accessInvite = "Bjud in" addToDoc = "Lägg till i dokument" alphabet = "Alfabet" apply = "Verkställ" applyAndContinue = "Spara och lämna" areYouSure = "Är du säker på att du vill lämna?" back = "Tillbaka" black = "Svart" blue = "Blå" bored = "Trött på att vänta?" cancel = "Avbryt" changedCredsMessage = "Inloggningsuppgifter ändrade!" chooseFile = "Välj fil" close = "Stäng" color = "Färg" comingSoon = "Kommer snart" confirm = "Bekräfta" confirmClose = "Bekräfta stängning" confirmCloseCancel = "Avbryt" confirmCloseConfirm = "Stäng fil" confirmCloseDiscard = "Kasta ändringar och stäng" confirmCloseMessage = "Är du säker på att du vill stänga den här filen?" confirmCloseSave = "Spara och stäng" confirmCloseSaveFailed = "Sparat med fel. {{count}} fil{{plural}} kunde inte sparas." confirmCloseSaveFailedTitle = "Sparandet misslyckades" confirmCloseUnsaved = "Den här filen har osparade ändringar." confirmCloseUnsavedList = "Du har {{count}} fil{{plural}} med osparade ändringar.\n\n{{fileList}}" confirmPasswordErrorMessage = "Nytt lösenord och bekräfta nytt lösenord måste matcha." custom = "Anpassad..." customPosition = "Anpassad position" customTextTooltip = "Valfritt anpassat format för sidnummer. Använd {n} som platshållare för numret. Exempel: \"Sida {n}\" visar \"Sida 1\", \"Sida 2\", osv." delete = "Radera" deleteCurrentUserMessage = "Kan inte ta bort den för närvarande inloggade användaren." deleteUsernameExistsMessage = "Användarnamnet finns inte och kan inte raderas." details = "Detaljer" disabledCurrentUserMessage = "Den nuvarande användaren kan inte inaktiveras" discardChanges = "Förkasta och lämna" discardRedactions = "Kasta och lämna" donate = "Donera" downgradeCurrentUserLongMessage = "Kan inte nedgradera nuvarande användares roll. Därför kommer den aktuella användaren inte att visas." downgradeCurrentUserMessage = "Kan inte nedgradera nuvarande användares roll" download = "Ladda ner" downloadComplete = "Nedladdning klar" downloadPdf = "Ladda ner PDF" downloadUnavailable = "Nedladdning inte tillgänglig för detta objekt" edit = "Redigera" editSecret = "Redigera detta värde" editYourNewFiles = "Redigera dina nya filer" encryptedFileBlocked = "Filen är lösenordsskyddad. Lås upp den först." encryptedFilesBlocked = "{{count}} filer är lösenordsskyddade. Lås upp dem först." exportAndContinue = "Exportera och fortsätt" false = "Falskt" fileNotSavedToDisk = "Inte sparad till disk" fileSavedToDisk = "Fil sparad till disk" fileSelected = "Vald: {{filename}}" filesSelected = "filer valda" font = "Teckensnitt" fontSizeTooltip = "Storlek på sidnummertext i punkter. Större tal ger större text." fontTypeTooltip = "Typsnittsfamilj för sidnummer. Välj utifrån dokumentets stil." genericSubmit = "Skicka" goHomepage = "Gå till startsidan" goToPage = "Gå till" green = "Grön" help = "Hjälp" imgPrompt = "Välj bild(er)" incorrectPasswordMessage = "Nuvarande lösenord är felaktigt." info = "Info" insufficientCredits = "Otillräckliga krediter. Krävs: {{requiredCredits}}, Tillgängligt: {{currentBalance}}, Underskott: {{shortfall}}" invalidPasswordMessage = "Lösenordet får inte vara tomt och får inte ha mellanslag i början eller slutet." invalidUndoData = "Kan inte ångra: ogiltiga åtgärdsdata" invalidUsernameMessage = "Ogiltigt användarnamn, användarnamn kan endast innehålla bokstäver, siffror och följande specialtecken @._+- eller måste vara en giltig e-postadress." joinDiscord = "Gå med i vår Discord-server" keepWorking = "Fortsätt arbeta" loading = "Laddar..." loadingCredits = "Kontrollerar krediter..." loadingProStatus = "Kontrollerar prenumerationsstatus..." logOut = "Logga ut" marginTooltip = "Avstånd mellan sidnumret och sidans kant." moreOptions = "Fler alternativ" multiPdfDropPrompt = "Välj (eller dra och släpp) alla PDF-filer du behöver" multiPdfPrompt = "Välj PDF-filer (2+)" never = "Aldrig" no = "Nej" noFavourites = "Inga favoriter har lagts till" noFileSelected = "Ingen fil vald. Ladda upp en." noFilesToUndo = "Kan inte ångra: inga filer bearbetades i den senaste åtgärden" noOperationToUndo = "Ingen åtgärd att ångra" notAuthenticatedMessage = "Användaren är inte autentiserad." nothingToUndo = "Inget att ångra" noticeTopUpOrPlan = "Inte tillräckligt med krediter, fyll på eller uppgradera till ett abonnemang" noValidFiles = "Inga giltiga filer att bearbeta" oops = "Hoppsan!" openInViewer = "Öppna i visaren" operationCancelled = "Åtgärd avbruten" page = "Sidan" pageNum = "Sidnummer" pageOrderPrompt = "Sidordning (Ange en kommaseparerad lista med sidnummer) :" pages = "Sidor" pageSelectionPrompt = "Anpassat sidval (Ange en kommaseparerad lista med sidnummer 1,5,6 eller funktioner som 2n+1) :" password = "Lösenord" pdfPrompt = "Välj PDF(er)" pendingRedactions = "Du har ej tillämpade maskningar som kommer att gå förlorade." pendingRedactionsTitle = "Ej tillämpade maskningar" pin = "Fäst fil (behåll aktiv efter verktygskörning)" poweredBy = "Drivs av" pro = "Pro" processingComplete = "Din fil är klar." processingCompleteMultiple = "{{count}} filer är klara." processTimeWarning = "Varning: Denna process kan ta upp till en minut beroende på filstorlek" property = "Egenskap" quickPosition = "Snabbposition" red = "Röd" reset = "Återställ" review = "Granska" save = "Spara" saveToBrowser = "Spara till webbläsare" saveUnavailable = "Spara är inte tillgängligt för detta objekt" seeDockerHub = "Se Docker Hub" selectFillter = "-- Välj --" size = "Storlek" sponsor = "Sponsör" startingNumberTooltip = "Det första numret som visas. Efterföljande sidor ökar från detta nummer." submit = "Skicka" success = "Lyckat" termsAndConditions = "Villkor" text = "Text" true = "Sant" undo = "Ångra" undoDataMismatch = "Kan inte ångra: åtgärdsdata är korrupta" undoFailed = "Misslyckades med att ångra åtgärd" undoOperationTooltip = "Klicka för att ångra den senaste åtgärden och återställa originalfilerna" undoQuotaError = "Kan inte ångra: otillräckligt lagringsutrymme" undoStorageError = "Ångring slutförd men vissa filer kunde inte sparas i lagringen" undoSuccess = "Åtgärden ångrades" unknown = "Okänt" unpin = "Lossa fil (ersätt efter verktygskörning)" unsavedChanges = "Du har osparade ändringar i din PDF." unsavedChangesTitle = "Osparade ändringar" unsupported = "Stöds inte" uploadLimit = "Maximal filstorlek:" uploadLimitExceededPlural = "är för stora. Maximal tillåten storlek är" uploadLimitExceededSingular = "är för stor. Maximal tillåten storlek är" userAlreadyExistsOAuthMessage = "Användaren finns redan som en OAuth2-användare." userAlreadyExistsWebMessage = "Användaren finns redan som en webbanvändare." username = "Användarnamn" usernameExistsMessage = "Nytt användarnamn finns redan." userNotFoundMessage = "Användaren hittades inte." visitGithub = "Besök GitHub-repositoriet" welcome = "Välkommen" white = "Vit" WorkInProgess = "Pågående arbete, kan vara icke fungerande eller buggigt. Rapportera eventuella problem!" yes = "Ja" [account] accountSettings = "Kontoinställningar" adminSettings = "Admininställningar - Visa och lägg till användare" changePassword = "Ändra lösenord" changeUsername = "Ändra användarnamn" changeUsernameDescription = "Uppdatera ditt användarnamn. Du loggas ut efter uppdateringen." confirmNewPassword = "Bekräfta nytt lösenord" newPassword = "Nytt lösenord" newUsername = "Nytt användarnamn" newUsernamePlaceholder = "Ange ditt nya användarnamn" oldPassword = "Gammalt lösenord" password = "Bekräftelselösenord" property = "Egenskap" settingsCompare = "Jämförelse av inställningar:" signOut = "Logga ut" syncTitle = "Synkronisera webbläsarinställningar med konto" syncToAccount = "Synkronisera konto <- webbläsare" syncToBrowser = "Synkronisera konto -> webbläsare" title = "Kontoinställningar" userControlSettings = "Användarhanteringsinställningar" webBrowserSettings = "Webbläsarinställning" yourApiKey = "Din API-nyckel" [account.mfa] codeLabel = "Autentiseringskod" codePlaceholder = "Ange 6-siffrig kod" codeRequired = "Ange autentiseringskoden för att fortsätta." confirmDisable = "Inaktivera" confirmEnable = "Aktivera" description = "Lägg till ett extra säkerhetslager till ditt konto." disableButton = "Inaktivera tvåfaktorsautentisering" disabled = "Tvåfaktorsautentisering inaktiverad." disableDescription = "Ange en giltig autentiseringskod för att inaktivera tvåfaktorsautentisering." disableFailed = "Det gick inte att inaktivera tvåfaktorsautentisering. Kontrollera koden och försök igen." disableTitle = "Inaktivera tvåfaktorsautentisering" enableButton = "Aktivera tvåfaktorsautentisering" enabled = "Tvåfaktorsautentisering aktiverad." enableFailed = "Det gick inte att aktivera tvåfaktorsautentisering. Kontrollera koden och försök igen." manualKey = "Manuell konfigurationsnyckel" secretWarning = "Håll denna nyckel privat. Alla med åtkomst kan generera giltiga autentiseringskoder." setupDescription = "Skanna QR-koden med din autentiseringsapp och ange sedan den 6-siffriga koden för att bekräfta." setupFailed = "Det gick inte att starta konfiguration av tvåfaktorsautentisering. Försök igen." setupTitle = "Konfigurera tvåfaktorsautentisering" ssoDescription = "Tvåfaktorsautentisering hanteras av din identitetsleverantör för single sign-on-konton." ssoManaged = "Konfigurera MFA via din identitetsleverantör." title = "Tvåfaktorsautentisering" [add-page-numbers] tags = "paginera,etikett,organisera,indexera" [addAttachments.error] failed = "Ett fel uppstod när bilagor lades till i PDF-filen." [AddAttachmentsRequest] addMoreFiles = "Lägg till fler filer..." attachments = "Välj bilagor" info = "Välj filer att bifoga till din PDF. Dessa filer bäddas in och är åtkomliga via PDF:ens bilagepanel." placeholder = "Välj filer..." selectedFiles = "Valda filer" selectFiles = "Välj filer att bifoga" submit = "Lägg till bilagor" [AddAttachmentsRequest.error] failed = "Åtgärden för att lägga till bilagor misslyckades" [AddAttachmentsRequest.results] title = "Bilageresultat" [AddAttachmentsRequest.tooltip.description] title = "Vad det gör" [AddAttachmentsRequest.tooltip.header] title = "Om Lägg till bilagor" [addImage] applySignatures = "Använd bilder" header = "Lägg till bild till PDF" tags = "img,jpg,bild,foto" title = "Lägg till bild" [addImage.error] failed = "Ett fel uppstod när bilden skulle läggas till i PDF:en." [addImage.image] hint = "Supports PNG, JPEG, GIF, BMP, TIFF, and SVG files. SVG files will be converted to PNG for embedding." label = "Bildfil" name = "Bild" placeholder = "Ladda upp en bild" [addImage.instructions] noSignature = "Ladda upp en bild ovan för att aktivera placering." paused = "Placering pausad" resumeHint = "Återuppta placering för att klicka och lägga till bilden." text = "Efter att du laddat upp bilden ovan, klicka var som helst i PDF:en för att placera den." title = "Så lägger du till bilder" [addImage.mode] move = "Flytta bild" pause = "Pausa placering" place = "Placera bild" resume = "Återuppta placering" [addImage.results] title = "Resultat för Lägg till bild" [addImage.saved] defaultImageLabel = "Uppladdad bild" defaultLabel = "Bild" [addImage.step] createDesc = "Ladda upp bilden du vill lägga till" place = "Placera bild" placeDesc = "Klicka på PDF:en för att lägga till bilden" [addImage.steps] configure = "Konfigurera bild" [addPageNumbers] configuration = "Konfiguration" customize = "Anpassa utseende" customNumberDesc = "Standard är {n}, accepterar även 'Sida {n} av {total}', 'Text-{n}', '{filnamn}-{n}" customTextDesc = "Anpassad text" fontName = "Typsnitt" fontSize = "Teckenstorlek" header = "Lägg till sidnummer" numberPagesDesc = "Vilka sidor som ska numreras, standard 'all', accepterar även 1-5 eller 2,5,9 etc" pagesAndStarting = "Sidor och startnummer" positionAndPages = "Position och sidor" preview = "Val av position" previewDisclaimer = "Förhandsvisningen är ungefärlig. Slutresultatet kan variera beroende på PDF‑typsnittsmetrik." submit = "Lägg till sidnummer" title = "Lägg till sidnummer" zeroPad = "Zero‑pad Width (Bates Stamping)" zeroPadTooltip = "Zero‑pad (Bates Stamp) page numbers to this width (e.g., 3 ⇒ 001). Set 0 to disable." [addPageNumbers.error] failed = "Åtgärden att lägga till sidnummer misslyckades" [addPageNumbers.results] title = "Resultat för sidnumrering" [addPageNumbers.selectText] 1 = "Välj PDF-fil:" 2 = "Marginalstorlek" 3 = "Position" 4 = "Startnummer" 5 = "Sidor att numrera" 6 = "Anpassad text" [addPassword] completed = "Lösenordsskydd tillämpat" desc = "Kryptera ditt PDF-dokument med ett lösenord." filenamePrefix = "krypterad" submit = "Kryptera" title = "Lägg till lösenord" [addPassword.encryption.keyLength] 128bit = "128-bit (standard)" 256bit = "256-bit (Hög)" 40bit = "40-bit (Låg)" label = "Längd på krypteringsnyckel" [addPassword.error] failed = "Ett fel uppstod vid kryptering av PDF-filen." [addPassword.passwords] completed = "Lösenord konfigurerade" stepTitle = "Lösenord och kryptering" [addPassword.passwords.owner] label = "Ägarlösenord" placeholder = "Ange ägarlösenord" [addPassword.passwords.user] label = "Användarlösenord" placeholder = "Ange användarlösenord" [addPassword.results] title = "Krypterade PDF:er" [addPassword.tooltip.encryption] bullet1 = "40-bit: Grundläggande säkerhet, kompatibel med äldre läsare" bullet2 = "128-bit: Standard­säkerhet, brett stödd" bullet3 = "256-bit: Maximal säkerhet, kräver moderna läsare" text = "Högre krypteringsnivåer ger bättre säkerhet men kanske inte stöds av äldre PDF-läsare." title = "Krypteringsnivåer" [addPassword.tooltip.header] title = "Översikt över lösenordsskydd" [addPassword.tooltip.passwords] bullet1 = "Användarlösenord: Krävs för att öppna PDF-filen" bullet2 = "Ägarlösenord: Styr dokumentbehörigheter (stöds inte av alla PDF-läsare)" text = "Användarlösenord begränsar öppning av dokumentet, medan ägarlösenord styr vad som kan göras med dokumentet när det väl är öppnat. Du kan ange båda eller bara ett." title = "Typer av lösenord" [addPassword.tooltip.permissions] text = "Dessa behörigheter styr vad användare kan göra med PDF-filen. Mest effektivt i kombination med ett ägarlösenord." title = "Ändra behörigheter" [AddStampRequest] alphabet = "Alfabet" clickToExpand = "Click to expand" customColor = "Anpassad textfärg" customDateDesc = "Custom format" customMargin = "Anpassad marginal" customPosition = "Dra stämpeln till önskad plats i förhandsvisningen." dateDesc = "Current date" datetimeDesc = "Date and time combined" dateTimeVars = "Date & Time" dynamicVariables = "Dynamic Variables" examples = "Examples" filenameDesc = "Filename without extension" filenameFullDesc = "Filename with extension" fileVars = "File Information" fontSize = "Tecken-/bildstorlek" header = "Stämpla PDF" imageSize = "Bildstorlek" margin = "Marginal" metadataDesc = "From PDF document properties" metadataVars = "Document Metadata" multiLine = "multi-line" noStampSelected = "Ingen stämpel vald. Gå tillbaka till steg 1." opacity = "Opacitet" otherVars = "Other" overrideX = "Åsidosätt X-koordinat" overrideY = "Åsidosätt Y-koordinat" pageNumberDesc = "Current page number" pageVars = "Page Information" position = "Position" positionAndFormatting = "Position och formatering" preview = "Preview:" quickPosition = "Välj en position på sidan för att placera stämpeln." rotation = "Rotation" selectTemplate = "Select a template..." stampImage = "Stämpelbild" stampSetup = "Stämpelinställningar" stampText = "Stämpeltext" stampTextDescription = "Use dynamic variables below. Use @@ for literal @. Use \\n for new lines." stampType = "Stämpeltyp" submit = "Skicka" tags = "Stämpel,Lägg till bild,centrera bild,Vattenstämpel,PDF,Bädda in,Anpassa" timeDesc = "Current time" title = "Stämpla PDF" totalPagesDesc = "Total number of pages" useTemplate = "Use Template" uuidDesc = "Short unique identifier (8 chars)" variablesHelp = "Click on any variable to insert it into your stamp text. Use @@ for literal @." yearMonthDayDesc = "Individual date parts" [AddStampRequest.error] failed = "Ett fel inträffade när stämpeln skulle läggas till i PDF:en." [AddStampRequest.results] title = "Resultat av stämpling" [AddStampRequest.template] custom = "Custom" dateHeader = "Date Header" doc-info = "Document Info" draft = "Draft Watermark" draftWatermark = "Draft Watermark" european-date = "European Date (DD/MM/YYYY)" europeanDate = "European Date" legal-footer = "Legal Footer" page-numbers = "Page Numbers" pageNumberFooter = "Page Number Footer" timestamp = "Timestamp" [addText] applySignatures = "Verkställ text" header = "Lägg till text i PDF:er" tags = "text,annotering,etikett" title = "Lägg till text" [addText.error] failed = "Ett fel inträffade när text lades till i PDF:en." [addText.instructions] noSignature = "Ange text ovan för att aktivera placering." paused = "Placering pausad" resumeHint = "Återuppta placeringen för att kunna klicka och lägga till din text." text = "När du skrivit in din text ovan, klicka var som helst på PDF:en för att placera den." title = "Så lägger du till text" [addText.mode] move = "Flytta text" pause = "Pausa placering" place = "Placera text" resume = "Återuppta placering" [addText.results] title = "Resultat för Lägg till text" [addText.step] createDesc = "Ange texten du vill lägga till" place = "Placera text" placeDesc = "Klicka på PDF:en för att lägga till din text" [addText.steps] configure = "Konfigurera text" [addText.text] colorLabel = "Textfärg" fontLabel = "Typsnitt" fontSizeLabel = "Textstorlek" fontSizePlaceholder = "Skriv eller välj textstorlek (8–200)" name = "Textinnehåll" placeholder = "Ange texten du vill lägga till" [adjust-contrast] tags = "färgkorrigering,finjustera,modifiera,förbättra" [adjustContrast] adjustColors = "Justera färger" basic = "Grundläggande justeringar" blue = "Blå" brightness = "Ljusstyrka:" confirm = "Bekräfta" contrast = "Kontrast:" download = "Ladda ner" green = "Grön" header = "Justera kontrast" noPreview = "Välj en PDF för förhandsvisning" red = "Röd" saturation = "Mättnad:" title = "Justera kontrast" [adjustContrast.error] failed = "Det gick inte att justera färger/kontrast" [adjustContrast.results] title = "Justerad PDF" [adjustPageScale] header = "Justera sidskalning" submit = "Justera sidskalning" tags = "ändra storlek,ändra,dimension,anpassa" title = "Justera sidskalning" [adjustPageScale.error] failed = "Ett fel inträffade vid justering av sidskalningen." [adjustPageScale.pageSize] keep = "Behåll originalstorlek" label = "Målstorlek för sida" legal = "Legal" letter = "Letter" [adjustPageScale.scaleFactor] label = "Skalningsfaktor" [adjustPageScale.tooltip.description] text = "Justera storleken på PDF-innehållet och ändra sidans dimensioner." title = "Beskrivning" [adjustPageScale.tooltip.header] title = "Översikt över sidskalningsinställningar" [adjustPageScale.tooltip.pageSize] text = "Anger dimensionerna för utgående PDF-sidor. 'Behåll originalstorlek' behåller nuvarande mått, medan andra alternativ ändrar till standardpappersstorlekar." title = "Målstorlek för sida" [adjustPageScale.tooltip.scaleFactor] bullet1 = "1,0 = Originalstorlek" bullet2 = "0,5 = Halv storlek (50 % mindre)" bullet3 = "2,0 = Dubbel storlek (200 % större, kan beskäras)" text = "Styr hur stort eller litet innehållet visas på sidan. Innehållet skalas och centreras – om det skalade innehållet är större än sidstorleken kan det beskäras." title = "Skalningsfaktor" [admin] close = "Stäng" error = "Fel" expand = "Expandera" success = "Lyckades" [admin.settings] discard = "Förkasta" error = "Det gick inte att spara inställningarna" fetchError = "Kunde inte läsa in inställningar" loginRequired = "Inloggningsläge måste vara aktiverat för att ändra admininställningar" restartError = "Det gick inte att starta om servern. Starta om manuellt." restarting = "Startar om servern" restartingMessage = "Servern startar om. Vänta ett ögonblick..." restartRequired = "Omstart krävs" save = "Spara ändringar" saved = "Inställningarna sparades" saveError = "Kunde inte spara inställningar" saveSuccess = "Inställningarna sparades" success = "Inställningarna har sparats" title = "Admininställningar" workspace = "Arbetsyta" [admin.settings.advanced] description = "Konfigurera avancerade funktioner och experimentell funktionalitet." features = "Funktionsflaggor" processing = "Bearbetning" title = "Avancerat" [admin.settings.advanced.disableSanitize] description = "VARNING: Säkerhetsrisk – att inaktivera HTML-sanering kan leda till XSS-sårbarheter" label = "Inaktivera HTML-sanering" [admin.settings.advanced.enableAlphaFunctionality] description = "Aktivera experimentella funktioner i alfa-stadie (kan vara instabila)" label = "Aktivera alfafunktioner" [admin.settings.advanced.enableUrlToPDF] description = "Tillåt konvertering av webbsidor till PDF-dokument" label = "Aktivera URL till PDF" [admin.settings.advanced.endpoints] description = "Hantering av slutpunkter konfigureras via YAML. Se dokumentationen för detaljer om att aktivera/inaktivera specifika slutpunkter." label = "Slutpunkter" manage = "Hantera API-slutpunkter" [admin.settings.advanced.maxDPI] description = "Maximal DPI för bildbehandling (0 = obegränsad)" label = "Maximal DPI" [admin.settings.advanced.processExecutor] calibre = "Calibre" description = "Konfigurera sessionsgränser och tidsgränser för varje processkörning" ghostscript = "Ghostscript" installApp = "Installera app" label = "Begränsningar för processkörning" libreOffice = "LibreOffice" ocrMyPdf = "OCRmyPDF" pdfToHtml = "PDF till HTML" pythonOpenCv = "Python OpenCV" qpdf = "QPDF" tesseract = "Tesseract OCR" weasyPrint = "WeasyPrint" [admin.settings.advanced.processExecutor.sessionLimit] description = "Maximalt antal samtidiga instanser" label = "Sessionsgräns" [admin.settings.advanced.processExecutor.timeout] description = "Maximal körtid" label = "Tidsgräns (minuter)" [admin.settings.advanced.tempFileManagement] description = "Konfigurera lagring och rensning av temporära filer" label = "Hantering av temporära filer" [admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir] description = "Baskatalog för temporära filer (lämna tomt för standard: java.io.tmpdir/stirling-pdf)" label = "Baskatalog för temporära filer" [admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes] description = "Hur ofta rensning ska köras (i minuter)" label = "Rensningsintervall (minuter)" [admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupSystemTemp] description = "Om den bredare systemtempkatalogen ska rensas (använd med försiktighet)" label = "Rensa systemets temp" [admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir] description = "Katalog för temporära LibreOffice-filer (lämna tomt för standard: baseTmpDir/libreoffice)" label = "LibreOffice-tempkatalog" [admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours] description = "Maximal ålder i timmar innan temporära filer rensas" label = "Maxålder (timmar)" [admin.settings.advanced.tempFileManagement.prefix] description = "Prefix för temporära filnamn" label = "Prefix för tempfiler" [admin.settings.advanced.tempFileManagement.startupCleanup] description = "Rensa gamla temporära filer vid programstart" label = "Rensning vid start" [admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir] description = "Systemets tempkatalog att rensa (används endast om cleanupSystemTemp är aktiverat)" label = "Systemets tempkatalog" [admin.settings.advanced.tessdataDir] description = "Sökväg till tessdata-katalogen för OCR-språkfiler" downloadButton = "Ladda ner valda språk" downloadErrorGeneric = "Nedladdningen misslyckades: {{message}}. Försök igen senare." downloadErrorNetwork = "Nedladdningen misslyckades på grund av ett nätverksfel. Kontrollera din anslutning och försök igen." downloadErrorPermission = "tessdata-katalogen är inte skrivbar: {{message}}. Välj en skrivbar katalog (t.ex. under programdata-mappen) eller justera behörigheterna." downloadErrorServer = "Servern stötte på ett fel vid nedladdning av tessdata-språk. Försök igen senare." downloadErrorTitle = "Nedladdning misslyckades" downloadInvalidBody = "Vissa valda språk är inte tillgängliga för nedladdning. Uppdatera och välj från listan." downloadInvalidTitle = "Ogiltigt val" downloadLabel = "Ladda ner fler tessdata-språk" downloadMissingBody = "Välj minst ett språk att ladda ner." downloadMissingTitle = "Inget språk valt" downloadNothingFound = "Inga ytterligare språk hittades" downloadPlaceholder = "Välj språk" downloadSuccessBody = "De valda tessdata-språken har sparats." downloadSuccessTitle = "Språk har laddats ner" installedLanguages = "Installerade tessdata-språk" label = "Tessdata-katalog" loadingLanguages = "Läser in installerade tessdata-språk..." manualLinks = "Manuella nedladdningar: klicka på länkarna och placera filerna i tessdata-mappen." noLanguages = "Inga tessdata-språk hittades i den konfigurerade katalogen." permissionNotice = "tessdata-sökvägen är inte skrivbar. Nedladdningar öppnas i webbläsaren; spara .traineddata-filerna manuellt i tessdata-mappen." [admin.settings.badge] clickToUpgrade = "Klicka för att visa plandetaljer" [admin.settings.connections] connect = "Anslut" description = "Konfigurera externa autentiseringsleverantörer som OAuth2 och SAML." disconnect = "Koppla från" disconnected = "Leverantör frånkopplad" disconnectError = "Det gick inte att koppla från leverantören" documentation = "Visa dokumentation" imageResolutionFull = "Full (originalstorlek)" imageResolutionReduced = "Reducerad (max 1200px)" linkedServices = "Länkade tjänster" mobileScannerConvertToPdf = "Konvertera bilder till PDF" mobileScannerConvertToPdfDesc = "Konvertera automatiskt uppladdade bilder till PDF-format. Om inaktiverat behålls bilderna som de är." mobileScannerImageResolution = "Bildupplösning" mobileScannerImageResolutionDesc = "Upplösning för uppladdade bilder. \"Reducerad\" skalar bilder till max 1200px för att minska filstorleken." mobileScannerPageFormat = "Sidformat" mobileScannerPageFormatDesc = "PDF-sidstorlek för konverterade bilder. \"Behåll\" använder bildens ursprungliga dimensioner." mobileScannerStretchToFit = "Sträck för att passa" mobileScannerStretchToFitDesc = "Sträck bilder för att fylla hela sidan. Om inaktiverat centreras bilder med bibehållen proportion." pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)" pageFormatKeep = "Behåll (ursprungliga dimensioner)" pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)" title = "Anslutningar" unlinkedServices = "Ej länkade tjänster" [admin.settings.connections.mobileScanner] description = "Tillåt användare att ladda upp filer från mobila enheter genom att skanna en QR-kod" enable = "Aktivera QR-koduppladdning" imageResolutionFull = "Full (originalstorlek)" imageResolutionReduced = "Reducerad (max 1200px)" label = "Uppladdning från mobiltelefon" link = "Konfigurera i systeminställningarna" mobileScannerConvertToPdf = "Konvertera bilder till PDF" mobileScannerConvertToPdfDesc = "Konvertera automatiskt uppladdade bilder till PDF-format. Om inaktiverat behålls bilderna som de är." mobileScannerImageResolution = "Bildupplösning" mobileScannerImageResolutionDesc = "Upplösning för uppladdade bilder. \"Reducerad\" skalar bilder till max 1200px för att minska filstorleken." mobileScannerPageFormat = "Sidformat" mobileScannerPageFormatDesc = "PDF-sidstorlek för konverterade bilder. \"Behåll\" använder bildens ursprungliga dimensioner." mobileScannerStretchToFit = "Sträck för att passa" mobileScannerStretchToFitDesc = "Sträck bilder för att fylla hela sidan. Om inaktiverat centreras bilder med bibehållen proportion." note = "Obs! Kräver att Frontend-URL är konfigurerad. " pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)" pageFormatKeep = "Behåll (ursprungliga dimensioner)" pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)" [admin.settings.connections.oauth2] label = "OAuth2" [admin.settings.connections.oauth2.autoCreateUser] description = "Skapa automatiskt användarkonton vid första OAuth2-inloggningen" label = "Skapa användare automatiskt" [admin.settings.connections.oauth2.blockRegistration] description = "Förhindra ny användarregistrering via OAuth2" label = "Blockera registrering" [admin.settings.connections.oauth2.clientId] description = "OAuth2 Client ID från din leverantör" label = "Klient-ID" [admin.settings.connections.oauth2.clientSecret] description = "OAuth2 Client Secret från din leverantör" label = "Klienthemlighet" [admin.settings.connections.oauth2.enabled] description = "Tillåt användare att autentisera via OAuth2-leverantörer" label = "Aktivera OAuth2" [admin.settings.connections.oauth2.issuer] description = "OAuth2-leverantörens issuer-URL" label = "Issuer-URL" [admin.settings.connections.oauth2.provider] description = "OAuth2-leverantören som ska användas för autentisering" label = "Leverantör" [admin.settings.connections.oauth2.scopes] description = "Kommaseparerad lista över OAuth2 scopes att begära (t.ex. openid, profile, email)" label = "OAuth2 scopes" [admin.settings.connections.oauth2.useAsUsername] description = "Det OAuth2-anspråk som ska användas som användarnamn (t.ex. email, sub)" label = "Använd som användarnamn" [admin.settings.connections.saml2] label = "SAML2" [admin.settings.connections.saml2.autoCreateUser] description = "Skapa automatiskt användarkonton vid första SAML2-inloggningen" label = "Skapa användare automatiskt" [admin.settings.connections.saml2.blockRegistration] description = "Förhindra ny användarregistrering via SAML2" label = "Blockera registrering" [admin.settings.connections.saml2.enabled] description = "Tillåt användare att autentisera via SAML2-leverantörer" label = "Aktivera SAML2" [admin.settings.connections.saml2.provider] description = "SAML2-leverantörens namn" label = "Leverantör" [admin.settings.connections.saml2.registrationId] description = "SAML2-registreringsidentifierare" label = "Registrerings-ID" [admin.settings.connections.ssoAutoLogin] description = "Omdirigera automatiskt till SSO-inloggning när autentisering krävs" enable = "Aktivera automatisk SSO-inloggning" label = "Automatisk SSO-inloggning" [admin.settings.database] actions = "Åtgärder" backupCreated = "Säkerhetskopian har skapats" backupDescription = "Hantera H2-säkerhetskopior direkt från admin-konsolen." backupFailed = "Det gick inte att skapa säkerhetskopia" backupTitle = "Säkerhetskopior och återställning" chooseFile = "Välj en .sql-säkerhetskopiefil" codeMismatch = "Bekräftelsekoden matchar inte" codeMismatchBody = "Ange koden exakt som den visas för att fortsätta." configuration = "Databaskonfiguration" confirmCodeLabel = "Ange bekräftelsekoden för att fortsätta" confirmImport = "Bekräfta import" confirmImportTitle = "Bekräfta databasimport" createBackup = "Skapa säkerhetskopia" created = "Skapad" delete = "Ta bort" deleteConfirm = "Ta bort denna säkerhetskopia? Detta kan inte ångras." deleteConfirmAction = "Ta bort säkerhetskopia" deleteFailed = "Det gick inte att ta bort säkerhetskopian" deleteSuccess = "Säkerhetskopia borttagen" deleteTitle = "Ta bort säkerhetskopia" description = "Konfigurera anpassade databasanslutningar för företagsinstallationer." download = "Ladda ner" downloadFailed = "Det gick inte att ladda ner säkerhetskopian" embedded = "Inbäddad H2" enterCode = "Ange koden som visas ovan" external = "Extern databas" fileName = "Fil" h2Hint = "Ställ in databastypen på H2 och inaktivera anpassad databas för att aktivera säkerhetskopiering och återställning." h2Only = "Säkerhetskopior är endast tillgängliga för den inbäddade H2-databasen." import = "Importera" importFailed = "Det gick inte att importera säkerhetskopian" importFromUpload = "Importera uppladdad fil" importSuccess = "Säkerhetskopian har importerats" loadError = "Det gick inte att läsa in databassäkerhetskopior" manageBackups = "Hantera säkerhetskopior" noBackups = "Inga säkerhetskopior hittades ännu." overwriteWarning = "Varning: Detta kommer att skriva över den aktuella databasen." overwriteWarningBody = "All befintlig data ersätts av den uppladdade säkerhetskopian. Denna åtgärd kan inte ångras." refresh = "Uppdatera" selectFile = "Välj en .sql-fil att importera" size = "Storlek" title = "Databas" unavailable = "Listan över säkerhetskopior är inte tillgänglig för den aktuella databaskonfigurationen." uploadTitle = "Ladda upp och importera" version = "H2-version" [admin.settings.database.customUrl] description = "Fullständig JDBC-anslutningssträng (t.ex. jdbc:postgresql://localhost:5432/postgres). Om detta anges används inte de enskilda inställningarna nedan." label = "Anpassad databas-URL" [admin.settings.database.enableCustom] description = "Använd din egen anpassade databaskonfiguration i stället för den inbyggda standarddatabasen" label = "Aktivera anpassad databas" [admin.settings.database.hostName] description = "Databasserverns värdnamn (används inte om anpassad URL anges)" label = "Värdnamn" [admin.settings.database.name] description = "Namn på databasen (används inte om anpassad URL anges)" label = "Databasnamn" [admin.settings.database.password] description = "Lösenord för databasauthentisering" label = "Lösenord" [admin.settings.database.port] description = "Databasserverns port (används inte om anpassad URL anges)" label = "Port" [admin.settings.database.type] description = "Typ av databas (används inte om anpassad URL anges)" label = "Databastyp" [admin.settings.database.username] description = "Användarnamn för databasauthentisering" label = "Användarnamn" [admin.settings.endpoints] description = "Styr vilka API-slutpunkter och slutpunktsgrupper som är tillgängliga." management = "Hantering av slutpunkter" title = "API-slutpunkter" userDefaults = "Standardvärden för användarinställningar" userDefaultsDescription = "Ange standardvärden för användarinställningar. Användare kan åsidosätta dessa i sina personliga inställningar." [admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions] description = "Ta bort inaktiverade konverteringsalternativ i stället för att visa dem nedtonade" label = "Dölj otillgängliga konverteringar som standard" [admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools] description = "Ta bort inaktiverade verktyg i stället för att visa dem nedtonade" label = "Dölj otillgängliga verktyg som standard" [admin.settings.endpoints.groupsToRemove] description = "Välj slutpunktsgrupper att inaktivera" label = "Inaktiverade slutpunktsgrupper" [admin.settings.endpoints.toRemove] description = "Välj enskilda slutpunkter att inaktivera" label = "Inaktiverade slutpunkter" [admin.settings.enterpriseRequired] message = "En företagslicens krävs för att få åtkomst till {{featureName}}. Du ser demodata som referens." title = "Företagslicens krävs" [admin.settings.features] description = "Konfigurera valfria funktioner och funktionalitet." title = "Funktioner" [admin.settings.features.serverCertificate] description = "Konfigurera servergenerering av certifikat för funktionen \"Sign with Stirling-PDF\"" label = "Servercertifikat" [admin.settings.features.serverCertificate.enabled] description = "Aktivera servercertifikat för alternativet \"Sign with Stirling-PDF\"" label = "Aktivera servercertifikat" [admin.settings.features.serverCertificate.organizationName] description = "Organisationsnamn för genererade certifikat" label = "Organisationsnamn" [admin.settings.features.serverCertificate.regenerateOnStartup] description = "Generera nytt certifikat vid varje programstart" label = "Återskapa vid start" [admin.settings.features.serverCertificate.validity] description = "Antal dagar certifikatet ska vara giltigt" label = "Certifikatets giltighet (dagar)" [admin.settings.general] description = "Konfigurera programinställningar på systemnivå inklusive varumärke och standardbeteende." system = "System" title = "Systeminställningar" ui = "Användargränssnitt" [admin.settings.general.appName] description = "Namnet som visas i webbläsarfliken och på startsidan" label = "Programnamn" [admin.settings.general.appNameNavbar] description = "Namnet som visas i navigationsfältet" label = "Varumärke i menyrad" [admin.settings.general.customHTMLFiles] description = "Tillåt att egna HTML-filer serveras från katalogen customFiles" label = "Anpassade HTML-filer" [admin.settings.general.customMetadata] label = "Anpassade metadata" [admin.settings.general.customMetadata.author] description = "Standardförfattare för PDF-metadata (t.ex. användarnamn)" label = "Standardförfattare" [admin.settings.general.customMetadata.autoUpdate] description = "Uppdatera PDF-metadata automatiskt på alla bearbetade dokument" label = "Uppdatera metadata automatiskt" [admin.settings.general.customMetadata.creator] description = "Standardskapare för PDF-metadata" label = "Standardskapare" [admin.settings.general.customMetadata.producer] description = "Standardproducent för PDF-metadata" label = "Standardproducent" [admin.settings.general.customPaths] description = "Konfigurera anpassade filsystemvägar för pipelinebearbetning och externa verktyg" label = "Anpassade sökvägar" [admin.settings.general.customPaths.operations] label = "Sökvägar till externa verktyg" [admin.settings.general.customPaths.operations.unoconvert] description = "Sökväg till LibreOffice unoconvert för dokumentkonverteringar (lämna tomt för standard: /opt/venv/bin/unoconvert)" label = "Unoconvert-körbar fil" [admin.settings.general.customPaths.operations.weasyprint] description = "Sökväg till WeasyPrint-körbar fil för konvertering från HTML till PDF (lämna tomt för standard: /opt/venv/bin/weasyprint)" label = "WeasyPrint-körbar fil" [admin.settings.general.customPaths.pipeline] label = "Pipeline-kataloger" [admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir] description = "Katalog där bearbetade PDF-filer skrivs ut (lämna tomt för standard: /pipeline/finishedFolders)" label = "Katalog för färdiga mappar" [admin.settings.general.customPaths.pipeline.pipelineDir] description = "Base directory for pipeline resources (leave empty for default: /pipeline)" label = "Pipeline Directory" [admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir] description = "Katalog där pipeline övervakar inkommande PDF-filer (lämna tomt för standard: /pipeline/watchedFolders)" label = "Katalog för övervakade mappar" [admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDirs] description = "Directories where pipeline monitors for incoming PDFs (one per line or comma-separated; leave empty for default: /pipeline/watchedFolders)" label = "Watched Folders Directories" [admin.settings.general.defaultLocale] description = "Standardspråk för nya användare (t.ex. en_US, es_ES)" label = "Standardlocale" [admin.settings.general.fileUploadLimit] description = "Maximal filuppladdningsstorlek (t.ex. 100MB, 1GB)" label = "Gräns för filuppladdning" [admin.settings.general.frontendUrl] description = "Bas-URL för frontend (t.ex. https://pdf.example.com). Används för e-postinbjudningslänkar och mobila QR-koduppladdningar. Lämna tomt för att använda backend-URL." label = "Frontend-URL" [admin.settings.general.hideDisabledTools] description = "Dölj inaktiverade verktyg i gränssnittet" label = "Dölj inaktiverade verktyg" [admin.settings.general.hideDisabledTools.googleDrive] description = "Dölj Google Drive-knappen när den inte är aktiverad" label = "Dölj Google Drive" [admin.settings.general.hideDisabledTools.mobileScanner] description = "Dölj knappen för mobil QR-skanner när den inte är aktiverad" label = "Dölj mobil QR-skanner" [admin.settings.general.homeDescription] description = "Beskrivningstexten som visas på startsidan" label = "Beskrivning på startsida" [admin.settings.general.languages] description = "Språk som användare kan välja mellan (lämna tomt för att aktivera alla språk)" label = "Tillgängliga språk" placeholder = "Välj språk" [admin.settings.general.logoStyle] classic = "Klassisk" classicAlt = "Klassisk logotyp" description = "Välj mellan den moderna minimalistiska logotypen eller den klassiska S-ikonen" label = "Logotypstil" modern = "Modern" modernAlt = "Modern logotyp" [admin.settings.general.showUpdate] description = "Visa aviseringar när en ny version finns tillgänglig" label = "Visa uppdateringsaviseringar" [admin.settings.general.showUpdateOnlyAdmin] description = "Begränsa uppdateringsaviseringar till endast administratörer" label = "Visa uppdateringar endast för administratörer" [admin.settings.legal] description = "Konfigurera länkar till juridiska dokument och policyer." title = "Juridiska dokument" [admin.settings.legal.accessibilityStatement] description = "URL eller filnamn till tillgänglighetsutlåtande" label = "Tillgänglighetsutlåtande" [admin.settings.legal.cookiePolicy] description = "URL eller filnamn till cookiepolicy" label = "Cookiepolicy" [admin.settings.legal.disclaimer] message = "Genom att anpassa dessa juridiska dokument tar du fullt ansvar för att säkerställa efterlevnad av alla tillämpliga lagar och regler, inklusive men