accessInvite = "Pozvať"
addToDoc = "Pridať do dokumentu"
alphabet = "Abeceda"
apply = "Použiť"
applyAndContinue = "Uložiť a odísť"
areYouSure = "Naozaj chcete odísť?"
back = "Späť"
black = "Čierna"
blue = "Modrá"
bored = "Nudíte sa pri čakaní?"
cancel = "Zrušiť"
changedCredsMessage = "Údaje zmenené!"
chooseFile = "Vybrať súbor"
close = "Zatvoriť"
color = "Farba"
comingSoon = "Už čoskoro"
confirm = "Potvrdiť"
confirmClose = "Potvrdiť zatvorenie"
confirmCloseCancel = "Zrušiť"
confirmCloseConfirm = "Zatvoriť súbor"
confirmCloseDiscard = "Zahodiť zmeny a zavrieť"
confirmCloseMessage = "Naozaj chcete zatvoriť tento súbor?"
confirmCloseSave = "Uložiť a zavrieť"
confirmCloseSaveFailed = "Uložené s chybami. {{count}} súbor{{plural}} sa nepodarilo uložiť."
confirmCloseSaveFailedTitle = "Uloženie zlyhalo"
confirmCloseUnsaved = "Tento súbor má neuložené zmeny."
confirmCloseUnsavedList = "Máte {{count}} súbor{{plural}} s neuloženými zmenami.\n\n{{fileList}}"
confirmPasswordErrorMessage = "Nové heslo a potvrdenie nového hesla sa musia zhodovať."
custom = "Vlastné..."
customPosition = "Vlastná pozícia"
customTextTooltip = "Voliteľný vlastný formát čísel strán. Použite {n} ako zástupný symbol pre číslo. Príklad: \"Strana {n}\" zobrazí \"Strana 1\", \"Strana 2\" atď."
delete = "Vymazať"
deleteCurrentUserMessage = "Nie je možné zmazať aktuálne prihláseného používateľa."
deleteUsernameExistsMessage = "Používateľské meno neexistuje a nemôže byť zmazané."
details = "Podrobnosti"
disabledCurrentUserMessage = "Aktuálneho používateľa nie je možné deaktivovať"
discardChanges = "Zahodiť a odísť"
discardRedactions = "Zahodiť a odísť"
donate = "Darovať"
downgradeCurrentUserLongMessage = "Nie je možné znížiť rolu aktuálneho používateľa. Preto, aktuálny používateľ nebude zobrazený."
downgradeCurrentUserMessage = "Nie je možné znížiť rolu aktuálneho používateľa"
download = "Stiahnuť"
downloadComplete = "Stiahnutie dokončené"
downloadPdf = "Stiahnuť PDF"
downloadUnavailable = "Sťahovanie nie je pre túto položku dostupné"
edit = "Upraviť"
editSecret = "Upraviť túto hodnotu"
editYourNewFiles = "Upraviť nové súbory"
encryptedFileBlocked = "Súbor je chránený heslom. Najskôr ho odomknite."
encryptedFilesBlocked = "{{count}} súborov je chránených heslom. Najskôr ich odomknite."
exportAndContinue = "Exportovať a pokračovať"
false = "Nie"
fileNotSavedToDisk = "Neuložené na disk"
fileSavedToDisk = "Súbor uložený na disk"
fileSelected = "Vybrané: {{filename}}"
filesSelected = "vybrané súbory"
font = "Písmo"
fontSizeTooltip = "Veľkosť textu čísla strany v bodoch. Väčšie čísla vytvoria väčší text."
fontTypeTooltip = "Rodina písma pre čísla strán. Vyberte podľa štýlu vášho dokumentu."
genericSubmit = "Odoslať"
goHomepage = "Prejsť na domovskú stránku"
goToPage = "Choď"
green = "Zelená"
help = "Pomoc"
imgPrompt = "Vyberte obrázok(y)"
incorrectPasswordMessage = "Aktuálne heslo je nesprávne."
info = "Info"
insufficientCredits = "Nedostatok kreditov. Potrebné: {{requiredCredits}}, K dispozícii: {{currentBalance}}, Chýba: {{shortfall}}"
invalidPasswordMessage = "Heslo nesmie byť prázdne a nesmie mať medzery na začiatku ani na konci."
invalidUndoData = "Nemožno vrátiť: neplatné údaje operácie"
invalidUsernameMessage = "Neplatné používateľské meno, používateľské meno musí obsahovať len abecedné znaky a čísla."
joinDiscord = "Pripojte sa na náš Discord server"
keepWorking = "Pokračovať v práci"
loading = "Načítava sa..."
loadingCredits = "Kontrolujú sa kredity..."
loadingProStatus = "Kontroluje sa stav predplatného..."
logOut = "Odhlásiť sa"
marginTooltip = "Vzdialenosť medzi číslom strany a okrajom strany."
moreOptions = "Ďalšie možnosti"
multiPdfDropPrompt = "Vyberte (alebo pretiahnite) všetky požadované PDF súbory"
multiPdfPrompt = "Vyberte PDF súbory (2+)"
never = "Nikdy"
no = "Nie"
noFavourites = "Žiadne obľúbené položky"
noFileSelected = "Nie je vybraný žiadny súbor. Nahrajte ho, prosím."
noFilesToUndo = "Nemožno vrátiť: v poslednej operácii neboli spracované žiadne súbory"
noOperationToUndo = "Žiadna operácia na vrátenie"
notAuthenticatedMessage = "Používateľ nie je overený."
nothingToUndo = "Nič na vrátenie späť"
noticeTopUpOrPlan = "Nedostatok kreditov, dobiť alebo prejsť na plán"
noValidFiles = "Žiadne platné súbory na spracovanie"
oops = "Ups!"
openInViewer = "Otvoriť v prehliadači"
operationCancelled = "Operácia zrušená"
page = "Strana"
pageNum = "Číslo stránky"
pageOrderPrompt = "Vlastné poradie stránok (Zadajte zoznam čísel stránok oddelených čiarkou alebo funkcie ako 2n+1):"
pages = "Strany"
pageSelectionPrompt = "Vlastný výber stránok (Zadajte zoznam čísel stránok oddelených čiarkou 1,5,6 alebo funkcie ako 2n+1):"
password = "Heslo"
pdfPrompt = "Vyberte PDF súbor(y)"
pendingRedactions = "Máte nepoužité začiernenia, ktoré sa stratia."
pendingRedactionsTitle = "Nepoužité začiernenia"
pin = "Pripnúť súbor (ponechať aktívny po spustení nástroja)"
poweredBy = "Poskytované"
pro = "Pro"
processingComplete = "Váš súbor je pripravený."
processingCompleteMultiple = "Je pripravených {{count}} súborov."
processTimeWarning = "Varovanie: Tento proces môže trvať až minútu v závislosti od veľkosti súboru"
property = "Vlastnosť"
quickPosition = "Rýchla pozícia"
red = "Červená"
reset = "Resetovať"
review = "Skontrolovať"
save = "Uložiť"
saveToBrowser = "Uložiť do prehliadača"
saveUnavailable = "Uloženie pre túto položku nie je dostupné"
seeDockerHub = "Pozrieť Docker Hub"
selectFillter = "-- Vyberte --"
size = "Veľkosť"
sponsor = "Sponzorovať"
startingNumberTooltip = "Prvé číslo, ktoré sa zobrazí. Nasledujúce strany sa budú zvyšovať od tohto čísla."
submit = "Odoslať"
success = "Úspech"
termsAndConditions = "Podmienky používania"
text = "Text"
true = "Áno"
undo = "Vrátiť späť"
undoDataMismatch = "Nemožno vrátiť: údaje operácie sú poškodené"
undoFailed = "Nepodarilo sa vrátiť operáciu"
undoOperationTooltip = "Kliknutím vrátite poslednú operáciu a obnovíte pôvodné súbory"
undoQuotaError = "Nemožno vrátiť: nedostatok miesta v úložisku"
undoStorageError = "Vrátenie dokončené, ale niektoré súbory sa nepodarilo uložiť do úložiska"
undoSuccess = "Operácia bola úspešne vrátená"
unknown = "Neznáme"
unpin = "Zrušiť pripnutie súboru (nahradiť po spustení nástroja)"
unsavedChanges = "Máte neuložené zmeny v PDF."
unsavedChangesTitle = "Neuložené zmeny"
unsupported = "Nepodporované"
uploadLimit = "Maximálna veľkosť súboru:"
uploadLimitExceededPlural = "sú príliš veľké. Maximálna povolená veľkosť je"
uploadLimitExceededSingular = "je príliš veľký. Maximálna povolená veľkosť je"
userAlreadyExistsOAuthMessage = "Používateľ už existuje ako používateľ OAuth2."
userAlreadyExistsWebMessage = "Používateľ už existuje ako webový používateľ."
username = "Používateľské meno"
usernameExistsMessage = "Nové používateľské meno už existuje."
userNotFoundMessage = "Používateľ nebol nájdený."
visitGithub = "Navštíviť GitHub repozitár"
welcome = "Vitajte"
white = "Biela"
WorkInProgess = "Práca prebieha, nemusí fungovať alebo môže byť chybová, prosím nahláste akékoľvek problémy!"
yes = "Áno"

[account]
accountSettings = "Nastavenia účtu"
adminSettings = "Admin nastavenia - Zobraziť a pridať používateľov"
changePassword = "Zmeniť heslo"
changeUsername = "Zmeniť používateľské meno"
changeUsernameDescription = "Aktualizujte svoje používateľské meno. Po aktualizácii budete odhlásení."
confirmNewPassword = "Potvrďte nové heslo"
newPassword = "Nové heslo"
newUsername = "Nové používateľské meno"
newUsernamePlaceholder = "Zadajte svoje nové používateľské meno"
oldPassword = "Staré heslo"
password = "Potvrdzovacie heslo"
property = "Vlastnosť"
settingsCompare = "Porovnanie nastavení:"
signOut = "Odhlásiť sa"
syncTitle = "Synchronizovať nastavenia prehliadača s účtom"
syncToAccount = "Synchronizovať účet <- Prehliadač"
syncToBrowser = "Synchronizovať účet -> Prehliadač"
title = "Nastavenia účtu"
userControlSettings = "Nastavenia kontroly používateľov"
webBrowserSettings = "Nastavenie webového prehliadača"
yourApiKey = "Váš API kľúč"

[account.mfa]
codeLabel = "Overovací kód"
codePlaceholder = "Zadajte 6-miestny kód"
codeRequired = "Zadajte overovací kód na pokračovanie."
confirmDisable = "Zakázať"
confirmEnable = "Povoliť"
description = "Pridajte do svojho účtu ďalšiu vrstvu zabezpečenia."
disableButton = "Zakázať dvojfaktorové overenie"
disabled = "Dvojfaktorové overenie zakázané."
disableDescription = "Zadajte platný overovací kód na zakázanie dvojfaktorového overenia."
disableFailed = "Nedá sa zakázať dvojfaktorové overenie. Skontrolujte kód a skúste to znova."
disableTitle = "Zakázať dvojfaktorové overenie"
enableButton = "Povoliť dvojfaktorové overenie"
enabled = "Dvojfaktorové overenie povolené."
enableFailed = "Nedá sa povoliť dvojfaktorové overenie. Skontrolujte kód a skúste to znova."
manualKey = "Kľúč pre manuálne nastavenie"
secretWarning = "Tento kľúč uchovajte v súkromí. Každý, kto k nemu bude mať prístup, môže generovať platné overovacie kódy."
setupDescription = "Naskenujte QR kód vo svojej autentifikačnej aplikácii a potom zadajte 6-miestny kód na potvrdenie."
setupFailed = "Nedá sa spustiť nastavenie dvojfaktorového overenia. Skúste to znova."
setupTitle = "Nastavenie dvojfaktorového overenia"
ssoDescription = "Dvojfaktorové overenie je spravované vaším poskytovateľom identity pre účty s jednotným prihlásením."
ssoManaged = "Nastavte MFA cez svojho poskytovateľa identity."
title = "Dvojfaktorové overenie"

[add-page-numbers]
tags = "číslovať,označiť,organizovať,indexovať"

[addAttachments.error]
failed = "Pri pridávaní príloh do PDF došlo k chybe."

[AddAttachmentsRequest]
addMoreFiles = "Pridať ďalšie súbory..."
attachments = "Vyberte prílohy"
info = "Vyberte súbory, ktoré chcete pripojiť k PDF. Tieto súbory budú vložené a prístupné cez panel príloh PDF."
placeholder = "Vyberte súbory..."
selectedFiles = "Vybrané súbory"
selectFiles = "Vyberte súbory na pripojenie"
submit = "Pridať prílohy"

[AddAttachmentsRequest.error]
failed = "Operácia pridania príloh zlyhala"

[AddAttachmentsRequest.results]
title = "Výsledky príloh"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.description]
title = "Čo robí"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
title = "O nástroji Pridať prílohy"

[addImage]
applySignatures = "Použiť obrázky"
header = "Pridať obrázok do PDF"
tags = "img,jpg,obrázok,fotografia"
title = "Pridať obrázok"

[addImage.error]
failed = "Pri pridávaní obrázka do PDF sa vyskytla chyba."

[addImage.image]
hint = "Supports PNG, JPEG, GIF, BMP, TIFF, and SVG files. SVG files will be converted to PNG for embedding."
label = "Súbor obrázka"
name = "Obrázok"
placeholder = "Nahrajte obrázok"

[addImage.instructions]
noSignature = "Nahrajte vyššie obrázok na povolenie umiestňovania."
paused = "Umiestňovanie pozastavené"
resumeHint = "Obnovte umiestňovanie, potom kliknite a pridajte svoj obrázok."
text = "Po nahratí obrázka vyššie kliknite kdekoľvek do PDF na jeho umiestnenie."
title = "Ako pridávať obrázky"

[addImage.mode]
move = "Presunúť obrázok"
pause = "Pozastaviť umiestňovanie"
place = "Umiestniť obrázok"
resume = "Obnoviť umiestňovanie"

[addImage.results]
title = "Výsledky pridania obrázka"

[addImage.saved]
defaultImageLabel = "Nahraný obrázok"
defaultLabel = "Obrázok"

[addImage.step]
createDesc = "Nahrajte obrázok, ktorý chcete pridať"
place = "Umiestniť obrázok"
placeDesc = "Kliknite na PDF a pridajte svoj obrázok"

[addImage.steps]
configure = "Nastaviť obrázok"

[addPageNumbers]
configuration = "Konfigurácia"
customize = "Prispôsobiť vzhľad"
customNumberDesc = "Predvolené {n}, tiež akceptuje 'Strana {n} z {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}"
customTextDesc = "Vlastný text"
fontName = "Názov písma"
fontSize = "Veľkosť písma"
header = "Pridať čísla stránok"
numberPagesDesc = "Ktoré stránky číslovať, predvolené 'všetky', tiež akceptuje 1-5 alebo 2,5,9 atď."
pagesAndStarting = "Strany a počiatočné číslo"
positionAndPages = "Pozícia a strany"
preview = "Výber pozície"
previewDisclaimer = "Náhľad je približný. Konečný výstup sa môže líšiť kvôli metrikám písma PDF."
submit = "Pridať čísla stránok"
title = "Pridať čísla stránok"
zeroPad = "Zero‑pad Width (Bates Stamping)"
zeroPadTooltip = "Zero‑pad (Bates Stamp) page numbers to this width (e.g., 3 ⇒ 001). Set 0 to disable."

[addPageNumbers.error]
failed = "Operácia pridania čísel strán zlyhala"

[addPageNumbers.results]
title = "Výsledky číslovania strán"

[addPageNumbers.selectText]
1 = "Vybrať PDF súbor:"
2 = "Veľkosť okraja"
3 = "Pozícia"
4 = "Počiatočné číslo"
5 = "Stránky na číslovanie"
6 = "Vlastný text"

[addPassword]
completed = "Ochrana heslom bola aplikovaná"
desc = "Zašifrujte svoj dokument PDF heslom."
filenamePrefix = "zašifrované"
submit = "Zašifrovať"
title = "Pridať heslo"

[addPassword.encryption.keyLength]
128bit = "128-bit (štandardná)"
256bit = "256-bit (vysoká)"
40bit = "40-bit (nízka)"
label = "Dĺžka šifrovacieho kľúča"

[addPassword.error]
failed = "Pri šifrovaní PDF došlo k chybe."

[addPassword.passwords]
completed = "Heslá nastavené"
stepTitle = "Heslá a šifrovanie"

[addPassword.passwords.owner]
label = "Heslo vlastníka"
placeholder = "Zadajte heslo vlastníka"

[addPassword.passwords.user]
label = "Heslo používateľa"
placeholder = "Zadajte heslo používateľa"

[addPassword.results]
title = "Zašifrované PDF"

[addPassword.tooltip.encryption]
bullet1 = "40-bit: Základné zabezpečenie, kompatibilné so staršími prehliadačmi"
bullet2 = "128-bit: Štandardné zabezpečenie, široko podporované"
bullet3 = "256-bit: Maximálne zabezpečenie, vyžaduje moderné prehliadače"
text = "Vyššie úrovne šifrovania poskytujú lepšie zabezpečenie, ale nemusia byť podporované staršími prehliadačmi PDF."
title = "Úrovne šifrovania"

[addPassword.tooltip.header]
title = "Prehľad ochrany heslom"

[addPassword.tooltip.passwords]
bullet1 = "Heslo používateľa: Vyžadované na otvorenie PDF"
bullet2 = "Heslo vlastníka: Ovláda povolenia dokumentu (nepodporované všetkými prehliadačmi PDF)"
text = "Heslá používateľa obmedzujú otvorenie dokumentu, zatiaľ čo heslá vlastníka riadia, čo možno s dokumentom po otvorení robiť. Môžete nastaviť obe alebo len jedno."
title = "Typy hesiel"

[addPassword.tooltip.permissions]
text = "Tieto povolenia riadia, čo môžu používatelia s PDF robiť. Najefektívnejšie v kombinácii s heslom vlastníka."
title = "Zmeniť povolenia"

[AddStampRequest]
alphabet = "Abeceda"
clickToExpand = "Click to expand"
customColor = "Vlastná farba textu"
customDateDesc = "Custom format"
customMargin = "Vlastný okraj"
customPosition = "Pretiahnite pečiatku na požadované miesto v okne náhľadu."
dateDesc = "Current date"
datetimeDesc = "Date and time combined"
dateTimeVars = "Date & Time"
dynamicVariables = "Dynamic Variables"
examples = "Examples"
filenameDesc = "Filename without extension"
filenameFullDesc = "Filename with extension"
fileVars = "File Information"
fontSize = "Veľkosť písma/obrázka"
header = "Pečiatka PDF"
imageSize = "Veľkosť obrázka"
margin = "Okraj"
metadataDesc = "From PDF document properties"
metadataVars = "Document Metadata"
multiLine = "multi-line"
noStampSelected = "Nie je vybraná žiadna pečiatka. Vráťte sa do kroku 1."
opacity = "Priehľadnosť"
otherVars = "Other"
overrideX = "Nahradiť súradnicu X"
overrideY = "Nahradiť súradnicu Y"
pageNumberDesc = "Current page number"
pageVars = "Page Information"
position = "Poloha"
positionAndFormatting = "Poloha a formátovanie"
preview = "Preview:"
quickPosition = "Vyberte polohu na stránke pre umiestnenie pečiatky."
rotation = "Rotácia"
selectTemplate = "Select a template..."
stampImage = "Obrázok pečiatky"
stampSetup = "Nastavenie pečiatky"
stampText = "Text pečiatky"
stampTextDescription = "Use dynamic variables below. Use @@ for literal @. Use \\n for new lines."
stampType = "Typ pečiatky"
submit = "Odoslať"
tags = "pečiatka, pridať obrázok, stred obrázka, vodotlač, PDF, vložiť, prispôsobiť"
timeDesc = "Current time"
title = "Pečiatka PDF"
totalPagesDesc = "Total number of pages"
useTemplate = "Use Template"
uuidDesc = "Short unique identifier (8 chars)"
variablesHelp = "Click on any variable to insert it into your stamp text. Use @@ for literal @."
yearMonthDayDesc = "Individual date parts"

[AddStampRequest.error]
failed = "Počas pridávania pečiatky do PDF došlo k chybe."

[AddStampRequest.results]
title = "Výsledky pečiatky"

[AddStampRequest.template]
custom = "Custom"
dateHeader = "Date Header"
doc-info = "Document Info"
draft = "Draft Watermark"
draftWatermark = "Draft Watermark"
european-date = "European Date (DD/MM/YYYY)"
europeanDate = "European Date"
legal-footer = "Legal Footer"
page-numbers = "Page Numbers"
pageNumberFooter = "Page Number Footer"
timestamp = "Timestamp"

[addText]
applySignatures = "Použiť text"
header = "Pridať text do PDF"
tags = "text,anotácia,štítok"
title = "Pridať text"

[addText.error]
failed = "Pri pridávaní textu do PDF sa vyskytla chyba."

[addText.instructions]
noSignature = "Zadajte text vyššie, aby bolo možné umiestňovanie."
paused = "Umiestňovanie pozastavené"
resumeHint = "Pokračujte v umiestňovaní, aby ste mohli kliknúť a pridať text."
text = "Po zadaní textu vyššie kliknite kdekoľvek na PDF, aby ste ho umiestnili."
title = "Ako pridať text"

[addText.mode]
move = "Presunúť text"
pause = "Pozastaviť umiestňovanie"
place = "Umiestniť text"
resume = "Pokračovať v umiestňovaní"

[addText.results]
title = "Výsledky pridania textu"

[addText.step]
createDesc = "Zadajte text, ktorý chcete pridať"
place = "Umiestniť text"
placeDesc = "Kliknite na PDF a pridajte text"

[addText.steps]
configure = "Nastaviť text"

[addText.text]
colorLabel = "Farba textu"
fontLabel = "Písmo"
fontSizeLabel = "Veľkosť písma"
fontSizePlaceholder = "Zadajte alebo vyberte veľkosť písma (8-200)"
name = "Textový obsah"
placeholder = "Zadajte text, ktorý chcete pridať"

[adjust-contrast]
tags = "farbová korekcia, doladenie, upraviť, zlepšiť"

[adjustContrast]
adjustColors = "Upraviť farby"
basic = "Základné úpravy"
blue = "Modrá"
brightness = "Jas:"
confirm = "Potvrdiť"
contrast = "Kontrast:"
download = "Stiahnuť"
green = "Zelená"
header = "Upraviť kontrast"
noPreview = "Vyberte PDF na ukážku"
red = "Červená"
saturation = "Sýtosť:"
title = "Upraviť kontrast"

[adjustContrast.error]
failed = "Nepodarilo sa upraviť farby/kontrast"

[adjustContrast.results]
title = "Upravené PDF"

[adjustPageScale]
header = "Upraviť mierku strany"
submit = "Upraviť mierku strany"
tags = "zmeniť veľkosť,upraviť,rozmer,prispôsobiť"
title = "Upraviť mierku strany"

[adjustPageScale.error]
failed = "Počas upravovania mierky strany došlo k chybe."

[adjustPageScale.pageSize]
keep = "Ponechať pôvodnú veľkosť"
label = "Cieľová veľkosť strany"
legal = "Legal"
letter = "Letter"

[adjustPageScale.scaleFactor]
label = "Faktor mierky"

[adjustPageScale.tooltip.description]
text = "Upravte veľkosť obsahu PDF a zmeňte rozmery strán."
title = "Opis"

[adjustPageScale.tooltip.header]
title = "Prehľad nastavení mierky strany"

[adjustPageScale.tooltip.pageSize]
text = "Nastaví rozmery výstupných strán PDF. 'Ponechať pôvodnú veľkosť' zachová aktuálne rozmery, zatiaľ čo ostatné možnosti zmenia na štandardné formáty papiera."
title = "Cieľová veľkosť strany"

[adjustPageScale.tooltip.scaleFactor]
bullet1 = "1.0 = Pôvodná veľkosť"
bullet2 = "0.5 = Polovičná veľkosť (o 50 % menšie)"
bullet3 = "2.0 = Dvojnásobná veľkosť (o 200 % väčšie, môže orezať)"
text = "Riadi, ako veľký alebo malý sa obsah zobrazí na strane. Obsah sa škáluje a centrovaný – ak je škálovaný obsah väčší než veľkosť strany, môže byť orezaný."
title = "Faktor mierky"

[admin]
close = "Zavrieť"
error = "Chyba"
expand = "Rozbaliť"
success = "Úspech"

[admin.settings]
discard = "Zahodiť"
error = "Nepodarilo sa uložiť nastavenia"
fetchError = "Nepodarilo sa načítať nastavenia"
loginRequired = "Na úpravu administrátorských nastavení musí byť povolené prihlásenie"
restartError = "Server sa nepodarilo reštartovať. Reštartujte manuálne."
restarting = "Reštartovanie servera"
restartingMessage = "Server sa reštartuje. Počkajte chvíľu..."
restartRequired = "Vyžaduje sa reštart"
save = "Uložiť zmeny"
saved = "Nastavenia boli úspešne uložené"
saveError = "Nepodarilo sa uložiť nastavenia"
saveSuccess = "Nastavenia boli úspešne uložené"
success = "Nastavenia boli úspešne uložené"
title = "Administrátorské nastavenia"
workspace = "Pracovný priestor"

[admin.settings.advanced]
description = "Nakonfigurujte pokročilé a experimentálne funkcie."
features = "Prepínače funkcií"
processing = "Spracovanie"
title = "Pokročilé"

[admin.settings.advanced.disableSanitize]
description = "UPOZORNENIE: Bezpečnostné riziko - zakázanie čistenia HTML môže viesť k zraniteľnostiam XSS"
label = "Zakázať čistenie HTML"

[admin.settings.advanced.enableAlphaFunctionality]
description = "Povoliť experimentálne a alfa-stupňové funkcie (môžu byť nestabilné)"
label = "Povoliť alfa funkcie"

[admin.settings.advanced.enableUrlToPDF]
description = "Povoliť konverziu webových stránok na PDF dokumenty"
label = "Povoliť URL do PDF"

[admin.settings.advanced.endpoints]
description = "Správa endpointov je nakonfigurovaná cez YAML. Podrobnosti o povolení/zakázaní konkrétnych endpointov nájdete v dokumentácii."
label = "Endpointy"
manage = "Spravovať API endpointy"

[admin.settings.advanced.maxDPI]
description = "Maximálne DPI pre spracovanie obrázkov (0 = neobmedzené)"
label = "Maximálne DPI"

[admin.settings.advanced.processExecutor]
calibre = "Calibre"
description = "Nastavte limity relácií a časové limity pre jednotlivé spúšťače procesov"
ghostscript = "Ghostscript"
installApp = "Inštalovať aplikáciu"
label = "Limity spúšťania procesov"
libreOffice = "LibreOffice"
ocrMyPdf = "OCRmyPDF"
pdfToHtml = "PDF na HTML"
pythonOpenCv = "Python OpenCV"
qpdf = "QPDF"
tesseract = "Tesseract OCR"
weasyPrint = "WeasyPrint"

[admin.settings.advanced.processExecutor.sessionLimit]
description = "Maximálny počet súbežných inštancií"
label = "Limit relácií"

[admin.settings.advanced.processExecutor.timeout]
description = "Maximálny čas vykonávania"
label = "Časový limit (minúty)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement]
description = "Nakonfigurujte ukladanie dočasných súborov a správanie čistenia"
label = "Správa dočasných súborov"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
description = "Základný adresár pre dočasné súbory (ponechajte prázdne pre predvolené: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"
label = "Základný dočasný adresár"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
description = "Ako často spúšťať čistenie (v minútach)"
label = "Interval čistenia (minúty)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupSystemTemp]
description = "Či čistiť širší systémový dočasný adresár (používajte opatrne)"
label = "Čistenie systémového dočasného adresára"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
description = "Adresár pre dočasné súbory LibreOffice (ponechajte prázdne pre predvolené: baseTmpDir/libreoffice)"
label = "Dočasný adresár LibreOffice"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
description = "Maximálny vek v hodinách pred vyčistením dočasných súborov"
label = "Max. vek (hodiny)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.prefix]
description = "Predpona názvov dočasných súborov"
label = "Predpona dočasných súborov"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.startupCleanup]
description = "Vyčistiť staré dočasné súbory pri štarte aplikácie"
label = "Čistenie pri štarte"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
description = "Systémový dočasný adresár na čistenie (používa sa len, ak je povolené cleanupSystemTemp)"
label = "Systémový dočasný adresár"

[admin.settings.advanced.tessdataDir]
description = "Cesta k adresáru tessdata pre jazykové súbory OCR"
downloadButton = "Stiahnuť vybrané jazyky"
downloadErrorGeneric = "Sťahovanie zlyhalo: {{message}}. Skúste to znova neskôr."
downloadErrorNetwork = "Sťahovanie zlyhalo kvôli chybe siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova."
downloadErrorPermission = "Adresár tessdata nie je zapisovateľný: {{message}}. Vyberte zapisovateľný adresár (napr. v priečinku s údajmi aplikácie) alebo upravte povolenia."
downloadErrorServer = "Server pri sťahovaní jazykov tessdata narazil na chybu. Skúste to znova neskôr."
downloadErrorTitle = "Sťahovanie zlyhalo"
downloadInvalidBody = "Niektoré vybrané jazyky nie sú dostupné na stiahnutie. Obnovte stránku a vyberte zo zoznamu."
downloadInvalidTitle = "Neplatný výber"
downloadLabel = "Stiahnuť ďalšie jazyky tessdata"
downloadMissingBody = "Vyberte aspoň jeden jazyk na stiahnutie."
downloadMissingTitle = "Nie je vybraný žiadny jazyk"
downloadNothingFound = "Nenašli sa žiadne ďalšie jazyky"
downloadPlaceholder = "Vyberte jazyky"
downloadSuccessBody = "Vybrané jazyky tessdata boli uložené."
downloadSuccessTitle = "Jazyky boli stiahnuté"
installedLanguages = "Nainštalované jazyky tessdata"
label = "Adresár Tessdata"
loadingLanguages = "Načítavajú sa nainštalované jazyky tessdata..."
manualLinks = "Manuálne sťahovanie: kliknite na odkazy a uložte súbory do priečinka tessdata."
noLanguages = "V nakonfigurovanom adresári sa nenašli žiadne jazyky tessdata."
permissionNotice = "Cesta k tessdata nie je zapisovateľná. Sťahovania sa otvoria v prehliadači; súbory .traineddata prosím uložte manuálne do priečinka tessdata."

[admin.settings.badge]
clickToUpgrade = "Kliknite pre zobrazenie podrobností plánu"

[admin.settings.connections]
connect = "Pripojiť"
description = "Nakonfigurujte externých poskytovateľov overenia ako OAuth2 a SAML."
disconnect = "Odpojiť"
disconnected = "Poskytovateľ bol úspešne odpojený"
disconnectError = "Poskytovateľa sa nepodarilo odpojiť"
documentation = "Zobraziť dokumentáciu"
imageResolutionFull = "Plné (pôvodná veľkosť)"
imageResolutionReduced = "Znížené (max. 1200 px)"
linkedServices = "Prepojené služby"
mobileScannerConvertToPdf = "Konvertovať obrázky na PDF"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Automaticky konvertovať nahrané obrázky do formátu PDF. Ak je vypnuté, obrázky zostanú nezmenené."
mobileScannerImageResolution = "Rozlíšenie obrázkov"
mobileScannerImageResolutionDesc = "Rozlíšenie nahraných obrázkov. „Znížené“ zmenší obrázky na max. 1200 px pre zníženie veľkosti súboru."
mobileScannerPageFormat = "Formát strany"
mobileScannerPageFormatDesc = "Veľkosť stránky PDF pre konvertované obrázky. „Ponechať“ použije pôvodné rozmery obrázka."
mobileScannerStretchToFit = "Roztiahnuť na celú stránku"
mobileScannerStretchToFitDesc = "Roztiahnuť obrázky tak, aby vyplnili celú stranu. Ak je vypnuté, obrázky budú vystredené so zachovaním pomeru strán."
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatKeep = "Ponechať (pôvodné rozmery)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
title = "Pripojenia"
unlinkedServices = "Neprepojené služby"

[admin.settings.connections.mobileScanner]
description = "Umožnite používateľom nahrávať súbory z mobilných zariadení naskenovaním QR kódu"
enable = "Povoliť nahrávanie cez QR kód"
imageResolutionFull = "Plné (pôvodná veľkosť)"
imageResolutionReduced = "Znížené (max. 1200 px)"
label = "Nahrávanie z mobilu"
link = "Nastaviť v systémových nastaveniach"
mobileScannerConvertToPdf = "Konvertovať obrázky na PDF"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Automaticky konvertovať nahrané obrázky do formátu PDF. Ak je vypnuté, obrázky zostanú nezmenené."
mobileScannerImageResolution = "Rozlíšenie obrázkov"
mobileScannerImageResolutionDesc = "Rozlíšenie nahraných obrázkov. „Znížené“ zmenší obrázky na max. 1200 px pre zníženie veľkosti súboru."
mobileScannerPageFormat = "Formát strany"
mobileScannerPageFormatDesc = "Veľkosť stránky PDF pre konvertované obrázky. „Ponechať“ použije pôvodné rozmery obrázka."
mobileScannerStretchToFit = "Roztiahnuť na celú stránku"
mobileScannerStretchToFitDesc = "Roztiahnuť obrázky tak, aby vyplnili celú stranu. Ak je vypnuté, obrázky budú vystredené so zachovaním pomeru strán."
note = "Poznámka: Vyžaduje nastavený Frontend URL. "
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatKeep = "Ponechať (pôvodné rozmery)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"

[admin.settings.connections.oauth2]
label = "OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.autoCreateUser]
description = "Automaticky vytvoriť používateľské účty pri prvom prihlásení cez OAuth2"
label = "Automaticky vytvárať používateľov"

[admin.settings.connections.oauth2.blockRegistration]
description = "Zabrániť registrácii nových používateľov cez OAuth2"
label = "Blokovať registráciu"

[admin.settings.connections.oauth2.clientId]
description = "OAuth2 Client ID od vášho poskytovateľa"
label = "ID klienta"

[admin.settings.connections.oauth2.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret od vášho poskytovateľa"
label = "Tajný kľúč klienta"

[admin.settings.connections.oauth2.enabled]
description = "Umožniť používateľom overiť sa pomocou poskytovateľov OAuth2"
label = "Povoliť OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.issuer]
description = "Adresa URL vydavateľa poskytovateľa OAuth2"
label = "URL vydavateľa"

[admin.settings.connections.oauth2.provider]
description = "Poskytovateľ OAuth2 použitý pre overenie"
label = "Poskytovateľ"

[admin.settings.connections.oauth2.scopes]
description = "Čiarkou oddelený zoznam OAuth2 scopes (napr. openid, profile, email)"
label = "Rozsahy OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.useAsUsername]
description = "Atribút OAuth2 použitý ako používateľské meno (napr. email, sub)"
label = "Použiť ako používateľské meno"

[admin.settings.connections.saml2]
label = "SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.autoCreateUser]
description = "Automaticky vytvoriť používateľské účty pri prvom prihlásení cez SAML2"
label = "Automaticky vytvárať používateľov"

[admin.settings.connections.saml2.blockRegistration]
description = "Zabrániť registrácii nových používateľov cez SAML2"
label = "Blokovať registráciu"

[admin.settings.connections.saml2.enabled]
description = "Umožniť používateľom overiť sa pomocou poskytovateľov SAML2"
label = "Povoliť SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.provider]
description = "Názov poskytovateľa SAML2"
label = "Poskytovateľ"

[admin.settings.connections.saml2.registrationId]
description = "Identifikátor registrácie SAML2"
label = "ID registrácie"

[admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
description = "Pri požiadavke na overenie automaticky presmerovať na SSO prihlásenie"
enable = "Povoliť automatické prihlásenie SSO"
label = "Automatické prihlásenie SSO"

[admin.settings.database]
actions = "Akcie"
backupCreated = "Záloha bola úspešne vytvorená"
backupDescription = "Spravujte zálohy H2 priamo z administrátorskej konzoly."
backupFailed = "Nepodarilo sa vytvoriť zálohu"
backupTitle = "Zálohy a obnovenie"
chooseFile = "Vyberte súbor zálohy .sql"
codeMismatch = "Potvrdzovací kód sa nezhoduje"
codeMismatchBody = "Ak chcete pokračovať, zadajte kód presne tak, ako je zobrazený."
configuration = "Konfigurácia databázy"
confirmCodeLabel = "Ak chcete pokračovať, zadajte potvrdzovací kód"
confirmImport = "Potvrdiť import"
confirmImportTitle = "Potvrdiť import databázy"
createBackup = "Vytvoriť zálohu"
created = "Vytvorené"
delete = "Odstrániť"
deleteConfirm = "Odstrániť túto zálohu? Toto nemožno vrátiť späť."
deleteConfirmAction = "Odstrániť zálohu"
deleteFailed = "Nepodarilo sa odstrániť zálohu"
deleteSuccess = "Záloha odstránená"
deleteTitle = "Odstrániť zálohu"
description = "Nakonfigurujte vlastné nastavenia pripojenia k databáze pre podnikové nasadenia."
download = "Stiahnuť"
downloadFailed = "Nepodarilo sa stiahnuť zálohu"
embedded = "Vstavané H2"
enterCode = "Zadajte kód zobrazený vyššie"
external = "Externá DB"
fileName = "Súbor"
h2Hint = "Nastavte typ databázy na H2 a zakážte vlastnú databázu, aby ste povolili zálohovanie a obnovenie."
h2Only = "Zálohy sú dostupné iba pre vstavanú databázu H2."
import = "Importovať"
importFailed = "Nepodarilo sa importovať zálohu"
importFromUpload = "Importovať nahratý súbor"
importSuccess = "Záloha bola úspešne importovaná"
loadError = "Nepodarilo sa načítať zálohy databázy"
manageBackups = "Spravovať zálohy"
noBackups = "Zatiaľ sa nenašli žiadne zálohy."
overwriteWarning = "Upozornenie: Týmto sa prepíše aktuálna databáza."
overwriteWarningBody = "Všetky existujúce údaje budú nahradené nahranou zálohou. Túto akciu nemožno vrátiť späť."
refresh = "Obnoviť"
selectFile = "Vyberte súbor .sql na import"
size = "Veľkosť"
title = "Databáza"
unavailable = "Zoznam záloh nie je dostupný pre aktuálnu konfiguráciu databázy."
uploadTitle = "Nahrať a importovať"
version = "Verzia H2"

[admin.settings.database.customUrl]
description = "Úplný JDBC reťazec pripojenia (napr. jdbc:postgresql://localhost:5432/postgres). Ak je zadaný, jednotlivé nastavenia pripojenia nižšie sa nepoužijú."
label = "Vlastná adresa URL databázy"

[admin.settings.database.enableCustom]
description = "Použiť vlastnú konfiguráciu databázy namiesto predvolenej vstavanej databázy"
label = "Povoliť vlastnú databázu"

[admin.settings.database.hostName]
description = "Názov hostiteľa databázového servera (nepoužíva sa, ak je zadaná vlastná URL)"
label = "Názov hostiteľa"

[admin.settings.database.name]
description = "Názov databázy (nepoužíva sa, ak je zadaná vlastná URL)"
label = "Názov databázy"

[admin.settings.database.password]
description = "Heslo na overenie v databáze"
label = "Heslo"

[admin.settings.database.port]
description = "Port databázového servera (nepoužíva sa, ak je zadaná vlastná URL)"
label = "Port"

[admin.settings.database.type]
description = "Typ databázy (nepoužíva sa, ak je zadaná vlastná URL)"
label = "Typ databázy"

[admin.settings.database.username]
description = "Používateľské meno na overenie v databáze"
label = "Používateľské meno"

[admin.settings.endpoints]
description = "Ovládajte, ktoré API endpointy a skupiny endpointov sú dostupné."
management = "Správa endpointov"
title = "API endpointy"
userDefaults = "Predvolené hodnoty používateľských preferencií"
userDefaultsDescription = "Nastavte predvolené hodnoty používateľských preferencií. Používatelia ich môžu prepísať vo svojich osobných nastaveniach."

[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "Odstrániť zakázané možnosti konverzie namiesto ich zobrazenia ako zosivených"
label = "Predvolene skryť nedostupné konverzie"

[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "Odstrániť zakázané nástroje namiesto ich zobrazenia ako zosivených"
label = "Predvolene skryť nedostupné nástroje"

[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "Vyberte skupiny endpointov na zakázanie"
label = "Zakázané skupiny endpointov"

[admin.settings.endpoints.toRemove]
description = "Vyberte jednotlivé endpointy na zakázanie"
label = "Zakázané endpointy"

[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "Na prístup k {{featureName}} sa vyžaduje podniková licencia. Prezeráte si ukážkové údaje."
title = "Vyžaduje sa podniková licencia"

[admin.settings.features]
description = "Nakonfigurujte voliteľné funkcie a funkcionalitu."
title = "Funkcie"

[admin.settings.features.serverCertificate]
description = "Nakonfigurujte generovanie serverového certifikátu pre funkciu \"Podpísať so Stirling-PDF\""
label = "Serverový certifikát"

[admin.settings.features.serverCertificate.enabled]
description = "Povoliť serverový certifikát pre možnosť \"Podpísať so Stirling-PDF\""
label = "Povoliť serverový certifikát"

[admin.settings.features.serverCertificate.organizationName]
description = "Názov organizácie pre generované certifikáty"
label = "Názov organizácie"

[admin.settings.features.serverCertificate.regenerateOnStartup]
description = "Generovať nový certifikát pri každom štarte aplikácie"
label = "Znovu vygenerovať pri štarte"

[admin.settings.features.serverCertificate.validity]
description = "Počet dní, počas ktorých bude certifikát platný"
label = "Platnosť certifikátu (dni)"

[admin.settings.general]
description = "Nakonfigurujte celosystémové nastavenia aplikácie vrátane značky a predvoleného správania."
system = "Systém"
title = "Systémové nastavenia"
ui = "Používateľské rozhranie"

[admin.settings.general.appName]
description = "Názov zobrazený na karte prehliadača a domovskej stránke"
label = "Názov aplikácie"

[admin.settings.general.appNameNavbar]
description = "Názov zobrazený v navigačnom paneli"
label = "Značka v navigačnom paneli"

[admin.settings.general.customHTMLFiles]
description = "Povoliť poskytovanie vlastných HTML súborov z adresára customFiles"
label = "Vlastné HTML súbory"

[admin.settings.general.customMetadata]
label = "Vlastné metadáta"

[admin.settings.general.customMetadata.author]
description = "Predvolený autor pre metadáta PDF (napr. používateľské meno)"
label = "Predvolený autor"

[admin.settings.general.customMetadata.autoUpdate]
description = "Automaticky aktualizovať metadáta PDF na všetkých spracovaných dokumentoch"
label = "Automaticky aktualizovať metadáta"

[admin.settings.general.customMetadata.creator]
description = "Predvolený tvorca pre metadáta PDF"
label = "Predvolený tvorca"

[admin.settings.general.customMetadata.producer]
description = "Predvolený producent pre metadáta PDF"
label = "Predvolený producent"

[admin.settings.general.customPaths]
description = "Nakonfigurujte vlastné cesty systému súborov pre spracovanie v pipeline a externé nástroje"
label = "Vlastné cesty"

[admin.settings.general.customPaths.operations]
label = "Cesty k externým nástrojom"

[admin.settings.general.customPaths.operations.unoconvert]
description = "Cesta k LibreOffice unoconvert pre konverzie dokumentov (ponechajte prázdne pre predvolené: /opt/venv/bin/unoconvert)"
label = "Spustiteľný súbor Unoconvert"

[admin.settings.general.customPaths.operations.weasyprint]
description = "Cesta k spustiteľnému súboru WeasyPrint na konverziu HTML do PDF (ponechajte prázdne pre predvolené: /opt/venv/bin/weasyprint)"
label = "Spustiteľný súbor WeasyPrint"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline]
label = "Adresáre pipeline"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir]
description = "Adresár, kam sa ukladajú spracované PDF (ponechajte prázdne pre predvolené: /pipeline/finishedFolders)"
label = "Adresár dokončených priečinkov"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.pipelineDir]
description = "Base directory for pipeline resources (leave empty for default: /pipeline)"
label = "Pipeline Directory"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir]
description = "Adresár, kde pipeline sleduje prichádzajúce PDF (ponechajte prázdne pre predvolené: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Adresár sledovaných priečinkov"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDirs]
description = "Directories where pipeline monitors for incoming PDFs (one per line or comma-separated; leave empty for default: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Watched Folders Directories"

[admin.settings.general.defaultLocale]
description = "Predvolený jazyk pre nových používateľov (napr. en_US, es_ES)"
label = "Predvolená lokalizácia"

[admin.settings.general.fileUploadLimit]
description = "Maximálna veľkosť nahrávaného súboru (napr. 100MB, 1GB)"
label = "Limit nahrávania súborov"

[admin.settings.general.frontendUrl]
description = "Základná URL pre frontend (napr. https://pdf.example.com). Používa sa pre odkazy v e-mailových pozvánkach a mobilné nahrávanie cez QR kód. Nechajte prázdne, aby sa použila URL backendu."
label = "Frontend URL"

[admin.settings.general.hideDisabledTools]
description = "Skryť deaktivované nástroje v rozhraní"
label = "Skryť deaktivované nástroje"

[admin.settings.general.hideDisabledTools.googleDrive]
description = "Skryť tlačidlo Google Drive, keď nie je povolené"
label = "Skryť Google Drive"

[admin.settings.general.hideDisabledTools.mobileScanner]
description = "Skryť tlačidlo mobilného QR skenera, keď nie je povolené"
label = "Skryť mobilný skener"

[admin.settings.general.homeDescription]
description = "Text popisu zobrazený na domovskej stránke"
label = "Popis na domovskej stránke"

[admin.settings.general.languages]
description = "Jazyky, ktoré si môžu používatelia vybrať (ponechajte prázdne pre povolenie všetkých jazykov)"
label = "Dostupné jazyky"
placeholder = "Vyberte jazyky"

[admin.settings.general.logoStyle]
classic = "Klasické"
classicAlt = "Klasické logo"
description = "Vyberte si medzi moderným minimalistickým logom alebo klasickou ikonou S"
label = "Štýl loga"
modern = "Moderné"
modernAlt = "Moderné logo"

[admin.settings.general.showUpdate]
description = "Zobraziť upozornenia, keď je dostupná nová verzia"
label = "Zobrazovať upozornenia na aktualizácie"

[admin.settings.general.showUpdateOnlyAdmin]
description = "Obmedziť upozornenia na aktualizácie iba na administrátorov"
label = "Zobrazovať aktualizácie len administrátorom"

[admin.settings.legal]
description = "Nakonfigurujte odkazy na právne dokumenty a zásady."
title = "Právne dokumenty"

[admin.settings.legal.accessibilityStatement]
description = "URL alebo názov súboru s vyhlásením o prístupnosti"
label = "Vyhlásenie o prístupnosti"

[admin.settings.legal.cookiePolicy]
description = "URL alebo názov súboru so zásadami používania súborov cookie"
label = "Zásady používania súborov cookie"

[admin.settings.legal.disclaimer]
message = "Úpravou týchto právnych dokumentov preberáte plnú zodpovednosť za zabezpečenie súladu so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami, vrátane, ale nie výlučne, GDPR a ďalších požiadaviek EÚ na ochranu údajov. Tieto nastavenia upravujte len vtedy, ak: (1) prevádzkujete osobnú/súkromnú inštanciu, (2) nachádzate sa mimo jurisdikcie EÚ a rozumiete svojim miestnym právnym povinnostiam, alebo (3) ste získali riadne právne poradenstvo a preberáte výlučnú zodpovednosť za všetky používateľské údaje a právny súlad. Stirling-PDF a jeho vývojári nenesú žiadnu zodpovednosť za vaše právne povinnosti."
title = "Upozornenie na právnu zodpovednosť"

[admin.settings.legal.impressum]
description = "URL alebo názov súboru k Impressu (požadované v niektorých jurisdikciách)"
label = "Impressum"

[admin.settings.legal.privacyPolicy]
description = "URL alebo názov súboru so zásadami ochrany osobných údajov"
label = "Zásady ochrany osobných údajov"

[admin.settings.legal.termsAndConditions]
description = "URL alebo názov súboru s podmienkami používania"
label = "Podmienky používania"

[admin.settings.loginDisabled]
message = "Na úpravu administrátorských nastavení musí byť povolený režim prihlásenia. Nastavte SECURITY_ENABLELOGIN=true vo vašom prostredí alebo security.enableLogin: true v settings.yml, potom reštartujte server."
readOnly = "Nižšie uvedené nastavenia zobrazujú ukážkové hodnoty na referenciu. Povoľte režim prihlásenia na zobrazenie a úpravu skutočnej konfigurácie."
title = "Vyžaduje sa režim prihlásenia"

[admin.settings.mail]
description = "Nakonfigurujte nastavenia SMTP pre odosielanie e-mailových upozornení."
smtp = "Konfigurácia SMTP"
title = "Poštový server"

[admin.settings.mail.enabled]
description = "Povoliť e-mailové upozornenia a funkciu SMTP"
label = "Povoliť poštu"

[admin.settings.mail.enableInvites]
description = "Umožniť správcom pozývať používateľov e-mailom s automaticky generovanými heslami"
label = "Povoliť e-mailové pozvánky"

[admin.settings.mail.from]
description = "E-mailová adresa, ktorá sa použije ako odosielateľ"
label = "Adresa odosielateľa"

[admin.settings.mail.frontendUrl]
description = "Základná URL pre frontend (napr. https://pdf.example.com). Používa sa na generovanie odkazov na pozvánky v e-mailoch. Ponechajte prázdne pre použitie backend URL."
label = "Frontend URL"

[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
link = "Nastaviť v systémových nastaveniach"
note = "Poznámka: Vyžaduje nastavený Frontend URL. "

[admin.settings.mail.host]
description = "Názov hostiteľa alebo IP adresa vášho SMTP servera"
label = "SMTP hostiteľ"

[admin.settings.mail.password]
description = "Heslo pre overenie SMTP"
label = "SMTP heslo"

[admin.settings.mail.port]
description = "Číslo portu pre pripojenie SMTP (zvyčajne 25, 465 alebo 587)"
label = "SMTP port"

[admin.settings.mail.username]
description = "Používateľské meno pre overenie SMTP"
label = "SMTP používateľské meno"

[admin.settings.premium]
description = "Nakonfigurujte svoj Premium alebo Enterprise licenčný kľúč."
license = "Konfigurácia licencie"
noInput = "Zadajte licenčný kľúč alebo súbor"
title = "Premium a Enterprise"

[admin.settings.premium.currentLicense]
file = "Zdroj: Licenčný súbor ({{path}})"
key = "Zdroj: Licenčný kľúč"
noInput = "Zadajte licenčný kľúč alebo nahrajte súbor certifikátu"
success = "Úspech"
title = "Aktívna licencia"
type = "Typ: {{type}}"

[admin.settings.premium.enabled]
description = "Povoliť kontrolu licenčného kľúča pre pro/enterprise funkcie"
label = "Povoliť Premium funkcie"

[admin.settings.premium.file]
choose = "Vybrať licenčný súbor"
description = "Nahrajte svoj licenčný súbor .lic alebo .cert z offline nákupu"
label = "Súbor licenčného certifikátu"
selected = "Vybrané: {{filename}} ({{size}})"
successMessage = "Licenčný súbor bol úspešne nahraný a aktivovaný. Reštart nie je potrebný."

