗിൻ സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല"
body = "ഈ സർവറിൽ ലോഗിൻ സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല. ഈ സർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ, ഓതന്റിക്കേഷൻ സജീവമാക്കണം:"
step1 = "നിങ്ങളുടെ പരിസ്ഥിതിയിൽ DOCKER_ENABLE_SECURITY=true ആയി ക്രമീകരിക്കുക"
step2 = "അല്ലെങ്കിൽ settings.yml ൽ security.enableLogin=true ആയി ക്രമീകരിക്കുക"
step3 = "സർവർ പുനരാരംഭിക്കുക"

[setup.login]
title = "സൈൻ ഇൻ"
subtitle = "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകുക"
connectingTo = "കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു:"
submit = "ലോഗിൻ"
signInWith = "ഇതുപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
oauthPending = "ഓതന്റിക്കേഷനായി ബ്രൗസർ തുറക്കുന്നു..."
sso = "Single Sign-On"
orContinueWith = "അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിലോടെ തുടരുക"
serverRequirement = "ശ്രദ്ധിക്കുക: സെർവറിൽ ലോഗിൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കണം."
showInstructions = "എങ്ങനെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം?"
hideInstructions = "നിർദ്ദേശങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
instructions = "നിങ്ങളുടെ Stirling PDF സെർവറിൽ ലോഗിൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ:"
instructionsEnvVar = "Environment variable സജ്ജമാക്കുക:"
instructionsOrYml = "അല്ലെങ്കിൽ settings.yml-ൽ:"
instructionsRestart = "തുടർന്ന് മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ നിങ്ങളുടെ സെർവർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക."

[setup.login.username]
label = "യൂസർനെയിം"
placeholder = "നിങ്ങളുടെ യൂസർനെയിം നൽകുക"

[setup.login.email]
label = "ഇമെയിൽ"
placeholder = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"

[setup.login.password]
label = "പാസ്‌വേഡ്"
placeholder = "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"

[setup.login.error]
emptyUsername = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ യൂസർനെയിം നൽകുക"
emptyEmail = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക"
emptyPassword = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"
oauthFailed = "OAuth ലോഗിൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

[oauth.success]
title = "ഓതന്റിക്കേഷൻ വിജയകരം"
message = "ഈ വിൻഡോ അടച്ച് Stirling PDF-ലേക്ക് മടങ്ങാം."

[oauth.error]
title = "ഓതന്റിക്കേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
message = "ഓതന്റിക്കേഷൻ വിജയിച്ചില്ല. ഈ വിൻഡോ അടച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം."

[pdfTextEditor]
title = "PDF JSON എഡിറ്റർ"
viewLabel = "PDF എഡിറ്റർ"
converting = "PDF എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റുന്നു..."
conversionFailed = "PDF മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
currentFile = "നിലവിലെ ഫയൽ: {{name}}"
pageSummary = "പേജ് {{number}} / {{total}}"
pagePreviewAlt = "പേജ് പ്രിവ്യൂ"
imageLabel = "സ്ഥാപിച്ച ചിത്രം"
noTextOnPage = "ഈ പേജിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല."

[pdfTextEditor.pageType]
paragraph = "പാരഗ്രാഫ് പേജ്"
sparse = "തിതറിച്ച ടെക്സ്റ്റ്"

[pdfTextEditor.groupingMode]
auto = "ഓട്ടോ"
paragraph = "പാരഗ്രാഫ്"
singleLine = "സിംഗിൾ ലൈൻ"

[pdfTextEditor.badges]
unsaved = "എഡിറ്റ് ചെയ്തു"
modified = "എഡിറ്റ് ചെയ്തു"
earlyAccess = "Early Access"

[pdfTextEditor.actions]
reset = "മാറ്റങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
downloadJson = "JSON ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
generatePdf = "PDF സൃഷ്ടിക്കുക"
saveChanges = "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
applyChanges = "മാറ്റങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക"
downloadCopy = "കോപ്പി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"

[pdfTextEditor.options.autoScaleText]
title = "ബോക്‌സിൽ ഒതുങ്ങാൻ ടെക്സ്റ്റ് സ്വയം സ്കെയിൽ ചെയ്യുക"
description = "PDF-യിലെ ഫോണ്ട് റെൻഡറിംഗിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒറിജിനൽ ബൗണ്ടിംഗ് ബോക്സിനകത്ത് ഒതുങ്ങാൻ ടെക്സ്റ്റ് കിടയായി സ്വയം സ്കെയിൽ ചെയ്യും."