inte begränsat till GDPR och andra EU-krav för dataskydd. Ändra endast dessa inställningar om: (1) du driver en personlig/privat instans, (2) du befinner dig utanför EU:s jurisdiktion och förstår dina lokala rättsliga skyldigheter, eller (3) du har erhållit korrekt juridisk rådgivning och accepterar ensamt ansvar för all användardata och rättslig efterlevnad. Stirling-PDF och dess utvecklare tar inget ansvar för dina rättsliga skyldigheter." title = "Varning om juridiskt ansvar" [admin.settings.legal.impressum] description = "URL eller filnamn till impressum (krävs i vissa jurisdiktioner)" label = "Impressum" [admin.settings.legal.privacyPolicy] description = "URL eller filnamn till integritetspolicy" label = "Integritetspolicy" [admin.settings.legal.termsAndConditions] description = "URL eller filnamn till allmänna villkor" label = "Allmänna villkor" [admin.settings.loginDisabled] message = "Inloggningsläge måste vara aktiverat för att ändra admininställningar. Ställ in SECURITY_ENABLELOGIN=true i din miljö eller security.enableLogin: true i settings.yml och starta sedan om servern." readOnly = "Inställningarna nedan visar exempelvärden som referens. Aktivera inloggningsläge för att visa och redigera faktisk konfiguration." title = "Inloggningsläge krävs" [admin.settings.mail] description = "Konfigurera SMTP-inställningar för att skicka e-postaviseringar." smtp = "SMTP-konfiguration" title = "E-postserver" [admin.settings.mail.enabled] description = "Aktivera e-postaviseringar och SMTP-funktionalitet" label = "Aktivera e-post" [admin.settings.mail.enableInvites] description = "Tillåt administratörer att bjuda in användare via e-post med autogenererade lösenord" label = "Aktivera e-postinbjudningar" [admin.settings.mail.from] description = "E-postadressen som ska användas som avsändare" label = "Från-adress" [admin.settings.mail.frontendUrl] description = "Bas-URL för frontend (t.ex. https://pdf.example.com). Används för att generera inbjudningslänkar i e-post. Lämna tomt för att använda backend-URL." label = "Frontend-URL" [admin.settings.mail.frontendUrlNote] link = "Konfigurera i systeminställningarna" note = "Obs! Kräver att Frontend-URL är konfigurerad. " [admin.settings.mail.host] description = "Värdnamn eller IP-adress för din SMTP-server" label = "SMTP-värd" [admin.settings.mail.password] description = "Lösenord för SMTP-autentisering" label = "SMTP-lösenord" [admin.settings.mail.port] description = "Portnummer för SMTP-anslutning (vanligen 25, 465 eller 587)" label = "SMTP-port" [admin.settings.mail.username] description = "Användarnamn för SMTP-autentisering" label = "SMTP-användarnamn" [admin.settings.premium] description = "Konfigurera din premium- eller enterprise-licensnyckel." license = "Licenskonfiguration" noInput = "Ange en licensnyckel eller fil" title = "Premium och Enterprise" [admin.settings.premium.currentLicense] file = "Källa: Licensfil ({{path}})" key = "Källa: Licensnyckel" noInput = "Ange en licensnyckel eller ladda upp en certifikatfil" success = "Lyckat" title = "Aktiv licens" type = "Typ: {{type}}" [admin.settings.premium.enabled] description = "Aktivera licensnyckelkontroller för pro-/enterprise-funktioner" label = "Aktivera premiumfunktioner" [admin.settings.premium.file] choose = "Välj licensfil" description = "Ladda upp din .lic- eller .cert-licensfil från offlineköp" label = "Licenscertifikatfil" selected = "Vald: {{filename}} ({{size}})" successMessage = "Licensfilen har laddats upp och aktiverats. Ingen omstart krävs." [admin.settings.premium.inputMethod] file = "Certifikatfil" text = "Licensnyckel" [admin.settings.premium.key] description = "Ange din premium- eller enterprise-licensnyckel" label = "Licensnyckel" success = "Licensnyckel sparad" successMessage = "Din licensnyckel har aktiverats. Ingen omstart krävs." [admin.settings.premium.key.overwriteWarning] line1 = "Att skriva över din nuvarande licensnyckel kan inte ångras." line2 = "Din tidigare licens går förlorad permanent om du inte har säkerhetskopierat den någon annanstans." line3 = "Viktigt: Håll licensnycklar privata och säkra. Dela dem aldrig offentligt." title = "⚠️ Varning: Befintlig licens upptäckt" [admin.settings.premium.licenseKey] info = "Om du har en licensnyckel eller certifikatfil från ett direktköp kan du ange den här för att aktivera premium- eller enterprise-funktioner." toggle = "Har du en licensnyckel eller certifikatfil?" [admin.settings.premium.movedFeatures] message = "Premium- och Enterprise-funktioner är nu organiserade i sina respektive sektioner:" title = "Premiumfunktioner uppdelade" [admin.settings.privacy] analytics = "Analys och spårning" description = "Konfigurera integritets- och datainsamlingsinställningar." searchEngine = "Synlighet i sökmotorer" title = "Integritet" [admin.settings.privacy.enableAnalytics] description = "Samla in anonym användningsanalys för att hjälpa till att förbättra applikationen" label = "Aktivera analys" [admin.settings.privacy.googleVisibility] description = "Tillåt sökmotorer att indexera denna applikation" label = "Google-synlighet" [admin.settings.privacy.metricsEnabled] description = "Aktivera insamling av prestanda- och användningsmätvärden. Tillhandahåller en API-slutpunkt för administratörer att komma åt mätdata" label = "Aktivera mätvärden" [admin.settings.restart] later = "Starta om senare" message = "Inställningarna har sparats. En serveromstart krävs för att ändringarna ska börja gälla." now = "Starta om nu" question = "Vill du starta om servern nu eller senare?" title = "Omstart krävs" [admin.settings.security] authentication = "Autentisering" description = "Konfigurera autentisering, inloggningsbeteende och säkerhetspolicys." title = "Säkerhet" [admin.settings.security.audit] hideDetails = "Dölj granskningsnivåns detaljer" label = "Granskningsloggning" showDetails = "Visa granskningsnivåns detaljer" [admin.settings.security.audit.advancedOptions] description = "Följande alternativ ökar behandlingstid och minnesanvändning. Aktivera endast om det verkligen behövs." title = "Avancerade alternativ" [admin.settings.security.audit.captureFileHash] description = "Extrahera SHA-256-hash för uppladdade PDF-filer för integritetsverifiering. Oberoende av granskningsnivå." label = "Registrera filhash (SHA-256)" [admin.settings.security.audit.captureOperationResults] description = "Registrera metodernas returvärden. Rekommenderas inte: ökar loggvolym och diskutrymme avsevärt." label = "Registrera åtgärdsresultat" [admin.settings.security.audit.capturePdfAuthor] description = "Extrahera författarfältet från PDF-dokument under bearbetning. Kräver PDF-parsning, ökar svarstiden. Oberoende av granskningsnivå." label = "Registrera PDF-författarmetadata" [admin.settings.security.audit.enabled] description = "Spåra användaråtgärder och systemhändelser för regelefterlevnad och säkerhetsövervakning" label = "Aktivera granskningsloggning" [admin.settings.security.audit.level] description = "0=AV, 1=GRUNDLÄGGANDE, 2=STANDARD, 3=UTFÖRLIG" label = "Granskningsnivå" [admin.settings.security.audit.levelDetails] basic = "PDF-filåtgärder (komprimera, dela, slå ihop osv.) och ändringar av inställningar. Registrerar: åtgärdsstatus (lyckad/misslyckad), metodparametrar, tidsåtgång. Minimal loggvolym." off = "Ingen granskningsloggning (förutom kritiska säkerhetshändelser)" standard = "BASIC-händelser plus: inloggning/utloggning, kontoförändringar, allmänna GET-begäranden. Utesluter kontinuerliga pollningsanrop (/auth/me, /app-config, /health osv.) för att minska loggbrus. Idealiskt för de flesta installationer." verbose = "STANDARD-händelser plus: kontinuerliga pollningsanrop, alla GET-begäranden, detaljerad tidsmätning. Varning: hög loggvolym och prestandapåverkan." [admin.settings.security.audit.retentionDays] description = "Antal dagar att behålla granskningsloggar" label = "Behållningstid (dagar)" [admin.settings.security.csrfDisabled] description = "Inaktivera skydd mot Cross-Site Request Forgery (rekommenderas inte)" label = "Inaktivera CSRF-skydd" [admin.settings.security.enableLogin] description = "Kräv att användare loggar in innan de får åtkomst till applikationen" label = "Aktivera inloggning" [admin.settings.security.htmlUrlSecurity] advanced = "Avancerade inställningar" description = "Konfigurera URL-åtkomstbegränsningar för HTML-bearbetning för att förhindra SSRF-attacker" label = "HTML URL-säkerhet" networkBlocking = "Nätverksblockering" [admin.settings.security.htmlUrlSecurity.allowedDomains] description = "En domän per rad (t.ex. cdn.example.com). Endast dessa domäner tillåtna när nivån är MAX" label = "Tillåtna domäner (vitlista)" [admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockCloudMetadata] description = "Blockera molnleverantörers metadata-slutpunkter (169.254.169.254)" label = "Blockera molnmetadata-slutpunkter" [admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockedDomains] description = "En domän per rad (t.ex. malicious.com). Ytterligare domäner att blockera" label = "Blockerade domäner (svartlista)" [admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLinkLocal] description = "Blockera länk-lokala adresser (169.254.x.x, fe80::/10)" label = "Blockera länk-lokala adresser" [admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLocalhost] description = "Blockera localhost och loopback-adresser (127.x.x.x, ::1)" label = "Blockera localhost" [admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockPrivateNetworks] description = "Blockera RFC 1918 privata nätverk (10.x.x.x, 192.168.x.x, 172.16-31.x.x)" label = "Blockera privata nätverk" [admin.settings.security.htmlUrlSecurity.enabled] description = "Aktivera URL-säkerhetsbegränsningar för konverteringar från HTML till PDF" label = "Aktivera URL-säkerhet" [admin.settings.security.htmlUrlSecurity.internalTlds] description = "En TLD per rad (t.ex. .local, .internal). Blockera domäner med dessa TLD-mönster" label = "Interna TLD:er" [admin.settings.security.htmlUrlSecurity.level] description = "MAX: endast vitlista, MEDIUM: blockera interna nätverk, AV: inga begränsningar" label = "Säkerhetsnivå" max = "Maximal (endast vitlista)" medium = "Medel (blockera internt)" off = "Av (inga begränsningar)" [admin.settings.security.initialLogin] label = "Initial inloggning" [admin.settings.security.initialLogin.password] description = "Lösenordet för det initiala adminkontot" label = "Initialt lösenord" [admin.settings.security.initialLogin.username] description = "Användarnamnet för det initiala adminkontot" label = "Initialt användarnamn" [admin.settings.security.jwt] label = "JWT-konfiguration" [admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds] description = "Tolerans för klient-/serverklockans avvikelse under tokenvalidering (standard: 60 sekunder)" label = "Tolerans för klockavvikelse (sekunder)" [admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes] description = "Giltighetstid för åtkomsttoken i minuter för skrivbordsklienter. Skrivbordsappar identifieras automatiskt via User-Agent och får längre sessioner för bättre UX (standard: 43200 = 30 dagar)" label = "Giltighetstid för skrivbordstoken (minuter)" [admin.settings.security.jwt.enableKeyCleanup] description = "Ta automatiskt bort utgångna JWT-nycklar" label = "Aktivera rensning av nycklar" [admin.settings.security.jwt.enableKeyRotation] description = "Rotera automatiskt JWT-signeringsnycklar periodiskt" label = "Aktivera nyckelrotation" [admin.settings.security.jwt.persistence] description = "Lagra JWT-nycklar beständigt för att överleva serveromstarter" label = "Aktivera nyckelpersistens" [admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes] description = "Tillåt tokenuppdatering inom så här många minuter efter utgång (standard: 15 minuter, max 3 försök)" label = "Uppdateringsfrist (minuter)" [admin.settings.security.jwt.secureCookie] description = "Kräv HTTPS för JWT-cookies (rekommenderas för produktion)" label = "Säker cookie" [admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes] description = "Giltighetstid för åtkomsttoken i minuter för webbklienter (standard: 1440 = 24 timmar)" label = "Giltighetstid för webbtoken (minuter)" [admin.settings.security.loginAttemptCount] description = "Maximalt antal misslyckade inloggningsförsök innan kontot låses" label = "Gräns för inloggningsförsök" [admin.settings.security.loginMethod] all = "Alla metoder" description = "Autentiseringsmetoden som ska användas för användarinloggning" label = "Inloggningsmetod" normal = "Endast användarnamn/lösenord" oauth2 = "Endast OAuth2" saml2 = "Endast SAML2" [admin.settings.security.loginResetTimeMinutes] description = "Tid innan misslyckade inloggningsförsök nollställs" label = "Återställningstid för inloggning (minuter)" [admin.settings.security.ssoNotice] message = "OAuth2- och SAML2-autentiseringsleverantörer har flyttats till menyn Anslutningar för enklare hantering." title = "Letar du efter SSO/SAML-inställningar?" [admin.settings.security.xFrameOptions] deny = "Deny (Prevents all framing)" description = "Controls whether the application can be embedded in iframes" disabled = "Disabled (No X-Frame-Options header)" label = "X-Frame-Options" sameorigin = "Same Origin (Allow framing from same domain)" [admin.settings.storage] description = "Styr serverlagring och delningsalternativ." title = "Fillagring och delning" [admin.settings.storage.enabled] description = "Tillåt användare att lagra filer på servern." label = "Aktivera fillagring på servern" [admin.settings.storage.sharing.email] description = "Tillåt delning med e-postadresser." label = "Aktivera delning via e-post" mailLink = "Konfigurera e-postinställningar" mailNote = "Kräver e-postkonfiguration. " [admin.settings.storage.sharing.enabled] description = "Tillåt användare att dela lagrade filer." label = "Aktivera delning" [admin.settings.storage.sharing.links] description = "Tillåt delning via länkar som kräver inloggning." frontendUrlLink = "Konfigurera i systeminställningar" frontendUrlNote = "Kräver en Frontend URL. " label = "Aktivera delningslänkar" [admin.settings.storage.signing.enabled] description = "Tillåt användare att skapa signeringssessioner med flera deltagare. Kräver att fillagring på servern är aktiverad." label = "Aktivera gruppsignering (Alpha)" [admin.settings.telegram] description = "Konfigurera anslutning till Telegram-bot, åtkomstkontroller och feedbackbeteende." title = "Telegram-bot" [admin.settings.telegram.accessControl] description = "Begränsa vilka användare eller kanaler som kan interagera med boten." title = "Åtkomstkontroll" [admin.settings.telegram.allowChannelIDs] description = "Ange Telegram-kanal-ID:n som får interagera med boten." label = "Tillåtna kanal-ID:n" placeholder = "Lägg till kanal-ID och tryck Enter" [admin.settings.telegram.allowUserIDs] description = "Ange Telegram-användar-ID:n som får interagera med boten." label = "Tillåtna användar-ID:n" placeholder = "Lägg till användar-ID och tryck Enter" [admin.settings.telegram.botToken] description = "API-token från BotFather för din Telegram-bot." label = "Bot-token" [admin.settings.telegram.botUsername] description = "Det offentliga användarnamnet för din Telegram-bot." label = "Botens användarnamn" [admin.settings.telegram.customFolderSuffix] description = "Lägg till chatt-ID som suffix i mappar för inkommande filer för att isolera uppladdningar per chatt." label = "Använd anpassat mappsuffix" [admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs] description = "När aktiverat kan endast listade kanal-ID:n använda boten." label = "Tillåt specifika kanal-ID:n" [admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs] description = "När aktiverat kan endast listade användar-ID:n använda boten." label = "Tillåt specifika användar-ID:n" [admin.settings.telegram.enabled] description = "Låt användare interagera med Stirling PDF via din konfigurerade Telegram-bot." label = "Aktivera Telegram-bot" [admin.settings.telegram.feedback] description = "Välj när boten ska skicka feedback till användare och kanaler." title = "Feedbackmeddelanden" [admin.settings.telegram.feedback.channel] title = "Feedbackregler för kanaler" [admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage] description = "Visa detaljerade felmeddelanden för kanaler." label = "Visa felmeddelanden (Kanal)" [admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing] description = "Skicka bearbetningsfelmeddelanden till kanaler." label = "Visa bearbetningsfel (Kanal)" [admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument] description = "Undertryck svaret \"inget giltigt dokument\" för kanaluppladdningar." label = "Visa \"Inget giltigt dokument\" (Kanal)" [admin.settings.telegram.feedback.general.enabled] description = "Styr om boten överhuvudtaget skickar feedbackmeddelanden." label = "Aktivera feedback" [admin.settings.telegram.feedback.user] title = "Feedbackregler för användare" [admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage] description = "Visa detaljerade felmeddelanden för användare." label = "Visa felmeddelanden (Användare)" [admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing] description = "Skicka bearbetningsfelmeddelanden till användare." label = "Visa bearbetningsfel (Användare)" [admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument] description = "Undertryck svaret \"inget giltigt dokument\" för användaruppladdningar." label = "Visa \"Inget giltigt dokument\" (Användare)" [admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder] description = "Mapp under pipeline-katalogen där inkommande Telegram-filer lagras." label = "Inkorgsmapp" [admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis] description = "Intervall mellan kontroller av nya Telegram-uppdateringar." label = "Pollingintervall (ms)" [admin.settings.telegram.processing] description = "Styr pollingintervall och tidsgränser för bearbetning av Telegram-uppladdningar." title = "Bearbetning" [admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds] description = "Maximal väntetid för ett bearbetningsjobb innan fel rapporteras." label = "Tidsgräns för bearbetning (sekunder)" [admin.settings.unsavedChanges] cancel = "Fortsätt redigera" discard = "Förkasta ändringar" hint = "Du har osparade ändringar" message = "Du har osparade ändringar. Vill du förkasta dem?" title = "Osparade ändringar" [admin.status] active = "Aktiv" inactive = "Inaktiv" [adminOnboarding] adminTools = "Slutligen har vi avancerade administrationsverktyg som Revision för att spåra systemaktivitet och Användningsanalys för att övervaka hur dina användare interagerar med plattformen." configButton = "Klicka på knappen Konfiguration för att komma åt alla systeminställningar och administrativa kontroller." connectionsSection = "Avsnittet Anslutningar stöder olika inloggningsmetoder inklusive anpassad SSO och SAML-leverantörer som Google och GitHub, samt e-postintegreringar för aviseringar och kommunikation." databaseSection = "För avancerade produktionsmiljöer har vi inställningar för anslutningar till extern databas så att du kan integrera med din befintliga infrastruktur." settingsOverview = "Detta är Inställningspanelen. Administrationsinställningar är organiserade efter kategori för enkel navigering." systemCustomization = "Vi har omfattande sätt att anpassa gränssnittet: Systeminställningar låter dig ändra appnamn och språk, Funktioner möjliggör hantering av servercertifikat och Ändpunkter låter dig aktivera eller inaktivera specifika verktyg för dina användare." teamsAndUsers = "Hantera Team och enskilda användare här. Du kan bjuda in nya användare via e-post, delningsbara länkar eller skapa anpassade konton åt dem själv." welcome = "Välkommen till Admin-rundturen! Låt oss utforska de kraftfulla företagsfunktionerna och inställningarna som finns tillgängliga för systemadministratörer." wrapUp = "Det var admin-rundturen! Du har sett de företagsfunktioner som gör Stirling PDF till en kraftfull, anpassningsbar lösning för organisationer. Du kan nå denna rundtur när som helst från menyn Hjälp." [adminUserSettings] actions = "Åtgärder" activeUsers = "Aktiva användare:" addUser = "Lägg till ny användare" admin = "Admin" apiUser = "Begränsad API-användare" authenticated = "Autentiserad" changeUserRole = "Ändra användarens roll" confirmChangeUserStatus = "Ska användaren inaktiveras/aktiveras?" confirmDeleteUser = "Ska användaren tas bort?" deleteUser = "Ta bort användare" demoUser = "Demoanvändare (Inga anpassade inställningar)" disabledUser = "inaktiverad användare" disabledUsers = "Inaktiverade användare:" editOwnProfil = "Redigera egen profil" enabledUser = "aktiverad användare" extraApiUser = "Ytterligare begränsad API-användare" forceChange = "Tvinga användare att ändra lösenord vid inloggning" header = "Admininställningar för användarhantering" internalApiUser = "Intern API-användare" lastRequest = "Senaste begäran" role = "Roll" roles = "Roller" submit = "Spara användare" title = "Användarhanteringsinställningar" totalUsers = "Totalt antal användare:" usage = "Visa användning" user = "Användare" usernameInfo = "Användarnamn kan endast innehålla bokstäver, siffror och följande specialtecken @._+- eller måste vara en giltig e-postadress." webOnlyUser = "Endast webbanvändare" [analytics] disable = "Avaktivera analys" enable = "Aktivera analys" learnMore = "Läs mer" paragraph1 = "Stirling PDF har inaktiverad analys för att hjälpa oss förbättra produkten. Vi spårar ingen personlig information eller filinnehåll." paragraph2 = "Var god aktivera analyser för att hjälpa Stirling-PDF att växa och tillåta oss att förstå våra användare bättre." privacyAssurance = "Vi spårar inte någon personlig information eller innehållet i dina filer." settings = "Du kan ändra analysinställningarna i config/settings.yml-filen" title = "Vill du göra Stirling PDF bättre?" [annotation] annotationStyle = "Annoteringsstil" applyChanges = "Verkställ ändringar" backgroundColor = "Bakgrundsfärg" borderOff = "Ram: Av" borderOn = "Ram: På" changeColor = "Ändra färg" chooseColor = "Välj färg" circle = "Cirkel" clearBackground = "Ta bort bakgrund" color = "Färg" comment = "Kommentar" comments = "Kommentarer" contents = "Text" delete = "Ta bort" desc = "Använd överstrykning, penna, text och anteckningar. Ändringar förblir live — ingen utplattning krävs." drawing = "Ritning" duplicate = "Duplicera" editCircle = "Redigera cirkel" editInk = "Redigera penna" editLine = "Redigera linje" editNote = "Redigera anteckning" editPolygon = "Redigera polygon" editSelectDescription = "Klicka på en befintlig annotering för att redigera dess färg, opacitet, text eller storlek." editSelected = "Redigera annotering" editSquare = "Redigera kvadrat" editStampHint = "För att byta bild, ta bort denna stämpel och lägg till en ny." editSwitchToSelect = "Byt till Välj och redigera för att redigera denna annotering." editText = "Redigera textruta" editTextMarkup = "Redigera textmarkering" ellipse = "Ellips" exit = "Avsluta annoteringsläge" fillColor = "Fyllnadsfärg" fillOpacity = "Fyllnadsopacitet" fontSize = "Teckenstorlek" freehandHighlighter = "Frihandsöverstrykning" highlight = "Överstrykning" imagePreview = "Förhandsvisning" inkHighlighter = "Frihandsöverstrykning" insertText = "Infoga text" line = "Linje" lineArrow = "Pil" noBackground = "Ingen bakgrund" note = "Anteckning" noteIcon = "Ikon för anteckning" notesStamps = "Anteckningar och stämplar" opacity = "Opacitet" pen = "Penna" polygon = "Polygon" polyline = "Polylinje" properties = "Egenskaper" rectangle = "Rektangel" redo = "Gör om" replaceText = "Ersätt text" saveChanges = "Spara ändringar" saveFailed = "Kunde inte spara kopia" saveReady = "Nedladdning klar" savingCopy = "Förbereder nedladdning..." select = "Välj" selectAndMove = "Välj och redigera" settings = "Inställningar" shapes = "Former" square = "Kvadrat" squiggly = "Vågig" stamp = "Lägg till bild" stampSettings = "Stämpelinställningar" strikeout = "Genomstrykning" strokeColor = "Konturfärg" strokeOpacity = "Konturopacitet" strokeWidth = "Bredd" text = "Textruta" textAlignment = "Textjustering" textMarkup = "Textmarkering" title = "Annotera" underline = "Understrykning" undo = "Ångra" unsupportedType = "Denna annoteringstyp stöds inte fullt ut för redigering." width = "Bredd" [app] description = "Det kostnadsfria alternativet till Adobe Acrobat (10M+ nedladdningar)" [attachments] add = "Lägg till bilaga" convertToPdfA3b = "Konvertera till PDF/A-3b" convertToPdfA3bDescription = "Skapar en arkiv-PDF med inbäddade bilagor" convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b är ett arkivformat som säkerställer långsiktig bevaring. Det tillåter inbäddning av godtyckliga filformat som bilagor. Konverteringen kräver Ghostscript och kan ta längre tid för stora filer." convertToPdfA3bTooltipHeader = "Om konvertering till PDF/A-3b" convertToPdfA3bTooltipTitle = "Vad den gör" embed = "Bädda in bilaga" header = "Add attachments" remove = "Ta bort bilaga" submit = "Add attachments" tags = "embed,attach,file,attachment,attachments" title = "Add attachments" [audit] configureAudit = "Konfigurera granskningsloggning" configureAuditMessage = "Justera granskningsnivå, lagringsperiod och andra inställningar i avsnittet Säkerhet och autentisering." disabled = "Granskningsloggning är inaktiverad" disabledMessage = "Aktivera granskningsloggning i din applikationskonfiguration för att spåra systemhändelser." enterpriseRequired = "Enterprise-licens krävs" enterpriseRequiredMessage = "Revisionsloggningen är en Enterprise-funktion. Uppgradera till en Enterprise-licens för att få åtkomst till revisionsloggar och analys." goToSettings = "Gå till granskningsinställningar" notAvailable = "Granskningssystemet är inte tillgängligt" notAvailableMessage = "Granskningssystemet är inte konfigurerat eller inte tillgängligt." [audit.charts] byTool = "Mest använda verktyg" byType = "Händelser efter typ" byUser = "Händelser per användare" day = "Dag" error = "Fel vid inläsning av diagram" hourlyActivity = "Timvis aktivitet" month = "Månad" noData = "Inga data för denna period" overTime = "Händelser över tid" title = "Granskningsinstrumentpanel" week = "Vecka" [audit.clearData] cancel = "Avbryt" codeDoesNotMatch = "Koden stämmer inte" codePlaceholder = "Skriv koden här" confirmationCode = "Bekräftelsekod" confirmationRequired = "Ta bort all granskningsdata" confirmMessage = "Detta tar permanent bort alla granskningsloggar. Ange bekräftelsekoden nedan för att fortsätta." confirmTitle = "Bekräfta att du vill ta bort" deleteButton = "Ta bort" enterCode = "Bekräftelsekod" enterCodeBelow = "Ange koden exakt som ovan (skiftlägeskänsligt)" initiateDelete = "Ta bort all data" irreversible = "OÅTERKALLELIGT" success = "Lyckades" successMessage = "All granskningsdata har rensats" warning1 = "Denna åtgärd kan inte ångras" warning2 = "Att ta bort granskningsdata tar permanent bort alla historiska granskningsloggar, inklusive säkerhetshändelser, användaraktiviteter och filåtgärder från databasen." [audit.error] title = "Fel vid inläsning av granskningssystemet" [audit.events] actions = "Åtgärder" author = "Författare" clearFilters = "Rensa" details = "Detaljer" documentName = "Dokument" endDate = "Slutdatum" error = "Fel vid inläsning av händelser" eventDetails = "Händelsedetaljer" failure = "Misslyckad" fileHash = "Filhash" filterByType = "Filtrera efter typ" filterByUser = "Filtrera efter användare" ipAddress = "IP-adress" noEvents = "Inga händelser hittades" outcome = "Status" sortAsc = "Sortera stigande" sortDesc = "Sortera fallande" startDate = "Startdatum" success = "Lyckad" timestamp = "Tidsstämpel" title = "Granskningshändelser" type = "Typ" user = "Användare" viewDetails = "Visa detaljer" [audit.export] clearFilters = "Rensa" description = "Exportera granskningshändelser till CSV- eller JSON-format. Använd filter för att begränsa den exporterade datan." endDate = "Slutdatum" error = "Det gick inte att exportera data" exportButton = "Exportera data" fieldAuthor = "Författare (från PDF)" fieldDate = "Datum" fieldDocumentName = "Dokumentnamn" fieldFileHash = "Filhash (SHA-256)" fieldIpAddress = "IP-adress" fieldOperationResults = "Åtgärdsresultat" fieldOutcome = "Utfall (Lyckat/Misslyckat)" fieldTool = "Verktyg" fieldUsername = "Användarnamn" filterByType = "Filtrera efter typ" filterByUser = "Filtrera efter användare" filters = "Filter (valfritt)" format = "Exportformat" selectFields = "Välj fält att inkludera" startDate = "Startdatum" title = "Exportera granskningsdata" verboseRequired = "Kräver VERBOSE-granskningsnivå" [audit.filters] allOutcomes = "Alla" failureOnly = "Endast misslyckade" last30Days = "Senaste 30 dagarna" last7Days = "Senaste 7 dagarna" outcomeFilter = "Utfall" quickPresets = "Snabbfilter" successOnly = "Endast lyckade" thisMonth = "Denna månad" today = "Idag" [audit.stats] activeUsers = "Aktiva användare" attention = "Åtgärd krävs" avgLatency = "Genomsnittlig latens" error = "Fel vid inläsning av statistik" errorLoadingStats = "Det gick inte att läsa in statistik" excellent = "Utmärkt" good = "Bra" noData = "Ej tillämpligt" successRate = "Lyckandefrekvens" title = "Översikt" totalEvents = "Totalt antal händelser" vsLastPeriod = "jämfört med föregående period" [audit.systemStatus] autoRefresh = "Automatisk uppdatering" autoRefreshLabel = "Uppdatera automatiskt var 30 s" captureBySettings = "Aktivera i inställningarna" capturedFields = "Registrerade fält" date = "Datum" days = "dagar" disabled = "Inaktiverad" documentName = "Dokumentnamn" enabled = "Aktiverad" fileHash = "Filhash" level = "Granskningsnivå" pdfAuthor = "PDF-författare" retention = "Lagringsperiod" status = "Granskningsloggning" title = "Systemstatus" tool = "Verktyg" totalEvents = "Totalt antal händelser" username = "Användarnamn" verboseOnly = "Endast VERBOSE" [audit.tabs] clearData = "Rensa data" dashboard = "Instrumentpanel" events = "Granskningshändelser" export = "Exportera" [auth] accessDenied = "Åtkomst nekad" insufficientPermissions = "Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd." pleaseLoginAgain = "Logga in igen." sessionExpired = "Sessionen har gått ut" [auto-rename] description = "Hittar automatiskt titeln i innehållet i din PDF och använder den som filnamn." header = "Auto-byt namn på PDF" submit = "Auto-byt namn" tags = "auto-detektera,rubrikbaserad,organisera,märka om" title = "Auto-byt namn" [auto-rename.error] failed = "Ett fel inträffade vid automatisk namnändring av PDF:en." [auto-rename.files] placeholder = "Välj en PDF-fil i huvudvyn för att komma igång" [auto-rename.results] title = "Resultat för automatisk namnändring" [auto-rename.settings] title = "Om" [auto-rename.tooltip.description] title = "Vad det gör" [auto-rename.tooltip.header] title = "Så fungerar automatisk namnändring" [auto-rename.tooltip.howItWorks] bullet1 = "Letar efter text som verkar vara en titel eller rubrik" bullet2 = "Skapar ett rent, giltigt filnamn från den upptäckta titeln" bullet3 = "Behåller ursprungsnamnet om ingen lämplig titel hittas" text = "Hittar automatiskt titeln i innehållet i din PDF och använder den som filnamn." title = "Smart namnbyte" [automate] copyToSaved = "Kopiera till Sparade" desc = "Bygg arbetsflöden i flera steg genom att kedja samman PDF-verktyg. Idealiskt för återkommande uppgifter." export = "Exportera" exportForFolderScanning = "Exportera för mappskanning" import = "Importera" importPartialSuccess = "Importerades med {{count}} ej matchade åtgärd(er): {{ops}}" importSuccess = "Importerad automatisering: {{name}}" invalidStep = "Ogiltigt steg" reviewTitle = "Resultat av automatisering" title = "Automatisera" [automate.config] cancel = "Avbryt" description = "Konfigurera inställningarna för detta verktyg. Dessa inställningar tillämpas när automatiseringen körs." loading = "Läser in verktygskonfiguration..." noSettings = "Detta verktyg har inga konfigurerbara inställningar." save = "Spara konfiguration" title = "Konfigurera {{toolName}}" [automate.creation] createTitle = "Skapa automatisering" editTitle = "Redigera automatisering" export = "Exportera" exportForFolderScanning = "Exportera för mappskanning" intro = "Automatiseringar kör verktyg sekventiellt. Lägg till verktyg i den ordning du vill att de ska köras för att komma igång." save = "Spara automatisering" [automate.creation.description] label = "Beskrivning (valfritt)" placeholder = "Beskriv vad denna automatisering gör..." [automate.creation.icon] label = "Ikon" [automate.creation.name] label = "Namn på automatisering" placeholder = "Min automatisering" [automate.creation.tools] add = "Lägg till ett verktyg..." addTool = "Lägg till verktyg" configure = "Konfigurera verktyg" notConfigured = "! Inte konfigurerat" remove = "Ta bort verktyg" selected = "Valda verktyg" selectTool = "Välj ett verktyg..." [automate.creation.unsavedChanges] cancel = "Avbryt" confirm = "Gå tillbaka" message = "Du har osparade ändringar. Är du säker på att du vill gå tillbaka? Alla ändringar kommer att gå förlorade." title = "Osparade ändringar" [automate.entryMenu] label = "Öppna meny för {{title}}" [automate.files] placeholder = "Välj filer att bearbeta med denna automatisering" [automate.importModal] cancel = "Avbryt" confirm = "Importera" detectedAutomation = "Automate JSON" detectedFolderScan = "Folder Scanning JSON" dropHint = "Släpp JSON här eller klicka för att välja en fil" dropSubhint = "Både Automate- och Folder Scanning-konfigurationer accepteras" dropzoneAriaLabel = "Släpp en automations-JSON-fil här" intro = "Släpp en JSON-fil eller klistra in dess innehåll nedan. Formatet (Automate eller Folder Scanning) upptäcks automatiskt." opCount = "{{count}} åtgärd(er)" parseError = "Kunde inte tolka: {{message}}" pasteLabel = "Eller klistra in JSON" pastePlaceholder = "Klistra in din automations-JSON här…" title = "Importera automatisering" unresolved = "Ej matchade: {{ops}}" [automate.run] title = "Kör automatisering" [automate.selection] title = "Val av automatisering" [automate.selection.createNew] title = "Skapa ny automatisering" [automate.selection.saved] title = "Sparade" [automate.selection.suggested] title = "Föreslagna" [automate.sequence] finish = "Slutför" run = "Kör automatisering" running = "Kör automatisering..." steps = "{{count}} steg" unnamed = "Namnlös automatisering" [automation.suggested] emailPreparation = "Förberedelse för e-post" emailPreparationDesc = "Optimerar PDF:er för e-postdistribution genom att komprimera filer, dela upp stora dokument i delar om 20 MB och ta bort metadata av integritetsskäl." prePublishSanitization = "Sanering före publicering" prePublishSanitizationDesc = "Saneringsflöde som tar bort all dold metadata, JavaScript, inbäddade filer och anteckningar, samt plattar ut formulär för att förhindra dataläckage innan PDF:er publiceras online." processImages = "Bearbeta bilder" processImagesDesc = "Konverterar flera bildfiler till ett enda PDF-dokument och tillämpar sedan OCR-teknik för att extrahera sökbar text från bilderna." securePdfIngestion = "Säker PDF-inläsning" securePdfIngestionDesc = "Omfattande PDF-arbetsflöde som sanerar dokument, tillämpar OCR med upprensning, konverterar till PDF/A-format för långtidsarkivering och optimerar filstorlek." secureWorkflow = "Säkerhetsarbetsflöde" secureWorkflowDesc = "Säkrar PDF-dokument genom att ta bort potentiellt skadligt innehåll som JavaScript och inbäddade filer, och lägger sedan till lösenordsskydd för att förhindra obehörig åtkomst. Lösenordet är som standard satt till 'password'." [autoRename] description = "Detta verktyg byter automatiskt namn på PDF-filer baserat på deras innehåll. Det analyserar dokumentet för att hitta den mest lämpliga titeln från texten." [autoSizeSplitPDF] tags = "pdf,dela,dokument,organisation" [autoSplitPDF] description = "Skriv ut, infoga, skanna, ladda upp och låt oss automatiskt separera dina dokument. Inget manuellt sorteringsarbete behövs." dividerDownload2 = "Ladda ner 'Auto-delningsavdelare (med instruktioner).pdf'" duplexMode = "Duplexläge (Fram- och baksideskanning)" formPrompt = "Skicka PDF som innehåller Stirling-PDF-sidavdelare:" header = "Auto-dela PDF" submit = "Skicka" tags = "QR-baserad,separera,skanna-segment,organisera" title = "Auto-dela PDF" [autoSplitPDF.selectText] 1 = "Skriv ut några avdelare från nedan (Svartvitt går bra)." 2 = "Skanna alla dina dokument på en gång genom att infoga avdelaren mellan dem." 3 = "Ladda upp den enda stora skannade PDF-filen och låt Stirling PDF hantera resten." 