[admin.settings.premium.inputMethod]
file = "Súbor certifikátu"
text = "Licenčný kľúč"

[admin.settings.premium.key]
description = "Zadajte svoj Premium alebo Enterprise licenčný kľúč"
label = "Licenčný kľúč"
success = "Licenčný kľúč uložený"
successMessage = "Váš licenčný kľúč bol úspešne aktivovaný. Reštart nie je potrebný."

[admin.settings.premium.key.overwriteWarning]
line1 = "Prepísanie aktuálneho licenčného kľúča nemožno vrátiť späť."
line2 = "Vaša predchádzajúca licencia bude natrvalo stratená, pokiaľ ju nemáte zálohovanú inde."
line3 = "Dôležité: Licenčné kľúče uchovávajte súkromné a v bezpečí. Nikdy ich nezdieľajte verejne."
title = "⚠️ Upozornenie: Zistená existujúca licencia"

[admin.settings.premium.licenseKey]
info = "Ak máte licenčný kľúč alebo súbor certifikátu z priameho nákupu, môžete ho sem zadať na aktiváciu prémiových alebo enterprise funkcií."
toggle = "Máte licenčný kľúč alebo súbor certifikátu?"

[admin.settings.premium.movedFeatures]
message = "Premium a Enterprise funkcie sú teraz usporiadané vo svojich príslušných sekciách:"
title = "Prémiové funkcie rozdelené"

[admin.settings.privacy]
analytics = "Analytika a sledovanie"
description = "Nakonfigurujte nastavenia súkromia a zberu údajov."
searchEngine = "Viditeľnosť vo vyhľadávačoch"
title = "Súkromie"

[admin.settings.privacy.enableAnalytics]
description = "Zbierať anonymnú analytiku používania na zlepšenie aplikácie"
label = "Povoliť analytiku"

[admin.settings.privacy.googleVisibility]
description = "Povoliť vyhľadávačom indexovať túto aplikáciu"
label = "Viditeľnosť Googlu"

[admin.settings.privacy.metricsEnabled]
description = "Povoliť zber výkonových a používateľských metrík. Poskytuje API endpoint pre adminov na prístup k údajom metrík"
label = "Povoliť metriky"

[admin.settings.restart]
later = "Reštartovať neskôr"
message = "Nastavenia boli úspešne uložené. Aby sa zmeny prejavili, je potrebné reštartovať server."
now = "Reštartovať teraz"
question = "Chcete reštartovať server teraz alebo neskôr?"
title = "Vyžaduje sa reštart"

[admin.settings.security]
authentication = "Overenie"
description = "Nakonfigurujte overenie, správanie prihlásenia a bezpečnostné politiky."
title = "Zabezpečenie"

[admin.settings.security.audit]
hideDetails = "Skryť detaily úrovne auditu"
label = "Auditné logovanie"
showDetails = "Zobraziť detaily úrovne auditu"

[admin.settings.security.audit.advancedOptions]
description = "Nasledujúce voľby zvyšujú čas spracovania a využitie pamäte. Povoľte len v prípade skutočnej potreby."
title = "Pokročilé možnosti"

[admin.settings.security.audit.captureFileHash]
description = "Extrahovať hash SHA-256 nahraných PDF súborov na overenie integrity. Nezávislé od úrovne auditu."
label = "Zachytiť hash súboru (SHA-256)"

[admin.settings.security.audit.captureOperationResults]
description = "Zachytiť návratové hodnoty metód. Neodporúča sa: výrazne zvyšuje objem záznamov a využitie disku."
label = "Zachytiť výsledky operácií"

[admin.settings.security.audit.capturePdfAuthor]
description = "Extrahovať pole autora z dokumentov PDF počas spracovania. Vyžaduje parsovanie PDF, zvyšuje latenciu. Nezávislé od úrovne auditu."
label = "Zachytiť metadáta autora PDF"

[admin.settings.security.audit.enabled]
description = "Sledovať akcie používateľov a systémové udalosti na účely súladu a bezpečnostného monitoringu"
label = "Povoliť auditné logovanie"

[admin.settings.security.audit.level]
description = "0=VYP., 1=ZÁKLADNÉ, 2=ŠTANDARD, 3=PODROBNÉ"
label = "Úroveň auditu"

[admin.settings.security.audit.levelDetails]
basic = "Operácie so súbormi PDF (kompresia, rozdelenie, zlúčenie atď.) a zmeny nastavení. Zaznamenáva: stav operácie (úspech/zlyhanie), parametre metódy, načasovanie. Minimálny objem záznamov."
off = "Žiadne auditné logovanie (okrem kritických bezpečnostných udalostí)"
standard = "Udalosti BASIC plus: prihlásenie/odhlásenie používateľa, zmeny účtu, všeobecné požiadavky GET. Vylučuje priebežné dotazovacie volania (/auth/me, /app-config, /health atď.) na zníženie šumu v logoch. Ideálne pre väčšinu nasadení."
verbose = "Udalosti STANDARD plus: priebežné dotazovacie volania, všetky požiadavky GET, podrobné načasovanie. Upozornenie: vysoký objem záznamov a vplyv na výkon."

[admin.settings.security.audit.retentionDays]
description = "Počet dní uchovávania auditných záznamov"
label = "Doba uchovania auditu (dni)"

[admin.settings.security.csrfDisabled]
description = "Zakázať ochranu proti Cross-Site Request Forgery (neodporúča sa)"
label = "Zakázať ochranu CSRF"

[admin.settings.security.enableLogin]
description = "Vyžadovať prihlásenie pred prístupom k aplikácii"
label = "Povoliť prihlásenie"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity]
advanced = "Pokročilé nastavenia"
description = "Nakonfigurujte obmedzenia prístupu k URL pre spracovanie HTML, aby sa predišlo SSRF útokom"
label = "Bezpečnosť HTML URL"
networkBlocking = "Blokovanie siete"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.allowedDomains]
description = "Jedna doména na riadok (napr. cdn.example.com). Pri úrovni MAX budú povolené iba tieto domény"
label = "Povolené domény (whitelist)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockCloudMetadata]
description = "Blokovať koncové body metadát poskytovateľov cloudu (169.254.169.254)"
label = "Blokovať koncové body cloudových metadát"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockedDomains]
description = "Jedna doména na riadok (napr. malicious.com). Dodatočné domény na blokovanie"
label = "Blokované domény (blacklist)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLinkLocal]
description = "Blokovať link-local adresy (169.254.x.x, fe80::/10)"
label = "Blokovať link-local adresy"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLocalhost]
description = "Blokovať localhost a loopback adresy (127.x.x.x, ::1)"
label = "Blokovať localhost"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockPrivateNetworks]
description = "Blokovať privátne siete podľa RFC 1918 (10.x.x.x, 192.168.x.x, 172.16-31.x.x)"
label = "Blokovať privátne siete"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.enabled]
description = "Povoliť bezpečnostné obmedzenia URL pre konverzie HTML do PDF"
label = "Povoliť URL bezpečnosť"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.internalTlds]
description = "Jedno TLD na riadok (napr. .local, .internal). Blokovať domény s týmito vzormi TLD"
label = "Interné TLD"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.level]
description = "MAX: whitelist len, MEDIUM: blokovať interné siete, OFF: žiadne obmedzenia"
label = "Úroveň zabezpečenia"
max = "Maximum (iba whitelist)"
medium = "Stredné (blokovať interné)"
off = "Vypnuté (bez obmedzení)"

[admin.settings.security.initialLogin]
label = "Počiatočné prihlásenie"

[admin.settings.security.initialLogin.password]
description = "Heslo pre počiatočný administrátorský účet"
label = "Počiatočné heslo"

[admin.settings.security.initialLogin.username]
description = "Používateľské meno pre počiatočný administrátorský účet"
label = "Počiatočné používateľské meno"

[admin.settings.security.jwt]
label = "Konfigurácia JWT"

[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "Tolerancia posunu času medzi klientom a serverom počas overovania tokenu (predvolené: 60 sekúnd)"
label = "Tolerancia časového posunu (sekundy)"

[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "Životnosť prístupového tokenu v minútach pre desktopových klientov. Desktopové aplikácie sa automaticky rozpoznajú cez User-Agent a dostanú dlhšie relácie pre lepšie používateľské prostredie (predvolené: 43200 = 30 dní)"
label = "Platnosť desktopového tokenu (minúty)"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyCleanup]
description = "Automaticky odstraňovať kľúče JWT po uplynutí ich platnosti"
label = "Povoliť čistenie kľúčov"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyRotation]
description = "Automaticky pravidelne rotovať podpisové kľúče JWT"
label = "Povoliť rotáciu kľúčov"

[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "Ukladať JWT kľúče perzistentne, aby prežili reštarty servera"
label = "Povoliť perzistenciu kľúčov"

[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "Povoliť obnovenie tokenu v tomto počte minút po vypršaní platnosti (predvolené: 15 minút, max. 3 pokusy)"
label = "Odkladná lehota na obnovenie (minúty)"

[admin.settings.security.jwt.secureCookie]
description = "Vyžadovať HTTPS pre JWT súbory cookie (odporúčané pre produkciu)"
label = "Zabezpečený súbor cookie"

[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Životnosť prístupového tokenu v minútach pre webových klientov (predvolené: 1440 = 24 hodín)"
label = "Platnosť webového tokenu (minúty)"

[admin.settings.security.loginAttemptCount]
description = "Maximálny počet neúspešných pokusov o prihlásenie pred zablokovaním účtu"
label = "Limit pokusov o prihlásenie"

[admin.settings.security.loginMethod]
all = "Všetky metódy"
description = "Metóda overenia používaná na prihlásenie používateľa"
label = "Metóda prihlásenia"
normal = "Len používateľské meno/heslo"
oauth2 = "Len OAuth2"
saml2 = "Len SAML2"

[admin.settings.security.loginResetTimeMinutes]
description = "Čas, po ktorom sa zlyhané pokusy o prihlásenie vynulujú"
label = "Reset prihlásenia (minúty)"

[admin.settings.security.ssoNotice]
message = "OAuth2 a SAML2 poskytovatelia overenia boli presunutí do ponuky Pripojenia pre jednoduchšiu správu."
title = "Hľadáte nastavenia SSO/SAML?"

[admin.settings.security.xFrameOptions]
deny = "Deny (Prevents all framing)"
description = "Controls whether the application can be embedded in iframes"
disabled = "Disabled (No X-Frame-Options header)"
label = "X-Frame-Options"
sameorigin = "Same Origin (Allow framing from same domain)"

[admin.settings.storage]
description = "Spravujte úložisko servera a možnosti zdieľania."
title = "Úložisko súborov a zdieľanie"

[admin.settings.storage.enabled]
description = "Umožniť používateľom ukladať súbory na server."
label = "Povoliť serverové úložisko súborov"

[admin.settings.storage.sharing.email]
description = "Umožniť zdieľanie s e‑mailovými adresami."
label = "Povoliť zdieľanie e‑mailom"
mailLink = "Konfigurovať nastavenia pošty"
mailNote = "Vyžaduje konfiguráciu pošty. "

[admin.settings.storage.sharing.enabled]
description = "Umožniť používateľom zdieľať uložené súbory."
label = "Povoliť zdieľanie"

[admin.settings.storage.sharing.links]
description = "Umožniť zdieľanie cez odkazy pre prihlásených používateľov."
frontendUrlLink = "Nastaviť v systémových nastaveniach"
frontendUrlNote = "Vyžaduje Frontend URL. "
label = "Povoliť zdieľacie odkazy"

[admin.settings.storage.signing.enabled]
description = "Umožniť používateľom vytvárať podpisové relácie s viacerými účastníkmi. Vyžaduje povolené serverové úložisko súborov."
label = "Povoliť skupinové podpisovanie (Alpha)"

[admin.settings.telegram]
description = "Nakonfigurujte pripojenie Telegram bota, riadenie prístupu a správanie spätnej väzby."
title = "Telegram Bot"

[admin.settings.telegram.accessControl]
description = "Obmedzte, ktorí používatelia alebo kanály môžu komunikovať s botom."
title = "Riadenie prístupu"

[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
description = "Zadajte Telegram ID kanálov, ktoré môžu komunikovať s botom."
label = "Povolené ID kanálov"
placeholder = "Pridajte ID kanála a stlačte Enter"

[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
description = "Zadajte Telegram ID používateľov, ktorí môžu komunikovať s botom."
label = "Povolené ID používateľov"
placeholder = "Pridajte ID používateľa a stlačte Enter"

[admin.settings.telegram.botToken]
description = "API token poskytnutý BotFather pre váš Telegram bot."
label = "Token bota"

[admin.settings.telegram.botUsername]
description = "Verejné používateľské meno vášho Telegram bota."
label = "Používateľské meno bota"

[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
description = "Pripojiť ID chatu k priečinkom s prichádzajúcimi súbormi na izolovanie nahrávaní podľa chatu."
label = "Použiť vlastnú príponu priečinka"

[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
description = "Ak je zapnuté, bot môžu používať len uvedené ID kanálov."
label = "Povoliť konkrétne ID kanálov"

[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
description = "Ak je zapnuté, bot môžu používať len uvedené používateľské ID."
label = "Povoliť konkrétne ID používateľov"

[admin.settings.telegram.enabled]
description = "Umožniť používateľom pracovať so Stirling PDF cez váš nakonfigurovaný Telegram bot."
label = "Povoliť Telegram bota"

[admin.settings.telegram.feedback]
description = "Vyberte, kedy má bot posielať spätnú väzbu používateľom a kanálom."
title = "Správy spätnej väzby"

[admin.settings.telegram.feedback.channel]
title = "Pravidlá spätnej väzby pre kanály"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
description = "Zobraziť podrobné chybové správy pre kanály."
label = "Zobraziť chybové správy (Kanál)"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
description = "Posielať správy o chybách spracovania do kanálov."
label = "Zobraziť chyby spracovania (Kanál)"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
description = "Potlačiť odpoveď „Žiadny platný dokument“ pri nahrávaní do kanálov."
label = "Zobraziť „Žiadny platný dokument“ (Kanál)"

[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
description = "Určuje, či bot vôbec posiela správy spätnej väzby."
label = "Povoliť spätnú väzbu"

[admin.settings.telegram.feedback.user]
title = "Pravidlá spätnej väzby pre používateľov"

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
description = "Zobraziť podrobné chybové správy pre používateľov."
label = "Zobraziť chybové správy (Používateľ)"

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
description = "Posielať správy o chybách spracovania používateľom."
label = "Zobraziť chyby spracovania (Používateľ)"

[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
description = "Potlačiť odpoveď „Žiadny platný dokument“ pri nahrávaní od používateľov."
label = "Zobraziť „Žiadny platný dokument“ (Používateľ)"

[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
description = "Priečinok v adresári pipeline, kde sa ukladajú prichádzajúce súbory z Telegramu."
label = "Priečinok Doručená pošta"

[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
description = "Interval medzi kontrolami nových aktualizácií z Telegramu."
label = "Interval dotazovania (ms)"

[admin.settings.telegram.processing]
description = "Nastavte intervaly dotazovania a časové limity spracovania pre nahrávky z Telegramu."
title = "Spracovanie"

[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
description = "Maximálny čas čakania na spracovanie úlohy pred nahlásením chyby."
label = "Časový limit spracovania (sekundy)"

[admin.settings.unsavedChanges]
cancel = "Pokračovať v úpravách"
discard = "Zahodiť zmeny"
hint = "Máte neuložené zmeny"
message = "Máte neuložené zmeny. Chcete ich zahodiť?"
title = "Neuložené zmeny"

[admin.status]
active = "Aktívny"
inactive = "Neaktívny"

[adminOnboarding]
adminTools = "Nakoniec máme pokročilé administrátorské nástroje ako <strong>Auditing</strong> na sledovanie aktivity systému a <strong>Usage Analytics</strong> na monitorovanie interakcie používateľov s platformou."
configButton = "Kliknite na tlačidlo <strong>Config</strong> pre prístup ku všetkým systémovým nastaveniam a administratívnym ovládaniam."
connectionsSection = "Sekcia <strong>Connections</strong> podporuje rôzne metódy prihlásenia vrátane vlastného SSO a poskytovateľov SAML, ako sú Google a GitHub, plus e-mailové integrácie pre upozornenia a komunikáciu."
databaseSection = "Pre pokročilé produkčné prostredia máme nastavenia umožňujúce <strong>prepojenie s externou databázou</strong>, aby ste sa mohli integrovať s existujúcou infraštruktúrou."
settingsOverview = "Toto je <strong>panel nastavení</strong>. Admin nastavenia sú usporiadané podľa kategórií pre jednoduchú navigáciu."
systemCustomization = "Máme rozsiahle možnosti prispôsobenia UI: <strong>System Settings</strong> vám umožnia zmeniť názov aplikácie a jazyky, <strong>Features</strong> umožňuje správu serverových certifikátov a <strong>Endpoints</strong> umožňuje povoliť alebo zakázať konkrétne nástroje pre vašich používateľov."
teamsAndUsers = "Tu spravujete <strong>Tímy</strong> a jednotlivých používateľov. Nových používateľov môžete pozývať e-mailom, zdieľateľnými odkazmi alebo im sami vytvoriť vlastné účty."
welcome = "Vitajte v <strong>administrátorskom sprievodcovi</strong>! Poďme preskúmať výkonné podnikové funkcie a nastavenia dostupné pre systémových administrátorov."
wrapUp = "To je všetko z admin sprievodcu! Videli ste podnikové funkcie, vďaka ktorým je Stirling PDF výkonným, prispôsobiteľným riešením pre organizácie. Tento sprievodca je dostupný kedykoľvek z menu <strong>Pomoc</strong>."

[adminUserSettings]
actions = "Akcie"
activeUsers = "Aktívni používatelia:"
addUser = "Pridať nového používateľa"
admin = "Admin"
apiUser = "Obmedzený API používateľ"
authenticated = "Overený"
changeUserRole = "Zmeniť rolu používateľa"
confirmChangeUserStatus = "Má sa používateľ deaktivovať/aktivovať?"
confirmDeleteUser = "Má sa používateľ odstrániť?"
deleteUser = "Odstrániť používateľa"
demoUser = "Demo používateľ (Bez vlastných nastavení)"
disabledUser = "deaktivovaný používateľ"
disabledUsers = "Deaktivovaní používatelia:"
editOwnProfil = "Upraviť vlastný profil"
enabledUser = "aktivovaný používateľ"
extraApiUser = "Ďalší obmedzený API používateľ"
forceChange = "Donútiť používateľa zmeniť heslo pri prihlásení"
header = "Admin nastavenia kontroly používateľov"
internalApiUser = "Interný API používateľ"
lastRequest = "Posledná požiadavka"
role = "Rola"
roles = "Role"
submit = "Uložiť používateľa"
title = "Nastavenia kontroly používateľov"
totalUsers = "Používateľov celkom:"
usage = "Zobraziť využitie"
user = "Používateľ"
usernameInfo = "Používateľské meno musí obsahovať iba písmená a čísla, žiadne medzery alebo špeciálne znaky."
webOnlyUser = "Používateľ iba pre web"

[analytics]
disable = "Zakázať analytiku"
enable = "Povoliť analytiku"
learnMore = "Viac informácií"
paragraph1 = "Stirling PDF má dobrovoľnú analytiku, ktorá nám pomáha zlepšovať produkt. Nesledujeme žiadne osobné informácie ani obsah súborov."
paragraph2 = "Zvážte, prosím, povolenie analytiky, aby mohol Stirling-PDF rásť a aby sme lepšie porozumeli našim používateľom."
privacyAssurance = "Nesledujeme žiadne osobné údaje ani obsah vašich súborov."
settings = "Nastavenia analytiky môžete zmeniť v súbore config/settings.yml"
title = "Chcete zlepšiť Stirling PDF?"

[annotation]
annotationStyle = "Štýl anotácie"
applyChanges = "Použiť zmeny"
backgroundColor = "Farba pozadia"
borderOff = "Okraj: Vypnuté"
borderOn = "Okraj: Zapnuté"
changeColor = "Zmeniť farbu"
chooseColor = "Vyberte farbu"
circle = "Kruh"
clearBackground = "Odstrániť pozadie"
color = "Farba"
comment = "Komentár"
comments = "Komentáre"
contents = "Text"
delete = "Odstrániť"
desc = "Použite zvýrazňovanie, pero, text a poznámky. Zmeny zostávajú aktívne — zploštenie nie je potrebné."
drawing = "Kreslenie"
duplicate = "Duplikovať"
editCircle = "Upraviť kruh"
editInk = "Upraviť pero"
editLine = "Upraviť čiaru"
editNote = "Upraviť poznámku"
editPolygon = "Upraviť mnohouholník"
editSelectDescription = "Kliknite na existujúcu anotáciu a upravte jej farbu, nepriehľadnosť, text alebo veľkosť."
editSelected = "Upraviť anotáciu"
editSquare = "Upraviť štvorec"
editStampHint = "Ak chcete zmeniť obrázok, odstráňte túto pečiatku a pridajte novú."
editSwitchToSelect = "Prepnite na Vybrať a upraviť, aby ste upravili túto anotáciu."
editText = "Upraviť textové pole"
editTextMarkup = "Upraviť značenie textu"
ellipse = "Elipsa"
exit = "Ukončiť režim anotácií"
fillColor = "Farba výplne"
fillOpacity = "Nepriehľadnosť výplne"
fontSize = "Veľkosť písma"
freehandHighlighter = "Zvýrazňovač voľnou rukou"
highlight = "Zvýrazniť"
imagePreview = "Náhľad"
inkHighlighter = "Zvýrazňovač voľnou rukou"
insertText = "Vložiť text"
line = "Čiara"
lineArrow = "Šípka"
noBackground = "Bez pozadia"
note = "Poznámka"
noteIcon = "Ikona poznámky"
notesStamps = "Poznámky a pečiatky"
opacity = "Nepriehľadnosť"
pen = "Pero"
polygon = "Mnohouholník"
polyline = "Lomená čiara"
properties = "Vlastnosti"
rectangle = "Obdĺžnik"
redo = "Znova"
replaceText = "Nahradiť text"
saveChanges = "Uložiť zmeny"
saveFailed = "Kópiu sa nepodarilo uložiť"
saveReady = "Sťahovanie pripravené"
savingCopy = "Príprava sťahovania..."
select = "Vybrať"
selectAndMove = "Vybrať a upraviť"
settings = "Nastavenia"
shapes = "Tvary"
square = "Štvorec"
squiggly = "Vlnovka"
stamp = "Pridať obrázok"
stampSettings = "Nastavenia pečiatky"
strikeout = "Prečiarknutie"
strokeColor = "Farba obrysu"
strokeOpacity = "Nepriehľadnosť obrysu"
strokeWidth = "Šírka"
text = "Textové pole"
textAlignment = "Zarovnanie textu"
textMarkup = "Značenie textu"
title = "Anotovať"
underline = "Podčiarknutie"
undo = "Späť"
unsupportedType = "Tento typ anotácie nie je plne podporovaný na úpravu."
width = "Šírka"

[app]
description = "Bezplatná alternatíva k Adobe Acrobat (10M+ stiahnutí)"

[attachments]
add = "Pridať prílohu"
convertToPdfA3b = "Konvertovať na PDF/A-3b"
convertToPdfA3bDescription = "Vytvorí archívne PDF s vloženými prílohami"
convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b je archívny formát zabezpečujúci dlhodobé uchovanie. Umožňuje vkladať ľubovoľné formáty súborov ako prílohy. Konverzia vyžaduje Ghostscript a pri veľkých súboroch môže trvať dlhšie."
convertToPdfA3bTooltipHeader = "O konverzii PDF/A-3b"
convertToPdfA3bTooltipTitle = "Čo to robí"
embed = "Vložiť prílohu"
header = "Add attachments"
remove = "Odstrániť prílohu"
submit = "Add attachments"
tags = "embed,attach,file,attachment,attachments"
title = "Add attachments"

[audit]
configureAudit = "Nakonfigurovať auditné logovanie"
configureAuditMessage = "Upravte úroveň auditného logovania, dobu uchovania a ďalšie nastavenia v sekcii Zabezpečenie a autentifikácia."
disabled = "Auditné protokolovanie je vypnuté"
disabledMessage = "Povolením auditného protokolovania v konfigurácii aplikácie môžete sledovať udalosti systému."
enterpriseRequired = "Vyžaduje sa licencia Enterprise"
enterpriseRequiredMessage = "Systém auditných záznamov je funkcia Enterprise. Ak chcete získať prístup k auditným záznamom a analytike, prejdite na licenciu Enterprise."
goToSettings = "Prejsť do nastavení auditu"
notAvailable = "Auditný systém nie je k dispozícii"
notAvailableMessage = "Auditný systém nie je nakonfigurovaný alebo nie je k dispozícii."

[audit.charts]
byTool = "Najpoužívanejšie nástroje"
byType = "Udalosti podľa typu"
byUser = "Udalosti podľa používateľa"
day = "Deň"
error = "Chyba pri načítaní grafov"
hourlyActivity = "Hodinová aktivita"
month = "Mesiac"
noData = "Žiadne údaje pre toto obdobie"
overTime = "Udalosti v čase"
title = "Auditný prehľad"
week = "Týždeň"

[audit.clearData]
cancel = "Zrušiť"
codeDoesNotMatch = "Kód sa nezhoduje"
codePlaceholder = "Sem zadajte kód"
confirmationCode = "Potvrdzovací kód"
confirmationRequired = "Vymazať všetky auditné údaje"
confirmMessage = "Týmto sa natrvalo odstránia všetky auditné záznamy. Na pokračovanie nižšie zadajte potvrdzovací kód."
confirmTitle = "Potvrďte, že chcete odstrániť"
deleteButton = "Odstrániť"
enterCode = "Potvrdzovací kód"
enterCodeBelow = "Zadajte kód presne tak, ako je uvedený vyššie (rozlišujú sa veľké/malé písmená)"
initiateDelete = "Vymazať všetky údaje"
irreversible = "NEVRATNÉ"
success = "Úspech"
successMessage = "Všetky auditné údaje boli úspešne vymazané"
warning1 = "Túto akciu nemožno vrátiť späť"
warning2 = "Vymazaním auditných údajov natrvalo odstránite všetky historické auditné záznamy vrátane bezpečnostných udalostí, aktivít používateľov a operácií so súbormi z databázy."

[audit.error]
title = "Chyba pri načítaní auditného systému"

[audit.events]
actions = "Akcie"
author = "Autor"
clearFilters = "Vymazať"
details = "Podrobnosti"
documentName = "Dokument"
endDate = "Dátum konca"
error = "Chyba pri načítaní udalostí"
eventDetails = "Podrobnosti udalosti"
failure = "Zlyhanie"
fileHash = "Hash súboru"
filterByType = "Filter podľa typu"
filterByUser = "Filter podľa používateľa"
ipAddress = "IP adresa"
noEvents = "Nenašli sa žiadne udalosti"
outcome = "Stav"
sortAsc = "Triediť vzostupne"
sortDesc = "Triediť zostupne"
startDate = "Dátum začiatku"
success = "Úspech"
timestamp = "Časová pečiatka"
title = "Auditné udalosti"
type = "Typ"
user = "Používateľ"
viewDetails = "Zobraziť podrobnosti"

[audit.export]
clearFilters = "Vymazať"
description = "Exportujte auditné udalosti do formátu CSV alebo JSON. Pomocou filtrov obmedzte exportované údaje."
endDate = "Dátum konca"
error = "Nepodarilo sa exportovať údaje"
exportButton = "Exportovať údaje"
fieldAuthor = "Autor (z PDF)"
fieldDate = "Dátum"
fieldDocumentName = "Názov dokumentu"
fieldFileHash = "Hash súboru (SHA-256)"
fieldIpAddress = "IP adresa"
fieldOperationResults = "Výsledky operácie"
fieldOutcome = "Výsledok (úspech/zlyhanie)"
fieldTool = "Nástroj"
fieldUsername = "Používateľské meno"
filterByType = "Filter podľa typu"
filterByUser = "Filter podľa používateľa"
filters = "Filtre (voliteľné)"
format = "Formát exportu"
selectFields = "Vyberte polia na zahrnutie"
startDate = "Dátum začiatku"
title = "Exportovať auditné údaje"
verboseRequired = "Vyžaduje úroveň auditu VERBOSE"

[audit.filters]
allOutcomes = "Všetky"
failureOnly = "Len zlyhania"
last30Days = "Posledných 30 dní"
last7Days = "Posledných 7 dní"
outcomeFilter = "Výsledok"
quickPresets = "Rýchle filtre"
successOnly = "Len úspechy"
thisMonth = "Tento mesiac"
today = "Dnes"

[audit.stats]
activeUsers = "Aktívni používatelia"
attention = "Vyžaduje pozornosť"
avgLatency = "Priem. latencia"
error = "Chyba pri načítavaní štatistík"
errorLoadingStats = "Nepodarilo sa načítať štatistiky"
excellent = "Vynikajúce"
good = "Dobré"
noData = "Nedostupné"
successRate = "Miera úspešnosti"
title = "Zhrnutie"
totalEvents = "Celkom udalostí"
vsLastPeriod = "v porovnaní s minulým obdobím"

[audit.systemStatus]
autoRefresh = "Automatické obnovenie"
autoRefreshLabel = "Automaticky obnovovať každých 30 s"
captureBySettings = "Povoliť v nastaveniach"
capturedFields = "Zachytené polia"
date = "Dátum"
days = "dní"
disabled = "Zakázané"
documentName = "Názov dokumentu"
enabled = "Povolené"
fileHash = "Hash súboru"
level = "Úroveň auditu"
pdfAuthor = "Autor PDF"
retention = "Doba uchovávania"
status = "Auditné protokolovanie"
title = "Stav systému"
tool = "Nástroj"
totalEvents = "Celkovo udalostí"
username = "Používateľské meno"
verboseOnly = "Iba VERBOSE"

[audit.tabs]
clearData = "Vymazať údaje"
dashboard = "Prehľad"
events = "Auditné udalosti"
export = "Export"

[auth]
accessDenied = "Prístup zamietnutý"
insufficientPermissions = "Nemáte oprávnenie vykonať túto akciu."
pleaseLoginAgain = "Prosím, prihláste sa znova."
sessionExpired = "Relácia vypršala"

[auto-rename]
description = "Automaticky nájde názov z obsahu vášho PDF a použije ho ako názov súboru."
header = "Automatické premenovanie PDF"
submit = "Automaticky premenovať"
tags = "auto-detekcia, založené na záhlaví, organizovať, premenovať"
title = "Automatické premenovanie"

[auto-rename.error]
failed = "Počas automatického premenovania PDF došlo k chybe."

[auto-rename.files]
placeholder = "Vyberte súbor PDF v hlavnom zobrazení a začnite"

[auto-rename.results]
title = "Výsledky automatického premenovania"

[auto-rename.settings]
title = "O nástroji"

[auto-rename.tooltip.description]
title = "Čo robí"

[auto-rename.tooltip.header]
title = "Ako funguje automatické premenovanie"

[auto-rename.tooltip.howItWorks]
bullet1 = "Hľadá text, ktorý vyzerá ako názov alebo nadpis"
bullet2 = "Vytvorí čistý, platný názov súboru z detegovaného názvu"
bullet3 = "Ponechá pôvodný názov, ak sa nenájde vhodný titulok"
text = "Automaticky nájde názov z obsahu vášho PDF a použije ho ako názov súboru."
title = "Inteligentné premenovanie"

[automate]
copyToSaved = "Skopírovať do Uložených"
desc = "Vytvárajte viacstupňové pracovné postupy spájaním akcií s PDF. Ideálne pre opakujúce sa úlohy."
export = "Exportovať"
exportForFolderScanning = "Exportovať pre skenovanie priečinka"
import = "Importovať"
importPartialSuccess = "Importované s {{count}} nemapovanými operáciami: {{ops}}"
importSuccess = "Importovaná automatizácia: {{name}}"
invalidStep = "Neplatný krok"
reviewTitle = "Výsledky automatizácie"
title = "Automatizácia"

[automate.config]
cancel = "Zrušiť"
description = "Nakonfigurujte nastavenia pre tento nástroj. Tieto nastavenia sa použijú pri spustení automatizácie."
loading = "Načítava sa konfigurácia nástroja..."
noSettings = "Tento nástroj nemá konfigurovateľné nastavenia."
save = "Uložiť konfiguráciu"
title = "Nakonfigurujte {{toolName}}"

[automate.creation]
createTitle = "Vytvoriť automatizáciu"
editTitle = "Upraviť automatizáciu"
export = "Exportovať"
exportForFolderScanning = "Exportovať pre skenovanie priečinka"
intro = "Automatizácie spúšťajú nástroje postupne. Začnite pridaním nástrojov v poradí, v akom ich chcete spúšťať."
save = "Uložiť automatizáciu"

[automate.creation.description]
label = "Popis (voliteľné)"
placeholder = "Opíšte, čo táto automatizácia robí..."

[automate.creation.icon]
label = "Ikona"

[automate.creation.name]
label = "Názov automatizácie"
placeholder = "Moja automatizácia"

[automate.creation.tools]
add = "Pridať nástroj..."
addTool = "Pridať nástroj"
configure = "Konfigurovať nástroj"
notConfigured = "! Nenakonfigurované"
remove = "Odstrániť nástroj"
selected = "Vybrané nástroje"
selectTool = "Vyberte nástroj..."

[automate.creation.unsavedChanges]
cancel = "Zrušiť"
confirm = "Vrátiť sa späť"
message = "Máte neuložené zmeny. Naozaj sa chcete vrátiť? Všetky zmeny sa stratia."
title = "Neuložené zmeny"

[automate.entryMenu]
label = "Otvoriť ponuku pre {{title}}"

[automate.files]
placeholder = "Vyberte súbory na spracovanie touto automatizáciou"

[automate.importModal]
cancel = "Zrušiť"
confirm = "Importovať"
detectedAutomation = "Automate JSON"
detectedFolderScan = "Folder Scanning JSON"
dropHint = "Sem presuňte JSON alebo kliknite a vyberte súbor"
dropSubhint = "Akceptujú sa konfigurácie Automate aj Folder Scanning"
dropzoneAriaLabel = "Sem presuňte JSON súbor automatizácie"
intro = "Presuňte sem súbor JSON alebo nižšie prilepte jeho obsah. Formát (Automate alebo Folder Scanning) sa zistí automaticky."
opCount = "{{count}} operácií"
parseError = "Nepodarilo sa analyzovať: {{message}}"
pasteLabel = "Alebo prilepte JSON"
pastePlaceholder = "Sem prilepte JSON automatizácie…"
title = "Import automatizácie"
unresolved = "Nemapované: {{ops}}"

[automate.run]
title = "Spustiť automatizáciu"

[automate.selection]
title = "Výber automatizácie"

[automate.selection.createNew]
title = "Vytvoriť novú automatizáciu"

[automate.selection.saved]
title = "Uložené"

[automate.selection.suggested]
title = "Odporúčané"

[automate.sequence]
finish = "Dokončiť"
run = "Spustiť automatizáciu"
running = "Prebieha automatizácia..."
steps = "{{count}} krokov"
unnamed = "Automatizácia bez názvu"

[automation.suggested]
emailPreparation = "Príprava e-mailu"
emailPreparationDesc = "Optimalizuje PDF pre distribúciu e-mailom komprimovaním súborov, rozdelením veľkých dokumentov na 20MB časti pre kompatibilitu s e-mailom a odstránením metadát kvôli súkromiu."
prePublishSanitization = "Sanitizácia pred zverejnením"
prePublishSanitizationDesc = "Postup, ktorý odstráni všetky skryté metaúdaje, JavaScript, vložené súbory, anotácie a zploští formuláre, aby sa zabránilo úniku dát pred zverejnením PDF online."
processImages = "Spracovať obrázky"
processImagesDesc = "Skonvertuje viacero obrazových súborov do jedného dokumentu PDF a potom použije technológiu OCR na extrakciu vyhľadávateľného textu z obrázkov."
securePdfIngestion = "Bezpečné spracovanie PDF"
securePdfIngestionDesc = "Komplexný pracovný postup spracovania PDF, ktorý dokumenty očistí, aplikuje OCR s čistením, skonvertuje do formátu PDF/A na dlhodobú archiváciu a optimalizuje veľkosť súboru."
secureWorkflow = "Bezpečnostný pracovný postup"
secureWorkflowDesc = "Zabezpečí dokumenty PDF odstránením potenciálne škodlivého obsahu ako JavaScript a vložené súbory, potom pridá ochranu heslom na zabránenie neoprávnenému prístupu. Heslo je predvolene nastavené na 'password'."

[autoRename]
description = "Tento nástroj automaticky premenuje súbory PDF na základe ich obsahu. Analyzuje dokument, aby našiel najvhodnejší názov z textu."

[autoSizeSplitPDF]
tags = "pdf, rozdelenie, dokument, organizácia"

[autoSplitPDF]
description = "Vytlačte, vložte, naskenujte, nahrajte a nechajte nás automaticky oddeliť vaše dokumenty. Žiadna manuálna práca nie je potrebná."
dividerDownload2 = "Stiahnuť 'Auto Splitter Divider (s inštrukciami).pdf'"
duplexMode = "Duplex režim (skanovanie prednej a zadnej strany)"
formPrompt = "Odoslať PDF obsahujúce Stirling-PDF rozdeľovače stránok:"
header = "Automatické rozdelenie PDF"
submit = "Odoslať"
tags = "QR-založené, rozdeľ, skenovanie-segment, organizovať"
title = "Automatické rozdelenie PDF"

[autoSplitPDF.selectText]
1 = "Vytlačte si niekoľko rozdeľovacích listov nižšie (Čierno-biele je v poriadku)."
2 = "Naskenujte všetky svoje dokumenty naraz vložením rozdeľovacieho listu medzi ne."
3 = "Nahrajte jeden veľký naskenovaný PDF súbor a nechajte Stirling PDF urobiť zvyšok."
4 = "Rozdeľovacie stránky sú automaticky detekované a odstránené, čo zaručuje čistý konečný dokument."

[backendHealth]
checking = "Kontroluje sa stav backendu..."
offline = "Backend je offline"
online = "Backend je online"
starting = "Backend sa spúšťa..."
wait = "Počkajte, kým sa backend úplne spustí, a skúste to znova."

[backendStartup]
notFoundTitle = "Backend sa nenašiel"
retry = "Skúsiť znova"
unreachable = "Aplikácia sa momentálne nedokáže pripojiť k backendu. Overte stav backendu a sieťové pripojenie, potom to skúste znova."

[billing]
basedOnUsers = "(aktuálni používatelia)"
currentSeats = "Aktuálny počet miest"
manageBilling = "Spravovať fakturáciu"
minimumSeats = "Minimálny počet miest"
newSeatCount = "Nový počet miest"
newSeatCountDescription = "Vyberte počet miest pre vašu Enterprise licenciu"
notEnterprise = "Správa miest je dostupná len pre licencie Enterprise"
preparingUpdate = "Pripravuje sa aktualizácia miest..."
seatCountTooLow = "Počet miest musí byť aspoň {{minimum}} (aktuálny počet používateľov)"
seatCountUnchanged = "Vyberte iný počet miest"
seatsUpdated = "Miesta aktualizované"
seatsUpdatedMessage = "Vaše miesta Enterprise boli aktualizované na {{seats}}"
stripePortalRedirect = "Budete presmerovaní do fakturačného portálu Stripe na kontrolu a potvrdenie zmeny miest. Pomerná suma bude vypočítaná automaticky."
updateEnterpriseSeats = "Aktualizovať miesta Enterprise"
updateProcessing = "Prebieha aktualizácia"
updateProcessingMessage = "Vaša aktualizácia miest sa spracúva. Obnovte o chvíľu."
updateSeats = "Aktualizovať miesta"
whatHappensNext = "Čo nasleduje?"

[billing.portal]
error = "Nepodarilo sa otvoriť fakturačný portál"

[bookletImposition]
header = "Impozícia brožúry"
paperSizeNote = "Veľkosť papiera sa automaticky odvodí z vašej prvej strany."
submit = "Vytvoriť brožúru"
tags = "brožúra,impozícia,tlač,väzba,skladanie,signatúra"
title = "Impozícia brožúry"

[bookletImposition.addBorder]
label = "Pridať okraje okolo strán"
tooltip = "Pridá okraje okolo každej sekcie strany, čo pomôže pri orezávaní a zarovnávaní"

[bookletImposition.addGutter]
label = "Pridať vnútorný okraj (gutter)"
tooltip = "Pridá vnútorný okraj pre väzbu"

[bookletImposition.advanced]
toggle = "Rozšírené možnosti"

[bookletImposition.doubleSided]
label = "Obojstranná tlač"
tooltip = "Vytvorí prednú aj zadnú stranu pre správnu tlač brožúry"

[bookletImposition.duplexPass]
first = "1. prechod"
firstInstructions = "Vytlačí predné strany → uložte lícom nadol → spustite znova s 2. prechodom"
label = "Prechod tlače"
second = "2. prechod"
secondInstructions = "Vložte vytlačený balík lícom nadol → vytlačia sa zadné strany"

[bookletImposition.error]
failed = "Počas vytvárania impozície brožúry došlo k chybe."

[bookletImposition.flipOnShortEdge]
label = "Preklopiť na krátkej hrane (iba automatická duplexná tlač)"
manualNote = "V manuálnom režime netreba – balík preklopíte sami"
tooltip = "Povoľte pre duplexnú tlač na krátkej hrane (iba automatická duplexná tlač – v manuálnom režime sa ignoruje)"

[bookletImposition.gutterSize]
label = "Veľkosť vnútorného okraja (body)"

[bookletImposition.manualDuplex]
instructions = "Pre tlačiarne bez automatickej duplexnej tlače. Budete to musieť spustiť dvakrát:"
title = "Režim manuálnej duplexnej tlače"

[bookletImposition.rtlBinding]
label = "Väzba sprava doľava"
tooltip = "Pre arabčinu, hebrejčinu alebo iné jazyky sprava doľava"

[bookletImposition.spineLocation]
label = "Umiestnenie chrbta"
left = "Vľavo (štandard)"
right = "Vpravo (RTL)"

[bookletImposition.tooltip.advanced]
bullet1 = "Väzba sprava doľava: pre arabčinu, hebrejčinu alebo RTL jazyky"
bullet2 = "Okraje: zobrazuje vodiace línie pre orez"
bullet3 = "Vnútorný okraj: pridá priestor pre väzbu/zošívanie"
bullet4 = "Preklop na krátkej hrane: len pre automatické duplexné tlačiarne"
text = "Doladenie vašej brožúry:"
title = "Rozšírené možnosti"

[bookletImposition.tooltip.description]
text = "Vytvára profesionálne brožúry usporiadaním strán v správnom poradí pre tlač. Vaše PDF strany sú umiestnené 2-up na ležato, aby sa po preložení a zviazaní čítali v správnej postupnosti ako skutočná kniha."
title = "Čo je impozícia brožúry?"

[bookletImposition.tooltip.example]
bullet1 = "List 1 Predná strana: Strany 8, 1  |  Zadná strana: Strany 2, 7"
bullet2 = "List 2 Predná strana: Strany 6, 3  |  Zadná strana: Strany 4, 5"
bullet3 = "Po preložení a zložení: Číta sa 1→2→3→4→5→6→7→8"
text = "Váš 8-stranový dokument sa stane 2 listami:"
title = "Príklad: 8-stranová brožúra"

[bookletImposition.tooltip.header]
title = "Sprievodca tvorbou brožúr"

[bookletImposition.tooltip.manualDuplex]
bullet1 = "Vypnite 'Obojstrannú tlač'"
bullet2 = "Vyberte '1. prechod' → Tlač → Uložte lícom nadol"
bullet3 = "Vyberte '2. prechod' → Vložte balík → Tlač zadných strán"
bullet4 = "Preložte a zostavte ako obvykle"
text = "Pre tlačiarne bez automatickej duplexnej tlače:"
title = "Manuálny duplex (jednostranné tlačiarne)"

[bookletImposition.tooltip.printing]
bullet1 = "Tlačte obojstranne s 'Flip on long edge'"
bullet2 = "Zoraďte listy v poradí, preložte napoly"
bullet3 = "Zošite alebo zviažte pozdĺž preloženého chrbta"
bullet4 = "Pre tlačiarne s krátkou hranou: Povoľte možnosť 'Flip on short edge'"
text = "Postupujte podľa týchto krokov pre dokonalé brožúry:"
title = "Ako tlačiť a zostaviť"

[bulkSelection]
syntaxError = "Vyskytol sa problém so syntaxou. Pomoc nájdete v tipoch pre výber strán."

[bulkSelection.advanced]
title = "Pokročilé"

[bulkSelection.everyNthPage]
placeholder = "Krok"
title = "Každá N‑tá strana"

[bulkSelection.examples]
combineSets = "Kombinovať množiny"
every3rd = "Každá 3."
first50 = "Prvých 50"
last50 = "Posledných 50"
oddWithinExcluding = "Nepárne v rozsahu 1-20 okrem 5-7"
title = "Príklady"

[bulkSelection.firstNPages]
placeholder = "Počet strán"
title = "Prvých N strán"

[bulkSelection.header]
title = "Sprievodca výberom strán"

[bulkSelection.keywords]
title = "Kľúčové slová"

[bulkSelection.lastNPages]
placeholder = "Počet strán"
title = "Posledných N strán"

[bulkSelection.operators]
and = "AND: & alebo \"and\" — vyžadujú obe podmienky (napr. 1-50 & even)"
comma = "Čiarka: , alebo | — spája výbery (napr. 1-10, 20)"
not = "NOT: ! alebo \"not\" — vylúči strany (napr. 3n & not 30)"
text = "AND má vyššiu prioritu ako čiarka. NOT sa uplatňuje v rámci rozsahu dokumentu."
title = "Operátory"

[bulkSelection.range]
fromPlaceholder = "Od"
title = "Rozsah"
toPlaceholder = "Do"

[bulkSelection.syntax]
text = "Používajte čísla, rozsahy, kľúčové slová a postupnosti (n začína na 0). Podporované sú zátvorky."
title = "Základy syntaxe"

[bulkSelection.syntax.bullets]
keywords = "Kľúčové slová: odd, even"
numbers = "Čísla/rozsahy: 5, 10-20"
progressions = "Postupnosti: 3n, 4n+1"

[certificateChoice.tooltip]
header = "Typy certifikátov"

[certificateChoice.tooltip.organization]
bullet1 = "Spravované systémovými administrátormi"
bullet2 = "Zdieľané medzi autorizovanými používateľmi"
bullet3 = "Reprezentuje identitu spoločnosti, nie jednotlivca"
bullet4 = "Vhodné pre: oficiálne dokumenty, tímové podpisy"
description = "Zdieľaný certifikát poskytovaný vašou organizáciou. Používa sa na celofiremné podpisovanie."
title = "Organizačný certifikát"

[certificateChoice.tooltip.personal]
bullet1 = "Generuje sa automaticky pri prvom použití"
bullet2 = "Viazaný na váš používateľský účet"
bullet3 = "Nie je možné zdieľať s inými používateľmi"
bullet4 = "Vhodné pre: osobné dokumenty, individuálnu zodpovednosť"
description = "Automaticky generovaný certifikát jedinečný pre váš používateľský účet. Vhodný pre individuálne podpisy."
title = "Osobný certifikát"

[certificateChoice.tooltip.upload]
bullet1 = "Vyžaduje súbor P12/PFX a heslo"
bullet2 = "Môže byť vydaný externými certifikačnými autoritami"
bullet3 = "Vyššia úroveň dôvery pre právne dokumenty"
bullet4 = "Vhodné pre: právne záväzné zmluvy, externé overenie"
description = "Použite vlastný súbor certifikátu PKCS#12. Poskytuje plnú kontrolu nad vlastnosťami certifikátu."
title = "Nahrať vlastný P12"

[certSign]
allSigned = "Všetci účastníci podpísali. Pripravené na finalizáciu."
awaitingSignatures = "Čaká sa na podpisy"
chooseCertificate = "Vybrať súbor certifikátu"
chooseJksFile = "Vybrať súbor JKS"
chooseP12File = "Vybrať súbor PKCS12"
choosePfxFile = "Vybrať súbor PFX"
choosePrivateKey = "Vybrať súbor súkromného kľúča"
declined = "Odmietnuté"
fetchFailed = "Nepodarilo sa načítať údaje o podpisovaní"
filenamePrefix = "podpísané"
finalized = "Finalizované"
location = "Miesto"
logoTitle = "Logo"
name = "Meno"
noLogo = "Bez loga"
notified = "Oznámené"
pageNumber = "Číslo strany"
partialNote = "Môžete finalizovať skôr s aktuálnymi podpismi. Nepodpísaní účastníci budú vylúčení."
password = "Zadajte heslo pre Keystore alebo súkromný kľúč (ak existuje):"
passwordOptional = "Nechajte prázdne, ak nie je heslo"
pending = "Čaká"
readyToFinalize = "Pripravené na finalizáciu"
reason = "Dôvod"
serverCertMessage = "Používa sa serverový certifikát – nie sú potrebné súbory ani heslo"
showLogo = "Zobraziť logo"
signatureProgress = "Podpisy: {{signedCount}}/{{totalCount}}"
signed = "Podpísané"
tags = "autentifikovať,PEM,P12,oficiálne,šifrovať"
title = "Podpis certifikátom"
viewed = "Zobrazené"

[certSign.appearance]
invisible = "Neviditeľný"
stepTitle = "Vzhľad podpisu"
visibility = "Viditeľnosť"
visible = "Viditeľný"

[certSign.appearance.options]
title = "Podrobnosti podpisu"

[certSign.appearance.tooltip.header]
title = "O vzhľade podpisu"

[certSign.appearance.tooltip.invisible]
bullet1 = "Poskytuje bezpečnosť bez vizuálnych zmien"
bullet2 = "Spĺňa právne požiadavky na digitálny podpis"
bullet3 = "Neovplyvní rozloženie ani dizajn dokumentu"
text = "Podpis sa pridá do PDF z dôvodu bezpečnosti, ale pri zobrazení dokumentu nebude viditeľný. Ideálne pre právne požiadavky bez zmeny vzhľadu dokumentu."
title = "Neviditeľné podpisy"

[certSign.appearance.tooltip.visible]
bullet1 = "Zobrazí meno podpisujúceho a dátum v dokumente"
bullet2 = "Môže obsahovať dôvod a miesto podpisu"
bullet3 = "Zvoľte, na ktorej strane umiestniť podpis"
bullet4 = "Možno pridať voliteľné logo"
text = "Zobrazí blok podpisu v PDF s vaším menom, dátumom a voliteľnými údajmi. Užitočné, keď chcete, aby čitatelia jasne videli, že dokument je podpísaný."
title = "Viditeľné podpisy"

[certSign.certFiles]
stepTitle = "Súbory certifikátu"

[certSign.certType.tooltip.convert]
text = "Konvertujte svoj súbor na Java keystore (.jks) pomocou nástroja keytool a potom vyberte JKS."
title = "Kľúč nie je uvedený?"