[pdfTextEditor.options.groupingMode]
title = "ടെക്സ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പിംഗ് മോഡ്"
autoDescription = "പേജ് തരം സ്വയം കണ്ടെത്തി ടെക്സ്റ്റ് യോജിച്ചുവണ്ണം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യും."
paragraphDescription = "അലൈൻ ചെയ്ത വരികളെ മൾട്ടി-ലൈൻ പാരഗ്രാഫ് ടെക്സ്റ്റ് ബോക്‌സുകളാക്കി ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യും."
singleLineDescription = "ഓരോ PDF ടെക്സ്റ്റ് വരിയും വേർതിരിച്ച ടെക്സ്റ്റ് ബോക്‌സായി നിലനിർത്തും."

[pdfTextEditor.options.manualGrouping]
descriptionInline = "ടിപ്പ്: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്‌സുകൾ പലതും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Ctrl (Cmd) അല്ലെങ്കിൽ Shift അമർത്തികൊണ്ടിരിക്കുക. തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുകളിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് ടൂൾബാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും; അവിടെ നിന്ന് ലയിപ്പിക്കൽ, അൺഗ്രൂപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ വീതി ക്രമീകരണം ചെയ്യാം."

[pdfTextEditor.options.forceSingleElement]
title = "തിരുത്തിയ ടെക്സ്റ്റ് ഒരു സിംഗിൾ PDF ഘടകത്തിൽ ലോക്ക് ചെയ്യുക"
description = "ഇത് ഓണാക്കിയാൽ, ഓവർലാപ്പിംഗ് ഗ്ലിഫ്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ മിശ്ര ഫോണ്ടുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ തിരുത്തിയ ഓരോ ടെക്സ്റ്റ് ബോക്‌സും ഒറ്റ PDF ടെക്സ്റ്റ് ഘടകമായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യും."

[pdfTextEditor.options.advanced]
title = "അഡ്വാൻസ്ഡ് സജ്ജീകരണങ്ങൾ"

[pdfTextEditor.tooltip.header]
title = "പ്രിവ്യൂ പരിമിതങ്ങൾ"

[pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
title = "ടെക്സ്റ്റും ചിത്രവും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്"
text = "ഈ വർക്‌സ്‌പേസ് ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റിംഗിലും എംബെഡുചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനമാറ്റത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. സങ്കീർണ്ണമായ പേജ് ആർട്ട്‌വർക്ക്, ഫോം വിഡ്ജറ്റുകൾ, ലെയേർഡ് ഗ്രാഫിക്സ് എന്നിവ എക്സ്പോർട്ടിനായി നിലനിർത്തും, പക്ഷേ ഇവിടെ പൂർണ്ണമായി എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല."

[pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
title = "പ്രിവ്യൂ വ്യത്യാസങ്ങൾ"
text = "ചില ദൃശ്യങ്ങൾ (ടേബിൾ ബോർഡറുകൾ, ആകൃതികൾ, അല്ലെങ്കിൽ അനോട്ടേഷൻ രൂപങ്ങൾ പോലുള്ളവ) പ്രിവ്യൂവിൽ കൃത്യമായി പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്നില്ല. എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത PDF ഓരിജിനൽ ഡ്രോയിംഗ് കമാൻഡുകൾ കഴിയുന്നിടത്തോളം നിലനിർത്തും."

[pdfTextEditor.tooltip.alpha]
title = "ആൽഫാ വ്യൂവർ"
text = "ഈ ആൽഫാ വ്യൂവർ ഇനിയും വികസനത്തിലാണു—ചില ഫോണ്ടുകൾ, നിറങ്ങൾ, പാരദർശ്യത ഇഫക്ടുകൾ, ലേഔട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവ നേരിയ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കാം. പങ്കിടുന്നതിന് മുമ്പ് സൃഷ്ടിച്ച PDF വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക."

