accessInvite = "Invitați"
addToDoc = "Adăugați în document"
alphabet = "Alfabet"
apply = "Aplicare"
applyAndContinue = "Salvați și ieșiți"
areYouSure = "Sigur doriți să părăsiți?"
back = "Înapoi"
black = "Negru"
blue = "Albastru"
bored = "Plictisit așteptând?"
cancel = "Anulare"
changedCredsMessage = "Credențialele au fost schimbate!"
chooseFile = "Alegeți fișier"
close = "Închide"
color = "Culoare"
comingSoon = "În curând"
confirm = "Confirmați"
confirmClose = "Confirmare închidere"
confirmCloseCancel = "Anulare"
confirmCloseConfirm = "Închideți fișierul"
confirmCloseDiscard = "Renunță la modificări și închide"
confirmCloseMessage = "Sigur doriți să închideți acest fișier?"
confirmCloseSave = "Salvează și închide"
confirmCloseSaveFailed = "Salvat cu erori. Salvarea a eșuat pentru {{count}} file{{plural}}."
confirmCloseSaveFailedTitle = "Salvare eșuată"
confirmCloseUnsaved = "Acest fișier are modificări nesalvate."
confirmCloseUnsavedList = "Ai {{count}} file{{plural}} cu modificări nesalvate.\n\n{{fileList}}"
confirmPasswordErrorMessage = "Noua Parolă și Confirmarea Noii Parole trebuie să se potrivească."
custom = "Personalizat..."
customPosition = "Poziție personalizată"
customTextTooltip = "Format opțional pentru numerele de pagină. Folosiți {n} ca înlocuitor pentru număr. Exemplu: \"Pagina {n}\" va afișa \"Pagina 1\", \"Pagina 2\", etc."
delete = "Șterge"
deleteCurrentUserMessage = "Nu se poate șterge utilizatorul conectat în prezent."
deleteUsernameExistsMessage = "Numele de utilizator nu există și nu poate fi șters."
details = "Detalii"
disabledCurrentUserMessage = "Utilizatorul curent nu poate fi dezactivat"
discardChanges = "Renunțați și ieșiți"
discardRedactions = "Renunță și părăsește"
donate = "Donează"
downgradeCurrentUserLongMessage = "Rolul utilizatorului curent nu poate fi retrogradat. Prin urmare, utilizatorul curent nu va fi afișat."
downgradeCurrentUserMessage = "Rolul utilizatorului curent nu poate fi retrogradat"
download = "Descarcă"
downloadComplete = "Descărcare Completă"
downloadPdf = "Descarcă PDF"
downloadUnavailable = "Descărcare indisponibilă pentru acest element"
edit = "Editare"
editSecret = "Editați această valoare"
editYourNewFiles = "Editați noile fișiere"
encryptedFileBlocked = "Fișierul este protejat cu parolă. Deblocați-l mai întâi."
encryptedFilesBlocked = "{{count}} fișiere sunt protejate cu parolă. Deblocați-le mai întâi."
exportAndContinue = "Exportați și continuați"
false = "Fals"
fileNotSavedToDisk = "Nesalvat pe disc"
fileSavedToDisk = "Fișier salvat pe disc"
fileSelected = "Selectat: {{filename}}"
filesSelected = "fișiere selectate"
font = "Font"
fontSizeTooltip = "Dimensiunea textului numărului de pagină în puncte. Numere mai mari creează text mai mare."
fontTypeTooltip = "Familia de font pentru numerele de pagină. Alegeți în funcție de stilul documentului."
genericSubmit = "Trimite"
goHomepage = "Mergi la Pagina de Start"
goToPage = "Mergi la pagină"
green = "Verde"
help = "Ajutor"
imgPrompt = "Selectează imagini"
incorrectPasswordMessage = "Parola curentă este incorectă."
info = "Informații"
insufficientCredits = "Credite insuficiente. Necesare: {{requiredCredits}}, Disponibile: {{currentBalance}}, Deficit: {{shortfall}}"
invalidPasswordMessage = "Parola nu trebuie să fie goală și nu trebuie să aibă spații la început sau la sfârșit."
invalidUndoData = "Nu se poate anula: date de operațiune nevalide"
invalidUsernameMessage = "Nume de utilizator invalid, numele de utilizator poate conține doar litere, numere și următoarele caractere speciale @._+- sau trebuie să fie o adresă de email validă."
joinDiscord = "Alătură-te serverului nostru Discord"
keepWorking = "Continuați lucrul"
loading = "Se încarcă..."