[certSign.certType.tooltip.header]
title = "O typoch certifikátov"

[certSign.certType.tooltip.what]
text = "Je to bezpečný identifikátor vášho podpisu, ktorý dokazuje, že ste podpísali. Ak nemusíte podpisovať certifikátom, odporúčame použiť iný bezpečný spôsob, ako Napísať, Nakresliť alebo Nahrať."
title = "Čo je certifikát?"

[certSign.certType.tooltip.which]
bullet1 = "PKCS#12 (.p12 / .pfx) – jeden kombinovaný súbor (najbežnejšie)"
bullet2 = "PFX (.pfx) – Microsoft verzia PKCS12"
bullet3 = "PEM – samostatné .pem súbory súkromného kľúča a certifikátu"
bullet4 = "JKS – Java .jks úložisko kľúčov pre dev / CI-CD postupy"
text = "Vyberte formát, ktorý zodpovedá vášmu súboru certifikátu:"
title = "Ktorú možnosť mám použiť?"

[certSign.certTypeStep]
stepTitle = "Formát certifikátu"

[certSign.collab.addParticipants]
add = "Pridať {{count}} účastníka/ov"
back = "Späť"
configureSignatures = "Nastaviť parametre podpisu"
continue = "Pokračovať na nastavenia podpisu"
reasonHelp = "Prednastavte dôvod podpisu pre týchto účastníkov (voliteľné, pri podpisovaní ho môžu zmeniť)"
reasonPlaceholder = "napr. Schválenie, Kontrola..."
selectUsers = "Vybrať používateľov"

[certSign.collab.finalize]
button = "Finalizovať a načítať podpísané PDF"
early = "Finalizovať s aktuálnymi podpismi"

[certSign.collab.participant]
certInvalid = "✗ {{error}}"
certInvalidFallback = "Neplatný certifikát"
certNetworkError = "Certifikát sa nepodarilo overiť"
certValid = "✓ Platný certifikát"
certValidating = "Overuje sa certifikát..."
certValidUntil = " do {{date}}"

[certSign.collab.sessionCreation]
includeSummaryPage = "Zahrnúť súhrnnú stranu podpisov"
includeSummaryPageHelp = "Na koniec bude pridaná súhrnná strana so všetkými metadátami podpisov. Rámiky digitálnych certifikátov na jednotlivých stranách budú potlačené (vlastnoručné podpisy nie sú ovplyvnené)."

[certSign.collab.sessionDetail]
addButton = "Pridať účastníkov"
addParticipants = "Pridať účastníkov"
addParticipantsError = "Nepodarilo sa pridať účastníkov"
backToList = "Späť na relácie"
deleteConfirm = "Ste si istí? Toto nie je možné vrátiť späť."
deleted = "Relácia bola odstránená"
deleteError = "Nepodarilo sa odstrániť reláciu"
deleteSession = "Odstrániť reláciu"
dueDate = "Termín"
finalizeError = "Nepodarilo sa finalizovať reláciu"
loadPdfError = "Nepodarilo sa načítať podpísané PDF"
loadSignedPdf = "Načítať podpísané PDF do aktívnych súborov"
messageLabel = "Správa"
noAdditionalInfo = "Žiadne dodatočné informácie"
owner = "Vlastník"
participantRemoved = "Účastník odstránený"
participants = "Účastníci"
participantsAdded = "Účastníci boli úspešne pridaní"
removeParticipant = "Odstrániť"
removeParticipantError = "Nepodarilo sa odstrániť účastníka"
selectUsers = "Vybrať používateľov..."
sessionInfo = "Informácie o relácii"
workbenchTitle = "Správa relácií"

[certSign.collab.sessionList]
active = "Aktívne"
finalized = "Finalizované"

[certSign.collab.signatureSettings]
description = "Nakonfigurujte, ako sa budú podpisy zobrazovať všetkým účastníkom"
title = "Vzhľad podpisu"

[certSign.collab.signRequest]
addedToFiles = "Dokument bol pridaný do aktívnych súborov"
addSignature = "Pridajte svoj podpis"
addToFiles = "Pridať do aktívnych súborov"
advancedSettings = "Pokročilé nastavenia"
backToList = "Späť na žiadosti o podpis"
certificateChoice = "Vyberte certifikát na podpis"
changeSignature = "Zmeniť podpis"
clearSignature = "Vymazať podpis"
completeAndSign = "Dokončiť a podpísať"
createNewSignature = "Vytvoriť nový podpis"
decline = "Odmietnuť žiadosť"
declineButton = "Odmietnuť"
deleteSelected = "Odstrániť vybraný podpis"
drawSignature = "Nižšie nakreslite svoj podpis"
dueDate = "Termín"
fileTooLarge = "Veľkosť súboru musí byť menšia ako 5 MB"
fontFamily = "Písmo"
fontSize = "Veľkosť písma: {{size}}px"
fontSizePlaceholder = "Veľkosť"
from = "Od"
invalidCertFile = "Vyberte súbor certifikátu P12 alebo PFX"
invalidFileType = "Vyberte obrazový súbor"
location = "Poloha (voliteľné)"
locationPlaceholder = "Odkiaľ podpisujete?"
message = "Správa"
noCertificate = "Vyberte súbor certifikátu"
noSignatures = "Umiestnite aspoň jeden podpis do PDF"
p12File = "Súbor certifikátu P12/PFX"
password = "Heslo certifikátu"
passwordPlaceholder = "Zadajte heslo..."
penColor = "Farba pera"
penSize = "Hrúbka pera: {{size}}px"
placementActive = "Kliknite do PDF na umiestnenie"
placeSignatureButton = "Umiestniť podpis do PDF"
reason = "Dôvod (voliteľné)"
reasonPlaceholder = "Prečo podpisujete?"
removeCertFile = "Odstrániť súbor"
removeImage = "Odstrániť obrázok"
savedSignatures = "Uložené podpisy"
selectFile = "Vybrať obrazový súbor"
selectSignatureTitle = "Vybrať alebo vytvoriť podpis"
signatureInfo = "Tieto nastavenia nastavuje vlastník dokumentu"
signaturePlaced = "Podpis umiestnený na stranu"
signatureSettings = "Nastavenia podpisu"
signatureText = "Text podpisu"
signatureTextPlaceholder = "Zadajte svoje meno..."
signatureTypeLabel = "Typ podpisu"
signButton = "Podpísať dokument"
signingTitle = "Podpisovanie"
textColor = "Farba textu"
typeSignature = "Zadajte svoje meno na vytvorenie podpisu"
uploadCert = "Vlastný certifikát"
uploadCertDesc = "Použite svoj certifikát P12/PFX"
uploadSignature = "Nahrajte obrázok svojho podpisu"
usePersonalCert = "Osobný certifikát"
usePersonalCertDesc = "Automaticky generovaný pre váš účet"
useServerCert = "Organizačný certifikát"
useServerCertDesc = "Zdieľaný organizačný certifikát"
workbenchTitle = "Podpisová žiadosť"

[certSign.collab.signRequest.canvas]
colorPickerTitle = "Vyberte farbu ťahu"
continue = "Pokračovať"

[certSign.collab.signRequest.certModal]
certInvalid = "Neplatný certifikát: {{error}}"
certInvalidFallback = "Neplatný certifikát"
certNetworkError = "Certifikát sa nepodarilo overiť"
certValidating = "Overuje sa certifikát..."
certValidUntil = "Certifikát platný do {{date}}"
description = "Umiestnili ste {{count}} podpisov. Vyberte certifikát na dokončenie podpisovania."
sign = "Podpísať dokument"
title = "Konfigurácia certifikátu"

[certSign.collab.signRequest.image]
hint = "Nahrajte obrázok PNG alebo JPG svojho podpisu"

[certSign.collab.signRequest.mode]
move = "Presunúť podpis"
place = "Umiestniť podpis"
title = "Režim podpisu alebo presunu"

[certSign.collab.signRequest.modeTabs]
draw = "Kresliť"
image = "Nahrať"
text = "Text"

[certSign.collab.signRequest.placeSignature]
message = "Kliknite na PDF, kam chcete umiestniť svoj podpis"
title = "Umiestniť podpis"

[certSign.collab.signRequest.preview]
imageAlt = "Vybraný podpis"
missing = "Žiadny náhľad"
textFallback = "Podpis"

[certSign.collab.signRequest.saved]
defaultCanvasLabel = "Kreslený podpis"
defaultImageLabel = "Nahraný podpis"
defaultLabel = "Podpis"
defaultTextLabel = "Písaný podpis"
delete = "Odstrániť podpis"
none = "Žiadne uložené podpisy"

[certSign.collab.signRequest.signatureType]
draw = "Kresliť"
type = "Text"
upload = "Nahrať"

[certSign.collab.signRequest.steps]
back = "Späť"
cancelPlacement = "Zrušiť umiestnenie"
certificate = "Certifikát"
clickMultipleTimes = "Kliknite do PDF viackrát na umiestnenie podpisov. Potiahnutím podpis presuňte alebo zmeňte jeho veľkosť."
clickToPlace = "Kliknite do PDF tam, kde chcete, aby sa váš podpis zobrazil."
continue = "Pokračovať na výber certifikátu"
continueToPlacement = "Pokračovať na umiestnenie"
continueToReview = "Pokračovať na kontrolu"
createSignature = "Vytvoriť podpis"
invisible = "Neviditeľné"
location = "Poloha:"
multipleSignatures = "{{count}} podpisov bude pridaných do PDF"
oneSignature = "1 podpis bude pridaný do PDF"
placeOnPdf = "Umiestniť do PDF"
reason = "Dôvod:"
reviewTitle = "Kontrola pred podpísaním"
signaturePlaced = "Podpis umiestnený na strane {{page}}. Polohu môžete upraviť opätovným kliknutím alebo pokračovať na kontrolu."
visibility = "Viditeľnosť:"
visible = "Viditeľné"
yourSignatures = "Vaše podpisy ({{count}})"

[certSign.collab.signRequest.text]
colorLabel = "Farba"
fontLabel = "Písmo"
fontSizeLabel = "Veľkosť"
fontSizePlaceholder = "16"
label = "Text podpisu"
modalHint = "Zadajte svoje meno a kliknite na Pokračovať, aby ste ho umiestnili do PDF."
placeholder = "Zadajte svoje meno..."

[certSign.collab.userSelector]
inviteUsers = "Pridať používateľov"
loadError = "Nepodarilo sa načítať používateľov"
noTeam = "Bez tímu"
noUsers = "Nenašli sa žiadni ďalší používatelia."
placeholder = "Vybrať používateľov..."

[certSign.error]
failed = "Počas spracovania podpisov došlo k chybe."

[certSign.mobile]
panelActions = "Akcie"
panelDocument = "Dokument"
panelPeople = "Ľudia"

[certSign.sessions]
deleted = "Relácia bola odstránená"
fetchFailed = "Nepodarilo sa načítať podrobnosti relácie"
finalized = "Relácia bola finalizovaná"
loaded = "Podpísané PDF načítané"
pdfNotReady = "PDF nie je pripravené"
pdfNotReadyDesc = "Podpísané PDF sa generuje. Skúste to znova o chvíľu."

[certSign.sign]
results = "Podpísané PDF"
submit = "Podpísať PDF"

[certSign.signMode]
stepTitle = "Režim podpisu"

[certSign.signMode.tooltip.auto]
text = "Podpisuje serverovým <b>samopodpísaným</b> certifikátom. Rovnaká <b>pečať odhaľujúca zásahy</b> a <b>auditná stopa</b>; v prehliadačoch sa zvyčajne zobrazuje <b>Unverified</b>."
title = "Automaticky – Bez nastavenia, okamžitá systémová pečať"
use = "Použite, keď: potrebujete rýchlosť a konzistentnú internú identitu naprieč revíziami a záznamami."

[certSign.signMode.tooltip.header]
title = "O podpisoch PDF"

[certSign.signMode.tooltip.manual]
text = "Použite vlastné súbory certifikátu pre identitu v súlade so značkou. Môže zobraziť <b>Trusted</b>, keď je vaša CA/reťaz rozpoznaná."
title = "Manuálne – Prinesiete si certifikát"
use = "Použiť na: voči zákazníkom, právne, compliance."

[certSign.signMode.tooltip.overview]
text = "Oba režimy zapečatia dokument (akékoľvek úpravy sú označené ako zásah) a zaznamenajú kto/kedy/ako na auditné účely. Dôvera prehliadača závisí od certifikačného reťazca."
title = "Ako fungujú podpisy"

[certSign.signMode.tooltip.rule]
text = "Potrebujete u príjemcu stav <b>Trusted</b>? <b>Manuálne</b>. Potrebujete rýchlu pečať odhaľujúcu zásahy a auditnú stopu bez nastavenia? <b>Automaticky</b>."
title = "Všeobecné pravidlo"

[certSign.tooltip.header]
title = "O správe podpisov"

[certSign.tooltip.overview]
bullet1 = "Skontrolujte existujúce podpisy a ich platnosť"
bullet2 = "Zobrazte podrobné informácie o podpisujúcich a certifikátoch"
bullet3 = "Pridajte nové digitálne podpisy na zabezpečenie dokumentov"
bullet4 = "Podpora viacerých súborov s jednoduchou navigáciou"
text = "Tento nástroj vám umožňuje zistiť, či sú vaše PDF digitálne podpísané, a pridávať nové digitálne podpisy. Digitálne podpisy dokazujú, kto dokument vytvoril alebo schválil, a ukazujú, či bol po podpise zmenený."
title = "Čo tento nástroj dokáže?"

[certSign.tooltip.signing]
bullet1 = "Podporuje formáty PEM, PKCS12, JKS a serverový certifikát"
bullet2 = "Možnosť zobraziť alebo skryť podpis v PDF"
bullet3 = "Pridajte dôvod, miesto a meno podpisujúceho"
bullet4 = "Zvoľte, na ktorej strane umiestniť viditeľné podpisy"
bullet5 = "Použite serverový certifikát pre jednoduchú možnosť 'Sign with Stirling-PDF'"
text = "Na podpis PDF potrebujete digitálny certifikát (napr. PEM, PKCS12 alebo JKS). Môžete zvoliť, či bude podpis v dokumente viditeľný, alebo ho ponechať neviditeľný len pre bezpečnosť."
title = "Pridávanie podpisov"

[certSign.tooltip.validation]
bullet1 = "Zobrazuje, či sú podpisy platné alebo neplatné"
bullet2 = "Zobrazuje informácie o podpisujúcom a dátum podpisu"
bullet3 = "Kontroluje, či bol dokument po podpise upravený"
bullet4 = "Môže použiť vlastné certifikáty na overenie"
text = "Pri kontrole podpisov vám nástroj oznámi, či sú platné, kto dokument podpísal, kedy bol podpísaný a či bol dokument po podpise zmenený."
title = "Kontrola podpisov"

[changeCreds]
changePassword = "Používate predvolené prihlasovacie údaje. Prosím, zadajte nové heslo"
changeUsername = "Aktualizujte svoje používateľské meno. Po aktualizácii budete odhlásení."
confirmNewPassword = "Potvrďte nové heslo"
credsUpdated = "Účet aktualizovaný"
description = "Zmeny boli uložené. Prihláste sa prosím znova."
error = "Používateľské meno sa nepodarilo aktualizovať. Overte svoje heslo a skúste znova."
header = "Aktualizujte údaje svojho účtu"
newPassword = "Nové heslo"
newUsername = "Nové používateľské meno"
oldPassword = "Aktuálne heslo"
ssoManaged = "Váš účet spravuje váš poskytovateľ identity."
submit = "Odoslať zmeny"
title = "Zmeniť údaje"

[changeMetadata]
filenamePrefix = "metadáta"
header = "Zmeniť metadáta"
submit = "Zmeniť"

[changeMetadata.advanced]
title = "Pokročilé možnosti"

[changeMetadata.author]
label = "Autor"
placeholder = "Autor dokumentu"

[changeMetadata.creationDate]
label = "Dátum vytvorenia"
placeholder = "Dátum vytvorenia"

[changeMetadata.creator]
label = "Tvorca"
placeholder = "Tvorca dokumentu"

[changeMetadata.customFields]
add = "Pridať pole"
description = "Pridajte do dokumentu vlastné polia metadát"
key = "Kľúč"
keyPlaceholder = "Vlastný kľúč"
remove = "Odstrániť"
title = "Vlastné metadáta"
value = "Hodnota"
valuePlaceholder = "Vlastná hodnota"

[changeMetadata.dates]
title = "Dátumové polia"

[changeMetadata.deleteAll]
checkbox = "Vymazať všetky metadáta"
label = "Odstrániť existujúce metadáta"

[changeMetadata.error]
failed = "Pri zmene metadát PDF došlo k chybe."

[changeMetadata.keywords]
label = "Kľúčové slová"
placeholder = "Kľúčové slová dokumentu"

[changeMetadata.modificationDate]
label = "Dátum zmeny"
placeholder = "Dátum zmeny"

[changeMetadata.producer]
label = "Producent"
placeholder = "Producent dokumentu"

[changeMetadata.results]
title = "Aktualizované PDF"

[changeMetadata.settings]
title = "Nastavenia metadát"

[changeMetadata.standardFields]
title = "Štandardné polia"

[changeMetadata.subject]
label = "Predmet"
placeholder = "Predmet dokumentu"

[changeMetadata.title]
label = "Názov"
placeholder = "Názov dokumentu"

[changeMetadata.tooltip.advanced]
title = "Pokročilé možnosti"

[changeMetadata.tooltip.advanced.trapped]
bullet1 = "Áno: Dokument bol tzv. trapped pre tlač"
bullet2 = "Nie: Dokument nebol trapped"
bullet3 = "Neznáme: Stav trappingu nie je určený"
description = "Označuje, či je dokument pripravený na vysokokvalitnú tlač."
title = "Stav trappingu"

[changeMetadata.tooltip.customFields]
bullet1 = "Pridajte ľubovoľné polia relevantné pre váš dokument"
bullet2 = "Príklady: Oddelenie, Projekt, Verzia, Stav"
bullet3 = "Pre každú položku sú povinné kľúč aj hodnota"
text = "Pridajte vlastné dvojice metadát kľúč‑hodnota."
title = "Vlastné metadáta"

[changeMetadata.tooltip.dates]
bullet1 = "Dátum vytvorenia: Kedy bol pôvodný dokument vytvorený"
bullet2 = "Dátum zmeny: Kedy bol naposledy upravený"
text = "Kedy bol dokument vytvorený a upravený."
title = "Dátumové polia"

[changeMetadata.tooltip.deleteAll]
text = "Úplné odstránenie metadát na zabezpečenie súkromia."
title = "Odstrániť existujúce metadáta"

[changeMetadata.tooltip.header]
title = "Prehľad metadát PDF"

[changeMetadata.tooltip.options]
bullet1 = "Vlastné metadáta: Pridajte si vlastné dvojice kľúč‑hodnota"
bullet2 = "Stav trappingu: Nastavenie pre kvalitnú tlač"
bullet3 = "Vymazať všetko: Odstráni všetky metadáta kvôli súkromiu"
text = "Vlastné polia a nastavenia súkromia."
title = "Ďalšie možnosti"

[changeMetadata.tooltip.standardFields]
bullet1 = "Názov: Názov dokumentu alebo nadpis"
bullet2 = "Autor: Osoba, ktorá dokument vytvorila"
bullet3 = "Predmet: Stručný popis obsahu"
bullet4 = "Kľúčové slová: Vyhľadávacie termíny pre dokument"
bullet5 = "Tvorca/Producent: Softvér použitý na vytvorenie PDF"
text = "Bežné polia metadát PDF, ktoré popisujú dokument."
title = "Štandardné polia"

[changeMetadata.trapped]
false = "Nie"
label = "Stav trappingu"
true = "Áno"
unknown = "Neznáme"

[changePermissions]
completed = "Povolenia zmenené"
desc = "Zmeňte obmedzenia a povolenia dokumentu."
submit = "Zmeniť povolenia"
title = "Zmeniť povolenia"

[changePermissions.error]
failed = "Pri zmene povolení PDF došlo k chybe."

[changePermissions.permissions.preventAssembly]
label = "Zakázať zostavovanie dokumentu"

[changePermissions.permissions.preventExtractContent]
label = "Zakázať extrakciu obsahu"

[changePermissions.permissions.preventExtractForAccessibility]
label = "Zakázať extrakciu pre prístupnosť"

[changePermissions.permissions.preventFillInForm]
label = "Zakázať vypĺňanie formulárov"

[changePermissions.permissions.preventModify]
label = "Zakázať úpravy"

[changePermissions.permissions.preventModifyAnnotations]
label = "Zakázať úpravu anotácií"

[changePermissions.permissions.preventPrinting]
label = "Zakázať tlač"

[changePermissions.permissions.preventPrintingFaithful]
label = "Zakázať tlač rôznych formátov"

[changePermissions.results]
title = "Upravené PDF"

[changePermissions.tooltip.description]
text = "Mení povolenia dokumentu, čím povoľuje/zakazuje prístup k rôznym funkciám v prehliadačoch PDF."

[changePermissions.tooltip.header]
title = "Zmeniť povolenia"

[changePermissions.tooltip.warning]
text = "Aby boli tieto povolenia nezmeniteľné, použite nástroj Add Password na nastavenie hesla vlastníka."

[chat.progress]
analyzing = "Analyzujem vašu požiadavku..."
calling_engine = "AI premýšľa..."
executing_tool_generic = "Spúšťam nástroj..."
executing_tool_generic_step = "Spúšťam nástroj (krok {{step}} z {{total}})..."
executing_tool_single = "Spúšťam {{tool}}..."
executing_tool_step = "Spúšťam {{tool}} (krok {{step}} z {{total}})..."
extracting_content = "Extrahujem obsah z vašich dokumentov..."
processing = "Spracovávam extrahovaný obsah..."
thinking = "Premýšľanie..."
whole_doc_compression_round = "Zlučovanie poznámok..."
whole_doc_read_done = "Dokončené čítanie dokumentu..."
whole_doc_read_started = "Čítanie dokumentu..."
whole_doc_slice_done = "Čítanie dokumentu... ({{percent}}% dokončené)"

[chat.toolsUsed]
summary = "Spustených {{count}} nástrojov"
summary_one = "Spustený 1 nástroj"
summary_other = "Spustených {{count}} nástrojov"
unknownTool = "Neznámy nástroj"

[cloudBadge]
tooltip = "Táto operácia použije vaše cloudové kredity"

[colorPicker]
title = "Vyberte farbu"

[common]
available = "dostupné"
back = "Späť"
cancel = "Zrušiť"
close = "Zavrieť"
collapse = "Zbaliť"
collapsed = "zbalené"
continue = "Pokračovať"
copied = "Skopírované!"
copy = "Kopírovať"
done = "Hotovo"
error = "Chyba"
expand = "Rozbaliť"
learnMore = "Ďalšie informácie"
lines = "riadky"
loading = "Načítava sa..."
next = "Ďalej"
operation = "túto operáciu"
preview = "Náhľad"
previous = "Predchádzajúce"
refresh = "Obnoviť"
remaining = "zostáva"
retry = "Skúsiť znova"
save = "Uložiť"
used = "použité"

[compare]
addFilesHint = "Pridajte PDF v kroku Súbory, aby ste povolili výber."
clearSelected = "Vymazať výber"
clearSlot = "Odstrániť súbor"
cta = "Porovnať"
header = "Porovnať PDF"
loading = "Porovnávanie..."
newLine = "nový riadok"
noFiles = "Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne PDF"
pages = "Strany"
tags = "odlišovať,kontrast,zmeny,analýza"
title = "Porovnať"

[compare.actions]
linkScroll = "Prepojiť rolovanie"
linkScrollPan = "Prepojiť rolovanie a posúvanie"
placeSideBySide = "Umiestniť vedľa seba"
resetView = "Obnoviť zobrazenie"
stackVertically = "Usporiadať vertikálne"
unlinkScroll = "Odpojiť rolovanie"
unlinkScrollPan = "Odpojiť rolovanie a posúvanie"
zoomIn = "Priblížiť"
zoomOut = "Oddialiť"

[compare.base]
label = "Pôvodný dokument"
placeholder = "Vyberte pôvodné PDF"

[compare.clear]
confirm = "Vymazať a vrátiť sa"
confirmBody = "Týmto sa ukončí aktuálne porovnanie a vrátite sa do Aktívnych súborov."
confirmTitle = "Vymazať vybrané PDF?"

[compare.comparison]
label = "Upravený dokument"
placeholder = "Vyberte upravené PDF"

[compare.complex]
message = "Jeden alebo oba poskytnuté dokumenty sú veľké súbory, presnosť porovnania môže byť znížená"

[compare.dropdown]
additions = "Pridania ({{count}})"
additionsLabel = "Pridania"
deletions = "Odstránenia ({{count}})"
deletionsLabel = "Odstránenia"
noResults = "Nenašli sa žiadne zmeny"
searchPlaceholder = "Hľadať zmeny..."

[compare.earlyDissimilarity]
body = "Zatiaľ vidíme len veľmi málo podobností. Môžete porovnanie zastaviť, ak nejde o súvisiace dokumenty."
stopButton = "Zastaviť porovnanie"
title = "Tieto PDF vyzerajú veľmi odlišne"

[compare.edited]
label = "Upravené PDF"
placeholder = "Select the edited PDF"
selectBaseFirst = "Najprv vyberte pôvodný súbor PDF"

[compare.error]
filesMissing = "Nepodarilo sa nájsť vybrané súbory. Vyberte ich znova."
generic = "Nie je možné porovnať tieto súbory."
selectRequired = "Vyberte pôvodný a upravený dokument."

[compare.large.file]
message = "Jeden alebo oba poskytnuté dokumenty sú príliš veľké na spracovanie"

[compare.longJob]
body = "Tieto PDF spolu presahujú 2 000 strán. Spracovanie môže trvať niekoľko minút."
title = "Prebieha veľké porovnanie"

[compare.mode]
pixel = "Porovnanie pixelov"
text = "Porovnanie textu"

[compare.no.text]
message = "Jeden alebo oba vybrané PDF nemajú žiadny textový obsah. Vyberte PDF s textom na porovnanie."

[compare.original]
label = "Pôvodné PDF"

[compare.pixel]
base = "Pôvodný"
changed = "zmenené"
comparison = "Upravený"
diff = "Rozdiely"
diffOnly = "Iba rozdiely"
missingInBase = "Chýba v pôvodnom"
missingInComparison = "Chýba v upravenom"
overall = "celkovo"
overlay = "Prekryv"
pageLabel = "Strana"
pagesChanged = "zmenené strany"
sideBySide = "Vedľa seba"
sizeMismatch = "Nezhoda veľkosti"
summaryTitle = "Porovnanie pixelov"

[compare.pixel.errors]
canvasContextUnavailable = "Nepodarilo sa získať 2D kontext plátna pre porovnanie pixelov."

[compare.pixel.warnings]
noPages = "Jeden alebo oba dokumenty nemajú žiadne strany."
pageCountMismatch = "Nezhoda počtu strán: pôvodný má {{base}} strán, upravený má {{comparison}}. Dodatočné strany sa zobrazia jednostranne a budú označené ako úplne odstránené/pridané."

[compare.rendering]
complete = "Vykresľovanie strán dokončené"
inProgress = "Aspoň jedno z týchto PDF je veľmi veľké, rolovanie nebude plynulé, kým sa vykresľovanie nedokončí"
pageNotReadyBody = "Niektoré strany sa ešte vykresľujú. Navigácia sa zosúladí, keď budú pripravené."
pageNotReadyTitle = "Strana ešte nie je vykreslená"
pagesRendered = "strán vykreslených"
rendering = "vykresľovanie"

[compare.review]
actionsHint = "Skontrolujte porovnanie, vymeňte roly dokumentov alebo exportujte súhrn."
exportSummary = "Exportovať súhrn"
switchOrder = "Vymeniť poradie"
title = "Výsledok porovnania"

[compare.selection]
originalEditedTitle = "Vyberte pôvodné a upravené PDF"

[compare.slowOperation]
body = "Toto porovnanie trvá dlhšie než zvyčajne. Môžete ho nechať pokračovať alebo ho zrušiť."
cancel = "Zrušiť porovnanie"
title = "Stále pracujeme…"

[compare.status]
complete = "Porovnanie pripravené"
extracting = "Extrahovanie textu..."
processing = "Analýza rozdielov..."

[compare.summary]
baseHeading = "Pôvodný dokument"
comparisonHeading = "Upravený dokument"
pageLabel = "Strana"

[compare.swap]
confirm = "Vymeniť a spustiť znova"
confirmBody = "Týmto sa nástroj spustí znova. Naozaj chcete vymeniť poradie pôvodného a upraveného?"
confirmTitle = "Spustiť porovnanie znova?"
label = "Vymeniť"

[compare.toasts]
unlinkedBody = "Tip: Šípky Hore/Dole rolujú oba panely; posúvanie presúva len aktívny panel."
unlinkedTitle = "Nezávislé rolovanie a posúvanie povolené"

[compare.too.dissimilar]
message = "Tieto dokumenty sa zdajú byť veľmi odlišné. Porovnanie bolo zastavené z dôvodu úspory času."

[compress]
credit = "Táto služba používa qpdf pre kompresiu/optimalizáciu PDF."
desc = "Komprimujte PDF a znížte ich veľkosť."
header = "Komprimovať PDF"
submit = "Komprimovať"
title = "Komprimovať"

[compress.compressionLevel]
range1to3 = "Nižšie hodnoty zachovávajú kvalitu, ale vedú k väčším súborom"
range4to6 = "Stredná kompresia s miernym znížením kvality"
range7to9 = "Vyššie hodnoty výrazne znižujú veľkosť súboru, ale môžu znížiť ostrosť obrazu"

[compress.error]
failed = "Pri komprimovaní PDF došlo k chybe."

[compress.grayscale]
label = "Použiť odtiene šedej na kompresiu"

[compress.linearize]
label = "Linearizovať PDF pre rýchle zobrazenie na webe"

[compress.lineArt]
description = "Používa ImageMagick na redukciu strán na vysokokontrastnú čiernobielu pre maximálne zmenšenie veľkosti."
detailLevel = "Úroveň detailov"
edgeEmphasis = "Zvýraznenie hrán"
edgeHigh = "Silné"
edgeLow = "Jemné"
edgeMedium = "Vyvážené"
label = "Konvertovať obrázky na kresbu čiarami"
unavailable = "ImageMagick nie je nainštalovaný alebo povolený na tomto serveri"

[compress.method]
filesize = "Veľkosť súboru"
quality = "Kvalita"
title = "Metóda kompresie"

[compress.selectText]
2 = "Úroveň optimalizácie:"
4 = "Automatický režim - Automaticky upravuje kvalitu, aby sa PDF dostalo na presnú veľkosť"
5 = "Očakávaná veľkosť PDF (napr. 25MB, 10.8MB, 25KB)"

[compress.selectText.1]
1 = "1–3 kompresia PDF,</br> 4–6 mierna kompresia obrázkov,</br> 7–9 silná kompresia obrázkov výrazne zníži kvalitu obrázkov"
_value = "Nastavenia kompresie"

[compress.tooltip.description]
text = "Kompresia je jednoduchý spôsob, ako zmenšiť veľkosť súboru. Zvoľte Veľkosť súboru a zadajte cieľovú veľkosť, pričom kvalitu upravíme za vás. Zvoľte Kvalita a nastavte silu kompresie manuálne."
title = "Popis"

[compress.tooltip.grayscale]
text = "Vyberte túto možnosť na prevod všetkých obrázkov na čiernobiele, čo môže výrazne zmenšiť veľkosť súboru, najmä pri skenovaných PDF alebo dokumentoch s množstvom obrázkov."
title = "Odtiene sivej"

[compress.tooltip.header]
title = "Prehľad nastavení kompresie"

[compress.tooltip.lineArt]
text = "Konvertujte strany na vysokokontrastnú čiernobielu pomocou ImageMagick. Úroveň detailov riadi, koľko obsahu bude čierne, a zvýraznenie hrán určuje, ako agresívne sa majú detegovať okraje."
title = "Kresba čiarami"

[compress.tooltip.qualityAdjustment]
bullet1 = "Nižšie hodnoty zachovávajú kvalitu"
bullet2 = "Vyššie hodnoty znižujú veľkosť súboru"
text = "Potiahnutím posúvača upravte silu kompresie. Nižšie hodnoty (1–3) zachovajú kvalitu, ale vytvoria väčšie súbory. Vyššie hodnoty (7–9) súbor viac zmenšia, no znížia ostrosť obrázkov."
title = "Nastavenie kvality"

[compressPdfs]
tags = "stlačiť,malé,drobné"

[config]
plan = "Plán"

[config.account.overview]
confirmDelete = "Odstrániť môj účet"
deleteAccount = "Odstrániť účet"
deleteAccountTitle = "Odstrániť účet"
deleteFailed = "Účet sa nepodarilo odstrániť."
deleteFailedTitle = "Účet sa nedá odstrániť"
deleteWarning = "Táto akcia je trvalá a nedá sa vrátiť späť. Všetky vaše údaje budú vymazané."
enterEmailConfirm = "Ak chcete potvrdiť odstránenie, zadajte nižšie svoju e‑mailovú adresu ({{email}}):"
guestDescription = "Ste prihlásený ako hosť. Zvážte inovovanie svojho účtu vyššie."
label = "Prehľad"
manageAccountPreferences = "Spravujte svoje preferencie účtu"
signedInAs = "Prihlásený ako"
title = "Nastavenia účtu"

[config.account.profilePicture]
description = "Nahrajte obrázok a prispôsobte si účet."
help = "PNG, JPG alebo WebP do 2MB."
remove = "Odstrániť"
sizeError = "Vyberte prosím obrázok menší ako 2MB."
switchedToCustom = "Prepnuté na vlastný obrázok. Teraz môžete nahrať svoj vlastný."
title = "Profilová fotografia"
upload = "Nahrať"
useCustom = "Použiť vlastný obrázok"
usingProvider = "Používate profilový obrázok od {{provider}}"

[config.account.profilePicture.cropper]
cropError = "Obrázok sa nepodarilo orezať. Skúste to znova."
invalidImage = "Neplatný súbor obrázka. Vyberte platný súbor PNG, JPG alebo WebP."
processing = "Prebieha orezávanie..."
save = "Uložiť orezaný obrázok"
sizeErrorAfterCrop = "Orezaný obrázok je príliš veľký. Priblíženie zmenšite alebo orežte menšiu oblasť."
title = "Orezať profilovú fotografiu"
zoom = "Priblíženie"

[config.account.security]
changePassword = "Zmeniť heslo"
description = "Spravujte svoje heslo a nastavenia zabezpečenia."
title = "Heslá a zabezpečenie"
update = "Aktualizovať heslo"

[config.account.upgrade]
description = "Prepojte svoj účet, aby ste si zachovali históriu a získali prístup k ďalším funkciám!"
email = "E-mail"
emailPassword = "alebo zadajte svoj e-mail a heslo"
emailPlaceholder = "Zadajte svoj e-mail"
linkWith = "Prepojiť s"
password = "Heslo (voliteľné)"
passwordNote = "Ponechajte prázdne pre overenie e-mailu"
passwordPlaceholder = "Nastavte heslo"
socialLogin = "Inovovať pomocou sociálneho účtu"
title = "Inovovať hosťovský účet"
upgradeButton = "Inovovať účet"

[config.apiKeys]
chartAriaLabel = "Využitie kreditov: zahrnuté {{includedUsed}} z {{includedTotal}}, zakúpené {{purchasedUsed}} z {{purchasedTotal}}"
copyKeyAriaLabel = "Kopírovať API kľúč"
creditsRemaining = "Zostávajúce kredity"
description = "Váš API kľúč na prístup k sade nástrojov PDF od Stirling. Skopírujte ho do svojho projektu alebo obnovte na vygenerovanie nového."
docsDescription = "Zistite viac o integrácii so Stirling PDF:"
docsLink = "Dokumentácia API"
docsTitle = "Dokumentácia API"
generateError = "Nepodarilo sa vygenerovať váš API kľúč."
goToAccount = "Prejsť na účet"
guestInfo = "Hostia nedostávajú API kľúče. Vytvorte si účet a získajte API kľúč, ktorý môžete použiť vo svojich aplikáciách."
includedCredits = "Zahrnuté kredity"
intro = "Použite svoj API kľúč na programový prístup k spracovateľským možnostiam Stirling PDF."
label = "API kľúč"
lastApiUse = "Posledné použitie API"
nextReset = "Ďalší reset"
overlayMessage = "Vygenerujte kľúč, aby ste videli kredity a dostupné kredity"
publicKeyAriaLabel = "Verejný API kľúč"
purchasedCredits = "Zakúpené kredity"
refreshAriaLabel = "Obnoviť API kľúč"
schemaLink = "Referencia schémy API"
totalCredits = "Celkové kredity"
usage = "Zahrňte tento kľúč do hlavičky X-API-KEY pri všetkých API požiadavkách."

[config.apiKeys.alert]
apiKeyErrorTitle = "Chyba API kľúča"
apiKeyRefreshed = "API kľúč obnovený"
apiKeyRefreshedBody = "Váš API kľúč bol úspešne obnovený."
failedToCreateApiKey = "Nepodarilo sa vytvoriť API kľúč."
failedToFetchApiKey = "Nepodarilo sa načítať API kľúč."
failedToRefreshApiKey = "Nepodarilo sa obnoviť API kľúč."
failedToRetrieveApiKey = "Nepodarilo sa získať API kľúč z odpovede."

[config.apiKeys.refreshModal]
confirmCta = "Obnoviť kľúče"
confirmPrompt = "Naozaj chcete pokračovať?"
impact = "Všetky aplikácie alebo služby, ktoré tieto kľúče aktuálne používajú, prestanú fungovať, kým ich neaktualizujete novými kľúčmi."
title = "Obnoviť API kľúče"
warning = "⚠️ Upozornenie: Táto akcia vygeneruje nové API kľúče a vaše predchádzajúce kľúče zneplatní."

[config.overview]
description = "Aktuálne nastavenia aplikácie a podrobnosti konfigurácie."
error = "Chyba"
loading = "Načítava sa konfigurácia..."
title = "Konfigurácia aplikácie"
warning = "Varovanie konfigurácie"

[config.overview.sections]
basic = "Základná konfigurácia"
integration = "Integračná konfigurácia"
security = "Bezpečnostná konfigurácia"
system = "Systémová konfigurácia"

[connectionMode.status]
localOffline = "Beží offline režim"
localOnline = "Beží offline režim"
saas = "Pripojené k Stirling Cloud"
selfhostedChecking = "Pripojené k vlastnému serveru (overuje sa...)"
selfhostedOffline = "Vlastný server je nedostupný"
selfhostedOnline = "Pripojené k vlastnému serveru"

[convert]
autoRotate = "Automaticky otočiť"
autoRotateDescription = "Automaticky otáčať obrázky pre lepšie prispôsobenie stránke PDF"
blackwhite = "Čiernobiele"
cbrDpi = "DPI pre vykresľovanie obrázkov"
cbrOptions = "Možnosti CBR"
cbrOutputOptions = "Možnosti PDF na CBR"
cbrToPdf = "CBR → PDF"
cbzDpi = "DPI pre vykresľovanie obrázkov"
cbzOptions = "Možnosti CBZ na PDF"
cbzOutputOptions = "Možnosti PDF na CBZ"
cbzToPdf = "CBZ → PDF"
color = "Farba"
colorType = "Typ farieb"
combineImages = "Kombinovať obrázky"
combineImagesDescription = "Kombinujte všetky obrázky do jedného PDF alebo vytvorte samostatné PDF pre každý obrázok"
combineSvgs = "Combine SVGs into single PDF"
combineSvgsDescription = "Combine all SVG files into one PDF with multiple pages, or create separate PDFs for each SVG"
conversionCompleted = "Konverzia dokončená"
conversionResults = "Výsledky konverzie"
convertFiles = "Konvertovať súbory"
convertFrom = "Konvertovať z"
converting = "Prebieha konverzia..."
convertTo = "Konvertovať na"
defaultFilename = "konvertovaný_súbor"
desc = "Konvertovať súbory medzi rôznymi formátmi"
downloadConverted = "Stiahnuť skonvertovaný súbor"
downloadHtml = "Stiahnuť medzivýstupný súbor HTML namiesto PDF"
dpi = "DPI"
ebookToPdf = "eBook → PDF"
emailOptions = "Možnosti Email na PDF"
emlToPdf = "E‑mail → PDF"
errorConversion = "Počas konverzie súboru došlo k chybe."
errorNoFiles = "Vyberte aspoň jeden súbor na konverziu."
errorNoFormat = "Vyberte zdrojový aj cieľový formát."
errorNotSupported = "Konverzia z {{from}} do {{to}} nie je podporovaná."
fileFormat = "Formát súboru"
files = "Súbory"
fileToPdf = "Office/Dokument → PDF"
fillPage = "Vyplniť stránku"
fitDocumentToPage = "Prispôsobiť dokument na stránku"
fitOption = "Možnosť prispôsobenia"
grayscale = "Odtiene šedej"
greyscale = "Odtiene šedej"
imageOptions = "Možnosti obrázka"
images = "Obrázky"
imagesExt = "Obrázky (JPG, PNG, atď.)"
includeAllRecipients = "Zahrnúť adresátov v CC a BCC do hlavičky"
includeAttachments = "Zahrnúť e‑mailové prílohy"
maintainAspectRatio = "Zachovať pomer strán"
markdown = "Markdown"
maxAttachmentSize = "Maximálna veľkosť prílohy (MB)"
multiple = "Viacero"
noFileSelected = "Nie je vybraný žiadny súbor. Použite panel súborov na pridanie súborov."
odpExt = "OpenDocument Presentation (.odp)"
odtExt = "OpenDocument Text (.odt)"
officeDocs = "Office dokumenty (Word, Excel, PowerPoint)"
optimizeForEbook = "Optimalizovať PDF pre čítačky e‑kníh (používa Ghostscript)"
output = "Výstup"
outputFormat = "Výstupný formát"
outputOptions = "Možnosti výstupu"
pdfaDigitalSignatureWarning = "PDF obsahuje digitálny podpis. V ďalšom kroku bude odstránený."
pdfaFormat = "Formát PDF/A"
pdfaNote = "PDF/A-1b je kompatibilnejší, PDF/A-2b podporuje viac funkcií."
pdfaOptions = "Možnosti PDF/A"
pdfOptions = "Možnosti PDF"
pdfToCbr = "PDF → CBR"
pdfToCbz = "PDF → CBZ"
pdfToEpub = "PDF → EPUB"
pdfxDescription = "PDF/X je podmnožina PDF podľa štandardu ISO pre spoľahlivú tlač a výmenu grafiky."
pdfxDigitalSignatureWarning = "PDF obsahuje digitálny podpis. Ten sa v nasledujúcom kroku odstráni."
pptExt = "PowerPoint (.pptx)"
results = "Výsledky"
rtfExt = "Rich Text Format (.rtf)"
selectedFiles = "Vybrané súbory"
selectFilesPlaceholder = "Vyberte súbory v hlavnom zobrazení, aby ste začali"
selectSourceFormatFirst = "Najprv vyberte zdrojový formát"
settings = "Nastavenia"
single = "Jeden"
sourceFormatPlaceholder = "Zdrojový formát"
strictMode = "Strict Mode"
strictModeDesc = "Error if conversion is not perfect (uses VeraPDF verification)"
svgPdfOptions = "SVG to PDF Options"
svgToPdf = "SVG → PDF"
svgVectorNote = "SVG files are rendered as vector graphics for crisp output at any resolution. Dimensions from the SVG determine the PDF page size."
targetFormatPlaceholder = "Cieľový formát"
textRtf = "Text/RTF"
title = "Konvertovať"
txtExt = "Obyčajný text (.txt)"
webOptions = "Možnosti Web na PDF"
wordDoc = "Dokument Word"
wordDocExt = "Dokument Word (.docx)"
zoomLevel = "Úroveň priblíženia"

[convert.ebookOptions]
ebookOptions = "Možnosti eBook na PDF"
ebookOptionsDesc = "Možnosti prevodu eBook na PDF"
embedAllFonts = "Vložiť všetky písma"
embedAllFontsDesc = "Vložiť všetky písma z eBook do generovaného PDF"
includePageNumbers = "Zahrnúť čísla strán"
includePageNumbersDesc = "Pridať čísla strán do generovaného PDF"
includeTableOfContents = "Zahrnúť obsah"
includeTableOfContentsDesc = "Pridať vygenerovaný obsah do výsledného PDF"
optimizeForEbookPdf = "Optimalizovať pre čítačky eBookov"
optimizeForEbookPdfDesc = "Optimalizovať PDF na čítanie eBookov (menšia veľkosť, lepšie vykresľovanie na eInk zariadeniach)"

[convert.epubOptions]
detectChapters = "Rozpoznať kapitoly"
detectChaptersDesc = "Rozpoznať nadpisy, ktoré vyzerajú ako kapitoly, a vložiť zalomenia strán EPUB"
epubOptions = "Možnosti PDF na eBook"
epubOptionsDesc = "Možnosti prevodu PDF do EPUB/AZW3"
kindleEink = "Kindle e-Ink (optimalizované pre text)"
outputFormat = "Výstupný formát"
outputFormatDesc = "Vyberte výstupný formát pre eBook"
tabletPhone = "Tablet/Telefón (s obrázkami)"
targetDevice = "Cieľové zariadenie"
targetDeviceDesc = "Vyberte výstupný profil optimalizovaný pre čítačku"

[cookieBanner.popUp]
acceptAllBtn = "OK"
acceptNecessaryBtn = "Nie, ďakujem"
showPreferencesBtn = "Spravovať nastavenia"
title = "Ako používame súbory cookie"

[cookieBanner.popUp.description]
1 = "Používame cookies a iné technológie, aby Stirling PDF fungoval lepšie pre vás—pomáhajú nám vylepšovať naše nástroje a ďalej budovať funkcie, ktoré si obľúbite."
2 = "If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly."