[pdfTextEditor.manual]
mergeTooltip = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ബോക്‌സുകൾ ലയിപ്പിക്കുക"
merge = "ലയിപ്പിക്കുക"
ungroupTooltip = "പാരഗ്രാഫ് തിരികെ വരികളാക്കുക"
ungroup = "തിരഞ്ഞെടുത്തത് അൺഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
widthMenu = "വീതി ഓപ്ഷനുകൾ"
expandWidth = "പേജിന്റെ അരികുവരെ വ്യാപിപ്പിക്കുക"
resetWidth = "വീതി റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
resizeHandle = "ടെക്സ്റ്റ് വീതി ക്രമീകരിക്കുക"

[pdfTextEditor.disclaimer]
heading = "പ്രിവ്യൂ പരിമിതികൾ"
textFocus = "ഈ വർക്ക്സ്പേസ് ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും ഉൾച്ചേർത്ത ചിത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റുന്നതിനും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. സങ്കീർണ്ണ പേജ് ആർട്വർക്ക്, ഫോം വിഡ്ജറ്റുകൾ, ലെയേർഡ് ഗ്രാഫിക്സ് എന്നിവ എക്സ്പോർട്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുമെങ്കിലും ഇവിടെ പൂർണ്ണമായി എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല."
previewVariance = "ചില വിസ്വൽസ് (ടേബിൾ ബോർഡറുകൾ, ഷേപ്പുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അനോട്ടേഷൻ രൂപം എന്നിവ) പ്രിവ്യൂയിൽ കൃത്യമായി കാണിക്കണമെന്നില്ല. കഴിയുന്നിടത്തോളം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന PDF ഒറിജിനൽ drawing commands നിലനിർത്തും."
alpha = "ഈ ആൽഫ വീവർ ഇനിയും വികസനത്തിലാണു—ചില ഫോന്റുകൾ, നിറങ്ങൾ, പാർദർശ്യത, ലേഔട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ അല്പം മാറാം. പങ്കിടുന്നതിന് മുമ്പ് സൃഷ്ടിച്ച PDF രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക."

[pdfTextEditor.empty]
title = "പ്രമാണം ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല"
subtitle = "ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റ് ആരംഭിക്കാൻ PDF അല്ലെങ്കിൽ JSON ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യുക."
dropzone = "ഒരു PDF അല്ലെങ്കിൽ JSON ഫയൽ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക, അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
dropzoneWithFiles = "Files ടാബിൽ നിന്ന് ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു PDF അല്ലെങ്കിൽ JSON ഫയൽ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക, അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"

[pdfTextEditor.welcomeBanner]
title = "PDF Text Editor-ലേക്ക് സ്വാഗതം (Early Access)"
experimental = "ഇത് സജീവ വികസനത്തിലുള്ള ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ഫീച്ചറാണ്. ഉപയോഗത്തിൽ ചില അസ്ഥിരതകളും പ്രശ്നങ്ങളും പ്രതീക്ഷിക്കാം."
howItWorks = "ഈ ടൂൾ നിങ്ങളുടെ PDF-നെ എഡിറ്റബിൾ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റി, ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റാനും ചിത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റാനും അനുവദിക്കുന്നു. മാറ്റങ്ങൾ പുതിയ PDF ആയി സംരക്ഷിക്കും."
bestFor = "ഇതിൽ ഏറ്റവും നല്ലത്:"
bestFor1 = "പ്രധാനമായി ടെക്സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും ഉള്ള ലളിതമായ PDF-കൾ"
bestFor2 = "സ്റ്റാൻഡേർഡ് പാരഗ്രാഫ് ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉള്ള ഡോക്യുമെന്റുകൾ"
bestFor3 = "കത്തുകൾ, എസ്സേകൾ, റിപ്പോർട്ടുകൾ, അടിസ്ഥാന ഡോക്യുമെന്റുകൾ"
notIdealFor = "ഇതിനായി അനുയോജ്യമല്ല:"
notIdealFor1 = "ബുള്ളറ്റ് പോയിന്റുകൾ, ടേബിളുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മൾട്ടി-കോളം ലേഔട്ടുകൾ പോലുള്ള പ്രത്യേക ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉള്ള PDF-കൾ"
notIdealFor2 = "മാഗസീനുകൾ, ബ്രോഷറുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അതികമായി ഡിസൈൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾ"
notIdealFor3 = "സങ്കീർണ്ണ ലേഔട്ടുകളുള്ള ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവലുകൾ"
limitations = "നിലവിലെ പരിമിതികൾ:"
limitation1 = "ഫോണ്ട് റെൻഡറിംഗ് ഒറിജിനൽ PDF-ിൽ നിന്ന് അല്പം മാറാം"
limitation2 = "സങ്കീർണ്ണ ഗ്രാഫിക്സ്, ഫോം ഫീൽഡുകൾ, അനോട്ടേഷനുകൾ സംരക്ഷിക്കുമെങ്കിലും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല"
limitation3 = "വലിയ ഫയലുകൾ കൺവേർട്ട് ചെയ്യാനും പ്രോസസ് ചെയ്യാനും സമയം എടുക്കാം"
knownIssues = "അറിയപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ (പരിഹരിക്കുന്നു):"
issue1 = "ടെക്സ്റ്റ് നിറം ഇപ്പോൾ നിലനിർത്തുന്നില്ല (ഉടൻ ചേർക്കും)"
issue2 = "പാരഗ്രാഫ് മോഡിൽ അലൈൻമെന്റ്/സ്പേസിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ കൂടുതലാണ് - Single Line മോഡ് ശുപാർശിക്കുന്നു"
issue3 = "പ്രിവ്യൂ ഡിസ്പ്ലേ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത PDF-ിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായേക്കാം - എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത PDF-കൾ ഒറിജിനലിനോട് കൂടുതൽ അടുത്തതാണ്"
issue4 = "തിരിച്ചിരിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റിന്റെ അലൈൻമെന്റ് കൈകൊണ്ട് ക്രമീകരണം ആവശ്യമാകാം"
issue5 = "പാർദർശ്യതയും ലെയറിംഗ് ഇഫക്റ്റുകളും ഒറിജിനലിൽ നിന്ന് മാറാം"
feedback = "ഇത് ഒരു Early Access ഫീച്ചറാണ്. മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!"
gotIt = "മനസ്സിലായി"
dontShowAgain = "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"