loadingCredits = "Se verifică creditele..."
loadingProStatus = "Se verifică starea abonamentului..."
logOut = "Deconectare"
marginTooltip = "Distanța dintre numărul paginii și marginea paginii."
moreOptions = "Mai multe opțiuni"
multiPdfDropPrompt = "Selectează (sau trage și plasează) toate fișierele PDF de care ai nevoie"
multiPdfPrompt = "Selectează mai multe fișiere PDF (2+)"
never = "Niciodată"
no = "Nu"
noFavourites = "Niciun favorit adăugat"
noFileSelected = "Niciun fișier selectat. Vă rugăm să încărcați unul."
noFilesToUndo = "Nu se poate anula: nu au fost procesate fișiere în ultima operațiune"
noOperationToUndo = "Nicio operațiune de anulat"
notAuthenticatedMessage = "Utilizatorul nu este autentificat."
nothingToUndo = "Nimic de anulat"
noticeTopUpOrPlan = "Credite insuficiente, reîncărcați sau treceți la un plan"
noValidFiles = "Niciun fișier valid de procesat"
oops = "Ups!"
openInViewer = "Deschideți în Vizualizator"
operationCancelled = "Operațiune anulată"
page = "Pagină"
pageNum = "Numărul paginii"
pageOrderPrompt = "Ordinea paginilor (Introdu o listă separată prin virgulă de numere de pagină):"
pages = "Pagini"
pageSelectionPrompt = "Selecție Personalizată de Pagini (Introduceți o listă separată prin virgule a numerelor de pagini 1,5,6 sau funcții precum 2n+1) :"
password = "Parolă"
pdfPrompt = "Selectează fișiere PDF"
pendingRedactions = "Aveți redactări neaplicate care vor fi pierdute."
pendingRedactionsTitle = "Redactări neaplicate"
pin = "Fixare fișier (rămâne activ după rularea instrumentului)"
poweredBy = "Propulsat de"
pro = "Pro"
processingComplete = "Fișierul dvs. este gata."
processingCompleteMultiple = "{{count}} fișiere sunt gata."
processTimeWarning = "Avertisment: Acest proces poate dura până la un minut în funcție de dimensiunea fișierului"
property = "Proprietate"
quickPosition = "Poziție rapidă"
red = "Roșu"
reset = "Resetare"
review = "Revizuire"
save = "Salvează"
saveToBrowser = "Salvează în Browser"
saveUnavailable = "Salvarea nu este disponibilă pentru acest element"
seeDockerHub = "Vezi Docker Hub"
selectFillter = "-- Selectează --"
size = "Dimensiune"
sponsor = "Sponsor"
startingNumberTooltip = "Primul număr afișat. Paginile următoare vor crește de la acest număr."
submit = "Trimiteți"
success = "Succes"
termsAndConditions = "Termeni și condiții"
text = "Text"
true = "Adevărat"
undo = "Anulați"
undoDataMismatch = "Nu se poate anula: datele operațiunii sunt corupte"
undoFailed = "Anularea operațiunii a eșuat"
undoOperationTooltip = "Faceți clic pentru a anula ultima operațiune și a restaura fișierele originale"
undoQuotaError = "Nu se poate anula: spațiu de stocare insuficient"
undoStorageError = "Anularea s-a încheiat, dar unele fișiere nu au putut fi salvate în stocare"
undoSuccess = "Operațiune anulată cu succes"
unknown = "Necunoscut"
unpin = "Anulare fixare fișier (înlocuiește după rularea instrumentului)"
unsavedChanges = "Aveți modificări nesalvate în PDF."
unsavedChangesTitle = "Modificări nesalvate"
unsupported = "Nesuportat"
uploadLimit = "Dimensiune maximă fișier:"
uploadLimitExceededPlural = "sunt prea mari. Dimensiunea maximă permisă este"
uploadLimitExceededSingular = "este prea mare. Dimensiunea maximă permisă este"
userAlreadyExistsOAuthMessage = "Utilizatorul există deja ca utilizator OAuth2."
userAlreadyExistsWebMessage = "Utilizatorul există deja ca utilizator web."
username = "Nume de utilizator"
usernameExistsMessage = "Noul nume de utilizator există deja."
userNotFoundMessage = "Utilizatorul nu a fost găsit."
visitGithub = "Vizitează Depozitul Github"
welcome = "Bun venit"
white = "Alb"
WorkInProgess = "Lucru în curs, S-ar putea să nu funcționeze sau să aibă erori, Vă rugăm să raportați orice probleme!"
yes = "Da"