4 = "Avdelarsidor detekteras automatiskt och tas bort, vilket garanterar ett prydligt slutdokument." [backendHealth] checking = "Kontrollerar backendstatus..." offline = "Backend offline" online = "Backend online" starting = "Backend startar..." wait = "Vänta tills backend har startat klart och försök igen." [backendStartup] notFoundTitle = "Backend hittades inte" retry = "Försök igen" unreachable = "Applikationen kan för närvarande inte ansluta till backend. Kontrollera backendens status och nätverksanslutningen och försök sedan igen." [billing] basedOnUsers = "(nuvarande användare)" currentSeats = "Nuvarande platser" manageBilling = "Hantera fakturering" minimumSeats = "Minsta platser" newSeatCount = "Nytt platsantal" newSeatCountDescription = "Välj antal platser för din företagslicens" notEnterprise = "Platshantering är endast tillgänglig för företagslicenser" preparingUpdate = "Förbereder platsuppdatering..." seatCountTooLow = "Antalet platser måste vara minst {{minimum}} (nuvarande antal användare)" seatCountUnchanged = "Välj ett annat platsantal" seatsUpdated = "Platser uppdaterade" seatsUpdatedMessage = "Dina Enterprise-platser har uppdaterats till {{seats}}" stripePortalRedirect = "Du omdirigeras till Stripes fakturaportal för att granska och bekräfta ändringen. Det proportionella beloppet beräknas automatiskt." updateEnterpriseSeats = "Uppdatera Enterprise-platser" updateProcessing = "Uppdatering bearbetas" updateProcessingMessage = "Din platsuppdatering bearbetas. Uppdatera om en stund." updateSeats = "Uppdatera platser" whatHappensNext = "Vad händer härnäst?" [billing.portal] error = "Misslyckades med att öppna faktureringsportalen" [bookletImposition] header = "Häftesuppställning" paperSizeNote = "Pappersstorleken hämtas automatiskt från din första sida." submit = "Skapa häfte" tags = "häfte,utläggning,utskrift,bindning,vikning,signatur" title = "Häftesuppställning" [bookletImposition.addBorder] label = "Lägg till kanter runt sidor" tooltip = "Lägger till kanter runt varje sidsektion för att underlätta kapning och inpassning" [bookletImposition.addGutter] label = "Lägg till falsmarginal" tooltip = "Lägger till inre marginal för bindning" [bookletImposition.advanced] toggle = "Avancerade alternativ" [bookletImposition.doubleSided] label = "Dubbelsidig utskrift" tooltip = "Skapar både fram- och baksidor för korrekt häftesutskrift" [bookletImposition.duplexPass] first = "1:a omgången" firstInstructions = "Skriver ut framsidor → lägg bunten med framsidan nedåt → kör igen med 2:a omgången" label = "Utskriftsomgång" second = "2:a omgången" secondInstructions = "Ladda den utskrivna bunten med framsidan nedåt → skriver ut baksidor" [bookletImposition.error] failed = "Ett fel inträffade vid skapandet av häftesuppställningen." [bookletImposition.flipOnShortEdge] label = "Vänd på kortsidan (endast automatisk duplex)" manualNote = "Behövs inte i manuellt läge – du vänder bunten själv" tooltip = "Aktivera för kortsidig duplexutskrift (endast automatisk duplex – ignoreras i manuellt läge)" [bookletImposition.gutterSize] label = "Falsmarginal (punkter)" [bookletImposition.manualDuplex] instructions = "För skrivare utan automatisk duplex. Du måste köra detta två gånger:" title = "Manuellt duplexläge" [bookletImposition.rtlBinding] label = "Bindning från höger till vänster" tooltip = "För arabiska, hebreiska eller andra språk med höger-till-vänster" [bookletImposition.spineLocation] label = "Ryggens placering" left = "Vänster (standard)" right = "Höger (RTL)" [bookletImposition.tooltip.advanced] bullet1 = "Höger-till-vänster-bindning: För arabiska, hebreiska eller RTL-språk" bullet2 = "Kanter: Visar skärlinjer för trimning" bullet3 = "Falsmarginal: Lägger till utrymme för bindning/häftning" bullet4 = "Kortsidig vändning: Endast för skrivare med automatisk duplex" text = "Finjustera ditt häfte:" title = "Avancerade alternativ" [bookletImposition.tooltip.description] text = "Skapar professionella häften genom att ordna sidor i rätt utskriftsordning. Dina PDF-sidor placeras två och två på liggande ark, så att de vid vikning och bindning läses i rätt följd som en riktig bok." title = "Vad är häftesuppställning?" [bookletImposition.tooltip.example] bullet1 = "Ark 1 Framsida: Sidorna 8, 1 | Baksida: Sidorna 2, 7" bullet2 = "Ark 2 Framsida: Sidorna 6, 3 | Baksida: Sidorna 4, 5" bullet3 = "När det viks och staplas: Läser 1→2→3→4→5→6→7→8" text = "Ditt 8-sidiga dokument blir 2 ark:" title = "Exempel: 8-sidigt häfte" [bookletImposition.tooltip.header] title = "Guide för häftesskapande" [bookletImposition.tooltip.manualDuplex] bullet1 = "Stäng av 'Dubbelsidig utskrift'" bullet2 = "Välj '1:a omgången' → Skriv ut → Lägg bunten med framsidan nedåt" bullet3 = "Välj '2:a omgången' → Ladda bunten → Skriv ut baksidorna" bullet4 = "Vik och sätt ihop som vanligt" text = "För skrivare utan automatisk duplex:" title = "Manuell duplex (enkel­sida­de skrivare)" [bookletImposition.tooltip.printing] bullet1 = "Skriv ut dubbelsidigt med 'Vänd på långsidan'" bullet2 = "Stapla arken i ordning, vik på mitten" bullet3 = "Häfta eller bind längs den vikta ryggen" bullet4 = "För kortsidiga skrivare: Aktivera alternativet 'Vänd på kortsidan'" text = "Följ dessa steg för perfekta häften:" title = "Så skriver du ut och sätter ihop" [bulkSelection] syntaxError = "Det finns ett syntaxfel. Se tipsen för Sidval för hjälp." [bulkSelection.advanced] title = "Avancerat" [bulkSelection.everyNthPage] placeholder = "Stegstorlek" title = "Var N:e sida" [bulkSelection.examples] combineSets = "Kombinera mängder" every3rd = "Var tredje" first50 = "Första 50" last50 = "Sista 50" oddWithinExcluding = "Udda inom 1–20 exklusive 5–7" title = "Exempel" [bulkSelection.firstNPages] placeholder = "Antal sidor" title = "Första N sidor" [bulkSelection.header] title = "Guide för sidval" [bulkSelection.keywords] title = "Nyckelord" [bulkSelection.lastNPages] placeholder = "Antal sidor" title = "Sista N sidor" [bulkSelection.operators] and = "AND: & eller \"and\" — kräver båda villkoren (t.ex. 1-50 & even)" comma = "Komma: , eller | — kombinerar val (t.ex. 1-10, 20)" not = "NOT: ! eller \"not\" — utesluter sidor (t.ex. 3n & not 30)" text = "AND har högre prioritet än komma. NOT gäller inom dokumentets sidomfång." title = "Operatorer" [bulkSelection.range] fromPlaceholder = "Från" title = "Intervall" toPlaceholder = "Till" [bulkSelection.syntax] text = "Använd tal, intervall, nyckelord och talföljder (n börjar på 0). Parenteser stöds." title = "Grunder i syntax" [bulkSelection.syntax.bullets] keywords = "Nyckelord: odd, even" numbers = "Tal/intervall: 5, 10-20" progressions = "Progressioner: 3n, 4n+1" [certificateChoice.tooltip] header = "Certifikattyper" [certificateChoice.tooltip.organization] bullet1 = "Hanteras av systemadministratörer" bullet2 = "Delas mellan auktoriserade användare" bullet3 = "Representerar företagets identitet, inte individen" bullet4 = "Bäst för: Officiella dokument, teamsignaturer" description = "Ett delat certifikat tillhandahållet av din organisation. Används för företagets signeringsbehörighet." title = "Organisationscertifikat" [certificateChoice.tooltip.personal] bullet1 = "Genereras automatiskt vid första användning" bullet2 = "Kopplat till ditt användarkonto" bullet3 = "Kan inte delas med andra användare" bullet4 = "Bäst för: Personliga dokument, individuellt ansvar" description = "Ett automatiskt genererat certifikat unikt för ditt användarkonto. Lämpligt för individuella signaturer." title = "Personligt certifikat" [certificateChoice.tooltip.upload] bullet1 = "Kräver P12/PFX-fil och lösenord" bullet2 = "Kan utfärdas av externa certifikatutfärdare" bullet3 = "Högre tillitsnivå för juridiska dokument" bullet4 = "Bäst för: Juridiskt bindande avtal, extern validering" description = "Använd din egen PKCS#12-certifikatfil. Ger full kontroll över certifikategenskaper." title = "Ladda upp eget P12" [certSign] allSigned = "Alla deltagare har signerat. Klart att slutföra." awaitingSignatures = "Väntar på signaturer" chooseCertificate = "Välj certifikatfil" chooseJksFile = "Välj JKS-fil" chooseP12File = "Välj PKCS12-fil" choosePfxFile = "Välj PFX-fil" choosePrivateKey = "Välj fil med privat nyckel" declined = "Avböjt" fetchFailed = "Det gick inte att läsa in signeringsdata" filenamePrefix = "signerad" finalized = "Slutförd" location = "Plats" logoTitle = "Logotyp" name = "Namn" noLogo = "Ingen logotyp" notified = "Väntar" pageNumber = "Sidnummer" partialNote = "Du kan slutföra i förtid med nuvarande signaturer. Osignerade deltagare utesluts." password = "Ange ditt nyckellagerlösenord eller privata nyckellösenord (om tillämpligt):" passwordOptional = "Lämna tomt om inget lösenord" pending = "Väntar" readyToFinalize = "Klart att slutföra" reason = "Anledning" serverCertMessage = "Använder servercertifikat – inga filer eller lösenord krävs" showLogo = "Visa logo" signatureProgress = "{{signedCount}}/{{totalCount}} signaturer" signed = "Signerad" tags = "autentisera,PEM,P12,officiell,kryptera" title = "Certifikatsignering" viewed = "Visad" [certSign.appearance] invisible = "Osynlig" stepTitle = "Signaturutseende" visibility = "Synlighet" visible = "Synlig" [certSign.appearance.options] title = "Signaturdetaljer" [certSign.appearance.tooltip.header] title = "Om signaturutseende" [certSign.appearance.tooltip.invisible] bullet1 = "Ger säkerhet utan visuella ändringar" bullet2 = "Uppfyller juridiska krav för digital signering" bullet3 = "Påverkar inte dokumentets layout eller design" text = "Signaturen läggs till i PDF:en av säkerhetsskäl men är inte synlig när dokumentet visas. Perfekt för juridiska krav utan att ändra dokumentets utseende." title = "Osynliga signaturer" [certSign.appearance.tooltip.visible] bullet1 = "Visar undertecknarens namn och datum i dokumentet" bullet2 = "Kan inkludera anledning och plats för signering" bullet3 = "Välj vilken sida signaturen ska placeras på" bullet4 = "Valfri logotyp kan inkluderas" text = "Visar ett signaturblock på PDF:en med ditt namn, datum och valfria detaljer. Användbart när du vill att läsare tydligt ska se att dokumentet är signerat." title = "Synliga signaturer" [certSign.certFiles] stepTitle = "Certifikatfiler" [certSign.certType.tooltip.convert] text = "Konvertera din fil till ett Java-nyckellager (.jks) med keytool och välj sedan JKS." title = "Nyckeln finns inte med?" [certSign.certType.tooltip.header] title = "Om certifikattyper" [certSign.certType.tooltip.what] text = "Det är en säker ID-handling för din signatur som bevisar att du signerat. Om du inte måste signera med certifikat rekommenderar vi en annan säker metod, som Skriv, Rita eller Ladda upp." title = "Vad är ett certifikat?" [certSign.certType.tooltip.which] bullet1 = "PKCS#12 (.p12 / .pfx) – en kombinerad fil (vanligast)" bullet2 = "PFX (.pfx) – Microsofts version av PKCS12" bullet3 = "PEM – separata .pem-filer för privat nyckel och certifikat" bullet4 = "JKS – Java .jks-nyckellager för dev-/CI-CD-flöden" text = "Välj det format som matchar din certifikatfil:" title = "Vilket alternativ ska jag använda?" [certSign.certTypeStep] stepTitle = "Certifikatformat" [certSign.collab.addParticipants] add = "Lägg till {{count}} deltagare" back = "Tillbaka" configureSignatures = "Konfigurera signaturinställningar" continue = "Fortsätt till signaturinställningar" reasonHelp = "Förinställ en signeringsorsak för dessa deltagare (valfritt, de kan åsidosätta vid signering)" reasonPlaceholder = "t.ex. Godkännande, Granskning..." selectUsers = "Välj användare" [certSign.collab.finalize] button = "Slutför och ladda signerad PDF" early = "Slutför med nuvarande signaturer" [certSign.collab.participant] certInvalid = "✗ {{error}}" certInvalidFallback = "Ogiltigt certifikat" certNetworkError = "Kunde inte validera certifikat" certValid = "✓ Giltigt certifikat" certValidating = "Validerar certifikat..." certValidUntil = " till {{date}}" [certSign.collab.sessionCreation] includeSummaryPage = "Inkludera sammanfattningssida för signaturer" includeSummaryPageHelp = "En sammanfattningssida läggs till sist med all signaturmetadata. De digitala certifikatsignaturrutorna på enskilda sidor undertrycks (handskrivna signaturer påverkas inte)." [certSign.collab.sessionDetail] addButton = "Lägg till deltagare" addParticipants = "Lägg till deltagare" addParticipantsError = "Det gick inte att lägga till deltagare" backToList = "Tillbaka till sessioner" deleteConfirm = "Är du säker? Detta kan inte ångras." deleted = "Session borttagen" deleteError = "Det gick inte att ta bort sessionen" deleteSession = "Ta bort session" dueDate = "Sista datum" finalizeError = "Det gick inte att slutföra sessionen" loadPdfError = "Det gick inte att läsa in signerad PDF" loadSignedPdf = "Ladda in signerad PDF i aktiva filer" messageLabel = "Meddelande" noAdditionalInfo = "Ingen ytterligare information" owner = "Ägare" participantRemoved = "Deltagare borttagen" participants = "Deltagare" participantsAdded = "Deltagare har lagts till" removeParticipant = "Ta bort" removeParticipantError = "Det gick inte att ta bort deltagare" selectUsers = "Välj användare..." sessionInfo = "Sessionsinfo" workbenchTitle = "Sessionshantering" [certSign.collab.sessionList] active = "Aktiva" finalized = "Slutförda" [certSign.collab.signatureSettings] description = "Konfigurera hur signaturer ska visas för alla deltagare" title = "Signaturutseende" [certSign.collab.signRequest] addedToFiles = "Dokument tillagt i aktiva filer" addSignature = "Lägg till din signatur" addToFiles = "Lägg till i aktiva filer" advancedSettings = "Avancerade inställningar" backToList = "Tillbaka till signeringsförfrågningar" certificateChoice = "Välj ett certifikat att signera med" changeSignature = "Ändra signatur" clearSignature = "Rensa signatur" completeAndSign = "Slutför och signera" createNewSignature = "Skapa ny signatur" decline = "Avböj förfrågan" declineButton = "Avböj" deleteSelected = "Ta bort vald signatur" drawSignature = "Rita din signatur nedan" dueDate = "Sista datum" fileTooLarge = "Filstorleken måste vara under 5 MB" fontFamily = "Typsnittsfamilj" fontSize = "Teckenstorlek: {{size}}px" fontSizePlaceholder = "Storlek" from = "Från" invalidCertFile = "Välj en P12- eller PFX-certifikatfil" invalidFileType = "Välj en bildfil" location = "Plats (valfritt)" locationPlaceholder = "Var signerar du från?" message = "Meddelande" noCertificate = "Välj en certifikatfil" noSignatures = "Placera minst en signatur på PDF:en" p12File = "P12/PFX-certifikatfil" password = "Certifikatlösenord" passwordPlaceholder = "Ange lösenord..." penColor = "Pennfärg" penSize = "Pennstorlek: {{size}}px" placementActive = "Klicka på PDF:en för att placera" placeSignatureButton = "Placera signatur på PDF:en" reason = "Orsak (valfritt)" reasonPlaceholder = "Varför signerar du?" removeCertFile = "Ta bort fil" removeImage = "Ta bort bild" savedSignatures = "Sparade signaturer" selectFile = "Välj bildfil" selectSignatureTitle = "Välj eller skapa signatur" signatureInfo = "Dessa inställningar konfigureras av dokumentägaren" signaturePlaced = "Signatur placerad på sidan" signatureSettings = "Signaturinställningar" signatureText = "Signaturtext" signatureTextPlaceholder = "Ange ditt namn..." signatureTypeLabel = "Signaturtyp" signButton = "Signera dokument" signingTitle = "Signering" textColor = "Textfärg" typeSignature = "Skriv ditt namn för att skapa en signatur" uploadCert = "Eget certifikat" uploadCertDesc = "Använd ditt eget P12/PFX-certifikat" uploadSignature = "Ladda upp din signaturbild" usePersonalCert = "Personligt certifikat" usePersonalCertDesc = "Skapas automatiskt för ditt konto" useServerCert = "Organisationscertifikat" useServerCertDesc = "Delat organisationscertifikat" workbenchTitle = "Signeringsförfrågan" [certSign.collab.signRequest.canvas] colorPickerTitle = "Välj linjefärg" continue = "Fortsätt" [certSign.collab.signRequest.certModal] certInvalid = "Ogiltigt certifikat: {{error}}" certInvalidFallback = "Ogiltigt certifikat" certNetworkError = "Kunde inte validera certifikat" certValidating = "Validerar certifikat..." certValidUntil = "Certifikatet giltigt till {{date}}" description = "Du har placerat {{count}} signatur(er). Välj ditt certifikat för att slutföra signeringen." sign = "Signera dokument" title = "Konfigurera certifikat" [certSign.collab.signRequest.image] hint = "Ladda upp en PNG- eller JPG-bild av din signatur" [certSign.collab.signRequest.mode] move = "Flytta signatur" place = "Placera signatur" title = "Läge för signering eller flytt" [certSign.collab.signRequest.modeTabs] draw = "Rita" image = "Ladda upp" text = "Skriv" [certSign.collab.signRequest.placeSignature] message = "Klicka på PDF:en för att placera din signatur" title = "Placera signatur" [certSign.collab.signRequest.preview] imageAlt = "Vald signatur" missing = "Ingen förhandsvisning" textFallback = "Signatur" [certSign.collab.signRequest.saved] defaultCanvasLabel = "Ritad signatur" defaultImageLabel = "Uppladdad signatur" defaultLabel = "Signatur" defaultTextLabel = "Skriven signatur" delete = "Ta bort signatur" none = "Inga sparade signaturer" [certSign.collab.signRequest.signatureType] draw = "Rita" type = "Skriv" upload = "Ladda upp" [certSign.collab.signRequest.steps] back = "Tillbaka" cancelPlacement = "Avbryt placering" certificate = "Certifikat" clickMultipleTimes = "Klicka på PDF:en flera gånger för att placera signaturer. Dra en signatur för att flytta eller ändra storlek." clickToPlace = "Klicka på PDF:en där du vill att din signatur ska visas." continue = "Fortsätt till certifikatval" continueToPlacement = "Fortsätt till placering" continueToReview = "Fortsätt till granskning" createSignature = "Skapa signatur" invisible = "Osynlig" location = "Plats:" multipleSignatures = "{{count}} signaturer kommer att tillämpas på PDF:en" oneSignature = "1 signatur kommer att tillämpas på PDF:en" placeOnPdf = "Placera på PDF:en" reason = "Orsak:" reviewTitle = "Granska före signering" signaturePlaced = "Signatur placerad på sidan {{page}}. Du kan justera positionen genom att klicka igen eller fortsätta till granskning." visibility = "Synlighet:" visible = "Synlig" yourSignatures = "Dina signaturer ({{count}})" [certSign.collab.signRequest.text] colorLabel = "Färg" fontLabel = "Typsnitt" fontSizeLabel = "Storlek" fontSizePlaceholder = "16" label = "Signaturtext" modalHint = "Ange ditt namn och klicka sedan på Fortsätt för att placera det på PDF:en." placeholder = "Ange ditt namn..." [certSign.collab.userSelector] inviteUsers = "Lägg till användare" loadError = "Det gick inte att läsa in användare" noTeam = "Inget team" noUsers = "Inga andra användare hittades." placeholder = "Välj användare..." [certSign.error] failed = "Ett fel inträffade vid bearbetning av signaturer." [certSign.mobile] panelActions = "Åtgärder" panelDocument = "Dokument" panelPeople = "Personer" [certSign.sessions] deleted = "Session borttagen" fetchFailed = "Det gick inte att läsa in sessionsdetaljer" finalized = "Session slutförd" loaded = "Signerad PDF inläst" pdfNotReady = "PDF inte klar" pdfNotReadyDesc = "Den signerade PDF:en genereras. Försök igen om en stund." [certSign.sign] results = "Signerad PDF" submit = "Signera PDF" [certSign.signMode] stepTitle = "Signeringsläge" [certSign.signMode.tooltip.auto] text = "Signerar med ett självsignerat servercertifikat. Samma manipuleringsspårande sigill och revisionsspår; visas normalt som Unverified i visningsprogram." title = "Auto – noll konfiguration, omedelbar systemstämpel" use = "Använd när: du behöver snabbhet och konsekvent intern identitet över granskningar och arkiv." [certSign.signMode.tooltip.header] title = "Om PDF-signaturer" [certSign.signMode.tooltip.manual] text = "Använd dina egna certifikatfiler för varumärkesanpassad identitet. Kan visa Trusted när din CA/kedja känns igen." title = "Manuell – ta med ditt certifikat" use = "Använd för: kundnära, juridik, regelefterlevnad." [certSign.signMode.tooltip.overview] text = "Båda lägena förseglar dokumentet (alla ändringar flaggas som manipulering) och registrerar vem/när/hur för spårbarhet. Visningsprogrammens tillit beror på certifikatkedjan." title = "Hur signaturer fungerar" [certSign.signMode.tooltip.rule] text = "Behöver mottagaren Trusted-status? Manuell. Behövs en snabb, manipuleringsspårande stämpel och revisionsspår utan inställning? Auto." title = "Tumregel" [certSign.tooltip.header] title = "Om hantering av signaturer" [certSign.tooltip.overview] bullet1 = "Kontrollera befintliga signaturer och deras giltighet" bullet2 = "Visa detaljerad information om undertecknare och certifikat" bullet3 = "Lägg till nya digitala signaturer för att säkra dina dokument" bullet4 = "Flera filer stöds med enkel navigering" text = "Det här verktyget låter dig kontrollera om dina PDF:er är digitalt signerade och lägga till nya digitala signaturer. Digitala signaturer visar vem som skapat eller godkänt ett dokument och om det har ändrats efter signering." title = "Vad kan detta verktyg göra?" [certSign.tooltip.signing] bullet1 = "Stöd för PEM, PKCS12, JKS och servercertifikatformat" bullet2 = "Alternativ att visa eller dölja signatur på PDF:en" bullet3 = "Lägg till anledning, plats och undertecknarens namn" bullet4 = "Välj vilken sida som synliga signaturer ska placeras på" bullet5 = "Använd servercertifikat för enkelt alternativ 'Sign with Stirling-PDF'" text = "För att signera en PDF behöver du ett digitalt certifikat (som PEM, PKCS12 eller JKS). Du kan välja att göra signaturen synlig i dokumentet eller hålla den osynlig endast för säkerhet." title = "Lägga till signaturer" [certSign.tooltip.validation] bullet1 = "Visar om signaturer är giltiga eller ogiltiga" bullet2 = "Visar information om undertecknare och signeringsdatum" bullet3 = "Kontrollerar om dokumentet ändrats efter signering" bullet4 = "Kan använda anpassade certifikat för verifiering" text = "När du kontrollerar signaturer berättar verktyget om de är giltiga, vem som undertecknat dokumentet, när det signerades och om dokumentet har ändrats efter signering." title = "Kontrollerar signaturer" [changeCreds] changePassword = "Du använder standardinloggningsuppgifter. Vänligen ange ett nytt lösenord" changeUsername = "Uppdatera ditt användarnamn. Du loggas ut efter uppdateringen." confirmNewPassword = "Bekräfta nytt lösenord" credsUpdated = "Konto uppdaterat" description = "Ändringarna har sparats. Logga in igen." error = "Det gick inte att uppdatera användarnamn. Kontrollera ditt lösenord och försök igen." header = "Uppdatera dina kontouppgifter" newPassword = "Nytt lösenord" newUsername = "Nytt användarnamn" oldPassword = "Nuvarande lösenord" ssoManaged = "Ditt konto hanteras av din identitetsleverantör." submit = "Skicka ändringar" title = "Ändra inloggningsuppgifter" [changeMetadata] filenamePrefix = "metadata" header = "Ändra metadata" submit = "Ändra" [changeMetadata.advanced] title = "Avancerade alternativ" [changeMetadata.author] label = "Författare" placeholder = "Dokumentförfattare" [changeMetadata.creationDate] label = "Skapandedatum" placeholder = "Skapandedatum" [changeMetadata.creator] label = "Skapare" placeholder = "Dokumentskapare" [changeMetadata.customFields] add = "Lägg till fält" description = "Lägg till anpassade metadatafält i dokumentet" key = "Nyckel" keyPlaceholder = "Anpassad nyckel" remove = "Ta bort" title = "Anpassade metadata" value = "Värde" valuePlaceholder = "Anpassat värde" [changeMetadata.dates] title = "Datumfält" [changeMetadata.deleteAll] checkbox = "Ta bort alla metadata" label = "Ta bort befintliga metadata" [changeMetadata.error] failed = "Ett fel inträffade när PDF-metadata ändrades." [changeMetadata.keywords] label = "Nyckelord" placeholder = "Dokumentnyckelord" [changeMetadata.modificationDate] label = "Ändringsdatum" placeholder = "Ändringsdatum" [changeMetadata.producer] label = "Producent" placeholder = "Dokumentproducent" [changeMetadata.results] title = "Uppdaterade PDF:er" [changeMetadata.settings] title = "Metadata-inställningar" [changeMetadata.standardFields] title = "Standardfält" [changeMetadata.subject] label = "Ämne" placeholder = "Dokumentämne" [changeMetadata.title] label = "Titel" placeholder = "Dokumenttitel" [changeMetadata.tooltip.advanced] title = "Avancerade alternativ" [changeMetadata.tooltip.advanced.trapped] bullet1 = "Sant: Dokumentet har trapping för utskrift" bullet2 = "Falskt: Dokumentet saknar trapping" bullet3 = "Okänt: Trapped-status är inte angiven" description = "Anger om dokumentet är förberett för högkvalitativ utskrift." title = "Trapped-status" [changeMetadata.tooltip.customFields] bullet1 = "Lägg till valfria anpassade fält som är relevanta för ditt dokument" bullet2 = "Exempel: Avdelning, Projekt, Version, Status" bullet3 = "Både nyckel och värde krävs för varje post" text = "Lägg till egna anpassade nyckel–värde-par för metadata." title = "Anpassade metadata" [changeMetadata.tooltip.dates] bullet1 = "Skapandedatum: När det ursprungliga dokumentet skapades" bullet2 = "Ändringsdatum: När det senast ändrades" text = "När dokumentet skapades och ändrades." title = "Datumfält" [changeMetadata.tooltip.deleteAll] text = "Fullständig radering av metadata för att säkerställa integritet." title = "Ta bort befintliga metadata" [changeMetadata.tooltip.header] title = "Översikt över PDF-metadata" [changeMetadata.tooltip.options] bullet1 = "Anpassade metadata: Lägg till egna nyckel–värde-par" bullet2 = "Trapped-status: Inställning för högkvalitativ utskrift" bullet3 = "Ta bort alla: Ta bort all metadata av integritetsskäl" text = "Anpassade fält och integritetskontroller." title = "Ytterligare alternativ" [changeMetadata.tooltip.standardFields] bullet1 = "Titel: Dokumentets namn eller rubrik" bullet2 = "Författare: Personen som skapade dokumentet" bullet3 = "Ämne: Kort beskrivning av innehållet" bullet4 = "Nyckelord: Söktermer för dokumentet" bullet5 = "Skapare/Producent: Programvara som användes för att skapa PDF:en" text = "Vanliga PDF-metadatafält som beskriver dokumentet." title = "Standardfält" [changeMetadata.trapped] false = "Falskt" label = "Trapped-status" true = "Sant" unknown = "Okänt" [changePermissions] completed = "Behörigheter ändrade" desc = "Ändra dokumentets begränsningar och behörigheter." submit = "Ändra behörigheter" title = "Ändra behörigheter" [changePermissions.error] failed = "Ett fel uppstod vid ändring av PDF-behörigheter." [changePermissions.permissions.preventAssembly] label = "Förhindra sammansättning av dokument" [changePermissions.permissions.preventExtractContent] label = "Förhindra innehållsextraktion" [changePermissions.permissions.preventExtractForAccessibility] label = "Förhindra extraktion för tillgänglighet" [changePermissions.permissions.preventFillInForm] label = "Förhindra att fylla i formulär" [changePermissions.permissions.preventModify] label = "Förhindra ändring" [changePermissions.permissions.preventModifyAnnotations] label = "Förhindra anteckningsändring" [changePermissions.permissions.preventPrinting] label = "Förhindra utskrift" [changePermissions.permissions.preventPrintingFaithful] label = "Förhindra utskrift av olika format" [changePermissions.results] title = "Modifierade PDF:er" [changePermissions.tooltip.description] text = "Ändrar dokumentbehörigheter och tillåter/avvisar åtkomst till olika funktioner i PDF-läsare." [changePermissions.tooltip.header] title = "Ändra behörigheter" [changePermissions.tooltip.warning] text = "För att göra dessa behörigheter oföränderliga, använd verktyget Lägg till lösenord för att ange ett ägarlösenord." [chat.progress] analyzing = "Analyserar din begäran..." calling_engine = "AI:n tänker..." executing_tool_generic = "Kör verktyg..." executing_tool_generic_step = "Kör verktyg (steg {{step}} av {{total}})..." executing_tool_single = "Kör {{tool}}..." executing_tool_step = "Kör {{tool}} (steg {{step}} av {{total}})..." extracting_content = "Extraherar innehåll från dina dokument..." processing = "Bearbetar extraherat innehåll..." thinking = "Tänker..." whole_doc_compression_round = "Sammanställer anteckningar..." whole_doc_read_done = "Läste klart dokumentet..." whole_doc_read_started = "Läser dokumentet..." whole_doc_slice_done = "Läser dokumentet... ({{percent}}% slutfört)" [chat.toolsUsed] summary = "Körde {{count}} verktyg" summary_one = "Körde 1 verktyg" summary_other = "Körde {{count}} verktyg" unknownTool = "Okänt verktyg" [cloudBadge] tooltip = "Denna åtgärd kommer att använda dina molnkrediter" [colorPicker] title = "Välj färg" [common] available = "tillgängligt" back = "Tillbaka" cancel = "Avbryt" close = "Stäng" collapse = "Fäll ihop" collapsed = "ihopfälld" continue = "Fortsätt" copied = "Kopierat!" copy = "Kopiera" done = "Klar" error = "Fel" expand = "Fäll ut" learnMore = "Läs mer" lines = "rader" loading = "Läser in..." next = "Nästa" operation = "denna åtgärd" preview = "Förhandsgranska" previous = "Föregående" refresh = "Uppdatera" remaining = "återstår" retry = "Försök igen" save = "Spara" used = "använt" [compare] addFilesHint = "Lägg till PDF:er i steget Filer för att kunna välja." clearSelected = "Rensa valda" clearSlot = "Ta bort fil" cta = "Jämför" header = "Jämför PDF-filer" loading = "Jämför..." newLine = "ny rad" noFiles = "Inga PDF-filer tillgängliga ännu" pages = "Sidor" tags = "särskilja,kontrastera,ändringar,analys" title = "Jämför" [compare.actions] linkScroll = "Koppla ihop rullning" linkScrollPan = "Koppla ihop rullning och panorering" placeSideBySide = "Placera sida vid sida" resetView = "Återställ vy" stackVertically = "Stapla vertikalt" unlinkScroll = "Koppla från rullning" unlinkScrollPan = "Koppla från rullning och panorering" zoomIn = "Zooma in" zoomOut = "Zooma ut" [compare.base] label = "Originaldokument" placeholder = "Välj original-PDF" [compare.clear] confirm = "Rensa och återgå" confirmBody = "Detta stänger den aktuella jämförelsen och tar dig tillbaka till Aktiva filer." confirmTitle = "Rensa valda PDF:er?" [compare.comparison] label = "Redigerat dokument" placeholder = "Välj den redigerade PDF:en" [compare.complex] message = "En eller båda de angivna dokumenten är stora filer, jämförelsepräzissen kan minska." [compare.dropdown] additions = "Tillägg ({{count}})" additionsLabel = "Tillägg" deletions = "Borttagningar ({{count}})" deletionsLabel = "Borttagningar" noResults = "Inga ändringar hittades" searchPlaceholder = "Sök ändringar..." [compare.earlyDissimilarity] body = "Vi ser väldigt få likheter hittills. Du kan stoppa jämförelsen om detta inte är relaterade dokument." stopButton = "Stoppa jämförelse" title = "Dessa PDF:er ser mycket olika ut" [compare.edited] label = "Redigerad PDF" placeholder = "Select the edited PDF" selectBaseFirst = "Välj ursprunglig PDF först" [compare.error] filesMissing = "Kunde inte hitta de valda filerna. Välj dem igen." generic = "Kan inte jämföra dessa filer." selectRequired = "Välj ett original- och ett redigerat dokument." [compare.large.file] message = "En eller båda de angivna dokumenten är för stora att bearbeta" [compare.longJob] body = "Dessa PDF:er överstiger tillsammans 2 000 sidor. Bearbetning kan ta flera minuter." title = "Stor jämförelse pågår" [compare.mode] pixel = "Pixeljämförelse" text = "Textjämförelse" [compare.no.text] message = "En eller båda de valda PDF:erna innehåller ingen textinnehåll. Välj PDF:er med text för jämförelse." [compare.original] label = "Original-PDF" [compare.pixel] base = "Original" changed = "ändrad" comparison = "Redigerad" diff = "Skillnader" diffOnly = "Endast skillnader" missingInBase = "Saknas i originalet" missingInComparison = "Saknas i den redigerade" overall = "övergripande" overlay = "Överlagring" pageLabel = "Sida" pagesChanged = "sidor ändrade" sideBySide = "Sida vid sida" sizeMismatch = "Storleksavvikelse" summaryTitle = "Pixeljämförelse" [compare.pixel.errors] canvasContextUnavailable = "Det går inte att få 2D-canvas-kontext för pixeljämförelse." [compare.pixel.warnings] noPages = "Ett eller båda dokumenten har inga sidor." pageCountMismatch = "Antal sidor stämmer inte: originalet har {{base}} sida/sidor, det redigerade har {{comparison}}. Extra sidor visas på ena sidan och markeras som helt borttagna/tillagda." [compare.rendering] complete = "Rendering klar" inProgress = "Minst en av dessa PDF:er är mycket stor, rullning blir inte smidig förrän renderingen är klar" pageNotReadyBody = "Vissa sidor renderas fortfarande. Navigeringen hoppar på plats när de är klara." pageNotReadyTitle = "Sidan har inte renderats ännu" pagesRendered = "sidor renderade" rendering = "renderar" [compare.review] actionsHint = "Granska jämförelsen, byt roll på dokumenten eller exportera sammanfattningen." exportSummary = "Exportera sammanfattning" switchOrder = "Byt ordning" title = "Jämförelseresultat" [compare.selection] originalEditedTitle = "Välj original- och redigerade PDF:er" [compare.slowOperation] body = "Denna jämförelse tar längre tid än vanligt. Du kan låta den fortsätta eller avbryta den." cancel = "Avbryt jämförelse" title = "Arbetar fortfarande…" [compare.status] complete = "Jämförelse klar" extracting = "Extraherar text..." processing = "Analyserar skillnader..." [compare.summary] baseHeading = "Originaldokument" comparisonHeading = "Redigerat dokument" pageLabel = "Sida" [compare.swap] confirm = "Byt och kör igen" confirmBody = "Detta kommer att köra om verktyget. Är du säker på att du vill byta ordning på Original och Redigerad?" confirmTitle = "Kör jämförelse igen?" label = "Byt" [compare.toasts] unlinkedBody = "Tips: Pil upp/ned rullar båda panelerna; panorering flyttar bara den aktiva panelen." unlinkedTitle = "Oberoende rullning och panorering aktiverad" [compare.too.dissimilar] message = "Dessa dokument verkar vara mycket olika. Jämförelsen stoppades för att spara tid." [compress] credit = "Denna tjänst använder qpdf för PDF-komprimering/optimering." desc = "Komprimera PDF:er för att minska filstorleken." header = "Komprimera PDF" submit = "Komprimera" title = "Komprimera" [compress.compressionLevel] range1to3 = "Lägre värden bevarar kvalitet men ger större filer" range4to6 = "Måttlig komprimering med måttlig kvalitetsminskning" range7to9 = "Högre värden minskar filstorleken avsevärt men kan försämra bildskärpan" [compress.error] failed = "Ett fel inträffade vid komprimering av PDF:en." [compress.grayscale] label = "Tillämpa gråskala för komprimering" [compress.linearize] label = "Lineariserad PDF för snabb webbvisning" [compress.lineArt] description = "Använder ImageMagick för att reducera sidor till högkontrast svartvitt för maximal storleksminskning." detailLevel = "Detaljnivå" edgeEmphasis = "Kantbetoning" edgeHigh = "Stark" edgeLow = "Mjuk" edgeMedium = "Balanserad" label = "Konvertera bilder till linjegrafik" unavailable = "ImageMagick är inte installerat eller aktiverat på denna server" [compress.method] filesize = "Filstorlek" quality = "Kvalitet" title = "Komprimeringsmetod" [compress.selectText] 2 = "Optimeringsnivå:" 4 = "Autoläge - Autojusterar kvaliteten för att få PDF till exakt storlek" 5 = "Förväntad PDF-storlek (t.ex. 25MB, 10,8MB, 25KB)" [compress.selectText.1] 1 = "1–3 PDF-komprimering,
4–6 lätt bildkomprimering,
7–9 kraftig bildkomprimering Försämrar bildkvaliteten avsevärt" _value = "Komprimeringsinställningar" [compress.tooltip.description] text = "Komprimering är ett enkelt sätt att minska filstorleken. Välj Filstorlek för att ange en målstorlek så justerar vi kvaliteten åt dig. Välj Kvalitet för att ställa in komprimeringsstyrkan manuellt." title = "Beskrivning" [compress.tooltip.grayscale] text = "Välj detta alternativ för att konvertera alla bilder till svartvitt, vilket kan minska filstorleken avsevärt, särskilt för skannade PDF:er eller bildtunga dokument." title = "Gråskala" [compress.tooltip.header] title = "Översikt över komprimeringsinställningar" [compress.tooltip.lineArt] text = "Konvertera sidor till högkontrast svartvitt med ImageMagick. Använd detaljnivå för att styra hur mycket innehåll som blir svart och kantbetoning för hur aggressivt kanter upptäcks." title = "Linjegrafik" [compress.tooltip.qualityAdjustment] bullet1 = "Lägre värden bevarar kvaliteten" bullet2 = "Högre värden minskar filstorleken" text = "Dra reglaget för att justera komprimeringsstyrkan. Lägre värden (1–3) bevarar kvaliteten men ger större filer. Högre värden (7–9) minskar filstorleken mer men försämrar bildskärpan." title = "Kvalitetsjustering" [compressPdfs] tags = "pressa ihop,liten,minimal" [config] plan = "Abonnemang" [config.account.overview] confirmDelete = "Ta bort mitt konto" deleteAccount = "Ta bort konto" deleteAccountTitle = "Ta bort konto" deleteFailed = "Det gick inte att ta bort kontot." deleteFailedTitle = "Kan inte ta bort kontot" deleteWarning = "Denna åtgärd är permanent och kan inte ångras. All din data kommer att raderas." enterEmailConfirm = "För att bekräfta borttagningen, skriv din e-postadress ({{email}}) nedan:" guestDescription = "Du är inloggad som gäst. Överväg att uppgradera ditt konto ovan." label = "Översikt" manageAccountPreferences = "Hantera dina kontoinställningar" signedInAs = "Inloggad som" title = "Kontoinställningar" [config.account.profilePicture] description = "Ladda upp en bild för att anpassa ditt konto." help = "PNG, JPG eller WebP upp till 2 MB." remove = "Ta bort" sizeError = "Välj en bild som är mindre än 2 MB." switchedToCustom = "Växlade till anpassad bild. Du kan nu ladda upp din egen." title = "Profilbild" upload = "Ladda upp" useCustom = "Använd anpassad bild" usingProvider = "Använder profilbild från {{provider}}" [config.account.profilePicture.cropper] cropError = "Det gick inte att beskära bilden. Försök igen." invalidImage = "Ogiltig bildfil. Välj en giltig PNG-, JPG- eller WebP-fil." processing = "Bearbetar beskärning..." save = "Spara beskuren bild" sizeErrorAfterCrop = "Den beskurna bilden är för stor. Zooma ut eller beskär ett mindre område." title = "Beskär profilbild" zoom = "Zooma" [config.account.security] changePassword = "Byt lösenord" description = "Hantera ditt lösenord och dina säkerhetsinställningar." title = "Lösenord och säkerhet" update = "Uppdatera lösenord" [config.account.upgrade] description = "Koppla ditt konto för att bevara din historik och få tillgång till fler funktioner!" email = "E-post" emailPassword = "eller ange din e-post och ditt lösenord" emailPlaceholder = "Ange din e-post" linkWith = "Koppla med" password = "Lösenord (valfritt)" passwordNote = "Lämna tomt för att använda enbart e-postverifiering" passwordPlaceholder = "Ange ett lösenord" socialLogin = "Uppgradera med socialt konto" title = "Uppgradera gästkonto" upgradeButton = "Uppgradera konto" [config.apiKeys] chartAriaLabel = "Kreditförbrukning: inkluderade {{includedUsed}} av {{includedTotal}}, köpta {{purchasedUsed}} av {{purchasedTotal}}" copyKeyAriaLabel = "Kopiera API-nyckel" creditsRemaining = "Återstående krediter" description = "Din API-nyckel för att komma åt Stirlings svit av PDF-verktyg. Kopiera den till ditt projekt eller uppdatera för att generera en ny." docsDescription = "Läs mer om integration med Stirling PDF:" docsLink = "API-dokumentation" docsTitle = "API-dokumentation" generateError = "Vi kunde inte generera din API-nyckel." goToAccount = "Gå till konto" guestInfo = "Gästanvändare får inga API-nycklar. Skapa ett konto för att få en API-nyckel att använda i dina applikationer." includedCredits = "Inkluderade krediter" intro = "Använd din API-nyckel för att programmässigt komma åt Stirling PDFs bearbetningsfunktioner." label = "API-nyckel" lastApiUse = "Senaste API-användning" nextReset = "Nästa återställning" overlayMessage = "Generera en nyckel för att se krediter och tillgängliga krediter" publicKeyAriaLabel = "Offentlig API-nyckel" purchasedCredits = "Köpta krediter" refreshAriaLabel = "Uppdatera API-nyckel" schemaLink = "Referens för API-schema" totalCredits = "Totala krediter" usage = "Inkludera denna nyckel i X-API-KEY-headern i alla API-anrop." [config.apiKeys.alert] apiKeyErrorTitle = "Fel på API-nyckel" apiKeyRefreshed = "API-nyckel förnyad" apiKeyRefreshedBody = "Din API-nyckel har förnyats." failedToCreateApiKey = "Det gick inte att skapa API-nyckel." failedToFetchApiKey = "Det gick inte att hämta API-nyckel." failedToRefreshApiKey = "Det gick inte att förnya API-nyckeln." failedToRetrieveApiKey = "Det gick inte att hämta API-nyckel från svaret." [config.apiKeys.refreshModal] confirmCta = "Uppdatera nycklar" confirmPrompt = "Är du säker på att du vill fortsätta?" impact = "Alla applikationer eller tjänster som för närvarande använder dessa nycklar kommer att sluta fungera tills du uppdaterar dem med de nya nycklarna." title = "Uppdatera API-nycklar" warning = "⚠️ Varning: Denna åtgärd kommer att generera nya API-nycklar och göra dina tidigare nycklar ogiltiga." [config.overview] description = "Aktuella programinställningar och konfigurationsdetaljer." error = "Fel" loading = "Läser in konfiguration..." title = "Programkonfiguration" warning = "Konfigurationsvarning" [config.overview.sections] basic = "Grundläggande konfiguration" integration = "Integrationskonfiguration" security = "Säkerhetskonfiguration" system = "Systemkonfiguration" [connectionMode.status] localOffline = "Offline-läge körs" localOnline = "Offline-läge körs" saas = "Ansluten till Stirling Cloud" selfhostedChecking = "Ansluten till självhostad server (kontrollerar...)" selfhostedOffline = "Självhostad server kan inte nås" selfhostedOnline = "Ansluten till självhostad server" [convert] autoRotate = "Rotera automatiskt" autoRotateDescription = "Rotera bilder automatiskt för att passa PDF‑sidan bättre" blackwhite = "Svartvitt" cbrDpi = "DPI för bildrendering" cbrOptions = "CBR-alternativ" cbrOutputOptions = "Alternativ för PDF till CBR" cbrToPdf = "CBR → PDF" cbzDpi = "DPI för bildrendering" cbzOptions = "CBZ till PDF‑alternativ" cbzOutputOptions = "PDF till CBZ‑alternativ" cbzToPdf = "CBZ → PDF" color = "Färg" colorType = "Färgtyp" combineImages = "Kombinera bilder" combineImagesDescription = "Kombinera alla bilder till en PDF, eller skapa separata PDF:er för varje bild" combineSvgs = "Combine SVGs into single PDF" combineSvgsDescription = "Combine all SVG files into one PDF with multiple pages, or create separate PDFs for each SVG" conversionCompleted = "Konvertering slutförd" conversionResults = "Konverteringsresultat" convertFiles = "Konvertera filer" convertFrom = "Konvertera från" converting = "Konverterar..." convertTo = "Konvertera till" defaultFilename = "konverterad_fil" desc = "Konvertera filer mellan olika format" downloadConverted = "Ladda ner konverterad fil" downloadHtml = "Ladda ner HTML‑mellanfil i stället för PDF" dpi = "DPI" ebookToPdf = "E-bok → PDF" emailOptions = "E‑post till PDF‑alternativ" emlToPdf = "E-post → PDF" errorConversion = "Ett fel inträffade vid konvertering av filen." errorNoFiles = "Välj minst en fil att konvertera." errorNoFormat = "Välj både käll- och målformat." errorNotSupported = "Konvertering från {{from}} till {{to}} stöds inte." fileFormat = "Filformat" files = "Filer" fileToPdf = "Office/dokument → PDF" fillPage = "Fyll sida" fitDocumentToPage = "Anpassa dokument till sida" fitOption = "Anpassningsalternativ" grayscale = "Gråskala" greyscale = "Gråskala" imageOptions = "Bildalternativ" images = "Bilder" imagesExt = "Bilder (JPG, PNG, m.m.)" includeAllRecipients = "Inkludera CC‑ och BCC‑mottagare i rubriken" includeAttachments = "Inkludera e‑postbilagor" maintainAspectRatio = "Behåll bildförhållande" markdown = "Markdown" maxAttachmentSize = "Maximal bilagestorlek (MB)" multiple = "Flera" noFileSelected = "Ingen fil vald. Använd filpanelen för att lägga till filer." odpExt = "OpenDocument‑presentation (.odp)" odtExt = "OpenDocument‑text (.odt)" officeDocs = "Office‑dokument (Word, Excel, PowerPoint)" optimizeForEbook = "Optimera PDF för e‑boksläsare (använder Ghostscript)" output = "Utdata" outputFormat = "Utdataformat" outputOptions = "Utdataalternativ" pdfaDigitalSignatureWarning = "PDF:en innehåller en digital signatur. Denna kommer att tas bort i nästa steg." pdfaFormat = "PDF/A-format" pdfaNote = "PDF/A-1b är mer kompatibel, PDF/A-2b stöder fler funktioner." pdfaOptions = "PDF/A‑alternativ" pdfOptions = "PDF‑alternativ" pdfToCbr = "PDF → CBR" pdfToCbz = "PDF → CBZ" pdfToEpub = "PDF → EPUB" pdfxDescription = "PDF/X är en ISO-standardiserad PDF-delmängd för tillförlitlig tryckning och grafikutbyte." pdfxDigitalSignatureWarning = "PDF-filen innehåller en digital signatur. Detta kommer att tas bort i nästa steg." pptExt = "PowerPoint (.pptx)" results = "Resultat" rtfExt = "Rich Text Format (.rtf)" selectedFiles = "Valda filer" selectFilesPlaceholder = "Välj filer i huvudvyn för att komma igång" selectSourceFormatFirst = "Välj först ett källformat" settings = "Inställningar" single = "En" sourceFormatPlaceholder = "Källformat" strictMode = "Strict Mode" strictModeDesc = "Error if conversion is not perfect (uses VeraPDF verification)" svgPdfOptions = "SVG to PDF Options" svgToPdf = "SVG → PDF" svgVectorNote = "SVG files are rendered as vector graphics for crisp output at any resolution. Dimensions from the SVG determine the PDF page size." targetFormatPlaceholder = "Målformat" textRtf = "Text/RTF" title = "Konvertera" txtExt = "Vanlig text (.txt)" webOptions = "Webb till PDF‑alternativ" wordDoc = "Word‑dokument" wordDocExt = "Word‑dokument (.docx)" zoomLevel = "Zoomnivå" [convert.ebookOptions] ebookOptions = "Alternativ för e-bok till PDF" ebookOptionsDesc = "Alternativ för att konvertera e-böcker till PDF" embedAllFonts = "Bädda in alla typsnitt" embedAllFontsDesc = "Bädda in alla typsnitt från e-boken i den genererade PDF-filen" includePageNumbers = "Inkludera sidnummer" includePageNumbersDesc = "Lägg till sidnummer i den genererade PDF-filen" includeTableOfContents = "Inkludera innehållsförteckning" includeTableOfContentsDesc = "Lägg till en genererad innehållsförteckning i den resulterande PDF-filen" optimizeForEbookPdf = "Optimera för e-boksläsare" optimizeForEbookPdfDesc = "Optimera PDF:en för e-boksläsning (mindre filstorlek, bättre rendering på eInk-enheter)" [convert.epubOptions] detectChapters = "Identifiera kapitel" detectChaptersDesc = "Identifiera rubriker som liknar kapitel och infoga EPUB-sidbrytningar" epubOptions = "Alternativ för PDF till e-bok" epubOptionsDesc = "Alternativ för att konvertera PDF till EPUB/AZW3" kindleEink = "Kindle e‑Ink (textoptimerad)" outputFormat = "Utdataformat" outputFormatDesc = "Välj utdataformat för e-boken" tabletPhone = "Surfplatta/telefon (med bilder)" targetDevice = "Målenhet" targetDeviceDesc = "Välj en utmatningsprofil optimerad för läsarenheten" [cookieBanner.popUp] acceptAllBtn = "Okej" acceptNecessaryBtn = "Nej tack" showPreferencesBtn = "Hantera inställningar" title = "Hur vi använder cookies" [cookieBanner.popUp.description] 1 = "Vi använder cookies och annan teknik för att få Stirling PDF att fungera bättre för dig—det hjälper oss att förbättra våra verktyg och fortsätta bygga funktioner du kommer att gilla." 