[cookieBanner.preferencesModal]
acceptAllBtn = "Prijať všetko"
acceptNecessaryBtn = "Odmietnuť všetko"
closeIconLabel = "Zavrieť okno"
savePreferencesBtn = "Uložiť nastavenia"
serviceCounterLabel = "Služba|Služby"
subtitle = "Používanie súborov cookie"
title = "Centrum nastavení súhlasu"

[cookieBanner.preferencesModal.analytics]
description = "Tieto súbory cookie nám pomáhajú pochopiť, ako sa naše nástroje používajú, aby sme sa mohli sústrediť na budovanie funkcií, ktoré si naša komunita najviac cení. Bez obáv—Stirling PDF nemôže a nikdy nebude sledovať obsah dokumentov, s ktorými pracujete."
title = "Analytika"

[cookieBanner.preferencesModal.description]
1 = "Stirling PDF používa súbory cookie a podobné technológie na zlepšenie vašej skúsenosti a pochopenie toho, ako sa naše nástroje používajú. Pomáha nám to zlepšovať výkon, vyvíjať funkcie, na ktorých vám záleží, a poskytovať priebežnú podporu používateľom."
2 = "Stirling PDF nemôže—and nikdy nebude—sledovať ani pristupovať k obsahu dokumentov, ktoré používate."
3 = "Vaše súkromie a dôvera sú základom toho, čo robíme."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary]
description = "These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary.title]
1 = "Nevyhnutne potrebné súbory cookie"
2 = "Vždy povolené"

[cookieBanner.services]
posthog = "PostHog Analytics"
scarf = "Scarf Pixel"

[credits]
enableOverageBilling = "Povoliť nadlimitné účtovanie"
maybeLater = "Možno neskôr"
upgrade = "Prejsť na vyšší plán"

[credits.insufficient]
brief = "Nedostatok kreditov. Potrebujete {{required}} kreditov, ale máte {{current}}."
freeTier = "Prejdite na Team a získajte 10× viac kreditov a neobmedzené nadlimitné účtovanie."
managedMember = "Kontaktujte svojho vedúceho tímu."
message = "Nemáte dostatok kreditov na spustenie {{tool}}. Aktuálne máte {{current}} kreditov."
messageWithAmount = "Na spustenie {{tool}} potrebujete {{required}} kreditov, ale máte len {{current}}."
teamMember = "Povoľte nadlimitné účtovanie, aby sa vám kredity nikdy neminuli."
title = "Nedostatok kreditov"

[credits.modal]
advancedMonitoring = "Pokročilé monitorovanie"
allInOneWorkspace = "Všetko v jednom: pracovné prostredie pre PDF (prehliadač, nástroje a agent)"
apiSandbox = "API sandbox"
contactSales = "Kontaktovať obchod"
creditsRemaining = "{{current}} z {{total}} zostáva"
creditsThisMonth = "Mesačné kredity"
current = "Aktuálny plán"
customPricing = "Vlastné"
customSmartFolders = "Vlastné inteligentné priečinky"
dedicatedSupportSlas = "Vyhradená podpora a SLA"
enterpriseSubscription = "Enterprise"
everythingInCredits = "Všetko z Credits, navyše:"
everythingInFree = "Všetko z Free, navyše:"
fasterThroughput = "10× rýchlejšia priepustnosť"
forRegularWork = "Na bežnú prácu s PDF:"
freeTier = "Bezplatný plán"
fullyPrivateFiles = "Plne súkromné súbory"
largeFileProcessing = "Spracovanie veľkých súborov"
managedMemberMessage = "Máte neobmedzený prístup ku kreditom cez svoj tím. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte svojho vedúceho tímu."
managedMemberTitle = "Neobmedzené kredity"
meteringBillingNote = "Nadlimitné kredity sa fakturujú mesačne spolu s vaším predplatným Team. Svoju spotrebu môžete kedykoľvek sledovať v nastaveniach účtu."
meteringExplanation = "Váš plán Team obsahuje {{credits}} kreditov mesačne. Keď sa minú, nadlimitné účtovanie automaticky poskytne ďalšie kredity, aby ste nemuseli prerušovať prácu."
meteringIncluded = "{{credits}} kreditov/mesiac zahrnutých v pláne Team"
meteringNeverRunOut = "Kredity sa vám nikdy neminú"
meteringNoCommitment = "Bez viazanosti, zrušiť môžete kedykoľvek"
meteringPayAsYouGo = "Platíte len za skutočné použitie"
meteringPrice = "Dodatočné kredity za {{price}}/kredit"
meteringTitle = "Nadlimitné účtovanie podľa skutočného využitia"
monthlyCredits = "mesačné kredity"
orgWideAccess = "Celopodnikové riadenie prístupu"
overage = "nadlimit"
perMonth = "/mesiac"
popular = "Obľúbené"
premiumAiModels = "Prémiové modely AI"
prioritySupport = "Prioritná podpora"
privateDocCloud = "Súkromný cloud dokumentov"
ragFineTuning = "RAG + fine-tuning"
secureApiAccess = "Zabezpečený prístup k API"
selfHostLink = "Pozrite si dokumentáciu a plány"
selfHostPrompt = "Chcete self‑hosting?"
standardThroughput = "Štandardná priepustnosť"
subtitle = "Prejdite na Team a získajte 10× viac kreditov a rýchlejšie spracovanie."
subtitlePro = "Povoľte automatické nadlimitné účtovanie, aby sa vám kredity nikdy neminuli."
teamLeaderOnly = "Nadlimitné účtovanie môžu povoliť len vedúci tímu"
teamSubscription = "Team"
titleExhausted = "Minuli ste svoje bezplatné kredity"
titleExhaustedPro = "Minuli sa vám kredity"
unlimitedApiAccess = "Neobmedzený prístup k API"
unlimitedMonthlyCredits = "Licencia pre celú organizáciu"
unlimitedSeats = "Neobmedzený počet používateľov"

[credits.modal.features]
everythingInCredits = "Všetko z Credits, navyše:"
everythingInFree = "Všetko z Free, navyše:"
forRegularWork = "Na bežnú prácu s PDF:"

[crop]
autoCrop = "Automaticky orezať biele okraje"
header = "Orezať PDF"
noFileSelected = "Vyberte súbor PDF a začnite orezávať"
reset = "Obnoviť na celé PDF"
submit = "Odoslať"
title = "Orezať"

[crop.automation]
info = "Zadajte súradnice orezania v bodoch PDF. Počiatok (0,0) je vľavo dole. Tieto hodnoty sa použijú na všetky PDF spracované v tejto automatizácii."
reference = "Referencia: Strana A4 má 595.28 × 841.89 bodov (210 mm × 297 mm). 1 palec = 72 bodov."

[crop.coordinates]
title = "Poloha a veľkosť"

[crop.coordinates.height]
desc = "Výška orezania (body)"
label = "Výška"

[crop.coordinates.width]
desc = "Šírka orezania (body)"
label = "Šírka"

[crop.coordinates.x]
desc = "Ľavá hrana (body)"
label = "Pozícia X"

[crop.coordinates.y]
desc = "Spodná hrana (body)"
label = "Pozícia Y"

[crop.error]
failed = "Nepodarilo sa orezať PDF"
invalidArea = "Oblasť orezania presahuje hranice PDF"

[crop.preview]
title = "Výber oblasti orezania"

[crop.results]
title = "Výsledky orezania"

[crop.steps]
selectArea = "Vyberte oblasť orezania"

[crop.tooltip]
description = "Vyberte oblasť na orezanie z vášho PDF pretiahnutím a zmenou veľkosti modrého prekryvu na miniatúre."
drag = "Potiahnite prekryv na presun oblasti orezania"
precision = "Použite zadávanie súradníc pre presné umiestnenie"
resize = "Potiahnite rohové a bočné úchyty na zmenu veľkosti"
title = "Ako orezať PDF"

[database]
backupCreated = "Záloha databázy úspešná"
createBackupFile = "Vytvoriť záložný súbor"
creationDate = "Dátum vytvorenia"
deleteBackupFile = "Odstrániť záložný súbor"
downloadBackupFile = "Stiahnuť záložný súbor"
failedImportFile = "Failed Import File"
fileName = "Názov súboru"
fileNotFound = "File not Found"
fileNullOrEmpty = "Súbor nesmie byť null ani prázdny"
fileSize = "Veľkosť súboru"
header = "Import/Export databázy"
importBackupFile = "Importovať záložný súbor"
importIntoDatabaseSuccessed = "Import do databázy bol úspešný"
info_1 = "Pri importe údajov je zásadné zabezpečiť správnu štruktúru. Ak si nie ste istí, čo robíte, vyhľadajte radu a podporu odborníka. Chyba v štruktúre môže spôsobiť poruchy aplikácie, až po úplnú neschopnosť aplikáciu spustiť."
info_2 = "Názov súboru pri nahrávaní nie je dôležitý. Následne bude premenovaný tak, aby zodpovedal formátu backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, čím sa zabezpečí konzistentné pomenovanie."
notSupported = "Táto funkcia nie je dostupná pre vaše databázové pripojenie."
submit = "Importovať zálohu"
title = "Import/Export databázy"

[decrypt]
cancelled = "Operácia zrušená pre PDF: {0}"
invalidPassword = "Skúste to znova so správnym heslom."
invalidPasswordHeader = "Nesprávne heslo alebo nepodporované šifrovanie pre PDF: {0}"
noPassword = "Pre šifrované PDF nebolo poskytnuté heslo: {0}"
passwordPrompt = "Tento súbor je chránený heslom. Zadajte heslo:"
serverError = "Chyba servera pri dešifrovaní: {0}"
success = "Súbor bol úspešne dešifrovaný."
unexpectedError = "Pri spracovaní súboru došlo k chybe. Skúste to znova."

[defaultApp]
description = "Neskôr to môžete zmeniť v nastaveniach systému."
dismiss = "Zavrieť"
message = "Chcete nastaviť Stirling PDF ako predvolený editor PDF?"
notNow = "Teraz nie"
setDefault = "Nastaviť ako predvolené"
title = "Nastaviť ako predvolenú aplikáciu PDF"

[defaultApp.error]
message = "Nepodarilo sa nastaviť predvolenú aplikáciu PDF"
title = "Chyba"

[defaultApp.prompt]
message = "Nastavte Stirling PDF ako predvolenú aplikáciu na otváranie PDF súborov."
title = "Nastaviť ako predvolený editor PDF"

[defaultApp.settingsOpened]
message = "Vyberte Stirling PDF v nastaveniach systému"
title = "Nastavenia otvorené"

[defaultApp.success]
message = "Stirling PDF je teraz váš predvolený editor PDF"
title = "Predvolená aplikácia nastavená"

[editTableOfContents]
submit = "Použiť obsah"

[editTableOfContents.actions]
clipboardUnavailable = "Prístup k schránke nie je v tomto prehliadači dostupný."
export = "Exportovať záložky"
exportClipboard = "Kopírovať JSON do schránky"
exportJson = "Stiahnuť JSON"
importClipboard = "Vložiť JSON zo schránky"
importJson = "Importovať JSON"
loadFromPdf = "Načítať z vybraného PDF"
noFile = "Vyberte PDF na extrahovanie existujúcich záložiek."
selectedFile = "Načítané zo {{file}}"
source = "Načítať záložky"

[editTableOfContents.editor]
addTopLevel = "Pridať záložku najvyššej úrovne"
childBadge = "Podriadená"
confirmRemove = "Odstrániť túto záložku a všetky jej podriadené?"
defaultChildTitle = "Podriadená záložka"
defaultSiblingTitle = "Nová záložka"
defaultTitle = "Nová záložka"
description = "Pridávajte, vnárajte a preusporadúvajte záložky a vytvorte osnovu PDF."
heading = "Editor záložiek"
pagePreview = "Strana {{page}}"
untitled = "Bez názvu"

[editTableOfContents.editor.actions]
addChild = "Pridať podriadenú záložku"
addSibling = "Pridať súrodeneckú záložku"
remove = "Odstrániť záložku"
toggle = "Prepnúť podriadené"

[editTableOfContents.editor.empty]
action = "Pridať prvú záložku"
description = "Importujte existujúce záložky alebo začnite pridaním prvej položky."
title = "Zatiaľ žiadne záložky"

[editTableOfContents.editor.field]
page = "Cieľové číslo strany"
title = "Názov záložky"

[editTableOfContents.error]
failed = "Nepodarilo sa aktualizovať obsah"

[editTableOfContents.info]
line1 = "Každá záložka potrebuje popisný názov a stranu, ktorú má otvoriť."
line2 = "Použite podriadené záložky na vytvorenie hierarchie pre kapitoly, sekcie alebo podsekcie."
line3 = "Importujte záložky z vybraného PDF alebo zo súboru JSON a ušetrite čas."

[editTableOfContents.messages]
copied = "Skopírované do schránky"
copiedBody = "JSON záložiek bol úspešne skopírovaný."
copyFailed = "Kopírovanie zlyhalo"
exported = "JSON pripravený na stiahnutie"
imported = "Záložky importované"
importedBody = "Vaša JSON osnova nahradila aktuálny obsah editora."
importedClipboard = "Dáta zo schránky nahradili aktuálny zoznam záložiek."
invalidJson = "Neplatná štruktúra JSON"
invalidJsonBody = "Poskytnite platný JSON súbor so záložkami a skúste znova."
loadedBody = "Existujúce záložky z PDF boli načítané do editora."
loadedTitle = "Záložky extrahované"
loadFailed = "Nepodarilo sa extrahovať záložky z vybraného PDF."
noBookmarks = "Vo vybranom PDF sa nenašli žiadne záložky."

[editTableOfContents.results]
subtitle = "Stiahnite spracovaný súbor alebo vráťte operáciu nižšie."
title = "Aktualizované PDF so záložkami"

[editTableOfContents.settings]
replaceExisting = "Nahradiť existujúce záložky (odškrtnite pre pripojenie)"
replaceExistingHint = "Keď je vypnuté, nová osnova sa pripojí za aktuálne záložky."
title = "Záložky a osnova"

[editTableOfContents.workbench]
changeFile = "Zmeniť PDF"
fileLabel = "Zmeny sa použijú na aktuálne vybrané PDF."
filePrompt = "Vyberte PDF zo svojej knižnice alebo nahrajte nové a začnite."
noFile = "Nie je vybrané žiadne PDF"
selectFile = "Vybrať PDF"
subtitle = "Importujte záložky, budujte hierarchie a aplikujte osnovu bez stiesnených bočných panelov."
tabTitle = "Pracovný priestor osnovy"

[editTableOfContents.workbench.empty]
description = "Vyberte nástroj Upraviť obsah na načítanie pracovného priestoru."
title = "Otvorte nástroj a začnite upravovať"

[encryptedPdfUnlock]
description = "Toto PDF je chránené heslom. Zadajte heslo, aby ste mohli pokračovať v práci."
emptyResponse = "Odstránenie hesla nevytvorilo súbor."
incorrectPassword = "Nesprávne heslo"
missingFile = "Vybraný súbor už nie je dostupný."
required = "Zadajte heslo na pokračovanie."
skip = "Preskočiť zatiaľ"
successBody = "Heslo bolo úspešne odstránené."
successBodyWithName = "Heslo odstránené zo súboru {{fileName}}"
successTitle = "Heslo odstránené"
title = "Odstráňte heslo na pokračovanie"
unlock = "Odomknúť a pokračovať"
unlockAll = "Použiť pre všetky ({{count}})"
unlockAllPartialFail = "Nesprávne heslo pre: {{names}}"
unlockAllSuccess = "Odomknutých {{count}} súborov."
unlockPrompt = "Odomknite PDF na pokračovanie"
viewerLocked = "Tento súbor PDF je chránený heslom"
viewerUnlock = "Odomknúť"

[encryptedPdfUnlock.password]
label = "Heslo PDF"
placeholder = "Zadajte heslo pre PDF"

[endpointStatistics]
all = "Všetko"
dataTypeAll = "Všetko"
dataTypeApi = "API"
dataTypeLabel = "Typ údajov:"
dataTypeUi = "UI"
endpoint = "Koncový bod"
failedToLoad = "Nepodarilo sa načítať údaje o koncových bodoch. Skúste obnoviť."
header = "Štatistiky koncových bodov"
home = "Domov"
loading = "Načítava sa..."
login = "Prihlásenie"
numberOfVisits = "Počet návštev"
percentage = "Percento"
refresh = "Obnoviť"
retry = "Skúsiť znova"
selectedVisits = "Vybrané návštevy"
showing = "Zobrazených"
title = "Štatistiky koncových bodov"
top = "Top"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"
totalEndpoints = "Koncové body celkom"
totalVisits = "Návštev celkom"
visits = "Návštevy"
visitsTooltip = "Návštevy: {0} ({1}% z celku)"

[enterpriseEdition]
button = "Prejsť na Pro"
ssoAdvert = "Hľadáte viac funkcií správy používateľov? Pozrite si Stirling PDF Pro"
warning = "Táto funkcia je dostupná len pre používateľov Pro."
yamlAdvert = "Stirling PDF Pro podporuje konfiguračné súbory YAML a ďalšie SSO funkcie."

[error]
_value = "Chyba"
contactTip = "Ak máte stále problémy, neváhajte nás kontaktovať pre pomoc. Môžete podať tiket na našej stránke GitHub alebo nás kontaktovať cez Discord:"
copyStack = "Kopírovať sledovanie zásobníka"
discordSubmit = "Discord - Podajte príspevok na podporu"
dismissAllErrors = "Zavrieť všetky chyby"
encryptedPdfMustRemovePassword = "Toto PDF je šifrované alebo chránené heslom. Pred konverziou na PDF/A ho odomknite."
generic = "Vyskytla sa chyba"
github = "Podajte tiket na GitHub"
githubSubmit = "GitHub - Podajte tiket"
incorrectPasswordProvided = "Heslo k PDF je nesprávne alebo nebolo zadané."
needHelp = "Potrebujete pomoc / Našli ste problém?"
pdfPassword = "PDF dokument je chránený heslom a buď heslo nebolo zadané, alebo bolo nesprávne"
showStack = "Zobraziť sledovanie zásobníka"
sorry = "Ospravedlňujeme sa za problém!"

[error.404]
1 = "Nemôžeme nájsť stránku, ktorú hľadáte."
2 = "Niečo sa pokazilo"
head = "404 - Stránka nenájdená | Ups, narazili sme na chybu v kóde!"

[extractImages]
allowDuplicates = "Uložiť duplicitné obrázky"
header = "Extrahovať obrázky"
selectText = "Vyberte formát obrázka na konverziu extrahovaných obrázkov"
submit = "Extrahovať"
tags = "obrázok,fotografia,uložiť,archív,zip,zachytiť,chytiť"
title = "Extrahovať obrázky"

[extractImages.error]
failed = "Počas extrahovania obrázkov z PDF došlo k chybe."

[extractImages.settings]
title = "Nastavenia"

[extractPage]
tags = "extrahovať"

[extractPages]
submit = "Extrahovať strany"
title = "Extrahovať strany"

[extractPages.error]
failed = "Nepodarilo sa extrahovať strany"

[extractPages.pageNumbers]
label = "Strany na extrakciu"
placeholder = "napr. 1,3,5-8 alebo odd & 1-10"

[extractPages.results]
title = "Strany extrahované"

[extractPages.settings]
title = "Nastavenia"

[extractPages.tooltip]
description = "Extrahuje vybrané strany do nového PDF so zachovaním poradia."

[fileChooser]
click = "Kliknite"
dragAndDrop = "Potiahnite a pustite"
dragAndDropImage = "Potiahnite a pustite súbor obrázka"
dragAndDropPDF = "Potiahnite a pustite súbor PDF"
extractPDF = "Extrahuje sa..."
hoveredDragAndDrop = "Potiahnite a pustite súbory sem"
or = "alebo"

[fileEditor]
addFiles = "Pridať súbory"
pageCount = "{{count}} strán"
pageCount_one = "{{count}} strana"
pageCount_other = "{{count}} strán"

[fileManager]
active = "Aktívne"
addToUpload = "Pridať na nahratie"
changesNotUploaded = "Zmeny neboli nahrané"
clearAll = "Vymazať všetko"
clearSelection = "Zrušiť výber"
clickToUpload = "Kliknite pre nahratie súborov"
closeAllFiles = "Zavrieť všetky súbory"
closeFile = "Zatvoriť súbor"
cloudFile = "Cloudový súbor"
copyCreated = "Kópia uložená do tohto zariadenia."
copyFailed = "Kópiu sa nepodarilo vytvoriť."
delete = "Vymazať"
deleteAll = "Odstrániť všetko"
deleteSelected = "Odstrániť vybrané"
deselectAll = "Zrušiť výber všetkých"
details = "Podrobnosti o súbore"
download = "Stiahnuť"
downloadSelected = "Stiahnuť vybrané"
dragDrop = "Presuňte súbory sem"
dropFilesHere = "Pustite súbory sem"
failedToLoad = "Súbor sa nepodarilo načítať do aktívnej sady."
failedToOpen = "Súbor sa nepodarilo otvoriť. Možno bol odstránený z úložiska."
fileFormat = "Formát"
fileHistory = "História súborov"
fileName = "Meno"
fileSize = "Veľkosť"
filesSelected = "vybraných súborov"
filesStored = "uložených súborov"
fileVersion = "Verzia"
filterAll = "Všetko"
filterLocal = "Lokálne"
filterSharedByMe = "Zdieľané mnou"
filterSharedWithMe = "Zdieľané so mnou"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveNotAvailable = "Integrácia Google Drive nie je dostupná"
googleDriveShort = "Drive"
hideHistory = "Skryť históriu"
lastModified = "Naposledy upravené"
lastSynced = "Naposledy synchronizované"
leaveShare = "Odstrániť z môjho zoznamu"
leaveShareFailed = "Zdieľaný súbor sa nepodarilo odstrániť."
leaveShareSuccess = "Odstránené z vášho zoznamu zdieľaných."
loadingFiles = "Načítavajú sa súbory..."
loadingHistory = "Načítava sa história..."
localFiles = "Lokálne súbory"
localOnly = "Len lokálne"
makeCopy = "Vytvoriť kópiu"
mobileShort = "Mobil"
mobileUpload = "Nahrávanie z mobilu"
mobileUploadNotAvailable = "Nahrávanie z mobilu nie je povolené"
myFiles = "Moje súbory"
noFiles = "Nie sú dostupné žiadne súbory"
noFileSelected = "Nie sú vybrané žiadne súbory"
noFilesFound = "Nenašli sa žiadne súbory zodpovedajúce vášmu vyhľadávaniu"
noRecentFiles = "Nenašli sa žiadne nedávne súbory"
openFile = "Otvoriť súbor"
openFiles = "Otvoriť súbory"
openInFileEditor = "Otvoriť v editore súborov"
openInPageEditor = "Otvoriť v editore stránok"
owner = "Vlastník"
ownerUnknown = "Neznámy"
recent = "Nedávne"
reloadFiles = "Znovu načítať súbory"
removeBoth = "Odstrániť z oboch"
removeFilePrompt = "Tento súbor je uložený v tomto zariadení aj na vašom serveri. Odkiaľ ho chcete odstrániť?"
removeFileTitle = "Odstrániť súbor"
removeLocalOnly = "Len z tohto zariadenia"
removeServerFailed = "Súbor sa nepodarilo odstrániť zo servera."
removeServerOnly = "Len zo servera"
removeServerOnlyPrompt = "Tento súbor je uložený len na vašom serveri. Chcete ho odstrániť zo servera?"
removeServerSuccess = "Odstránené zo servera."
removeSharedPrompt = "Tento súbor je s vami zdieľaný. Môžete ho odstrániť z tohto zariadenia alebo zo svojho zdieľaného zoznamu."
removeSharedServerOnlyBlockedPrompt = "Tento súbor je s vami zdieľaný a je uložený len na serveri."
removeSharedServerOnlyPrompt = "Tento súbor je s vami zdieľaný a je uložený len na serveri. Odstrániť ho zo zoznamu?"
restore = "Obnoviť"
saveSelected = "Uložiť vybrané"
searchFiles = "Hľadať súbory..."
selectAll = "Vybrať všetko"
selectedCount = "{{count}} vybraných"
selectedFiles = "Vybrané súbory"
share = "Zdieľať"
shared = "Zdieľané"
sharedByYou = "Zdieľané vami"
sharedEditNoticeBody = "Nemáte práva na úpravu serverovej verzie tohto súboru. Všetky úpravy sa uložia ako lokálna kópia."
sharedEditNoticeConfirm = "Rozumiem"
sharedEditNoticeTitle = "Serverová kópia len na čítanie"
sharedWithYou = "Zdieľané s vami"
shareSelected = "Zdieľať vybrané"
sharing = "Zdieľanie"
showAll = "Zobraziť všetko"
showHistory = "Zobraziť históriu"
sortByDate = "Zoradiť podľa dátumu"
sortByName = "Zoradiť podľa názvu"
sortBySize = "Zoradiť podľa veľkosti"
storage = "Úložisko"
storageCleared = "Prehliadač vyčistil úložisko. Súbory boli odstránené. Prosím, nahrajte ich znova."
storageError = "Vyskytla sa chyba úložiska"
storageLow = "Úložisku dochádza miesto. Zvážte odstránenie starých súborov."
storageState = "Úložisko"
subtitle = "Pridajte súbory do úložiska pre ľahký prístup naprieč nástrojmi"
supportMessage = "Poháňané databázovým úložiskom prehliadača pre neobmedzenú kapacitu"
synced = "Synchronizované"
title = "Nahrať súbory PDF"
toolChain = "Použité nástroje"
totalSelected = "Celkom vybrané"
unsupported = "Nepodporované"
unzip = "Rozbaliť"
updateOnServer = "Aktualizovať na serveri"
uploadError = "Niektoré súbory sa nepodarilo nahrať."
uploadSelected = "Nahrať vybrané"
uploadToServer = "Nahrať na server"

[files]
addFiles = "Pridať súbory"
created = "Vytvorené"
selectFromWorkbench = "Vyberte súbory z pracovného priestoru alebo "
selectMultipleFromWorkbench = "Vyberte aspoň {{count}} súborov z pracovného priestoru alebo "
size = "Veľkosť súboru"
title = "Súbory"
upload = "Nahrať"
uploadFiles = "Nahrať súbory"

[fileSelectorPicker]
empty = "Žiadne dostupné súbory"
placeholder = "Vyberte súbor"
search = "Filtrovať súbory…"
tabListLabel = "Uložené súbory, pracovná plocha, nahratie"
upload = "Nahrať z počítača"

[fileSelectorPicker.sort]
dateAsc = "Najstaršie ako prvé"
dateDesc = "Najnovšie ako prvé"
dateLabel = "Najnovšie"
nameAsc = "A po Z"
nameDesc = "Z po A"
nameLabel = "A–Z"

[fileSelectorPicker.tabs]
saved = "Uložené súbory"
upload = "Nahratie"
workbench = "Pracovná plocha"

[fileSidebar]
addFiles = "Pridať súbory"
collapse = "Zbaliť bočný panel"
dropHint = "Ak chcete začať, otvorte súbory"
expand = "Rozbaliť bočný panel"
files = "Súbory"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveDisabled = "Google Drive nie je nakonfigurovaný"
noFiles = "Zatiaľ žiadne súbory"
openFileManager = "Otvoriť správcu súborov"
openFromComputer = "Otvoriť z počítača"
openSettings = "Otvoriť nastavenia"
search = "Hľadať"
searchPlaceholder = "Hľadať súbory..."

[fileToPDF]
credit = "Táto služba používa LibreOffice a Unoconv pre konverziu súborov."
header = "Konvertovať akýkoľvek súbor do PDF"
submit = "Konvertovať do PDF"
supportedFileTypes = "Podporované typy súborov by mali zahŕňať nižšie uvedené, avšak pre úplný aktualizovaný zoznam podporovaných formátov, prosím, odkazujte na dokumentáciu LibreOffice"
supportedFileTypesInfo = "Podporované typy súborov"
tags = "transformácia,formát,dokument,obrázok,prezentácia,text,konverzia,kancelária,dokumenty,word,excel,powerpoint"
title = "Súbor do PDF"

[fileUpload]
addFiles = "Pridať súbory"
backToTools = "Späť na Nástroje"
chooseFromStorage = "Vyberte súbor z úložiska alebo nahrajte nové PDF"
chooseFromStorageMultiple = "Vyberte súbory z úložiska alebo nahrajte nové PDF"
dragFilesInOrClick = "Potiahnite súbory alebo kliknite na \"Pridať súbory\" pre prehliadanie"
dropFileHere = "Presuňte súbor sem alebo kliknite pre nahratie"
dropFilesHere = "Presuňte súbory sem alebo kliknite na tlačidlo nahrania"
dropFilesHereOpen = "Pretiahnite súbory sem alebo kliknite na tlačidlo Otvoriť"
filesAvailable = "dostupné súbory"
loadFromStorage = "Načítať z úložiska"
loading = "Načítava sa..."
noFilesInStorage = "V úložisku nie sú dostupné žiadne súbory. Najprv nahrajte nejaké súbory."
noFilesInStorageOpen = "V úložisku nie sú dostupné žiadne súbory. Najprv otvorte nejaké súbory."
open = "Otvoriť"
openFile = "Otvoriť súbor"
openFiles = "Otvoriť súbory"
or = "alebo"
pdfFilesOnly = "Iba súbory PDF"
selectFile = "Vyberte súbor"
selectFiles = "Vyberte súbory"
selectFromStorage = "Vybrať z úložiska"
selectPdfToEdit = "Vyberte PDF na úpravu"
selectPdfToView = "Vyberte PDF na zobrazenie"
supportedFileTypes = "Podporované typy súborov"
upload = "Nahrať"
uploadFile = "Nahrať súbor"
uploadFiles = "Nahrať súbory"

[firstLogin]
allFieldsRequired = "Všetky polia sú povinné"
changePassword = "Zmeniť heslo"
confirmPassword = "Potvrďte nové heslo"
currentPassword = "Aktuálne heslo"
enterCurrentPassword = "Zadajte svoje aktuálne heslo"
enterNewPassword = "Zadajte nové heslo (min. 8 znakov)"
error = "Chyba"
loggedInAs = "Prihlásený ako"
newPassword = "Nové heslo"
passwordChangedSuccess = "Heslo bolo úspešne zmenené! Prihláste sa znova."
passwordChangeFailed = "Nepodarilo sa zmeniť heslo. Skontrolujte svoje aktuálne heslo."
passwordMustBeDifferent = "Nové heslo sa musí líšiť od aktuálneho hesla"
passwordsDoNotMatch = "Nové heslá sa nezhodujú"
passwordTooShort = "Heslo musí mať aspoň 8 znakov"
reEnterNewPassword = "Zadajte nové heslo znova"
title = "Prvé prihlásenie"
welcomeMessage = "Z bezpečnostných dôvodov si pri prvom prihlásení musíte zmeniť heslo."
welcomeTitle = "Vitajte!"

[flatten]
filenamePrefix = "sploštené"
flattenOnlyForms = "Zploštiť iba formuláre"
header = "Zploštiť PDF"
submit = "Zploštiť"
title = "Zploštiť"

[flatten.error]
failed = "Pri splošťovaní PDF došlo k chybe."

[flatten.files]
placeholder = "Vyberte súbor PDF v hlavnom zobrazení, aby ste mohli začať"

[flatten.options]
note = "Sploštenie odstráni interaktívne prvky z PDF, čím ich spraví needitovateľnými."
stepTitle = "Možnosti sploštenia"
title = "Možnosti sploštenia"

[flatten.options.flattenOnlyForms]
desc = "Sploštiť len polia formulára, ostatné interaktívne prvky ponechať"
label = "Zploštiť iba formuláre"

[flatten.renderDpi]
help = "Nechajte prázdne pre systémové predvolené. Vyššie DPI zostrí výstup, ale zvýši čas spracovania a veľkosť súboru."
label = "DPI vykresľovania (voliteľné, odporúčané 150 DPI)"
placeholder = "napr. 150"

[flatten.results]
title = "Výsledky sploštenia"

[flatten.steps]
settings = "Nastavenia"

[flatten.tooltip.description]
bullet1 = "Textové polia sa stanú bežným textom (nedá sa upravovať)"
bullet2 = "Zaškrtávacie polia a tlačidlá sa stanú obrázkami"
bullet3 = "Skvelé pre finálne verzie, ktoré nechcete meniť"
bullet4 = "Zabezpečí konzistentný vzhľad na všetkých zariadeniach"
text = "Sploštenie spraví vaše PDF needitovateľným tým, že vyplniteľné formuláre a tlačidlá premení na bežný text a obrázky. PDF bude vyzerať presne rovnako, ale už v ňom nikto nebude môcť nič meniť ani vypĺňať formuláre. Perfektné na zdieľanie dokončených formulárov, vytváranie finálnych dokumentov do záznamov alebo zaistenie rovnakého vzhľadu PDF všade."
title = "Čo robí splošťovanie?"

[flatten.tooltip.formsOnly]
bullet1 = "Formuláre sa stanú needitovateľnými"
bullet2 = "Odkazy po kliknutí stále fungujú"
bullet3 = "Komentáre a poznámky zostanú viditeľné"
bullet4 = "Záložky stále pomáhajú pri navigácii"
text = "Táto možnosť odstráni iba možnosť vypĺňať formuláre, ale zachová ďalšie funkcie, ako je klikanie na odkazy, prezeranie záložiek a čítanie komentárov."
title = "Čo znamená „Sploštiť len formuláre“?"

[flatten.tooltip.header]
title = "O splošťovaní PDF"

[footer]
discord = "Discord"
issues = "GitHub"

[getPdfInfo]
downloadJson = "Stiahnuť JSON"
downloads = "Sťahovania"
header = "Získať informácie o PDF"
indexTitle = "Index"
noneDetected = "Nič nebolo zistené"
noResults = "Spustite nástroj na vygenerovanie prehľadu."
processing = "Extrahujú sa informácie..."
results = "Výsledky"
submit = "Získať info"
tags = "informácie, údaje, štatistiky"
title = "Získať informácie o PDF"

[getPdfInfo.compliance]
compliant = "V súlade"
failed = "Nevyhovelo"
failedCount = "nevyhovelo"
nonCompliant = "Nie je v súlade"
none = "Neboli zistené žiadne štandardy"
notDetected = "Nezistené"
noVerification = "Overenie nebolo vykonané"
noVerificationDesc = "Súlad so štandardmi PDF nebol pre tento dokument overený."
passed = "Vyhovelo"
passedCount = "vyhovelo"

[getPdfInfo.error]
partial = "Niektoré súbory sa nepodarilo spracovať."
unexpected = "Počas extrahovania došlo k neočakávanej chybe."

[getPdfInfo.other]
attachments = "Prílohy"
embeddedFiles = "Vložené súbory"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Vrstvy"
structureTree = "StructureTree"
xmp = "XMPMetadata"

[getPdfInfo.perPage]
annotations = "Anotácie"
fonts = "Písma"
images = "Obrázky"
links = "Odkazy"
multimedia = "Multimédiá"
size = "Veľkosť"
xobjects = "Počty XObjectov"

[getPdfInfo.report]
entryLabel = "Úplné zhrnutie informácií"
shortTitle = "Informácie o PDF"

[getPdfInfo.sections]
basicInfo = "Základné informácie"
compliance = "Súlad"
documentInfo = "Informácie o dokumente"
encryption = "Šifrovanie"
formFields = "Polia formulára"
metadata = "Metadáta"
other = "Iné"
permissions = "Oprávnenia"
perPageInfo = "Informácie pre strany"
tableOfContents = "Obsah"

[getPdfInfo.status]
complete = "Extrahovanie dokončené"

[getPdfInfo.summary]
author = "Autor"
basic = "Základné informácie"
complianceChecked = "Štandardy overené ({{failed}} nevyhovelo)"
compliancePassed = "Spĺňa {{standards}}"
created = "Vytvorené"
documentInfo = "Informácie o dokumente"
fileSize = "Veľkosť súboru"
hasCompliance = "Spĺňa štandardy súladu"
language = "Jazyk"
modified = "Upravené"
noCompliance = "Žiadne štandardy súladu"
overviewTitle = "Prehľad PDF"
pages = "Strany"
pdfVersion = "Verzia PDF"
permsAll = "Všetky oprávnenia povolené"
permsMixed = "Niektoré oprávnenia obmedzené"
permsRestricted = "{{count}} obmedzení"
securityTitle = "Stav zabezpečenia"
technical = "Technické"
title = "Súhrn PDF"

[getPdfInfo.summary.overview]
text = "Toto je {{pages}}-stranové PDF s názvom {{title}} od autora {{author}} (verzia PDF {{version}})."
unknown = "Neznámy autor"
untitled = "nepomenovaný dokument"

[getPdfInfo.summary.security]
encrypted = "Šifrované PDF - prítomná ochrana heslom"
unencrypted = "Nešifrované PDF - Bez ochrany heslom"

[getPdfInfo.summary.tech]
bookmarks = "Záložky"
embeddedFiles = "Vložené súbory"
fonts = "Písma"
formFields = "Polia formulára"
images = "Obrázky"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Vrstvy"
multimedia = "Multimédiá"

[groupSigning.steps]
back = "Späť"
completed = "Dokončené"
current = "Aktuálne"
stepLabel = "Krok {{number}}"

[groupSigning.steps.configureDefaults]
continue = "Pokračovať na kontrolu"
invisible = "Podpisy budú neviditeľné (len metadáta)"
locationLabel = "Poloha:"
preview = "Náhľad"
reasonLabel = "Dôvod:"
title = "Nastaviť parametre podpisu"
visible = "Podpisy budú viditeľné na strane {{page}}"

[groupSigning.steps.review]
document = "Dokument"
dueDate = "Termín (voliteľné)"
dueDatePlaceholder = "Vyberte termín..."
invisible = "Neviditeľné (len metadáta)"
location = "Poloha:"
logo = "Logo:"
logoHidden = "Bez loga"
logoShown = "Zobrazené logo Stirling PDF"
participantCount = "{{count}} účastníkov bude podpisovať v poradí"
participants = "Účastníci"
reason = "Dôvod:"
send = "Odoslať žiadosti o podpis"
signatureSettings = "Nastavenia podpisu"
title = "Skontrolovať podrobnosti relácie"
titleShort = "Skontrolovať a odoslať"
visibility = "Viditeľnosť:"
visible = "Viditeľné na strane {{page}}"

[groupSigning.steps.selectDocument]
continue = "Pokračovať na výber účastníkov"
noFile = "Vyberte jeden súbor PDF zo svojich aktívnych súborov na vytvorenie podpisovej relácie."
selectedFile = "Vybraný dokument"
title = "Vybrať dokument"

[groupSigning.steps.selectParticipants]
continue = "Pokračovať na nastavenia podpisu"
count = "{{count}} vybraných účastníkov"
label = "Vybrať účastníkov"
placeholder = "Vyberte účastníkov na podpis..."
title = "Vybrať účastníkov"

[groupSigning.tooltip]
header = "O skupinovom podpisovaní"

[groupSigning.tooltip.finalization]
bullet1 = "Všetky podpisy sa aplikujú v poradí účastníkov, ktoré ste určili"
bullet2 = "V prípade potreby môžete finalizovať aj s čiastočnými podpismi"
bullet3 = "Po finalizácii už reláciu nemožno upravovať"
description = "Keď všetci účastníci podpíšu (alebo sa rozhodnete finalizovať skôr), môžete vygenerovať finálne podpísané PDF."
title = "Proces finalizácie"

[groupSigning.tooltip.roles]
bullet1 = "Vlastník (vy): vytvára reláciu, nastavuje predvolené hodnoty podpisu, finalizuje dokument"
bullet2 = "Účastníci: vytvoria svoj podpis, zvolia certifikát, umiestnia ho do PDF"
bullet3 = "Účastníci nemôžu meniť nastavenia viditeľnosti podpisu, dôvodu ani polohy"
description = "Nastavenia vzhľadu podpisu riadite pre všetkých účastníkov."
title = "Roly účastníkov"

[groupSigning.tooltip.sequential]
bullet1 = "Prvý účastník musí podpísať, aby mal druhý prístup k dokumentu"
bullet2 = "Zabezpečuje správne poradie podpisov pre právny súlad"
bullet3 = "Účastníkov môžete preusporiadať ťahaním v zozname"
description = "Účastníci podpisujú dokumenty v poradí, ktoré určíte. Každý podpisovateľ dostane upozornenie, keď je na rade."
title = "Postupné podpisovanie"

[guestBanner]
dismiss = "Skryť banner"
message = "Vytvorte si bezplatný účet, uložte svoju prácu, získajte prístup k ďalším funkciám a podporte projekt."
signUp = "Zaregistrujte sa zadarmo"
title = "Používate Stirling PDF ako hosť!"

[home]
alphabetical = "Abecedne"
desc = "Vaša lokálne hostovaná jednorazová zástavka pre všetky potreby PDF."
globalPopularity = "Globálna popularita"
hideFavorites = "Skryť obľúbené"
legacyHomepage = "Stará domovská stránka"
newHomePage = "Vyskúšajte našu novú domovskú stránku!"
searchBar = "Vyhľadať funkcie..."
setFavorites = "Nastaviť obľúbené"
showFavorites = "Zobraziť obľúbené"
sortBy = "Zoradiť podľa:"

[home.addAttachments]
desc = "Pridať alebo odstrániť vložené súbory (prílohy) do/z PDF"
tags = "vložiť,pripojiť,zaradiť"
title = "Pridať prílohy"

[home.addImage]
desc = "Pridať obrázok na zadané miesto v PDF"
tags = "vložiť,pripojiť,umiestniť"
title = "Pridať obrázok"

[home.addPageNumbers]
desc = "Pridať čísla stránok po celom dokumente na určenom mieste"
tags = "číslovať,paginácia,počet"
title = "Pridať čísla stránok"

[home.addPassword]
desc = "Šifrovať váš PDF dokument heslom."
tags = "encrypt,password,lock,secure,protect,security,encryption,safeguard,confidential,private,restrict access"
title = "Pridať heslo"

[home.addStamp]
desc = "Pridať text alebo obrázkové pečiatky na určené miesta"
tags = "pečiatka,označiť,pečať"
title = "Pridať pečiatku do PDF"

[home.addText]
desc = "Pridajte vlastný text kdekoľvek do svojho PDF"
tags = "text,anotácia,štítok"
title = "Pridať text"

[home.adjustContrast]
desc = "Upravte kontrast, sýtosť a jas PDF"
tags = "kontrast,jas,sýtosť"
title = "Upraviť farby/kontrast"

[home.annotate]
desc = "Zvýrazňujte, kreslite, pridávajte poznámky a tvary vo videní"
tags = "anotovať,zvýrazniť,kresliť"
title = "Anotovať"

[home.automate]
desc = "Stavať viacstupňové pracovné postupy spájaním akcií PDF. Ideálne pre opakované úlohy."
tags = "workflow,sekvencia,automatizácia"
title = "Automatizovať"

[home.autoRename]
desc = "Automaticky premenuje PDF súbor podľa zistenej hlavičky"
tags = "automaticky zistiť,na základe hlavičky,organizovať,premenovať"
title = "Auto premenovať PDF"

[home.autoSizeSplitPDF]
desc = "Rozdelí jeden PDF na viacero dokumentov na základe veľkosti, počtu stránok alebo počtu dokumentov"
tags = "auto,rozdeliť,veľkosť"
title = "Auto rozdeliť veľkosť/počet"

[home.autoSplitPDF]
desc = "Automatické rozdelenie skenovaného PDF pomocou fyzického skenovaného rozdeľovača stránok QR kódom"
tags = "auto,rozdeliť,QR"
title = "Auto rozdeliť strany"

[home.bookletImposition]
desc = "Vytvárať brožúry so správnym poradím strán a viacstranovým rozložením pre tlač a väzbu"
tags = "brožúra,tlač,väzba"
title = "Rozloženie pre brožúru"

[home.certSign]
desc = "Podpísať PDF s certifikátom/kľúčom (PEM/P12)"
tags = "authenticate,PEM,P12,oficiálne,encrypt,sign,certificate,PKCS12,JKS,server,manuálne,auto"
title = "Podpísať s certifikátom"

[home.changeMetadata]
desc = "Zmena/Odstránenie/Pridanie metadát z PDF dokumentu"
tags = "upraviť,modifikovať,aktualizovať"
title = "Zmeniť metadáta"

[home.changePermissions]
desc = "Zmeniť obmedzenia a povolenia dokumentu"
tags = "permissions,restrictions,rights,access control,allow,deny,printing,copying,editing,modify permissions,security settings,user rights"
title = "Zmeniť povolenia"

[home.compare]
desc = "Porovnáva a zobrazuje rozdiely medzi 2 PDF dokumentmi"
tags = "rozdiel"
title = "Porovnať"

[home.compress]
desc = "Komprimujte PDF na zmenšenie jeho veľkosti."
tags = "zmenšiť,zredukovať,optimalizovať"
title = "Komprimovať"

[home.convert]
desc = "Konvertovať súbory medzi rôznymi formátmi"
tags = "konvertovať,transformovať,zmeniť"
title = "Konvertovať"

[home.crop]
desc = "Orezať PDF na zmenšenie jeho veľkosti (zachováva text!)"
tags = "orezať,vystrihnúť,zmeniť veľkosť"
title = "Orezať PDF"

[home.devAirgapped]
desc = "Odkaz na príručku k air-gapped nastaveniu"
tags = "air-gapped,offline,isolated,no internet,disconnected,secure,network isolation,standalone"
title = "Air-gapped nastavenie"

[home.devApi]
desc = "Odkaz na dokumentáciu API"
tags = "API,vývoj,dokumentácia"
title = "API"

[home.devFolderScanning]
desc = "Odkaz na príručku k automatizovanému skenovaniu priečinkov"
tags = "automatizácia,priečinok,skenovanie"
title = "Auto skenovanie priečinkov"

[home.devSsoGuide]
desc = "Odkaz na SSO príručku"
tags = "SSO,single sign-on,authentication,SAML,OAuth,OIDC,login,enterprise,identity provider,IdP"
title = "SSO príručka"

[home.editTableOfContents]
desc = "Pridávať alebo upravovať záložky a obsah v dokumentoch PDF"
tags = "záložky,obsah,upraviť"
title = "Upraviť obsah"

[home.extractImages]
desc = "Extrahuje všetky obrázky z PDF a uloží ich do zipu"
tags = "vytiahnuť,uložiť,exportovať"
title = "Extrahovať obrázky"

[home.extractPages]
desc = "Extrahovať konkrétne strany z dokumentu PDF"
tags = "vytiahnuť,vybrať,kopírovať"
title = "Extrahovať stránky"

[home.flatten]
desc = "Odstrániť všetky interaktívne prvky a formuláre z PDF"
tags = "zjednodušiť,odstrániť,interaktívne"
title = "Zploštiť"

[home.formFill]
desc = "Interaktívne vyplňujte polia formulára PDF pomocou vizuálneho editora"
title = "Vyplniť formulár"

[home.getPdfInfo]
desc = "Získava všetky dostupné informácie o PDF"
tags = "info,metaúdaje,detaily"
title = "Získať info o PDF"

[home.manageCertificates]
desc = "Importovať, exportovať alebo odstrániť súbory digitálnych certifikátov používané na podpisovanie PDF."
tags = "certifikáty,import,export"
title = "Spravovať certifikáty"

[home.merge]
desc = "Jednoducho zlúčte viacero PDF súborov do jedného."
tags = "spojiť,zlúčiť,zjednotiť"
title = "Zlúčiť"

[home.mobile]
brandAlt = "Logo Stirling PDF"
openFiles = "Otvoriť súbory"
swipeHint = "Potiahnite doľava alebo doprava na prepnutie zobrazení"
tools = "Nástroje"
toolsSlide = "Panel výberu nástrojov"
viewSwitcher = "Prepnúť zobrazenie pracovného priestoru"
workbenchSlide = "Panel pracovného priestoru"
workspace = "Pracovný priestor"

[home.multiTool]
desc = "Zlúčiť, otočiť, preusporiadať a odstrániť stránky"
tags = "viac,nástroje"
title = "PDF Multi Nástroj"

[home.ocr]
desc = "Čistenie skenov a rozpoznanie textu z obrázkov v PDF a opätovné pridanie ako text."
tags = "extrahovať,skenovať"
title = "OCR / Čistenie skenov"

[home.overlay-pdfs]
desc = "Prekrýva PDF súbory na iný PDF"
tags = "overlay,combine,merge,layer,superimpose,overlay PDF,layer PDFs,combine PDFs,stack,overlay pages,background,foreground,composite"
title = "Prekrývanie PDF"

[home.pageLayout]
desc = "Zlúčte viacero stránok PDF dokumentu do jednej stránky"
tags = "rozloženie,usporiadať,skombinovať"
title = "Viacstranové usporiadanie"

[home.pdfCommentAgent]
desc = "Požiadajte AI, aby anotovala PDF pomocou lepiacich poznámok na základe vášho zadania"
tags = "AI,agent,komentár,anotácia,lepiaca poznámka,kontrola,spätná väzba,poznámky"
title = "Pridať komentáre AI"

[home.pdfOrganiser]
desc = "Odstráňte/preusporiadajte stránky v ľubovoľnom poradí"
tags = "organizovať,preusporiadať,premenovať"
title = "Organizovať"

[home.pdfTextEditor]
desc = "Kontrolujte a upravujte Stirling PDF JSON exporty so skupinovými úpravami textu a opätovným vytvorením PDF"
tags = "edit text,modify text,change text,edit content,update text,rewrite,correct,amend,redline,revise,text editor,content editor"
title = "Editor textu PDF"

[home.pdfToSinglePage]
desc = "Zlúči všetky stránky PDF do jednej veľkej stránky"
tags = "skombinovať,zlúčiť,jedna"
title = "PDF na jednu veľkú stránku"

[home.read]
desc = "Zobrazovať a anotovať PDF. Zvýrazňovať text, kresliť alebo vkladať komentáre na kontrolu a spoluprácu."
tags = "zobraziť,otvoriť,zobraziť"
title = "Čítať"

[home.redact]
desc = "Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)"
tags = "cenzúrovať,začierniť,skryť"
title = "Manual Redaction"

[home.removeAnnotations]
desc = "Odstraňuje všetky komentáre/anotácie z PDF"
tags = "odstrániť,vyčistiť,odstrániť poznámky"
title = "Odstrániť anotácie"

[home.removeBlanks]
desc = "Detekuje a odstraňuje prázdne stránky z dokumentu"
tags = "odstrániť,vyčistiť,prázdne"
title = "Odstrániť prázdne stránky"

[home.removeCertSign]
desc = "Odstrániť certifikačný podpis z PDF"
tags = "odstrániť,vymazať,odomknúť"
title = "Odstrániť certifikačný podpis"

[home.removeImage]
desc = "Odstrániť obrázok z PDF na zníženie veľkosti súboru"
tags = "odstrániť,zmazať,vyčistiť"
title = "Odstrániť obrázok"

[home.removePages]
desc = "Odstrániť nechcené stránky z vášho PDF dokumentu."
tags = "odstrániť,extrahovať,vylúčiť"
title = "Odstrániť"

[home.removePassword]
desc = "Odstrániť ochranu heslom z vášho PDF dokumentu."
tags = "odomknúť"
title = "Odstrániť heslo"

[home.reorganizePages]
desc = "Preusporiadať, duplikovať alebo odstrániť strany PDF pomocou vizuálneho ovládania pretiahnutím."
tags = "preusporiadať,premiestniť,organizovať"
title = "Preusporiadať strany"

[home.repair]
desc = "Skúša opraviť poškodené/rozbité PDF"
tags = "opraviť,obnoviť"
title = "Opraviť"

[home.replaceColor]
desc = "Nahradiť alebo invertovať farby v dokumentoch PDF"
tags = "replace color,invert color,color replacement,swap colors,change color,invert,negative,color swap,find and replace color,convert color,color change"
title = "Nahradiť a invertovať farby"

[home.rotate]
desc = "Jednoducho otáčajte svoje PDF súbory."
tags = "otočiť,preklopiť,orientovať"
title = "Otočiť"

[home.sanitize]
desc = "Odstrániť potenciálne škodlivé prvky zo súborov PDF"
tags = "vyčistiť,odstrániť,prečistiť"
title = "Vyčistiť"

[home.scalePages]
desc = "Zmeniť veľkosť/škálovanie stránky a/alebo jej obsahu."
tags = "zmeniť veľkosť,prispôsobiť,škálovať"
title = "Upraviť veľkosť/mierku strán"

[home.scannerEffect]
desc = "Vytvoriť PDF, ktoré vyzerá, akoby bolo skenované"
tags = "skenovať,simulovať,vytvoriť"
title = "Efekt skenera"

[home.scannerImageSplit]
desc = "Detegovať a rozdeliť skenované fotky na samostatné strany"
tags = "detegovať,rozdeliť,fotky"
title = "Detegovať a rozdeliť skenované fotky"

[home.showJS]
desc = "Vyhľadá a zobrazuje akýkoľvek JS vložený do PDF"
tags = "javascript,kód,skript"
title = "Zobraziť JavaScript"

[home.sign]
desc = "Pridáva podpis do PDF kreslením, textom alebo obrázkom"
tags = "podpis,podpísať"
title = "Podpísať"

[home.split]
desc = "Rozdeľte PDF súbory na viacero dokumentov"
tags = "rozdeliť,oddeliť,rozbiť"
title = "Rozdeliť"

[home.splitByChapters]
desc = "Rozdeliť PDF na viac súborov na základe štruktúry kapitol."
tags = "rozdeliť,kapitoly,štruktúra"
title = "Rozdeliť PDF podľa kapitol"

[home.splitBySections]
desc = "Rozdeliť každú stranu PDF na menšie horizontálne a vertikálne sekcie"
tags = "rozdeliť,sekcie,rozdeliť"
title = "Rozdeliť PDF podľa sekcií"

[home.swagger]
desc = "Zobraziť dokumentáciu API a testovacie koncové body"
tags = "API,dokumentácia,test"
title = "Dokumentácia API"

[home.timestampPdf]
desc = "Pridajte dokumentu PDF časovú pečiatku RFC 3161, aby ste preukázali, kedy váš súbor PDF existoval"
tags = "časová pečiatka,RFC 3161,TSA,autorita časovej pečiatky,časová pečiatka dokumentu,dôkaz existencie,token časovej pečiatky,dôveryhodná časová pečiatka,označiť časovou pečiatkou,notársky overiť"
title = "Časová pečiatka PDF"

[home.unlockPDFForms]
desc = "Odstráni vlastnosť len na čítanie v poliach formulára v dokumente PDF."
tags = "odomknúť,povoliť,upraviť"
title = "Odomknúť PDF formuláre"

[home.validateSignature]
desc = "Overiť digitálne podpisy a certifikáty v dokumentoch PDF"
tags = "overiť,verifikovať,certifikát"
title = "Overiť podpis PDF"

[home.viewPdf]
desc = "Zobraziť, anotovať, pridať text alebo obrázky"
title = "Zobraziť/Upraviť PDF"

[home.watermark]
desc = "Pridať vlastnú vodotlač do vášho PDF dokumentu."
tags = "pečiatka,označiť,prekrytie"
title = "Pridať vodotlač"

[HTMLToPDF]
credit = "Používa WeasyPrint"
cssMediaType = "Zmeniť typ CSS médií stránky."
defaultHeader = "Povoliť predvolené záhlavie (Názov a číslo stránky)"
header = "HTML do PDF"
help = "Akceptuje HTML súbory a ZIPy obsahujúce html/css/obrázky atď. potrebné"
marginBottom = "Dolný okraj stránky v milimetroch. (Prázdne pre predvolené)"
marginLeft = "Ľavý okraj stránky v milimetroch. (Prázdne pre predvolené)"
marginRight = "Pravý okraj stránky v milimetroch. (Prázdne pre predvolené)"
marginTop = "Horný okraj stránky v milimetroch. (Prázdne pre predvolené)"
none = "Žiadne"
pageHeight = "Výška stránky v centimetroch. (Prázdne pre predvolené)"
pageWidth = "Šírka stránky v centimetroch. (Prázdne pre predvolené)"
print = "Tlač"
printBackground = "Vykresliť pozadie webstránok."
screen = "Obrazovka"
submit = "Konvertovať"
tags = "markup, webový obsah, transformácia, konvertovať"
title = "HTML do PDF"
zoom = "Úroveň priblíženia pre zobrazenie webstránky."