[account]
accountSettings = "Setări Cont"
adminSettings = "Setări Admin - Vizualizează și Adaugă Utilizatori"
changePassword = "Schimbă Parola"
changeUsername = "Schimbă Numele de Utilizator"
changeUsernameDescription = "Actualizați numele de utilizator. Veți fi deconectat(ă) după actualizare."
confirmNewPassword = "Confirmă Parola Nouă"
newPassword = "Parolă Nouă"
newUsername = "Nume de Utilizator Nou"
newUsernamePlaceholder = "Introduceți noul nume de utilizator"
oldPassword = "Parola veche"
password = "Parolă de Confirmare"
property = "Proprietate"
settingsCompare = "Comparație Setări:"
signOut = "Deconectare"
syncTitle = "Sincronizează setările browserului cu Contul"
syncToAccount = "Sincronizează Cont <- Browser"
syncToBrowser = "Sincronizează Cont -> Browser"
title = "Setări Cont"
userControlSettings = "Setări Control Utilizator"
webBrowserSettings = "Setare Browser Web"
yourApiKey = "Cheia ta API"

[account.mfa]
codeLabel = "Cod de autentificare"
codePlaceholder = "Introduceți codul din 6 cifre"
codeRequired = "Introduceți codul de autentificare pentru a continua."
confirmDisable = "Dezactivați"
confirmEnable = "Activați"
description = "Adăugați un nivel suplimentar de securitate contului."
disableButton = "Dezactivați autentificarea cu doi factori"
disabled = "Autentificarea cu doi factori a fost dezactivată."
disableDescription = "Introduceți un cod de autentificare valid pentru a dezactiva autentificarea cu doi factori."
disableFailed = "Nu se poate dezactiva autentificarea cu doi factori. Verificați codul și încercați din nou."
disableTitle = "Dezactivați autentificarea cu doi factori"
enableButton = "Activați autentificarea cu doi factori"
enabled = "Autentificarea cu doi factori a fost activată."
enableFailed = "Nu se poate activa autentificarea cu doi factori. Verificați codul și încercați din nou."
manualKey = "Cheie de configurare manuală"
secretWarning = "Păstrați această cheie privată. Oricine are acces poate genera coduri de autentificare valide."
setupDescription = "Scanați codul QR cu aplicația de autentificare, apoi introduceți codul din 6 cifre pentru confirmare."
setupFailed = "Nu se poate începe configurarea autentificării cu doi factori. Încercați din nou."
setupTitle = "Configurați autentificarea cu doi factori"
ssoDescription = "Autentificarea cu doi factori este gestionată de furnizorul dvs. de identitate pentru conturile cu autentificare unică."
ssoManaged = "Configurați MFA prin furnizorul dvs. de identitate."
title = "Autentificare cu doi factori"

[add-page-numbers]
tags = "paginează,etichetează,organizează,indexează"

[addAttachments.error]
failed = "A apărut o eroare în timpul adăugării atașamentelor la PDF."

[AddAttachmentsRequest]
addMoreFiles = "Adăugați mai multe fișiere..."
attachments = "Selectați atașamente"
info = "Selectați fișiere de atașat la PDF-ul dvs. Aceste fișiere vor fi încorporate și accesibile prin panoul de atașamente al PDF-ului."
placeholder = "Alegeți fișiere..."
selectedFiles = "Fișiere selectate"
selectFiles = "Selectați fișiere de atașat"
submit = "Adăugați atașamente"

[AddAttachmentsRequest.error]
failed = "Operațiunea de adăugare atașamente a eșuat"

[AddAttachmentsRequest.results]
title = "Rezultatele atașării"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.description]
title = "Ce face"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
title = "Despre adăugarea atașamentelor"

[addImage]
applySignatures = "Aplică imagini"
header = "Adăugare imagine în PDF"
tags = "img,jpg,poză,fotografie"
title = "Adăugare imagine"

[addImage.error]
failed = "A apărut o eroare la adăugarea imaginii în PDF."