2 = "If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly." [cookieBanner.preferencesModal] acceptAllBtn = "Acceptera alla" acceptNecessaryBtn = "Avvisa alla" closeIconLabel = "Stäng modal" savePreferencesBtn = "Spara inställningar" serviceCounterLabel = "Tjänst|Tjänster" subtitle = "Användning av cookies" title = "Center för samtyckesinställningar" [cookieBanner.preferencesModal.analytics] description = "Dessa cookies hjälper oss att förstå hur våra verktyg används, så att vi kan fokusera på att bygga de funktioner vår community värdesätter mest. Var lugn—Stirling PDF kan inte och kommer aldrig att spåra innehållet i de dokument du arbetar med." title = "Analys" [cookieBanner.preferencesModal.description] 1 = "Stirling PDF använder cookies och liknande teknik för att förbättra din upplevelse och förstå hur våra verktyg används. Detta hjälper oss att förbättra prestanda, utveckla de funktioner du bryr dig om och ge löpande stöd till våra användare." 2 = "Stirling PDF kan inte—och kommer aldrig att—spåra eller få åtkomst till innehållet i de dokument du använder." 3 = "Din integritet och ditt förtroende är kärnan i det vi gör." [cookieBanner.preferencesModal.necessary] description = "These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off." [cookieBanner.preferencesModal.necessary.title] 1 = "Absolut nödvändiga cookies" 2 = "Alltid aktiverade" [cookieBanner.services] posthog = "PostHog Analytics" scarf = "Scarf Pixel" [credits] enableOverageBilling = "Aktivera debitering vid överförbrukning" maybeLater = "Kanske senare" upgrade = "Uppgradera" [credits.insufficient] brief = "Otillräckliga krediter. Du behöver {{required}} krediter men har {{current}}." freeTier = "Uppgradera till Team för 10x fler krediter och obegränsad debitering vid överförbrukning." managedMember = "Kontakta din teamledare för hjälp." message = "Du har inte tillräckligt med krediter för att köra {{tool}}. Du har för närvarande {{current}} krediter." messageWithAmount = "Du behöver {{required}} krediter för att köra {{tool}}, men du har bara {{current}}." teamMember = "Aktivera debitering vid överförbrukning för att aldrig få slut på krediter." title = "Otillräckliga krediter" [credits.modal] advancedMonitoring = "Avancerad övervakning" allInOneWorkspace = "Allt-i-ett PDF-arbetsyta (visare, verktyg och agent)" apiSandbox = "API-sandbox" contactSales = "Kontakta säljteamet" creditsRemaining = "{{current}} av {{total}} kvar" creditsThisMonth = "Månatliga krediter" current = "Nuvarande plan" customPricing = "Anpassad" customSmartFolders = "Anpassade smarta mappar" dedicatedSupportSlas = "Dedikerad support och SLA:er" enterpriseSubscription = "Enterprise" everythingInCredits = "Allt i Credits, plus:" everythingInFree = "Allt i Free, plus:" fasterThroughput = "10x snabbare genomströmning" forRegularWork = "För regelbundet PDF-arbete:" freeTier = "Gratisnivå" fullyPrivateFiles = "Helt privata filer" largeFileProcessing = "Hantering av stora filer" managedMemberMessage = "Du har obegränsad tillgång till krediter via ditt team. Om du behöver hjälp, kontakta din teamledare." managedMemberTitle = "Obegränsade krediter" meteringBillingNote = "Krediter för överförbrukning debiteras månadsvis tillsammans med din Team-prenumeration. Följ din användning när som helst i kontoinställningarna." meteringExplanation = "Din Team-plan inkluderar {{credits}} krediter per månad. När de tar slut tillhandahåller debitering vid överförbrukning automatiskt extra krediter så att du aldrig behöver sluta arbeta." meteringIncluded = "{{credits}} krediter/månad ingår med Team" meteringNeverRunOut = "Få aldrig slut på krediter" meteringNoCommitment = "Ingen bindningstid, avbryt när som helst" meteringPayAsYouGo = "Betala bara för det du använder" meteringPrice = "Ytterligare krediter för {{price}}/kredit" meteringTitle = "Betala‑för‑användning vid överförbrukning" monthlyCredits = "månatliga krediter" orgWideAccess = "Organisationstäckande åtkomstkontroller" overage = "överförbrukning" perMonth = "/månad" popular = "Populär" premiumAiModels = "Premium AI-modeller" prioritySupport = "Prioriterad support" privateDocCloud = "Privat dokumentmoln" ragFineTuning = "RAG + finjustering" secureApiAccess = "Säker API-åtkomst" selfHostLink = "Granska dokumentation och planer" selfHostPrompt = "Vill du självhosta?" standardThroughput = "Standardgenomströmning" subtitle = "Uppgradera till Team för 10x fler krediter och snabbare bearbetning." subtitlePro = "Aktivera automatisk debitering vid överförbrukning för att aldrig få slut på krediter." teamLeaderOnly = "Endast teamledare kan aktivera debitering vid överförbrukning" teamSubscription = "Team" titleExhausted = "Du har använt dina gratiskrediter" titleExhaustedPro = "Du har slut på krediter" unlimitedApiAccess = "Obegränsad API-åtkomst" unlimitedMonthlyCredits = "Sitelicens" unlimitedSeats = "Obegränsat antal platser" [credits.modal.features] everythingInCredits = "Allt i Credits, plus:" everythingInFree = "Allt i Free, plus:" forRegularWork = "För regelbundet PDF-arbete:" [crop] autoCrop = "Auto-beskär tomrum" header = "Beskär PDF" noFileSelected = "Välj en PDF-fil för att börja beskära" reset = "Återställ till full PDF" submit = "Skicka" title = "Beskär" [crop.automation] info = "Ange beskärningskoordinater i PDF-punkter. Origo (0,0) är längst ned till vänster. Dessa värden tillämpas på alla PDF:er som behandlas i denna automation." reference = "Referens: A4-sida är 595,28 × 841,89 punkter (210 mm × 297 mm). 1 tum = 72 punkter." [crop.coordinates] title = "Position och storlek" [crop.coordinates.height] desc = "Beskärningshöjd (punkter)" label = "Höjd" [crop.coordinates.width] desc = "Beskärningsbredd (punkter)" label = "Bredd" [crop.coordinates.x] desc = "Vänster kant (punkter)" label = "X-position" [crop.coordinates.y] desc = "Nedre kant (punkter)" label = "Y-position" [crop.error] failed = "Det gick inte att beskära PDF" invalidArea = "Beskärningsområdet sträcker sig utanför PDF:ens gränser" [crop.preview] title = "Val av beskärningsområde" [crop.results] title = "Resultat av beskärning" [crop.steps] selectArea = "Välj beskärningsområde" [crop.tooltip] description = "Välj området som ska beskäras från din PDF genom att dra och ändra storlek på det blå överlägget på miniatyren." drag = "Dra överlägget för att flytta beskärningsområdet" precision = "Använd koordinatfälten för exakt positionering" resize = "Dra i hörn- och kantgreppen för att ändra storlek" title = "Så beskär du PDF:er" [database] backupCreated = "Backup av databas lyckades" createBackupFile = "Skapa säkerhetskopieringsfil" creationDate = "Skapelsedatum" deleteBackupFile = "Ta bort säkerhetskopieringsfil" downloadBackupFile = "Ladda ner säkerhetskopieringsfil" failedImportFile = "Misslyckades med att importera fil" fileName = "Filnamn" fileNotFound = "Filen hittades inte" fileNullOrEmpty = "Filen får inte vara null eller tom" fileSize = "Filstorlek" header = "Databasimport/export" importBackupFile = "Importera säkerhetskopieringsfil" importIntoDatabaseSuccessed = "Import till databas lyckades" info_1 = "Vid import av data är det avgörande att säkerställa korrekt struktur. Om du är osäker på vad du gör, sök råd och stöd från en professionell. Ett fel i strukturen kan orsaka funktionsfel i applikationen, upp till och inklusive fullständig oförmåga att köra applikationen." info_2 = "Filnamnet spelar ingen roll vid uppladdning. Det kommer att döpas om efteråt för att följa formatet backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, vilket säkerställer en konsekvent namngivningskonvention." notSupported = "Denna funktion är inte tillgänglig för din databasanslutning." submit = "Importera säkerhetskopia" title = "Databasimport/export" [decrypt] cancelled = "Operation misslyckades för PDF: {0}" invalidPassword = "Försök igen med korrekt lösenord." invalidPasswordHeader = "Felaktigt lösenord eller osupportad kryptering för PDF: {0}" noPassword = "Inget lösenord angivet för krypterad PDF: {0}" passwordPrompt = "Denna fil är lösenordsskyddad. Fyll i lösenord:" serverError = "Serverfel vid avkryptering: {0}" success = "Fil avkrypterad." unexpectedError = "Det uppstod ett fel vid processering av filen. Vänligen försök igen." [defaultApp] description = "Du kan ändra detta senare i systeminställningarna." dismiss = "Stäng" message = "Vill du ange Stirling PDF som din standard-PDF-redigerare?" notNow = "Inte nu" setDefault = "Ange som standard" title = "Ange som standardapp för PDF" [defaultApp.error] message = "Det gick inte att ange standard-PDF-hanterare" title = "Fel" [defaultApp.prompt] message = "Gör Stirling PDF till din standardapp för att öppna PDF-filer." title = "Ange som standard-PDF-redigerare" [defaultApp.settingsOpened] message = "Välj Stirling PDF i systeminställningarna" title = "Inställningar öppnade" [defaultApp.success] message = "Stirling PDF är nu din standard-PDF-redigerare" title = "Standardapp angiven" [editTableOfContents] submit = "Tillämpa innehållsförteckning" [editTableOfContents.actions] clipboardUnavailable = "Åtkomst till Urklipp är inte tillgängligt i denna webbläsare." export = "Exportera bokmärken" exportClipboard = "Kopiera JSON till Urklipp" exportJson = "Hämta JSON" importClipboard = "Klistra in JSON från Urklipp" importJson = "Importera JSON" loadFromPdf = "Ladda från vald PDF" noFile = "Välj en PDF för att extrahera befintliga bokmärken." selectedFile = "Laddat från {{file}}" source = "Ladda bokmärken" [editTableOfContents.editor] addTopLevel = "Lägg till bokmärke på toppnivå" childBadge = "Underordnad" confirmRemove = "Ta bort detta bokmärke och alla dess underordnade?" defaultChildTitle = "Underordnat bokmärke" defaultSiblingTitle = "Nytt bokmärke" defaultTitle = "Nytt bokmärke" description = "Lägg till, nästla och ordna om bokmärken för att skapa din PDF-disposition." heading = "Bokmärkesredigerare" pagePreview = "Sida {{page}}" untitled = "Namnlöst bokmärke" [editTableOfContents.editor.actions] addChild = "Lägg till underordnat bokmärke" addSibling = "Lägg till bokmärke på samma nivå" remove = "Ta bort bokmärke" toggle = "Visa/dölj underordnade" [editTableOfContents.editor.empty] action = "Lägg till första bokmärket" description = "Importera befintliga bokmärken eller börja med att lägga till din första post." title = "Inga bokmärken ännu" [editTableOfContents.editor.field] page = "Målsida" title = "Bokmärkestitel" [editTableOfContents.error] failed = "Det gick inte att uppdatera innehållsförteckningen" [editTableOfContents.info] line1 = "Varje bokmärke behöver en beskrivande titel och sidan det ska öppna." line2 = "Använd underordnade bokmärken för att bygga en hierarki för kapitel, avsnitt eller underavsnitt." line3 = "Importera bokmärken från vald PDF eller från en JSON-fil för att spara tid." [editTableOfContents.messages] copied = "Kopierat till Urklipp" copiedBody = "Bokmärkes-JSON kopierades." copyFailed = "Kopiering misslyckades" exported = "JSON-nedladdning klar" imported = "Bokmärken importerade" importedBody = "Din JSON-disposition ersatte redigerarens aktuella innehåll." importedClipboard = "Urklippsdata ersatte den aktuella bokmärkeslistan." invalidJson = "Ogiltig JSON-struktur" invalidJsonBody = "Ange en giltig bokmärkes-JSON-fil och försök igen." loadedBody = "Befintliga bokmärken från PDF:en har laddats i redigeraren." loadedTitle = "Bokmärken extraherade" loadFailed = "Det går inte att extrahera bokmärken från den valda PDF:en." noBookmarks = "Inga bokmärken hittades i den valda PDF:en." [editTableOfContents.results] subtitle = "Hämta den bearbetade filen eller ångra åtgärden nedan." title = "Uppdaterad PDF med bokmärken" [editTableOfContents.settings] replaceExisting = "Ersätt befintliga bokmärken (avmarkera för att lägga till sist)" replaceExistingHint = "När inaktiverad läggs den nya dispositionen till efter de nuvarande bokmärkena." title = "Bokmärken & disposition" [editTableOfContents.workbench] changeFile = "Byt PDF" fileLabel = "Ändringar tillämpas på den aktuellt valda PDF:en." filePrompt = "Välj en PDF från ditt bibliotek eller ladda upp en ny för att börja." noFile = "Ingen PDF vald" selectFile = "Välj PDF" subtitle = "Importera bokmärken, bygg hierarkier och tillämpa dispositionen utan trånga sidopaneler." tabTitle = "Arbetsyta för disposition" [editTableOfContents.workbench.empty] description = "Välj verktyget Redigera innehållsförteckning för att ladda dess arbetsyta." title = "Öppna verktyget för att börja redigera" [encryptedPdfUnlock] description = "Denna PDF är lösenordsskyddad. Ange lösenordet så att du kan fortsätta arbeta med den." emptyResponse = "Borttagning av lösenord gav ingen fil." incorrectPassword = "Felaktigt lösenord" missingFile = "Den valda filen är inte längre tillgänglig." required = "Ange lösenordet för att fortsätta." skip = "Hoppa över nu" successBody = "Lösenordet togs bort." successBodyWithName = "Lösenord borttaget från {{fileName}}" successTitle = "Lösenord borttaget" title = "Ta bort lösenord för att fortsätta" unlock = "Lås upp och fortsätt" unlockAll = "Använd för alla ({{count}})" unlockAllPartialFail = "Fel lösenord för: {{names}}" unlockAllSuccess = "Låste upp {{count}} fil(er)." unlockPrompt = "Lås upp PDF för att fortsätta" viewerLocked = "Denna PDF är lösenordsskyddad" viewerUnlock = "Lås upp" [encryptedPdfUnlock.password] label = "PDF-lösenord" placeholder = "Ange PDF-lösenordet" [endpointStatistics] all = "Alla" dataTypeAll = "Alla" dataTypeApi = "API" dataTypeLabel = "Datatyp:" dataTypeUi = "UI" endpoint = "Slutpunkt" failedToLoad = "Det gick inte att läsa in slutpunktsdata. Försök uppdatera." header = "Slutpunktstatistik" home = "Hem" loading = "Laddar..." login = "Logga in" numberOfVisits = "Antal besök" percentage = "Procent" refresh = "Uppdatera" retry = "Försök igen" selectedVisits = "Valda besök" showing = "Visar" title = "Slutpunktstatistik" top = "Topp" top10 = "Topp 10" top20 = "Topp 20" totalEndpoints = "Totalt antal slutpunkter" totalVisits = "Totalt antal besök" visits = "Besök" visitsTooltip = "Besök: {0} ({1}% av totalt)" [enterpriseEdition] button = "Uppgradera till Pro" ssoAdvert = "Söker du fler funktioner för användarhantering? Spana in Stirling PDF Pro." warning = "Den här funktionen är endast tillgänglig för Pro-användare." yamlAdvert = "Stirling PDF Pro stöder YAML-konfigurationsfiler och andra SSO funktioner." [error] _value = "Fel" contactTip = "Om du fortfarande har problem, tveka inte att kontakta oss för hjälp. Du kan skicka in en fråga på vår GitHub-sida eller kontakta oss via Discord:" copyStack = "Kopiera stackspårning" discordSubmit = "Discord - Skicka in ett supportinlägg" dismissAllErrors = "Avfärda alla fel" encryptedPdfMustRemovePassword = "Denna PDF är krypterad eller lösenordsskyddad. Lås upp den innan konvertering till PDF/A." generic = "Ett fel inträffade" github = "Skicka in en fråga på GitHub" githubSubmit = "GitHub - Skicka in en fråga" incorrectPasswordProvided = "PDF‑lösenordet är felaktigt eller saknas." needHelp = "Behöver du hjälp / Har du hittat ett problem?" pdfPassword = "PDF-dokumentet är lösenordsskyddat och antingen har lösenordet inte angetts eller är felaktigt" showStack = "Visa stackspårning" sorry = "Vi beklagar problemet!" [error.404] 1 = "Vi kan inte hitta sidan du letar efter." 2 = "Något gick fel" head = "404 - Sidan hittades inte | Hoppsan, vi snubblade i koden!" [extractImages] allowDuplicates = "Spara dubblettbilder" header = "Extrahera bilder" selectText = "Välj bildformat att konvertera extraherade bilder till" submit = "Extrahera" tags = "bild,foto,spara,arkiv,zip,fånga,ta" title = "Extrahera bilder" [extractImages.error] failed = "Ett fel inträffade när bilder extraherades från PDF:en." [extractImages.settings] title = "Inställningar" [extractPage] tags = "extrahera" [extractPages] submit = "Extrahera sidor" title = "Extrahera sidor" [extractPages.error] failed = "Det gick inte att extrahera sidor" [extractPages.pageNumbers] label = "Sidor att extrahera" placeholder = "t.ex. 1,3,5-8 eller odd & 1-10" [extractPages.results] title = "Sidor extraherade" [extractPages.settings] title = "Inställningar" [extractPages.tooltip] description = "Extraherar de valda sidorna till en ny PDF och bevarar ordningen." [fileChooser] click = "Klicka" dragAndDrop = "Dra & Släpp" dragAndDropImage = "Dra & Släpp bildfil" dragAndDropPDF = "Dra & Släpp PDF fil" extractPDF = "Extraherar..." hoveredDragAndDrop = "Dra & Släpp fil(er) här" or = "eller" [fileEditor] addFiles = "Lägg till filer" pageCount = "{{count}} sidor" pageCount_one = "{{count}} sida" pageCount_other = "{{count}} sidor" [fileManager] active = "Aktiv" addToUpload = "Lägg till i uppladdning" changesNotUploaded = "Ändringar inte uppladdade" clearAll = "Rensa allt" clearSelection = "Rensa markering" clickToUpload = "Klicka för att ladda upp filer" closeAllFiles = "Stäng alla filer" closeFile = "Stäng fil" cloudFile = "Molnfil" copyCreated = "Kopia sparad på den här enheten." copyFailed = "Kunde inte skapa en kopia." delete = "Radera" deleteAll = "Ta bort alla" deleteSelected = "Ta bort valda" deselectAll = "Avmarkera alla" details = "Filinformation" download = "Ladda ner" downloadSelected = "Ladda ner markerade" dragDrop = "Dra och släpp filer här" dropFilesHere = "Släpp filer här" failedToLoad = "Det gick inte att läsa in filen till den aktiva uppsättningen." failedToOpen = "Det gick inte att öppna filen. Den kan ha tagits bort från lagringen." fileFormat = "Format" fileHistory = "Filhistorik" fileName = "Namn" fileSize = "Storlek" filesSelected = "filer valda" filesStored = "filer lagrade" fileVersion = "Version" filterAll = "Alla" filterLocal = "Lokalt" filterSharedByMe = "Delad av mig" filterSharedWithMe = "Delad med mig" googleDrive = "Google Drive" googleDriveNotAvailable = "Google Drive-integration är inte tillgänglig" googleDriveShort = "Drive" hideHistory = "Dölj historik" lastModified = "Senast ändrad" lastSynced = "Senast synkroniserad" leaveShare = "Ta bort från min lista" leaveShareFailed = "Kunde inte ta bort den delade filen." leaveShareSuccess = "Borttagen från din delningslista." loadingFiles = "Läser in filer..." loadingHistory = "Läser in historik..." localFiles = "Lokala filer" localOnly = "Endast lokalt" makeCopy = "Skapa en kopia" mobileShort = "Mobil" mobileUpload = "Mobiluppladdning" mobileUploadNotAvailable = "Mobiluppladdning inte aktiverad" myFiles = "Mina filer" noFiles = "Inga filer tillgängliga" noFileSelected = "Inga filer valda" noFilesFound = "Inga filer matchade din sökning" noRecentFiles = "Inga senaste filer hittades" openFile = "Öppna fil" openFiles = "Öppna filer" openInFileEditor = "Öppna i filredigeraren" openInPageEditor = "Öppna i sidredigeraren" owner = "Ägare" ownerUnknown = "Okänd" recent = "Senaste" reloadFiles = "Ladda om filer" removeBoth = "Ta bort från båda" removeFilePrompt = "Den här filen är sparad på den här enheten och på din server. Var vill du ta bort den?" removeFileTitle = "Ta bort fil" removeLocalOnly = "Endast den här enheten" removeServerFailed = "Kunde inte ta bort filen från servern." removeServerOnly = "Endast servern" removeServerOnlyPrompt = "Den här filen lagras endast på din server. Vill du ta bort den från servern?" removeServerSuccess = "Borttagen från servern." removeSharedPrompt = "Den här filen är delad med dig. Du kan ta bort den från den här enheten eller din delningslista." removeSharedServerOnlyBlockedPrompt = "Den här filen är delad med dig och lagras endast på servern." removeSharedServerOnlyPrompt = "Den här filen är delad med dig och lagras endast på servern. Ta bort den från din lista?" restore = "Återställ" saveSelected = "Spara markerade" searchFiles = "Sök filer..." selectAll = "Välj allt" selectedCount = "{{count}} markerade" selectedFiles = "Markerade filer" share = "Dela" shared = "Delad" sharedByYou = "Delad av dig" sharedEditNoticeBody = "Du har inte redigeringsrättigheter till serverversionen av den här filen. Alla ändringar du gör sparas som en lokal kopia." sharedEditNoticeConfirm = "Jag förstår" sharedEditNoticeTitle = "Skrivskyddad serverkopia" sharedWithYou = "Delad med dig" shareSelected = "Dela valda" sharing = "Delning" showAll = "Visa alla" showHistory = "Visa historik" sortByDate = "Sortera efter datum" sortByName = "Sortera efter namn" sortBySize = "Sortera efter storlek" storage = "Lagring" storageCleared = "Webbläsaren rensade lagringen. Filerna har tagits bort. Ladda upp igen." storageError = "Ett lagringsfel inträffade" storageLow = "Lagringen håller på att ta slut. Överväg att ta bort gamla filer." storageState = "Lagring" subtitle = "Lägg till filer i din lagring för enkel åtkomst i verktygen" supportMessage = "Drivs av webbläsarens databaslagring för obegränsad kapacitet" synced = "Synkroniserad" title = "Ladda upp PDF-filer" toolChain = "Tillämpade verktyg" totalSelected = "Totalt markerade" unsupported = "Stöds inte" unzip = "Packa upp" updateOnServer = "Uppdatera på servern" uploadError = "Det gick inte att ladda upp vissa filer." uploadSelected = "Ladda upp valda" uploadToServer = "Ladda upp till servern" [files] addFiles = "Lägg till filer" created = "Skapad" selectFromWorkbench = "Välj filer från arbetsbänken eller " selectMultipleFromWorkbench = "Välj minst {{count}} filer från arbetsbänken eller " size = "Filstorlek" title = "Filer" upload = "Ladda upp" uploadFiles = "Ladda upp filer" [fileSelectorPicker] empty = "Inga filer tillgängliga" placeholder = "Välj fil" search = "Filtrera filer…" tabListLabel = "Sparade filer, arbetsbänk, uppladdning" upload = "Ladda upp från dator" [fileSelectorPicker.sort] dateAsc = "Äldst först" dateDesc = "Nyast först" dateLabel = "Senaste" nameAsc = "A till Ö" nameDesc = "Ö till A" nameLabel = "A–Ö" [fileSelectorPicker.tabs] saved = "Sparade filer" upload = "Ladda upp" workbench = "Arbetsbänk" [fileSidebar] addFiles = "Lägg till filer" collapse = "Fäll ihop sidofält" dropHint = "Öppna filer för att komma igång" expand = "Expandera sidofält" files = "Filer" googleDrive = "Google Drive" googleDriveDisabled = "Google Drive är inte konfigurerat" noFiles = "Inga filer ännu" openFileManager = "Öppna filhanteraren" openFromComputer = "Öppna från dator" openSettings = "Öppna inställningar" search = "Sök" searchPlaceholder = "Sök filer..." [fileToPDF] credit = "Denna tjänst använder LibreOffice och Unoconv för filkonvertering." header = "Konvertera valfri fil till PDF" submit = "Konvertera till PDF" supportedFileTypes = "Filtyper som stöds bör inkludera nedanstående, men för en fullständig uppdaterad lista över format som stöds, se LibreOffice-dokumentationen" supportedFileTypesInfo = "Filtyper som stöds" tags = "transformation,format,dokument,bild,presentation,text,konvertering,kontor,dokument,word,excel,powerpoint" title = "Fil till PDF" [fileUpload] addFiles = "Lägg till filer" backToTools = "Tillbaka till verktyg" chooseFromStorage = "Välj en fil från lagring eller ladda upp en ny PDF" chooseFromStorageMultiple = "Välj filer från lagring eller ladda upp nya PDF-filer" dragFilesInOrClick = "Dra in filer eller klicka på \"Lägg till filer\" för att bläddra" dropFileHere = "Släpp fil här eller klicka för att ladda upp" dropFilesHere = "Släpp filer här eller klicka på uppladdningsknappen" dropFilesHereOpen = "Släpp filer här eller klicka på knappen Öppna" filesAvailable = "filer tillgängliga" loadFromStorage = "Läs in från lagring" loading = "Laddar..." noFilesInStorage = "Inga filer tillgängliga i lagringen. Ladda upp filer först." noFilesInStorageOpen = "Inga filer tillgängliga i lagringen. Öppna några filer först." open = "Öppna" openFile = "Öppna fil" openFiles = "Öppna filer" or = "eller" pdfFilesOnly = "Endast PDF-filer" selectFile = "Välj en fil" selectFiles = "Välj filer" selectFromStorage = "Välj från lagring" selectPdfToEdit = "Välj en PDF för redigering" selectPdfToView = "Välj en PDF för visning" supportedFileTypes = "Filtyper som stöds" upload = "Ladda upp" uploadFile = "Ladda upp fil" uploadFiles = "Ladda upp filer" [firstLogin] allFieldsRequired = "Alla fält är obligatoriska" changePassword = "Byt lösenord" confirmPassword = "Bekräfta nytt lösenord" currentPassword = "Nuvarande lösenord" enterCurrentPassword = "Ange ditt nuvarande lösenord" enterNewPassword = "Ange nytt lösenord (minst 8 tecken)" error = "Fel" loggedInAs = "Inloggad som" newPassword = "Nytt lösenord" passwordChangedSuccess = "Lösenordet har ändrats! Logga in igen." passwordChangeFailed = "Misslyckades med att byta lösenord. Kontrollera ditt nuvarande lösenord." passwordMustBeDifferent = "Det nya lösenordet måste skilja sig från det nuvarande" passwordsDoNotMatch = "De nya lösenorden matchar inte" passwordTooShort = "Lösenordet måste vara minst 8 tecken" reEnterNewPassword = "Ange nytt lösenord igen" title = "Första inloggningen" welcomeMessage = "Av säkerhetsskäl måste du byta lösenord vid din första inloggning." welcomeTitle = "Välkommen!" [flatten] filenamePrefix = "utplattad" flattenOnlyForms = "Platta till endast formulär" header = "Platta till PDF-filer" submit = "Platta till" title = "Platta till" [flatten.error] failed = "Ett fel inträffade vid utplattning av PDF:en." [flatten.files] placeholder = "Välj en PDF-fil i huvudvyn för att börja" [flatten.options] note = "Utplattning tar bort interaktiva element från PDF:en, vilket gör dem icke-redigerbara." stepTitle = "Alternativ för utplattning" title = "Alternativ för utplattning" [flatten.options.flattenOnlyForms] desc = "Platta endast ut formulärfält, låt andra interaktiva element vara intakta" label = "Platta till endast formulär" [flatten.renderDpi] help = "Lämna tomt för att använda systemets standard. Högre DPI ger skarpare resultat men ökar bearbetningstid och filstorlek." label = "Renderings-DPI (valfritt, rekommenderas 150 DPI)" placeholder = "t.ex. 150" [flatten.results] title = "Resultat för utplattning" [flatten.steps] settings = "Inställningar" [flatten.tooltip.description] bullet1 = "Textfält blir vanlig text (kan inte redigeras)" bullet2 = "Kryssrutor och knappar blir bilder" bullet3 = "Perfekt för slutversioner du inte vill ska ändras" bullet4 = "Säkerställer konsekvent utseende på alla enheter" text = "Utplattning gör din PDF icke-redigerbar genom att omvandla ifyllbara formulär och knappar till vanlig text och bilder. PDF:en ser exakt likadan ut, men ingen kan längre ändra eller fylla i formulären. Perfekt för att dela ifyllda formulär, skapa slutversioner för arkiv, eller säkerställa att PDF:en ser likadan ut överallt." title = "Vad gör utplattning?" [flatten.tooltip.formsOnly] bullet1 = "Formulär blir icke-redigerbara" bullet2 = "Länkar fungerar fortfarande vid klick" bullet3 = "Kommentarer och anteckningar förblir synliga" bullet4 = "Bokmärken hjälper dig fortfarande att navigera" text = "Detta alternativ tar bara bort möjligheten att fylla i formulär, men behåller andra funktioner som att klicka på länkar, visa bokmärken och läsa kommentarer." title = "Vad betyder ”Platta endast ut formulär”?" [flatten.tooltip.header] title = "Om att platta ut PDF:er" [footer] discord = "Discord" issues = "GitHub" [getPdfInfo] downloadJson = "Ladda ner JSON" downloads = "Nedladdningar" header = "Hämta information om PDF" indexTitle = "Index" noneDetected = "Inget upptäckt" noResults = "Kör verktyget för att skapa en rapport." processing = "Extraherar information..." results = "Resultat" submit = "Hämta information" tags = "information,data,statistik,statistik" title = "Hämta information om PDF" [getPdfInfo.compliance] compliant = "Överensstämmande" failed = "Underkänd" failedCount = "underkända" nonCompliant = "Ej överensstämmande" none = "Inga standarder upptäckta" notDetected = "Inte upptäckt" noVerification = "Ingen verifiering utförd" noVerificationDesc = "Efterlevnad av PDF-standarder verifierades inte för detta dokument." passed = "Godkänd" passedCount = "godkända" [getPdfInfo.error] partial = "Vissa filer kunde inte bearbetas." unexpected = "Oväntat fel under extrahering." [getPdfInfo.other] attachments = "Bilagor" embeddedFiles = "Inbäddade filer" javaScript = "JavaScript" layers = "Lager" structureTree = "StructureTree" xmp = "XMPMetadata" [getPdfInfo.perPage] annotations = "Anteckningar" fonts = "Typsnitt" images = "Bilder" links = "Länkar" multimedia = "Multimedia" size = "Storlek" xobjects = "Antal XObject" [getPdfInfo.report] entryLabel = "Fullständig informationssammanfattning" shortTitle = "PDF-information" [getPdfInfo.sections] basicInfo = "Grundläggande info" compliance = "Efterlevnad" documentInfo = "Dokumentinformation" encryption = "Kryptering" formFields = "Formulärfält" metadata = "Metadata" other = "Övrigt" permissions = "Behörigheter" perPageInfo = "Information per sida" tableOfContents = "Innehållsförteckning" [getPdfInfo.status] complete = "Extrahering klar" [getPdfInfo.summary] author = "Författare" basic = "Grundläggande information" complianceChecked = "Standarder verifierade ({{failed}} underkända)" compliancePassed = "Överensstämmer med {{standards}}" created = "Skapad" documentInfo = "Dokumentinformation" fileSize = "Filstorlek" hasCompliance = "Har efterlevnadsstandarder" language = "Språk" modified = "Ändrad" noCompliance = "Inga efterlevnadsstandarder" overviewTitle = "PDF-översikt" pages = "Sidor" pdfVersion = "PDF-version" permsAll = "Alla behörigheter tillåtna" permsMixed = "Vissa behörigheter begränsade" permsRestricted = "{{count}} begränsningar" securityTitle = "Säkerhetsstatus" technical = "Tekniskt" title = "PDF-sammanfattning" [getPdfInfo.summary.overview] text = "Detta är en PDF på {{pages}} sidor med titeln {{title}}, skapad av {{author}} (PDF-version {{version}})." unknown = "Okänd författare" untitled = "ett namnlöst dokument" [getPdfInfo.summary.security] encrypted = "Krypterad PDF - Lösenordsskydd finns" unencrypted = "Okrypterad PDF - Inget lösenordsskydd" [getPdfInfo.summary.tech] bookmarks = "Bokmärken" embeddedFiles = "Inbäddade filer" fonts = "Typsnitt" formFields = "Formulärfält" images = "Bilder" javaScript = "JavaScript" layers = "Lager" multimedia = "Multimedia" [groupSigning.steps] back = "Tillbaka" completed = "Slutfört" current = "Aktuell" stepLabel = "Steg {{number}}" [groupSigning.steps.configureDefaults] continue = "Fortsätt till granskning" invisible = "Signaturer kommer att vara osynliga (endast metadata)" locationLabel = "Plats:" preview = "Förhandsvisa" reasonLabel = "Orsak:" title = "Konfigurera signaturinställningar" visible = "Signaturer kommer att vara synliga på sidan {{page}}" [groupSigning.steps.review] document = "Dokument" dueDate = "Sista datum (valfritt)" dueDatePlaceholder = "Välj sista datum..." invisible = "Osynlig (endast metadata)" location = "Plats:" logo = "Logotyp:" logoHidden = "Ingen logotyp" logoShown = "Stirling PDF-logotyp visas" participantCount = "{{count}} deltagare kommer att signera i ordning" participants = "Deltagare" reason = "Orsak:" send = "Skicka signeringsförfrågningar" signatureSettings = "Signaturinställningar" title = "Granska sessionsdetaljer" titleShort = "Granska och skicka" visibility = "Synlighet:" visible = "Synlig på sidan {{page}}" [groupSigning.steps.selectDocument] continue = "Fortsätt till deltagarval" noFile = "Välj en enda PDF-fil från dina aktiva filer för att skapa en signeringssession." selectedFile = "Valt dokument" title = "Välj dokument" [groupSigning.steps.selectParticipants] continue = "Fortsätt till signaturinställningar" count = "{{count}} deltagare valda" label = "Välj deltagare" placeholder = "Välj deltagare som ska signera..." title = "Välj deltagare" [groupSigning.tooltip] header = "Om gruppsignering" [groupSigning.tooltip.finalization] bullet1 = "Alla signaturer tillämpas i den deltagarordning du angav" bullet2 = "Du kan slutföra med ofullständiga signaturer vid behov" bullet3 = "När den väl är slutförd kan sessionen inte ändras" description = "När alla deltagare har signerat (eller om du väljer att slutföra i förtid) kan du generera den slutliga signerade PDF:en." title = "Slutförandeprocess" [groupSigning.tooltip.roles] bullet1 = "Ägare (du): Skapar session, konfigurerar signaturstandarder, slutför dokumentet" bullet2 = "Deltagare: Skapar sin signatur, väljer certifikat, placerar på PDF:en" bullet3 = "Deltagare kan inte ändra inställningar för signatursynlighet, orsak eller plats" description = "Du styr inställningarna för signaturutseende för alla deltagare." title = "Deltagarroller" [groupSigning.tooltip.sequential] bullet1 = "Första deltagaren måste signera innan den andra kan få åtkomst till dokumentet" bullet2 = "Säkerställer korrekt signeringsordning för regelefterlevnad" bullet3 = "Du kan ändra ordningen genom att dra deltagare i listan" description = "Deltagarna signerar dokument i den ordning du anger. Varje undertecknare får en avisering när det är deras tur." title = "Sekventiell signering" [guestBanner] dismiss = "Stäng bannern" message = "Skapa ett gratis konto för att spara ditt arbete, få tillgång till fler funktioner och stödja projektet." signUp = "Registrera dig gratis" title = "Du använder Stirling PDF som gäst!" [home] alphabetical = "Alfabetisk" desc = "Din lokala one-stop-shop för alla dina PDF-behov." globalPopularity = "Global popularitet" hideFavorites = "Dölj Favoriter" legacyHomepage = "Gammal Hem-vy." newHomePage = "Testa vår nya Hem-vy!" searchBar = "Sök efter funktioner..." setFavorites = "Välj Favoriter" showFavorites = "Visa Favoriter" sortBy = "Sortera efter:" [home.addAttachments] desc = "Lägg till eller ta bort inbäddade filer (bilagor) till/från en PDF" tags = "bädda in,bifoga,inkludera" title = "Lägg till bilagor" [home.addImage] desc = "Lägger till en bild på en angiven plats i PDF:en (pågår arbete)" tags = "infoga,bädda in,placera" title = "Lägg till bild" [home.addPageNumbers] desc = "Lägg till sidnummer genom hela dokumentet på en angiven plats" tags = "nummer,paginering,antal" title = "Lägg till sidnummer" [home.addPassword] desc = "Kryptera ditt PDF-dokument med ett lösenord." tags = "encrypt,password,lock,secure,protect,security,encryption,safeguard,confidential,private,restrict access" title = "Lägg till lösenord" [home.addStamp] desc = "Lägg till text- eller bildstämplar på angivna platser" tags = "stämpel,märkning,sigill" title = "Lägg till stämpel i PDF" [home.addText] desc = "Lägg till egen text var som helst i din PDF" tags = "text,kommentar,etikett" title = "Lägg till text" [home.adjustContrast] desc = "Justera kontrast, mättnad och ljusstyrka i en PDF" tags = "kontrast,ljusstyrka,mättnad" title = "Justera färger/kontrast" [home.annotate] desc = "Markera, rita, lägg till anteckningar och former i visaren" tags = "annotera,markera,rita" title = "Annotera" [home.automate] desc = "Skapa flerstegade arbetsflöden genom att kedja ihop PDF‑åtgärder. Perfekt för återkommande uppgifter." tags = "arbetsflöde,sekvens,automation" title = "Automatisera" [home.autoRename] desc = "Byter automatiskt namn på en PDF baserat på detekterad rubrik" tags = "autodetektera,huvudbaserad,organisera,etikettera om" title = "Byt namn på PDF automatiskt" [home.autoSizeSplitPDF] desc = "Dela en enda PDF till flera dokument baserat på storlek, sidantal eller dokumentantal" tags = "auto,dela,storlek" title = "Auto-dela efter storlek/antal" [home.autoSplitPDF] desc = "Auto-dela skannad PDF med fysisk skannad sidseparator QR-kod" tags = "auto,dela,QR" title = "Auto-dela sidor" [home.bookletImposition] desc = "Skapa häften med korrekt sidordning och flersidigt upplägg för utskrift och bindning" tags = "häfte,skriv ut,bindning" title = "Broschyrutskrift" [home.certSign] desc = "Signerar en PDF med ett certifikat/nyckel (PEM/P12)" tags = "autentisera,PEM,P12,officiell,kryptera,signera,certifikat,PKCS12,JKS,server,manuell,auto" title = "Signera med certifikat" [home.changeMetadata] desc = "Ändra/ta bort/lägg till metadata från ett PDF-dokument" tags = "redigera,ändra,uppdatera" title = "Ändra metadata" [home.changePermissions] desc = "Ändra dokumentrestriktioner och behörigheter" tags = "permissions,restrictions,rights,access control,allow,deny,printing,copying,editing,modify permissions,security settings,user rights" title = "Ändra behörigheter" [home.compare] desc = "Jämför och visar skillnaderna mellan 2 PDF-dokument" tags = "skillnad" title = "Jämför" [home.compress] desc = "Komprimera PDF-filer för att minska deras filstorlek." tags = "krymp,minska,optimera" title = "Komprimera" [home.convert] desc = "Konvertera filer mellan olika format" tags = "konvertera,transformera,ändra" title = "Konvertera" [home.crop] desc = "Beskär en PDF för att minska dess storlek (behåller text!)" tags = "beskär,skär,ändra storlek" title = "Beskär PDF" [home.devAirgapped] desc = "Länk till guide för isolerad installation" tags = "air-gapped,offline,isolated,no internet,disconnected,secure,network isolation,standalone" title = "Isolerad installation" [home.devApi] desc = "Länk till API‑dokumentation" tags = "API,utveckling,dokumentation" title = "API" [home.devFolderScanning] desc = "Länk till guide för automatiserad mappskanning" tags = "automation,mapp,skanning" title = "Automatiserad mappskanning" [home.devSsoGuide] desc = "Länk till SSO‑guide" tags = "SSO,single sign-on,authentication,SAML,OAuth,OIDC,login,enterprise,identity provider,IdP" title = "SSO‑guide" [home.editTableOfContents] desc = "Lägg till eller redigera bokmärken och innehållsförteckning i PDF‑dokument" tags = "bokmärken,innehåll,redigera" title = "Redigera innehållsförteckning" [home.extractImages] desc = "Extraherar alla bilder från en PDF och sparar dem till zip" tags = "hämta,spara,exportera" title = "Extrahera bilder" [home.extractPages] desc = "Extrahera specifika sidor från ett PDF‑dokument" tags = "hämta,välj,kopiera" title = "Extrahera sidor" [home.flatten] desc = "Ta bort alla interaktiva element och formulär från en PDF" tags = "förenkla,ta bort,interaktiv" title = "Platta till" [home.formFill] desc = "Fyll i PDF-formulärfält interaktivt med en visuell redigerare" title = "Fyll i formulär" [home.getPdfInfo] desc = "Hämtar all möjlig information om PDF:er" tags = "info,metadata,detaljer" title = "Hämta ALL information om PDF" [home.manageCertificates] desc = "Importera, exportera eller ta bort digitala certifikatfiler som används för att signera PDF:er." tags = "certifikat,import,export" title = "Hantera certifikat" [home.merge] desc = "Sammanfoga enkelt flera PDF-filer till en." tags = "slå ihop,sammanfoga,förena" title = "Sammanfoga" [home.mobile] brandAlt = "Stirling PDF‑logotyp" openFiles = "Öppna filer" swipeHint = "Svep vänster eller höger för att byta vy" tools = "Verktyg" toolsSlide = "Panel för verktygsval" viewSwitcher = "Byt vy för arbetsytan" workbenchSlide = "Panel för arbetsyta" workspace = "Arbetsyta" [home.multiTool] desc = "Sammanfoga, rotera, ordna om och ta bort sidor" tags = "flera,verktyg" title = "PDF Multi-verktyg" [home.ocr] desc = "Rengör skanningar och upptäcker text från bilder i en PDF och lägger till den igen som text." tags = "extrahera,skanna" title = "OCR / Rensa skanningar" [home.overlay-pdfs] desc = "Överlagrar PDF:er ovanpå en annan PDF" tags = "overlay,combine,merge,layer,superimpose,overlay PDF,layer PDFs,combine PDFs,stack,overlay pages,background,foreground,composite" title = "Överlagra PDF:er" [home.pageLayout] desc = "Slå samman flera sidor av ett PDF-dokument till en enda sida" tags = "layout,arrangera,kombinera" title = "Flersidig layout" [home.pdfCommentAgent] desc = "Be AI att kommentera en PDF med klisterlappskommentarer utifrån din prompt" tags = "AI,agent,kommentar,annotera,klisterlapp,granskning,feedback,anteckningar" title = "Lägg till AI-kommentarer" [home.pdfOrganiser] desc = "Ta bort/ordna om sidor i valfri ordning" tags = "organisera,arrangera,ordna om" title = "Ordna" [home.pdfTextEditor] desc = "Granska och redigera Stirling PDF JSON-exporter med grupperad textredigering och PDF-återgenerering" tags = "edit text,modify text,change text,edit content,update text,rewrite,correct,amend,redline,revise,text editor,content editor" title = "PDF-textredigerare" [home.pdfToSinglePage] desc = "Slår samman alla PDF-sidor till en enda stor sida" tags = "kombinera,slå ihop,ensida" title = "PDF till en enda stor sida" [home.read] desc = "Visa och kommentera PDF:er. Markera text, rita eller lägg in kommentarer för granskning och samarbete." tags = "visa,öppna,visa upp" title = "Läs" [home.redact] desc = "Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)" tags = "censurera,svärta,dölja" title = "Manual Redaction" [home.removeAnnotations] desc = "Tar bort alla kommentarer/anteckningar från en PDF" tags = "ta bort,rensa,plocka bort" title = "Ta bort anteckningar" [home.removeBlanks] desc = "Känner av och tar bort tomma sidor från ett dokument" tags = "ta bort,rensa,tom" title = "Ta bort tomma sidor" [home.removeCertSign] desc = "Ta bort certifikatsignatur från PDF" tags = "ta bort,radera,låsa upp" title = "Ta bort cert-signatur" [home.removeImage] desc = "Ta bort bild från PDF för att minska filstorlek" tags = "ta bort,radera,rensa" title = "Ta bort bild" [home.removePages] desc = "Ta bort oönskade sidor från ditt PDF-dokument." tags = "ta bort,extrahera,uteslut" title = "Ta bort" [home.removePassword] desc = "Ta bort lösenordsskydd från ditt PDF-dokument." tags = "lås upp" title = "Ta bort lösenord" [home.reorganizePages] desc = "Ordna om, duplicera eller ta bort PDF‑sidor med visuell dra‑och‑släpp‑kontroll." tags = "ordna om,sortera om,organisera" title = "Ordna om sidor" [home.repair] desc = "Försöker reparera en korrupt/trasig PDF" tags = "fixa,återställ" title = "Reparera" [home.replaceColor] desc = "Ersätt eller invertera färger i PDF‑dokument" tags = "replace color,invert color,color replacement,swap colors,change color,invert,negative,color swap,find and replace color,convert color,color change" title = "Ersätt och invertera färg" [home.rotate] desc = "Rotera enkelt dina PDF-filer." tags = "rotera,vända,orientera" title = "Rotera" [home.sanitize] desc = "Ta bort potentiellt skadliga element från PDF‑filer" tags = "rensa,skala bort,ta bort" title = "Sanera" [home.scalePages] desc = "Ändra storleken/skalan på sidan och/eller dess innehåll." tags = "ändra storlek,justera,skala" title = "Justera sidstorlek/skala" [home.scannerEffect] desc = "Skapa en PDF som ser ut att ha skannats" tags = "skanna,simulera,skapa" title = "Skannereffekt" [home.scannerImageSplit] desc = "Identifiera och dela skannade foton till separata sidor" tags = "identifiera,dela,foton" title = "Hitta & dela skann-foton" [home.showJS] desc = "Söker och visar eventuell JS som injicerats i en PDF" tags = "javascript,kod,skript" title = "Visa Javascript" [home.sign] desc = "Lägger till signatur till PDF genom ritning, text eller bild" tags = "signatur,autograf" title = "Signera" [home.split] desc = "Dela upp PDF-filer i flera dokument" tags = "dela,separera,bryta" title = "Dela" [home.splitByChapters] desc = "Dela upp en PDF till flera filer baserat på dess kapitelstruktur." tags = "dela,kapitel,struktur" title = "Dela upp PDF efter kapitel" [home.splitBySections] desc = "Dela upp varje sida i en PDF i mindre horisontella och vertikala sektioner" tags = "dela,sektioner,uppdela" title = "Dela PDF efter sektioner" [home.swagger] desc = "Visa API‑dokumentation och testa slutpunkter" tags = "API,dokumentation,test" title = "API‑dokumentation" [home.timestampPdf] desc = "Lägg till en RFC 3161-dokumenttidsstämpel för att bevisa när din PDF fanns" tags = "tidsstämpel,RFC 3161,TSA,time stamp authority,dokumenttidsstämpel,bevis på existens,tidsstämpeltoken,betrodd tidsstämpel,signera tidsstämpel,notarisera" title = "Tidsstämpla PDF" [home.unlockPDFForms] desc = "Ta bort skrivskydd på formulärfält i ett PDF‑dokument." tags = "lås upp,aktivera,redigera" title = "Lås upp PDF‑formulär" [home.validateSignature] desc = "Verifiera digitala signaturer och certifiakt i PDF dokument" tags = "validera,verifiera,certifikat" title = "Validera PDF signature" [home.viewPdf] desc = "Visa, kommentera, lägg till text eller bilder" title = "Visa/redigera PDF" [home.watermark] desc = "Lägg till en anpassad vattenstämpel till ditt PDF-dokument." tags = "stämpel,märkning,överlägg" title = "Lägg till vattenstämpel" [HTMLToPDF] credit = "Använder WeasyPrint" cssMediaType = "Ändra CSS-mediatypen för sidan." defaultHeader = "Aktivera standardhuvud (Namn och sidnummer)" header = "HTML till PDF" help = "Accepterar HTML-filer och ZIP-filer som innehåller html/css/bilder etc som krävs" marginBottom = "Nedre marginal på sidan i millimeter. (Tom för standard)" marginLeft = "Vänster marginal på sidan i millimeter. (Tom för standard)" marginRight = "Höger marginal på sidan i millimeter. (Tom för standard)" marginTop = "Övre marginal på sidan i millimeter. (Tom för standard)" none = "Ingen" pageHeight = "Sidans höjd i centimeter. (Tom för standard)" pageWidth = "Sidans bredd i centimeter. (Tom för standard)" print = "Utskrift" printBackground = "Rendera bakgrunden på webbplatser." screen = "Skärm" submit = "Konvertera" tags = "markup,webbinnehåll,transformation,konvertera" title = "HTML till PDF" zoom = "Zoomnivå för visning av webbplatsen." [imageToPdf] tags = "konvertering,img,jpg,bild,foto" [imageToPDF] fillPage = "Fyll sida" fitDocumentToImage = "Anpassa sida till bild" header = "Bild till PDF" maintainAspectRatio = "Behåll bildförhållande" selectLabel = "Alternativ för bildanpassning" submit = "Konvertera" title = "Bild till PDF" [imageToPDF.selectText] 2 = "Rotera PDF automatiskt" 3 = "Multifillogik (Endast aktiverad om man arbetar med flera bilder)" 4 = "Slå samman till en enda PDF" 5 = "Konvertera till separata PDF-filer" [invite] acceptError = "Misslyckades med att skapa konto" accountFor = "Skapar konto för" alreadyHaveAccount = "Har du redan ett konto?" choosePassword = "Välj ett lösenord" confirmPassword = "Bekräfta lösenord" confirmPasswordPlaceholder = "Ange ditt lösenord igen" createAccount = "Skapa konto" creating = "Skapar konto..." email = "E-postadress" emailPlaceholder = "Ange din e-postadress" emailRequired = "E-postadress krävs" goToLogin = "Gå till inloggning" invalidEmail = "Ogiltig e-postadress" invalidInvitation = "Ogiltig inbjudan" invalidToken = "Ogiltig inbjudningslänk" linkExpires = "Länken går ut" passwordMismatch = "Lösenorden matchar inte" passwordPlaceholder = "Ange ditt lösenord" passwordRequired = "Lösenord krävs" passwordTooShort = "Lösenordet måste vara minst 6 tecken" signIn = "Logga in" validating = "Validerar inbjudan..." validationError = "Misslyckades med att validera inbjudningslänken" welcome = "Välkommen till Stirling PDF" welcomeSubtitle = "Slutför din kontoinställning för att komma igång" welcomeTitle = "Du har bjudits in!" [landing] addFiles = "Lägg till filer" heroSubtitle = "Släpp in eller lägg till en befintlig PDF för att komma igång." heroTitle = "Stirling PDF" mobileUpload = "Ladda upp från mobil" openFromComputer = "Öppna från dator" uploadFromComputer = "Ladda upp från datorn" [language] direction = "ltr" [legal] accessibility = "Gängeshållbarhet" cookie = "Cockiropfer" iAgreeToThe = "Jag godkänner alla" impressum = "Riksdagens utskott för teknikfrihet" privacy = "Dataprotektionspolicy" showCookieBanner = "Cookie-inställningar" terms = "Villkor och betingelser" [licenses] header = "Tredjepartslicenser" license = "Licens" module = "Modul" nav = "Licenser" title = "Tredjepartslicenser" version = "Version" [localMode] toolUnavailable = "Detta verktyg kräver ett konto. Logga in på Stirling Cloud eller anslut till en självhostad server för att använda det." [localMode.banner] message = "Logga in för att låsa upp alla verktyg." signIn = "Logga in" title = "Körs lokalt" [localMode.toolPicker] message = "Logga in för att låsa upp alla verktyg." signIn = "Logga in" [login] accountCreatedSuccess = "Kontot har skapats! Du kan nu logga in." alreadyLoggedIn = "Du är redan inloggad på" alreadyLoggedIn2 = "enheter. Logga ut från enheterna och försök igen." backToSignIn = "Tillbaka till inloggning" cancel = "Avbryt" changePasswordWarning = "Byt ditt lösenord efter att du loggat in första gången" credentialsUpdated = "Dina uppgifter har uppdaterats. Logga in igen." debug = "Felsök" defaultCredentials = "Standardinloggningsuppgifter" dontHaveAccount = "Har du inget konto? Registrera dig" email = "E-post" enterEmail = "Ange din e-post" enterEmailForMagicLink = "Ange din e-post för magisk länk" enterMfaCode = "Ange 6-siffrig kod" enterPassword = "Ange ditt lösenord" enterUsername = "Ange användarnamn" failedToSignIn = "Det gick inte att logga in med {{provider}}: {{message}}" forgotPassword = "Glömt lösenordet?" header = "Logga in" home = "Hem" invalid = "Ogiltigt användarnamn eller lösenord." locked = "Ditt konto har låsts." loggingIn = "Loggar in..." logIn = "Logga in" login = "Inloggning" logoutMessage = "Du har loggats ut." magicLinkSent = "Magisk länk skickad till {{email}}! Kontrollera din e-post och klicka på länken för att logga in." maxUsersReached = "Maximalt antal användare har uppnåtts för din nuvarande licens. Kontakta administratören för att uppgradera din plan eller lägga till fler användarplatser." mfaCode = "Autentiseringskod" mfaPromptBody = "Ange autentiseringskoden från din autentiseringsapp för att fortsätta." mfaPromptTitle = "Tvåfaktorsautentisering" mfaRequired = "Tvåfaktorskod krävs" oauth2AccessDenied = "Åtkomst nekad" oAuth2AdminBlockedUser = "Registrering eller inloggning av icke-registrerade användare är för närvarande blockerad. Kontakta administratören." oAuth2AutoCreateDisabled = "OAUTH2 Auto-skapa användare inaktiverad" oauth2InvalidIdToken = "Ogiltigt Id-token" oauth2invalidRequest = "Ogiltig begäran" oauth2InvalidTokenResponse = "Ogiltigt token-svar" oauth2InvalidUserInfoResponse = "Ogiltigt svar på användarinformation" oauth2RequestNotFound = "Auktoriseringsbegäran hittades inte" oAuth2RequiresLicense = "OAuth/SSO-inloggning kräver en betald licens (Server eller Enterprise). Kontakta administratören för att uppgradera din plan." or = "Eller" password = "Lösenord" passwordChangedSuccess = "Lösenordet har ändrats. Logga in med ditt nya lösenord." passwordResetSent = "Länk för återställning av lösenord skickad till {{email}}! Kontrollera din e-post och följ instruktionerna." passwordUpdatedSuccess = "Ditt lösenord har uppdaterats." pleaseEnterBoth = "Ange både e-post och lösenord" pleaseEnterEmail = "Ange din e-postadress" relyingPartyRegistrationNotFound = "Ingen 'relying party'-registrering hittades" rememberme = "Kom ihåg mig" resetHelp = "Ange din e-post för att få en säker länk för att återställa ditt lösenord. Om länken har gått ut, begär en ny." resetYourPassword = "Återställ ditt lösenord" saml2RequiresLicense = "SAML-inloggning kräver en betald licens (Server eller Enterprise). Kontakta administratören för att uppgradera din plan." sending = "Skickar…" sendMagicLink = "Skicka magisk länk" sendResetLink = "Skicka återställningslänk" sessionExpired = "Din session har gått ut. Logga in igen." signin = "Logga in" signInAnonymously = "Logga in som gäst" signingIn = "Loggar in..." signinTitle = "Vänligen logga in" signInWith = "Logga in med" signOut = "Logga ut" ssoSignIn = "Logga in via enkel inloggning" subtitle = "Logga in igen i Stirling PDF" title = "Logga in" toManySessions = "Du har för många aktiva sessioner" unexpectedError = "Oväntat fel: {{message}}" updatePassword = "Uppdatera lösenord" useEmailInstead = "Logga in med e-post" useMagicLink = "Använd magisk länk i stället" userIsDisabled = "Användaren är inaktiverad, inloggning är för närvarande blockerad med detta användarnamn. Kontakta administratören." username = "Användarnamn" verifyingMfa = "Verifierar..." verifyMfa = "Verifiera kod" youAreLoggedIn = "Du är inloggad!" [login.slides.edit] alt = "Redigera PDF-filer" subtitle = "Med över ett dussin verktyg för att maskera, signera, läsa och manipulera PDF-filer hittar du garanterat det du söker." title = "Redigera PDF-filer för att visa/säkra den information du vill" [login.slides.overview] alt = "Översikt över Stirling PDF" subtitle = "En integritetsfokuserad molnsuite för PDF som låter dig konvertera, signera, maskera och hantera dokument, plus 50+ andra kraftfulla verktyg." title = "Din allt-i-ett-lösning för alla dina PDF-behov." [login.slides.secure] alt = "Säkra PDF-filer" subtitle = "Lägg till lösenord, maskera innehåll och hantera certifikat enkelt." title = "Skydda känslig information i dina PDF-filer" [margin] large = "Stor" medium = "Mellan" small = "Liten" xLarge = "Extra stor" [MarkdownToPDF] credit = "Använder WeasyPrint" header = "Markdown till PDF" help = "Pågående arbete" submit = "Konvertera" tags = "markup,webbinnehåll,transformation,konvertera" title = "Markdown till PDF" [merge] goToFileEditor = "Gå till filredigeraren" submit = "Slå samman" tags = "sammanfoga,Sidoperationer,Backend,serversida" title = "Sammanfoga" viewerModeHint = "Sammanfoga kräver 2 eller fler filer. Gå till filredigeraren för att välja dem." [merge.error] failed = "Ett fel inträffade vid sammanslagning av PDF:erna." [merge.generateTableOfContents] label = "Skapa innehållsförteckning i den sammanslagna filen?" [merge.generateTableOfContents.tooltip] description = "Skapar automatiskt en klickbar innehållsförteckning i den sammanslagna PDF:en baserat på ursprungliga filnamn och sidnummer." title = "Skapa innehållsförteckning" [merge.removeDigitalSignature] label = "Ta bort digital signatur i den sammanslagna filen?" [merge.removeDigitalSignature.tooltip] description = "Digitala signaturer blir ogiltiga vid sammanslagning av filer. Markera detta för att ta bort dem från den slutliga sammanslagna PDF:en." title = "Ta bort digital signatur" [merge.sortBy] ascending = "Stigande" dateModified = "Ändringsdatum" descending = "Fallande" description = "Filer kommer att slås ihop i den ordning de valts. Dra för att ändra ordning eller sortera nedan." filename = "Filnamn" label = "Sortera efter" sort = "Sortera" [merge.tooltip.header] title = "Översikt över sammanfogningsinställningar" [mobileScanner] addToBatch = "Lägg till i batch" back = "Tillbaka" batchImages = "Batch" camera = "Kamera" cameraAccessDenied = "Kameraåtkomst nekades. Aktivera kameraåtkomst." cameraDescription = "Skanna dokument med din enhets kamera med automatisk kantdetektering" capture = "Ta foto" chooseMethod = "Välj uppladdningsmetod" chooseMethodDescription = "Välj hur du vill skanna och ladda upp dokument" clearBatch = "Rensa" connected = "Ansluten" connecting = "Ansluter..." edgeDetection = "Kantdetektering" fileDescription = "Ladda upp befintliga foton eller dokument från din enhet" fileUpload = "Filuppladdning" flash = "Blixt" flashlight = "Ficklampa" httpsRequired = "Kameraåtkomst kräver HTTPS eller localhost. Använd HTTPS eller anslut via localhost." noSession = "Ogiltig session" noSessionMessage = "Skanna en giltig QR-kod för att komma åt denna sida." preview = "Förhandsgranska" processing = "Bearbetar..." retake = "Ta om" selectFilesPrompt = "Välj filer att ladda upp" selectImage = "Välj bild" sessionExpired = "Denna session har löpt ut. Uppdatera och försök igen." sessionInvalid = "Sessionsfel" sessionNotFound = "Sessionen hittades inte. Uppdatera och försök igen." sessionValidationError = "Det går inte att verifiera sessionen. Försök igen." settings = "Inställningar" title = "Mobilskanner" upload = "Ladda upp" uploadAll = "Ladda upp alla" uploadFailed = "Uppladdningen misslyckades. Försök igen." uploading = "Laddar upp..." uploadSuccess = "Uppladdning lyckades!" uploadSuccessMessage = "Dina bilder har överförts." validating = "Validerar session..." [mobileUpload] connected = "Mobil enhet ansluten" description = "Skanna för att ladda upp foton. Bilder konverteras automatiskt till PDF." descriptionNoConvert = "Skanna för att ladda upp foton från din mobila enhet." error = "Anslutningsfel" expiryWarning = "Sessionen går snart ut" expiryWarningMessage = "Denna QR-kod upphör att gälla om {{seconds}} sekunder. En ny kod genereras automatiskt." filesReceived = "{{count}} fil(er) mottagna" instructions = "Skanna med din mobilkamera. Bilder konverteras automatiskt till PDF." instructionsNoConvert = "Skanna med din mobilkamera för att ladda upp filer." pollingError = "Fel vid kontroll av filer" sessionCreateError = "Det gick inte att skapa session" sessionId = "Sessions-ID" title = "Ladda upp från mobil" [multiTool] addFile = "Lägg till fil" delete = "Ta bort" deleteSelected = "Ta bort valda" deselectAll = "Avmarkera alla" downloadAll = "Exportera" downloadSelected = "Exportersa valda" dragDropMessage = "Valda sid(or)" header = "PDF Multi-verktyg" insertPageBreak = "Infoga sidbrytning" moveLeft = "Flytta Vänster" moveRight = "Flytta Höger" page = "Sida" redo = "Redo" rotateLeft = "Rotera Vänster" rotateRight = "Rotera Höger" selectAll = "Välj allt" selectedPages = "Valda sidor" selectPages = "Välj sidor" split = "Dela upp" tags = "Multiverktyg,Multioperation,UI,klicka dra,front end,klientsida" title = "PDF-multiverktyg" undo = "Undo" uploadPrompts = "Filnamn" [multiTool-advert] message = "Denna funktion finns också tillgänglig i vår multi-tool page. Spana in den för bättre sida-för-sida anpassning och ytterligare funktioner!" [navbar] allTools = "Verktyg" darkmode = "Mörkt läge" favorite = "Favoriter" language = "Språk" multiTool = "Multiverktyg" recent = "Nya och nyligen uppdaterade" search = "Sök" settings = "Inställningar" [navbar.sections] advance = "Avancerat" convertFrom = "Konvertera från PDF" convertTo = "Konvertera till PDF" edit = "Visa & Redigera" organize = "Organisera" popular = "Populära" security = "Signera & Säkerhet" [oauth.error] message = "Autentiseringen lyckades inte. Du kan stänga detta fönster och försöka igen." title = "Autentisering misslyckades" [oauth.success] message = "Du kan stänga detta fönster och återgå till Stirling PDF." title = "Autentisering lyckades" [ocr] credit = "Denna tjänst använder qpdf och Tesseract för OCR." desc = "Rengör skanningar och upptäcker text från bilder i en PDF och lägger till den igen som text." header = "Rengöring av skanningar / OCR (Optisk teckenigenkänning)" help = "Vänligen läs denna dokumentation om hur du använder detta för andra språk och/eller använder inte i docker" submit = "Bearbeta PDF med OCR" tags = "igenkänning,text,bild,skanna,läsa,identifiera,detektering,redigerbar" title = "OCR / Rengöring av skanningar" [ocr.error] failed = "OCR-åtgärden misslyckades" [ocr.languagePicker] additionalLanguages = "Letar du efter fler språk?" viewSetupGuide = "Visa installationsguide →" [ocr.operation] submit = "Kör OCR och granska" [ocr.results] title = "OCR-resultat" [ocr.selectText] 1 = "Välj språk som ska upptäckas i PDF:en (de listade är de som för närvarande identifieras):" 10 = "OCR-läge" 11 = "Ta bort bilder efter OCR (tar bort ALLA bilder, endast användbart som en del av konverteringssteget)" 12 = "Renderingstyp (avancerat)" 2 = "Producera en textfil som innehåller OCR-text tillsammans med den OCR-behandlade PDF-filen" 3 = "Korrigera sidor som skannades i en sned vinkel genom att rotera dem tillbaka på plats" 4 = "Rensa sidan så att det är mindre troligt att OCR hittar text i bakgrundsbrus. (Ingen utgångsändring)" 5 = "Rensa sidan så att det är mindre sannolikt att OCR kommer att hitta text i bakgrundsbrus, upprätthåller rensning i utdata." 6 = "Ignorerar sidor som har interaktiv text, endast OCR-sidor som är bilder" 7 = "Tvinga OCR, kommer OCR att ta bort alla ursprungliga textelement" 8 = "Normal (kommer ge fel om PDF innehåller text)" 9 = "Ytterligare inställningar" [ocr.settings] title = "Inställningar" [ocr.settings.advancedOptions] clean = "Rensa indatafil" cleanFinal = "Rensa slutligt utdata" deskew = "Räta upp sidor" label = "Bearbetningsalternativ" sidecar = "Skapa en textfil" [ocr.settings.compatibilityMode] label = "Kompatibilitetsläge" [ocr.settings.languages] label = "Språk" placeholder = "Välj språk" [ocr.settings.ocrMode] auto = "Auto (hoppa över textlager)" force = "Tvinga (OCR:a allt på nytt, ersätt text)" label = "OCR-läge" strict = "Strikt (avbryt om text hittas)" [ocr.tooltip.advanced.clean] text = "Förbehandlar indata genom att ta bort brus, förbättra kontrast och optimera bilden för bättre OCR-igenkänning före bearbetning." title = "Rensa indatafil" [ocr.tooltip.advanced.cleanFinal] text = "Efterbehandlar den slutliga PDF:en genom att ta bort OCR-artefakter och optimera textlagret för bättre läsbarhet och mindre filstorlek." title = "Rensa slutligt utdata" [ocr.tooltip.advanced.compatibility] text = "Använder OCR-”sandwich PDF”-läge: ger större filer, men är mer tillförlitligt med vissa språk och äldre PDF-programvara. Som standard använder vi hOCR för mindre, moderna PDF:er." title = "Kompatibilitetsläge" [ocr.tooltip.advanced.deskew] text = "Korrigerar automatiskt skeva eller lutande sidor för att förbättra OCR-noggrannheten. Användbart för skannade dokument som inte var perfekt uppradade." title = "Räta upp sidor" [ocr.tooltip.advanced.header] title = "Avancerad OCR-bearbetning" [ocr.tooltip.advanced.sidecar] text = "Genererar en separat .txt-fil tillsammans med PDF:en som innehåller allt extraherat textinnehåll för enkel åtkomst och bearbetning." title = "Skapa textfil" [ocr.tooltip.header] title = "Översikt över OCR-inställningar" [ocr.tooltip.languages] text = "Förbättra OCR-noggrannheten genom att ange förväntade språk. Välj ett eller flera språk för att styra igenkänningen." title = "Språk" [ocr.tooltip.mode] bullet1 = "Auto hoppar över sidor som redan innehåller textlager." bullet2 = "Tvinga OCR:ar om varje sida och ersätter all text." bullet3 = "Strikt stoppar om någon markerbar text hittas." text = "Optical Character Recognition (OCR) hjälper dig att omvandla skannade eller skärmdumpade sidor till text som du kan söka i, kopiera eller markera." title = "OCR-läge" [ocr.tooltip.output] bullet1 = "Sökbar PDF bäddar in text bakom originalbilden." bullet2 = "HOCR XML returnerar en strukturerad maskinläsbar fil." bullet3 = "Sidecar i ren text skapar en separat .txt-fil med rått innehåll." text = "Bestäm hur du vill att textutdata ska formateras:" title = "Utdata" [onboarding] activeFiles = "Vyn Aktiva filer visar alla PDF:er du har laddat in i verktyget och låter dig välja vilka som ska bearbetas." allTools = "This is the All Tools panel, where you can browse and select from all available PDF tools." cropSettings = "Nu när vi har valt filen vi vill beskära kan vi konfigurera Beskär-verktyget för att välja området som vi vill beskära PDF-filen till." fileCheckbox = "Att klicka på en av filerna markerar den för bearbetning. Du kan välja flera filer för batchåtgärder." fileReplacement = "Den ändrade filen ersätter originalfilen i Arbetsbänken automatiskt, vilket gör det enkelt att köra den genom fler verktyg." filesButton = "Knappen Filer på snabbåtkomstfältet låter dig ladda upp PDF-filer att använda verktygen på." fileSources = "Här kan du ladda upp nya filer eller komma åt senaste filer. För rundturen använder vi en exempelfil." finish = "Slutför" next = "Nästa" pageEditor = "Sidredigeraren låter dig utföra olika åtgärder på sidorna i dina PDF:er, såsom att ordna om, rotera och ta bort." pinButton = "Du kan använda knappen Fäst om du vill att dina filer ska förbli aktiva efter att du kört verktyg på dem." previous = "Föregående" results = "Efter att verktyget har körts klart visar steget Granska en förhandsvisning av resultaten i denna panel och låter dig ångra åtgärden eller ladda ner filen. " runButton = "När verktyget har konfigurerats låter denna knapp dig köra verktyget på alla valda PDF:er." selectControls = "Högerspalten innehåller knappar för att snabbt markera/avmarkera alla dina aktiva PDF:er samt knappar för att byta appens tema eller språk." selectCropTool = "Låt oss välja verktyget Beskär för att visa hur man använder ett av verktygen." startTour = "Starta rundtur" startTourDescription = "Ta en guidad tur av Stirling PDFs nyckelfunktioner" toolInterface = "Detta är gränssnittet för verktyget Beskär. Som du ser finns det inte mycket där eftersom vi ännu inte har lagt till några PDF-filer att arbeta med." viewer = "Visaren låter dig läsa och kommentera dina PDF:er." viewSwitcher = "Använd dessa kontroller för att välja hur du vill visa dina PDF:er." workbench = "Detta är Arbetsbänken - huvudområdet där du visar och redigerar dina PDF:er." wrapUp = "Allt klart! Du har lärt dig om appens huvudområden och hur du använder dem. Klicka på knappen Hjälp när du vill för att se denna rundtur igen." [onboarding.buttons] back = "Tillbaka" download = "Ladda ner →" next = "Nästa →" showMeAround = "Visa mig runt" skipForNow = "Hoppa över nu" skipTheTour = "Hoppa över rundturen" [onboarding.desktopInstall] body = "Stirling fungerar bäst som ett skrivbordsprogram. Du kan använda det offline, komma åt dokument snabbare och göra redigeringar lokalt på din dator." title = "Ladda ner" titleWithOs = "Ladda ner för {{osLabel}}" [onboarding.freeTrial] afterTrialWithoutPayment = "När din provperiod slutar fortsätter du med vår gratisnivå. Lägg till en betalningsmetod för att behålla Pro-åtkomst." afterTrialWithPayment = "Din Pro-prenumeration startar automatiskt när provperioden slutar." body = "Du har full tillgång till Stirling PDF Pro-funktioner under provperioden. Njut av obegränsade konverteringar, större filstorlekar och prioriterad behandling." daysRemaining = "{{days}} dagar kvar" daysRemainingSingular = "{{days}} dag kvar" title = "Din 30-dagars Pro-provperiod" trialEnds = "Provperioden slutar {{date}}" [onboarding.planOverview] adminBodyLoginDisabled = "När du aktiverar inloggningsläge kan du hantera användare, konfigurera inställningar och övervaka serverhälsa. De första {{freeTierLimit}} personerna på din server får använda Stirling gratis." adminBodyLoginEnabled = "Som admin kan du hantera användare, konfigurera inställningar och övervaka serverhälsa. De första {{freeTierLimit}} personerna på din server får använda Stirling gratis." adminTitle = "Adminöversikt" userBody = "Bjud in teammedlemmar, tilldela roller och håll dina dokument organiserade i en säker arbetsyta. Aktivera inloggningsläge när du är redo att växa bortom sololäge." userTitle = "Planöversikt" [onboarding.securityCheck] message = "Applikationen har nyligen genomgått stora förändringar. Din serveradmins uppmärksamhet kan krävas. Bekräfta din roll för att fortsätta." [onboarding.serverLicense] freeBody = "Vår Open-Core-licens tillåter upp till {{freeTierLimit}} användare gratis per server. För att skala utan avbrott och få tidig åtkomst till vårt nya PDF-textredigeringsverktyg rekommenderar vi Stirling Server-planen - full redigering och obegränsade platser för $99/server/mån." freeTitle = "Serverlicens" overLimitBody = "Vår licensiering tillåter upp till {{freeTierLimit}} användare gratis per server. Du har {{overLimitUserCopy}} Stirling-användare. För att fortsätta utan avbrott, uppgradera till Stirling Server-planen - obegränsade platser, PDF-textredigering och full adminkontroll för $99/server/mån." overLimitTitle = "Serverlicens krävs" seePlans = "Se planer →" skip = "Hoppa över nu" upgrade = "Uppgradera nu →" [onboarding.tourOverview] body = "Stirling PDF V2 levereras med dussintals verktyg och en uppdaterad layout. Ta en snabb tur för att se vad som ändrats och var du hittar de funktioner du behöver." title = "Översikt över rundtur" [onboarding.welcomeModal] description = "Vill du ta en snabb 1-minutsrundtur för att lära dig nyckelfunktionerna och hur du kommer igång?" dontShowAgain = "Visa inte igen" helpHint = "Du kan alltid nå denna rundtur senare via knappen Hjälp längst ned till vänster." maybeLater = "Kanske senare" startTour = "Starta rundtur" title = "Välkommen till Stirling PDF!" [onboarding.welcomeSlide] body = "Stirling PDF är nu redo för team i alla storlekar. Denna uppdatering innehåller en ny layout, kraftfulla nya adminfunktioner och vår mest efterfrågade funktion - Redigera text." title = "Välkommen till Stirling" [onboarding.whatsNew] activeFilesView = "Använd Aktiva filer för att se allt du har öppet och välja vad du vill arbeta med." fileUpload = "Använd knappen Filer för att ladda upp eller välja en senaste PDF. Vi laddar ett exempel så att du kan se arbetsytan." leftPanel = "Den vänstra panelen Verktyg listar allt du kan göra. Bläddra i kategorier eller sök för att snabbt hitta ett verktyg." pageEditorView = "Byt till Sidredigerare för att ordna om, rotera eller ta bort sidor." quickAccess = "Börja i panelen Snabbåtkomst för att hoppa mellan Reader, Automate, dina filer och alla guider." topBar = "I översta listen kan du växla mellan Visare, Sidredigerare och Aktiva filer." wrapUp = "Detta är nytt i V2. Öppna menyn Guider när som helst för att spela upp detta, verktygsturen eller administratörsturen igen." [overlay-pdfs] desc = "Överlagra en PDF ovanpå en annan" header = "Överlagra PDF-filer" submit = "Skicka" tags = "Överlagra" title = "Överlagra PDF:er" [overlay-pdfs.baseFile] label = "Välj bas-PDF-fil" [overlay-pdfs.counts] item = "Antal för fil" label = "Överlagringsantal (för fast upprepningsläge)" noFiles = "Lägg till överläggningsfiler för att ange antal" placeholder = "Ange kommaseparerade antal (t.ex. 2,3,1)" [overlay-pdfs.error] failed = "Ett fel inträffade vid överlagring av PDF:er." [overlay-pdfs.mode] fixedRepeat = "Fast upprepningsöverlagring" interleaved = "Sammanflätad överlagring" label = "Välj överlagringsläge" sequential = "Sekventiell överlagring" [overlay-pdfs.overlayFiles] addMore = "Lägg till fler PDF:er..." label = "Välj överlagrings-PDF-filer" placeholder = "Välj PDF(er)..." [overlay-pdfs.position] background = "Bakgrund" foreground = "Förgrund" label = "Välj överlagringsposition" [overlay-pdfs.results] title = "Resultat av överlagring" [overlay-pdfs.settings] title = "Inställningar" [overlay-pdfs.tooltip.counts] text = "Ange ett positivt tal för varje överläggningsfil som visar hur många sidor som ska tas innan du går vidare till nästa. Krävs när läget är Fast upprepning." title = "Antal (endast fast upprepning)" [overlay-pdfs.tooltip.description] text = "Kombinera en bas-PDF med en eller flera överläggnings-PDF:er. Överlägg kan appliceras sida för sida i olika lägen och placeras i förgrunden eller bakgrunden." title = "Beskrivning" [overlay-pdfs.tooltip.header] title = "Översikt över överlagring av PDF:er" [overlay-pdfs.tooltip.mode] fixedRepeat = "Fast upprepning: Ta ett bestämt antal sidor från varje överlägg innan du går vidare till nästa. Använd Antal för att ställa in siffrorna." interleaved = "Växelvis överlagring: Ta en sida från varje överlägg i tur och ordning." sequential = "Sekventiell överlagring: Använd sidor från den första överläggnings-PDF:en tills den tar slut, gå sedan vidare till nästa." text = "Välj hur överläggningssidor ska fördelas över sidorna i bas-PDF:en." title = "Överlagringsläge" [overlay-pdfs.tooltip.overlayFiles] text = "Välj en eller flera PDF:er att överlagra på basen. Ordningen på dessa filer påverkar hur sidor används i Sekventiell och Fast upprepning-läge." title = "Överläggningsfiler" [overlay-pdfs.tooltip.position] text = "Förgrund placerar överlägget ovanpå sidan. Bakgrund placerar det bakom." title = "Överlagringsposition" [pageEdit] deselectAll = "Avmarkera alla" selectAll = "Markera alla" [pageEditor] actualSize = "Faktisk storlek" addFileNotImplemented = "Lägg till fil är inte implementerat i demot" closePdf = "Stäng PDF" deleted = "Borttagen:" fitToWidth = "Anpassa till bredd" insertedPageBreak = "Infogade sidbrytning vid:" movedLeft = "Flyttad åt vänster:" movedRight = "Flyttad åt höger:" noPdfLoaded = "Ingen PDF inläst. Ladda upp en PDF för att redigera." reset = "Återställ ändringar" rotatedLeft = "Roterad åt vänster:" rotatedRight = "Roterad åt höger:" save = "Spara ändringar" splitAt = "Delad vid:" title = "Sidredigerare" zoomIn = "Zooma in" zoomOut = "Zooma ut" [pageExtracter] header = "Extrahera sidor" placeholder = "(t.ex. 1,2,8 eller 4,7,12-16 eller 2n-1)" submit = "Extrahera" title = "Extrahera sidor" [pageLayout] addBorder = "Lägg till kanter" borderWidth = "Kantlinjetjocklek" bottom = "Nedre marginal" cols = "Kolumner" header = "Flersidigt layout" innerMargin = "Inre marginal" left = "Vänster marginal" pagesPerSheet = "Sidor per ark:" right = "Höger marginal" rows = "Rader" submit = "Skicka" tags = "slå samman,sammansatt,enkel-vy,organisera" title = "Flersidigt layout" top = "Övre marginal" [pageLayout.advanced.tooltip.arrangement] bullet1 = "Radvis: Fyll varje rad först." bullet2 = "Kolumnvis: Fyll varje kolumn först." text = "Styr om sidorna fyller rutnätet rad för rad eller kolumn för kolumn." title = "Sidordning" [pageLayout.advanced.tooltip.header] title = "Avancerade layoutalternativ" [pageLayout.advanced.tooltip.orientation] text = "Välj det slutliga arkets riktning. Stående fungerar bättre för högt innehåll, medan liggande passar bredare layouter." title = "Orientering" [pageLayout.advanced.tooltip.readingDirection] bullet1 = "LTR: Vänster till höger." bullet2 = "RTL: Höger till vänster." text = "Anger horisontell ordning i rutnätet, användbart för vänster-till-höger- och höger-till-vänster-dokumentkonventioner." title = "Läsriktning" [pageLayout.arrangement] byColumns = "Kolumnvis" byRows = "Radvis" label = "Sidordning:" [pageLayout.desc] 16 = "Placera 16 sidor på ett ark (4 × 4-rutnät)." 2 = "Placera 2 sidor sida vid sida på ett ark." 4 = "Placera 4 sidor på ett ark (2 × 2-rutnät)." 9 = "Placera 9 sidor på ett ark (3 × 3-rutnät)." [pageLayout.error] failed = "Ett fel inträffade vid skapandet av layouten med flera sidor." innerMarginTooLarge = "Den inre marginalen är för stor för den valda layouten." outerHorizontalMarginsTooLarge = "Vänster/högermarginalerna är för stora för denna pappersstorlek." outerVerticalMarginsTooLarge = "Övre/nedre marginalerna är för stora för denna pappersstorlek." [pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders] text = "Aktivera kantlinjer för att rita linjer runt varje placerad sida. Detta kan hjälpa visuell åtskillnad eller trimning." title = "Lägg till kantlinjer" [pageLayout.marginsBorders.tooltip.borderWidth] text = "Kantlinjetjocklek används bara när kantlinjer är aktiverade. Högre värden ger tjockare linjer." title = "Kantlinjetjocklek" [pageLayout.marginsBorders.tooltip.header] title = "Marginaler och kantlinjer" [pageLayout.marginsBorders.tooltip.innerMargin] text = "Den inre marginalen lägger till mellanrum mellan cellerna i sidrutnätet för bättre åtskillnad och läsbarhet." title = "Inre marginal" [pageLayout.marginsBorders.tooltip.margins] text = "Använd övre, nedre, vänster och höger marginal för att styra avståndet runt hela arket." title = "Marginaler" [pageLayout.mode] custom = "Anpassad" default = "Standard" label = "Läge:" [pageLayout.orientation] label = "Orientering:" landscape = "Liggande" portrait = "Stående" [pageLayout.readingDirection] label = "Läsriktning:" ltr = "Vänster till höger" rtl = "Höger till vänster" [pageLayout.tooltip.addBorder] text = "Ritar kantlinjer runt varje sidruta för skärlinjer eller visuell åtskillnad." title = "Lägg till kantlinjer" [pageLayout.tooltip.arrangement] bullet1 = "Radvis: Fyll rad för rad (vänster till höger eller höger till vänster)." bullet2 = "Kolumnvis: Fyll uppifrån och ned, kolumn för kolumn." text = "Styr i vilken ordning sidorna fyller rutnätet:" title = "Sidordning" [pageLayout.tooltip.header] title = "Guide för sidlayout" [pageLayout.tooltip.mode] bullet1 = "Standard: Välj en förinställning så beräknas rutnätet automatiskt." bullet2 = "Anpassad: Ställ in rader och kolumner manuellt." text = "Välj hur rutnätet konfigureras:" title = "Läge" [pageLayout.tooltip.orientation] bullet1 = "Stående: Högre än bred." bullet2 = "Liggande: Bredare än hög." text = "Anger orienteringen för utdataarket:" title = "Orientering" [pageLayout.tooltip.overview] text = "Placera flera sidor på ett enda ark för utdelningar eller för att spara papper." title = "Vad är sidlayout?" [pageLayout.tooltip.pagesPerSheet] text = "Välj hur många sidor per ark (t.ex. 4 → 2×2, 9 → 3×3)." title = "Sidor per ark (standardläge)" [pageLayout.tooltip.readingDirection] bullet1 = "LTR: Vänster till höger." bullet2 = "RTL: Höger till vänster." text = "Styr den horisontella ordningen på sidorna:" title = "Läsriktning" [pageLayout.tooltip.rowsCols] text = "Ange exakta rutnätsmått. Totalt antal sidor per ark = rader × kolumner." title = "Rader och kolumner (anpassat läge)" [pageRemover] header = "PDF Sidborttagning" pagesToDelete = "Sidor att radera (Ange en kommaseparerad lista med sidnummer) :" placeholder = "(t.ex. 1,2,6 eller 1-10,15-30)" submit = "Ta bort sidor" title = "Sidborttagare" [pageSelection.tooltip] description = "Välj vilka sidor som ska användas för åtgärden. Stöder enstaka sidor, intervall, formler och nyckelordet all." [pageSelection.tooltip.advanced] title = "Avancerade funktioner" [pageSelection.tooltip.basic] bullet1 = "Enskilda sidor: 1,3,5" bullet2 = "Sidintervall: 3-6 eller 10-15" bullet3 = "Alla sidor: all" text = "Välj specifika sidor från din PDF med enkel syntax." title = "Grundläggande användning" [pageSelection.tooltip.complex] bullet1 = "1,3-5,8,2n → sidorna 1, 3–5, 8 samt jämna sidor" bullet2 = "10-,2n-1 → från sida 10 till slutet + udda sidor" description = "Blanda olika typer." title = "Komplexa kombinationer" [pageSelection.tooltip.examples] title = "Exempel" [pageSelection.tooltip.header] title = "Guide för sidval" [pageSelection.tooltip.individual] bullet1 = "1,3,5 → väljer sidorna 1, 3, 5" bullet2 = "2,7,12 → väljer sidorna 2, 7, 12" description = "Ange tal separerade med kommatecken." title = "Enskilda sidor" [pageSelection.tooltip.mathematical] bullet1 = "2n → alla jämna sidor (2, 4, 6…)" bullet2 = "2n-1 → alla udda sidor (1, 3, 5…)" bullet3 = "3n → var tredje sida (3, 6, 9…)" bullet4 = "4n-1 → sidorna 3, 7, 11, 15…" description = "Använd n i formler för mönster." title = "Matematiska funktioner" [pageSelection.tooltip.operators] and = "AND: & eller \"and\" — kräver båda villkoren (t.ex. 1-50 & even)" comma = "Komma: , eller | — kombinerar val (t.ex. 1-10, 20)" not = "NOT: ! eller \"not\" — utesluter sidor (t.ex. 3n & not 30)" text = "AND har högre prioritet än komma. NOT gäller inom dokumentets sidomfång." title = "Operatorer" [pageSelection.tooltip.ranges] bullet1 = "3-6 → väljer sidorna 3–6" bullet2 = "10-15 → väljer sidorna 10–15" bullet3 = "5- → väljer sidorna 5 till slutet" description = "Använd - för sammanhängande sidor." title = "Sidintervall" [pageSelection.tooltip.special] bullet1 = "all → väljer alla sidor" title = "Särskilda nyckelord" [pageSelection.tooltip.syntax] text = "Använd tal, intervall, nyckelord och talföljder (n börjar på 0). Parenteser stöds." title = "Grunder i syntax" [pageSelection.tooltip.syntax.bullets] keywords = "Nyckelord: odd, even" numbers = "Tal/intervall: 5, 10-20" progressions = "Progressioner: 3n, 4n+1" [pageSelection.tooltip.tips] bullet1 = "Sidnumreringen börjar på 1 (inte 0)" bullet2 = "Mellanslag tas bort automatiskt" bullet3 = "Ogiltiga uttryck ignoreras" text = "Tänk på följande riktlinjer:" title = "Tips" [payment] autoClose = "Detta fönster stängs automatiskt..." billingPeriod = "Faktureringsperiod" canCloseWindow = "Du kan nu stänga detta fönster." checkoutInstructions = "Slutför ditt köp i webbläsarfönstret som just öppnades. När betalningen är klar, återvänd hit och klicka på knappen nedan för att uppdatera din faktureringsinformation." checkoutOpened = "Kassan öppnades i webbläsaren" closeLater = "Jag gör detta senare" emailInvalid = "Ange en giltig e-postadress" enterpriseNote = "Platser kan justeras i kassan (1–1000)." error = "Betalningsfel" generatingLicense = "Genererar din licensnyckel..." installationId = "Installations-ID" licenseActivated = "Licens