[pdfTextEditor.modeChange]
title = "മോഡ് മാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കുക"
warning = "ടെക്സ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പിംഗ് മോഡ് മാറ്റിയാൽ സേവ് ചെയ്യാത്ത എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും റീസെറ്റ് ചെയ്യും. തുടരാൻ ഉറപ്പാണോ?"
cancel = "റദ്ദാക്കുക"
confirm = "റീസെറ്റ് ചെയ്ത് മോഡ് മാറ്റുക"

[pdfTextEditor.fontAnalysis]
details = "ഫോന്റ് വിശദാംശങ്ങൾ"
embedded = "എംബെഡഡ്"
type = "ടൈപ്പ്"
webFormat = "വെബ് ഫോർമാറ്റ്"
warnings = "മുന്നറിയിപ്പുകൾ"
suggestions = "കുറിപ്പുകൾ"
currentPageFonts = "ഈ പേജിലെ ഫോണ്ടുകൾ"
allFonts = "എല്ലാ ഫോണ്ടുകളും"
fallback = "ഫാള്ബാക്ക്"
missing = "കാണ്മാനില്ല"
perfectMessage = "എല്ലാ ഫോന്റുകളും പൂർണ്ണമായി പുനരുത്പാദിപ്പിക്കാം."
warningMessage = "ചില ഫോന്റുകൾ ശരിയായി റെൻഡർ ചെയ്യാതിരിക്കാം."
infoMessage = "ഫോണ്ട് പുനരുത്പാദന വിവരം ലഭ്യമാണ്."
perfect = "പർഫെക്റ്റ്"
subset = "സബ്‌സെറ്റ്"

[pdfTextEditor.errors]
invalidJson = "JSON ഫയൽ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് PDF to JSON tool ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
pdfConversion = "തിരുത്തിയ JSON-നെ PDF-ആക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

[auth]
sessionExpired = "സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു"
pleaseLoginAgain = "ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
accessDenied = "ആക്‌സസ് നിരസിച്ചു"
insufficientPermissions = "ഈ പ്രവർത്തനം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല."

[addText]
title = "ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക"
header = "PDF-കളിൽ ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക"
tags = "ടെക്സ്റ്റ്,അനോട്ടേഷൻ,ലേബൽ"
applySignatures = "ടെക്സ്റ്റ് പ്രയോഗിക്കുക"

[addText.text]
name = "ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ളടക്കം"
placeholder = "ചേർക്കാൻ വേണ്ട ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക"
fontLabel = "ഫോണ്ട്"
fontSizeLabel = "ഫോണ്ട് വലിപ്പം"
fontSizePlaceholder = "ഫോണ്ട് വലിപ്പം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (8-200)"
colorLabel = "ടെക്സ്റ്റ് നിറം"

[addText.steps]
configure = "ടെക്സ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുക"

[addText.step]
createDesc = "ചേർക്കാൻ വേണ്ട ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക"
place = "ടെക്സ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുക"
placeDesc = "നിങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കാൻ PDF-ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"

[addText.instructions]
title = "ടെക്സ്റ്റ് എങ്ങനെ ചേർക്കാം"
text = "മുകളിൽ ടെക്സ്റ്റ് നൽകിയ ശേഷം, അത് സ്ഥാപിക്കാൻ PDF-ൽ എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
paused = "സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തിവെച്ചു"
resumeHint = "സ്ഥാപിക്കൽ പുനരാരംഭിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക."
noSignature = "സ്ഥാപിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ മുകളിൽ ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക."