[imageToPdf]
tags = "konverzia,img,jpg,obrázok,fotografia"

[imageToPDF]
fillPage = "Vyplniť stránku"
fitDocumentToImage = "Prispôsobiť stránku obrázku"
header = "Obrázok na PDF"
maintainAspectRatio = "Zachovať pomery strán"
selectLabel = "Možnosti prispôsobenia obrázka"
submit = "Konvertovať"
title = "Obrázok na PDF"

[imageToPDF.selectText]
2 = "Automatické otočenie PDF"
3 = "Logika pre viac súborov (Povolí sa len, ak pracujete s viacerými obrázkami)"
4 = "Zlúčiť do jedného PDF"
5 = "Konvertovať na samostatné PDF"

[invite]
acceptError = "Nepodarilo sa vytvoriť účet"
accountFor = "Vytvára sa účet pre"
alreadyHaveAccount = "Už máte účet?"
choosePassword = "Zvoľte heslo"
confirmPassword = "Potvrďte heslo"
confirmPasswordPlaceholder = "Zadajte svoje heslo znova"
createAccount = "Vytvoriť účet"
creating = "Vytvára sa účet..."
email = "E-mailová adresa"
emailPlaceholder = "Zadajte svoju e-mailovú adresu"
emailRequired = "E-mailová adresa je povinná"
goToLogin = "Prejsť na prihlásenie"
invalidEmail = "Neplatná e-mailová adresa"
invalidInvitation = "Neplatná pozvánka"
invalidToken = "Neplatný pozývací odkaz"
linkExpires = "Odkaz vyprší"
passwordMismatch = "Heslá sa nezhodujú"
passwordPlaceholder = "Zadajte svoje heslo"
passwordRequired = "Heslo je povinné"
passwordTooShort = "Heslo musí mať aspoň 6 znakov"
signIn = "Prihlásiť sa"
validating = "Overuje sa pozvánka..."
validationError = "Nepodarilo sa overiť pozývací odkaz"
welcome = "Vitajte v Stirling PDF"
welcomeSubtitle = "Dokončite nastavenie účtu a môžete začať"
welcomeTitle = "Boli ste pozvaní!"

[landing]
addFiles = "Pridať súbory"
heroSubtitle = "Pretiahnite alebo pridajte existujúci súbor PDF a začnite."
heroTitle = "Stirling PDF"
mobileUpload = "Nahratie z mobilu"
openFromComputer = "Otvoriť z počítača"
uploadFromComputer = "Nahrať z počítača"

[language]
direction = "ltr"

[legal]
accessibility = "Prístupnosť"
cookie = "Zásady používania súborov cookie"
iAgreeToThe = "Súhlasím so všetkými"
impressum = "Impressum"
privacy = "Zásady ochrany osobných údajov"
showCookieBanner = "Predvoľby súborov cookie"
terms = "Podmienkami používania"

[licenses]
header = "Licencie tretích strán"
license = "Licencia"
module = "Modul"
nav = "Licencie"
title = "Licencie tretích strán"
version = "Verzia"

[localMode]
toolUnavailable = "Tento nástroj vyžaduje účet. Prihláste sa do Stirling Cloud alebo sa pripojte k vlastnému serveru, aby ste ho mohli používať."

[localMode.banner]
message = "Prihláste sa a odomknite všetky nástroje."
signIn = "Prihlásiť sa"
title = "Beží lokálne"

[localMode.toolPicker]
message = "Prihláste sa a odomknite všetky nástroje."
signIn = "Prihlásiť sa"

[login]
accountCreatedSuccess = "Účet bol úspešne vytvorený! Teraz sa môžete prihlásiť."
alreadyLoggedIn = "Už ste prihlásení na"
alreadyLoggedIn2 = "zariadeniach. Odhláste sa z týchto zariadení a skúste to znova."
backToSignIn = "Späť na prihlásenie"
cancel = "Zrušiť"
changePasswordWarning = "Zmeňte si heslo po prvom prihlásení"
credentialsUpdated = "Vaše prihlasovacie údaje boli aktualizované. Prihláste sa znova."
debug = "Ladenie"
defaultCredentials = "Predvolené prihlasovacie údaje"
dontHaveAccount = "Nemáte účet? Zaregistrujte sa"
email = "E-mail"
enterEmail = "Zadajte svoj e-mail"
enterEmailForMagicLink = "Zadajte svoj e-mail pre magický odkaz"
enterMfaCode = "Zadajte 6-miestny kód"
enterPassword = "Zadajte svoje heslo"
enterUsername = "Zadajte používateľské meno"
failedToSignIn = "Prihlásenie cez {{provider}} zlyhalo: {{message}}"
forgotPassword = "Zabudli ste heslo?"
header = "Prihlásenie"
home = "Domov"
invalid = "Neplatné používateľské meno alebo heslo."
locked = "Váš účet bol uzamknutý."
loggingIn = "Prihlasovanie..."
logIn = "Prihlásiť sa"
login = "Prihlásenie"
logoutMessage = "Boli ste odhlásení."
magicLinkSent = "Magický odkaz bol odoslaný na {{email}}! Skontrolujte si e-mail a kliknite na odkaz na prihlásenie."
maxUsersReached = "Bol dosiahnutý maximálny počet používateľov pre vašu aktuálnu licenciu. Obráťte sa na administrátora, aby aktualizoval váš plán alebo pridal ďalšie miesta."
mfaCode = "Overovací kód"
mfaPromptBody = "Zadajte overovací kód z vašej autentifikačnej aplikácie na pokračovanie."
mfaPromptTitle = "Dvojfaktorové overenie"
mfaRequired = "Vyžaduje sa dvojfaktorový kód"
oauth2AccessDenied = "Prístup zamietnutý"
oAuth2AdminBlockedUser = "Registrácia alebo prihlasovanie neregistrovaných používateľov je momentálne blokované. Kontaktujte administrátora."
oAuth2AutoCreateDisabled = "Vytváranie používateľa cez OAUTH2 je zakázané"
oauth2InvalidIdToken = "Neplatný ID token"
oauth2invalidRequest = "Neplatná požiadavka"
oauth2InvalidTokenResponse = "Neplatná odpoveď tokenu"
oauth2InvalidUserInfoResponse = "Neplatná odpoveď User Info"
oauth2RequestNotFound = "Požiadavka na autorizáciu sa nenašla"
oAuth2RequiresLicense = "Prihlásenie cez OAuth/SSO vyžaduje platenú licenciu (Server alebo Enterprise). Obráťte sa na administrátora, aby aktualizoval váš plán."
or = "Alebo"
password = "Heslo"
passwordChangedSuccess = "Heslo bolo úspešne zmenené! Prihláste sa novým heslom."
passwordResetSent = "Odkaz na obnovenie hesla bol odoslaný na {{email}}! Skontrolujte si e-mail a postupujte podľa pokynov."
passwordUpdatedSuccess = "Vaše heslo bolo úspešne aktualizované."
pleaseEnterBoth = "Zadajte, prosím, e-mail aj heslo"
pleaseEnterEmail = "Zadajte, prosím, svoju e-mailovú adresu"
relyingPartyRegistrationNotFound = "Nenašla sa žiadna registrácia spoliehajúcej sa strany"
rememberme = "Zapamätať si ma"
resetHelp = "Zadajte svoj e‑mail, aby sme vám poslali zabezpečený odkaz na obnovenie hesla. Ak odkaz vypršal, požiadajte o nový."
resetYourPassword = "Obnoviť heslo"
saml2RequiresLicense = "Prihlásenie cez SAML vyžaduje platenú licenciu (Server alebo Enterprise). Obráťte sa na administrátora, aby aktualizoval váš plán."
sending = "Odosielanie…"
sendMagicLink = "Odoslať magický odkaz"
sendResetLink = "Odoslať odkaz na obnovenie"
sessionExpired = "Vaša relácia vypršala. Prihláste sa znova."
signin = "Prihlásiť sa"
signInAnonymously = "Prihlásiť sa ako hosť"
signingIn = "Prihlasovanie..."
signinTitle = "Prosím, prihláste sa"
signInWith = "Prihlásiť sa pomocou"
signOut = "Odhlásiť sa"
ssoSignIn = "Prihlásiť sa cez Single Sign-on"
subtitle = "Znovu sa prihláste do Stirling PDF"
title = "Prihlásenie"
toManySessions = "Máte príliš veľa aktívnych relácií"
unexpectedError = "Neočakávaná chyba: {{message}}"
updatePassword = "Aktualizovať heslo"
useEmailInstead = "Prihlásiť sa pomocou e-mailu"
useMagicLink = "Namiesto toho použiť magický odkaz"
userIsDisabled = "Používateľ je deaktivovaný, prihlásenie s týmto používateľským menom je momentálne zablokované. Kontaktujte administrátora."
username = "Používateľské meno"
verifyingMfa = "Overuje sa..."
verifyMfa = "Overiť kód"
youAreLoggedIn = "Ste prihlásení!"

[login.slides.edit]
alt = "Úprava PDF"
subtitle = "S viac než tuctom nástrojov na začierňovanie, podpisovanie, čítanie a prácu s PDF určite nájdete, čo hľadáte."
title = "Upravujte PDF na zobrazenie/ochranu požadovaných informácií"

[login.slides.overview]
alt = "Prehľad Stirling PDF"
subtitle = "Cloudová sada s dôrazom na súkromie pre PDF: konvertovanie, podpisovanie, začierňovanie a správa dokumentov, a 50+ ďalších výkonných nástrojov."
title = "Všetko pre vaše PDF na jednom mieste."

[login.slides.secure]
alt = "Zabezpečenie PDF"
subtitle = "Jednoducho pridávajte heslá, začierňujte obsah a spravujte certifikáty."
title = "Chráňte citlivé informácie v PDF"

[margin]
large = "Veľké"
medium = "Stredné"
small = "Malé"
xLarge = "Veľmi veľké"

[MarkdownToPDF]
credit = "Používa WeasyPrint"
header = "Markdown do PDF"
help = "Práca prebieha"
submit = "Konvertovať"
tags = "markup, webový obsah, transformácia, konvertovať"
title = "Markdown do PDF"

[merge]
goToFileEditor = "Prejsť do editora súborov"
submit = "Zlúčiť"
tags = "zlúčenie,operácie so stránkami,back end,beží na serveri"
title = "Zlúčiť"
viewerModeHint = "Zlúčenie vyžaduje 2 alebo viac súborov. Prejdite do editora súborov a vyberte ich."

[merge.error]
failed = "Pri zlúčení PDF došlo k chybe."

[merge.generateTableOfContents]
label = "Vygenerovať obsah v zlúčenom súbore?"

[merge.generateTableOfContents.tooltip]
description = "Automaticky vytvorí klikateľný obsah v zlúčenom PDF na základe pôvodných názvov súborov a čísel strán."
title = "Vygenerovať obsah"

[merge.removeDigitalSignature]
label = "Odstrániť digitálny podpis v zlúčenom súbore?"

[merge.removeDigitalSignature.tooltip]
description = "Digitálne podpisy budú pri zlúčení neplatné. Začiarknite, aby sa odstránili z výsledného zlúčeného PDF."
title = "Odstrániť digitálny podpis"

[merge.sortBy]
ascending = "Vzostupne"
dateModified = "Dátum zmeny"
descending = "Zostupne"
description = "Súbory budú zlúčené v poradí, v akom sú vybrané. Potiahnutím zmeňte poradie alebo zoraďte nižšie."
filename = "Názov súboru"
label = "Zoradiť podľa"
sort = "Zoradiť"

[merge.tooltip.header]
title = "Prehľad nastavení zlúčenia"

[mobileScanner]
addToBatch = "Pridať do dávky"
back = "Späť"
batchImages = "Dávka"
camera = "Kamera"
cameraAccessDenied = "Prístup ku kamere bol zamietnutý. Povoľte prístup ku kamere."
cameraDescription = "Skenujte dokumenty pomocou kamery zariadenia s automatickou detekciou okrajov"
capture = "Odfotiť"
chooseMethod = "Vyberte metódu nahrávania"
chooseMethodDescription = "Vyberte, ako chcete skenovať a nahrávať dokumenty"
clearBatch = "Vymazať"
connected = "Pripojené"
connecting = "Pripája sa..."
edgeDetection = "Detekcia okrajov"
fileDescription = "Nahrajte existujúce fotografie alebo dokumenty zo svojho zariadenia"
fileUpload = "Nahrávanie súborov"
flash = "Blesk"
flashlight = "Svetlo"
httpsRequired = "Prístup ku kamere vyžaduje HTTPS alebo localhost. Použite HTTPS alebo pristupujte cez localhost."
noSession = "Neplatná relácia"
noSessionMessage = "Naskenujte platný QR kód pre prístup na túto stránku."
preview = "Náhľad"
processing = "Spracováva sa..."
retake = "Odfotiť znova"
selectFilesPrompt = "Vyberte súbory na nahratie"
selectImage = "Vybrať obrázok"
sessionExpired = "Táto relácia vypršala. Obnovte stránku a skúste znova."
sessionInvalid = "Chyba relácie"
sessionNotFound = "Relácia sa nenašla. Obnovte stránku a skúste znova."
sessionValidationError = "Reláciu sa nepodarilo overiť. Skúste znova."
settings = "Nastavenia"
title = "Mobilný skener"
upload = "Nahrať"
uploadAll = "Nahrať všetko"
uploadFailed = "Nahrávanie zlyhalo. Skúste znova."
uploading = "Nahráva sa..."
uploadSuccess = "Nahrávanie úspešné!"
uploadSuccessMessage = "Vaše obrázky boli prenesené."
validating = "Overuje sa relácia..."

[mobileUpload]
connected = "Mobilné zariadenie pripojené"
description = "Naskenujte na nahratie fotiek. Obrázky sa automaticky konvertujú na PDF."
descriptionNoConvert = "Naskenujte na nahratie fotiek z mobilného zariadenia."
error = "Chyba pripojenia"
expiryWarning = "Relácia čoskoro vyprší"
expiryWarningMessage = "Tento QR kód vyprší o {{seconds}} sekúnd. Nový kód sa vygeneruje automaticky."
filesReceived = "{{count}} prijatých súborov"
instructions = "Naskenujte fotoaparátom telefónu. Obrázky sa automaticky konvertujú na PDF."
instructionsNoConvert = "Naskenujte fotoaparátom telefónu a nahrajte súbory."
pollingError = "Chyba pri kontrole súborov"
sessionCreateError = "Nepodarilo sa vytvoriť reláciu"
sessionId = "ID relácie"
title = "Nahratie z mobilu"

[multiTool]
addFile = "Pridať súbor"
delete = "Vymazať"
deleteSelected = "Odstrániť vybrané"
deselectAll = "Zrušiť výber všetkého"
downloadAll = "Exportovať"
downloadSelected = "Exportovať vybrané"
dragDropMessage = "Vybrané strany"
header = "PDF Multi Nástroj"
insertPageBreak = "Vložiť zalomenie strany"
moveLeft = "Presunúť doľava"
moveRight = "Presunúť doprava"
page = "Strana"
redo = "Redo"
rotateLeft = "Otočiť doľava"
rotateRight = "Otočiť doprava"
selectAll = "Vybrať všetko"
selectedPages = "Vybrané strany"
selectPages = "Výber strán"
split = "Rozdeliť"
tags = "Multi Tool,Multi operácie,UI,klik drag,front end,beží na klientovi,interaktívne,intraktívne,posunúť"
title = "PDF Multi Nástroj"
undo = "Undo"
uploadPrompts = "Názov súboru"

[multiTool-advert]
message = "Táto funkcia je dostupná aj na našej <a href=\"{0}\">stránke multi-tool</a>. Pozrite si ju pre vylepšené rozhranie po jednotlivých stránkach a ďalšie funkcie!"

[navbar]
allTools = "Nástroje"
darkmode = "Tmavý režim"
favorite = "Obľúbené"
language = "Jazyky"
multiTool = "Multi Tools"
recent = "Nové a nedávno aktualizované"
search = "Hľadať"
settings = "Nastavenia"

[navbar.sections]
advance = "Pokročilé"
convertFrom = "Konvertovať z PDF"
convertTo = "Konvertovať do PDF"
edit = "Zobraziť a upraviť"
organize = "Usporiadať"
popular = "Populárne"
security = "Podpis a zabezpečenie"

[oauth.error]
message = "Overenie nebolo úspešné. Môžete zavrieť toto okno a skúsiť znova."
title = "Overenie zlyhalo"

[oauth.success]
message = "Môžete zavrieť toto okno a vrátiť sa do Stirling PDF."
title = "Overenie úspešné"

[ocr]
credit = "Táto služba používa qpdf a Tesseract pre OCR."
desc = "Čistenie skenov a rozpoznanie textu z obrázkov v PDF a opätovné pridanie ako text."
header = "Čistenie skenov / OCR (Optické rozpoznávanie znakov)"
help = "Prosím, prečítajte si túto dokumentáciu o tom, ako používať OCR pre iné jazyky a/alebo použitie mimo docker"
submit = "Spracovať PDF s OCR"
tags = "rozpoznanie,text,obrázok,scan,čítať,identifikovať,detekcia,upraviteľné"
title = "OCR / Čistenie skenov"

[ocr.error]
failed = "Operácia OCR zlyhala"

[ocr.languagePicker]
additionalLanguages = "Hľadáte ďalšie jazyky?"
viewSetupGuide = "Zobraziť príručku nastavenia →"

[ocr.operation]
submit = "Spustiť OCR a skontrolovať"

[ocr.results]
title = "Výsledky OCR"

[ocr.selectText]
1 = "Vyberte jazyky, ktoré majú byť detekované v PDF (Uvedené sú tie, ktoré sú aktuálne detekované):"
10 = "OCR režim"
11 = "Odstrániť obrázky po OCR (Odstráni VŠETKY obrázky, užitočné iba ak je súčasťou konverzného kroku)"
12 = "Typ vykreslenia (Pokročilé)"
2 = "Vytvoriť textový súbor obsahujúci OCR text spolu s OCR PDF"
3 = "Opraviť stránky, ktoré boli naskenované pod uhlom, otočením späť na miesto"
4 = "Vyčistiť stránku, aby OCR menej pravdepodobne našlo text v šume pozadia. (Žiadna zmena výstupu)"
5 = "Vyčistiť stránku, aby OCR menej pravdepodobne našlo text v šume pozadia, zachováva čistenie vo výstupe."
6 = "Ignoruje stránky, ktoré majú interaktívny text, OCR iba stránky, ktoré sú obrázky"
7 = "Vynútiť OCR, OCR každú stránku odstránením všetkých pôvodných textových prvkov"
8 = "Normálne (Chyba, ak PDF obsahuje text)"
9 = "Ďalšie nastavenia"

[ocr.settings]
title = "Nastavenia"

[ocr.settings.advancedOptions]
clean = "Vyčistiť vstupný súbor"
cleanFinal = "Vyčistiť finálny výstup"
deskew = "Narovnať strany"
label = "Možnosti spracovania"
sidecar = "Vytvoriť textový súbor"

[ocr.settings.compatibilityMode]
label = "Režim kompatibility"

[ocr.settings.languages]
label = "Jazyky"
placeholder = "Vyberte jazyky"

[ocr.settings.ocrMode]
auto = "Auto (preskočiť textové vrstvy)"
force = "Vynútiť (OCR znova všetko, nahradiť text)"
label = "OCR režim"
strict = "Striktné (prerušiť, ak sa nájde text)"

[ocr.tooltip.advanced.clean]
text = "Predspracuje vstup odstránením šumu, zvýšením kontrastu a optimalizáciou obrazu pre lepšie rozpoznanie OCR pred spracovaním."
title = "Vyčistiť vstupný súbor"

[ocr.tooltip.advanced.cleanFinal]
text = "Post‑processing finálneho PDF odstránením artefaktov OCR a optimalizáciou textovej vrstvy pre lepšiu čitateľnosť a menšiu veľkosť súboru."
title = "Vyčistiť finálny výstup"

[ocr.tooltip.advanced.compatibility]
text = "Používa režim OCR „sandwich PDF“: vedie k väčším súborom, ale je spoľahlivejší pri určitých jazykoch a staršom PDF softvéri. Predvolene používame hOCR pre menšie, moderné PDF."
title = "Režim kompatibility"

[ocr.tooltip.advanced.deskew]
text = "Automaticky opraví naklonené alebo vychýlené strany pre lepšiu presnosť OCR. Užitočné pri skenovaných dokumentoch, ktoré neboli dokonale zarovnané."
title = "Narovnať strany"

[ocr.tooltip.advanced.header]
title = "Pokročilé spracovanie OCR"

[ocr.tooltip.advanced.sidecar]
text = "Generuje samostatný súbor .txt popri PDF s celým extrahovaným textom pre ľahký prístup a spracovanie."
title = "Vytvoriť textový súbor"

[ocr.tooltip.header]
title = "Prehľad nastavení OCR"

[ocr.tooltip.languages]
text = "Zlepšite presnosť OCR určením očakávaných jazykov. Zvoľte jeden alebo viac jazykov pre navedenie detekcie."
title = "Jazyky"

[ocr.tooltip.mode]
bullet1 = "Auto preskočí strany, ktoré už obsahujú textové vrstvy."
bullet2 = "Vynútiť vykoná re‑OCR na každej strane a nahradí celý text."
bullet3 = "Striktné sa zastaví, ak sa nájde akýkoľvek voliteľný text."
text = "Optické rozpoznávanie znakov (OCR) vám pomáha premeniť skenované alebo odfotené strany na text, ktorý môžete vyhľadávať, kopírovať alebo zvýrazňovať."
title = "OCR režim"

[ocr.tooltip.output]
bullet1 = "Vyhľadávateľné PDF vkladá text za pôvodný obraz."
bullet2 = "HOCR XML vráti štruktúrovaný strojovo čitateľný súbor."
bullet3 = "Sprievodný čistý text vytvorí samostatný .txt súbor so surovým obsahom."
text = "Rozhodnite sa, ako má byť textový výstup naformátovaný:"
title = "Výstup"

[onboarding]
activeFiles = "Zobrazenie <strong>Aktívne súbory</strong> zobrazuje všetky PDF načítané do nástroja a umožňuje vybrať, ktoré chcete spracovať."
allTools = "This is the <strong>All Tools</strong> panel, where you can browse and select from all available PDF tools."
cropSettings = "Keď sme vybrali súbor, ktorý chceme orezať, môžeme nakonfigurovať nástroj Orez tak, aby sme zvolili oblasť, na ktorú chceme PDF orezať."
fileCheckbox = "Kliknutím na niektorý zo súborov ho vyberiete na spracovanie. Môžete vybrať viac súborov pre hromadné operácie."
fileReplacement = "Upravený súbor automaticky nahradí pôvodný súbor na pracovnej ploche, čo vám umožní ľahko ho spracovať ďalšími nástrojmi."
filesButton = "Tlačidlo <strong>Súbory</strong> na paneli rýchleho prístupu umožňuje nahrať PDF, na ktorých môžete nástroje používať."
fileSources = "Odtiaľto môžete nahrávať nové súbory alebo pristupovať k nedávnym súborom. Na prehliadku použijeme ukážkový súbor."
finish = "Dokončiť"
next = "Ďalej"
pageEditor = "<strong>Editor stránok</strong> vám umožňuje vykonávať rôzne operácie so stránkami vo vašich PDF, ako je preusporiadanie, otáčanie a odstraňovanie."
pinButton = "Môžete použiť tlačidlo <strong>Pripnúť</strong>, ak chcete, aby vaše súbory zostali aktívne aj po spustení nástrojov."
previous = "Predchádzajúce"
results = "Po dokončení behu nástroja krok <strong>Kontrola</strong> zobrazí v tomto paneli náhľad výsledkov a umožní vrátiť operáciu alebo stiahnuť súbor. "
runButton = "Keď je nástroj nakonfigurovaný, toto tlačidlo umožní spustiť ho na všetkých vybraných PDF."
selectControls = "<strong>Pravý panel</strong> obsahuje tlačidlá na rýchle vybratie/zrušenie výberu všetkých aktívnych PDF, ako aj tlačidlá na zmenu témy alebo jazyka aplikácie."
selectCropTool = "Vyberme nástroj <strong>Orez</strong>, aby sme ukázali, ako používať jeden z nástrojov."
startTour = "Spustiť prehliadku"
startTourDescription = "Prejdite si sprievodcu kľúčovými funkciami Stirling PDF"
toolInterface = "Toto je rozhranie nástroja <strong>Orez</strong>. Ako vidíte, zatiaľ tu toho veľa nie je, pretože sme ešte nepridali žiadne súbory PDF, s ktorými by sme pracovali."
viewer = "<strong>Prehliadač</strong> umožňuje čítať a anotovať vaše PDF."
viewSwitcher = "Pomocou týchto ovládacích prvkov si vyberte, ako chcete zobrazovať svoje PDF."
workbench = "Toto je <strong>Pracovná plocha</strong> - hlavná oblasť, kde si prezeráte a upravujete svoje PDF."
wrapUp = "Všetko pripravené! Dozvedeli ste sa o hlavných častiach aplikácie a ich použití. Kedykoľvek chcete, kliknite na tlačidlo <strong>Pomoc</strong> a prehliadku si zobrazte znova."

[onboarding.buttons]
back = "Späť"
download = "Stiahnuť →"
next = "Ďalej →"
showMeAround = "Ukážte mi to"
skipForNow = "Preskočiť zatiaľ"
skipTheTour = "Preskočiť prehliadku"

[onboarding.desktopInstall]
body = "Stirling najlepšie funguje ako desktopová aplikácia. Môžete ju používať offline, pristupovať k dokumentom rýchlejšie a upravovať lokálne na počítači."
title = "Stiahnuť"
titleWithOs = "Stiahnuť pre {{osLabel}}"

[onboarding.freeTrial]
afterTrialWithoutPayment = "Po skončení skúšobného obdobia budete pokračovať v bezplatnej úrovni. Ak chcete zachovať prístup Pro, pridajte platobnú metódu."
afterTrialWithPayment = "Vaše predplatné Pro sa spustí automaticky po skončení skúšobného obdobia."
body = "Počas skúšobného obdobia máte plný prístup k funkciám Stirling PDF Pro. Využívajte neobmedzené konverzie, väčšie veľkosti súborov a prioritné spracovanie."
daysRemaining = "Zostáva {{days}} dní"
daysRemainingSingular = "Zostáva {{days}} deň"
title = "Vaše 30‑dňové Pro skúšobné obdobie"
trialEnds = "Skúšobné obdobie končí {{date}}"

[onboarding.planOverview]
adminBodyLoginDisabled = "Keď zapnete režim prihlásenia, môžete spravovať používateľov, konfigurovať nastavenia a monitorovať stav servera. Prvých <strong>{{freeTierLimit}}</strong> ľudí na vašom serveri môže používať Stirling bezplatne."
adminBodyLoginEnabled = "Ako admin môžete spravovať používateľov, konfigurovať nastavenia a monitorovať stav servera. Prvých <strong>{{freeTierLimit}}</strong> ľudí na vašom serveri môže používať Stirling bezplatne."
adminTitle = "Prehľad pre admina"
userBody = "Pozvite kolegov, priraďujte roly a udržujte dokumenty organizované v jednom bezpečnom pracovnom priestore. Režim prihlásenia zapnite, keď ste pripravení rásť nad sólo použitie."
userTitle = "Prehľad plánu"

[onboarding.securityCheck]
message = "Aplikácia prešla nedávno významnými zmenami. Môže byť potrebná pozornosť vášho správcu servera. Potvrďte svoju rolu, aby ste pokračovali."

[onboarding.serverLicense]
freeBody = "Naše licencovanie <strong>Open-Core</strong> povoľuje až <strong>{{freeTierLimit}}</strong> používateľov zdarma na server. Ak chcete škálovať bez prerušenia a získať skorý prístup k nášmu novému <strong>nástroju na úpravu textu PDF</strong>, odporúčame plán Stirling Server - plné úpravy a <strong>neobmedzené miesta</strong> za $99/server/mo."
freeTitle = "Serverová licencia"
overLimitBody = "Naše licencovanie povoľuje až <strong>{{freeTierLimit}}</strong> používateľov zdarma na server. Máte <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> používateľov Stirling. Ak chcete pokračovať bez prerušenia, prejdite na plán Stirling Server - <strong>neobmedzené miesta</strong>, úpravy textu PDF a plná správa pre $99/server/mo."
overLimitTitle = "Potrebná serverová licencia"
seePlans = "Zobraziť plány →"
skip = "Preskočiť zatiaľ"
upgrade = "Upgradovať teraz →"

[onboarding.tourOverview]
body = "Stirling PDF V2 prichádza s desiatkami nástrojov a obnoveným rozložením. Dajte si rýchlu prehliadku, aby ste zistili, čo sa zmenilo a kde nájdete potrebné funkcie."
title = "Prehľad prehliadky"

[onboarding.welcomeModal]
description = "Chceli by ste si prejsť rýchlu 1‑minútovú prehliadku kľúčových funkcií a ako začať?"
dontShowAgain = "Viac nezobrazovať"
helpHint = "Túto prehliadku môžete kedykoľvek otvoriť cez tlačidlo <strong>Pomoc</strong> vľavo dole."
maybeLater = "Možno neskôr"
startTour = "Spustiť prehliadku"
title = "Vitajte v Stirling PDF!"

[onboarding.welcomeSlide]
body = "Stirling PDF je teraz pripravený pre tímy všetkých veľkostí. Táto aktualizácia prináša nové rozloženie, silné admin schopnosti a našu najžiadanejšiu funkciu - <strong>Upraviť text</strong>."
title = "Vitajte v Stirling"

[onboarding.whatsNew]
activeFilesView = "Použite Aktívne súbory na zobrazenie všetkého, čo máte otvorené, a vyberte si, na čom pracovať."
fileUpload = "Použite tlačidlo <strong>Súbory</strong> na nahratie alebo výber nedávneho PDF. Na ukážku načítame vzor, aby ste videli pracovné prostredie."
leftPanel = "Ľavý panel <strong>Nástroje</strong> obsahuje všetko, čo môžete robiť. Prezrite si kategórie alebo hľadajte nástroj rýchlo."
pageEditorView = "Prepnite do Editora strán na zmenu poradia, otáčanie alebo odstránenie strán."
quickAccess = "Začnite na lište <strong>Rýchly prístup</strong> a prepnite sa medzi Prehliadačom, Automatizáciou, vašimi súbormi a všetkými prehliadkami."
topBar = "Horná lišta umožňuje prepínať medzi <strong>Prehliadač</strong>, <strong>Editor strán</strong> a <strong>Aktívne súbory</strong>."
wrapUp = "To je všetko nové vo V2. Otvorte menu <strong>Prehliadky</strong> kedykoľvek a prehrajte si znova toto, prehliadku Nástrojov alebo Administrátorskú prehliadku."

[overlay-pdfs]
desc = "Prekryť jedno PDF na druhé"
header = "Prekrytie PDF súborov"
submit = "Odoslať"
tags = "prekrývanie"
title = "Prekryť PDF"

[overlay-pdfs.baseFile]
label = "Vyberte základný PDF súbor"

[overlay-pdfs.counts]
item = "Počet pre súbor"
label = "Počty prekrytí (pre režim pevného opakovania)"
noFiles = "Pridajte súbory prekrytia na nastavenie počtov"
placeholder = "Zadajte počty oddelené čiarkami (napr. 2,3,1)"

[overlay-pdfs.error]
failed = "Počas prekrytia PDF došlo k chybe."

[overlay-pdfs.mode]
fixedRepeat = "Pevné opakované prekrytie"
interleaved = "Prepletené prekrytie"
label = "Vyberte režim prekrytia"
sequential = "Sériové prekrytie"

[overlay-pdfs.overlayFiles]
addMore = "Pridať ďalšie PDF..."
label = "Vyberte prekryvné PDF súbory"
placeholder = "Vybrať PDF..."

[overlay-pdfs.position]
background = "Pozadie"
foreground = "Popredie"
label = "Vyberte pozíciu prekrytia"

[overlay-pdfs.results]
title = "Výsledky prekrytia"

[overlay-pdfs.settings]
title = "Nastavenia"

[overlay-pdfs.tooltip.counts]
text = "Uveďte kladné číslo pre každý prekryvný súbor, koľko strán vziať pred prechodom na ďalší. Požadované, keď je režim Pevne opakované."
title = "Počty (iba pre Pevne opakované)"

[overlay-pdfs.tooltip.description]
text = "Skombinujte základné PDF s jedným alebo viacerými prekryvnými PDF. Prekrytia možno aplikovať po stránkach v rôznych režimoch a umiestniť do popredia alebo pozadia."
title = "Opis"

[overlay-pdfs.tooltip.header]
title = "Prehľad prekrytia PDF"

[overlay-pdfs.tooltip.mode]
fixedRepeat = "Pevne opakované prekrytie: Z každého prekrytia vezme pevný počet strán pred prechodom na ďalšie. Na nastavenie čísel použite Počty."
interleaved = "Prekladané prekrytie: Berie po jednej strane z každého prekrytia postupne."
sequential = "Postupné prekrytie: Používajte strany z prvého prekryvného PDF, kým neskončia, potom prejdite na ďalšie."
text = "Vyberte, ako rozložiť prekryvné strany naprieč stranami základného PDF."
title = "Režim prekrytia"

[overlay-pdfs.tooltip.overlayFiles]
text = "Vyberte jedno alebo viac PDF na prekrytie na základ. Poradie týchto súborov ovplyvňuje, ako sa strany použijú v režimoch Postupné a Pevne opakované."
title = "Súbory prekrytia"

[overlay-pdfs.tooltip.position]
text = "Popredie umiestni prekrytie navrch strany. Pozadie ho umiestni pod ňu."
title = "Poloha prekrytia"

[pageEdit]
deselectAll = "Nevybrať nič"
selectAll = "Vybrať všetko"

[pageEditor]
actualSize = "Skutočná veľkosť"
addFileNotImplemented = "Pridanie súboru nie je v deme implementované"
closePdf = "Zavrieť PDF"
deleted = "Odstránené:"
fitToWidth = "Prispôsobiť šírke"
insertedPageBreak = "Vložené zalomenie strany pri:"
movedLeft = "Presunuté doľava:"
movedRight = "Presunuté doprava:"
noPdfLoaded = "Nie je načítané žiadne PDF. Nahrajte PDF na úpravu."
reset = "Resetovať zmeny"
rotatedLeft = "Otočené doľava:"
rotatedRight = "Otočené doprava:"
save = "Uložiť zmeny"
splitAt = "Rozdelené na:"
title = "Editor strán"
zoomIn = "Priblížiť"
zoomOut = "Oddialiť"

[pageExtracter]
header = "Extrahovať stránky"
placeholder = "(napr. 1,2,8 alebo 4,7,12-16 alebo 2n-1)"
submit = "Extrahovať"
title = "Extrahovať stránky"

[pageLayout]
addBorder = "Pridať okraje"
borderWidth = "Hrúbka orámovania"
bottom = "Spodný okraj"
cols = "Stĺpce"
header = "Viacstranové usporiadanie"
innerMargin = "Vnútorný okraj"
left = "Ľavý okraj"
pagesPerSheet = "Stránky na list:"
right = "Pravý okraj"
rows = "Riadky"
submit = "Odoslať"
tags = "zlúčiť,zjednotiť,jednostranový pohľad,organizovať"
title = "Viacstranové usporiadanie"
top = "Horný okraj"

[pageLayout.advanced.tooltip.arrangement]
bullet1 = "Podľa riadkov: Najprv vyplniť každý riadok."
bullet2 = "Podľa stĺpcov: Najprv vyplniť každý stĺpec."
text = "Určuje, či stránky vypĺňajú mriežku po riadkoch alebo po stĺpcoch."
title = "Usporiadanie strán"

[pageLayout.advanced.tooltip.header]
title = "Pokročilé možnosti rozloženia"

[pageLayout.advanced.tooltip.orientation]
text = "Vyberte výsledný smer listu. Na výšku je lepšie pre vysoký obsah, na šírku sa hodí pre širšie rozloženia."
title = "Orientácia"

[pageLayout.advanced.tooltip.readingDirection]
bullet1 = "LTR: Poradie zľava doprava."
bullet2 = "RTL: Poradie sprava doľava."
text = "Nastaví vodorovné poradie v mriežke, užitočné pre zvyklosti čítania zľava doprava a sprava doľava."
title = "Smer čítania"

[pageLayout.arrangement]
byColumns = "Podľa stĺpcov"
byRows = "Podľa riadkov"
label = "Usporiadanie strán:"

[pageLayout.desc]
16 = "Umiestni 16 strán na jeden hárok (mriežka 4 × 4)."
2 = "Umiestni 2 strany vedľa seba na jeden hárok."
4 = "Umiestni 4 strany na jeden hárok (mriežka 2 × 2)."
9 = "Umiestni 9 strán na jeden hárok (mriežka 3 × 3)."

[pageLayout.error]
failed = "Počas vytvárania viacstranového rozloženia došlo k chybe."
innerMarginTooLarge = "Vnútorný okraj je pre zvolené rozloženie príliš veľký."
outerHorizontalMarginsTooLarge = "Ľavé/pravé okraje sú pre túto veľkosť strany príliš veľké."
outerVerticalMarginsTooLarge = "Horné/spodné okraje sú pre túto veľkosť strany príliš veľké."

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
text = "Zapnite orámovanie na kreslenie čiar okolo každej umiestnenej strany. Pomáha to s vizuálnym oddelením alebo orezávaním."
title = "Pridať orámovanie"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borderWidth]
text = "Hrúbka orámovania sa uplatní len pri zapnutom orámovaní. Vyššie hodnoty vytvárajú hrubšie línie."
title = "Hrúbka orámovania"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.header]
title = "Okraje a orámovanie"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.innerMargin]
text = "Vnútorný okraj pridáva medzery medzi bunkami v mriežke strán pre lepšie oddelenie a čitateľnosť."
title = "Vnútorný okraj"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.margins]
text = "Použite horný, spodný, ľavý a pravý okraj na ovládanie odsadenia okolo celého výstupného listu."
title = "Okraje"

[pageLayout.mode]
custom = "Vlastné"
default = "Predvolené"
label = "Režim:"

[pageLayout.orientation]
label = "Orientácia:"
landscape = "Na šírku"
portrait = "Na výšku"

[pageLayout.readingDirection]
label = "Smer čítania:"
ltr = "Zľava doprava"
rtl = "Sprava doľava"

[pageLayout.tooltip.addBorder]
text = "Kreslí orámovacie čiary okolo každej bunky stránky na vodiace línie rezu alebo vizuálne oddelenie."
title = "Pridať orámovanie"

[pageLayout.tooltip.arrangement]
bullet1 = "Podľa riadkov: Vyplniť po riadkoch (zľava doprava alebo sprava doľava)."
bullet2 = "Podľa stĺpcov: Vyplniť zhora nadol, po stĺpcoch."
text = "Riadi poradie, v ktorom stránky vypĺňajú mriežku:"
title = "Usporiadanie strán"

[pageLayout.tooltip.header]
title = "Sprievodca rozložením strán"

[pageLayout.tooltip.mode]
bullet1 = "Predvolené: Vyberte predvoľbu a mriežka sa vypočíta automaticky."
bullet2 = "Vlastné: Nastavte riadky a stĺpce manuálne."
text = "Vyberte, ako sa mriežka nakonfiguruje:"
title = "Režim"

[pageLayout.tooltip.orientation]
bullet1 = "Na výšku: Vyššie ako široké."
bullet2 = "Na šírku: Širšie ako vysoké."
text = "Nastaví orientáciu výstupného listu:"
title = "Orientácia"

[pageLayout.tooltip.overview]
text = "Umiestnite viac strán na jeden list pre podklady alebo na šetrenie papierom."
title = "Čo je rozloženie strán?"

[pageLayout.tooltip.pagesPerSheet]
text = "Vyberte počet strán na list (napr. 4 → 2×2, 9 → 3×3)."
title = "Strán na list (predvolený režim)"

[pageLayout.tooltip.readingDirection]
bullet1 = "LTR: Zľava doprava."
bullet2 = "RTL: Sprava doľava."
text = "Riadi vodorovné poradie strán:"
title = "Smer čítania"

[pageLayout.tooltip.rowsCols]
text = "Nastavte presné rozmery mriežky. Celkový počet strán na list = riadky × stĺpce."
title = "Riadky a stĺpce (vlastný režim)"

[pageRemover]
header = "Odstraňovač stránok PDF"
pagesToDelete = "Stránky na odstránenie (Zadajte zoznam čísel stránok oddelených čiarkami):"
placeholder = "(napr. 1,2,6 alebo 1-10,15-30)"
submit = "Odstrániť stránky"
title = "Odstraňovač stránok"

[pageSelection.tooltip]
description = "Vyberte, ktoré strany sa použijú pre operáciu. Podporuje jednotlivé strany, rozsahy, vzorce a kľúčové slovo all."

[pageSelection.tooltip.advanced]
title = "Pokročilé funkcie"

[pageSelection.tooltip.basic]
bullet1 = "Jednotlivé strany: 1,3,5"
bullet2 = "Rozsahy strán: 3-6 alebo 10-15"
bullet3 = "Všetky strany: all"
text = "Vyberte konkrétne strany z PDF dokumentu pomocou jednoduchej syntaxe."
title = "Základné použitie"

[pageSelection.tooltip.complex]
bullet1 = "<strong>1,3-5,8,2n</strong> → strany 1, 3–5, 8, plus párne"
bullet2 = "<strong>10-,2n-1</strong> → od strany 10 po koniec + nepárne strany"
description = "Miešajte rôzne typy."
title = "Zložité kombinácie"

[pageSelection.tooltip.examples]
title = "Príklady"

[pageSelection.tooltip.header]
title = "Sprievodca výberom strán"

[pageSelection.tooltip.individual]
bullet1 = "<strong>1,3,5</strong> → vyberá strany 1, 3, 5"
bullet2 = "<strong>2,7,12</strong> → vyberá strany 2, 7, 12"
description = "Zadajte čísla oddelené čiarkami."
title = "Jednotlivé strany"

[pageSelection.tooltip.mathematical]
bullet1 = "<strong>2n</strong> → všetky párne strany (2, 4, 6…)"
bullet2 = "<strong>2n-1</strong> → všetky nepárne strany (1, 3, 5…)"
bullet3 = "<strong>3n</strong> → každú 3. stranu (3, 6, 9…)"
bullet4 = "<strong>4n-1</strong> → strany 3, 7, 11, 15…"
description = "Použite n vo vzorcoch pre vzory."
title = "Matematické funkcie"

[pageSelection.tooltip.operators]
and = "AND: & alebo \"and\" — vyžadujú obe podmienky (napr. 1-50 & even)"
comma = "Čiarka: , alebo | — spája výbery (napr. 1-10, 20)"
not = "NOT: ! alebo \"not\" — vylúči strany (napr. 3n & not 30)"
text = "AND má vyššiu prioritu ako čiarka. NOT sa uplatňuje v rámci rozsahu dokumentu."
title = "Operátory"

[pageSelection.tooltip.ranges]
bullet1 = "<strong>3-6</strong> → vyberá strany 3–6"
bullet2 = "<strong>10-15</strong> → vyberá strany 10–15"
bullet3 = "<strong>5-</strong> → vyberá strany 5 po koniec"
description = "Použite - pre po sebe idúce strany."
title = "Rozsahy strán"

[pageSelection.tooltip.special]
bullet1 = "<strong>all</strong> → vyberá všetky strany"
title = "Špeciálne kľúčové slová"

[pageSelection.tooltip.syntax]
text = "Používajte čísla, rozsahy, kľúčové slová a postupnosti (n začína na 0). Podporované sú zátvorky."
title = "Základy syntaxe"

[pageSelection.tooltip.syntax.bullets]
keywords = "Kľúčové slová: odd, even"
numbers = "Čísla/rozsahy: 5, 10-20"
progressions = "Postupnosti: 3n, 4n+1"

[pageSelection.tooltip.tips]
bullet1 = "Číslovanie strán začína od 1 (nie od 0)"
bullet2 = "Medzery sa automaticky odstránia"
bullet3 = "Neplatné výrazy sa ignorujú"
text = "Majte na pamäti tieto pokyny:"
title = "Tipy"

[payment]
autoClose = "Toto okno sa automaticky zatvorí..."
billingPeriod = "Fakturačné obdobie"
canCloseWindow = "Teraz môžete toto okno zavrieť."
checkoutInstructions = "Dokončite nákup v okne prehliadača, ktoré sa práve otvorilo. Po dokončení platby sa vráťte sem a kliknite na tlačidlo nižšie na obnovenie fakturačných informácií."
checkoutOpened = "Platba otvorená v prehliadači"
closeLater = "Urobím to neskôr"
emailInvalid = "Zadajte platnú emailovú adresu"
enterpriseNote = "Miesta možno upraviť v pokladni (1-1000)."
error = "Chyba platby"
generatingLicense = "Generuje sa váš licenčný kľúč..."
installationId = "ID inštalácie"
licenseActivated = "Licencia aktivovaná! Váš licenčný kľúč bol uložený. Potvrdzujúci email bol odoslaný na vašu registrovanú adresu."
licenseDelayed = "Platba úspešná! Vaša licencia sa generuje. Čoskoro dostanete email s licenčným kľúčom. Ak ho nedostanete do 10 minút, kontaktujte podporu."
licenseDelayedMessage = "Váš licenčný kľúč sa generuje. Čoskoro si skontrolujte email alebo kontaktujte podporu."
licenseInstructions = "Toto bolo pridané do vašej inštalácie. Kópiu dostanete aj emailom."
licenseKey = "Váš licenčný kľúč"
licenseKeyProcessing = "Spracovanie licenčného kľúča"
licensePollingError = "Platba úspešná, ale licenčný kľúč sa nepodarilo získať automaticky. Skontrolujte svoj email alebo kontaktujte podporu s potvrdením platby."
licenseRetrievalError = "Platba úspešná, ale získanie licencie zlyhalo. Licenčný kľúč dostanete emailom. Ak ho nedostanete do 10 minút, kontaktujte podporu."
licenseSaveError = "Nepodarilo sa uložiť licenčný kľúč. Kontaktujte podporu a dokončite aktiváciu pomocou licenčného kľúča."
monthly = "Mesačne"
paymentCanceled = "Platba bola zrušená. K úhrade nedošlo."
paymentSuccess = "Platba úspešná! Získava sa váš licenčný kľúč..."
perMonth = "/mesiac"
perYear = "/rok"
preparing = "Pripravuje sa platba..."
redirecting = "Presmerovanie na zabezpečenú pokladňu..."
refreshBilling = "Platbu som dokončil(a) – obnoviť fakturáciu"
stripeNotConfigured = "Stripe nie je nastavený"
stripeNotConfiguredMessage = "Integrácia platieb Stripe nie je nastavená. Kontaktujte svojho administrátora."
success = "Platba bola úspešná!"
successMessage = "Vaše predplatné bolo úspešne aktivované. Čoskoro dostanete potvrdzujúci e-mail."
syncError = "Platba úspešná, ale synchronizácia licencie zlyhala. Vaša licencia bude čoskoro aktualizovaná. Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte podporu."
syncingLicense = "Synchronizuje sa vaša aktualizovaná licencia..."
upgradeComplete = "Upgrade dokončený"
upgradeCompleteMessage = "Vaše predplatné bolo úspešne upgradované. Existujúci licenčný kľúč bol aktualizovaný."
upgradeSuccess = "Platba úspešná! Vaše predplatné bolo upgradované. Licencia bola aktualizovaná na vašom serveri. Čoskoro dostanete potvrdzujúci email."
upgradeTitle = "Inovovať na {{planName}}"
yearly = "Ročne"

[payment.emailStage]
continue = "Pokračovať"
description = "Použijeme ho na odoslanie licenčného kľúča a potvrdeniek."
emailLabel = "Emailová adresa"
emailPlaceholder = "your@email.com"
modalTitle = "Začíname - {{planName}}"
title = "Zadajte svoj email"

[payment.paymentStage]
backToPlan = "Späť na výber plánu"
modalTitle = "Dokončiť platbu - {{planName}}"
selectedPlan = "Vybraný plán"

[payment.planStage]
basePrice = "Základná cena"
billedYearly = "Fakturované ročne {{currency}}{{amount}}"
modalTitle = "Vyberte fakturačné obdobie - {{planName}}"
savePercent = "Ušetriť {{percent}}%"
savingsAmount = "Ušetríte {{amount}}"
savingsNote = "Ušetrite {{percent}}% s ročnou fakturáciou"
seatPrice = "Za miesto"
selectMonthly = "Vybrať mesačne"
selectYearly = "Vybrať ročne"
title = "Vyberte fakturačné obdobie"
totalForSeats = "Spolu ({{count}} miest)"

[pdfCommentAgent]
submit = "Vygenerovať komentáre"

[pdfCommentAgent.error]
emptyPrompt = "Popíšte, k čomu má AI pridať komentáre"
failed = "Nepodarilo sa vygenerovať komentáre"
tooLong = "Zadanie je príliš dlhé (maximum {{max}} znakov)"

[pdfCommentAgent.prompt]
label = "Na čo má AI komentovať?"
placeholder = "napr. Označte všetky nejednoznačné dátumy a navrhnite upresnenia"

[pdfCommentAgent.results]
title = "PDF s komentármi"

[pdfCommentAgent.settings]
title = "Pokyny ku komentárom"

[pdfOrganiser]
header = "Organizátor stránok PDF"
placeholder = "(napr. 1,3,2 alebo 4-8,2,10-12 alebo 2n-1)"
submit = "Preusporiadať stránky"
tags = "duplex,nepárne,párne,zoradiť,posunúť"
title = "Organizátor stránok"

[pdfOrganiser.desc]
BOOKLET_SORT = "Usporiada strany pre tlač brožúry (posledná, prvá, druhá, predposledná …)."
CUSTOM = "Použite vlastnú postupnosť čísel strán alebo výrazov na definovanie nového poradia."
DUPLEX_SORT = "Prekladá predné potom zadné, akoby duplexný skener naskenoval najprv všetky predné, potom všetky zadné (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "Duplikuje každú stranu podľa zadaného počtu (napr. 4 duplikáty — každá strana 4×)."
ODD_EVEN_MERGE = "Zlúči dva PDF tak, že sa budú striedať strany: nepárne z prvého, párne z druhého."
ODD_EVEN_SPLIT = "Rozdelí dokument na dva výstupy: všetky nepárne strany a všetky párne strany."
REMOVE_FIRST = "Odstráni prvú stranu dokumentu."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Odstráni prvú aj poslednú stranu dokumentu."
REMOVE_LAST = "Odstráni poslednú stranu dokumentu."
REVERSE_ORDER = "Preklopí dokument tak, aby sa posledná strana stala prvou a naopak."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Usporiada strany pre tlač brožúry s bočnou väzbou (optimalizované pre viazanie na boku)."