aktiverad! Din licensnyckel har sparats. Ett bekräftelsemail har skickats till din registrerade e-postadress." licenseDelayed = "Betalning lyckades! Din licens genereras. Du får snart ett mejl med din licensnyckel. Om du inte får den inom 10 minuter, kontakta support." licenseDelayedMessage = "Din licensnyckel genereras. Kontrollera din e-post snart eller kontakta support." licenseInstructions = "Detta har lagts till i din installation. Du får också en kopia i din e-post." licenseKey = "Din licensnyckel" licenseKeyProcessing = "Licensnyckel bearbetas" licensePollingError = "Betalning lyckades men vi kunde inte hämta din licensnyckel automatiskt. Kontrollera din e-post eller kontakta support med din betalningsbekräftelse." licenseRetrievalError = "Betalning lyckades men licenshämtning misslyckades. Du kommer att få din licensnyckel via e-post. Kontakta support om du inte får den inom 10 minuter." licenseSaveError = "Det gick inte att spara licensnyckeln. Kontakta support med din licensnyckel för att slutföra aktiveringen." monthly = "Månadsvis" paymentCanceled = "Betalningen avbröts. Inga avgifter drogs." paymentSuccess = "Betalning lyckades! Hämtar din licensnyckel..." perMonth = "/månad" perYear = "/år" preparing = "Förbereder din kassa..." redirecting = "Omdirigerar till säker kassa..." refreshBilling = "Jag har slutfört betalningen – uppdatera fakturering" stripeNotConfigured = "Stripe ej konfigurerat" stripeNotConfiguredMessage = "Stripe-betalningsintegrationen är inte konfigurerad. Kontakta din administratör." success = "Betalning genomförd!" successMessage = "Din prenumeration har aktiverats. Du får snart en bekräftelse via e-post." syncError = "Betalning lyckades men licenssynkronisering misslyckades. Din licens uppdateras snart. Kontakta support om problem kvarstår." syncingLicense = "Synkroniserar din uppgraderade licens..." upgradeComplete = "Uppgradering klar" upgradeCompleteMessage = "Din prenumeration har uppgraderats. Din befintliga licensnyckel har uppdaterats." upgradeSuccess = "Betalning lyckades! Din prenumeration har uppgraderats. Licensen har uppdaterats på din server. Du får snart en bekräftelse via e-post." upgradeTitle = "Uppgradera till {{planName}}" yearly = "Årsvis" [payment.emailStage] continue = "Fortsätt" description = "Vi använder den för att skicka din licensnyckel och kvitton." emailLabel = "E-postadress" emailPlaceholder = "your@email.com" modalTitle = "Kom igång - {{planName}}" title = "Ange din e-post" [payment.paymentStage] backToPlan = "Tillbaka till planval" modalTitle = "Slutför betalning - {{planName}}" selectedPlan = "Vald plan" [payment.planStage] basePrice = "Grundpris" billedYearly = "Faktureras årsvis med {{currency}}{{amount}}" modalTitle = "Välj faktureringsperiod - {{planName}}" savePercent = "Spara {{percent}}%" savingsAmount = "Du sparar {{amount}}" savingsNote = "Spara {{percent}}% med årsvis fakturering" seatPrice = "Per plats" selectMonthly = "Välj månadsvis" selectYearly = "Välj årsvis" title = "Välj din faktureringsperiod" totalForSeats = "Totalt ({{count}} platser)" [pdfCommentAgent] submit = "Generera kommentarer" [pdfCommentAgent.error] emptyPrompt = "Beskriv vad AI ska kommentera" failed = "Misslyckades med att generera kommentarer" tooLong = "Prompten är för lång (högst {{max}} tecken)" [pdfCommentAgent.prompt] label = "Vad ska AI kommentera?" placeholder = "t.ex. Flagga alla otydliga datum och föreslå förtydliganden" [pdfCommentAgent.results] title = "Kommenterad PDF" [pdfCommentAgent.settings] title = "Instruktioner för kommentarer" [pdfOrganiser] header = "PDF-sidorganisatör" placeholder = "(t.ex. 1,3,2 eller 4-8,2,10-12 eller 2n-1)" submit = "Ordna om sidor" tags = "duplex,jämn,udda,sortera,flytta" title = "Sidorganisatör" [pdfOrganiser.desc] BOOKLET_SORT = "Ordna sidor för häftesutskrift (sista, första, andra, näst sista, …)." CUSTOM = "Använd en anpassad sekvens av sidnummer eller uttryck för att definiera en ny ordning." DUPLEX_SORT = "Varva framsidor och sedan baksidor som om en duplexskanner skannade alla framsidor och därefter alla baksidor (1, n, 2, n-1, …)." DUPLICATE = "Duplicera varje sida enligt det anpassade ordningsantalet (t.ex. 4 duplicat innebär att varje sida dupliceras 4×)." ODD_EVEN_MERGE = "Slå ihop två PDF:er genom att varva sidor: udda från den första, jämna från den andra." ODD_EVEN_SPLIT = "Dela dokumentet i två utdata: alla udda sidor och alla jämna sidor." REMOVE_FIRST = "Ta bort första sidan från dokumentet." REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Ta bort både första och sista sidan från dokumentet." REMOVE_LAST = "Ta bort sista sidan från dokumentet." REVERSE_ORDER = "Vänd dokumentet så att sista sidan blir först och så vidare." SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Ordna sidor för sidhäftad häftesutskrift (optimerad för bindning på sidan)." [pdfOrganiser.mode] 1 = "Anpassad sidordning" 10 = "Udda-jämn sammanslagning" 11 = "Duplicera alla sidor" 2 = "Omvänd ordning" 3 = "Duplexsortering" 4 = "Häftessortering" 5 = "Sidohäftad häftessortering" 6 = "Udda-jämn delning" 7 = "Ta bort första" 8 = "Ta bort sista" 9 = "Ta bort första och sista" _value = "Läge" [pdfOrganiser.mode.desc] BOOKLET_SORT = "Ordna sidor för häftesutskrift (sista, första, andra, näst sista, …)." CUSTOM = "Använd en anpassad sekvens av sidnummer eller uttryck för att definiera en ny ordning." DUPLEX_SORT = "Varva framsidor och sedan baksidor som om en duplexskanner skannade alla framsidor och därefter alla baksidor (1, n, 2, n-1, …)." DUPLICATE = "Duplicera varje sida enligt det anpassade ordningsantalet (t.ex. 4 duplicat innebär att varje sida dupliceras 4×)." ODD_EVEN_MERGE = "Slå ihop två PDF:er genom att varva sidor: udda från den första, jämna från den andra." ODD_EVEN_SPLIT = "Dela dokumentet i två utdata: alla udda sidor och alla jämna sidor." REMOVE_FIRST = "Ta bort första sidan från dokumentet." REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Ta bort både första och sista sidan från dokumentet." REMOVE_LAST = "Ta bort sista sidan från dokumentet." REVERSE_ORDER = "Vänd dokumentet så att sista sidan blir först och så vidare." SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Ordna sidor för sidhäftad häftesutskrift (optimerad för bindning på sidan)." [pdfTextEditor] conversionFailed = "Det gick inte att konvertera PDF. Försök igen." converting = "Konverterar PDF till redigerbart format..." currentFile = "Aktuell fil: {{name}}" imageLabel = "Placerad bild" noTextOnPage = "Ingen redigerbar text upptäcktes på denna sida." pagePreviewAlt = "Sidförhandsvisning" pageSummary = "Sida {{number}} av {{total}}" title = "PDF JSON-redigerare" viewLabel = "PDF-redigerare" [pdfTextEditor.actions] applyChanges = "Verkställ ändringar" downloadCopy = "Ladda ned kopia" downloadJson = "Ladda ner JSON" generatePdf = "Skapa PDF" reset = "Återställ ändringar" saveChanges = "Spara ändringar" [pdfTextEditor.badges] earlyAccess = "Tidig åtkomst" modified = "Redigerad" unsaved = "Redigerad" [pdfTextEditor.disclaimer] alpha = "Denna alfa-visare utvecklas fortfarande—vissa typsnitt, färger, transparenseffekter och layoutdetaljer kan avvika något. Kontrollera den genererade PDF:en innan du delar." heading = "Begränsningar i förhandsvisning" previewVariance = "Vissa visuella element (t.ex. tabellramar, former eller annoteringars utseende) kan visas annorlunda i förhandsvisningen. Den exporterade PDF:en behåller originalets ritkommandon när det är möjligt." textFocus = "Denna arbetsyta fokuserar på att redigera text och flytta inbäddade bilder. Komplex sidgrafik, formulärkontroller och lagergrafik bevaras för export men är inte fullt redigerbara här." [pdfTextEditor.empty] dropzone = "Dra och släpp en PDF- eller JSON-fil här, eller klicka för att bläddra" dropzoneWithFiles = "Välj en fil från fliken Filer, eller dra och släpp en PDF- eller JSON-fil här, eller klicka för att bläddra" subtitle = "Ladda en PDF- eller JSON-fil för att börja redigera textinnehåll." title = "Inget dokument inläst" [pdfTextEditor.errors] invalidJson = "Det gick inte att läsa JSON-filen. Kontrollera att den skapades av verktyget PDF till JSON." pdfConversion = "Det gick inte att konvertera den redigerade JSON-filen tillbaka till en PDF." [pdfTextEditor.fontAnalysis] allFonts = "Alla typsnitt" currentPageFonts = "Typsnitt på denna sida" details = "Typsnittsdetaljer" embedded = "Inbäddad" fallback = "reserv" infoMessage = "Information om typsnittsåtergivning finns." missing = "saknas" perfect = "perfekt" perfectMessage = "Alla typsnitt kan återskapas perfekt." subset = "delmängd" suggestions = "Anteckningar" type = "Typ" warningMessage = "Vissa typsnitt kanske inte återges korrekt." warnings = "Varningar" webFormat = "Webbformat" [pdfTextEditor.groupingMode] auto = "Auto" paragraph = "Stycke" singleLine = "Enkel rad" [pdfTextEditor.manual] expandWidth = "Utöka till sidkant" merge = "Slå ihop markering" mergeTooltip = "Slå ihop markerade textrutor" resetWidth = "Återställ bredd" resizeHandle = "Justera textbredd" ungroup = "Dela upp markering" ungroupTooltip = "Dela upp stycke i rader" widthMenu = "Breddalternativ" [pdfTextEditor.modeChange] cancel = "Avbryt" confirm = "Återställ och byt läge" title = "Bekräfta lägesbyte" warning = "Att byta läge för textgruppering återställer alla osparade ändringar. Är du säker på att du vill fortsätta?" [pdfTextEditor.options.advanced] title = "Avancerade inställningar" [pdfTextEditor.options.autoScaleText] description = "Skalar automatiskt text horisontellt så att den ryms i sin ursprungliga begränsningsruta när fontrenderingen skiljer sig från PDF:en." title = "Skala text automatiskt för att passa rutor" [pdfTextEditor.options.forceSingleElement] description = "När detta är aktiverat exporterar editorn varje redigerad textruta som ett PDF-textelement för att undvika överlappande tecken eller blandade typsnitt." title = "Lås redigerad text till ett enda PDF-element" [pdfTextEditor.options.groupingMode] autoDescription = "Identifierar automatiskt sidtyp och grupperar texten därefter." paragraphDescription = "Grupperar justerade rader till flerradiga styckesrutor." singleLineDescription = "Behåller varje PDF-textrad som en separat textruta." title = "Läge för gruppering av text" [pdfTextEditor.options.manualGrouping] descriptionInline = "Tips: Håll Ctrl (Cmd) eller Shift för att markera flera textrutor. En flytande verktygsrad visas ovanför markeringen så att du kan slå ihop, dela upp eller justera bredder." [pdfTextEditor.pageType] paragraph = "Styckessida" sparse = "Gles text" [pdfTextEditor.tooltip.alpha] text = "Denna alfa‑visare utvecklas fortfarande — vissa typsnitt, färger, transparenteffekter och layoutdetaljer kan avvika något. Kontrollera den genererade PDF:en noggrant innan du delar den." title = "Alfa-visare" [pdfTextEditor.tooltip.header] title = "Begränsningar i förhandsvisningen" [pdfTextEditor.tooltip.previewVariance] text = "Vissa visuella element (t.ex. tabellramar, former eller annoteringsutseenden) kanske inte visas exakt i förhandsvisningen. Den exporterade PDF:en behåller de ursprungliga ritkommandona när det är möjligt." title = "Avvikelser i förhandsvisning" [pdfTextEditor.tooltip.textFocus] text = "Denna arbetsyta fokuserar på att redigera text och flytta inbäddade bilder. Komplex sidgrafik, formulärwidgets och lagergrafik bevaras för export men kan inte redigeras fullt ut här." title = "Fokus på text och bild" [pdfTextEditor.welcomeBanner] bestFor = "Fungerar bäst med:" bestFor1 = "Enkla PDF:er som främst innehåller text och bilder" bestFor2 = "Dokument med standardiserad styckeformatering" bestFor3 = "Brev, essäer, rapporter och grundläggande dokument" dontShowAgain = "Visa inte igen" experimental = "Detta är en experimentell funktion under aktiv utveckling. Räkna med viss instabilitet och problem under användning." feedback = "Detta är en tidig åtkomst-funktion. Rapportera gärna problem du stöter på för att hjälpa oss förbättra!" gotIt = "Förstått" howItWorks = "Detta verktyg konverterar din PDF till ett redigerbart format där du kan ändra textinnehåll och flytta bilder. Ändringar sparas tillbaka som en ny PDF." issue1 = "Textfärg bevaras för närvarande inte (läggs till snart)" issue2 = "Styckeläge har fler problem med justering och avstånd – läget Enkel rad rekommenderas" issue3 = "Förhandsvisningen skiljer sig från exporterad PDF – exporterade PDF:er ligger närmare originalet" issue4 = "Roterad text kan kräva manuell justering" issue5 = "Transparens- och lagereffekter kan avvika från originalet" knownIssues = "Kända problem (åtgärdas):" limitation1 = "Fontrendering kan avvika något från den ursprungliga PDF:en" limitation2 = "Komplex grafik, formulärfält och annoteringar bevaras men kan inte redigeras" limitation3 = "Stora filer kan ta tid att konvertera och bearbeta" limitations = "Nuvarande begränsningar:" notIdealFor = "Inte idealiskt för:" notIdealFor1 = "PDF:er med speciell formatering som punktlistor, tabeller eller flerkolumnslayouter" notIdealFor2 = "Tidskrifter, broschyrer eller tungt designade dokument" notIdealFor3 = "Instruktionshandböcker med komplex layout" title = "Välkommen till PDF Text Editor (Tidig åtkomst)" [PDFToCSV] header = "PDF till CSV" prompt = "Välj sida för att extrahera tabell" submit = "Extrahera" title = "PDF till CSV" [PDFToHTML] credit = "Denna tjänst använder pdftohtml för filkonvertering." header = "PDF till HTML" submit = "Konvertera" tags = "webbinnehåll,webbläsarvänlig" title = "PDF till HTML" [pdfToImage] blackwhite = "Svartvitt (kan förlora data!)" color = "Färg" colorType = "Färgtyp" grey = "Gråskala" header = "PDF till bild" info = "Python är inte installerat. Krävs för WebP-konvertering." multi = "Flera bilder" placeholder = "(t.ex. 1,2,8 eller 4,7,12-16 eller 2n-1)" selectText = "Bildformat" single = "Enstaka stor bild" singleOrMultiple = "Bildresultattyp" submit = "Konvertera" tags = "konvertering,img,jpg,bild,foto" title = "PDF till bild" [PDFToMarkdown] header = "PDF Till Markdown" submit = "Konvertera" tags = "markup,webbinnehåll,transformation,konvertera" title = "PDF Till Markdown" [pdfToPDFA] credit = "Denna tjänst använder libreoffice för PDF/A-konvertering" header = "PDF till PDF/A" outputFormat = "Utdataformat" pdfWithDigitalSignature = "PDF:en innehåller en digital signatur. Denna kommer att tas bort i nästa steg." submit = "Konvertera" tags = "arkiv,långtids,standard,konvertering,lagring,bevarande" tip = "Fungerar för närvarande inte för flera inmatningar samtidigt" title = "PDF till PDF/A" [pdfToPDFX] credit = "Denna tjänst använder Ghostscript för PDF/X-konvertering" header = "PDF till PDF/X" outputFormat = "Utdataformat" pdfWithDigitalSignature = "PDF-filen innehåller en digital signatur. Detta kommer att tas bort i nästa steg." submit = "Konvertera" tags = "tryck,standard,konvertering,produktion,prepress,arkiv" tip = "Fungerar för närvarande inte med flera indata samtidigt" title = "PDF till PDF/X" [PDFToPresentation] credit = "Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering." header = "PDF till presentation" submit = "Konvertera" tags = "bildspel,visa,kontor,microsoft" title = "PDF till presentation" [PDFToPresentation.selectText] 1 = "Utdatafilformat" [PdfToSinglePage] tags = "enstaka sida" [pdfToSinglePage] description = "Det här verktyget sammanfogar alla sidor i din PDF till en enda stor sida. Bredden förblir densamma som originalsidornas, men höjden blir summan av alla sidors höjd." filenamePrefix = "enkel_sida" header = "PDF till en sida" submit = "Konvertera till en sida" title = "PDF till en sida" [pdfToSinglePage.error] failed = "Ett fel inträffade vid konvertering till en enda sida." [pdfToSinglePage.files] placeholder = "Välj en PDF-fil i huvudvyn för att komma igång" [pdfToSinglePage.results] title = "Resultat för enkel sida" [PDFToText] credit = "Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering." header = "PDF till text/RTF" submit = "Konvertera" tags = "rikformat,riktextformat,rich text format" title = "PDF till text/RTF" [PDFToText.selectText] 1 = "Utdatafilformat" [PDFToWord] credit = "Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering." header = "PDF till Word" submit = "Konvertera" tags = "doc,docx,odt,word,transformation,format,konvertering,kontor,microsoft,docfil" title = "PDF till Word" [PDFToWord.selectText] 1 = "Utdatafilformat" [PDFToXLSX] header = "PDF till Excel" prompt = "Välj sidor för att extrahera tabeller" submit = "Konvertera" tags = "kalkylblad,excel,xlsx,tabell,extrahera,konvertera" title = "PDF till Excel (XLSX)" [PDFToXML] credit = "Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering." header = "PDF till XML" submit = "Konvertera" tags = "dataextraktion,strukturerat-innehåll,interop,transformation,konvertera" title = "PDF till XML" [permissions] header = "Ändra behörigheter" submit = "Ändra" tags = "läsa,skriva,redigera,skriva ut" title = "Ändra behörigheter" warning = "Varning: för att dessa behörigheter ska vara oföränderliga rekommenderas det att ställa in dem med ett lösenord via sidan Lägg till lösenord" [permissions.selectText] 1 = "Välj PDF för att ändra behörigheter" 10 = "Förhindra utskrift av olika format" 2 = "Behörigheter att ställa in" 3 = "Förhindra sammansättning av dokument" 4 = "Förhindra innehållsextraktion" 5 = "Förhindra extraktion för tillgänglighet" 6 = "Förhindra att fylla i formulär" 7 = "Förhindra ändring" 8 = "Förhindra anteckningsändring" 9 = "Förhindra utskrift" [pipeline] configureButton = "Konfigurera" defaultOption = "Anpassad" deletePrompt = "Är du säker på att du vill ta bort pipeline" header = "Pipeline-meny (Beta)" help = "Pipeline-hjälp" scanHelp = "Hjälp för mappskanning" submitButton = "Skicka" tags = "automatisera,sekvens,skriptad,batchprocess" title = "Pipeline (Avancerat)" uploadButton = "Ladda upp anpassad" [pipelineOptions] addOperationButton = "Lägg till operation" header = "Pipeline-konfiguration" pipelineHeader = "Pipeline:" pipelineNameLabel = "Pipeline-namn" pipelineNamePrompt = "Ange pipeline-namn här" saveButton = "Ladda ner" saveForFolderScanning = "Spara för mappskanning" saveSettings = "Spara operationsinställningar" selectOperation = "Välj operation" validateButton = "Validera" [plan] contact = "Kontakta oss" currency = "Valuta" current = "Nuvarande plan" customPricing = "Anpassad" featureComparison = "Funktionsjämförelse" from = "Från" hideComparison = "Dölj funktionsjämförelse" included = "Ingår" includedInCurrent = "Ingår i din plan" licensedSeats = "Licensierade: {{count}} platser" manage = "Hantera" perMonth = "/månad" perSeat = "/plats" popular = "Populär" purchase = "Köp" selectCredits = "Välj kreditbelopp" selectPlan = "Välj plan" showComparison = "Jämför alla funktioner" totalCost = "Total kostnad" upgrade = "Uppgradera" withServer = "+ Serverplan" [plan.activePlan] subtitle = "Detaljer om din nuvarande prenumeration" title = "Aktiv plan" [plan.api] large = "5 000 krediter" medium = "1 000 krediter" small = "500 krediter" xsmall = "100 krediter" [plan.apiPackages] subtitle = "Köp API-krediter för dina applikationer" title = "API-kreditpaket" [plan.availablePlans] loadError = "Det gick inte att läsa in planpriser. Använder standardvärden." subtitle = "Välj den plan som passar dina behov" title = "Tillgängliga planer" [plan.enterprise] highlight1 = "Anpassad prissättning" highlight2 = "Dedikerad support" highlight3 = "Senaste funktionerna" name = "Enterprise" requiresServer = "Kräver Server" requiresServerMessage = "Uppgradera till Server-planen först innan du uppgraderar till Enterprise." siteLicense = "Sitelicens" [plan.feature] api = "API-åtkomst" automation = "Automatisera verktygsarbetsflöden" customPricing = "Anpassad prissättning" fileSize = "Gräns för filstorlek" pdfTools = "Grundläggande PDF-verktyg" priority = "Prioriterad support" title = "Funktion" [plan.free] forever = "Gratis för alltid" highlight1 = "Begränsad verktygsanvändning per vecka" highlight2 = "Tillgång till alla verktyg" highlight3 = "Community-stöd" included = "Ingår" name = "Gratis" [plan.licenseWarning] body = "Du har {{total}} användare men gratisnivån stöder endast {{limit}} per server. Uppgradera för att hålla Stirling PDF igång smidigt." cta = "Se planer" overLimit = "mer än {{limit}}" title = "Gräns för gratis självhostad nådd" [plan.manageSubscription] description = "Hantera din prenumeration, fakturering och betalningsmetoder" [plan.period] month = "månad" perUserPerMonth = "/användare/månad" [plan.pro] highlight1 = "Obegränsad verktygsanvändning" highlight2 = "Avancerade PDF-verktyg" highlight3 = "Inga vattenstämplar" name = "Pro" [plan.static] activateLicense = "Aktivera din licens" checkoutInstructions = "Slutför ditt köp i Stripe-fliken. Efter betalning, återvänd hit och uppdatera sidan för att aktivera din licens. Du får även ett e-postmeddelande med din licensnyckel." checkoutOpened = "Kassan öppnad" contactSales = "Kontakta sälj" contactToUpgrade = "Kontakta oss för att uppgradera eller anpassa din plan" getLicense = "Skaffa serverlicens" maxUsers = "Max antal användare" message = "Onlinefakturering är för närvarande inte konfigurerad. Kontakta oss för att uppgradera din plan eller hantera prenumerationer." monthlyBilling = "Månadsvis fakturering" selectPeriod = "Välj faktureringsperiod" title = "Faktureringsinformation" upgradeToEnterprise = "Uppgradera till Enterprise" upTo = "Upp till" yearlyBilling = "Årsvis fakturering" [plan.static.billingPortal] message = "Du måste verifiera din e-postadress i Stripes faktureringsportal. Kontrollera din e-post för en inloggningslänk." title = "E-postverifiering krävs" [plan.static.licenseActivation] activate = "Aktivera licens" checkoutOpened = "Kassan öppnad i ny flik" doLater = "Jag gör detta senare" enterKey = "Ange din licensnyckel nedan för att aktivera din plan:" instructions = "Slutför ditt köp i Stripe-fliken. När betalningen är klar får du ett e-postmeddelande med din licensnyckel." keyDescription = "Klistra in licensnyckeln från ditt e‑postmeddelande" success = "Licens aktiverad!" successMessage = "Din licens har aktiverats. Du kan nu stänga detta fönster." [plan.team] name = "Team" siteLicense = "Sitelicens" [plan.trial] badge = "Prov" continueWithFree = "Fortsätt med gratis" daysRemaining = "Din provperiod slutar om {{days}} dagar" endDate = "Upphör: {{date}}" expired = "Din provperiod har avslutats" expiredMessage = "Din 30-dagars Pro-provperiod har löpt ut. Prenumerera på Pro för att fortsätta använda premiumfunktioner, eller fortsätt med vår gratisnivå." freeTierLimitations = "Gratisnivån inkluderar grundläggande PDF-verktyg med användningsbegränsningar." message = "" subscribe = "Prenumerera på Pro" subscribeToPro = "Prenumerera på Pro" subscriptionScheduled = "Prenumeration schemalagd – startar {{date}}" title = "Gratis provperiod aktiv" [printFile] header = "Skriv ut fil till skrivare" submit = "Skriv ut" title = "Skriv ut fil" [printFile.selectText] 1 = "Välj fil att skriva ut" 2 = "Ange skrivarnamn" [provider.googledrive] name = "Google Drive" scope = "Filimport" [provider.googledrive.apiKey] description = "Google API-nyckel för Google Picker API från Google Cloud Console" label = "API-nyckel" [provider.googledrive.appId] description = "Google Drive App ID från Google Cloud Console" label = "App-ID" [provider.googledrive.clientId] description = "Google OAuth 2.0 Client ID från Google Cloud Console" label = "Client ID" [provider.googledrive.enabled] description = "Tillåt användare att importera filer direkt från Google Drive" label = "Aktivera filväljare för Google Drive" [provider.oauth2.generic] name = "Generisk OAuth2" scope = "SSO" [provider.oauth2.generic.autoCreateUser] description = "Skapa automatiskt användarkonton vid första OAuth2-inloggningen" label = "Skapa användare automatiskt" [provider.oauth2.generic.blockRegistration] description = "Förhindra ny användarregistrering via OAuth2" label = "Blockera registrering" [provider.oauth2.generic.clientId] description = "OAuth2 Client ID från din leverantör" label = "Client ID" [provider.oauth2.generic.clientSecret] description = "OAuth2 Client Secret från din leverantör" label = "Client Secret" [provider.oauth2.generic.enabled] description = "Aktivera autentisering via en anpassad OAuth2-leverantör" label = "Aktivera generisk OAuth2" [provider.oauth2.generic.issuer] description = "Leverantör som stöder OpenID Connect Discovery (/.well-known/openid-configuration)" label = "Utfärdarens URL" [provider.oauth2.generic.provider] description = "Namnet på din OAuth2-leverantör (t.ex. Azure AD, Okta)" label = "Leverantörsnamn" [provider.oauth2.generic.scopes] description = "Kommaseparerade OAuth2-scopes" label = "Scopes" [provider.oauth2.generic.useAsUsername] description = "Fält att använda som användarnamn" label = "Använd som användarnamn" [provider.oauth2.github] scope = "Autentisering för inloggning" [provider.oauth2.github.clientId] description = "OAuth2 Client ID från GitHub Developer Settings" label = "Client ID" [provider.oauth2.github.clientSecret] description = "OAuth2 Client Secret från GitHub Developer Settings" label = "Client Secret" [provider.oauth2.github.scopes] description = "Kommaseparerade OAuth2-scopes" label = "Scopes" [provider.oauth2.github.useAsUsername] description = "Fält att använda som användarnamn (email, login, name)" label = "Använd som användarnamn" [provider.oauth2.google] scope = "Autentisering för inloggning" [provider.oauth2.google.clientId] description = "OAuth2 Client ID från Google Cloud Console" label = "Client ID" [provider.oauth2.google.clientSecret] description = "OAuth2 Client Secret från Google Cloud Console" label = "Client Secret" [provider.oauth2.google.scopes] description = "Kommaseparerade OAuth2-scopes" label = "Scopes" [provider.oauth2.google.useAsUsername] description = "Fält att använda som användarnamn (email, name, given_name, family_name)" label = "Använd som användarnamn" [provider.oauth2.keycloak] scope = "SSO" [provider.oauth2.keycloak.clientId] description = "OAuth2 Client ID från Keycloak" label = "Client ID" [provider.oauth2.keycloak.clientSecret] description = "OAuth2 Client Secret från Keycloak" label = "Client Secret" [provider.oauth2.keycloak.issuer] description = "URL till Keycloak-realmets OpenID Connect Discovery-slutpunkt" label = "Utfärdarens URL" [provider.oauth2.keycloak.scopes] description = "Kommaseparerade OAuth2-scopes" label = "Scopes" [provider.oauth2.keycloak.useAsUsername] description = "Fält att använda som användarnamn (email, name, given_name, family_name, preferred_username)" label = "Använd som användarnamn" [provider.saml2] name = "SAML2" scope = "SSO (SAML)" [provider.saml2.autoCreateUser] description = "Skapa automatiskt användarkonton vid första SAML2-inloggningen" label = "Skapa användare automatiskt" [provider.saml2.blockRegistration] description = "Förhindra ny användarregistrering via SAML2" label = "Blockera registrering" [provider.saml2.enabled] description = "Aktivera SAML2-autentisering (endast Enterprise)" label = "Aktivera SAML2" [provider.saml2.idpCert] description = "Certifikatets sökväg (t.ex. classpath:okta.cert)" label = "IDP-certifikat" [provider.saml2.idpIssuer] description = "ID för din leverantör" label = "IDP Issuer" [provider.saml2.idpMetadataUri] description = "URI till din leverantörs metadata" label = "IDP Metadata URI" [provider.saml2.idpSingleLoginUrl] description = "URL för att initiera SSO" label = "IDP Single Login URL" [provider.saml2.idpSingleLogoutUrl] description = "URL för att initiera SLO" label = "IDP Single Logout URL" [provider.saml2.privateKey] description = "Sökväg till din privata nyckel" label = "Privat nyckel" [provider.saml2.provider] description = "Namnet på din SAML2-leverantör" label = "Leverantörsnamn" [provider.saml2.registrationId] description = "Namnet på din Service Provider (SP)-app" label = "Registrerings-ID" [provider.saml2.spCert] description = "Sökväg till ditt signeringscertifikat" label = "SP-certifikat" [provider.smtp] name = "SMTP-e-post" scope = "E-postaviseringar" [provider.smtp.enabled] description = "Aktivera e-postaviseringar och SMTP-funktionalitet" label = "Aktivera e-post" [provider.smtp.from] description = "E-postadressen som ska användas som avsändare" label = "Från-adress" [provider.smtp.host] description = "Värdnamn eller IP-adress för din SMTP-server" label = "SMTP-värd" [provider.smtp.password] description = "Lösenord för SMTP-autentisering" label = "SMTP-lösenord" [provider.smtp.port] description = "Portnummer för SMTP-anslutning (vanligen 25, 465 eller 587)" label = "SMTP-port" [provider.smtp.username] description = "Användarnamn för SMTP-autentisering" label = "SMTP-användarnamn" [quickAccess] access = "Åtkomst" accessAddPerson = "Lägg till ytterligare en person" accessBack = "Tillbaka" accessCopyLink = "Kopiera länk" accessEmail = "E-postadress" accessEmailPlaceholder = "name@company.com" accessFileLabel = "Fil" accessGeneral = "Allmän åtkomst" accessInviteTitle = "Bjud in personer" accessOwner = "Ägare" accessPanel = "Dokumentåtkomst" accessPeople = "Personer med åtkomst" accessRemove = "Ta bort" accessRestricted = "Begränsad" accessRestrictedHint = "Endast personer med åtkomst kan öppna" accessRole = "Roll" accessRoleCommenter = "Kommentator" accessRoleEditor = "Redigerare" accessRoleViewer = "Läsare" accessSelectedFile = "Vald fil" accessSendInvite = "Skicka inbjudan" accessTitle = "Dokumentåtkomst" accessYou = "Du" account = "Konto" activeSessions = "Aktiva sessioner" activeTab = "Aktiva" activity = "Aktivitet" adminSettings = "Admin inst." allSessions = "Alla sessioner" allTools = "All Tools" automate = "Automatisera" back = "Tillbaka" certSign = "Certifikatsignering" completedSessions = "Slutförda sessioner" completedTab = "Slutförda" config = "Konfig" createNew = "Skapa ny förfrågan" createSession = "Skapa signeringsförfrågan" dueDate = "Sista datum (valfritt)" files = "Filer" filterDeclined = "Avböjda" filterMine = "Mina" filterOverdue = "Försenade" filterSigned = "Signerade" help = "Hjälp" newRequest = "Ny förfrågan" noActiveSessions = "Inga väntande signeringsförfrågningar eller aktiva sessioner" noCompletedSessions = "Inga slutförda sessioner" noFile = "Ingen fil vald" read = "Läs" reader = "Läsare" refresh = "Uppdatera" requestSignatures = "Begär signaturer" searchDocuments = "Sök dokument…" selectedFile = "Vald fil" selectSingleFileToRequest = "Välj en enda PDF-fil för att begära signaturer" selectUsers = "Välj användare som ska signera" selectUsersPlaceholder = "Välj deltagare..." sendingRequest = "Skickar..." settings = "Inst." showMeAround = "Visa mig runt" sign = "Signera" signatureRequests = "Signeringsförfrågningar" signYourself = "Signera själv" tours = "Guider" wetSign = "Lägg till signatur" [quickAccess.helpMenu] adminTour = "Adminrundtur" adminTourDesc = "Utforska admininställningar och funktioner" toolsTour = "Verktygsrundtur" toolsTourDesc = "Lär dig vad verktygen kan göra" whatsNewTour = "Se vad som är nytt i V2" whatsNewTourDesc = "Gå igenom den uppdaterade layouten" [quickAccess.toursTooltip] admin = "Se genomgångar här: Verktygsturen, turen för nya V2-layouten och administratörsturen." user = "Se genomgångar här: Verktygsturen och turen för nya V2-layouten." [redact] submit = "Manual Redaction" tags = "Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual" title = "Manual Redaction" [redact.auto] colorLabel = "Rutans färg" convertPDFToImageLabel = "Konvertera PDF till PDF-bild" customPaddingLabel = "Anpassad extra utfyllnad" header = "Automatisk maskning" useRegexLabel = "Använd regex" wholeWordSearchLabel = "Endast hela ord" [redact.auto.settings] advancedTitle = "Avancerat" title = "Maskningsinställningar" [redact.auto.wordsToRedact] add = "Lägg till" examples = "Exempel: Konfidentiellt, Top Secret" placeholder = "Ange ett ord" title = "Ord att maskera" [redact.error] failed = "Ett fel inträffade vid maskning av PDF:en." [redact.manual] activate = "Aktivera maskningsverktyg" active = "Maskningsläge aktivt" apply = "Tillämpa" applyChanges = "Verkställ ändringar" applyRedactions = "Apply Redactions" applyWarning = "⚠️ Permanent åtgärd, kan inte ångras och underliggande data raderas" boxRedaction = "Rita ruta för maskning" colorLabel = "Maskningsfärg" colourPicker = "Färgväljare" controlsTitle = "Manuella maskeringskontroller" convertPDFToImageLabel = "Konvertera PDF till PDF-bild (Används för att ta bort text bakom rutan)" export = "Exportera" findCurrentOutlineItem = "Hitta aktuellt dispositionsobjekt" header = "Manuell maskning" instructions = "Markera text eller rita områden på PDF-filen för att markera innehåll för maskering." markArea = "Markera område" markText = "Markera text" nextPage = "Nästa sida" noMarks = "Inga maskeringsmarkeringar. Använd verktygen ovan för att markera innehåll för maskering." pageBasedRedaction = "Sidbaserad maskning" pendingLabel = "Väntande:" previousPage = "Föregående sida" showAttachments = "Visa bilagor" showDocumentOutline = "Visa dokumentdisposition (dubbelklicka för att expandera/kollapsa alla objekt)" showLayers = "Visa lager (dubbelklicka för att återställa alla lager till standardläget)" showThumbnails = "Visa miniatyrer" textBasedRedaction = "Textbaserad maskning" title = "Maskeringsverktyg" toggleSidebar = "Visa/dölj sidofält" upload = "Ladda upp" zoom = "Zoom" zoomIn = "Zooma in" zoomOut = "Zooma ut" [redact.manual.pageRedactionNumbers] placeholder = "(t.ex. 1,2,8 eller 4,7,12-16 eller 2n-1)" title = "Sidor" [redact.manual.redactionColor] title = "Maskningsfärg" [redact.modeSelector] automatic = "Automatisk" automaticDesc = "Maskera text baserat på söktermer" automaticDisabledTooltip = "Välj filer i filhanteraren för att maskera flera filer samtidigt" manual = "Manuell" manualComingSoon = "Manuell maskning kommer snart" manualDesc = "Klicka och dra för att maskera specifika områden" mode = "Läge" title = "Maskningsmetod" [redact.tooltip.advanced.color] text = "Anpassa utseendet på maskningsrutorna. Svart är standard, men du kan välja valfri färg. Utfyllnad lägger till extra utrymme runt den hittade texten." title = "Rutans färg och utfyllnad" [redact.tooltip.advanced.convert] text = "Konverterar PDF:en till en bildbaserad PDF efter maskning. Detta säkerställer att text bakom maskeringsrutorna är helt borttagen och inte kan återskapas." title = "Konvertera till PDF-bild" [redact.tooltip.advanced.header] title = "Avancerade maskningsinställningar" [redact.tooltip.advanced.regex] bullet1 = "Exempel: \\d{4}-\\d{2}-\\d{2} för att matcha datum i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD" bullet2 = "Använd med försiktighet – testa noggrant" text = "Aktivera reguljära uttryck för avancerad mönstermatchning. Användbart för att hitta telefonnummer, e-postadresser eller komplexa mönster." title = "Använd regex" [redact.tooltip.advanced.wholeWord] text = "Matcha endast kompletta ord, inte delträffar. 