[addText.mode]
move = "ടെക്സ്റ്റ് നീക്കുക"
place = "ടെക്സ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുക"
pause = "സ്ഥാപിക്കൽ നിർത്തുക"
resume = "സ്ഥാപിക്കൽ പുനരാരംഭിക്കുക"

[addText.results]
title = "ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കൽ ഫലങ്ങൾ"

[addText.error]
failed = "PDF-യിൽ ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു."

[mobileUpload]
title = "മൊബൈലിൽ നിന്ന് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
description = "സ്കാൻ ചെയ്ത് ചിത്രങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. ചിത്രങ്ങൾ സ്വയമേവ PDF-യായി മാറും."
descriptionNoConvert = "നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ സ്കാൻ ചെയ്യുക."
error = "കണക്ഷൻ പിശക്"
pollingError = "ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ പിശക്"
sessionId = "സെഷൻ ID"
sessionCreateError = "സെഷൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
expiryWarning = "സെഷൻ ഉടൻ കാലഹരണം പ്രാപിക്കും"
expiryWarningMessage = "ഈ QR കോഡ് {{seconds}} സെക്കൻഡിൽ കാലഹരണം പ്രാപിക്കും. പുതിയ കോഡ് സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കും."
filesReceived = "{{count}} ഫയൽ(കൾ) ലഭിച്ചു"
connected = "മൊബൈൽ ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്തു"
instructions = "നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്യുക. ചിത്രങ്ങൾ സ്വയം PDF-യായി മാറും."
instructionsNoConvert = "ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഫോണിന്റെ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്യുക."

[mobileScanner]
title = "മൊബൈൽ സ്‌കാനർ"
noSession = "അസാധുവായ സെഷൻ"
noSessionMessage = "ഈ പേജ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സാധുവായ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക."
validating = "സെഷൻ ശരിവെയ്ക്കുന്നു..."
sessionInvalid = "സെഷൻ പിശക്"
sessionExpired = "ഈ സെഷന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു. ദയവായി റിഫ്രെഷ് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
sessionNotFound = "സെഷൻ കണ്ടെത്തിയില്ല. ദയവായി റിഫ്രെഷ് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
sessionValidationError = "സെഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
uploadSuccess = "അപ്‌ലോഡ് വിജയകരം!"
uploadSuccessMessage = "നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ മാറ്റി."
httpsRequired = "ക്യാമറ ആക്‌സസിന് HTTPS അല്ലെങ്കിൽ localhost ആവശ്യമാണ്. ദയവായി HTTPS ഉപയോഗിക്കുകയോ localhost വഴി പ്രവേശിക്കുകയോ ചെയ്യുക."
uploadFailed = "അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
uploading = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
connected = "കണക്റ്റുചെയ്തു"
connecting = "കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു..."
chooseMethod = "അപ്‌ലോഡ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
chooseMethodDescription = "ഡോക്യുമെന്റുകൾ എങ്ങനെ സ്‌കാൻ ചെയ്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
camera = "ക്യാമറ"
cameraDescription = "സ്വയമേവ എഡ്ജ് കണ്ടെത്തലോടുകൂടി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ഡോക്യുമെന്റുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യുക"
fileUpload = "ഫയൽ അപ്‌ലോഡ്"
fileDescription = "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിലവിലുള്ള ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്യുമെന്റുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
cameraAccessDenied = "ക്യാമറ ആക്‌സസ് നിരസിച്ചു. ദയവായി ക്യാമറ ആക്‌സസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."
back = "മടങ്ങുക"
settings = "സജ്ജീകരണങ്ങൾ"
edgeDetection = "എഡ്ജ് കണ്ടെത്തൽ"
flashlight = "ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ്"
flash = "ഫ്ലാഷ്"
processing = "പ്രോസസ്സിംഗ്..."
capture = "ഫോട്ടോ പകർത്തുക"
selectFilesPrompt = "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
selectImage = "ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
preview = "പ്രിവ്യൂ"
retake = "വീണ്ടും എടുക്കുക"
addToBatch = "ബാച്ചിലേക്ക് ചേർക്കുക"
upload = "അപ്‌ലോഡ്"
batchImages = "ബാച്ച്"
clearBatch = "ക്ലിയർ"
uploadAll = "എല്ലാം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"