[pdfOrganiser.mode]
1 = "Vlastné poradie stránok"
10 = "Zlúčenie nepárne/párne"
11 = "Duplikovať všetky strany"
2 = "Obrátené poradie"
3 = "Duplexné triedenie"
4 = "Triedená brožúra"
5 = "Brožúra s bočným šitím"
6 = "Rozdelenie na nepárne a párne"
7 = "Odstrániť prvú"
8 = "Odstrániť poslednú"
9 = "Odstrániť prvú aj poslednú"
_value = "Režim"

[pdfOrganiser.mode.desc]
BOOKLET_SORT = "Usporiadať strany pre tlač brožúry (posledná, prvá, druhá, predposledná …)."
CUSTOM = "Použiť vlastnú postupnosť čísel strán alebo výrazov na definovanie nového poradia."
DUPLEX_SORT = "Prekladať predné potom zadné, akoby duplexný skener naskenoval najprv všetky predné, potom všetky zadné (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "Duplikovať každú stranu podľa zadaného počtu (napr. 4 duplikáty — každá strana 4×)."
ODD_EVEN_MERGE = "Zlúčiť dva PDF tak, že sa budú striedať strany: nepárne z prvého, párne z druhého."
ODD_EVEN_SPLIT = "Rozdeliť dokument na dva výstupy: všetky nepárne strany a všetky párne strany."
REMOVE_FIRST = "Odstrániť prvú stranu dokumentu."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Odstrániť prvú aj poslednú stranu dokumentu."
REMOVE_LAST = "Odstrániť poslednú stranu dokumentu."
REVERSE_ORDER = "Preklopiť dokument tak, aby sa posledná strana stala prvou a naopak."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Usporiadať strany pre tlač brožúry s bočnou väzbou (optimalizované pre viazanie na boku)."

[pdfTextEditor]
conversionFailed = "Konverzia PDF zlyhala. Skúste znova."
converting = "Prevádza sa PDF na upraviteľný formát..."
currentFile = "Aktuálny súbor: {{name}}"
imageLabel = "Umiestnený obrázok"
noTextOnPage = "Na tejto strane sa nenašiel žiadny upraviteľný text."
pagePreviewAlt = "Náhľad strany"
pageSummary = "Strana {{number}} z {{total}}"
title = "Editor JSON pre PDF"
viewLabel = "Editor PDF"

[pdfTextEditor.actions]
applyChanges = "Použiť zmeny"
downloadCopy = "Stiahnuť kópiu"
downloadJson = "Stiahnuť JSON"
generatePdf = "Vygenerovať PDF"
reset = "Resetovať zmeny"
saveChanges = "Uložiť zmeny"

[pdfTextEditor.badges]
earlyAccess = "Skorý prístup"
modified = "Upravené"
unsaved = "Upravené"

[pdfTextEditor.disclaimer]
alpha = "Tento alfa prehliadač sa stále vyvíja—niektoré písma, farby, efekty priehľadnosti a detaily rozloženia sa môžu mierne zmeniť. Pred zdieľaním prosím skontrolujte vygenerované PDF."
heading = "Obmedzenia náhľadu"
previewVariance = "Niektoré vizuály (ako okraje tabuliek, tvary alebo vzhľady anotácií) sa nemusia v náhľade zobraziť presne. Exportované PDF si, kde je to možné, ponechá pôvodné kresliace príkazy."
textFocus = "Toto pracovné prostredie sa zameriava na úpravu textu a presúvanie vložených obrázkov. Zložitá grafika stránky, formulárové widgety a vrstvená grafika sa zachovajú pri exporte, ale tu nie sú plne upraviteľné."

[pdfTextEditor.empty]
dropzone = "Pretiahnite sem súbor PDF alebo JSON, alebo kliknite pre prehľadanie"
dropzoneWithFiles = "Vyberte súbor na karte Súbory, alebo sem presuňte súbor PDF alebo JSON, prípadne kliknite pre prehľadanie"
subtitle = "Načítajte súbor PDF alebo JSON a začnite upravovať textový obsah."
title = "Žiadny dokument nie je načítaný"

[pdfTextEditor.errors]
invalidJson = "Nedá sa prečítať súbor JSON. Uistite sa, že bol vytvorený nástrojom PDF to JSON."
pdfConversion = "Nedá sa skonvertovať upravený JSON späť na PDF."

[pdfTextEditor.fontAnalysis]
allFonts = "Všetky písma"
currentPageFonts = "Písma na tejto strane"
details = "Podrobnosti o písme"
embedded = "Vložené"
fallback = "náhradné"
infoMessage = "K dispozícii sú informácie o reprodukcii písiem."
missing = "chýba"
perfect = "dokonalé"
perfectMessage = "Všetky písma možno reprodukovať dokonale."
subset = "podmnožina"
suggestions = "Poznámky"
type = "Typ"
warningMessage = "Niektoré písma sa nemusia vykresliť správne."
warnings = "Upozornenia"
webFormat = "Webový formát"

[pdfTextEditor.groupingMode]
auto = "Auto"
paragraph = "Odsek"
singleLine = "Jeden riadok"

[pdfTextEditor.manual]
expandWidth = "Rozšíriť po okraj stránky"
merge = "Zlúčiť výber"
mergeTooltip = "Zlúčiť vybrané boxy"
resetWidth = "Resetovať šírku"
resizeHandle = "Upraviť šírku textu"
ungroup = "Zrušiť zoskupenie výberu"
ungroupTooltip = "Rozdeliť odsek späť na riadky"
widthMenu = "Možnosti šírky"

[pdfTextEditor.modeChange]
cancel = "Zrušiť"
confirm = "Resetovať a zmeniť režim"
title = "Potvrdiť zmenu režimu"
warning = "Zmena režimu zoskupovania textu resetuje všetky neuložené zmeny. Naozaj chcete pokračovať?"

[pdfTextEditor.options.advanced]
title = "Pokročilé nastavenia"

[pdfTextEditor.options.autoScaleText]
description = "Automaticky horizontálne škáluje text, aby sa zmestil do pôvodného ohraničujúceho boxu, keď sa vykresľovanie písma líši od PDF."
title = "Automaticky prispôsobiť text do boxov"

[pdfTextEditor.options.forceSingleElement]
description = "Keď je zapnuté, editor exportuje každý upravený textový box ako jeden PDF textový prvok, aby sa predišlo prekrývaniu glyfov alebo miešaniu písiem."
title = "Uzamknúť upravovaný text na jeden PDF prvok"

[pdfTextEditor.options.groupingMode]
autoDescription = "Automaticky rozpozná typ strany a vhodne zoskupí text."
paragraphDescription = "Zarovnané riadky zoskupí do viacriadkových odsekových textových boxov."
singleLineDescription = "Každý riadok textu PDF ponechá ako samostatný textový box."
title = "Režim zoskupovania textu"

[pdfTextEditor.options.manualGrouping]
descriptionInline = "Tip: Podržte Ctrl (Cmd) alebo Shift na viacnásobný výber textových boxov. Nad výberom sa zobrazí plávajúci panel nástrojov, kde môžete zlúčiť, zrušiť zoskupenie alebo upraviť šírky."

[pdfTextEditor.pageType]
paragraph = "Strana s odsekmi"
sparse = "Riedky text"

[pdfTextEditor.tooltip.alpha]
text = "Tento alfa prehliadač sa stále vyvíja—niektoré písma, farby, efekty priehľadnosti a detaily rozloženia sa môžu mierne zmeniť. Pred zdieľaním si, prosím, vygenerované PDF skontrolujte."
title = "Alfa prehliadač"

[pdfTextEditor.tooltip.header]
title = "Obmedzenia náhľadu"

[pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
text = "Niektoré vizuály (ako okraje tabuliek, tvary alebo vzhľady anotácií) sa nemusia v náhľade zobraziť úplne presne. Exportované PDF si zachová pôvodné kresliace príkazy, kde je to možné."
title = "Odchýlky náhľadu"

[pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
text = "Tento pracovný priestor sa zameriava na úpravu textu a premiestňovanie vložených obrázkov. Zložitá grafika strán, formulárové widgety a vrstvená grafika sú zachované na export, ale nie sú tu plne upraviteľné."
title = "Zameranie na text a obrázky"

[pdfTextEditor.welcomeBanner]
bestFor = "Najlepšie pre:"
bestFor1 = "Jednoduché PDF s prevažne textom a obrázkami"
bestFor2 = "Dokumenty so štandardným formátovaním odsekov"
bestFor3 = "Listy, eseje, správy a základné dokumenty"
dontShowAgain = "Nezobrazovať znova"
experimental = "Toto je experimentálna funkcia v aktívnom vývoji. Počas používania očakávajte určitú nestabilitu a problémy."
feedback = "Toto je funkcia v skorom prístupe. Prosím, nahláste akékoľvek problémy, aby ste nám pomohli zlepšiť sa!"
gotIt = "Rozumiem"
howItWorks = "Tento nástroj konvertuje váš PDF do editovateľného formátu, kde môžete upravovať text a presúvať obrázky. Zmeny sa uložia späť ako nové PDF."
issue1 = "Farba textu sa zatiaľ nezachováva (čoskoro pribudne)"
issue2 = "Režim odseku má viac problémov so zarovnaním a rozostupmi – odporúčaný je režim Jednotlivý riadok"
issue3 = "Zobrazenie v náhľade sa líši od exportovaného PDF – exportované PDF je bližšie originálu"
issue4 = "Zarovnanie otočeného textu môže vyžadovať ručné doladenie"
issue5 = "Efekty priehľadnosti a vrstvenia sa môžu líšiť od originálu"
knownIssues = "Známe problémy (opravujeme):"
limitation1 = "Vykresľovanie písma sa môže mierne líšiť od pôvodného PDF"
limitation2 = "Zložitá grafika, formuláre a anotácie sa zachovajú, ale nie sú upraviteľné"
limitation3 = "Veľké súbory môžu trvať dlhšie na konverziu a spracovanie"
limitations = "Aktuálne obmedzenia:"
notIdealFor = "Nie je ideálne pre:"
notIdealFor1 = "PDF so špeciálnym formátovaním ako odrážky, tabuľky alebo viacstĺpcové rozloženia"
notIdealFor2 = "Magazíny, brožúry alebo graficky náročné dokumenty"
notIdealFor3 = "Návody s komplexným rozložením"
title = "Vitajte v PDF Text Editore (Early Access)"

[PDFToCSV]
header = "PDF na CSV"
prompt = "Vyberte stránku na extrakciu tabuľky"
submit = "Extrahovať"
title = "PDF na CSV"

[PDFToHTML]
credit = "Táto služba používa pdftohtml na konverziu súborov."
header = "PDF na HTML"
submit = "Konvertovať"
tags = "webový obsah,prehliadač priateľský"
title = "PDF na HTML"

[pdfToImage]
blackwhite = "Čierno-biele (Môže stratiť údaje!)"
color = "Farba"
colorType = "Typ farby"
grey = "Odtiene šedej"
header = "PDF na obrázok"
info = "Python nie je nainštalovaný. Vyžaduje sa pre konverziu WebP."
multi = "Viaceré snímky"
placeholder = "(napr. 1,2,8 alebo 4,7,12-16 alebo 2n-1)"
selectText = "Formát obrázka"
single = "Jedna veľká snímka"
singleOrMultiple = "Typ výsledného obrázka"
submit = "Konvertovať"
tags = "konverzia,img,jpg,obrázok,fotografia"
title = "PDF na obrázok"

[PDFToMarkdown]
header = "PDF na Markdown"
submit = "Konvertovať"
tags = "markup, webový obsah, transformácia, konvertovať"
title = "PDF na Markdown"

[pdfToPDFA]
credit = "Táto služba používa libreoffice na konverziu PDF/A"
header = "PDF na PDF/A"
outputFormat = "Výstupný formát"
pdfWithDigitalSignature = "PDF obsahuje digitálny podpis. V ďalšom kroku bude odstránený."
submit = "Konvertovať"
tags = "archív,dĺhodobé,štandard,konverzia,uchovanie"
tip = "Momentálne nefunguje pre viacero vstupov naraz"
title = "PDF na PDF/A"

[pdfToPDFX]
credit = "Táto služba používa Ghostscript na konverziu do PDF/X"
header = "PDF na PDF/X"
outputFormat = "Výstupný formát"
pdfWithDigitalSignature = "PDF obsahuje digitálny podpis. Ten sa v nasledujúcom kroku odstráni."
submit = "Konvertovať"
tags = "tlač,štandard,konverzia,produkcia,predtlačová príprava,archív"
tip = "Momentálne nefunguje s viacerými vstupmi naraz"
title = "PDF na PDF/X"

[PDFToPresentation]
credit = "Táto služba používa LibreOffice na konverziu súborov."
header = "PDF na Prezentáciu"
submit = "Konvertovať"
tags = "slajdy,prezentácia,kancelária,microsoft"
title = "PDF na Prezentáciu"

[PDFToPresentation.selectText]
1 = "Výstupný formát súboru"

[PdfToSinglePage]
tags = "jedna stránka"

[pdfToSinglePage]
description = "Tento nástroj zlúči všetky strany vášho PDF do jednej veľkej stránky. Šírka zostane rovnaká ako pri pôvodných stranách, výška bude súčtom výšok všetkých strán."
filenamePrefix = "single_page"
header = "PDF na jednu stránku"
submit = "Konvertovať na jednu stránku"
title = "PDF na jednu stránku"

[pdfToSinglePage.error]
failed = "Pri prevode na jednu stránku došlo k chybe."

[pdfToSinglePage.files]
placeholder = "Vyberte súbor PDF v hlavnom zobrazení, aby ste začali"

[pdfToSinglePage.results]
title = "Výsledky – jedna stránka"

[PDFToText]
credit = "Táto služba používa LibreOffice na konverziu súborov."
header = "PDF na RTF (Text)"
submit = "Konvertovať"
tags = "bohatý formát,bohatý textový formát,bohatý text"
title = "PDF na RTF (Text)"

[PDFToText.selectText]
1 = "Výstupný formát súboru"

[PDFToWord]
credit = "Táto služba používa LibreOffice na konverziu súborov."
header = "PDF na Word"
submit = "Konvertovať"
tags = "doc,docx,odt,word,transformácia,formát,konverzia,kancelária,microsoft,dokument"
title = "PDF na Word"

[PDFToWord.selectText]
1 = "Výstupný formát súboru"

[PDFToXLSX]
header = "PDF do Excelu"
prompt = "Vyberte strany na extrakciu tabuliek"
submit = "Konvertovať"
tags = "tabuľkový hárok,excel,xlsx,tabuľka,extrakcia,konverzia"
title = "PDF do Excelu (XLSX)"

[PDFToXML]
credit = "Táto služba používa LibreOffice na konverziu súborov."
header = "PDF na XML"
submit = "Konvertovať"
tags = "extrakcia dát,štruktúrovaný obsah,interop,transformácia,konvertovať"
title = "PDF na XML"

[permissions]
header = "Zmeniť povolenia"
submit = "Zmeniť"
tags = "čítať,písať,upravovať,tlačiť"
title = "Zmeniť povolenia"
warning = "Varovanie: Aby boli tieto povolenia nemenné, odporúča sa nastaviť ich s heslom cez stránku pridania hesla"

[permissions.selectText]
1 = "Vyberte PDF na zmenu povolení"
10 = "Zakázať tlač rôznych formátov"
2 = "Nastavenia povolení"
3 = "Zakázať zostavovanie dokumentu"
4 = "Zakázať extrakciu obsahu"
5 = "Zakázať extrakciu pre prístupnosť"
6 = "Zakázať vypĺňanie formulárov"
7 = "Zakázať úpravy"
8 = "Zakázať úpravu anotácií"
9 = "Zakázať tlač"

[pipeline]
configureButton = "Konfigurovať"
defaultOption = "Vlastné"
deletePrompt = "Naozaj chcete odstrániť pipeline?"
header = "Menu pipeline (Beta)"
help = "Pomoc s pipeline"
scanHelp = "Pomoc so skenovaním priečinka"
submitButton = "Odoslať"
tags = "automatizovať,sekvencia,skriptované,dávkové spracovanie"
title = "Pipeline"
uploadButton = "Nahrať vlastný"

[pipelineOptions]
addOperationButton = "Pridať operáciu"
header = "Konfigurácia pipeline"
pipelineHeader = "Pipeline:"
pipelineNameLabel = "Názov pipeline"
pipelineNamePrompt = "Zadajte názov pipeline tu"
saveButton = "Stiahnuť"
saveForFolderScanning = "Uložiť pre skenovanie priečinka"
saveSettings = "Uložiť nastavenia operácie"
selectOperation = "Vybrať operáciu"
validateButton = "Overiť"

[plan]
contact = "Kontaktujte nás"
currency = "Mena"
current = "Aktuálny plán"
customPricing = "Vlastné"
featureComparison = "Porovnanie funkcií"
from = "Od"
hideComparison = "Skryť porovnanie funkcií"
included = "Zahrnuté"
includedInCurrent = "Súčasť vášho plánu"
licensedSeats = "Licencovaných: {{count}} miest"
manage = "Spravovať"
perMonth = "/mesiac"
perSeat = "/miesto"
popular = "Populárne"
purchase = "Kúpiť"
selectCredits = "Vyberte množstvo kreditov"
selectPlan = "Vybrať plán"
showComparison = "Porovnať všetky funkcie"
totalCost = "Celková cena"
upgrade = "Inovovať"
withServer = "+ Server plán"

[plan.activePlan]
subtitle = "Podrobnosti vášho aktuálneho predplatného"
title = "Aktívny plán"

[plan.api]
large = "5,000 kreditov"
medium = "1,000 kreditov"
small = "500 kreditov"
xsmall = "100 kreditov"

[plan.apiPackages]
subtitle = "Nakúpte kredity API pre svoje aplikácie"
title = "Balíky kreditov API"

[plan.availablePlans]
loadError = "Nie je možné načítať ceny plánov. Používajú sa predvolené hodnoty."
subtitle = "Vyberte si plán, ktorý vám vyhovuje"
title = "Dostupné plány"

[plan.enterprise]
highlight1 = "Vlastné ceny"
highlight2 = "Vyhradená podpora"
highlight3 = "Najnovšie funkcie"
name = "Enterprise"
requiresServer = "Vyžaduje server"
requiresServerMessage = "Pred prechodom na Enterprise najprv prejdite na Server plán."
siteLicense = "Licencia pre celú organizáciu"

[plan.feature]
api = "Prístup k API"
automation = "Automatizácia pracovných postupov nástrojov"
customPricing = "Vlastné ceny"
fileSize = "Limit veľkosti súboru"
pdfTools = "Základné PDF nástroje"
priority = "Prioritná podpora"
title = "Funkcia"

[plan.free]
forever = "Navždy zadarmo"
highlight1 = "Obmedzené používanie nástrojov za týždeň"
highlight2 = "Prístup ku všetkým nástrojom"
highlight3 = "Podpora komunity"
included = "Zahrnuté"
name = "Bezplatný"

[plan.licenseWarning]
body = "Máte {{total}} používateľov, ale bezplatná úroveň podporuje len {{limit}} na server. Upgradujte, aby Stirling PDF bežal hladko."
cta = "Zobraziť plány"
overLimit = "viac než {{limit}}"
title = "Dosiahnutý bezplatný limit self-hostingu"

[plan.manageSubscription]
description = "Spravujte predplatné, fakturáciu a platobné metódy"

[plan.period]
month = "mesiac"
perUserPerMonth = "/používateľ/mesiac"

[plan.pro]
highlight1 = "Neobmedzené používanie nástrojov"
highlight2 = "Pokročilé PDF nástroje"
highlight3 = "Bez vodoznakov"
name = "Pro"

[plan.static]
activateLicense = "Aktivujte svoju licenciu"
checkoutInstructions = "Dokončite nákup na karte Stripe. Po platbe sa sem vráťte a obnovte stránku, aby ste aktivovali licenciu. E‑mailom tiež dostanete licenčný kľúč."
checkoutOpened = "Pokladňa otvorená"
contactSales = "Kontaktovať obchod"
contactToUpgrade = "Kontaktujte nás na inovovanie alebo prispôsobenie vášho plánu"
getLicense = "Získať serverovú licenciu"
maxUsers = "Max. počet používateľov"
message = "Online fakturácia momentálne nie je nakonfigurovaná. Ak chcete inovovať svoj plán alebo spravovať predplatné, kontaktujte nás priamo."
monthlyBilling = "Mesačné fakturovanie"
selectPeriod = "Vyberte fakturačné obdobie"
title = "Fakturačné informácie"
upgradeToEnterprise = "Prejsť na Enterprise"
upTo = "Až do"
yearlyBilling = "Ročné fakturovanie"

[plan.static.billingPortal]
message = "V portáli platieb Stripe budete musieť overiť svoju e‑mailovú adresu. Skontrolujte e‑mail pre prihlasovací odkaz."
title = "Vyžaduje sa overenie e‑mailu"

[plan.static.licenseActivation]
activate = "Aktivovať licenciu"
checkoutOpened = "Pokladňa otvorená v novej karte"
doLater = "Urobím to neskôr"
enterKey = "Nižšie zadajte licenčný kľúč na aktiváciu plánu:"
instructions = "Dokončite nákup na karte Stripe. Po dokončení platby dostanete e‑mail s licenčným kľúčom."
keyDescription = "Vložte licenčný kľúč z e‑mailu"
success = "Licencia aktivovaná!"
successMessage = "Vaša licencia bola úspešne aktivovaná. Teraz môžete toto okno zatvoriť."

[plan.team]
name = "Tím"
siteLicense = "Licencia pre celú organizáciu"

[plan.trial]
badge = "Skúšobná verzia"
continueWithFree = "Pokračovať s bezplatnou verziou"
daysRemaining = "Vaše skúšobné obdobie sa skončí o {{days}} dní"
endDate = "Platnosť do: {{date}}"
expired = "Skúšobné obdobie sa skončilo"
expiredMessage = "Vaše 30‑dňové skúšobné obdobie Pro vypršalo. Predplaťte si Pro, aby ste mohli pokračovať v používaní prémiových funkcií, alebo pokračujte s našou bezplatnou úrovňou."
freeTierLimitations = "Bezplatná úroveň obsahuje základné nástroje pre PDF s obmedzeniami používania."
message = ""
subscribe = "Predplatiť si Pro"
subscribeToPro = "Predplatiť si Pro"
subscriptionScheduled = "Predplatné naplánované – začína {{date}}"
title = "Skúšobná verzia je aktívna"

[printFile]
header = "Vytlačiť súbor na tlačiareň"
submit = "Vytlačiť"
title = "Vytlačiť súbor"

[printFile.selectText]
1 = "Vyberte súbor na tlač"
2 = "Zadajte názov tlačiarne"

[provider.googledrive]
name = "Google Drive"
scope = "Import súborov"

[provider.googledrive.apiKey]
description = "Google API kľúč pre Google Picker API z Google Cloud Console"
label = "API kľúč"

[provider.googledrive.appId]
description = "Google Drive App ID z Google Cloud Console"
label = "ID aplikácie"

[provider.googledrive.clientId]
description = "Google OAuth 2.0 Client ID z Google Cloud Console"
label = "ID klienta"

[provider.googledrive.enabled]
description = "Umožniť používateľom importovať súbory priamo z Google Drive"
label = "Povoliť výber súborov z Google Drive"

[provider.oauth2.generic]
name = "Všeobecné OAuth2"
scope = "SSO"

[provider.oauth2.generic.autoCreateUser]
description = "Automaticky vytvoriť používateľské účty pri prvom prihlásení cez OAuth2"
label = "Automaticky vytvárať používateľov"

[provider.oauth2.generic.blockRegistration]
description = "Zabrániť registrácii nových používateľov cez OAuth2"
label = "Blokovať registráciu"

[provider.oauth2.generic.clientId]
description = "OAuth2 Client ID od vášho poskytovateľa"
label = "ID klienta"

[provider.oauth2.generic.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret od vášho poskytovateľa"
label = "Tajný kľúč klienta"

[provider.oauth2.generic.enabled]
description = "Povoliť autentifikáciu pomocou vlastného poskytovateľa OAuth2"
label = "Povoliť všeobecné OAuth2"

[provider.oauth2.generic.issuer]
description = "Poskytovateľ, ktorý podporuje OpenID Connect Discovery (/.well-known/openid-configuration)"
label = "URL vydavateľa"

[provider.oauth2.generic.provider]
description = "Názov vášho poskytovateľa OAuth2 (napr. Azure AD, Okta)"
label = "Názov poskytovateľa"

[provider.oauth2.generic.scopes]
description = "Čiarkou oddelené OAuth2 rozsahy"
label = "Rozsahy"

[provider.oauth2.generic.useAsUsername]
description = "Pole použité ako používateľské meno"
label = "Použiť ako používateľské meno"

[provider.oauth2.github]
scope = "Autentifikácia pri prihlásení"

[provider.oauth2.github.clientId]
description = "OAuth2 Client ID z GitHub Developer Settings"
label = "ID klienta"

[provider.oauth2.github.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret z GitHub Developer Settings"
label = "Tajný kľúč klienta"

[provider.oauth2.github.scopes]
description = "Čiarkou oddelené OAuth2 rozsahy"
label = "Rozsahy"

[provider.oauth2.github.useAsUsername]
description = "Pole použité ako používateľské meno (email, login, name)"
label = "Použiť ako používateľské meno"

[provider.oauth2.google]
scope = "Autentifikácia pri prihlásení"

[provider.oauth2.google.clientId]
description = "OAuth2 Client ID z Google Cloud Console"
label = "ID klienta"

[provider.oauth2.google.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret z Google Cloud Console"
label = "Tajný kľúč klienta"

[provider.oauth2.google.scopes]
description = "Čiarkou oddelené OAuth2 rozsahy"
label = "Rozsahy"

[provider.oauth2.google.useAsUsername]
description = "Pole použité ako používateľské meno (email, name, given_name, family_name)"
label = "Použiť ako používateľské meno"

[provider.oauth2.keycloak]
scope = "SSO"

[provider.oauth2.keycloak.clientId]
description = "OAuth2 Client ID z Keycloak"
label = "ID klienta"

[provider.oauth2.keycloak.clientSecret]
description = "OAuth2 Client Secret z Keycloak"
label = "Tajný kľúč klienta"

[provider.oauth2.keycloak.issuer]
description = "URL koncového bodu OpenID Connect Discovery pre realm Keycloak"
label = "URL vydavateľa"

[provider.oauth2.keycloak.scopes]
description = "Čiarkou oddelené OAuth2 rozsahy"
label = "Rozsahy"

[provider.oauth2.keycloak.useAsUsername]
description = "Pole použité ako používateľské meno (email, name, given_name, family_name, preferred_username)"
label = "Použiť ako používateľské meno"

[provider.saml2]
name = "SAML2"
scope = "SSO (SAML)"

[provider.saml2.autoCreateUser]
description = "Automaticky vytvoriť používateľské účty pri prvom prihlásení cez SAML2"
label = "Automaticky vytvárať používateľov"

[provider.saml2.blockRegistration]
description = "Zabrániť registrácii nových používateľov cez SAML2"
label = "Blokovať registráciu"

[provider.saml2.enabled]
description = "Povoliť autentifikáciu SAML2 (iba pre Enterprise)"
label = "Povoliť SAML2"

[provider.saml2.idpCert]
description = "Cesta k certifikátu (napr. classpath:okta.cert)"
label = "Certifikát IDP"

[provider.saml2.idpIssuer]
description = "ID vášho poskytovateľa"
label = "Vydavateľ IDP"

[provider.saml2.idpMetadataUri]
description = "URI pre metadáta vášho poskytovateľa"
label = "URI metadát IDP"

[provider.saml2.idpSingleLoginUrl]
description = "URL na spustenie SSO"
label = "URL jednotného prihlásenia IDP"

[provider.saml2.idpSingleLogoutUrl]
description = "URL na spustenie SLO"
label = "URL jednotného odhlásenia IDP"

[provider.saml2.privateKey]
description = "Cesta k vášmu súkromnému kľúču"
label = "Súkromný kľúč"

[provider.saml2.provider]
description = "Názov vášho poskytovateľa SAML2"
label = "Názov poskytovateľa"

[provider.saml2.registrationId]
description = "Názov vašej aplikácie poskytovateľa služby (SP)"
label = "ID registrácie"

[provider.saml2.spCert]
description = "Cesta k vášmu podpisovému certifikátu"
label = "Certifikát SP"

[provider.smtp]
name = "SMTP pošta"
scope = "E‑mailové upozornenia"

[provider.smtp.enabled]
description = "Povoliť e‑mailové upozornenia a funkcionalitu SMTP"
label = "Povoliť poštu"

[provider.smtp.from]
description = "E‑mailová adresa použitá ako odosielateľ"
label = "Adresa odosielateľa"

[provider.smtp.host]
description = "Názov hostiteľa alebo IP adresa vášho servera SMTP"
label = "Hostiteľ SMTP"

[provider.smtp.password]
description = "Heslo pre overenie SMTP"
label = "Heslo SMTP"

[provider.smtp.port]
description = "Číslo portu pre pripojenie SMTP (zvyčajne 25, 465 alebo 587)"
label = "Port SMTP"

[provider.smtp.username]
description = "Používateľské meno pre overenie SMTP"
label = "Používateľské meno SMTP"

[quickAccess]
access = "Prístup"
accessAddPerson = "Pridať ďalšiu osobu"
accessBack = "Späť"
accessCopyLink = "Kopírovať odkaz"
accessEmail = "E‑mailová adresa"
accessEmailPlaceholder = "name@company.com"
accessFileLabel = "Súbor"
accessGeneral = "Všeobecný prístup"
accessInviteTitle = "Pozvať ľudí"
accessOwner = "Vlastník"
accessPanel = "Prístup k dokumentu"
accessPeople = "Používatelia s prístupom"
accessRemove = "Odstrániť"
accessRestricted = "Obmedzené"
accessRestrictedHint = "Otvoriť môžu len osoby s prístupom"
accessRole = "Rola"
accessRoleCommenter = "Komentujúci"
accessRoleEditor = "Editor"
accessRoleViewer = "Čitateľ"
accessSelectedFile = "Vybraný súbor"
accessSendInvite = "Odoslať pozvánku"
accessTitle = "Prístup k dokumentu"
accessYou = "Vy"
account = "Účet"
activeSessions = "Aktívne relácie"
activeTab = "Aktívne"
activity = "Aktivita"
adminSettings = "Admin nast."
allSessions = "Všetky relácie"
allTools = "All Tools"
automate = "Auto"
back = "Späť"
certSign = "Podpis certifikátom"
completedSessions = "Dokončené relácie"
completedTab = "Dokončené"
config = "Konfig"
createNew = "Vytvoriť novú žiadosť"
createSession = "Vytvoriť žiadosť o podpis"
dueDate = "Termín (voliteľné)"
files = "Súbory"
filterDeclined = "Odmietnuté"
filterMine = "Moje"
filterOverdue = "Po termíne"
filterSigned = "Podpísané"
help = "Pomoc"
newRequest = "Nová žiadosť"
noActiveSessions = "Žiadne čakajúce žiadosti o podpis ani aktívne relácie"
noCompletedSessions = "Žiadne dokončené relácie"
noFile = "Nie je vybraný žiadny súbor"
read = "Čítať"
reader = "Čítačka"
refresh = "Obnoviť"
requestSignatures = "Požiadať o podpisy"
searchDocuments = "Hľadať dokumenty…"
selectedFile = "Vybraný súbor"
selectSingleFileToRequest = "Vyberte jeden súbor PDF na vyžiadanie podpisov"
selectUsers = "Vyberte používateľov na podpis"
selectUsersPlaceholder = "Vyberte účastníkov..."
sendingRequest = "Odosiela sa..."
settings = "Nast."
showMeAround = "Previesť ma"
sign = "Podpísať"
signatureRequests = "Žiadosti o podpis"
signYourself = "Podpísať sám/sama"
tours = "Prehliadky"
wetSign = "Pridať podpis"

[quickAccess.helpMenu]
adminTour = "Prehliadka administrácie"
adminTourDesc = "Preskúmajte administrátorské nastavenia a funkcie"
toolsTour = "Prehliadka nástrojov"
toolsTourDesc = "Zistite, čo nástroje dokážu"
whatsNewTour = "Pozrite, čo je nové vo V2"
whatsNewTourDesc = "Prehliadka aktualizovaného rozloženia"

[quickAccess.toursTooltip]
admin = "Pozrite si návody tu: prehliadka Nástrojov, prehliadka nového rozloženia V2 a Administrátorská prehliadka."
user = "Pozrite si návody tu: prehliadka Nástrojov a prehliadka nového rozloženia V2."

[redact]
submit = "Manual Redaction"
tags = "Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual"
title = "Manual Redaction"

[redact.auto]
colorLabel = "Farba rámčeka"
convertPDFToImageLabel = "Konvertovať PDF na PDF-Image"
customPaddingLabel = "Vlastné dodatočné odsadenie"
header = "Automatické redigovanie"
useRegexLabel = "Použiť Regex"
wholeWordSearchLabel = "Hľadať celé slová"

[redact.auto.settings]
advancedTitle = "Pokročilé"
title = "Nastavenia redigovania"

[redact.auto.wordsToRedact]
add = "Pridať"
examples = "Príklady: Dôverné, Prísne tajné"
placeholder = "Zadajte slovo"
title = "Slová na redigovanie"

[redact.error]
failed = "Počas redigovania PDF došlo k chybe."

[redact.manual]
activate = "Aktivovať nástroj na začiernenie"
active = "Režim začiernenia je aktívny"
apply = "Použiť"
applyChanges = "Použiť zmeny"
applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ Trvalé použitie, nedá sa vrátiť späť a údaje pod tým budú odstránené"
boxRedaction = "Redigovanie ťahaním rámčeka"
colorLabel = "Farba začiernenia"
colourPicker = "Výber farby"
controlsTitle = "Manuálne ovládanie začiernenia"
convertPDFToImageLabel = "Konvertovať PDF na PDF-Image (Používa sa na odstránenie textu za rámčekom)"
export = "Exportovať"
findCurrentOutlineItem = "Nájsť aktuálnu položku osnovy"
header = "Manuálne redigovanie"
instructions = "Vyberte text alebo nakreslite oblasti v PDF a označte obsah na začiernenie."
markArea = "Označiť oblasť"
markText = "Označiť text"
nextPage = "Ďalšia strana"
noMarks = "Žiadne značky na začiernenie. Použite nástroje vyššie a označte obsah na začiernenie."
pageBasedRedaction = "Redigovanie podľa strán"
pendingLabel = "Čaká:"
previousPage = "Predchádzajúca strana"
showAttachments = "Zobraziť prílohy"
showDocumentOutline = "Zobraziť osnovu dokumentu (dvojitým kliknutím rozbaliť/zabaliť všetky položky)"
showLayers = "Zobraziť vrstvy (dvojitým kliknutím resetovať všetky vrstvy na predvolený stav)"
showThumbnails = "Zobraziť miniatúry"
textBasedRedaction = "Redigovanie podľa textu"
title = "Nástroje na začiernenie"
toggleSidebar = "Prepnúť postranný panel"
upload = "Nahrať"
zoom = "Priblíženie"
zoomIn = "Priblížiť"
zoomOut = "Oddialiť"

[redact.manual.pageRedactionNumbers]
placeholder = "(napr. 1,2,8 alebo 4,7,12-16 alebo 2n-1)"
title = "Strany"

[redact.manual.redactionColor]
title = "Farba redigovania"

[redact.modeSelector]
automatic = "Automaticky"
automaticDesc = "Redigovať text na základe hľadaných výrazov"
automaticDisabledTooltip = "Vyberte súbory v správcovi súborov, aby ste začiernili viacero súborov naraz"
manual = "Manuálne"
manualComingSoon = "Manuálne redigovanie už čoskoro"
manualDesc = "Kliknite a ťahajte na redigovanie konkrétnych oblastí"
mode = "Režim"
title = "Metóda redigovania"

[redact.tooltip.advanced.color]
text = "Prispôsobte vzhľad rámčekov redigovania. Štandard je čierna, ale môžete zvoliť akúkoľvek farbu. Odsadenie pridá priestor okolo nájdeného textu."
title = "Farba rámčeka a odsadenie"

[redact.tooltip.advanced.convert]
text = "Po redigovaní konvertuje PDF na obrazové PDF. Zabezpečí, že text za rámčekmi redigovania je úplne odstránený a neobnoviteľný."
title = "Konvertovať na PDF-Image"

[redact.tooltip.advanced.header]
title = "Pokročilé nastavenia redigovania"

[redact.tooltip.advanced.regex]
bullet1 = "Príklad: \\d{4}-\\d{2}-\\d{2} na zhodu akýchkoľvek dátumov vo formáte YYYY-MM-DD"
bullet2 = "Používajte opatrne – dôkladne testujte"
text = "Povoľte regulárne výrazy na pokročilú zhodu vzorov. Užitočné na hľadanie telefónnych čísel, e-mailov alebo komplexných vzorov."
title = "Použiť Regex"

[redact.tooltip.advanced.wholeWord]
text = "Zhoduje iba celé slová, nie čiastkové zhody. 'John' sa nezhodí s 'Johnson', ak je povolené."
title = "Hľadať celé slová"

[redact.tooltip.manual.apply]
bullet1 = "Označte toľko oblastí, koľko potrebujete, pred použitím"
bullet2 = "Všetky čakajúce začiernenia sa použijú naraz"
bullet3 = "Začiernenia nemožno po použití vrátiť späť"
text = "Po označení obsahu kliknite na 'Použiť' a natrvalo začiernime všetky označené oblasti. Počet čakajúcich ukazuje, koľko začiernení je pripravených na použitie."
title = "Použiť začiernenia"

[redact.tooltip.manual.header]
title = "Manuálne ovládanie začiernenia"

[redact.tooltip.manual.markArea]
text = "Kreslite obdĺžnikové oblasti v PDF a označte regióny na začiernenie. Užitočné na začiernenie obrázkov, podpisov alebo nepravidelných tvarov."
title = "Nástroj na označenie oblasti"

[redact.tooltip.manual.markText]
text = "Vyberte text priamo v PDF a označte ho na začiernenie. Kliknite a ťahajte pre zvýraznenie konkrétneho textu, ktorý chcete začierniť."
title = "Nástroj na označenie textu"

[redact.tooltip.mode.automatic]
text = "Automaticky nájde a zrediguje zadaný text v celom dokumente. Ideálne na odstránenie konzistentných citlivých informácií, ako sú mená, adresy alebo dôverné označenia."
title = "Automatické redigovanie"

[redact.tooltip.mode.header]
title = "Metóda redigovania"

[redact.tooltip.mode.manual]
text = "Kliknite a ťahajte na manuálny výber konkrétnych oblastí na redigovanie. Poskytuje presnú kontrolu nad tým, čo sa zrediguje. (Už čoskoro)"
title = "Manuálne redigovanie"

[redact.tooltip.words]
bullet1 = "Pridávajte po jednom slove"
bullet2 = "Stlačte Enter alebo kliknite na 'Pridať ďalšie'"
bullet3 = "Kliknite na × pre odstránenie slov"

[redact.tooltip.words.description]
text = "Zadajte slová alebo frázy, ktoré chcete v dokumente nájsť a zredigovať. Každé slovo sa bude vyhľadávať samostatne."
title = "Zhoda textu"

[redact.tooltip.words.examples]
text = "Typické slová na redigovanie zahŕňajú: bankové údaje, e-mailové adresy alebo konkrétne mená."
title = "Bežné príklady"

[redact.tooltip.words.header]
title = "Slová na redigovanie"

[releases]
footer = "Vydania"
header = "Poznámky k vydaniu"
note = "Poznámky k vydaniu sú dostupné len v angličtine"
title = "Poznámky k vydaniu"

[releases.current]
version = "Aktuálne vydanie"

[removeAnnotations]
header = "Odstrániť anotácie"
submit = "Odstrániť"
tags = "komentáre,zdôraznenie,poznámky,označenie,odstrániť"
title = "Odstrániť anotácie"

[removeAnnotations.error]
failed = "Počas odstraňovania anotácií z PDF došlo k chybe."

[removeAnnotations.info]
description = "Tento nástroj odstráni všetky anotácie (komentáre, zvýraznenia, poznámky atď.) z vašich PDF dokumentov."
title = "O odstránení anotácií"

[removeAnnotations.settings]
title = "Nastavenia"

[removeAnnotations.tooltip.description]
title = "Čo robí"

[removeAnnotations.tooltip.header]
title = "O nástroji Odstrániť anotácie"

[removeBlanks]
header = "Odstrániť prázdne stránky"
submit = "Odstrániť prázdne stránky"
title = "Odstrániť prázdne stránky"

[removeBlanks.error]
failed = "Nepodarilo sa odstrániť prázdne strany"

[removeBlanks.includeBlankPages]
label = "Zahrnúť zistené prázdne strany"

[removeBlanks.results]
title = "Odstránené prázdne strany"

[removeBlanks.settings]
title = "Nastavenia"

[removeBlanks.threshold]
label = "Prah bielosti pixelov"

[removeBlanks.tooltip.header]
title = "Nastavenia odstránenia prázdnych strán"

[removeBlanks.tooltip.includeBlankPages]
bullet1 = "Užitočné na kontrolu toho, čo bolo odstránené"
bullet2 = "Pomáha overiť presnosť detekcie"
bullet3 = "Možno vypnúť na zníženie veľkosti výstupného súboru"
text = "Ak je povolené, vytvorí samostatný PDF obsahujúci všetky prázdne strany, ktoré boli zistené a odstránené z pôvodného dokumentu."
title = "Zahrnúť zistené prázdne strany"

[removeBlanks.tooltip.threshold]
bullet1 = "0 = Čistá čierna (najprísnejšie)"
bullet2 = "128 = Stredne sivá"
bullet3 = "255 = Čistá biela (najmenej prísne)"
text = "Určuje, ako veľmi musí byť pixel „biely“, aby bol považovaný za biely. Pomáha určiť, čo sa považuje za prázdnu oblasť na strane."
title = "Prah bielosti pixelov"

[removeBlanks.tooltip.whitePercent]
bullet1 = "Nižšie hodnoty (napr. 80 %) = Odstráni sa viac strán"
bullet2 = "Vyššie hodnoty (napr. 95 %) = Odstránia sa iba veľmi prázdne strany"
bullet3 = "Použite vyššie hodnoty pre dokumenty so svetlým pozadím"
text = "Nastaví minimálne percento bielych pixelov, aby sa stránka považovala za prázdnu a odstránila."
title = "Prah percenta bielej"

[removeBlanks.whitePercent]
label = "Prah percenta bielej"
unit = "%"

[removeCertSign]
description = "Tento nástroj odstráni podpisy digitálneho certifikátu z vášho PDF dokumentu."
filenamePrefix = "nepodpísané"
header = "Odstrániť digitálny certifikát z PDF"
selectPDF = "Vyberte súbor PDF:"
submit = "Odstrániť podpis"
tags = "overiť,PEM,P12,oficiálne,dešifrovať"
title = "Odstrániť podpis certifikátu"

[removeCertSign.error]
failed = "Počas odstraňovania podpisov certifikátu došlo k chybe."

[removeCertSign.files]
placeholder = "Vyberte súbor PDF v hlavnom zobrazení a začnite"

[removeCertSign.results]
title = "Výsledky odstránenia certifikátu"

[removeImage]
header = "Odstrániť obrázok"
removeImage = "Odstrániť obrázok"
submit = "Odstrániť obrázok"
title = "Odstrániť obrázok"

[removeImage.error]
failed = "Nepodarilo sa odstrániť obrázky z PDF."

[removeImage.results]
title = "Výsledky odstránenia obrázkov"

[removeImagePdf]
tags = "Odstrániť obrázok,Operácie so stranami,Back end,server side"

[removeMetadata]
submit = "Odstrániť metadáta"

[removePages]
filenamePrefix = "odstránené_strany"
submit = "Odstrániť"
tags = "Odstrániť stránky,vymazať stránky"
title = "Odstrániť"

[removePages.error]
failed = "Pri odstraňovaní strán došlo k chybe."

[removePages.files]
placeholder = "Vyberte súbor PDF v hlavnom zobrazení, aby ste mohli začať"

[removePages.pageNumbers]
error = "Neplatný formát čísiel strán. Použite čísla, rozsahy (1-5) alebo matematické výrazy (2n+1)"
label = "Strany na odstránenie"
placeholder = "napr. 1,3,5-8,10"

[removePages.results]
title = "Výsledky odstránenia strán"

[removePages.settings]
title = "Nastavenia"

[removePages.tooltip.examples]
bullet1 = "Odstrániť prvú stranu: 1"
bullet2 = "Odstrániť posledné 3 strany: -3"
bullet3 = "Odstrániť každú druhú stranu: 2n"
bullet4 = "Odstrániť konkrétne roztrúsené strany: 1,5,10,15"
text = "Tu sú niektoré bežné vzory výberu strán:"
title = "Bežné príklady"

[removePages.tooltip.header]
title = "Nastavenia odstránenia strán"

[removePages.tooltip.pageNumbers]
bullet1 = "Jednotlivé strany: 1,3,5 (odstráni strany 1, 3 a 5)"
bullet2 = "Rozsahy strán: 1-5,10-15 (odstráni strany 1-5 a 10-15)"
bullet3 = "Matematické: 2n+1 (odstráni nepárne strany)"
bullet4 = "Otvorené rozsahy: 5- (odstráni od strany 5 po koniec)"
text = "Určite, ktoré strany sa majú z vášho PDF odstrániť. Môžete zvoliť jednotlivé strany, rozsahy alebo použiť matematické výrazy."
title = "Výber strán"

[removePages.tooltip.safety]
bullet1 = "Pred spracovaním si vždy prezrite svoj výber"
bullet2 = "Majte zálohu pôvodného súboru"
bullet3 = "Číslovanie strán začína od 1, nie od 0"
bullet4 = "Neplatné čísla strán budú ignorované"
text = "Dôležité úvahy pri odstraňovaní strán:"
title = "Tipy pre bezpečnosť"

[removePassword]
desc = "Odstrániť ochranu heslom z vášho PDF dokumentu."
filenamePrefix = "dešifrované"
submit = "Odstrániť"
tags = "zaistiť,Dešifrovať,bezpečnosť,odheslovať,vymazať heslo"
title = "Odstrániť heslo"

[removePassword.error]
failed = "Pri odstraňovaní hesla z PDF došlo k chybe."

[removePassword.password]
completed = "Heslo nastavené"
label = "Aktuálne heslo"
placeholder = "Zadajte aktuálne heslo"
stepTitle = "Odstrániť heslo"

[removePassword.results]
title = "Dešifrované PDF"

[removePassword.tooltip]
description = "Odstránenie ochrany heslom vyžaduje heslo, ktorým bolo PDF zašifrované. Dokument sa tým dešifruje a bude prístupný bez hesla."

[reorganizePages]
submit = "Reorganizovať stránky"

[reorganizePages.error]
failed = "Nepodarilo sa reorganizovať stránky"

[reorganizePages.results]
title = "Stránky reorganizované"

[reorganizePages.settings]
title = "Nastavenia"

[repair]
description = "Tento nástroj sa pokúsi opraviť poškodené alebo narušené PDF súbory. Nie sú potrebné žiadne ďalšie nastavenia."
filenamePrefix = "opravené"
header = "Opraviť PDF"
submit = "Opraviť"
tags = "opraviť,obnoviť,oprava,obnovenie"
title = "Opraviť"

[repair.error]
failed = "Pri opravovaní PDF došlo k chybe."