'John' matchar inte 'Johnson' när detta är aktiverat." title = "Endast hela ord" [redact.tooltip.manual.apply] bullet1 = "Markera så många områden som behövs innan du tillämpar" bullet2 = "Alla väntande maskningar tillämpas samtidigt" bullet3 = "Maskningar kan inte ångras efter tillämpning" text = "Efter att ha markerat innehåll klickar du på \"Tillämpa\" för att permanent maskera alla markerade områden. Räknaren visar hur många maskningar som är redo att tillämpas." title = "Tillämpa maskningar" [redact.tooltip.manual.header] title = "Manuella maskeringskontroller" [redact.tooltip.manual.markArea] text = "Rita rektangulära områden på PDF-filen för att markera regioner som ska maskeras. Användbart för att maskera bilder, signaturer eller oregelbundna former." title = "Verktyg för att markera område" [redact.tooltip.manual.markText] text = "Markera text direkt på PDF-filen för maskering. Klicka och dra för att markera specifik text som du vill maskera." title = "Verktyg för att markera text" [redact.tooltip.mode.automatic] text = "Hittar och maskerar automatiskt angiven text i hela dokumentet. Perfekt för att ta bort återkommande känslig information som namn, adresser eller konfidentiella markeringar." title = "Automatisk maskning" [redact.tooltip.mode.header] title = "Maskningsmetod" [redact.tooltip.mode.manual] text = "Klicka och dra för att manuellt välja specifika områden att maskera. Ger dig exakt kontroll över vad som maskeras. (Kommer snart)" title = "Manuell maskning" [redact.tooltip.words] bullet1 = "Lägg till ett ord i taget" bullet2 = "Tryck på Enter eller klicka på 'Lägg till en till' för att lägga till" bullet3 = "Klicka på × för att ta bort ord" [redact.tooltip.words.description] text = "Ange ord eller fraser att hitta och maskera i dokumentet. Varje ord söks efter separat." title = "Textmatchning" [redact.tooltip.words.examples] text = "Typiska ord att maskera inkluderar: bankuppgifter, e-postadresser eller specifika namn." title = "Vanliga exempel" [redact.tooltip.words.header] title = "Ord att maskera" [releases] footer = "Utgåvor" header = "Versionsnyheter" note = "Versionsnyheter finns endast på engelska" title = "Versionsnyheter" [releases.current] version = "Nuvarande Utgåva" [removeAnnotations] header = "Ta bort anteckningar" submit = "Ta bort" tags = "kommentarer,markera,anteckningar,markup,ta bort" title = "Ta bort anteckningar" [removeAnnotations.error] failed = "Ett fel inträffade när annoteringar togs bort från PDF:en." [removeAnnotations.info] description = "Detta verktyg tar bort alla annoteringar (kommentarer, markeringar, anteckningar, etc.) från dina PDF-dokument." title = "Om att ta bort annoteringar" [removeAnnotations.settings] title = "Inställningar" [removeAnnotations.tooltip.description] title = "Vad det gör" [removeAnnotations.tooltip.header] title = "Om Ta bort annoteringar" [removeBlanks] header = "Ta bort tomma sidor" submit = "Ta bort tomrum" title = "Ta bort tomrum" [removeBlanks.error] failed = "Det gick inte att ta bort tomma sidor" [removeBlanks.includeBlankPages] label = "Inkludera upptäckta tomma sidor" [removeBlanks.results] title = "Borttagna tomma sidor" [removeBlanks.settings] title = "Inställningar" [removeBlanks.threshold] label = "Tröskel för pixelvitt" [removeBlanks.tooltip.header] title = "Inställningar för att ta bort tomma sidor" [removeBlanks.tooltip.includeBlankPages] bullet1 = "Användbart för att granska vad som togs bort" bullet2 = "Hjälper till att verifiera detekteringsnoggrannheten" bullet3 = "Kan inaktiveras för att minska utdatafilens storlek" text = "När aktiverat skapas en separat PDF som innehåller alla tomma sidor som upptäckts och tagits bort från originaldokumentet." title = "Inkludera upptäckta tomma sidor" [removeBlanks.tooltip.threshold] bullet1 = "0 = Helsvart (mest restriktiv)" bullet2 = "128 = Medelgrå" bullet3 = "255 = Helvit (minst restriktiv)" text = "Styr hur vit en pixel måste vara för att anses ”vit”. Detta hjälper till att avgöra vad som räknas som ett tomt område på sidan." title = "Tröskel för pixelvitt" [removeBlanks.tooltip.whitePercent] bullet1 = "Lägre värden (t.ex. 80 %) = Fler sidor tas bort" bullet2 = "Högre värden (t.ex. 95 %) = Endast mycket tomma sidor tas bort" bullet3 = "Använd högre värden för dokument med ljusa bakgrunder" text = "Ställer in minsta andel vita pixlar som krävs för att en sida ska anses tom och tas bort." title = "Tröskel för vit procent" [removeBlanks.whitePercent] label = "Tröskel för vit procent" unit = "%" [removeCertSign] description = "Det här verktyget tar bort digitala certifikatsignaturer från ditt PDF-dokument." filenamePrefix = "osignerad" header = "Ta bort den digitala certifikatsignaturen från PDF:en" selectPDF = "Välj en PDF-fil:" submit = "Ta bort signatur" tags = "autentisera,PEM,P12,officiell,dekryptera" title = "Ta bort certifikatsignatur" [removeCertSign.error] failed = "Ett fel inträffade vid borttagning av certifikatsignaturer." [removeCertSign.files] placeholder = "Välj en PDF-fil i huvudvyn för att komma igång" [removeCertSign.results] title = "Resultat för borttagning av certifikat" [removeImage] header = "Ta bort bild" removeImage = "Ta bort bild" submit = "Ta bort bild" title = "Ta bort bild" [removeImage.error] failed = "Det gick inte att ta bort bilder från PDF:en." [removeImage.results] title = "Resultat av borttagning av bilder" [removeImagePdf] tags = "Ta bort bild,Sidoperationer,Backend,serversida" [removeMetadata] submit = "Ta bort metadata" [removePages] filenamePrefix = "sidor_borttagna" submit = "Ta bort" tags = "Ta bort sidor,radera sidor" title = "Ta bort" [removePages.error] failed = "Ett fel inträffade när sidor togs bort." [removePages.files] placeholder = "Välj en PDF-fil i huvudvyn för att börja" [removePages.pageNumbers] error = "Ogiltigt sidnumreringsformat. Använd siffror, intervall (1–5) eller matematiska uttryck (2n+1)" label = "Sidor att ta bort" placeholder = "t.ex. 1,3,5-8,10" [removePages.results] title = "Resultat för borttagning av sidor" [removePages.settings] title = "Inställningar" [removePages.tooltip.examples] bullet1 = "Ta bort första sidan: 1" bullet2 = "Ta bort sista 3 sidorna: -3" bullet3 = "Ta bort varannan sida: 2n" bullet4 = "Ta bort specifika spridda sidor: 1,5,10,15" text = "Här är några vanliga mönster för sidval:" title = "Vanliga exempel" [removePages.tooltip.header] title = "Inställningar för att ta bort sidor" [removePages.tooltip.pageNumbers] bullet1 = "Enskilda sidor: 1,3,5 (tar bort sidorna 1, 3 och 5)" bullet2 = "Sidintervall: 1-5,10-15 (tar bort sidorna 1–5 och 10–15)" bullet3 = "Matematiskt: 2n+1 (tar bort udda sidor)" bullet4 = "Öppna intervall: 5- (tar bort från sida 5 till slutet)" text = "Ange vilka sidor som ska tas bort från din PDF. Du kan välja enskilda sidor, intervall eller använda matematiska uttryck." title = "Sidval" [removePages.tooltip.safety] bullet1 = "Förhandsgranska alltid ditt val innan du kör" bullet2 = "Behåll en säkerhetskopia av originalfilen" bullet3 = "Sidnumreringen börjar på 1, inte 0" bullet4 = "Ogiltiga sidnummer ignoreras" text = "Viktiga saker att tänka på när du tar bort sidor:" title = "Säkerhetstips" [removePassword] desc = "Ta bort lösenordsskydd från ditt PDF-dokument." filenamePrefix = "dekrypterad" submit = "Ta bort" tags = "säkra,Dekryptera,säkerhet,ta bort lösenord,radera lösenord" title = "Ta bort lösenord" [removePassword.error] failed = "Ett fel uppstod när lösenordet skulle tas bort från PDF-filen." [removePassword.password] completed = "Lösenord konfigurerat" label = "Nuvarande lösenord" placeholder = "Ange aktuellt lösenord" stepTitle = "Ta bort lösenord" [removePassword.results] title = "Dekrypterade PDF:er" [removePassword.tooltip] description = "Att ta bort lösenordsskydd kräver det lösenord som användes för att kryptera PDF-filen. Detta dekrypterar dokumentet så att det kan nås utan lösenord." [reorganizePages] submit = "Omorganisera sidor" [reorganizePages.error] failed = "Misslyckades med att omorganisera sidor" [reorganizePages.results] title = "Sidor omorganiserade" [reorganizePages.settings] title = "Inställningar" [repair] description = "Detta verktyg försöker reparera korrupta eller skadade PDF-filer. Inga ytterligare inställningar krävs." filenamePrefix = "reparerad" header = "Reparera PDF-filer" submit = "Reparera" tags = "fixa,återställa,korrigering,återhämta" title = "Reparera" [repair.error] failed = "Ett fel inträffade vid reparation av PDF:en." [repair.files] placeholder = "Välj en PDF-fil i huvudvyn för att börja" [repair.results] title = "Reparationsresultat" [replace-color] previewOverlayOpacity = "Opacitet för förhandsöverlägg" previewOverlayTransparency = "Transparens för förhandsöverlägg" previewOverlayVisibility = "Visa förhandsöverlägg" submit = "Ersätt" title = "Ersätt-Invertera-Färg" [replace-color.options] fill = "Fyllningsfärg" gradient = "Övertoning" [replace-color.selectText] 1 = "Ersätt eller Invertera färgalternativ" 10 = "Välj textfärg" 11 = "Välj bakgrundsfärg" 12 = "Välj startfärg" 13 = "Välj slutfärg" 2 = "Standard (standard höghastighetsfärg)" 3 = "Anpassad (anpassade färger)" 4 = "Full-Invertera (invertera alla färger)" 5 = "Höghastighetsfärgalternativ" 6 = "Vit text på svart bakgrund" 7 = "Svart text på vit bakgrund" 8 = "Gul text på svart bakgrund" 9 = "Grön text på svart bakgrund" [replaceColor] tags = "Ersätt färg,Page operations,Back end,server side" [replaceColor.error] failed = "Ett fel inträffade vid bearbetning av färgersättning." [replaceColor.labels] colourOperation = "Färgåtgärd" settings = "Inställningar" [replaceColor.options] cmyk = "Konvertera till CMYK" custom = "Anpassad" highContrast = "Hög kontrast" invertAll = "Invertera alla färger" [replaceColor.tooltip.cmyk] text = "Konvertera PDF:en från RGB-färgrymd till CMYK-färgrymd, optimerad för professionell utskrift. Denna process konverterar färger till modellen Cyan, Magenta, Yellow, Black som används av skrivare." title = "Konvertera till CMYK" [replaceColor.tooltip.custom] bullet1 = "Textfärg – välj färg för textelement" bullet2 = "Bakgrundsfärg – ange dokumentets bakgrundsfärg" text = "Definiera egna text- och bakgrundsfärger med färgväljare. Perfekt för varumärkesprofilerade dokument eller specifika tillgänglighetskrav." title = "Anpassade färger" [replaceColor.tooltip.description] text = "Transformera PDF-färger för bättre läsbarhet och tillgänglighet. Välj förinställningar med hög kontrast, invertera alla färger eller skapa anpassade färgscheman." title = "Beskrivning" [replaceColor.tooltip.header] title = "Översikt över inställningar för ersättning och invertering av färg" [replaceColor.tooltip.highContrast] bullet1 = "Vit text på svart bakgrund – klassiskt mörkt läge" bullet2 = "Svart text på vit bakgrund – standard med hög kontrast" bullet3 = "Gul text på svart bakgrund – alternativ med hög synlighet" bullet4 = "Grön text på svart bakgrund – alternativ med hög kontrast" text = "Tillämpa fördefinierade färgkombinationer med hög kontrast utformade för bättre läsbarhet och tillgänglighet." title = "Hög kontrast" [replaceColor.tooltip.invertAll] text = "Invertera alla färger i PDF:en helt och hållet, vilket skapar en negativliknande effekt. Användbart för att skapa mörkt läge-versioner av dokument eller minska ansträngning för ögonen i svagt ljus." title = "Invertera alla färger" [rotate] rotateLeft = "Rotera moturs" rotateRight = "Rotera medurs" selectRotation = "Välj rotationsvinkel (medurs)" submit = "Rotera" title = "Rotera PDF" [rotate.error] failed = "Ett fel inträffade vid rotering av PDF:en." [rotate.preview] title = "Förhandsvisning av rotation" [rotate.tooltip.controls] text = "Använd rotationsknapparna för att justera orienteringen. Vänster knapp roterar moturs, höger knapp roterar medurs. Varje klick roterar 90 grader." title = "Kontroller" [rotate.tooltip.description] text = "Rotera dina PDF‑sidor medurs eller moturs i steg om 90 grader. Alla sidor i PDF:en roteras. Förhandsvisningen visar hur dokumentet ser ut efter rotation." [rotate.tooltip.header] title = "Översikt över rotationsinställningar" [sanitize] completed = "Saneringen slutfördes" desc = "Ta bort potentiellt skadliga element från PDF-filer." filenamePrefix = "sanerad" sanitizationResults = "Saneringsresultat" submit = "Sanera PDF" title = "Sanera" [sanitize.error] failed = "Ett fel uppstod vid sanering av PDF:en." generic = "Saneringen misslyckades" [sanitize.files] placeholder = "Välj en PDF-fil i huvudvyn för att komma igång" [sanitize.options] note = "Välj vilka element du vill ta bort från PDF:en. Minst ett alternativ måste väljas." title = "Saneringsalternativ" [sanitize.options.removeEmbeddedFiles] desc = "Ta bort eventuella filer som är inbäddade i PDF:en" label = "Ta bort inbäddade filer" [sanitize.options.removeFonts] desc = "Ta bort inbäddade typsnitt från PDF-filen" label = "Ta bort typsnitt" [sanitize.options.removeJavaScript] desc = "Ta bort JavaScript-åtgärder och skript från PDF:en" label = "Ta bort JavaScript" [sanitize.options.removeLinks] desc = "Ta bort externa länkar och startåtgärder från PDF:en" label = "Ta bort länkar" [sanitize.options.removeMetadata] desc = "Ta bort metadata för dokumentinformation (titel, författare osv.)" label = "Ta bort dokumentmetadata" [sanitize.options.removeXMPMetadata] desc = "Ta bort XMP-metadata från PDF:en" label = "Ta bort XMP-metadata" [sanitize.steps] files = "Filer" results = "Resultat" settings = "Inställningar" [sanitizePdf] tags = "rengöra,säkra,säker,ta bort hot" [sanitizePDF] header = "Sanera en PDF-fil" submit = "Sanera PDF" title = "Sanera PDF" [sanitizePDF.selectText] 1 = "Ta bort JavaScript-åtgärder" 2 = "Ta bort inbäddade filer" 3 = "Ta bort XMP-metadata" 4 = "Ta bort länkar" 5 = "Ta bort typsnitt" 6 = "Ta bort dokumentinfo-metadata" [scalePages] header = "Justera sidskala" keepPageSize = "Originalstorlek" pageSize = "Storlek på en sida i dokumentet." scaleFactor = "Zoomnivå (beskärning) för en sida." submit = "Skicka" title = "Justera sidskala" [ScannerImageSplit] info = "Python är inte installerat. Det krävs för att köra." tags = "separera,auto-detektera,skanningar,multi-foto,organisera" [ScannerImageSplit.selectText] 1 = "Vinkeltröskel:" 10 = "Ställer in storleken på kanten som läggs till och tas bort för att förhindra vita kanter i utdata (standard: 1)." 2 = "Ställer in den minsta absoluta vinkeln som krävs för att bilden ska roteras (standard: 10)." 3 = "Tolerans:" 4 = "Bestämmer intervallet för färgvariation runt den uppskattade bakgrundsfärgen (standard: 30)." 5 = "Minsta area:" 6 = "Ställer in minsta areatröskel för ett foto (standard: 10000)." 7 = "Minsta konturarea:" 8 = "Ställer in minsta tröskelvärde för konturarea för ett foto" 9 = "Kantstorlek:" [scannerImageSplit] submit = "Extrahera bildskanningar" title = "Extraherade bilder" [scannerImageSplit.error] failed = "Ett fel inträffade när bildskanningar extraherades." [scannerImageSplit.tooltip] headsUp = "Observera" headsUpDesc = "Överlappande foton eller bakgrunder som ligger mycket nära i färg jämfört med fotona kan minska noggrannheten—prova en ljusare eller mörkare bakgrund och lämna mer utrymme." problem1 = "Foton upptäcks inte → öka tolerans till 30–50" problem2 = "För många felaktiga detekteringar → öka minsta area till 15 000–20 000" problem3 = "Beskärningar blir för tajta → öka kantstorlek till 5–10" problem4 = "Lutade foton rätas inte upp → sänk vinkeltröskel till ~5°" problem5 = "Damm/brus-rutor → öka minsta konturområde till 1 000–2 000" quickFixes = "Snabba åtgärder" setupTips = "Inställningstips" tip1 = "Använd en enkel, ljus bakgrund" tip2 = "Lämna ett litet mellanrum (≈1 cm) mellan foton" tip3 = "Skanna med 300–600 DPI" tip4 = "Rengör skannerglaset" title = "Fotosplitter" useCase1 = "Skanna hela albumblad i ett svep" useCase2 = "Dela upp flatbäddsserier i separata filer" useCase3 = "Dela upp collage i enskilda foton" useCase4 = "Plocka ut foton från dokument" whatThisDoes = "Vad detta gör" whatThisDoesDesc = "Hittar och extraherar automatiskt varje foto från en skannad sida eller sammansatt bild—ingen manuell beskärning." whenToUse = "När den ska användas" [search] noResults = "Inga resultat hittades" placeholder = "Ange sökterm..." searching = "Söker..." title = "Sök i PDF" [selfHosted.offline] hideTools = "Dölj otillgängliga verktyg ▴" messageNoFallback = "Verktygen är otillgängliga tills din server är online igen." messageWithFallback = "Vissa verktyg kräver en serveranslutning." showTools = "Visa otillgängliga verktyg ▾" title = "Din Stirling-PDF-server kan inte nås" toolNotAvailableLocally = "Din Stirling-PDF-server är offline och \"{{endpoint}}\" är inte tillgänglig i den lokala backend." [session] expired = "Din session har löpt ut. Uppdatera sidan och försök igen." refreshPage = "Uppdatera sida" [sessionManagement.tooltip] header = "Hantera signeringssessioner" [sessionManagement.tooltip.addParticipants] bullet1 = "Nya deltagare läggs till sist i signeringsordningen" bullet2 = "Deltagare kan inte läggas till efter att sessionen har slutförts" bullet3 = "Varje deltagare får en avisering när det är deras tur" description = "Du kan lägga till fler deltagare i en aktiv session när som helst före slutförandet." title = "Lägga till deltagare" [sessionManagement.tooltip.finalization] bullet1 = "Fullständig slutföring: Alla deltagare har signerat" bullet2 = "Delvis slutföring: Vissa deltagare har inte signerat ännu" bullet3 = "Osignerade deltagare utesluts från det slutliga dokumentet" bullet4 = "När den är slutförd kan du ladda in den signerade PDF:en i aktiva filer" description = "Slutförande kombinerar alla signaturer till en enda signerad PDF. Denna åtgärd kan inte ångras." title = "Slutförande av session" [sessionManagement.tooltip.participantRemoval] bullet1 = "Deltagare som redan har signerat kan inte tas bort" bullet2 = "Borttagna deltagare får inte längre aviseringar" bullet3 = "Signeringsordningen justeras automatiskt" description = "Deltagare kan tas bort från sessioner innan de signerar." title = "Ta bort deltagare" [sessionManagement.tooltip.signatureOrder] bullet1 = "Varje signatur tillämpas sekventiellt på PDF:en" bullet2 = "Senare undertecknare kan se tidigare signaturer" bullet3 = "Kritiskt för godkännandeprocesser och juridisk spårbarhet" description = "Den ordning du anger när du skapar sessionen avgör vem som signerar först." title = "Signeringsordning" [settings.configuration] advanced = "Avancerat" database = "Databas" endpoints = "Slutpunkter" features = "Funktioner" storageSharing = "Fillagring och delning" systemSettings = "Systeminställningar" title = "Konfiguration" [settings.connection] localDescription = "Du använder den lokala backend utan konto. Vissa verktyg som kräver molnbearbetning eller en självhostad server är inte tillgängliga." logout = "Logga ut" server = "Server" signIn = "Logga in" title = "Anslutningsläge" user = "Inloggad som" [settings.connection.mode] local = "Endast lokalt" saas = "Stirling Cloud" selfhosted = "Självhostad" [settings.developer] apiKeys = "API-nycklar" title = "Utvecklare" [settings.general] autoUnzip = "Packa upp API-svar automatiskt" autoUnzipDescription = "Extrahera automatiskt filer från ZIP‑svar" autoUnzipFileLimit = "Begränsning för automatisk uppackning" autoUnzipFileLimitDescription = "Maximalt antal filer att extrahera från ZIP" autoUnzipFileLimitTooltip = "Packa bara upp om ZIP:en innehåller högst så här många filer. Ange högre för att extrahera större ZIP:ar." autoUnzipTooltip = "Packa automatiskt upp ZIP‑filer som returneras från API‑operationer. Inaktivera för att behålla ZIP‑filer intakta. Detta påverkar inte automationsarbetsflöden." defaultPdfEditor = "Standard-PDF-redigerare" defaultPdfEditorActive = "Stirling PDF är din standard-PDF-redigerare" defaultPdfEditorChecking = "Kontrollerar..." defaultPdfEditorInactive = "En annan app är standard" defaultPdfEditorSet = "Redan standard" defaultStartupView = "Standardvy vid start" defaultStartupViewDescription = "Välj vilken flik som är aktiv i vänstra kolumnen när appen startar" defaultToolPickerMode = "Standardläge för verktygsväljare" defaultToolPickerModeDescription = "Välj om verktygsväljaren ska öppnas i helskärm eller sidopanel som standard" defaultViewerZoom = "Standardzoom i läsaren" defaultViewerZoomDescription = "Ange standardzoomnivå när PDF-filer öppnas i läsaren" description = "Konfigurera allmänna programinställningar." hideUnavailableConversions = "Dölj otillgängliga konverteringar" hideUnavailableConversionsDescription = "Ta bort inaktiverade konverteringsalternativ i verktyget Konvertera istället för att visa dem nedtonade." hideUnavailableTools = "Dölj otillgängliga verktyg" hideUnavailableToolsDescription = "Ta bort verktyg som har inaktiverats av din server istället för att visa dem nedtonade." language = "Språk" languageDescription = "Välj visningsspråk" logout = "Logga ut" setAsDefault = "Ange som standard" theme = "Tema" themeDark = "Mörkt" themeDescription = "Växla mellan ljust och mörkt läge" themeLight = "Ljust" title = "Allmänt" user = "Användare" [settings.general.enableFeatures] action = "Konfigurera" and = "och" benefit = "Aktiverar användarroller, teamsamarbete, adminkontroller och företagsfunktioner." dismiss = "Avfärda" intro = "Aktivera användarautentisering, teamhantering och arbetsytefunktioner för din organisation." learnMore = "Läs mer i dokumentationen" title = "För systemadministratörer" [settings.general.mode] fullscreen = "Helskärm" sidebar = "Sidopanel" [settings.general.startupView] automate = "Automatisera" read = "Läsare" tools = "Verktyg" [settings.general.updates] checkForUpdates = "Sök efter uppdateringar" currentBackendVersion = "Current Backend Version" currentFrontendVersion = "Current Frontend Version" description = "Sök efter uppdateringar och visa versionsinfo" latestVersion = "Senaste version" serverNeedsUpdate = "Servern måste uppdateras av administratören" title = "Programuppdateringar" versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version." viewDetails = "Visa detaljer" [settings.general.versionInfo] description = "Information om skrivbords- och serverversioner" desktop = "Skrivbordsversion" server = "Serverversion" title = "Versionsinformation" [settings.general.zoomLevel] auto = "Auto" fitPage = "Anpassa till sida" fitWidth = "Anpassa till bredd" [settings.help] label = "Guider" title = "Hjälp" [settings.help.adminTour] description = "Utforska teamhantering, systeminställningar och företagsfunktioner." start = "Starta" title = "Administratörsguide" [settings.help.toolsTour] description = "Gå igenom uppladdning av filer, val av verktyg och granskning av resultat." start = "Starta" title = "Verktygsguide" [settings.hotkeys] capturing = "Tryck på tangenter… (Esc för att avbryta)" change = "Ändra genväg" customBadge = "Anpassad" defaultLabel = "Standard: {{shortcut}}" description = "Anpassa kortkommandon för snabb åtkomst till verktyg. Klicka på \"Ändra genväg\" och tryck en ny tangentkombination. Tryck Esc för att avbryta." errorConflict = "Genväg används redan av {{tool}}." none = "Inte tilldelad" noShortcut = "Ingen genväg angiven" reset = "Återställ" searchPlaceholder = "Sök bland verktyg..." shortcut = "Genväg" title = "Kortkommandon" [settings.hotkeys.errorModifier] mac = "Inkludera ⌘ (Command), ⌥ (Option) eller en annan modifierare i ditt kortkommando." windows = "Inkludera Ctrl, Alt eller en annan modifierare i ditt kortkommando." [settings.licensingAnalytics] audit = "Granskning" plan = "Plan" title = "Licensiering och analys" usageAnalytics = "Användningsanalys" [settings.planBilling] currentPlan = "Nuvarande plan" loading = "Läser in faktureringsinformation..." notAvailable = "Plan och fakturering är endast tillgängligt när du är ansluten till Stirling Cloud (SaaS-läge)." title = "Plan och fakturering" [settings.planBilling.billing] manageBilling = "Hantera fakturering" nextBillingDate = "Nästa faktureringsdatum" overageCost = "Aktuell kostnad för överförbrukning: {{amount}} ({{credits}} krediter)" [settings.planBilling.credits] estimatedCost = "Beräknad kostnad: {{amount}}" freeTierInfo = "Gratisplanen inkluderar {{freeCredits}} krediter per månad. Uppgradera till Team för {{teamCredits}} krediter/månad och debitering vid överförbrukning enligt användning." included = "{{count}} krediter/månad (ingår)" noOverage = "Inga överförbrukningsavgifter denna månad. Du använder dina inkluderade {{count}} krediter." overage = "+ {{count}} överförbrukning" overageInfo = "Krediter för överförbrukning debiteras med {{price}} per kredit. Du betalar bara för det du använder utöver din månatliga tilldelning." title = "Kreditanvändning" [settings.planBilling.errors] fetchFailed = "Det gick inte att hämta faktureringsdata" retry = "Försök igen" [settings.planBilling.status] active = "Aktiv" canceled = "Avslutad" pastDue = "Försenad" trial = "Provperiod" [settings.planBilling.team] managedByTeam = "Hanteras av team" memberCount = "{{count}} teammedlemmar" [settings.planBilling.tier] enterprise = "Enterprise" enterpriseDescription = "Anpassade företagsfunktioner och support" free = "Free" freeDescription = "50 krediter per månad" team = "Team" teamBadge = "Team" teamDescription = "500 krediter/månad ingår, automatisk debitering vid överförbrukning för oavbruten tjänst" teamTooltipCredits = "Team-planen inkluderar {{credits}} krediter/månad." teamTooltipFineprint = "Betala bara för det du använder utöver inkluderade krediter." teamTooltipOverage = "Automatisk debitering vid överförbrukning med {{price}}/kredit säkerställer oavbruten tjänst." [settings.planBilling.trial] daysRemaining = "{{days}} dagar kvar" daysRemainingFull = "Din provperiod slutar om {{days}} dagar" endDate = "Löper ut: {{date}}" endsOn = "Provperioden slutar" title = "Aktiv provperiod" [settings.planBilling.upgrade] cta = "Uppgradera till Team" featureApi = "API-åtkomst för automatisering" featureCredits = "{{teamCredits}} krediter per månad (jämfört med {{freeCredits}} i Free)" featureMembers = "Obegränsade teammedlemmar" featureSupport = "Prioriterad support" featureThroughput = "Snabbare genomströmning" opensInBrowser = "Öppnas i webbläsaren för att slutföra uppgraderingen" subtitle = "Uppgradera till Team för:" title = "Uppgradera din plan" [settings.policiesPrivacy] legal = "Juridik" privacy = "Integritet" title = "Policyer och integritet" [settings.preferences] title = "Preferenser" [settings.search] placeholder = "Sök i inställningar..." [settings.security] description = "Uppdatera ditt lösenord för att hålla ditt konto säkert." title = "Säkerhet" [settings.security.password] confirm = "Bekräfta nytt lösenord" confirmPlaceholder = "Ange ditt nya lösenord igen" current = "Nuvarande lösenord" currentPlaceholder = "Ange ditt nuvarande lösenord" error = "Det gick inte att uppdatera lösenordet. Verifiera ditt nuvarande lösenord och försök igen." mismatch = "Nya lösenord matchar inte." new = "Nytt lösenord" newPlaceholder = "Ange ett nytt lösenord" required = "Alla fält är obligatoriska." ssoDisabled = "Lösenordsändringar hanteras av din identitetsleverantör." subtitle = "Byt ditt lösenord. Du loggas ut efter uppdateringen." success = "Lösenordet har uppdaterats. Logga in igen." update = "Uppdatera lösenord" [settings.securityAuth] connections = "Anslutningar" security = "Säkerhet" telegram = "Telegram" title = "Säkerhet och autentisering" [settings.team] title = "Team" [settings.tooltips] enableLoginFirst = "Aktivera inloggningsläge först" requiresEnterprise = "Kräver Enterprise-licens" [settings.workspace] people = "Personer" teams = "Team" title = "Arbetsyta" [setup] description = "Kom igång genom att välja hur du vill använda Stirling PDF" welcome = "Välkommen till Stirling PDF" [setup.login] connectingTo = "Ansluter till:" hideInstructions = "Dölj instruktioner" instructions = "För att aktivera inloggning på din Stirling PDF-server:" instructionsEnvVar = "Ställ in miljövariabeln:" instructionsOrYml = "Eller i settings.yml:" instructionsRestart = "Starta sedan om servern för att ändringarna ska börja gälla." oauthPending = "Öppnar webbläsaren för autentisering..." orContinueWith = "Eller fortsätt med e-post" serverRequirement = "Observera: Servern måste ha inloggning aktiverad." showInstructions = "Hur aktiverar man?" signInWith = "Logga in med" skipSignIn = "Fortsätt utan att logga in" sso = "Single Sign-On" submit = "Logga in" subtitle = "Ange dina uppgifter för att fortsätta" title = "Logga in" [setup.login.email] label = "E-post" placeholder = "Ange din e-post" [setup.login.error] emptyEmail = "Ange din e-post" emptyPassword = "Ange ditt lösenord" emptyUsername = "Ange ditt användarnamn" oauthFailed = "OAuth-inloggning misslyckades. Försök igen." [setup.login.password] label = "Lösenord" placeholder = "Ange ditt lösenord" [setup.login.username] label = "Användarnamn" placeholder = "Ange ditt användarnamn" [setup.mode.saas] description = "Logga in med ditt Stirling-konto" title = "Stirling Cloud" [setup.mode.selfhosted] description = "Anslut till din egen Stirling PDF-server" title = "Självhostad server" [setup.saas] subtitle = "Logga in med ditt Stirling-konto" title = "Logga in på Stirling" [setup.selfhosted] changeServerLocked = "Din organisation har begränsat den här appen till en specifik server" link = "eller anslut till ett självhostat konto" subtitle = "Ange dina serveruppgifter" switchToLocal = "Använd lokala verktyg i stället" title = "Logga in på server" [setup.selfhosted.unreachable] changeServer = "Anslut till en annan server" changeServerLocked = "Din organisation har begränsat den här appen till en specifik server" continueOffline = "Använd lokala verktyg i stället" message = "Kunde inte nå {{url}}. Kontrollera att servern körs och är tillgänglig." retry = "Försök igen" title = "Kan inte ansluta till servern" [setup.server] subtitle = "Ange URL till din självhostade server" testing = "Testar anslutning..." title = "Anslut till server" useLast = "Last used server: {{serverUrl}}" [setup.server.error] configFetch = "Det gick inte att hämta serverkonfigurationen. Kontrollera URL:en och försök igen." configFetchError = "Det gick inte att hämta serverkonfigurationen: {{error}}" emptyUrl = "Ange en server-URL" invalidUrl = "Ogiltigt URL-format. Ange en giltig URL som https://your-server.com" testFailed = "Anslutningstest misslyckades" unreachable = "Kunde inte ansluta till servern" [setup.server.error.securityDisabled] body = "Den här servern har inte inloggning aktiverad. För att ansluta till den här servern måste du aktivera autentisering:" step1 = "Ställ in DOCKER_ENABLE_SECURITY=true i din miljö" step2 = "Eller ställ in security.enableLogin=true i settings.yml" step3 = "Starta om servern" title = "Inloggning inte aktiverad" [setup.server.type] saas = "Stirling PDF SaaS" selfhosted = "Självhostad server" [setup.server.url] description = "Ange den fullständiga URL:en till din självhostade Stirling PDF-server" label = "Server-URL" [setup.step1] description = "Offline eller server" label = "Välj läge" [setup.step2] description = "Självhostad server" label = "Välj server" [setup.step3] description = "Ange inloggningsuppgifter" label = "Logga in" [showJS] done = "JavaScript extraherat" downloadJS = "Ladda ner Javascript" header = "Visa Javascript" processing = "Extraherar JavaScript..." results = "Resultat" singleFileWarning = "Detta verktyg stöder endast en fil åt gången. Välj en enskild fil." submit = "Visa" tags = "JS" title = "Visa Javascript" [showJS.view] title = "Extraherat JavaScript" [sidebar] toggle = "Visa/dölj sidofält" [sign] activate = "Aktivera signaturplacering" add = "Lägg till" addToAll = "Lägg till på alla sidor" applySignatures = "Tillämpa signaturer" clear = "Rensa" deactivate = "Sluta placera signaturer" delete = "Ta bort" first = "Första sidan" header = "Signera PDF-filer" last = "Sista sidan" maintainRatio = "Växla bibehållet bildförhållande" next = "Nästa sida" noSavedSigs = "Inga sparade signaturer hittades" personalSigs = "Personliga signaturer" previous = "Föregående sida" redo = "Gör om" save = "Spara signatur" sharedSigs = "Delade signaturer" submit = "Signera dokument" title = "Signera" undo = "Ångra" updateAndPlace = "Uppdatera och placera" upload = "Ladda upp bild" [sign.canvas] clear = "Rensa duk" clickToOpen = "Klicka för att öppna ritduken" colorLabel = "Färg" colorPickerTitle = "Välj streckfärg" heading = "Rita din signatur" modalTitle = "Rita din signatur" penSizeLabel = "Pennstorlek" penSizePlaceholder = "Storlek" [sign.draw] clear = "Rensa" title = "Rita din signatur" [sign.error] failed = "Ett fel inträffade vid signering av PDF:en." [sign.image] backgroundRemovalFailedMessage = "Kunde inte ta bort bakgrunden från bilden. Använder originalbilden i stället." backgroundRemovalFailedTitle = "Borttagning av bakgrund misslyckades" hint = "Ladda upp en PNG- eller JPG-bild av din signatur" label = "Ladda upp signaturbild" placeholder = "Välj bildfil" processing = "Bearbetar bild..." removeBackground = "Ta bort vit bakgrund (gör transparent)" [sign.instructions] canvas = "När du har ritat din signatur i canvasen, stäng dialogen och klicka sedan var som helst i PDF:en för att placera den." image = "När du har laddat upp din signaturbild ovan, klicka var som helst i PDF:en för att placera den." noSignature = "Skapa en signatur ovan för att aktivera placeringsverktygen." paused = "Placering pausad" resumeHint = "Återuppta placering för att klicka och lägga till din signatur." saved = "Välj en sparad signatur ovan, klicka sedan var som helst i PDF:en för att placera den." text = "När du har angett ditt namn ovan, klicka var som helst i PDF:en för att placera din signatur." title = "Så här lägger du till signatur" [sign.mode] move = "Flytta signatur" pause = "Pausa placering" place = "Placera signatur" resume = "Återuppta placering" [sign.results] title = "Signaturresultat" [sign.saved] carouselPosition = "{{current}} av {{total}}" defaultCanvasLabel = "Ritad signatur" defaultImageLabel = "Uppladdad signatur" defaultLabel = "Signatur" defaultTextLabel = "Skriven signatur" delete = "Ta bort" description = "Återanvänd sparade signaturer när som helst." emptyDescription = "Rita, ladda upp eller skriv en signatur ovan, använd sedan \"Spara till bibliotek\" för att ha upp till {{max}} favoriter redo." emptyTitle = "Inga sparade signaturer ännu" heading = "Sparade signaturer" label = "Etikett" limitDescription = "Ta bort en sparad signatur innan du lägger till nya (max {{max}})." limitTitle = "Gräns nådd" next = "Nästa" noChanges = "Aktuell signatur är redan sparad." personalDescription = "Endast du kan se dessa signaturer." personalHeading = "Personliga signaturer" prev = "Föregående" saveButton = "Spara signatur" savePersonal = "Spara som personlig" saveShared = "Spara som delad" saveUnavailable = "Skapa en signatur först för att kunna spara." sharedDescription = "Alla användare kan se och använda dessa signaturer." sharedHeading = "Delade signaturer" tempStorageDescription = "Signaturer lagras endast i din webbläsare. De går förlorade om du rensar webbläsardata eller byter webbläsare." tempStorageTitle = "Tillfällig lagring i webbläsaren" [sign.saved.status] saved = "Sparad" [sign.saved.type] canvas = "Ritning" image = "Uppladdning" text = "Text" [sign.step] createDesc = "Välj hur du vill skapa signaturen" place = "Placera & spara" placeDesc = "Placera signaturen på din PDF" [sign.steps] configure = "Konfigurera signatur" [sign.text] colorLabel = "Textfärg" fontLabel = "Typsnitt" fontSizeLabel = "Teckenstorlek" fontSizePlaceholder = "Skriv eller välj teckenstorlek (8-200)" name = "Undertecknarens namn" placeholder = "Ange ditt fullständiga namn" [sign.type] canvas = "Canvas" draw = "Rita" image = "Bild" saved = "Sparad" text = "Text" title = "Signaturtyp" [signatureSettings.tooltip] header = "Inställningar för signaturutseende" [signatureSettings.tooltip.location] bullet1 = "Exempel: \"New York, USA\", \"London Office\", \"Remote\"" bullet2 = "Inte samma som sidposition" bullet3 = "Kan krävas i vissa rättsliga jurisdiktioner" description = "Valfri geografisk plats där signaturen tillämpades. Lagradas i certifikatets metadata." title = "Signaturplats" [signatureSettings.tooltip.logo] bullet1 = "Visas tillsammans med signatur och text" bullet2 = "Stöder formaten PNG, JPG" bullet3 = "Förbättrar professionellt utseende" description = "Lägg till en företagslogotyp i synliga signaturer för varumärke och äkthet." title = "Företagslogotyp" [signatureSettings.tooltip.reason] bullet1 = "Exempel: \"Godkännande\", \"Kontraktsavtal\", \"Granskning slutförd\"" bullet2 = "Synlig i PDF:ens signatur-egenskaper" bullet3 = "Användbart för granskningsspår och regelefterlevnad" description = "Valfri text som förklarar varför dokumentet signeras. Lagradas i certifikatets metadata." title = "Signeringsorsak" [signatureSettings.tooltip.visibility] bullet1 = "Synlig: Signaturen visas på PDF:en med anpassat utseende" bullet2 = "Osynlig: Certifikat bäddas in utan visuellt märke" bullet3 = "Osynliga signaturer ger fortfarande kryptografisk validering" description = "Styr om signaturen är synlig i dokumentet eller bäddas in osynligt." title = "Signaturens synlighet" [signRequest] declined = "Signeringsförfrågan avböjdes" fetchFailed = "Det gick inte att läsa in signeringsförfrågan" signed = "Dokumentet signerades" [signSession] created = "Signeringsförfrågan skickad" createFailed = "Det gick inte att skapa signeringsförfrågan" [signup] accountCreatedSuccessfully = "Kontot har skapats! Du kan nu logga in." alreadyHaveAccount = "Har du redan ett konto? Logga in" checkEmailConfirmation = "Kontrollera din e-post för en bekräftelselänk för att slutföra registreringen." confirmPassword = "Bekräfta lösenord" confirmPasswordPlaceholder = "Bekräfta lösenord" confirmPasswordRequired = "Bekräfta ditt lösenord" creatingAccount = "Skapar konto..." email = "E-post" emailRequired = "E-post krävs" enterEmail = "Ange din e-post" enterName = "Ange ditt namn" enterPassword = "Ange ditt lösenord" invalidEmail = "Ange en giltig e-postadress" name = "Namn" nameRequired = "Namn krävs" or = "eller" password = "Lösenord" passwordRequired = "Lösenord krävs" passwordsDoNotMatch = "Lösenorden matchar inte" passwordTooShort = "Lösenordet måste vara minst 6 tecken långt" pleaseFillAllFields = "Fyll i alla fält" signUp = "Registrera dig" subtitle = "Gå med i Stirling PDF för att komma igång" title = "Skapa ett konto" unexpectedError = "Oväntat fel: {{message}}" useEmailInstead = "Använd e-post i stället" [sizes] large = "Stor" medium = "Mellan" small = "Liten" x-large = "Extra stor" [split] header = "Dela upp PDF" resultsTitle = "Delningsresultat" selectMethod = "Välj en delningsmetod" splitPages = "Ange sidor att dela på:" submit = "Dela" title = "Dela upp PDF" [split.desc] 1 = "Siffrorna du väljer är sidnumret du vill göra en delning på" 2 = "Som sådan skulle ett val av 1,3,7-9 dela upp ett 10-sidigt dokument i 6 separata PDF-filer med:" 3 = "Dokument #1: Sida 1" 4 = "Dokument #2: Sida 2 och 3" 5 = "Dokument #3: Sida 4, 5, 6 och 7" 6 = "Dokument #4: Sida 8" 7 = "Dokument #5: Sida 9" 8 = "Dokument #6: Sida 10" [split.error] failed = "Ett fel inträffade vid delning av PDF:en." [split.method] label = "Välj delningsmetod" placeholder = "Välj hur PDF‑filen ska delas" [split.methods.byChapters] desc = "Dela vid bokmärkesgränser" name = "Kapitel" tooltip = "Använder PDF‑bokmärken för att bestämma delningspunkter" [split.methods.byDocCount] desc = "Skapa ett visst antal filer" name = "Antal dokument" tooltip = "Ange hur många filer du vill skapa" [split.methods.byPageCount] desc = "Fast antal sidor per fil" name = "Antal sidor" tooltip = "Ange antal sidor för varje delningsfil" [split.methods.byPageDivider] desc = "Auto‑dela med avdelarblad" name = "Avdelarsida" tooltip = "Använd QR‑kod‑avdelarblad mellan dokument vid skanning" [split.methods.byPages] desc = "Extrahera specifika sidor (1,3,5-10)" name = "Sidnummer" tooltip = "Ange sidnummer separerade med kommatecken eller intervall med bindestreck" [split.methods.byPoster] desc = "Dela upp stora sidor i utskrivbara storlekar" name = "Utskrivbara delar" tooltip = "Dela upp överstora sidor i mindre delar som passar utskrift på standardpapper (A4, Letter osv.)" [split.methods.bySections] desc = "Dela sidor i rutnätssektioner" name = "Sektioner" tooltip = "Dela varje sida i horisontella och vertikala sektioner" [split.methods.bySize] desc = "Begränsa maximal filstorlek" name = "Filstorlek" tooltip = "Ange maximal filstorlek (t.ex. 10MB, 500KB)" [split.methods.prefix] splitAt = "Dela vid" splitBy = "Dela efter" splitInto = "Dela upp i" [split.methodSelection.tooltip] bullet1 = "Klicka på ett metodkort för att välja det" bullet2 = "Håll muspekaren över varje kort för en snabb beskrivning" bullet3 = "Inställningssteget visas efter att du väljer en metod" bullet4 = "Du kan byta metod när som helst innan bearbetning" title = "Välj din delningsmetod" [split.methodSelection.tooltip.header] text = "Välj hur du vill dela din PDF‑fil. Varje metod är optimerad för olika användningsfall och dokumenttyper." title = "Val av delningsmetod" [split.poster] rightToLeft = "Dela från höger till vänster" [split.poster.pageSize] description = "Storlek på utmatade sidor för utskrift" label = "Målstorlek för sida" [split.poster.xFactor] description = "Antal kolumner att dela varje sida i" label = "Horisontella indelningar" [split.poster.yFactor] description = "Antal rader att dela varje sida i" label = "Vertikala indelningar" [split.settings] selectMethodFirst = "Välj först en delningsmetod" [split.steps] chooseMethod = "Välj metod" settings = "Inställningar" [split.tooltip.byChapters] bullet1 = "Bokmärkesnivå: Vilken nivå som ska delas på (1=topnivå)" bullet2 = "Inkludera metadata: Bevara dokumentegenskaper" bullet3 = "Tillåt duplicat: Hantera upprepade bokmärkesnamn" text = "Använd PDF‑bokmärken för att automatiskt dela vid kapitelgränser. Kräver PDF:er med bokmärkesstruktur." title = "Dela efter kapitel" [split.tooltip.byCount] bullet1 = "Antal sidor: Fast antal sidor per fil" bullet2 = "Antal dokument: Fast antal utdatafiler" bullet3 = "Användbart för batchbearbetning" text = "Skapa flera PDF:er med ett specifikt antal sidor eller dokument vardera." title = "Dela efter antal" [split.tooltip.byDocCount] bullet1 = "Ange antalet utdatafiler du vill ha" bullet2 = "Sidor fördelas så jämnt som möjligt" bullet3 = "Användbart när du behöver ett specifikt antal filer" text = "Skapa ett specifikt antal utdatafiler genom att fördela sidorna jämnt mellan dem." title = "Dela efter antal dokument" [split.tooltip.byPageCount] bullet1 = "Ange antal sidor per utdatafil" bullet2 = "Sista filen kan ha färre sidor om det inte går jämnt upp" bullet3 = "Användbart för batchbearbetning" text = "Skapa flera PDF:er med ett specifikt antal sidor vardera. Perfekt för att skapa enhetliga dokumentdelar." title = "Dela efter antal sidor" [split.tooltip.byPageDivider] bullet1 = "Skriv ut avdelarblad från nedladdningslänken" bullet2 = "Lägg avdelarblad mellan dina dokument" bullet3 = "Skanna alla dokument tillsammans som en PDF" bullet4 = "Ladda upp – avdelarsidor upptäcks och tas bort automatiskt" bullet5 = "Aktivera duplexläge om du skannar båda sidor av avdelarbladen" text = "Dela automatiskt skannade dokument med fysiska avdelarblad med QR‑koder. Perfekt för att bearbeta flera dokument skannade tillsammans." title = "Dela med avdelarsidor" [split.tooltip.byPages] bullet1 = "Enstaka delningspunkter: 3,7 (delar efter sidorna 3 och 7)" bullet2 = "Intervallpunkter: 3-8 (delar före sida 3 och efter sida 8)" bullet3 = "Blandat: 2,5-10,15 (delar efter sida 2, före sida 5, efter sida 10 och efter sida 15)" text = "Dela din PDF vid specifika sidnummer. Med 'n' delas efter sida n. Med 'n-m' delas före sida n och efter sida m." title = "Dela vid sidnummer" [split.tooltip.byPoster] bullet1 = "Målstorlek för sida: Välj pappersstorlek (A4, Letter osv.)" bullet2 = "Horisontella/vertikala indelningar: Rutnätsstorlek för delning" bullet3 = "Höger‑till‑vänster: Omvänd kolumnordning för RTL‑layouter" bullet4 = "Skriv ut och montera delarna för att skapa din affisch" text = "Dela upp stora PDF-sidor i mindre utskrivbara delar som passar standardpappersstorlekar. Perfekt för att skapa affischutskrifter från överstora sidor." title = "Dela för affischutskrift" [split.tooltip.bySections] bullet1 = "Horisontellt: Antal rader som ska skapas" bullet2 = "Vertikalt: Antal kolumner som ska skapas" bullet3 = "Slå ihop: Kombinera alla sektioner till en PDF" text = "Dela varje sida i ett rutnät av sektioner. Användbart för dokument med flera kolumner eller för att extrahera specifika områden." title = "Dela efter rutnätsektioner" [split.tooltip.bySize] bullet1 = "Använd MB för större filer (t.ex. 10MB)" bullet2 = "Använd KB för mindre filer (t.ex. 500KB)" bullet3 = "Systemet delar vid sidbrytningar" text = "Skapa flera PDF:er som inte överskrider en angiven filstorlek. Perfekt vid storleksbegränsningar eller e‑postbilagor." title = "Dela efter filstorlek" [split.tooltip.header] title = "Översikt över delningsmetoder" [split.value.docCount] label = "Antal filer" placeholder = "t.ex. 3, 5" [split.value.fileSize] label = "Filstorlek" placeholder = "t.ex. 10MB, 500KB" [split.value.pageCount] label = "Sidor per fil" placeholder = "t.ex. 5, 10" [split-by-sections] header = "Dela PDF i sektioner" merge = "Slå samman till en PDF" submit = "Dela PDF" tags = "Sektionsdelning,Dela,Anpassa" title = "Dela PDF efter sektioner" [split-by-sections.customPages] label = "Anpassade sidnummer" placeholder = "t.ex. 2,4,6" [split-by-sections.horizontal] label = "Horisontella indelningar" placeholder = "Ange antal horisontella indelningar" [split-by-sections.splitMode] custom = "Anpassade sidor" description = "Välj hur sidorna ska delas" label = "Delningsläge" splitAll = "Dela alla sidor" splitAllExceptFirst = "Dela alla utom första" splitAllExceptFirstAndLast = "Dela alla utom första och sista" splitAllExceptLast = "Dela alla utom sista" [split-by-sections.vertical] label = "Vertikala indelningar" placeholder = "Ange antal vertikala indelningar" [split-by-size-or-count] header = "Dela PDF efter storlek eller antal" submit = "Skicka" title = "Dela PDF efter storlek eller antal" [split-by-size-or-count.type] docCount = "Efter dokumentantal" label = "Välj delningstyp" pageCount = "Efter sidantal" size = "Efter storlek" [split-by-size-or-count.value] label = "Ange värde" placeholder = "Ange storlek (t.ex. 2MB eller 3KB) eller antal (t.ex. 5)" [splitByChapters] allowDuplicates = "Tillåt Dubletter" bookmarkLevel = "Bokmärkesnivå" header = "Dela upp PDF efter kapitel" includeMetadata = "Inkludera Metadata" submit = "Dela upp PDF" title = "Dela upp PDF efter kapitel" [splitByChapters.desc] 1 = "Detta verktyg delar upp en PDF till flera PDFer baserat på dess kapitelstruktur." 