[repair.files]
placeholder = "Vyberte súbor PDF v hlavnom zobrazení, aby ste mohli začať"

[repair.results]
title = "Výsledky opravy"

[replace-color]
previewOverlayOpacity = "Nepriehľadnosť prekrytia náhľadu"
previewOverlayTransparency = "Priehľadnosť prekrytia náhľadu"
previewOverlayVisibility = "Zobraziť prekrytie náhľadu"
submit = "Nahradiť"
title = "Nahradiť-Invertovať-Farbu"

[replace-color.options]
fill = "Farba výplne"
gradient = "Prechod"

[replace-color.selectText]
1 = "Replace or Invert color Options"
10 = "Vyberte farbu textu"
11 = "Vyberte farbu pozadia"
12 = "Vyberte počiatočnú farbu"
13 = "Vyberte koncovú farbu"
2 = "Default(Default high contrast colors)"
3 = "Custom(Customized colors)"
4 = "Full-Invert(Invert all colors)"
5 = "Možnosti s vysokým kontrastom farieb"
6 = "white text on black background"
7 = "Čierny text na bielom pozadí"
8 = "Žltý text na čiernom pozadí"
9 = "Zelený text na čiernom pozadí"

[replaceColor]
tags = "Nahradiť farbu,Operácie so stranami,Back end,server side"

[replaceColor.error]
failed = "Počas spracovania nahradenia farieb došlo k chybe."

[replaceColor.labels]
colourOperation = "Operácia s farbami"
settings = "Nastavenia"

[replaceColor.options]
cmyk = "Konvertovať na CMYK"
custom = "Vlastné"
highContrast = "Vysoký kontrast"
invertAll = "Invertovať všetky farby"

[replaceColor.tooltip.cmyk]
text = "Konvertujte PDF z farebného priestoru RGB do farebného priestoru CMYK, optimalizovaného pre profesionálnu tlač. Tento proces prevádza farby na model Cyan, Magenta, Yellow, Black používaný tlačiarňami."
title = "Konvertovať na CMYK"

[replaceColor.tooltip.custom]
bullet1 = "Farba textu – vyberte farbu pre textové prvky"
bullet2 = "Farba pozadia – nastavte farbu pozadia dokumentu"
text = "Definujte vlastné farby textu a pozadia pomocou výberov farieb. Ideálne na vytváranie dokumentov v súlade so značkou alebo pre konkrétne požiadavky prístupnosti."
title = "Vlastné farby"

[replaceColor.tooltip.description]
text = "Transformujte farby PDF na zlepšenie čitateľnosti a prístupnosti. Vyberte si z predvolieb vysokého kontrastu, invertujte všetky farby alebo vytvorte vlastné farebné schémy."
title = "Opis"

[replaceColor.tooltip.header]
title = "Prehľad nastavení nahradenia a invertovania farieb"

[replaceColor.tooltip.highContrast]
bullet1 = "Biele písmo na čiernom pozadí – klasický tmavý režim"
bullet2 = "Čierne písmo na bielom pozadí – štandardný vysoký kontrast"
bullet3 = "Žlté písmo na čiernom pozadí – možnosť s vysokou viditeľnosťou"
bullet4 = "Zelené písmo na čiernom pozadí – alternatívny vysoký kontrast"
text = "Použiť preddefinované farebné kombinácie s vysokým kontrastom navrhnuté pre lepšiu čitateľnosť a súlad s prístupnosťou."
title = "Vysoký kontrast"

[replaceColor.tooltip.invertAll]
text = "Úplne invertuje všetky farby v PDF a vytvorí efekt podobný negatívu. Užitočné na vytváranie verzií dokumentov v tmavom režime alebo na zníženie namáhania očí pri slabom osvetlení."
title = "Invertovať všetky farby"

[rotate]
rotateLeft = "Otočiť proti smeru hodinových ručičiek"
rotateRight = "Otočiť v smere hodinových ručičiek"
selectRotation = "Vyberte uhol otočenia (v smere hodinových ručičiek)"
submit = "Otočiť"
title = "Otočiť PDF"

[rotate.error]
failed = "Pri otáčaní PDF došlo k chybe."

[rotate.preview]
title = "Náhľad otočenia"

[rotate.tooltip.controls]
text = "Použite tlačidlá rotácie na úpravu orientácie. Ľavé tlačidlo otáča proti smeru, pravé v smere hodinových ručičiek. Každé kliknutie otočí o 90 stupňov."
title = "Ovládanie"

[rotate.tooltip.description]
text = "Otočte svoje strany PDF v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek v krokoch po 90 stupňoch. Všetky strany v PDF budú otočené. Náhľad ukazuje, ako bude dokument vyzerať po otočení."

[rotate.tooltip.header]
title = "Prehľad nastavení otáčania"

[sanitize]
completed = "Očistenie bolo úspešne dokončené"
desc = "Odstráňte potenciálne škodlivé prvky zo súborov PDF."
filenamePrefix = "očistené"
sanitizationResults = "Výsledky očistenia"
submit = "Vyčistiť PDF"
title = "Očistenie"

[sanitize.error]
failed = "Pri očisťovaní PDF došlo k chybe."
generic = "Očistenie zlyhalo"

[sanitize.files]
placeholder = "Vyberte súbor PDF v hlavnom zobrazení pre začiatok"

[sanitize.options]
note = "Vyberte prvky, ktoré chcete z PDF odstrániť. Musíte vybrať aspoň jednu možnosť."
title = "Možnosti očistenia"

[sanitize.options.removeEmbeddedFiles]
desc = "Odstrániť všetky súbory vložené v PDF"
label = "Odstrániť vložené súbory"

[sanitize.options.removeFonts]
desc = "Odstrániť vložené písma z PDF"
label = "Odstrániť písma"

[sanitize.options.removeJavaScript]
desc = "Odstrániť akcie a skripty JavaScript z PDF"
label = "Odstrániť JavaScript"

[sanitize.options.removeLinks]
desc = "Odstrániť externé odkazy a spúšťacie akcie z PDF"
label = "Odstrániť odkazy"

[sanitize.options.removeMetadata]
desc = "Odstrániť informačné metadáta dokumentu (názov, autor atď.)"
label = "Odstrániť metadáta dokumentu"

[sanitize.options.removeXMPMetadata]
desc = "Odstrániť XMP metadáta z PDF"
label = "Odstrániť XMP metadáta"

[sanitize.steps]
files = "Súbory"
results = "Výsledky"
settings = "Nastavenia"

[sanitizePdf]
tags = "čistiť, zabezpečiť, bezpečné, odstrániť hrozby"

[sanitizePDF]
header = "Vyčistiť PDF súbor"
submit = "Vyčistiť PDF"
title = "Vyčistiť PDF"

[sanitizePDF.selectText]
1 = "Odstrániť JavaScript akcie"
2 = "Odstrániť vložené súbory"
3 = "Odstrániť XMP metadáta"
4 = "Odstrániť odkazy"
5 = "Odstrániť fonty"
6 = "Odstrániť metadáta informácií o dokumente"

[scalePages]
header = "Upraviť mierku stránky"
keepPageSize = "Pôvodná veľkosť"
pageSize = "Veľkosť stránky dokumentu."
scaleFactor = "Úroveň priblíženia (orezania) stránky."
submit = "Odoslať"
title = "Upraviť mierku stránky"

[ScannerImageSplit]
info = "Python nie je nainštalovaný. Je potrebný na spustenie."
tags = "rozdeliť,auto-detekcia,skeny,viac-fotografií,organizovať"

[ScannerImageSplit.selectText]
1 = "Prahová hodnota uhla:"
10 = "Nastaví veľkosť okraja pridaného a odstráneného, aby sa zabránilo bielym okrajom vo výstupe (predvolené: 1)."
2 = "Nastaví minimálny absolútny uhol potrebný na otočenie obrázka (predvolené: 10)."
3 = "Tolerancia:"
4 = "Určuje rozsah farebnej variácie okolo odhadovanej farby pozadia (predvolené: 30)."
5 = "Minimálna plocha:"
6 = "Nastaví minimálnu prahovú hodnotu plochy pre fotografiu (predvolené: 10000)."
7 = "Minimálna plocha obrysu:"
8 = "Nastaví minimálnu prahovú hodnotu plochy obrysu pre fotografiu"
9 = "Veľkosť okraja:"

[scannerImageSplit]
submit = "Extrahovať naskenované obrázky"
title = "Extrahované obrázky"

[scannerImageSplit.error]
failed = "Pri extrahovaní naskenovaných obrázkov došlo k chybe."

[scannerImageSplit.tooltip]
headsUp = "Upozornenie"
headsUpDesc = "Prekrývajúce sa fotografie alebo pozadia veľmi blízke farbe fotografií môžu znížiť presnosť—skúste svetlejšie alebo tmavšie pozadie a nechajte viac miesta."
problem1 = "Fotografie nie sú detegované → zvýšte Tolerance na 30–50"
problem2 = "Príliš veľa falošných detekcií → zvýšte Minimum Area na 15 000–20 000"
problem3 = "Orezy sú príliš tesné → zvýšte Border Size na 5–10"
problem4 = "Naklonené fotografie sa nevyrovnávajú → znížte Angle Threshold na ~5°"
problem5 = "Škvrny/šumové boxy → zvýšte Minimum Contour Area na 1000–2000"
quickFixes = "Rýchle opravy"
setupTips = "Tipy pre nastavenie"
tip1 = "Použite jednoduché, svetlé pozadie"
tip2 = "Nechajte malú medzeru (≈1 cm) medzi fotografiami"
tip3 = "Skenujte pri 300–600 DPI"
tip4 = "Vyčistite sklo skenera"
title = "Rozdeľovač fotografií"
useCase1 = "Naskenujte celé strany albumu naraz"
useCase2 = "Rozdeľte dávky z plochého skenera na samostatné súbory"
useCase3 = "Rozdeľte koláže na jednotlivé fotografie"
useCase4 = "Vytiahnite fotografie z dokumentov"
whatThisDoes = "Čo to robí"
whatThisDoesDesc = "Automaticky nájde a extrahuje každú fotografiu zo skenovanej strany alebo zloženého obrázka—bez ručného orezávania."
whenToUse = "Kedy použiť"

[search]
noResults = "Nenašli sa žiadne výsledky"
placeholder = "Zadajte hľadaný výraz..."
searching = "Hľadá sa..."
title = "Hľadať v PDF"

[selfHosted.offline]
hideTools = "Skryť nedostupné nástroje ▴"
messageNoFallback = "Nástroje nebudú dostupné, kým sa váš server znovu nepripojí."
messageWithFallback = "Niektoré nástroje vyžadujú pripojenie k serveru."
showTools = "Zobraziť nedostupné nástroje ▾"
title = "Váš server Stirling-PDF je nedostupný"
toolNotAvailableLocally = "Váš server Stirling-PDF je offline a \"{{endpoint}}\" nie je dostupný na lokálnom backende."

[session]
expired = "Vaša relácia vypršala. Obnovte stránku a skúste znova."
refreshPage = "Obnoviť stránku"

[sessionManagement.tooltip]
header = "Správa podpisových relácií"

[sessionManagement.tooltip.addParticipants]
bullet1 = "Noví účastníci sú pridaní na koniec poradia podpisovania"
bullet2 = "Po finalizácii relácie už nemožno pridávať účastníkov"
bullet3 = "Každý účastník dostane upozornenie, keď je na rade"
description = "Do aktívnej relácie môžete do finalizácie kedykoľvek pridať ďalších účastníkov."
title = "Pridávanie účastníkov"

[sessionManagement.tooltip.finalization]
bullet1 = "<b>Plná finalizácia</b>: všetci účastníci podpísali"
bullet2 = "<b>Čiastočná finalizácia</b>: niektorí účastníci ešte nepodpísali"
bullet3 = "Nepodpísaní účastníci budú vylúčení z finálneho dokumentu"
bullet4 = "Po finalizácii môžete načítať podpísané PDF do aktívnych súborov"
description = "Finalizácia spojí všetky podpisy do jedného podpísaného PDF. Túto akciu nemožno vrátiť späť."
title = "Finalizácia relácie"

[sessionManagement.tooltip.participantRemoval]
bullet1 = "Účastníkov, ktorí už podpísali, nemožno odstrániť"
bullet2 = "Odstránení účastníci už nedostávajú upozornenia"
bullet3 = "Poradie podpisovania sa automaticky upraví"
description = "Účastníkov možno z relácie odstrániť predtým, ako podpíšu."
title = "Odstraňovanie účastníkov"

[sessionManagement.tooltip.signatureOrder]
bullet1 = "Každý podpis sa aplikuje na PDF postupne"
bullet2 = "Neskorší signatári môžu vidieť skoršie podpisy"
bullet3 = "Kritické pre schvaľovacie postupy a právny reťazec držby"
description = "Poradie, ktoré určíte pri vytváraní relácie, určuje, kto podpisuje ako prvý."
title = "Poradie podpisov"

[settings.configuration]
advanced = "Pokročilé"
database = "Databáza"
endpoints = "Endpointy"
features = "Funkcie"
storageSharing = "Úložisko súborov a zdieľanie"
systemSettings = "Systémové nastavenia"
title = "Konfigurácia"

[settings.connection]
localDescription = "Používate lokálny backend bez účtu. Niektoré nástroje vyžadujúce cloudové spracovanie alebo vlastný server nie sú k dispozícii."
logout = "Odhlásiť sa"
server = "Server"
signIn = "Prihlásiť sa"
title = "Režim pripojenia"
user = "Prihlásený ako"

[settings.connection.mode]
local = "Len lokálne"
saas = "Stirling Cloud"
selfhosted = "Self-hostovaný"

[settings.developer]
apiKeys = "API kľúče"
title = "Vývojár"

[settings.general]
autoUnzip = "Automaticky rozbaliť odpovede API"
autoUnzipDescription = "Automaticky extrahovať súbory zo ZIP odpovedí"
autoUnzipFileLimit = "Limit automatického rozbalenia súborov"
autoUnzipFileLimitDescription = "Maximálny počet súborov na extrakciu zo ZIP"
autoUnzipFileLimitTooltip = "Rozbaľovať len vtedy, ak ZIP obsahuje najviac tento počet súborov. Zvýšte hodnotu pre extrakciu väčších ZIPov."
autoUnzipTooltip = "Automaticky extrahuje ZIP súbory vrátené z operácií API. Zakážte, aby zostali ZIP súbory nedotknuté. Toto neovplyvní automatizačné pracovné postupy."
defaultPdfEditor = "Predvolený editor PDF"
defaultPdfEditorActive = "Stirling PDF je váš predvolený editor PDF"
defaultPdfEditorChecking = "Kontroluje sa..."
defaultPdfEditorInactive = "Iná aplikácia je nastavená ako predvolená"
defaultPdfEditorSet = "Už je predvolené"
defaultStartupView = "Predvolené zobrazenie pri spustení"
defaultStartupViewDescription = "Vyberte, ktorá karta bude aktívna v ľavom stĺpci pri spustení aplikácie"
defaultToolPickerMode = "Predvolený režim výberu nástrojov"
defaultToolPickerModeDescription = "Vyberte, či sa výber nástrojov bude predvolene otvárať na celej obrazovke alebo v bočnom paneli"
defaultViewerZoom = "Predvolené priblíženie čítačky"
defaultViewerZoomDescription = "Nastavte predvolenú úroveň priblíženia pri otváraní PDF v čítačke"
description = "Nastavte všeobecné preferencie aplikácie."
hideUnavailableConversions = "Skryť nedostupné konverzie"
hideUnavailableConversionsDescription = "Odstrániť zakázané možnosti konverzie v nástroji Konvertovať namiesto ich sivého zobrazenia."
hideUnavailableTools = "Skryť nedostupné nástroje"
hideUnavailableToolsDescription = "Odstrániť nástroje zakázané vaším serverom namiesto ich sivého zobrazenia."
language = "Jazyk"
languageDescription = "Vyberte jazyk rozhrania"
logout = "Odhlásiť sa"
setAsDefault = "Nastaviť ako predvolené"
theme = "Téma"
themeDark = "Tmavá"
themeDescription = "Prepínať medzi svetlým a tmavým režimom"
themeLight = "Svetlá"
title = "Všeobecné"
user = "Používateľ"

[settings.general.enableFeatures]
action = "Nastaviť"
and = "a"
benefit = "Umožňuje používateľské roly, tímovú spoluprácu, administrátorské ovládanie a podnikové funkcie."
dismiss = "Zavrieť"
intro = "Povoľte overovanie používateľov, správu tímov a funkcie pracovného priestoru pre vašu organizáciu."
learnMore = "Viac v dokumentácii"
title = "Pre správcov systému"

[settings.general.mode]
fullscreen = "Celá obrazovka"
sidebar = "Bočný panel"

[settings.general.startupView]
automate = "Automatizácia"
read = "Čítačka"
tools = "Nástroje"

[settings.general.updates]
checkForUpdates = "Skontrolovať aktualizácie"
currentBackendVersion = "Current Backend Version"
currentFrontendVersion = "Current Frontend Version"
description = "Skontrolujte aktualizácie a zobrazte informácie o verzii"
latestVersion = "Najnovšia verzia"
serverNeedsUpdate = "Server musí aktualizovať administrátor"
title = "Aktualizácie softvéru"
versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version."
viewDetails = "Zobraziť podrobnosti"

[settings.general.versionInfo]
description = "Podrobnosti o verzii desktopu a servera"
desktop = "Desktopová verzia"
server = "Verzia servera"
title = "Informácie o verzii"

[settings.general.zoomLevel]
auto = "Automaticky"
fitPage = "Prispôsobiť stránke"
fitWidth = "Prispôsobiť šírke"

[settings.help]
label = "Prehliadky"
title = "Pomoc"

[settings.help.adminTour]
description = "Preskúmajte správu tímu, systémové nastavenia a podnikové funkcie."
start = "Spustiť"
title = "Administrátorská prehliadka"

[settings.help.toolsTour]
description = "Prejdite si nahrávanie súborov, výber nástroja a kontrolu výsledkov."
start = "Spustiť"
title = "Prehliadka nástrojov"

[settings.hotkeys]
capturing = "Stlačte klávesy… (Esc zruší)"
change = "Zmeniť skratku"
customBadge = "Vlastná"
defaultLabel = "Predvolené: {{shortcut}}"
description = "Prispôsobte klávesové skratky pre rýchly prístup k nástrojom. Kliknite na \"Zmeniť skratku\" a stlačte novú kombináciu klávesov. Stlačením Esc zrušíte."
errorConflict = "Skratka sa už používa nástrojom {{tool}}."
none = "Nepriradené"
noShortcut = "Nastavená žiadna skratka"
reset = "Resetovať"
searchPlaceholder = "Hľadať nástroje..."
shortcut = "Skratka"
title = "Klávesové skratky"

[settings.hotkeys.errorModifier]
mac = "Do skratky zahrňte ⌘ (Command), ⌥ (Option) alebo iný modifikátor."
windows = "Do skratky zahrňte Ctrl, Alt alebo iný modifikátor."

[settings.licensingAnalytics]
audit = "Audit"
plan = "Plán"
title = "Licencovanie a analytika"
usageAnalytics = "Analytika používania"

[settings.planBilling]
currentPlan = "Aktuálny plán"
loading = "Načítavajú sa fakturačné informácie..."
notAvailable = "Plán a fakturácia sú dostupné len pri pripojení k Stirling Cloud (režim SaaS)."
title = "Plán a fakturácia"

[settings.planBilling.billing]
manageBilling = "Spravovať fakturáciu"
nextBillingDate = "Ďalší dátum fakturácie"
overageCost = "Aktuálne náklady na nadlimit: {{amount}} ({{credits}} kreditov)"

[settings.planBilling.credits]
estimatedCost = "Odhadované náklady: {{amount}}"
freeTierInfo = "Bezplatný plán obsahuje {{freeCredits}} kreditov mesačne. Prejdite na Team pre {{teamCredits}} kreditov/mesiac a nadlimitné účtovanie podľa skutočného využitia."
included = "{{count}} kreditov/mesiac (zahrnuté)"
noOverage = "Tento mesiac bez nadlimitných poplatkov. Používate svoje zahrnuté {{count}} kreditov."
overage = "+ {{count}} nadlimit"
overageInfo = "Nadlimitné kredity sa účtujú sadzbou {{price}} za kredit. Zaplatíte len za to, čo presiahne váš mesačný limit."
title = "Využitie kreditov"

[settings.planBilling.errors]
fetchFailed = "Nepodarilo sa získať fakturačné údaje"
retry = "Skúsiť znova"

[settings.planBilling.status]
active = "Aktívny"
canceled = "Zrušený"
pastDue = "Po splatnosti"
trial = "Skúšobná verzia"

[settings.planBilling.team]
managedByTeam = "Spravované tímom"
memberCount = "{{count}} členov tímu"

[settings.planBilling.tier]
enterprise = "Enterprise"
enterpriseDescription = "Vlastné enterprise funkcie a podpora"
free = "Free"
freeDescription = "50 kreditov mesačne"
team = "Team"
teamBadge = "Team"
teamDescription = "500 kreditov/mesiac zahrnutých, automatické nadlimitné účtovanie pre nepretržitú prevádzku"
teamTooltipCredits = "Plán Team zahŕňa {{credits}} kreditov/mesiac."
teamTooltipFineprint = "Platíte len za to, čo presiahne zahrnuté kredity."
teamTooltipOverage = "Automatické nadlimitné účtovanie za {{price}}/kredit zaručuje nepretržitú prevádzku."

[settings.planBilling.trial]
daysRemaining = "Zostáva {{days}} dní"
daysRemainingFull = "Vaša skúšobná verzia skončí o {{days}} dní"
endDate = "Platnosť do: {{date}}"
endsOn = "Koniec skúšobnej verzie"
title = "Skúšobná verzia je aktívna"

[settings.planBilling.upgrade]
cta = "Prejsť na Team"
featureApi = "Prístup k API pre automatizáciu"
featureCredits = "{{teamCredits}} kreditov za mesiac (oproti {{freeCredits}} v pláne Free)"
featureMembers = "Neobmedzený počet členov tímu"
featureSupport = "Prioritná podpora"
featureThroughput = "Rýchlejšie spracovanie"
opensInBrowser = "Otvorí sa v prehliadači na dokončenie prechodu"
subtitle = "Prejdite na Team a získajte:"
title = "Prejdite na vyšší plán"

[settings.policiesPrivacy]
legal = "Právne"
privacy = "Súkromie"
title = "Zásady a súkromie"

[settings.preferences]
title = "Predvoľby"

[settings.search]
placeholder = "Hľadať na stránkach nastavení..."

[settings.security]
description = "Aktualizujte svoje heslo, aby bol váš účet v bezpečí."
title = "Zabezpečenie"

[settings.security.password]
confirm = "Potvrďte nové heslo"
confirmPlaceholder = "Zadajte znova svoje nové heslo"
current = "Aktuálne heslo"
currentPlaceholder = "Zadajte svoje aktuálne heslo"
error = "Heslo sa nepodarilo aktualizovať. Overte svoje aktuálne heslo a skúste znova."
mismatch = "Nové heslá sa nezhodujú."
new = "Nové heslo"
newPlaceholder = "Zadajte nové heslo"
required = "Všetky polia sú povinné."
ssoDisabled = "Zmeny hesla spravuje váš poskytovateľ identity."
subtitle = "Zmeňte si heslo. Po aktualizácii budete odhlásení."
success = "Heslo bolo úspešne aktualizované. Prihláste sa prosím znova."
update = "Aktualizovať heslo"

[settings.securityAuth]
connections = "Pripojenia"
security = "Zabezpečenie"
telegram = "Telegram"
title = "Zabezpečenie a autentifikácia"

[settings.team]
title = "Tím"

[settings.tooltips]
enableLoginFirst = "Najprv zapnite režim prihlásenia"
requiresEnterprise = "Vyžaduje licenciu Enterprise"

[settings.workspace]
people = "Ľudia"
teams = "Tímy"
title = "Pracovný priestor"

[setup]
description = "Začnite výberom spôsobu používania Stirling PDF"
welcome = "Vitajte v Stirling PDF"

[setup.login]
connectingTo = "Pripája sa k:"
hideInstructions = "Skryť pokyny"
instructions = "Na povolenie prihlásenia na vašom serveri Stirling PDF:"
instructionsEnvVar = "Nastavte premennú prostredia:"
instructionsOrYml = "Alebo v súbore settings.yml:"
instructionsRestart = "Potom reštartujte server, aby sa zmeny prejavili."
oauthPending = "Otvára sa prehliadač na overenie..."
orContinueWith = "Alebo pokračujte emailom"
serverRequirement = "Poznámka: Na serveri musí byť povolené prihlásenie."
showInstructions = "Ako povoliť?"
signInWith = "Prihlásiť sa cez"
skipSignIn = "Pokračovať bez prihlásenia"
sso = "Jednotné prihlásenie"
submit = "Prihlásiť sa"
subtitle = "Zadajte svoje údaje na pokračovanie"
title = "Prihlásiť sa"

[setup.login.email]
label = "Email"
placeholder = "Zadajte svoj email"

[setup.login.error]
emptyEmail = "Prosím, zadajte svoj email"
emptyPassword = "Prosím, zadajte svoje heslo"
emptyUsername = "Prosím, zadajte svoje používateľské meno"
oauthFailed = "Prihlásenie cez OAuth zlyhalo. Skúste znova."

[setup.login.password]
label = "Heslo"
placeholder = "Zadajte svoje heslo"

[setup.login.username]
label = "Používateľské meno"
placeholder = "Zadajte používateľské meno"

[setup.mode.saas]
description = "Prihláste sa pomocou účtu Stirling"
title = "Stirling Cloud"

[setup.mode.selfhosted]
description = "Pripojte sa k svojmu vlastnému serveru Stirling PDF"
title = "Self-hostovaný server"

[setup.saas]
subtitle = "Prihláste sa pomocou svojho účtu Stirling"
title = "Prihláste sa do Stirling"

[setup.selfhosted]
changeServerLocked = "Vaša organizácia obmedzila túto aplikáciu na konkrétny server"
link = "alebo sa pripojte k self-hosted účtu"
subtitle = "Zadajte prihlasovacie údaje k serveru"
switchToLocal = "Namiesto toho použiť lokálne nástroje"
title = "Prihlásiť sa na server"

[setup.selfhosted.unreachable]
changeServer = "Pripojiť sa k inému serveru"
changeServerLocked = "Vaša organizácia obmedzila túto aplikáciu na konkrétny server"
continueOffline = "Namiesto toho použiť lokálne nástroje"
message = "Nepodarilo sa dosiahnuť {{url}}. Skontrolujte, či server beží a je prístupný."
retry = "Skúsiť znova"
title = "Nedá sa pripojiť k serveru"

[setup.server]
subtitle = "Zadajte URL svojho self-hostovaného servera"
testing = "Testuje sa pripojenie..."
title = "Pripojiť sa na server"
useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"

[setup.server.error]
configFetch = "Nepodarilo sa načítať konfiguráciu servera. Skontrolujte URL a skúste to znova."
configFetchError = "Nepodarilo sa načítať konfiguráciu servera: {{error}}"
emptyUrl = "Zadajte URL servera"
invalidUrl = "Neplatný formát URL. Zadajte platnú URL ako https://your-server.com"
testFailed = "Test pripojenia zlyhal"
unreachable = "Nedá sa pripojiť k serveru"

[setup.server.error.securityDisabled]
body = "Na tomto serveri nie je povolené prihlásenie. Ak sa chcete pripojiť k tomuto serveru, musíte povoliť overenie:"
step1 = "Nastavte DOCKER_ENABLE_SECURITY=true vo svojom prostredí"
step2 = "Alebo nastavte security.enableLogin=true v súbore settings.yml"
step3 = "Reštartujte server"
title = "Prihlásenie nie je povolené"

[setup.server.type]
saas = "Stirling PDF SaaS"
selfhosted = "Self-hostovaný server"

[setup.server.url]
description = "Zadajte úplnú URL svojho self-hostovaného servera Stirling PDF"
label = "URL servera"

[setup.step1]
description = "Offline alebo Server"
label = "Zvoliť režim"

[setup.step2]
description = "Self-hostovaný server"
label = "Vybrať server"

[setup.step3]
description = "Zadajte prihlasovacie údaje"
label = "Prihlásenie"

[showJS]
done = "JavaScript extrahovaný"
downloadJS = "Stiahnuť JavaScript"
header = "Zobraziť JavaScript"
processing = "Extrahovanie JavaScriptu..."
results = "Výsledok"
singleFileWarning = "Tento nástroj podporuje iba jeden súbor naraz. Vyberte jeden súbor."
submit = "Zobraziť"
tags = "JS"
title = "Zobraziť JavaScript"

[showJS.view]
title = "Extrahovaný JavaScript"

[sidebar]
toggle = "Prepnúť bočný panel"

[sign]
activate = "Aktivovať umiestňovanie podpisu"
add = "Pridať"
addToAll = "Pridať na všetky strany"
applySignatures = "Použiť podpisy"
clear = "Vymazať"
deactivate = "Zastaviť umiestňovanie podpisov"
delete = "Vymazať"
first = "Prvá strana"
header = "Podpísať PDF"
last = "Posledná strana"
maintainRatio = "Prepnúť zachovanie pomeru strán"
next = "Ďalšia strana"
noSavedSigs = "Nenašli sa žiadne uložené podpisy"
personalSigs = "Osobné podpisy"
previous = "Predchádzajúca strana"
redo = "Znova"
save = "Uložiť podpis"
sharedSigs = "Zdieľané podpisy"
submit = "Podpísať dokument"
title = "Podpísať"
undo = "Späť"
updateAndPlace = "Aktualizovať a umiestniť"
upload = "Nahrať obrázok"

[sign.canvas]
clear = "Vymazať plátno"
clickToOpen = "Kliknite pre otvorenie kresliaceho plátna"
colorLabel = "Farba"
colorPickerTitle = "Vyberte farbu ťahu"
heading = "Nakreslite svoj podpis"
modalTitle = "Nakreslite svoj podpis"
penSizeLabel = "Hrúbka pera"
penSizePlaceholder = "Veľkosť"

[sign.draw]
clear = "Vymazať"
title = "Nakreslite svoj podpis"

[sign.error]
failed = "Pri podpisovaní PDF došlo k chybe."

[sign.image]
backgroundRemovalFailedMessage = "Pozadie z obrázka sa nepodarilo odstrániť. Namiesto toho sa použije pôvodný obrázok."
backgroundRemovalFailedTitle = "Odstránenie pozadia zlyhalo"
hint = "Nahrajte obrázok vášho podpisu vo formáte PNG alebo JPG"
label = "Nahrať obrázok podpisu"
placeholder = "Vyberte súbor obrázka"
processing = "Spracovanie obrázka..."
removeBackground = "Odstrániť biele pozadie (spriehľadniť)"

[sign.instructions]
canvas = "Po nakreslení podpisu v plátne zatvorte okno a potom kliknite kdekoľvek do PDF, aby ste ho umiestnili."
image = "Po nahraní obrázka podpisu vyššie kliknite kdekoľvek do PDF, aby ste ho umiestnili."
noSignature = "Vytvorte podpis vyššie, aby sa povolili nástroje umiestňovania."
paused = "Umiestňovanie pozastavené"
resumeHint = "Obnovte umiestňovanie a kliknutím pridajte svoj podpis."
saved = "Vyberte uložený podpis vyššie, potom kliknite kdekoľvek do PDF na jeho umiestnenie."
text = "Po zadaní svojho mena vyššie kliknite kdekoľvek do PDF, aby ste umiestnili svoj podpis."
title = "Ako pridať podpis"

[sign.mode]
move = "Presúvať podpis"
pause = "Pozastaviť umiestňovanie"
place = "Umiestniť podpis"
resume = "Obnoviť umiestňovanie"

[sign.results]
title = "Výsledky podpisu"

[sign.saved]
carouselPosition = "{{current}} z {{total}}"
defaultCanvasLabel = "Kreslený podpis"
defaultImageLabel = "Nahraný podpis"
defaultLabel = "Podpis"
defaultTextLabel = "Napísaný podpis"
delete = "Odstrániť"
description = "Uložené podpisy môžete použiť kedykoľvek."
emptyDescription = "Nakreslite, nahrajte alebo napíšte podpis vyššie a potom použite „Uložiť do knižnice“ na uchovanie až {{max}} obľúbených pripravených na použitie."
emptyTitle = "Zatiaľ žiadne uložené podpisy"
heading = "Uložené podpisy"
label = "Štítok"
limitDescription = "Pred pridaním nových odstráňte uložený podpis (max. {{max}})."
limitTitle = "Dosiahnutý limit"
next = "Ďalej"
noChanges = "Aktuálny podpis je už uložený."
personalDescription = "Tieto podpisy vidíte iba vy."
personalHeading = "Osobné podpisy"
prev = "Predchádzajúci"
saveButton = "Uložiť podpis"
savePersonal = "Uložiť osobné"
saveShared = "Uložiť zdieľané"
saveUnavailable = "Najprv vytvorte podpis, aby ste ho mohli uložiť."
sharedDescription = "Všetci používatelia môžu tieto podpisy vidieť a používať."
sharedHeading = "Zdieľané podpisy"
tempStorageDescription = "Podpisy sú uložené iba vo vašom prehliadači. Pri vymazaní údajov prehliadača alebo pri zmene prehliadača sa stratia."
tempStorageTitle = "Dočasné úložisko prehliadača"

[sign.saved.status]
saved = "Uložené"

[sign.saved.type]
canvas = "Kresba"
image = "Nahranie"
text = "Text"

[sign.step]
createDesc = "Vyberte, ako chcete vytvoriť podpis"
place = "Umiestniť a uložiť"
placeDesc = "Umiestnite podpis do svojho PDF"

[sign.steps]
configure = "Nastaviť podpis"

[sign.text]
colorLabel = "Farba textu"
fontLabel = "Písmo"
fontSizeLabel = "Veľkosť písma"
fontSizePlaceholder = "Zadajte alebo vyberte veľkosť písma (8-200)"
name = "Meno podpisujúceho"
placeholder = "Zadajte svoje celé meno"

[sign.type]
canvas = "Plátno"
draw = "Kresliť"
image = "Obrázok"
saved = "Uložené"
text = "Text"
title = "Typ podpisu"

[signatureSettings.tooltip]
header = "Nastavenia vzhľadu podpisu"

[signatureSettings.tooltip.location]
bullet1 = "Príklady: \"New York, USA\", \"London Office\", \"Remote\""
bullet2 = "Nie je to isté ako pozícia na strane"
bullet3 = "Môže byť vyžadované v niektorých právnych jurisdikciách"
description = "Voliteľná geografická poloha, kde bol podpis aplikovaný. Uložené v metadátach certifikátu."
title = "Umiestnenie podpisu"

[signatureSettings.tooltip.logo]
bullet1 = "Zobrazuje sa popri podpise a texte"
bullet2 = "Podporované formáty PNG, JPG"
bullet3 = "Zvyšuje profesionálny vzhľad"
description = "Pridajte k viditeľným podpisom firemné logo pre branding a autenticitu."
title = "Firemné logo"

[signatureSettings.tooltip.reason]
bullet1 = "Príklady: \"Approval\", \"Contract Agreement\", \"Review Complete\""
bullet2 = "Viditeľné vo vlastnostiach podpisu PDF"
bullet3 = "Užitočné pre audit a compliance"
description = "Voliteľný text vysvetľujúci, prečo sa dokument podpisuje. Uložené v metadátach certifikátu."
title = "Dôvod podpisu"

[signatureSettings.tooltip.visibility]
bullet1 = "<b>Viditeľné</b>: Podpis sa zobrazí v PDF s vlastným vzhľadom"
bullet2 = "<b>Neviditeľné</b>: Certifikát je vložený bez vizuálnej stopy"
bullet3 = "Neviditeľné podpisy stále poskytujú kryptografické overenie"
description = "Určuje, či je podpis na dokumente viditeľný alebo vložený neviditeľne."
title = "Viditeľnosť podpisu"

[signRequest]
declined = "Žiadosť o podpis bola odmietnutá"
fetchFailed = "Nepodarilo sa načítať žiadosť o podpis"
signed = "Dokument bol úspešne podpísaný"

[signSession]
created = "Žiadosť o podpis bola odoslaná"
createFailed = "Nepodarilo sa vytvoriť žiadosť o podpis"

[signup]
accountCreatedSuccessfully = "Účet bol úspešne vytvorený! Teraz sa môžete prihlásiť."
alreadyHaveAccount = "Už máte účet? Prihláste sa"
checkEmailConfirmation = "Skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzovací odkaz, aby ste dokončili registráciu."
confirmPassword = "Potvrdiť heslo"
confirmPasswordPlaceholder = "Potvrdiť heslo"
confirmPasswordRequired = "Potvrďte svoje heslo"
creatingAccount = "Vytváranie účtu..."
email = "E-mail"
emailRequired = "E-mail je povinný"
enterEmail = "Zadajte svoj e-mail"
enterName = "Zadajte svoje meno"
enterPassword = "Zadajte svoje heslo"
invalidEmail = "Zadajte platnú e-mailovú adresu"
name = "Meno"
nameRequired = "Meno je povinné"
or = "alebo"
password = "Heslo"
passwordRequired = "Heslo je povinné"
passwordsDoNotMatch = "Heslá sa nezhodujú"
passwordTooShort = "Heslo musí mať aspoň 6 znakov"
pleaseFillAllFields = "Vyplňte, prosím, všetky polia"
signUp = "Zaregistrovať sa"
subtitle = "Pridajte sa k Stirling PDF a začnite"
title = "Vytvoriť účet"
unexpectedError = "Neočakávaná chyba: {{message}}"
useEmailInstead = "Použiť e-mail namiesto toho"

[sizes]
large = "Veľké"
medium = "Stredné"
small = "Malé"
x-large = "Veľmi veľké"

[split]
header = "Rozdeliť PDF"
resultsTitle = "Výsledky rozdelenia"
selectMethod = "Vyberte metódu rozdelenia"
splitPages = "Zadajte stránky na rozdelenie:"
submit = "Rozdeliť"
title = "Rozdeliť PDF"

[split.desc]
1 = "Čísla vybrané sú čísla stránok, na ktorých chcete urobiť rozdelenie"
2 = "Takže výber 1,3,7-9 by rozdelil 10-stranový dokument na 6 samostatných PDF s:"
3 = "Dokument č. 1: Strana 1"
4 = "Dokument č. 2: Strany 2 a 3"
5 = "Dokument č. 3: Strany 4, 5, 6, 7"
6 = "Dokument č. 4: Strana 8"
7 = "Dokument č. 5: Strana 9"
8 = "Dokument č. 6: Strana 10"

[split.error]
failed = "Pri rozdeľovaní PDF došlo k chybe."

[split.method]
label = "Vyberte metódu rozdelenia"
placeholder = "Vyberte, ako rozdeliť PDF"

[split.methods.byChapters]
desc = "Rozdeliť na hraniciach záložiek"
name = "Kapitoly"
tooltip = "Používa záložky PDF na určenie bodov rozdelenia"

[split.methods.byDocCount]
desc = "Vytvoriť konkrétny počet súborov"
name = "Počet dokumentov"
tooltip = "Zadajte, koľko súborov chcete vytvoriť"

[split.methods.byPageCount]
desc = "Fixný počet strán na súbor"
name = "Počet strán"
tooltip = "Zadajte počet strán pre každý rozdelený súbor"

[split.methods.byPageDivider]
desc = "Automatické rozdelenie s oddeľovacími listami"
name = "Oddeľovač strán"
tooltip = "Použite oddeľovacie listy s QR kódmi medzi dokumentmi pri skenovaní"

[split.methods.byPages]
desc = "Extrahovať konkrétne strany (1,3,5-10)"
name = "Čísla strán"
tooltip = "Zadajte čísla strán oddelené čiarkami alebo rozsahy s pomlčkami"

[split.methods.byPoster]
desc = "Rozdeľte veľké strany na tlačiteľné rozmery"
name = "Tlačiteľné časti"
tooltip = "Rozdeľte nadrozmerné strany na menšie časti vhodné na tlač na štandardný papier (A4, Letter atď.)"

[split.methods.bySections]
desc = "Rozdeliť strany do mriežkových sekcií"
name = "Sekcie"
tooltip = "Rozdeliť každú stranu na horizontálne a vertikálne sekcie"

[split.methods.bySize]
desc = "Obmedziť maximálnu veľkosť súboru"
name = "Veľkosť súboru"
tooltip = "Zadajte maximálnu veľkosť súboru (napr. 10MB, 500KB)"

[split.methods.prefix]
splitAt = "Rozdeliť na"
splitBy = "Rozdeliť podľa"
splitInto = "Rozdeliť na"

[split.methodSelection.tooltip]
bullet1 = "Kliknutím na kartu metódy ju vyberiete"
bullet2 = "Prejdite kurzorom na každú kartu pre rýchly popis"
bullet3 = "Krok nastavení sa zobrazí po výbere metódy"
bullet4 = "Metódy môžete kedykoľvek zmeniť pred spracovaním"
title = "Vyberte si metódu rozdelenia"

[split.methodSelection.tooltip.header]
text = "Vyberte, ako chcete rozdeliť svoj PDF dokument. Každá metóda je optimalizovaná pre iné prípady použitia a typy dokumentov."
title = "Výber metódy rozdelenia"

[split.poster]
rightToLeft = "Deliť sprava doľava"

[split.poster.pageSize]
description = "Veľkosť výstupných strán na tlač"
label = "Cieľová veľkosť strany"

[split.poster.xFactor]
description = "Počet stĺpcov, na ktoré sa má každá strana rozdeliť"
label = "Horizontálne delenia"

[split.poster.yFactor]
description = "Počet riadkov, na ktoré sa má každá strana rozdeliť"
label = "Vertikálne delenia"

[split.settings]
selectMethodFirst = "Prosím, najprv vyberte metódu rozdelenia"

[split.steps]
chooseMethod = "Vyberte metódu"
settings = "Nastavenia"

[split.tooltip.byChapters]
bullet1 = "Úroveň záložiek: Na ktorej úrovni deliť (1=horná úroveň)"
bullet2 = "Zahrnúť metaúdaje: Zachovať vlastnosti dokumentu"
bullet3 = "Povoliť duplikáty: Spracovať opakujúce sa názvy záložiek"
text = "Použite záložky PDF na automatické rozdelenie na hraniciach kapitol. Vyžaduje PDF so štruktúrou záložiek."
title = "Rozdeliť podľa kapitol"

[split.tooltip.byCount]
bullet1 = "Počet strán: Fixný počet strán na súbor"
bullet2 = "Počet dokumentov: Fixný počet výstupných súborov"
bullet3 = "Užitočné pre dávkové spracovanie"
text = "Vytvorte viac PDF s konkrétnym počtom strán alebo dokumentov každý."
title = "Rozdeliť podľa počtu"

[split.tooltip.byDocCount]
bullet1 = "Zadajte počet výstupných súborov, ktoré chcete"
bullet2 = "Strany sa rozdelia čo najrovnomernejšie"
bullet3 = "Užitočné, keď potrebujete konkrétny počet súborov"
text = "Vytvorte konkrétny počet výstupných súborov rovnomerným rozdelením strán medzi ne."
title = "Rozdeliť podľa počtu dokumentov"

[split.tooltip.byPageCount]
bullet1 = "Zadajte počet strán na jeden výstupný súbor"
bullet2 = "Posledný súbor môže mať menej strán, ak počet nevyjde rovnomerne"
bullet3 = "Užitočné pre dávkové spracovanie"
text = "Vytvorte viac PDF s konkrétnym počtom strán každý. Perfektné na vytváranie jednotných častí dokumentu."
title = "Rozdeliť podľa počtu strán"

[split.tooltip.byPageDivider]
bullet1 = "Vytlačte oddeľovacie listy z odkazu na stiahnutie"
bullet2 = "Vložte oddeľovacie listy medzi dokumenty"
bullet3 = "Naskenujte všetky dokumenty spolu ako jedno PDF"
bullet4 = "Nahrajte – oddeľovacie strany sa automaticky detegujú a odstránia"
bullet5 = "Povoľte duplexný režim, ak skenujete obe strany oddeľovacích listov"
text = "Automaticky rozdeľujte skenované dokumenty pomocou fyzických oddeľovacích listov s QR kódmi. Perfektné na spracovanie viacerých dokumentov naskenovaných spolu."
title = "Rozdeliť podľa oddeľovača strán"

[split.tooltip.byPages]
bullet1 = "Jednotlivé body: 3,7 (rozdelenie po stranách 3 a 7)"
bullet2 = "Rozsahy: 3-8 (rozdelenie pred stranou 3 a po strane 8)"
bullet3 = "Zmiešané: 2,5-10,15 (rozdelenie po strane 2, pred stranou 5, po strane 10 a po strane 15)"
text = "Rozdeľte PDF na konkrétnych číslach strán. Použitie 'n' rozdelí po strane n. Použitie 'n-m' rozdelí pred stranou n a po strane m."
title = "Rozdeliť na číslach strán"

[split.tooltip.byPoster]
bullet1 = "Cieľová veľkosť strany: Vyberte výstupný formát papiera (A4, Letter atď.)"
bullet2 = "Horizontálne/vertikálne delenia: Veľkosť mriežky na rozdelenie"
bullet3 = "Sprava doľava: Obráti poradie stĺpcov pre RTL rozloženia"
bullet4 = "Vytlačte a poskladajte diely pre vytvorenie plagátu"
text = "Rozdeľte veľké strany PDF na menšie tlačiteľné časti vhodné pre štandardné formáty papiera. Ideálne na vytváranie plagátových tlačí z nadrozmerných strán."
title = "Rozdeliť pre tlač plagátu"

[split.tooltip.bySections]
bullet1 = "Horizontálne: Počet riadkov na vytvorenie"
bullet2 = "Vertikálne: Počet stĺpcov na vytvorenie"
bullet3 = "Zlúčiť: Skombinovať všetky sekcie do jedného PDF"
text = "Rozdeľte každú stranu na mriežku sekcií. Užitočné pri dokumentoch s viacerými stĺpcami alebo pri extrakcii konkrétnych oblastí."
title = "Rozdeliť podľa mriežkových sekcií"

[split.tooltip.bySize]
bullet1 = "Použite MB pre väčšie súbory (napr. 10MB)"
bullet2 = "Použite KB pre menšie súbory (napr. 500KB)"
bullet3 = "Systém rozdelí na hraniciach strán"
text = "Vytvorte viac PDF, ktoré nepresiahnu zadanú veľkosť súboru. Ideálne pri obmedzeniach veľkosti alebo prílohách e-mailov."
title = "Rozdeliť podľa veľkosti súboru"

[split.tooltip.header]
title = "Prehľad metód rozdelenia"

[split.value.docCount]
label = "Počet súborov"
placeholder = "napr. 3, 5"

[split.value.fileSize]
label = "Veľkosť súboru"
placeholder = "napr. 10MB, 500KB"

[split.value.pageCount]
label = "Počet strán na súbor"
placeholder = "napr. 5, 10"

[split-by-sections]
header = "Rozdeliť PDF na sekcie"
merge = "Zlúčiť do jedného PDF"
submit = "Rozdeliť PDF"
tags = "rozdelenie sekcií, rozdeliť, prispôsobiť"
title = "Rozdeliť PDF podľa sekcií"

[split-by-sections.customPages]
label = "Vlastné čísla strán"
placeholder = "napr. 2,4,6"

[split-by-sections.horizontal]
label = "Horizontálne delenia"
placeholder = "Zadajte počet horizontálnych delení"

[split-by-sections.splitMode]
custom = "Vlastné strany"
description = "Vyberte, ako rozdeliť strany"
label = "Režim rozdelenia"
splitAll = "Rozdeliť všetky strany"
splitAllExceptFirst = "Rozdeliť všetko okrem prvej"
splitAllExceptFirstAndLast = "Rozdeliť všetko okrem prvej a poslednej"
splitAllExceptLast = "Rozdeliť všetko okrem poslednej"

[split-by-sections.vertical]
label = "Vertikálne delenia"
placeholder = "Zadajte počet vertikálnych delení"

[split-by-size-or-count]
header = "Rozdeliť PDF podľa veľkosti alebo počtu"
submit = "Odoslať"
title = "Rozdeliť PDF podľa veľkosti alebo počtu"

[split-by-size-or-count.type]
docCount = "Podľa počtu dokumentov"
label = "Vyberte typ rozdelenia"
pageCount = "Podľa počtu stránok"
size = "Podľa veľkosti"

[split-by-size-or-count.value]
label = "Zadajte hodnotu"
placeholder = "Zadajte veľkosť (napr. 2MB alebo 3KB) alebo počet (napr. 5)"

[splitByChapters]
allowDuplicates = "Povoliť duplicity"
bookmarkLevel = "Úroveň záložiek"
header = "Rozdeliť PDF podľa kapitol"
includeMetadata = "Zahrnúť metadáta"
submit = "Rozdeliť PDF"
title = "Rozdeliť PDF podľa kapitol"

[splitByChapters.desc]
1 = "Tento nástroj rozdelí PDF súbor na viacero PDF podľa jeho štruktúry kapitol."
2 = "Úroveň záložiek: Vyberte úroveň záložiek použitú na rozdelenie (0 pre najvyššiu úroveň, 1 pre druhú úroveň atď.)."
3 = "Zahrnúť metadáta: Ak je zapnuté, metadáta pôvodného PDF budú zahrnuté v každom rozdelenom PDF."
4 = "Povoliť duplicity: Ak je zapnuté, viac záložiek na tej istej strane môže vytvoriť samostatné PDF."

[splitPdfByChapters]
tags = "rozdeliť,kapitoly,záložky,organizovať"

[storage]
approximateSize = "Približná veľkosť"
fileTooLarge = "Súbor je príliš veľký. Maximálna veľkosť na súbor je"
storageFull = "Úložisko je takmer plné. Zvážte odstránenie niektorých súborov."
storageLimit = "Limit úložiska"
storageQuotaExceeded = "Kvóta úložiska prekročená. Pred ďalším nahrávaním odstráňte niektoré súbory."
storageUsed = "Využité dočasné úložisko"
temporaryNotice = "Súbory sa dočasne ukladajú vo vašom prehliadači a môžu byť automaticky vymazané"

[storageShare]
accessDenied = "K tomuto zdieľanému súboru nemáte prístup. Požiadajte vlastníka, aby ho s vami zdieľal."
accessDeniedBody = "K tomuto súboru nemáte prístup. Požiadajte vlastníka, aby ho s vami zdieľal."
accessDeniedTitle = "Bez prístupu"
accessed = "Otvorené"
accessFailed = "Aktivitu sa nepodarilo načítať."
accessLimitedCommenter = "Prístup na komentovanie čoskoro pribudne. Ak potrebujete sťahovať, požiadajte vlastníka o oprávnenie editora."
accessLimitedTitle = "Obmedzený prístup"
accessLimitedViewer = "Tento odkaz je len na zobrazenie. Ak potrebujete sťahovať, požiadajte vlastníka o oprávnenie editora."
addUser = "Pridať"
bulkDescription = "Vytvorte jeden odkaz na zdieľanie všetkých vybraných súborov s prihlásenými používateľmi."
bulkTitle = "Zdieľať vybrané súbory"
commenterHint = "Komentovanie čoskoro pribudne."
copied = "Odkaz skopírovaný do schránky"
copy = "Kopírovať"
copyFailed = "Kopírovanie zlyhalo"
copyLink = "Kopírovať odkaz na zdieľanie"
createdAt = "Vytvorené"
description = "Vytvorte pre tento súbor zdieľací odkaz. Prihlásení používatelia s odkazom k nemu budú mať prístup."
download = "Stiahnuť"
downloaded = "Stiahnuté"
downloadFailed = "Nepodarilo sa stiahnuť tento súbor."
downloadsCount = "Stiahnutia: {{count}}"
emailWarningBody = "Vyzerá to ako e‑mailová adresa. Ak táto osoba ešte nie je používateľom Stirling PDF, k súboru nebude mať prístup."
emailWarningConfirm = "Aj tak zdieľať"
emailWarningTitle = "E‑mailová adresa"
errorTitle = "Zdieľanie zlyhalo"
expiredBody = "Tento zdieľací odkaz je neplatný alebo vypršal."
expiredTitle = "Odkaz vypršal"
failure = "Zdieľací odkaz sa nepodarilo vygenerovať. Skúste to znova."
fileCount = "{{count}} vybraných súborov"
fileLabel = "Súbor"
generate = "Vygenerovať odkaz"
generated = "Zdieľací odkaz bol vygenerovaný"
goToLogin = "Prejsť na prihlásenie"
hideActivity = "Skryť aktivitu"
invalidUsername = "Zadajte platné používateľské meno alebo e‑mailovú adresu."
lastAccessed = "Naposledy otvorené"
linkAccessTitle = "Prístup cez zdieľací odkaz"
linkLabel = "Zdieľací odkaz"
linksDisabled = "Zdieľacie odkazy sú zakázané."
linksDisabledBody = "Zdieľacie odkazy sú zakázané nastaveniami vášho servera."
loadFailed = "Zdieľaný súbor sa nepodarilo otvoriť."
loading = "Načítava sa zdieľací odkaz..."
loginPrompt = "Na prístup k tomuto zdieľanému súboru sa prihláste."
loginRequired = "Vyžaduje sa prihlásenie"
manage = "Spravovať zdieľanie"
manageDescription = "Vytvárajte a spravujte odkazy na zdieľanie tohto súboru."
manageLoadFailed = "Zdieľacie odkazy sa nepodarilo načítať."
manageTitle = "Správa zdieľania"
noActivity = "Zatiaľ žiadna aktivita."
noLinks = "Zatiaľ žiadne aktívne zdieľacie odkazy."
noSharedUsers = "Zatiaľ nemá prístup žiadny používateľ."
openInApp = "Otvoriť v Stirling PDF"
ownerLabel = "Vlastník"
ownerOnly = "Zdieľanie môže spravovať iba vlastník."
ownerUnknown = "Neznámy"
removeLink = "Odstrániť odkaz"
removeUser = "Odstrániť"
requiresLogin = "Tento zdieľaný súbor vyžaduje prihlásenie."
revoked = "Odkaz na zdieľanie odstránený"
revokeFailed = "Zdieľací odkaz sa nepodarilo odstrániť."
roleCommenter = "Komentujúci"
roleEditor = "Editor"
roleLabel = "Rola"
roleViewer = "Čitateľ"
selectSingleFile = "Na správu zdieľania vyberte jeden súbor."
sharedUsersTitle = "Zdieľaní používatelia"
shareHeading = "Zdieľaný súbor"
sharingDisabled = "Zdieľanie je zakázané."
sharingDisabledBody = "Zdieľanie bolo zakázané nastaveniami servera."
title = "Zdieľať súbor"
titleDefault = "Zdieľaný súbor"
tryAgain = "Skúste to znova neskôr."
unknownUser = "Neznámy používateľ"
userAdded = "Používateľ pridaný do zoznamu zdieľania."
userAddFailed = "Nepodarilo sa zdieľať s týmto používateľom."
usernameLabel = "Používateľské meno alebo e-mail"
usernamePlaceholder = "Zadajte používateľské meno alebo e-mail"
userRemoved = "Používateľ odstránený zo zoznamu zdieľania."
userRemoveFailed = "Nepodarilo sa odstrániť tohto používateľa."
viewActivity = "Zobraziť aktivitu"
viewed = "Zobrazené"
viewsCount = "Zobrazenia: {{count}}"

[storageUpload]
bulkDescription = "Týmto nahráte vybrané súbory do serverového úložiska."
bulkTitle = "Nahrať vybrané súbory"
description = "Týmto nahráte aktuálny súbor do serverového úložiska pre vlastný prístup."
errorTitle = "Nahrávanie zlyhalo"
failure = "Nahrávanie zlyhalo. Skontrolujte svoje prihlásenie a nastavenia úložiska."
fileCount = "{{count}} vybraných súborov"
fileLabel = "Súbor"
hint = "Verejné odkazy a režimy prístupu sú riadené nastaveniami vášho servera."
more = " +{{count}} ďalších"
success = "Nahraté na server"
title = "Nahrať na server"
updateButton = "Aktualizovať na serveri"
uploadButton = "Nahrať na server"

[subscription]
cancelsOn = "Zruší sa {{date}}"
renewsOn = "Obnoví sa {{date}}"

[subscription.status]
active = "Aktívne"
canceled = "Zrušené"
incomplete = "Neúplné"
none = "Žiadne predplatné"
pastDue = "Po splatnosti"
trialing = "Skúšobné"

[survey]
button = "Zúčastniť sa prieskumu"
changes = "Stirling-PDF sa od posledného prieskumu zmenil! Viac sa dozviete v našom blogovom príspevku tu:"
changes2 = "Vďaka týmto zmenám získavame platenú podporu pre firmy a financovanie"
description = "Stirling-PDF nepoužíva sledovanie, preto chceme počuť od našich používateľov, aby sme zlepšili Stirling-PDF!"
disabled = "(Vyskakovacie okno prieskumu bude v ďalších aktualizáciách vypnuté, ale zostane dostupné v päte stránky)"
dontShowAgain = "Viac nezobrazovať"
nav = "Prieskum"
please = "Please consider taking our survey!"
title = "Prieskum Stirling-PDF"

[survey.meeting]
1 = "Ak používate Stirling PDF v práci, radi by sme sa s vami porozprávali. Ponúkame technické konzultácie výmenou za 15-minútové stretnutie o vašich potrebách."
2 = "Je to príležitosť:"
3 = "Získať pomoc s nasadením, integráciami alebo riešením problémov"
4 = "Poskytnúť priamu spätnú väzbu k výkonu, okrajovým prípadom a chýbajúcim funkciám"
5 = "Pomôcť nám vyladiť Stirling PDF pre reálne použitie v podnikoch"
6 = "Ak máte záujem, môžete si priamo rezervovať čas s naším tímom. (Iba v angličtine)"
7 = "Tešíme sa, že sa ponoríme do vašich prípadov použitia a vďaka tomu vylepšíme Stirling PDF ešte viac!"
button = "Rezervovať stretnutie"
notInterested = "Nie ste firma a/alebo nemáte záujem o stretnutie?"

[swagger]
desc = "Zobraziť a testovať API endpointy Stirling PDF"
header = "Dokumentácia API"
tags = "api,documentation,swagger,endpoints,development"
title = "Dokumentácia API"

[tableExtraxt]
tags = "CSV, extrakcia tabuliek, extrahovať, konvertovať"

[team]
cancelInviteError = "Pozvánku sa nepodarilo zrušiť"
confirmCancelInvite = "Naozaj chcete zrušiť túto pozvánku?"
confirmLeave = "Naozaj chcete opustiť tento tím?"
confirmLeaveLeader = "Ako vedúci tímu budete po odchode odstránený z tímu. Ste si istý/istá?"
confirmRemove = "Naozaj chcete odstrániť tohto člena?"
editName = "Upraviť názov tímu"
inviteCancelled = "Pozvánka zrušená"
inviteError = "Pozvánku sa nepodarilo odoslať"
inviteSent = "Pozvánka úspešne odoslaná"
leader = "Vedúci"
leaveButton = "Opustiť tím"
leaveError = "Tím sa nepodarilo opustiť"
leaveSuccess = "Tím ste úspešne opustili"
loading = "Načítavajú sa informácie o tíme..."
memberCount = "{{count}} členov"
memberRemoved = "Člen bol úspešne odstránený"
namePlaceholder = "Zadajte názov tímu"
personal = "Osobné"
removeError = "Člena sa nepodarilo odstrániť"
renameError = "Tím sa nepodarilo premenovať"
renameSuccess = "Tím bol úspešne premenovaný"

[team.features]
badge = "Funkcie tímu"
subtitle = "Spolupracujte so svojím tímom"
title = "Tímová spolupráca"
viewPlans = "Zobraziť plány"

[team.features.billing]
description = "Spravujte fakturáciu a predplatné"
title = "Správa fakturácie"

[team.features.credits]
description = "Zdieľaný fond kreditov pre všetkých členov"
title = "Zdieľané kredity"

[team.features.dashboard]
description = "Zobraziť aktivitu a využitie tímu"
title = "Tímový prehľad"

[team.features.invite]
description = "Pridajte členov do svojho tímu"
title = "Pozvať členov"

[team.invitationBanner]
acceptButton = "Prijať"
message = "vás pozval(a), aby ste sa pripojili"
rejectButton = "Odmietnuť"

[team.invite]
cancelLabel = "Zrušiť"
invalidEmail = "Neplatná e‑mailová adresa"
placeholder = "Zadajte e‑mailovú adresu"
sendButton = "Odoslať pozvánku"
title = "Pozvať člena tímu"

[team.members]
emailColumn = "E‑mail"
empty = "Zatiaľ žiadni členovia tímu"
nameColumn = "Meno"
pending = "Čakajúce"
remove = "Odstrániť"
roleColumn = "Rola"
title = "Členovia tímu"

[team.upgrade]
button = "Prejsť na Team"
description = "Odomknite tímové funkcie spolupráce"
title = "Prejsť na plán Team"

[textAlign]
center = "Na stred"
left = "Vľavo"
right = "Vpravo"

[theme]
toggle = "Prepnúť tému"

[timestampPdf]
completed = "Súbor PDF bol úspešne označený časovou pečiatkou"
desc = "Pridajte do svojho PDF časovú pečiatku podľa RFC 3161 pomocou dôveryhodného servera Time Stamp Authority (TSA)."
filenamePrefix = "timestamped"
results = "Výsledky časovej pečiatky"
submit = "Použiť časovú pečiatku"
title = "Časová pečiatka PDF"

[timestampPdf.error]
failed = "Počas označovania PDF časovou pečiatkou došlo k chybe."
generic = "Zlyhalo pridanie časovej pečiatky"

[timestampPdf.files]
placeholder = "Vyberte v hlavnom zobrazení súbor PDF, aby ste mohli začať"

[timestampPdf.options]
note = "Na server TSA sa odosiela iba hash SHA-256 vášho dokumentu; samotný súbor PDF sa na server TSA nikdy neposiela."
title = "Server časovej pečiatky (TSA)"

[timestampPdf.options.tsaUrl]
desc = "Vyberte dôveryhodnú autoritu časovej pečiatky"
label = "Vyberte server TSA"

[timestampPdf.steps]
settings = "Nastavenia"

[tool]
endpointUnavailable = "Tento nástroj nie je na vašom serveri dostupný."
endpointUnavailableClickable = "V tomto režime nie je k dispozícii. Kliknite pre prihlásenie."
filesLoading = "Súbory sa ešte načítavajú, počkajte prosím."
filesLoadingProgress = "{{loaded}} / {{total}} súborov sa načítava..."
invalidParams = "Vyplňte povinné nastavenia."
noFiles = "Pridajte súbor a začnite."
scopeFiles = "súbory"
scopeThisFile = "tento súbor"
selectFilesHint = "Na spustenie tohto nástroja vyberte súbory v časti Aktívne súbory"
singleFileScope = "Použije sa len na: {{fileName}}"
viewerMode = "Ak chcete vybrať viac súborov, prepnite do editora súborov."

[toolPanel]
allTools = "Všetky nástroje"
alpha = "Alfa"
backToTools = "Späť na nástroje"
collapse = "Zbaliť panel"
comingSoon = "Už čoskoro:"
expand = "Rozbaliť panel"
placeholder = "Vyberte nástroj, aby ste začali"
premiumFeature = "Prémiová funkcia:"
search = "Hľadať nástroje"

[toolPanel.fullscreen]
comingSoon = "Už čoskoro:"
favorite = "Pridať do obľúbených"
favorites = "Obľúbené"
heading = "Všetky nástroje (zobrazenie na celú obrazovku)"
noResults = "Skúste upraviť vyhľadávanie alebo prepnite popisy, aby ste našli, čo potrebujete."
recommended = "Odporúčané"
selfHostedOffline = "Vyžaduje váš server Stirling-PDF (aktuálne offline):"
showDetails = "Zobraziť podrobnosti"
unavailable = "Zakázané správcom servera:"
unavailableDependency = "Nedostupné – chýba požadovaný nástroj na serveri:"
unfavorite = "Odstrániť z obľúbených"

[toolPanel.modePrompt]
chooseFullscreen = "Použiť režim celej obrazovky"
chooseSidebar = "Použiť režim bočného panela"
description = "Pozrite si obe rozloženia a rozhodnite sa, ako chcete skúmať nástroje Stirling PDF."
dismiss = "Možno neskôr"
fullscreenDescription = "Prehliadajte každý nástroj v katalógu, ktorý zakryje pracovný priestor, kým si jeden nevyberiete."
fullscreenTitle = "Režim na celú obrazovku – (starší)"
recommended = "Odporúčané"
sidebarDescription = "Majte nástroje vedľa pracovného priestoru pre rýchle prepínanie."
sidebarTitle = "Režim bočného panela"
title = "Vyberte, ako chcete prehliadať nástroje"

[toolPanel.toggle]
fullscreen = "Prepnúť na režim celej obrazovky"
sidebar = "Prepnúť na režim bočného panela"

[toolPicker]
allTools = "VŠETKY NÁSTROJE"
noToolsFound = "Nenašli sa žiadne nástroje"
quickAccess = "RÝCHLY PRÍSTUP"
searchPlaceholder = "Hľadať nástroje..."

[toolPicker.categories]
advancedTools = "Pokročilé nástroje"
recommendedTools = "Odporúčané nástroje"
standardTools = "Štandardné nástroje"

[toolPicker.subcategories]
advancedFormatting = "Pokročilé formátovanie"
automation = "Automatizácia"
developerTools = "Nástroje pre vývojárov"
documentReview = "Kontrola dokumentu"
documentSecurity = "Zabezpečenie dokumentu"
extraction = "Extrahovanie"
general = "Všeobecné"
pageFormatting = "Formátovanie strán"
removal = "Odstraňovanie"
signing = "Podpisovanie"
verification = "Overovanie"

[tools]
noSearchResults = "Nenašli sa žiadne nástroje"
noTools = "Nie sú dostupné žiadne nástroje"

[unlockPDFForms]
description = "Tento nástroj odstráni obmedzenia len na čítanie z polí PDF formulárov, čím ich sprístupní na úpravu a vypĺňanie."
filenamePrefix = "odomknuté_formuláre"
header = "Odomknúť PDF formuláre"
submit = "Remove"
tags = "odstrániť,vymazať,formulár,pole,len-na-čítanie"
title = "Odstrániť režim len na čítanie z polí formulára"

[unlockPDFForms.error]
failed = "Pri odomykaní PDF formulárov došlo k chybe."

[unlockPDFForms.files]
placeholder = "Vyberte súbor PDF v hlavnom zobrazení, aby ste mohli začať"

[unlockPDFForms.results]
title = "Výsledky odomknutia formulárov"

[update]
availableUpdates = "Dostupné aktualizácie"
breakingChanges = "Nezlučiteľné zmeny"
breakingChangesDefault = "Táto verzia obsahuje nezlučiteľné zmeny."
breakingChangesDetected = "Zistené nezlučiteľné zmeny"
breakingChangesMessage = "Niektoré verzie obsahujú nezlučiteľné zmeny. Pred aktualizáciou si pozrite migračné príručky nižšie."
close = "Zavrieť"
current = "Aktuálna verzia"
downloadLatest = "Stiahnuť najnovšie"
latest = "Najnovšia verzia"
latestStable = "Najnovšia stabilná"
loadingDetailedInfo = "Načítavajú sa podrobné informácie..."
migrationGuide = "Migračná príručka"
migrationGuides = "Migračné príručky"
modalTitle = "Dostupná aktualizácia"
priorityLabel = "Priorita"
recommendedAction = "Odporúčaná akcia"
releaseNotes = "Poznámky k vydaniu"
unableToLoadDetails = "Nedá sa načítať podrobné informácie."
updateAvailable = "Dostupná aktualizácia"
urgentUpdateAvailable = "Urgentná aktualizácia"
version = "Verzia"
viewAllReleases = "Zobraziť všetky vydania"
viewGuide = "Zobraziť príručku"

[update.priority]
low = "Nízka"
minor = "Menšia"
normal = "Bežná"
urgent = "Urgentná"

[upgradeBanner]
attentionBody = "Váš admin sa musí prihlásiť na zobrazenie ďalších informácií. Ihneď ho kontaktujte."
attentionBodyAdmin = "Skontrolujte licenčné požiadavky, aby tento server zostal v súlade."
attentionTitle = "Tento server vyžaduje pozornosť admina"
dismiss = "Skryť banner"
message = "Využite Stirling PDF naplno s neobmedzenými používateľmi a pokročilými funkciami"
seeInfo = "Zobraziť info"
title = "Upgradovať na Server plán"
upgradeButton = "Upgradovať teraz"

[URLToPDF]
credit = "Používa WeasyPrint"
header = "URL do PDF"
submit = "Konvertovať"
tags = "webová snímka, uložiť stránku, web do dokumentu, archív"
title = "URL do PDF"

[usage]
aboutUsageAnalytics = "O analytike používania"
configureSettings = "Nastaviť analytiku"
error = "Chyba pri načítaní štatistík používania"
noData = "Údaje nie sú k dispozícii"
noDataMessage = "Aktuálne nie sú k dispozícii žiadne štatistiky používania."
usageAnalyticsExplanation = "Analytika používania sleduje požiadavky na endpointy a vzorce používania nástrojov. V kombinácii s panelom auditného logovania získate úplný prehľad o aktivite systému, výkone a bezpečnostných udalostiach."
viewAuditLogs = "Zobraziť auditné záznamy"

[usage.chart]
title = "Graf využitia koncových bodov"

[usage.controls]
all = "Všetko"
dataTypeLabel = "Typ údajov:"
refresh = "Obnoviť"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"

[usage.controls.dataType]
all = "Všetko"
api = "API"
ui = "UI"

[usage.showing]
all = "Všetko"
top10 = "Zobrazuje sa Top 10"
top20 = "Zobrazuje sa Top 20"

[usage.stats]
selectedVisits = "Vybrané návštevy"
showing = "Zobrazuje sa"
totalEndpoints = "Celkovo koncových bodov"
totalVisits = "Celkovo návštev"

[usage.table]
endpoint = "Koncový bod"
noData = "Údaje nie sú k dispozícii"
percentage = "Percento"
title = "Podrobné štatistiky"
unknownEndpoint = "Neznámy koncový bod"
visits = "Návštevy"

[validateSignature]
date = "Dátum"
downloadCsv = "Stiahnuť CSV"
downloadJson = "Stiahnuť JSON"
downloadPdf = "Stiahnuť PDF správu"
finalizing = "Pripravujú sa sťahovania..."
header = "Overiť digitálne podpisy"
location = "Miesto"
noResults = "Spustite overenie pre vygenerovanie správy."
noSignatures = "V tomto dokumente sa nenašli žiadne digitálne podpisy"
noSignaturesShort = "Žiadne podpisy"
processing = "Overujú sa podpisy..."
reason = "Dôvod"
results = "Výsledky overenia"
selectCustomCert = "Vlastný certifikát X.509 (voliteľné)"
selectPDF = "Vyberte podpísaný súbor PDF"
signatureDate = "Dátum podpisu"
signer = "Podpisujúci"
submit = "Overiť podpisy"
tags = "podpis,overiť,validovať,pdf,certifikát,digitálny podpis,Overiť podpis,Overiť certifikát"
title = "Overiť podpisy PDF"
totalSignatures = "Celkový počet podpisov"

[validateSignature.cert]
algorithm = "Algoritmus"
bits = "bitov"
details = "Podrobnosti certifikátu"
expired = "Certifikátu vypršala platnosť"
info = "Podrobnosti certifikátu"
issuer = "Vydavateľ"
keySize = "Veľkosť kľúča"
keyUsage = "Použitie kľúča"
revoked = "Certifikát bol odvolaný"
selfSigned = "Samopodpísaný"
serialNumber = "Sériové číslo"
subject = "Subjekt"
validFrom = "Platný od"
validUntil = "Platný do"
version = "Verzia"

[validateSignature.chain]
invalid = "Validácia certifikačného reťazca zlyhala – nemožno overiť identitu podpisujúceho"

[validateSignature.downloadType]
csv = "CSV"
json = "JSON"
pdf = "PDF"

[validateSignature.error]
allFailed = "Nie je možné overiť vybrané súbory."
partial = "Niektoré súbory sa nepodarilo overiť."
reportGeneration = "Nepodarilo sa vygenerovať PDF správu. JSON a CSV sú k dispozícii."
unexpected = "Neočakávaná chyba počas overenia."

[validateSignature.issue]
certExpired = "Platnosť certifikátu vypršala"
certRevocationUnknown = "Stav odvolania certifikátu neznámy"
certRevoked = "Certifikát odvolaný"
chainInvalid = "Certifikačný reťazec neplatný"
signatureInvalid = "Zlyhala kryptografická kontrola podpisu"
trustInvalid = "Certifikát nie je dôveryhodný"

[validateSignature.report]
continued = "Pokračovanie"
downloads = "Sťahovania"
entryLabel = "Súhrn podpisu"
filesEvaluated = "Vyhodnotených súborov: {{count}}"
footer = "Overené cez Stirling PDF"
generatedAt = "Vygenerované"
noPdf = "PDF správa bude dostupná po úspešnom overení."
page = "Strana"
shortTitle = "Súhrn podpisu"
signatureCountLabel = "{{count}} podpisov"
signaturesFound = "Zistených podpisov: {{count}}"
signaturesValid = "{{count}} úplne platných"
title = "Správa o overení podpisov"

[validateSignature.report.fields]
created = "Vytvorené"
fileSize = "Veľkosť súboru"
signatureCount = "Celkový počet podpisov"
signatureDate = "Dátum podpisu"

[validateSignature.settings]
certHint = "Nahrajte dôveryhodný certifikát X.509 na overenie voči vlastnému zdroju dôvery."
title = "Nastavenia overenia"

[validateSignature.signature]
_value = "Podpis"
info = "Informácie o podpise"
mathValid = "Podpis je matematicky platný, ALE:"

[validateSignature.status]
_value = "Stav"
complete = "Overenie dokončené"
invalid = "Neplatný"
valid = "Platný"

[validateSignature.trust]
invalid = "Certifikát nie je v dôveryhodnom úložisku – zdroj nie je možné overiť"

[view]
fileManager = "Správca súborov"
pageEditor = "Editor strán"
viewer = "Prehliadač"

[viewer]
cannotPreviewFile = "Nedá sa zobraziť náhľad súboru"
disableColorFilter = "Zakázať farebný filter"
dualPageView = "Dvojstranové zobrazenie"
enableDarkFilter = "Povoliť tmavý filter"
enableSepiaFilter = "Povoliť sépiový filter"
firstPage = "Prvá strana"
lastPage = "Posledná strana"
nextPage = "Nasledujúca strana"
onlyPdfSupported = "Prehliadač podporuje iba súbory PDF. Tento súbor sa zdá byť iného formátu."
previousPage = "Predchádzajúca strana"
resetZoom = "Obnoviť priblíženie"
singlePageView = "Zobrazenie jednej strany"
unknownFile = "Neznámy súbor"
zoomIn = "Priblížiť"
zoomOut = "Oddialiť"

[viewer.attachments]
empty = "Tento dokument neobsahuje žiadne prílohy"
loading = "Načítavajú sa prílohy..."
noDocument = "Otvorte PDF, aby ste videli jeho prílohy."
noMatch = "Žiadne prílohy nezodpovedajú vášmu vyhľadávaniu"
noSupport = "Podpora príloh nie je pre tento prehliadač dostupná."
searchPlaceholder = "Hľadať prílohy"
title = "Prílohy"

[viewer.comments]
addComment = "Pridať komentár"
addCommentPlaceholder = "Pridať komentár..."
addLink = "Pridať odkaz"
addReplyPlaceholder = "Pridať odpoveď..."
deleteAnnotationAndComment = "Odstrániť anotáciu aj komentár"
deleteDescription = "Táto anotácia má pripojený komentár. Môžete odstrániť iba komentár z bočného panela a ponechať anotáciu, alebo vymazať všetko."
deleteTitle = "Odstrániť anotáciu z komentárov?"
goToLink = "Prejsť na odkaz"
hint = "Komentáre umiestnite pomocou nástrojov Komentár, Vložiť text alebo Nahradiť text. Zobrazia sa tu podľa strán."
locateAnnotation = "Vyhľadať v dokumente"
moreActions = "Ďalšie akcie"
nComments = "{{count}} komentárov"
oneComment = "1 komentár"
pageLabel = "Strana {{page}}"
placeholder = "Napíšte svoj komentár..."
removeCommentOnly = "Odstrániť iba komentár"
saveReply = "Uložiť odpoveď"
send = "Odoslať"
title = "Komentáre"
typeComment = "Komentár"
typeInsertText = "Vložiť text"
typeReplaceText = "Nahradiť text"
viewComment = "Zobraziť komentár"

[viewer.formBar]
apply = "Použiť zmeny"
dismiss = "Zavrieť"
download = "Stiahnuť PDF"
hasFieldsDesc = "Toto PDF obsahuje vyplniteľné polia"
title = "Polia formulára"
unsavedBadge = "Neuložené"
unsavedDesc = "Máte neuložené zmeny"

[viewer.nonPdf]
columnDefault = "Stĺpec {{index}}"
convertToPdf = "Konvertovať do PDF"
csvStats = "{{rows}} riadkov · {{columns}} stĺpcov · {{size}}"
emptyFile = "Prázdny súbor"
fileTypeBadge = "{{type}} súbor"
htmlPreview = "Náhľad HTML"
htmlPreviewWarning = "Náhľad HTML — externé zdroje sa nemusia načítať · {{size}}"
invalidJson = "Neplatný JSON — zobrazuje sa surový obsah"
lineNumbers = "Čísla riadkov"
loading = "Načítava sa..."
renderMarkdown = "Zobraziť Markdown"
sortedBy = "Zoradené podľa: {{column}}"
textStats = "{{lines}} riadkov · {{size}}"

[viewPdf]
header = "Zobraziť PDF"
tags = "zobraziť,čítať,anotovať,text,obrázok"
title = "Zobraziť/Upraviť PDF"

[warning]
tooltipTitle = "Upozornenie"

[watermark]
completed = "Vodoznak pridaný"
desc = "Pridajte textové alebo obrázkové vodoznaky do súborov PDF"
filenamePrefix = "s_vodoznakom"
submit = "Pridať vodotlač"
title = "Pridať vodotlač"

[watermark.alphabet]
arabic = "Arabčina"
chinese = "Čínština"
japanese = "Japončina"
korean = "Kórejčina"
roman = "Rímske/latinka"
thai = "Thajčina"

[watermark.error]
failed = "Pri pridávaní vodoznaku do PDF došlo k chybe."

[watermark.results]
title = "Výsledky vodoznaku"

[watermark.settings]
alphabet = "Písmo/Jazyk"
color = "Farba vodoznaku"
convertToImage = "Previesť stránky PDF na obrázky"
fontSize = "Veľkosť písma"
opacity = "Nepriehľadnosť (%)"
rotation = "Otočenie (stupne)"
size = "Veľkosť"
type = "Typ vodoznaku"

[watermark.settings.image]
choose = "Zvoliť obrázok"
label = "Obrázok vodoznaku"
selected = "Vybrané: {{filename}}"

[watermark.settings.spacing]
height = "Zvislý rozstup"
horizontal = "Vodorovné rozstupy"
vertical = "Zvislé rozstupy"
width = "Vodorovný rozstup"

[watermark.settings.text]
label = "Text vodoznaku"
placeholder = "Zadajte text vodoznaku"

[watermark.steps]
file = "Súbor vodoznaku"
formatting = "Formátovanie"
textStyle = "Štýl"
type = "Typ vodoznaku"
wording = "Text"

[watermark.tooltip.appearance]
bullet1 = "Otočenie: -360° až 360° pre šikmé vodoznaky"
bullet2 = "Nepriehľadnosť: 0–100 % na kontrolu priehľadnosti"
bullet3 = "Nižšia nepriehľadnosť vytvára jemné vodoznaky"
text = "Ovládajte, ako vodoznak vyzerá a splýva s dokumentom."
title = "Nastavenia vzhľadu"

[watermark.tooltip.file.header]
title = "Nahratie obrázka"

[watermark.tooltip.file.recommendations]
bullet1 = "Používajte logá alebo pečiatky s priehľadným pozadím"
bullet2 = "Jednoduché dizajny fungujú lepšie ako zložité obrázky"
bullet3 = "Zohľadnite konečnú veľkosť dokumentu pri voľbe rozlíšenia"
text = "Tipy pre optimálne výsledky obrázkového vodoznaku."
title = "Odporúčané postupy"

[watermark.tooltip.file.upload]
bullet1 = "Podporované bežné formáty: PNG, JPG, GIF, BMP"
bullet2 = "PNG s priehľadnosťou funguje najlepšie"
bullet3 = "Obrázky s vyšším rozlíšením si lepšie zachovajú kvalitu"
text = "Nahrajte súbor obrázka, ktorý chcete použiť ako vodoznak."
title = "Výber obrázka"

[watermark.tooltip.formatting.appearance]
bullet1 = "Otočenie: -360° až 360° pre šikmé vodoznaky"
bullet2 = "Nepriehľadnosť: 0–100 % na kontrolu priehľadnosti"
bullet3 = "Nižšia nepriehľadnosť vytvára jemné vodoznaky"
text = "Ovládajte, ako vodoznak vyzerá a splýva s dokumentom."
title = "Nastavenia vzhľadu"

[watermark.tooltip.formatting.header]
title = "Formátovanie a rozloženie"

[watermark.tooltip.formatting.security]
bullet1 = "Zabráni výberu a kopírovaniu textu"
bullet2 = "Sťažuje odstránenie vodoznakov"
bullet3 = "Vedie k väčším veľkostiam súborov"
bullet4 = "Najlepšie pre citlivý alebo autorsky chránený obsah"
text = "Preveďte finálne PDF na obrazový formát pre zvýšené zabezpečenie."
title = "Možnosť zabezpečenia"

[watermark.tooltip.formatting.size]
bullet1 = "Väčšie veľkosti vytvárajú výraznejšie vodoznaky"
text = "Upravte veľkosť vášho vodoznaku (text alebo obrázok)."
title = "Riadenie veľkosti"

[watermark.tooltip.formatting.spacing]
bullet1 = "Vodorovné rozstupy: Vzdialenosť medzi vodoznakmi zľava doprava"
bullet2 = "Zvislé rozstupy: Vzdialenosť medzi vodoznakmi zhora nadol"
bullet3 = "Vyššie hodnoty vytvárajú rozptýlenejší vzor"
text = "Upravte rozstupy medzi opakujúcimi sa vodoznakmi na stránke."
title = "Riadenie rozstupov"

[watermark.tooltip.language]
text = "Zvoľte vhodné jazykové nastavenie, aby sa zabezpečilo správne vykreslenie písma pre váš text."
title = "Jazyková podpora"

[watermark.tooltip.spacing]
bullet1 = "Vodorovný rozstup: Vzdialenosť medzi vodoznakmi zľava doprava"
bullet2 = "Zvislý rozstup: Vzdialenosť medzi vodoznakmi zhora nadol"
bullet3 = "Vyššie hodnoty vytvárajú rozptýlenejší vzor"
text = "Upravte rozstupy medzi opakujúcimi sa vodoznakmi na stránke."
title = "Riadenie rozstupov"

[watermark.tooltip.textStyle.color]
bullet1 = "Svetlosivá (#d3d3d3) pre jemné vodoznaky"
bullet2 = "Čierna alebo tmavé farby pre vysoký kontrast"
bullet3 = "Vlastné farby na účely brandingu"
text = "Zvoľte farbu, ktorá poskytuje dobrý kontrast s obsahom dokumentu."
title = "Výber farby"

[watermark.tooltip.textStyle.header]
title = "Textový štýl"

[watermark.tooltip.textStyle.language]
text = "Zvoľte vhodné jazykové nastavenie, aby sa zabezpečilo správne vykreslenie písma."
title = "Jazyková podpora"

[watermark.tooltip.type.description]
text = "Vyberte si medzi textovým alebo obrázkovým vodoznakom podľa svojich potrieb."
title = "Zvoľte svoj vodoznak"

[watermark.tooltip.type.header]
title = "Výber typu vodoznaku"

[watermark.tooltip.type.image]
bullet1 = "Nahrajte ľubovoľný formát obrázka"
bullet2 = "Zachováva kvalitu obrázka"
bullet3 = "Perfektné pre logá a pečiatky"
text = "Použite logá, pečiatky alebo akýkoľvek obrázok ako vodoznak. Skvelé pre branding a vizuálnu identifikáciu."
title = "Obrázkové vodoznaky"

[watermark.tooltip.type.text]
bullet1 = "Prispôsobiteľné písma a jazyky"
bullet2 = "Nastaviteľné farby a priehľadnosť"
bullet3 = "Ideálne pre právny alebo brandingový text"
text = "Ideálne na pridanie oznámení o autorských právach, názvov spoločností alebo štítkov dôvernosti. Podporuje viac jazykov a vlastné farby."
title = "Textové vodoznaky"

[watermark.tooltip.wording.header]
title = "Textový obsah"

[watermark.tooltip.wording.text]
bullet1 = "Pre lepšiu čitateľnosť buďte struční"
bullet2 = "Bežné príklady: 'CONFIDENTIAL', 'DRAFT', názov spoločnosti"
bullet3 = "Znaky emoji nie sú podporované a budú odfiltrované"
text = "Zadajte text, ktorý sa zobrazí ako vodoznak v celom dokumente."
title = "Text vodoznaku"

[watermark.type]
1 = "Text"
2 = "Obrázok"

[watermark.watermarkType]
image = "Obrázok"
text = "Text"

[wetSignature.tooltip]
header = "Spôsoby vytvorenia podpisu"

[wetSignature.tooltip.draw]
bullet1 = "Prispôsobte farbu a hrúbku pera"
bullet2 = "Mažte a kreslite znova, kým nebudete spokojní"
bullet3 = "Funguje na dotykových zariadeniach (tablety, telefóny)"
description = "Vytvorte vlastnoručný podpis pomocou myši alebo dotykovej obrazovky. Najlepšie pre osobné, autentické podpisy."
title = "Nakresliť podpis"

[wetSignature.tooltip.type]
bullet1 = "Vyberte si z viacerých písiem"
bullet2 = "Prispôsobte veľkosť a farbu textu"
bullet3 = "Ideálne pre štandardizované podpisy"
description = "Vygenerujte podpis zo zadaného textu. Rýchle a konzistentné, vhodné pre obchodné dokumenty."
title = "Napísať podpis"

[wetSignature.tooltip.upload]
bullet1 = "Podporuje PNG, JPG a iné formáty obrázkov"
bullet2 = "Pre najlepší výsledok sa odporúča priehľadné pozadie"
bullet3 = "Obrázok bude zmenený, aby sa prispôsobil oblasti podpisu"
description = "Nahrajte vopred vytvorený obrázok podpisu. Ideálne, ak máte naskenovaný podpis alebo logo spoločnosti."
title = "Nahrať obrázok podpisu"

[workbenchBar]
activeFiles = "Aktívne súbory"
annotations = "Anotácie"
applyRedactionsFirst = "Najprv použiť začiernenia"
closeAll = "Zavrieť všetky súbory"
closePdf = "Zavrieť PDF"
closeSelected = "Zavrieť vybrané súbory"
deleteSelected = "Odstrániť vybrané strany"
deselectAll = "Zrušiť výber všetkých"
downloadAll = "Stiahnuť všetko"
downloadSelected = "Stiahnuť vybrané súbory"
draw = "Kresliť"
exitRedaction = "Ukončiť režim začiernenia"
exportAll = "Exportovať PDF"
exportSelected = "Exportovať vybrané strany"
formFill = "Vyplniť formulár"
language = "Jazyk"
multiTool = "Multinástroj"
panMode = "Režim posunu"
print = "Tlačiť PDF"
readAloud = "Čítať nahlas"
readAloudLanguage = "Jazyk"
readAloudSpeed = "Rýchlosť"
redact = "Začierniť"
rotateLeft = "Otočiť doľava"
rotateRight = "Otočiť doprava"
ruler = "Pravítko / Meranie"
save = "Uložiť"
saveAll = "Uložiť všetko"
saveAs = "Uložiť ako"
saveChanges = "Uložiť zmeny"
search = "Hľadať v PDF"
selectAll = "Vybrať všetko"
selectByNumber = "Vybrať podľa čísel strán"
selectLanguage = "Vybrať jazyk"
share = "Zdieľať"
toggleAnnotations = "Prepnúť viditeľnosť anotácií"
toggleAttachments = "Prepnúť prílohy"
toggleBookmarks = "Prepnúť záložky"
toggleComments = "Komentáre"
toggleLayers = "Prepnúť vrstvy"
toggleSidebar = "Prepnúť bočný panel"
toggleTheme = "Prepnúť tému"
viewer = "Prehliadač"

[workspace]
title = "Pracovný priestor"

[workspace.people]
active = "Aktívny"
activeSession = "Aktívna relácia"
addMembers = "Pridať členov"
admin = "Admin"
confirmDelete = "Naozaj chcete odstrániť tohto používateľa? Táto akcia sa nedá vrátiť."
confirmUnlock = "Naozaj chcete odomknúť tento používateľský účet?"
deleteUser = "Odstrániť používateľa"
deleteUserError = "Používateľa sa nepodarilo odstrániť"
deleteUserSuccess = "Používateľ úspešne odstránený"
description = "Spravujte členov pracovného priestoru a ich povolenia"
disable = "Zakázať"
disabled = "Zakázaný"
editRole = "Upraviť rolu"
enable = "Povoliť"
loading = "Načítavajú sa ľudia..."
locked = "zamknutý"
lockedBadge = "Zamknutý"
loginRequired = "Najprv zapnite režim prihlásenia"
member = "Člen"
noMembersFound = "Nenašli sa žiadni členovia"
role = "Rola"
searchMembers = "Hľadať členov..."
status = "Stav"
team = "Tím"
title = "Ľudia"
unlockAccount = "Odomknúť účet"
unlockUserError = "Nepodarilo sa odomknúť používateľský účet"
unlockUserSuccess = "Používateľský účet bol úspešne odomknutý"
user = "Používateľ"

[workspace.people.actions]
label = "Akcie"
upgrade = "Upgradovať"

[workspace.people.addMember]
authType = "Typ overenia"
cancel = "Zrušiť"
error = "Používateľa sa nepodarilo vytvoriť"
forceMFA = "Vynútiť nastavenie MFA pri ďalšom prihlásení"
forcePasswordChange = "Vynútiť zmenu hesla pri prvom prihlásení"
password = "Heslo"
passwordPlaceholder = "Zadajte heslo"
passwordRequired = "Heslo je povinné"
passwordTooShort = "Heslo musí mať aspoň 6 znakov"
role = "Rola"
submit = "Pridať člena"
success = "Používateľ úspešne vytvorený"
team = "Tím (voliteľné)"
teamPlaceholder = "Vyberte tím"
title = "Pridať člena"
username = "Používateľské meno (e-mail)"
usernamePlaceholder = "user@example.com"
usernameRequired = "Používateľské meno a heslo sú povinné"

[workspace.people.authType]
oauth = "OAuth2"
password = "Heslo"
saml = "SAML2"
ssoDescription = "Používateľ sa bude overovať prostredníctvom poskytovateľa SSO"

[workspace.people.changePassword]
action = "Zmeniť heslo"
confirmPassword = "Potvrdiť heslo"
confirmPlaceholder = "Zadajte nové heslo ešte raz"
copiedToClipboard = "Heslo skopírované do schránky"
copyFailed = "Heslo sa nepodarilo skopírovať"
copyTooltip = "Kopírovať do schránky"
emailUnavailable = "E-mailová adresa tohto používateľa nie je platná. Upozornenia sú vypnuté."
error = "Heslo sa nepodarilo aktualizovať"
forcePasswordChange = "Vynútiť zmenu hesla pri najbližšom prihlásení"
generatedPreview = "Vygenerované heslo:"
generateRandom = "Vygenerovať bezpečné heslo"
includePassword = "Zahrnúť nové heslo do e-mailu"
newPassword = "Nové heslo"
notifyOnly = "Odošle sa e-mail bez hesla, ktorý používateľa informuje, že ho zmenil administrátor."
passwordMismatch = "Heslá sa nezhodujú"
passwordRequired = "Zadajte nové heslo"
placeholder = "Zadajte nové heslo"
sendEmail = "Odoslať používateľovi e-mail o tejto zmene"
smtpDisabled = "E-mailové upozornenia vyžadujú, aby bolo v nastaveniach povolené SMTP."
submit = "Aktualizovať heslo"
subtitle = "Aktualizovať heslo pre"
success = "Heslo bolo úspešne aktualizované"
title = "Zmeniť heslo"

[workspace.people.delete]
error = "Nepodarilo sa odstrániť používateľa"
success = "Používateľ bol úspešne odstránený"

[workspace.people.directInvite]
tab = "Priame vytvorenie"

[workspace.people.editMember]
cancel = "Zrušiť"
editing = "Úprava:"
error = "Používateľa sa nepodarilo aktualizovať"
role = "Rola"
submit = "Aktualizovať člena"
success = "Používateľ úspešne aktualizovaný"
team = "Tím (voliteľné)"
teamPlaceholder = "Vyberte tím"
title = "Upraviť člena"

[workspace.people.emailInvite]
allFailed = "Nepodarilo sa pozvať používateľov"
description = "Nižšie napíšte alebo vložte e-mailové adresy oddelené čiarkami. Používatelia dostanú prihlasovacie údaje e-mailom."
emails = "E-mailové adresy"
emailsPlaceholder = "user1@example.com, user2@example.com"
emailsRequired = "Vyžaduje sa aspoň jedna e-mailová adresa"
error = "Nepodarilo sa odoslať pozvánky"
partialFailure = "Niektoré pozvánky zlyhali"
submit = "Odoslať pozvánky"
success = "Používatelia boli úspešne pozvaní"
tab = "Pozvánka e-mailom"

[workspace.people.inviteLink]
copied = "Odkaz skopírovaný do schránky"
description = "Vygenerujte zabezpečený odkaz, ktorý používateľovi umožní nastaviť si vlastné heslo"
email = "E-mailová adresa"
emailDescription = "Voliteľné – nechajte prázdne pre všeobecný pozývací odkaz použiteľný kýmkoľvek"
emailFailed = "Pozývací odkaz bol vygenerovaný, ale e-mail sa nepodarilo odoslať"
emailFailedDetails = "Chyba: {0}. Zdieľajte prosím pozývací odkaz ručne."
emailOptional = "Voliteľné – nechajte prázdne pre všeobecný pozývací odkaz"
emailPlaceholder = "user@example.com (voliteľné)"
emailRequired = "Vyžaduje sa e-mailová adresa"
emailRequiredForSend = "Na odoslanie e-mailového oznámenia je potrebná e-mailová adresa"
emailSent = "Pozývací odkaz bol vygenerovaný a odoslaný e-mailom"
error = "Nepodarilo sa vygenerovať pozývací odkaz"
expiryDescription = "Koľko hodín zostáva do vypršania odkazu"
expiryHours = "Doba platnosti (hodiny)"
generate = "Vygenerovať odkaz"
generated = "Pozývací odkaz bol vygenerovaný"
sendEmail = "Poslať pozývací odkaz e-mailom"
sendEmailDescription = "Ak je zapnuté, pozývací odkaz sa odošle na uvedenú e-mailovú adresu"
smtpRequired = "SMTP nie je nakonfigurované"
submit = "Vygenerovať pozývací odkaz"
success = "Pozývací odkaz bol úspešne vygenerovaný"
successWithEmail = "Pozývací odkaz bol vygenerovaný a odoslaný e-mailom"

[workspace.people.inviteLinkTab]
tab = "Pozývací odkaz"

[workspace.people.inviteMembers]
label = "Pozvať členov"
subtitle = "Zadajte alebo prilepte e-maily nižšie, oddelené čiarkami. Váš pracovný priestor bude účtovaný podľa počtu členov."

[workspace.people.inviteMode]
email = "E-mail"
emailDisabled = "Pozvánky e-mailom vyžadujú konfiguráciu SMTP a mail.enableInvites=true v nastaveniach"
link = "Odkaz"
username = "Používateľské meno"

[workspace.people.license]
availableSlots = "Dostupné miesta"
currentUsage = "Aktuálne používaných {{current}} z {{max}} používateľských licencií"
fromLicense = "z licencie"
grandfathered = "Zachované"
grandfatheredShort = "{{count}} zachovaných"
noSlotsAvailable = "Žiadne voľné miesta"
slotsAvailable = "K dispozícii {{count}} miest pre používateľov"
users = "používatelia"

[workspace.people.mfa]
adminDisableError = "Nepodarilo sa zakázať MFA pre používateľa"
adminDisableSuccess = "MFA bolo úspešne zakázané pre používateľa"
disableByAdmin = "Zakázať MFA"

[workspace.people.roleDescriptions]
admin = "Môže spravovať nastavenia a pozývať členov, s plným administratívnym prístupom."
member = "Môže zobrazovať a upravovať zdieľané súbory, ale nemôže spravovať nastavenia pracovného priestoru ani jeho členov."
user = "Používateľ"

[workspace.people.toggleEnabled]
error = "Nepodarilo sa aktualizovať stav používateľa"
success = "Stav používateľa bol úspešne aktualizovaný"

[workspace.teams]
actions = "Akcie"
addMember = "Pridať člena"
backToTeams = "Späť na tímy"
cannotAddToInternal = "Nemožno pridávať členov do tímu Internal"
cannotDeleteInternal = "Nemožno odstrániť tím Internal"
cannotRemoveFromSystemTeam = "Nemožno odstrániť zo systémového tímu"
cannotRenameInternal = "Nemožno premenovať tím Internal"
confirmDelete = "Naozaj chcete odstrániť tento tím? Pred odstránením musí byť tím prázdny."
confirmRemove = "Odstrániť používateľa z tohto tímu?"
createNewTeam = "Vytvoriť nový tím"
deleteTeamLabel = "Odstrániť tím"
description = "Spravujte tímy a organizujte členov pracovného priestoru"
loadError = "Nepodarilo sa načítať podrobnosti tímu"
loading = "Načítavajú sa tímy..."
loadingDetails = "Načítavajú sa podrobnosti tímu..."
memberCount = "{{count}} členov"
noMembers = "V tomto tíme nie sú žiadni členovia"
noTeamsFound = "Nenašli sa žiadne tímy"
removeMember = "Odstrániť z tímu"
removeMemberError = "Nepodarilo sa odstrániť používateľa z tímu"
removeMemberSuccess = "Používateľ bol odstránený z tímu"
renameTeamLabel = "Premenovať tím"
system = "Systém"
teamName = "Názov tímu"
teamNotFound = "Tím sa nenašiel"
title = "Tímy"
totalMembers = "Spolu členov"
viewTeam = "Zobraziť tím"

[workspace.teams.addMemberToTeam]
addingTo = "Pridáva sa do"
cancel = "Zrušiť"
currentlyIn = "aktuálne v"
error = "Nepodarilo sa pridať člena do tímu"
selectUser = "Vybrať používateľa"
selectUserPlaceholder = "Vyberte používateľa"
selectUserRequired = "Prosím, vyberte používateľa"
submit = "Pridať člena"
success = "Člen bol úspešne pridaný do tímu"
title = "Pridať člena do tímu"
userRequired = "Prosím, vyberte používateľa"
willBeMoved = "Poznámka: Tento používateľ bude presunutý z aktuálneho tímu do tohto tímu."

[workspace.teams.changeTeam]
changing = "Presúvanie"
error = "Nepodarilo sa zmeniť tím"
label = "Zmeniť tím"
selectTeam = "Vybrať tím"
selectTeamPlaceholder = "Vyberte tím"
selectTeamRequired = "Prosím, vyberte tím"
submit = "Zmeniť tím"
success = "Tím bol úspešne zmenený"
title = "Zmeniť tím"

[workspace.teams.createTeam]
cancel = "Zrušiť"
error = "Nepodarilo sa vytvoriť tím"
nameRequired = "Názov tímu je povinný"
submit = "Vytvoriť tím"
success = "Tím bol úspešne vytvorený"
teamName = "Názov tímu"
teamNamePlaceholder = "Zadajte názov tímu"
title = "Vytvoriť nový tím"

[workspace.teams.deleteTeam]
error = "Nepodarilo sa odstrániť tím. Uistite sa, že tím je prázdny."
success = "Tím bol úspešne odstránený"
teamMustBeEmpty = "Pred odstránením musí byť tím prázdny"

[workspace.teams.renameTeam]
cancel = "Zrušiť"
error = "Nepodarilo sa premenovať tím"
nameRequired = "Názov tímu je povinný"
newTeamName = "Nový názov tímu"
newTeamNamePlaceholder = "Zadajte nový názov tímu"
renaming = "Premenovanie:"
submit = "Premenovať tím"
success = "Tím bol úspešne premenovaný"
title = "Premenovať tím"

[zipWarning]
cancel = "Zrušiť"
confirm = "Rozbaliť"
message = "Tento ZIP obsahuje {{count}} súborov. Aj tak rozbaliť?"
title = "Veľký ZIP súbor"