2 = "Bokmärkesnivå: Välj nivån av bokmärken att använda för delning (0 för toppnivå, 1 för andra nivå, m.m.)." 3 = "Inkludera metadata: Om markerad inkluderas original-PDF:ens metadata i varje uppdelad PDF." 4 = "Tillåt duplicieringar: Om kryssrutan är markerad tillåts flera bokmärken på samma sida skapa individuella PDF:er." [splitPdfByChapters] tags = "dela,kapitel,bokmärken,organisera" [storage] approximateSize = "Ungefärlig storlek" fileTooLarge = "Filen är för stor. Maximal storlek per fil är" storageFull = "Lagringen är nästan full. Överväg att ta bort några filer." storageLimit = "Lagringsgräns" storageQuotaExceeded = "Lagringskvoten har överskridits. Ta bort några filer innan du laddar upp fler." storageUsed = "Utnyttjad temporär lagring" temporaryNotice = "Filer lagras temporärt i din webbläsare och kan rensas automatiskt" [storageShare] accessDenied = "Du har inte åtkomst till den här delade filen. Be ägaren dela den med dig." accessDeniedBody = "Du har inte åtkomst till den här filen. Be ägaren dela den med dig." accessDeniedTitle = "Ingen åtkomst" accessed = "Åtkomst" accessFailed = "Det går inte att läsa in aktivitet." accessLimitedCommenter = "Kommentaråtkomst kommer snart. Be ägaren om redigeraråtkomst om du behöver ladda ned." accessLimitedTitle = "Begränsad åtkomst" accessLimitedViewer = "Den här länken är endast för visning. Be ägaren om redigeraråtkomst om du behöver ladda ned." addUser = "Lägg till" bulkDescription = "Skapa en länk för att dela alla markerade filer med inloggade användare." bulkTitle = "Dela markerade filer" commenterHint = "Kommentering kommer snart." copied = "Länk kopierad till urklipp" copy = "Kopiera" copyFailed = "Kopiering misslyckades" copyLink = "Kopiera delningslänk" createdAt = "Skapad" description = "Skapa en delningslänk för den här filen. Inloggade användare med länken kan få åtkomst till den." download = "Ladda ned" downloaded = "Nedladdad" downloadFailed = "Det går inte att ladda ned den här filen." downloadsCount = "Nedladdningar: {{count}}" emailWarningBody = "Detta ser ut som en e-postadress. Om den här personen inte redan är Stirling PDF-användare kommer de inte att kunna få åtkomst till filen." emailWarningConfirm = "Dela ändå" emailWarningTitle = "E-postadress" errorTitle = "Delning misslyckades" expiredBody = "Den här delningslänken är ogiltig eller har löpt ut." expiredTitle = "Länken har löpt ut" failure = "Det gick inte att skapa en delningslänk. Försök igen." fileCount = "{{count}} filer markerade" fileLabel = "Fil" generate = "Generera länk" generated = "Delningslänk skapad" goToLogin = "Gå till inloggningen" hideActivity = "Dölj aktivitet" invalidUsername = "Ange ett giltigt användarnamn eller e-postadress." lastAccessed = "Senast åtkommet" linkAccessTitle = "Åtkomst via delningslänk" linkLabel = "Delningslänk" linksDisabled = "Delningslänkar är inaktiverade." linksDisabledBody = "Delningslänkar är inaktiverade i dina serverinställningar." loadFailed = "Det går inte att öppna den delade filen." loading = "Läser in delningslänk..." loginPrompt = "Logga in för att få åtkomst till den här delade filen." loginRequired = "Inloggning krävs" manage = "Hantera delning" manageDescription = "Skapa och hantera länkar för att dela den här filen." manageLoadFailed = "Det går inte att läsa in delningslänkar." manageTitle = "Hantera delning" noActivity = "Ingen aktivitet ännu." noLinks = "Inga aktiva delningslänkar ännu." noSharedUsers = "Inga användare har åtkomst ännu." openInApp = "Öppna i Stirling PDF" ownerLabel = "Ägare" ownerOnly = "Endast ägaren kan hantera delning." ownerUnknown = "Okänd" removeLink = "Ta bort länk" removeUser = "Ta bort" requiresLogin = "Den här delade filen kräver inloggning." revoked = "Delningslänk borttagen" revokeFailed = "Det går inte att ta bort delningslänken." roleCommenter = "Kommentator" roleEditor = "Redigerare" roleLabel = "Roll" roleViewer = "Läsare" selectSingleFile = "Välj en enskild fil för att hantera delning." sharedUsersTitle = "Delade användare" shareHeading = "Delad fil" sharingDisabled = "Delning är inaktiverad." sharingDisabledBody = "Delning har inaktiverats av dina serverinställningar." title = "Dela fil" titleDefault = "Delad fil" tryAgain = "Försök igen senare." unknownUser = "Okänd användare" userAdded = "Användare tillagd i delningslistan." userAddFailed = "Det går inte att dela med den användaren." usernameLabel = "Användarnamn eller e-post" usernamePlaceholder = "Ange ett användarnamn eller e-post" userRemoved = "Användare borttagen från delningslistan." userRemoveFailed = "Det går inte att ta bort den användaren." viewActivity = "Visa aktivitet" viewed = "Visad" viewsCount = "Visningar: {{count}}" [storageUpload] bulkDescription = "Detta laddar upp de markerade filerna till din serverlagring." bulkTitle = "Ladda upp markerade filer" description = "Detta laddar upp den aktuella filen till serverlagring för din egen åtkomst." errorTitle = "Uppladdning misslyckades" failure = "Uppladdning misslyckades. Kontrollera din inloggning och dina lagringsinställningar." fileCount = "{{count}} filer markerade" fileLabel = "Fil" hint = "Offentliga länkar och åtkomstlägen styrs av dina serverinställningar." more = " +{{count}} till" success = "Uppladdad till server" title = "Ladda upp till server" updateButton = "Uppdatera på servern" uploadButton = "Ladda upp till server" [subscription] cancelsOn = "Avslutas den {{date}}" renewsOn = "Förnyas den {{date}}" [subscription.status] active = "Aktiv" canceled = "Avslutad" incomplete = "Ofullständig" none = "Ingen prenumeration" pastDue = "Förfallen" trialing = "Testperiod" [survey] button = "Delta i undersökningen" changes = "Stirling-PDF har ändrats sedan den senaste undersökningen. Lär dig mer på vår blogg här:" changes2 = "Med dessa ändringar fås betalat företagsstöd och finansiering" description = "Stirling-PDF har ingen spårning så vi vill höra från våra användare för att förbättra Stirling-PDF!" disabled = "(Undersökningspopup kommer att inaktiveras i kommande uppdateringar men finns tillgänglig längst ner på sidan)" dontShowAgain = "Visa inte igen" nav = "Undersökning" please = "Vänligen överväg att delta i vår undersökning!" title = "Stirling-PDF-undersökning" [survey.meeting] 1 = "Om du använder Stirling PDF på jobbet skulle vi vilja prata med dig. Vi erbjuder teknisk support i utbyte mot ett 15 minuters samtal med dig som användare." 2 = "Detta är en chans att:" 3 = "Få hjälp med utrullning, integrationer eller felsökning" 4 = "Ge direkt feedback på prestanda, sällan uppkomna problem och verktyg som saknas." 5 = "Hjälp oss refinera Stirling PDF för företagsanvändning" 6 = "Om du är intresserad kan du boka en tid med vårt team omgående. (Endast engelsktalande)" 7 = "Ser fram emot att gräva ned oss i din användning och se till att Stirling PDF blir ännu bättre!" button = "Boka möte" notInterested = "Inte ett företag och/eller intresserad i ett möte?" [swagger] desc = "Visa och testa Stirling PDF API-slutpunkter" header = "API-dokumentation" tags = "api,dokumentation,swagger,ändpunkter,utveckling" title = "API-dokumentation" [tableExtraxt] tags = "CSV,Tabellextraktion,extrahera,konvertera" [team] cancelInviteError = "Det gick inte att avbryta inbjudan" confirmCancelInvite = "Är du säker på att du vill avbryta denna inbjudan?" confirmLeave = "Är du säker på att du vill lämna detta team?" confirmLeaveLeader = "Som teamledare tas du bort från teamet om du lämnar. Är du säker?" confirmRemove = "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen?" editName = "Redigera teamnamn" inviteCancelled = "Inbjudan avbruten" inviteError = "Det gick inte att skicka inbjudan" inviteSent = "Inbjudan skickades" leader = "Teamledare" leaveButton = "Lämna team" leaveError = "Det gick inte att lämna teamet" leaveSuccess = "Du har lämnat teamet" loading = "Läser in teaminformation..." memberCount = "{{count}} medlemmar" memberRemoved = "Medlem borttagen" namePlaceholder = "Ange teamnamn" personal = "Personligt" removeError = "Det gick inte att ta bort medlem" renameError = "Det gick inte att byta namn på teamet" renameSuccess = "Teamets namn har uppdaterats" [team.features] badge = "Teamfunktioner" subtitle = "Samarbeta med ditt team" title = "Teamsamarbete" viewPlans = "Visa planer" [team.features.billing] description = "Hantera fakturering och prenumerationer" title = "Faktureringshantering" [team.features.credits] description = "Delad kreditpool för alla medlemmar" title = "Delade krediter" [team.features.dashboard] description = "Visa teamaktivitet och användning" title = "Teaminstrumentpanel" [team.features.invite] description = "Lägg till medlemmar i ditt team" title = "Bjud in medlemmar" [team.invitationBanner] acceptButton = "Acceptera" message = "har bjudit in dig att gå med" rejectButton = "Avböj" [team.invite] cancelLabel = "Avbryt" invalidEmail = "Ogiltig e-postadress" placeholder = "Ange e-postadress" sendButton = "Skicka inbjudan" title = "Bjud in teammedlem" [team.members] emailColumn = "E-post" empty = "Inga teammedlemmar än" nameColumn = "Namn" pending = "Väntande" remove = "Ta bort" roleColumn = "Roll" title = "Teammedlemmar" [team.upgrade] button = "Uppgradera till Team" description = "Lås upp funktioner för teamsamarbete" title = "Uppgradera till Team-plan" [textAlign] center = "Centrerat" left = "Vänster" right = "Höger" [theme] toggle = "Växla tema" [timestampPdf] completed = "PDF har tidsstämplats" desc = "Lägg till en RFC 3161-dokumenttidsstämpel i din PDF med en betrodd Time Stamp Authority (TSA)-server." filenamePrefix = "tidsstämplad" results = "Tidsstämpelresultat" submit = "Använd tidsstämpel" title = "Tidsstämpla PDF" [timestampPdf.error] failed = "Ett fel inträffade när PDF:en tidsstämplades." generic = "Tidsstämpling misslyckades" [timestampPdf.files] placeholder = "Välj en PDF-fil i huvudvyn för att komma igång" [timestampPdf.options] note = "Endast en SHA-256-hash av ditt dokument skickas till TSA-servern; själva PDF-filen skickas aldrig till TSA-servern." title = "Tidsstämpelserver (TSA)" [timestampPdf.options.tsaUrl] desc = "Välj en betrodd Time Stamp Authority" label = "Välj en TSA-server" [timestampPdf.steps] settings = "Inställningar" [tool] endpointUnavailable = "Detta verktyg är inte tillgängligt på din server." endpointUnavailableClickable = "Inte tillgängligt i detta läge. Klicka för att logga in." filesLoading = "Filer laddas fortfarande, vänta." filesLoadingProgress = "{{loaded}} / {{total}} filer laddas..." invalidParams = "Fyll i de obligatoriska inställningarna." noFiles = "Lägg till en fil för att komma igång." scopeFiles = "filer" scopeThisFile = "denna fil" selectFilesHint = "Välj filer i Aktiva filer för att köra detta verktyg" singleFileScope = "Gäller endast: {{fileName}}" viewerMode = "Byt till filredigeraren för att välja flera filer." [toolPanel] allTools = "Alla verktyg" alpha = "Alfa" backToTools = "Tillbaka till verktyg" collapse = "Fäll ihop panel" comingSoon = "Kommer snart:" expand = "Expandera panel" placeholder = "Välj ett verktyg för att komma igång" premiumFeature = "Premiumfunktion:" search = "Sök verktyg" [toolPanel.fullscreen] comingSoon = "Kommer snart:" favorite = "Lägg till i favoriter" favorites = "Favoriter" heading = "Alla verktyg (helskärmsvy)" noResults = "Försök justera din sökning eller visa beskrivningar för att hitta det du behöver." recommended = "Rekommenderas" selfHostedOffline = "Kräver din Stirling-PDF-server (för närvarande offline):" showDetails = "Visa detaljer" unavailable = "Inaktiverad av serveradministratören:" unavailableDependency = "Otillgänglig – nödvändigt verktyg saknas på servern:" unfavorite = "Ta bort från favoriter" [toolPanel.modePrompt] chooseFullscreen = "Använd helskärmsläge" chooseSidebar = "Använd sidopanelläge" description = "Förhandsgranska båda layouterna och bestäm hur du vill utforska Stirling PDF‑verktygen." dismiss = "Kanske senare" fullscreenDescription = "Bläddra i alla verktyg i en katalog som täcker arbetsytan tills du väljer ett." fullscreenTitle = "Helskärmsläge – (äldre)" recommended = "Rekommenderas" sidebarDescription = "Behåll verktyg bredvid din arbetsyta för snabba byten." sidebarTitle = "Sidopanelläge" title = "Välj hur du vill bläddra bland verktyg" [toolPanel.toggle] fullscreen = "Byt till helskärmsläge" sidebar = "Byt till sidopanelläge" [toolPicker] allTools = "ALLA VERKTYG" noToolsFound = "Inga verktyg hittades" quickAccess = "SNABBÅTKOMST" searchPlaceholder = "Sök verktyg..." [toolPicker.categories] advancedTools = "Avancerade verktyg" recommendedTools = "Rekommenderade verktyg" standardTools = "Standardverktyg" [toolPicker.subcategories] advancedFormatting = "Avancerad formatering" automation = "Automatisering" developerTools = "Utvecklarverktyg" documentReview = "Dokumentgranskning" documentSecurity = "Dokumentsäkerhet" extraction = "Extrahering" general = "Allmänt" pageFormatting = "Sidformatering" removal = "Borttagning" signing = "Signering" verification = "Verifiering" [tools] noSearchResults = "Inga verktyg hittades" noTools = "Inga verktyg tillgängliga" [unlockPDFForms] description = "Detta verktyg tar bort skrivskyddsbegränsningar från PDF-formulärfält så att de blir redigerbara och ifyllbara." filenamePrefix = "upplåsta_formulär" header = "Lås upp PDF-formulär" submit = "Remove" tags = "ta bort,radera,formulär,fält,skrivskyddad" title = "Ta bort skrivskydd från formulärfält" [unlockPDFForms.error] failed = "Ett fel inträffade när PDF-formulär låstes upp." [unlockPDFForms.files] placeholder = "Välj en PDF-fil i huvudvyn för att börja" [unlockPDFForms.results] title = "Resultat för upplåsta formulär" [update] availableUpdates = "Tillgängliga uppdateringar" breakingChanges = "Brytande ändringar" breakingChangesDefault = "Denna version innehåller brytande ändringar." breakingChangesDetected = "Brytande ändringar upptäckta" breakingChangesMessage = "Vissa versioner innehåller brytande ändringar. Läs migreringsguiderna nedan innan du uppdaterar." close = "Stäng" current = "Aktuell version" downloadLatest = "Hämta senaste" latest = "Senaste version" latestStable = "Senaste stabila" loadingDetailedInfo = "Laddar detaljerad information..." migrationGuide = "Migreringsguide" migrationGuides = "Migreringsguider" modalTitle = "Uppdatering tillgänglig" priorityLabel = "Prioritet" recommendedAction = "Rekommenderad åtgärd" releaseNotes = "Versionsnyheter" unableToLoadDetails = "Det går inte att ladda detaljerad information." updateAvailable = "Uppdatering tillgänglig" urgentUpdateAvailable = "Brådskande uppdatering" version = "Version" viewAllReleases = "Visa alla utgåvor" viewGuide = "Visa guide" [update.priority] low = "Låg" minor = "Mindre" normal = "Normal" urgent = "Brådskande" [upgradeBanner] attentionBody = "Din admin behöver logga in för att se mer info. Kontakta dem omedelbart." attentionBodyAdmin = "Gå igenom licenskraven för att hålla denna server kompatibel." attentionTitle = "Denna server kräver adminåtgärd" dismiss = "Avvisa banderoll" message = "Få ut det mesta av Stirling PDF med obegränsade användare och avancerade funktioner" seeInfo = "Visa info" title = "Uppgradera till Server-planen" upgradeButton = "Uppgradera nu" [URLToPDF] credit = "Använder WeasyPrint" header = "URL till PDF" submit = "Konvertera" tags = "webbfångst,spara-sida,webb-till-dokument,arkivera" title = "URL till PDF" [usage] aboutUsageAnalytics = "Om användningsanalys" configureSettings = "Konfigurera analysinställningar" error = "Fel vid inläsning av användningsstatistik" noData = "Ingen data tillgänglig" noDataMessage = "Ingen användningsstatistik är tillgänglig för närvarande." usageAnalyticsExplanation = "Användningsanalys spårar slutpunktsanrop och mönster i verktygsanvändning. I kombination med instrumentpanelen för granskningsloggning får du full insyn i systemaktivitet, prestanda och säkerhetshändelser." viewAuditLogs = "Visa granskningsloggar" [usage.chart] title = "Diagram över användning av slutpunkter" [usage.controls] all = "Alla" dataTypeLabel = "Datatyp:" refresh = "Uppdatera" top10 = "Topp 10" top20 = "Topp 20" [usage.controls.dataType] all = "Alla" api = "API" ui = "UI" [usage.showing] all = "Alla" top10 = "Topp 10" top20 = "Topp 20" [usage.stats] selectedVisits = "Valda besök" showing = "Visar" totalEndpoints = "Totalt antal slutpunkter" totalVisits = "Totalt antal besök" [usage.table] endpoint = "Slutpunkt" noData = "Ingen data tillgänglig" percentage = "Procent" title = "Detaljerad statistik" unknownEndpoint = "Okänd slutpunkt" visits = "Besök" [validateSignature] date = "Datum" downloadCsv = "Ladda ner CSV" downloadJson = "Ladda ner JSON" downloadPdf = "Ladda ner PDF-rapport" finalizing = "Förbereder nedladdningar..." header = "Validera Digitala Signaturer" location = "Plats" noResults = "Kör valideringen för att skapa en rapport." noSignatures = "Inga digitala signaturer hittade i detta dokument" noSignaturesShort = "Inga signaturer" processing = "Validerar signaturer..." reason = "Anledning" results = "Valideringsresultat" selectCustomCert = "Anpassad certifikatfil X.509 (valfritt)" selectPDF = "Välj signerad PDF fil" signatureDate = "Signeringsdatum" signer = "Undertecknare" submit = "Validera Signaturer" tags = "signatur,verifiera,validera,pdf,certifikat,digital signatur,Validera Signatur,Validera certifikat" title = "Validera PDF Signaturer" totalSignatures = "Totalt antal signaturer" [validateSignature.cert] algorithm = "Algoritm" bits = "bitar" details = "Certifikatdetaljer" expired = "Certifikatet har gått ut" info = "Certifikatdetaljer" issuer = "Utfärdare" keySize = "Nyckelstorlek" keyUsage = "Nyckelanvändning" revoked = "Certifikatet har återkallats" selfSigned = "Självsignerat" serialNumber = "Serienummer" subject = "Ämne" validFrom = "Giltigt från" validUntil = "Giltigt till" version = "Version" [validateSignature.chain] invalid = "Validering av certifikatkedja misslyckades – kan inte verifiera undertecknarens identitet" [validateSignature.downloadType] csv = "CSV" json = "JSON" pdf = "PDF" [validateSignature.error] allFailed = "Det gick inte att validera de valda filerna." partial = "Vissa filer kunde inte valideras." reportGeneration = "Det gick inte att skapa PDF-rapporten. JSON och CSV finns tillgängliga." unexpected = "Oväntat fel under valideringen." [validateSignature.issue] certExpired = "Certifikat utgånget" certRevocationUnknown = "Okänd status för certifikatåterkallelse" certRevoked = "Certifikat återkallat" chainInvalid = "Ogiltig certifikatkedja" signatureInvalid = "Kryptografisk kontroll av signatur misslyckades" trustInvalid = "Certifikatet är inte betrott" [validateSignature.report] continued = "Fortsättning" downloads = "Nedladdningar" entryLabel = "Signatursammanfattning" filesEvaluated = "{{count}} filer utvärderade" footer = "Validerad via Stirling PDF" generatedAt = "Genererad" noPdf = "PDF-rapporten blir tillgänglig efter en lyckad validering." page = "Sida" shortTitle = "Signatursammanfattning" signatureCountLabel = "{{count}} signaturer" signaturesFound = "{{count}} signaturer hittades" signaturesValid = "{{count}} helt giltiga" title = "Rapport för signaturvalidering" [validateSignature.report.fields] created = "Skapad" fileSize = "Filstorlek" signatureCount = "Totalt antal signaturer" signatureDate = "Signeringsdatum" [validateSignature.settings] certHint = "Ladda upp ett betrott X.509-certifikat för att validera mot en anpassad förtroendekälla." title = "Valideringsinställningar" [validateSignature.signature] _value = "Signatur" info = "Signaturinformation" mathValid = "Signaturen är matematiskt giltig MEN:" [validateSignature.status] _value = "Status" complete = "Validering klar" invalid = "Ogiltig" valid = "Giltig" [validateSignature.trust] invalid = "Certifikat finns inte i betrodd certifikatsbutik – källan kan inte verifieras" [view] fileManager = "Filhanterare" pageEditor = "Sidredigerare" viewer = "Visare" [viewer] cannotPreviewFile = "Kan inte förhandsgranska filen" disableColorFilter = "Inaktivera färgfilter" dualPageView = "Dubbelsidig vy" enableDarkFilter = "Aktivera mörkt filter" enableSepiaFilter = "Aktivera sepiafilter" firstPage = "Första sidan" lastPage = "Sista sidan" nextPage = "Nästa sida" onlyPdfSupported = "Visaren stöder endast PDF-filer. Den här filen verkar vara i ett annat format." previousPage = "Föregående sida" resetZoom = "Återställ zoom" singlePageView = "Ensidig vy" unknownFile = "Okänd fil" zoomIn = "Zooma in" zoomOut = "Zooma ut" [viewer.attachments] empty = "Inga bilagor i det här dokumentet" loading = "Läser in bilagor..." noDocument = "Öppna en PDF för att visa dess bilagor." noMatch = "Inga bilagor matchar din sökning" noSupport = "Stöd för bilagor är inte tillgängligt i den här visaren." searchPlaceholder = "Sök bilagor" title = "Bilagor" [viewer.comments] addComment = "Lägg till kommentar" addCommentPlaceholder = "Lägg till kommentar..." addLink = "Lägg till länk" addReplyPlaceholder = "Lägg till svar..." deleteAnnotationAndComment = "Ta bort annotering & kommentar" deleteDescription = "Denna annotering har en kommentar kopplad. Du kan ta bort bara kommentaren i sidofältet och behålla annoteringen, eller ta bort allt." deleteTitle = "Ta bort annotering från kommentarer?" goToLink = "Gå till länk" hint = "Placera kommentarer med verktygen Kommentar, Infoga text eller Ersätt text. De visas här per sida." locateAnnotation = "Hitta i dokumentet" moreActions = "Fler åtgärder" nComments = "{{count}} kommentarer" oneComment = "1 kommentar" pageLabel = "Sida {{page}}" placeholder = "Skriv din kommentar..." removeCommentOnly = "Ta bort endast kommentaren" saveReply = "Spara svar" send = "Skicka" title = "Kommentarer" typeComment = "Kommentar" typeInsertText = "Infoga text" typeReplaceText = "Ersätt text" viewComment = "Visa kommentar" [viewer.formBar] apply = "Verkställ ändringar" dismiss = "Avfärda" download = "Ladda ned PDF" hasFieldsDesc = "Denna PDF innehåller ifyllbara fält" title = "Formulärfält" unsavedBadge = "Ej sparat" unsavedDesc = "Du har osparade ändringar" [viewer.nonPdf] columnDefault = "Kolumn {{index}}" convertToPdf = "Konvertera till PDF" csvStats = "{{rows}} rader · {{columns}} kolumner · {{size}}" emptyFile = "Tom fil" fileTypeBadge = "{{type}}-fil" htmlPreview = "HTML-förhandsvisning" htmlPreviewWarning = "HTML-förhandsvisning — externa resurser kanske inte läses in · {{size}}" invalidJson = "Ogiltig JSON — visar rått innehåll" lineNumbers = "Radnummer" loading = "Läser in..." renderMarkdown = "Rendera markdown" sortedBy = "Sorterad efter: {{column}}" textStats = "{{lines}} rader · {{size}}" [viewPdf] header = "Visa PDF" tags = "visa,läs,kommentera,text,bild" title = "Visa/redigera PDF" [warning] tooltipTitle = "Varning" [watermark] completed = "Vattenstämpel tillagd" desc = "Lägg till text- eller bildvattenstämplar i PDF‑filer" filenamePrefix = "vattenstämplad" submit = "Lägg till vattenstämpel" title = "Lägg till vattenstämpel" [watermark.alphabet] arabic = "Arabiska" chinese = "Kinesiska" japanese = "Japanska" korean = "Koreanska" roman = "Roman/latin" thai = "Thailändska" [watermark.error] failed = "Ett fel inträffade vid tillägg av vattenstämpel i PDF:en." [watermark.results] title = "Resultat för vattenstämpel" [watermark.settings] alphabet = "Typsnitt/språk" color = "Vattenstämpelns färg" convertToImage = "Platta ut PDF‑sidor till bilder" fontSize = "Teckenstorlek" opacity = "Opacitet (%)" rotation = "Rotation (grader)" size = "Storlek" type = "Typ av vattenstämpel" [watermark.settings.image] choose = "Välj bild" label = "Vattenstämpelbild" selected = "Vald: {{filename}}" [watermark.settings.spacing] height = "Avstånd i höjdled" horizontal = "Horisontellt avstånd" vertical = "Vertikalt avstånd" width = "Avstånd i breddled" [watermark.settings.text] label = "Vattenstämpeltext" placeholder = "Ange vattenstämpeltext" [watermark.steps] file = "Vattenstämpelfil" formatting = "Formatering" textStyle = "Stil" type = "Typ av vattenstämpel" wording = "Formulering" [watermark.tooltip.appearance] bullet1 = "Rotation: -360° till 360° för vinklade vattenstämplar" bullet2 = "Opacitet: 0–100 % för kontroll av transparens" bullet3 = "Lägre opacitet ger diskreta vattenstämplar" text = "Styr hur din vattenstämpel ser ut och smälter in i dokumentet." title = "Utseendeinställningar" [watermark.tooltip.file.header] title = "Bilduppladdning" [watermark.tooltip.file.recommendations] bullet1 = "Använd logotyper eller stämplar med transparent bakgrund" bullet2 = "Enkla utformningar fungerar bättre än komplexa bilder" bullet3 = "Tänk på slutlig dokumentstorlek när du väljer upplösning" text = "Tips för optimala resultat med bildvattenstämplar." title = "Bästa praxis" [watermark.tooltip.file.upload] bullet1 = "Stöder vanliga format: PNG, JPG, GIF, BMP" bullet2 = "PNG med transparens fungerar bäst" bullet3 = "Högupplösta bilder bibehåller kvaliteten bättre" text = "Ladda upp en bildfil att använda som vattenstämpel." title = "Bildval" [watermark.tooltip.formatting.appearance] bullet1 = "Rotation: -360° till 360° för vinklade vattenstämplar" bullet2 = "Opacitet: 0–100 % för kontroll av transparens" bullet3 = "Lägre opacitet ger diskreta vattenstämplar" text = "Styr hur din vattenstämpel ser ut och smälter in i dokumentet." title = "Utseendeinställningar" [watermark.tooltip.formatting.header] title = "Formatering och layout" [watermark.tooltip.formatting.security] bullet1 = "Förhindrar textmarkering och kopiering" bullet2 = "Gör vattenstämplar svårare att ta bort" bullet3 = "Resulterar i större filstorlekar" bullet4 = "Bäst för känsligt eller upphovsrättsskyddat innehåll" text = "Konvertera den slutliga PDF:en till ett bildbaserat format för förbättrad säkerhet." title = "Säkerhetsalternativ" [watermark.tooltip.formatting.size] bullet1 = "Större storlekar ger mer framträdande vattenstämplar" text = "Justera storleken på din vattenstämpel (text eller bild)." title = "Storlekskontroll" [watermark.tooltip.formatting.spacing] bullet1 = "Horisontellt avstånd: Avstånd mellan vattenstämplar från vänster till höger" bullet2 = "Vertikalt avstånd: Avstånd mellan vattenstämplar uppifrån och ned" bullet3 = "Högre värden ger mer utspridda mönster" text = "Justera avståndet mellan upprepade vattenstämplar över sidan." title = "Avståndskontroll" [watermark.tooltip.language] text = "Välj rätt språkinställning för att säkerställa korrekt typsnittsrendering för din text." title = "Språkstöd" [watermark.tooltip.spacing] bullet1 = "Breddavstånd: Horisontellt avstånd mellan vattenstämplar" bullet2 = "Höjdavstånd: Vertikalt avstånd mellan vattenstämplar" bullet3 = "Högre värden ger mer utspridda mönster" text = "Justera avståndet mellan upprepade vattenstämplar över sidan." title = "Avståndskontroll" [watermark.tooltip.textStyle.color] bullet1 = "Ljusgrå (#d3d3d3) för diskreta vattenstämplar" bullet2 = "Svart eller mörka färger för hög kontrast" bullet3 = "Anpassade färger för varumärkesprofilering" text = "Välj en färg som ger god kontrast mot dokumentets innehåll." title = "Färgval" [watermark.tooltip.textStyle.header] title = "Textstil" [watermark.tooltip.textStyle.language] text = "Välj rätt språkinställning för att säkerställa korrekt typsnittsrendering." title = "Språkstöd" [watermark.tooltip.type.description] text = "Välj mellan text- eller bildvattenstämplar utifrån dina behov." title = "Välj din vattenstämpel" [watermark.tooltip.type.header] title = "Val av vattenstämpeltyp" [watermark.tooltip.type.image] bullet1 = "Ladda upp valfritt bildformat" bullet2 = "Bibehåller bildkvaliteten" bullet3 = "Perfekt för logotyper och stämplar" text = "Använd logotyper, stämplar eller valfri bild som vattenstämpel. Utmärkt för varumärken och visuell identifiering." title = "Bildvattenstämplar" [watermark.tooltip.type.text] bullet1 = "Anpassningsbara typsnitt och språk" bullet2 = "Justerbara färger och transparens" bullet3 = "Idealiskt för juridisk text eller varumärkning" text = "Perfekt för att lägga till upphovsrättsmeddelanden, företagsnamn eller sekretessmärkningar. Stöder flera språk och anpassade färger." title = "Textvattenstämplar" [watermark.tooltip.wording.header] title = "Textinnehåll" [watermark.tooltip.wording.text] bullet1 = "Håll den kort för bättre läsbarhet" bullet2 = "Vanliga exempel: ”CONFIDENTIAL”, ”DRAFT”, företagsnamn" bullet3 = "Emoji-tecken stöds inte och filtreras bort" text = "Ange texten som ska visas som din vattenstämpel i dokumentet." title = "Vattenstämpeltext" [watermark.type] 1 = "Text" 2 = "Bild" [watermark.watermarkType] image = "Bild" text = "Text" [wetSignature.tooltip] header = "Metoder för signaturskapande" [wetSignature.tooltip.draw] bullet1 = "Anpassa pennfärg och tjocklek" bullet2 = "Rensa och rita om tills du är nöjd" bullet3 = "Fungerar på pekskärmsenheter (surfplattor, telefoner)" description = "Skapa en handskriven signatur med musen eller pekskärmen. Bäst för personliga, autentiska signaturer." title = "Rita signatur" [wetSignature.tooltip.type] bullet1 = "Välj mellan flera typsnitt" bullet2 = "Anpassa textstorlek och färg" bullet3 = "Perfekt för standardiserade signaturer" description = "Skapa en signatur från skriven text. Snabb och konsekvent, lämplig för affärsdokument." title = "Skriv signatur" [wetSignature.tooltip.upload] bullet1 = "Stöder PNG, JPG och andra bildformat" bullet2 = "Genomskinliga bakgrunder rekommenderas för bästa resultat" bullet3 = "Bilden kommer att skalas för att passa signaturområdet" description = "Ladda upp en i förväg skapad signaturbild. Idealiskt om du har en skannad signatur eller företagslogotyp." title = "Ladda upp signaturbild" [workbenchBar] activeFiles = "Aktiva filer" annotations = "Anteckningar" applyRedactionsFirst = "Tillämpa maskeringar först" closeAll = "Stäng alla filer" closePdf = "Stäng PDF" closeSelected = "Stäng valda filer" deleteSelected = "Ta bort valda sidor" deselectAll = "Avmarkera alla" downloadAll = "Ladda ner alla" downloadSelected = "Ladda ner valda filer" draw = "Rita" exitRedaction = "Avsluta maskeringsläge" exportAll = "Exportera PDF" exportSelected = "Exportera valda sidor" formFill = "Fyll i formulär" language = "Språk" multiTool = "Multiverktyg" panMode = "Panoreringsläge" print = "Skriv ut PDF" readAloud = "Läs upp" readAloudLanguage = "Språk" readAloudSpeed = "Hastighet" redact = "Maskera" rotateLeft = "Rotera åt vänster" rotateRight = "Rotera åt höger" ruler = "Linjal / Mät" save = "Spara" saveAll = "Spara alla" saveAs = "Spara som" saveChanges = "Spara ändringar" search = "Sök i PDF" selectAll = "Markera alla" selectByNumber = "Markera efter sidnummer" selectLanguage = "Välj språk" share = "Dela" toggleAnnotations = "Visa/dölj anteckningar" toggleAttachments = "Visa/dölj bilagor" toggleBookmarks = "Visa/dölj bokmärken" toggleComments = "Kommentarer" toggleLayers = "Visa/dölj lager" toggleSidebar = "Visa/dölj sidofält" toggleTheme = "Växla tema" viewer = "Visare" [workspace] title = "Arbetsyta" [workspace.people] active = "Aktiv" activeSession = "Aktiv session" addMembers = "Lägg till medlemmar" admin = "Admin" confirmDelete = "Är du säker på att du vill ta bort denna användare? Detta kan inte ångras." confirmUnlock = "Är du säker på att du vill låsa upp detta användarkonto?" deleteUser = "Ta bort användare" deleteUserError = "Misslyckades med att ta bort användare" deleteUserSuccess = "Användare borttagen" description = "Hantera arbetsytans medlemmar och deras behörigheter" disable = "Inaktivera" disabled = "Inaktiverad" editRole = "Redigera roll" enable = "Aktivera" loading = "Laddar personer..." locked = "låst" lockedBadge = "Låst" loginRequired = "Aktivera inloggningsläge först" member = "Medlem" noMembersFound = "Inga medlemmar hittades" role = "Roll" searchMembers = "Sök medlemmar..." status = "Status" team = "Team" title = "Personer" unlockAccount = "Lås upp konto" unlockUserError = "Det gick inte att låsa upp användarkontot" unlockUserSuccess = "Användarkontot har låsts upp" user = "Användare" [workspace.people.actions] label = "Åtgärder" upgrade = "Uppgradera" [workspace.people.addMember] authType = "Autentiseringstyp" cancel = "Avbryt" error = "Misslyckades med att skapa användare" forceMFA = "Kräv att MFA konfigureras vid nästa inloggning" forcePasswordChange = "Tvinga lösenordsbyte vid första inloggningen" password = "Lösenord" passwordPlaceholder = "Ange lösenord" passwordRequired = "Lösenord krävs" passwordTooShort = "Lösenordet måste vara minst 6 tecken" role = "Roll" submit = "Lägg till medlem" success = "Användare skapad" team = "Team (valfritt)" teamPlaceholder = "Välj ett team" title = "Lägg till medlem" username = "Användarnamn (e-post)" usernamePlaceholder = "user@example.com" usernameRequired = "Användarnamn och lösenord krävs" [workspace.people.authType] oauth = "OAuth2" password = "Lösenord" saml = "SAML2" ssoDescription = "Användaren kommer att autentisera sig via SSO-leverantör" [workspace.people.changePassword] action = "Byt lösenord" confirmPassword = "Bekräfta lösenord" confirmPlaceholder = "Ange det nya lösenordet igen" copiedToClipboard = "Lösenord kopierat till urklipp" copyFailed = "Det gick inte att kopiera lösenordet" copyTooltip = "Kopiera till urklipp" emailUnavailable = "Den här användarens e-postadress är inte giltig. Aviseringar är inaktiverade." error = "Det gick inte att uppdatera lösenordet" forcePasswordChange = "Tvinga användaren att byta lösenord vid nästa inloggning" generatedPreview = "Genererat lösenord:" generateRandom = "Generera säkert lösenord" includePassword = "Inkludera det nya lösenordet i e-postmeddelandet" newPassword = "Nytt lösenord" notifyOnly = "Ett e-postmeddelande skickas utan lösenordet och informerar användaren om att en admin har ändrat det." passwordMismatch = "Lösenorden matchar inte" passwordRequired = "Ange ett nytt lösenord" placeholder = "Ange ett nytt lösenord" sendEmail = "Skicka e-post till användaren om denna ändring" smtpDisabled = "E-postaviseringar kräver att SMTP är aktiverat i inställningarna." submit = "Uppdatera lösenord" subtitle = "Uppdatera lösenordet för" success = "Lösenordet har uppdaterats" title = "Byt lösenord" [workspace.people.delete] error = "Misslyckades med att ta bort användare" success = "Användare borttagen" [workspace.people.directInvite] tab = "Skapa direkt" [workspace.people.editMember] cancel = "Avbryt" editing = "Redigerar:" error = "Misslyckades med att uppdatera användare" role = "Roll" submit = "Uppdatera medlem" success = "Användare uppdaterad" team = "Team (valfritt)" teamPlaceholder = "Välj ett team" title = "Redigera medlem" [workspace.people.emailInvite] allFailed = "Misslyckades med att bjuda in användare" description = "Skriv eller klistra in e-postadresser nedan, separerade med kommatecken. Användare får inloggningsuppgifter via e-post." emails = "E-postadresser" emailsPlaceholder = "user1@example.com, user2@example.com" emailsRequired = "Minst en e-postadress krävs" error = "Misslyckades med att skicka inbjudningar" partialFailure = "Vissa inbjudningar misslyckades" submit = "Skicka inbjudningar" success = "Användare inbjudna" tab = "E-postinbjudan" [workspace.people.inviteLink] copied = "Länk kopierad till urklipp" description = "Generera en säker länk som låter användaren ställa in sitt eget lösenord" email = "E-postadress" emailDescription = "Valfritt - lämna tomt för en generell inbjudningslänk som kan användas av vem som helst" emailFailed = "Inbjudningslänk genererad, men e-post misslyckades" emailFailedDetails = "Fel: {0}. Dela inbjudningslänken manuellt." emailOptional = "Valfritt - lämna tomt för en generell inbjudningslänk" emailPlaceholder = "user@example.com (valfritt)" emailRequired = "E-postadress krävs" emailRequiredForSend = "E-postadress krävs för att skicka e-postavisering" emailSent = "Inbjudningslänk genererad och skickad via e-post" error = "Misslyckades med att generera inbjudningslänk" expiryDescription = "Hur många timmar tills länken går ut" expiryHours = "Giltighetstid i timmar" generate = "Generera länk" generated = "Inbjudningslänk genererad" sendEmail = "Skicka inbjudningslänken via e-post" sendEmailDescription = "Om aktiverat skickas inbjudningslänken till angiven e-postadress" smtpRequired = "SMTP inte konfigurerat" submit = "Generera inbjudningslänk" success = "Inbjudningslänk genererad" successWithEmail = "Inbjudningslänk genererad och skickad via e-post" [workspace.people.inviteLinkTab] tab = "Inbjudningslänk" [workspace.people.inviteMembers] label = "Bjud in medlemmar" subtitle = "Skriv eller klistra in e-postadresser nedan, separerade med kommatecken. Din arbetsyta debiteras per medlem." [workspace.people.inviteMode] email = "E-post" emailDisabled = "E-postinbjudningar kräver SMTP-konfiguration och mail.enableInvites=true i inställningarna" link = "Länk" username = "Användarnamn" [workspace.people.license] availableSlots = "Tillgängliga platser" currentUsage = "Använder för närvarande {{current}} av {{max}} användarlicenser" fromLicense = "från licens" grandfathered = "Enligt tidigare villkor" grandfatheredShort = "{{count}} enligt tidigare villkor" noSlotsAvailable = "Inga platser tillgängliga" slotsAvailable = "{{count}} användarplatser tillgängliga" users = "användare" [workspace.people.mfa] adminDisableError = "Det gick inte att inaktivera MFA för användaren" adminDisableSuccess = "MFA inaktiverades för användaren" disableByAdmin = "Inaktivera MFA" [workspace.people.roleDescriptions] admin = "Kan hantera inställningar och bjuda in medlemmar, med full administrativ åtkomst." member = "Kan visa och redigera delade filer men kan inte hantera arbetsytans inställningar eller medlemmar." user = "Användare" [workspace.people.toggleEnabled] error = "Misslyckades med att uppdatera användarstatus" success = "Användarstatus uppdaterad" [workspace.teams] actions = "Åtgärder" addMember = "Lägg till medlem" backToTeams = "Tillbaka till Team" cannotAddToInternal = "Kan inte lägga till medlemmar i teamet Internal" cannotDeleteInternal = "Kan inte ta bort teamet Internal" cannotRemoveFromSystemTeam = "Kan inte ta bort från systemteamet" cannotRenameInternal = "Kan inte byta namn på teamet Internal" confirmDelete = "Är du säker på att du vill ta bort detta team? Teamet måste vara tomt för att tas bort." confirmRemove = "Ta bort användare från detta team?" createNewTeam = "Skapa nytt team" deleteTeamLabel = "Ta bort team" description = "Hantera team och organisera arbetsytans medlemmar" loadError = "Det gick inte att läsa in teamets uppgifter" loading = "Laddar team..." loadingDetails = "Laddar teamdetaljer..." memberCount = "{{count}} medlemmar" noMembers = "Inga medlemmar i detta team" noTeamsFound = "Inga team hittades" removeMember = "Ta bort från team" removeMemberError = "Misslyckades med att ta bort användare från team" removeMemberSuccess = "Användare borttagen från team" renameTeamLabel = "Byt namn på team" system = "System" teamName = "Teamnamn" teamNotFound = "Teamet hittades inte" title = "Team" totalMembers = "Totalt antal medlemmar" viewTeam = "Visa team" [workspace.teams.addMemberToTeam] addingTo = "Lägger till i" cancel = "Avbryt" currentlyIn = "för närvarande i" error = "Misslyckades med att lägga till medlem i team" selectUser = "Välj användare" selectUserPlaceholder = "Välj en användare" selectUserRequired = "Välj en användare" submit = "Lägg till medlem" success = "Medlem tillagd i teamet" title = "Lägg till medlem i team" userRequired = "Välj en användare" willBeMoved = "Obs: Denna användare flyttas från sitt nuvarande team till detta team." [workspace.teams.changeTeam] changing = "Flyttar" error = "Misslyckades med att byta team" label = "Byt team" selectTeam = "Välj team" selectTeamPlaceholder = "Välj ett team" selectTeamRequired = "Välj ett team" submit = "Byt team" success = "Team bytt" title = "Byt team" [workspace.teams.createTeam] cancel = "Avbryt" error = "Misslyckades med att skapa team" nameRequired = "Teamnamn krävs" submit = "Skapa team" success = "Team skapat" teamName = "Teamnamn" teamNamePlaceholder = "Ange teamnamn" title = "Skapa nytt team" [workspace.teams.deleteTeam] error = "Misslyckades med att ta bort team. Se till att teamet är tomt." success = "Team borttaget" teamMustBeEmpty = "Teamet måste vara tomt innan borttagning" [workspace.teams.renameTeam] cancel = "Avbryt" error = "Misslyckades med att byta namn på team" nameRequired = "Teamnamn krävs" newTeamName = "Nytt teamnamn" newTeamNamePlaceholder = "Ange nytt teamnamn" renaming = "Byter namn:" submit = "Byt namn på team" success = "Team bytt namn" title = "Byt namn på team" [zipWarning] cancel = "Avbryt" confirm = "Extrahera" message = "Denna ZIP innehåller {{count}} filer. Extrahera ändå?" title = "Stor ZIP-fil"