[addImage.image]
hint = "Supports PNG, JPEG, GIF, BMP, TIFF, and SVG files. SVG files will be converted to PNG for embedding."
label = "Fișier imagine"
name = "Imagine"
placeholder = "Încarcă o imagine"

[addImage.instructions]
noSignature = "Încarcă o imagine mai sus pentru a activa plasarea."
paused = "Plasare întreruptă"
resumeHint = "Reia plasarea pentru a face clic și a adăuga imaginea."
text = "După ce încarci imaginea de mai sus, fă clic oriunde pe PDF pentru a o plasa."
title = "Cum adaugi imagini"

[addImage.mode]
move = "Mută imaginea"
pause = "Pauză plasare"
place = "Plasează imaginea"
resume = "Reia plasarea"

[addImage.results]
title = "Rezultate adăugare imagine"

[addImage.saved]
defaultImageLabel = "Imagine încărcată"
defaultLabel = "Imagine"

[addImage.step]
createDesc = "Încarcă imaginea pe care vrei să o adaugi"
place = "Plasează imaginea"
placeDesc = "Fă clic pe PDF pentru a adăuga imaginea"

[addImage.steps]
configure = "Configurează imaginea"

[addPageNumbers]
configuration = "Configurare"
customize = "Personalizați aspectul"
customNumberDesc = "Implicit la {n}, acceptă și 'Pagina {n} din {total}', 'Text-{n}', '{nume_fisier}-{n}"
customTextDesc = "Text Personalizat"
fontName = "Nume Font"
fontSize = "Dimensiune Font"
header = "Adaugă Numere de Pagină"
numberPagesDesc = "Ce pagini să numeroteze, implicit 'toate', acceptă și 1-5 sau 2,5,9 etc"
pagesAndStarting = "Pagini și număr de start"
positionAndPages = "Poziție și pagini"
preview = "Selecție poziție"
previewDisclaimer = "Previzualizarea este aproximativă. Rezultatul final poate varia din cauza metricilor de font ale PDF-ului."
submit = "Adaugă Numere de Pagină"
title = "Adaugă Numere de Pagină"
zeroPad = "Zero‑pad Width (Bates Stamping)"
zeroPadTooltip = "Zero‑pad (Bates Stamp) page numbers to this width (e.g., 3 ⇒ 001). Set 0 to disable."

[addPageNumbers.error]
failed = "Operațiunea de adăugare a numerelor de pagină a eșuat"

[addPageNumbers.results]
title = "Rezultatele numerotării paginilor"

[addPageNumbers.selectText]
1 = "Selectează fișierul PDF:"
2 = "Dimensiunea Marginii"
3 = "Poziție"
4 = "Număr de Start"
5 = "Pagini de Numerotat"
6 = "Text Personalizat"

[addPassword]
completed = "Protecția cu parolă a fost aplicată"
desc = "Criptați documentul PDF cu o parolă."
filenamePrefix = "criptat"
submit = "Criptează"
title = "Adaugă parolă"

[addPassword.encryption.keyLength]
128bit = "128-bit (Standard)"
256bit = "256-bit (Ridicat)"
40bit = "40-bit (Scăzut)"
label = "Lungimea cheii de criptare"

[addPassword.error]
failed = "A apărut o eroare în timpul criptării PDF-ului."

[addPassword.passwords]
completed = "Parole configurate"
stepTitle = "Parole și criptare"

[addPassword.passwords.owner]
label = "Parola proprietarului"
placeholder = "Introduceți parola proprietarului"

[addPassword.passwords.user]
label = "Parola utilizatorului"
placeholder = "Introduceți parola utilizatorului"

[addPassword.results]
title = "PDF-uri criptate"

[addPassword.tooltip.encryption]
bullet1 = "40-bit: securitate de bază, compatibil cu vizualizatoare mai vechi"
bullet2 = "128-bit: securitate standard, larg acceptată"
bullet3 = "256-bit: securitate maximă, necesită vizualizatoare moderne"
text = "Nivelurile mai ridicate de criptare oferă o securitate mai bună, dar pot să nu fie acceptate de vizualizatoarele PDF mai vechi."
title = "Niveluri de criptare"

[addPassword.tooltip.header]
title = "Prezentare generală a protecției cu parolă"

[addPassword.tooltip.passwords]
bullet1 = "Parola utilizatorului: necesară pentru a deschide PDF-ul"
bullet2 = "Parola proprietarului: controlează permisiunile documentului (nu este acceptată de toate vizualizatoarele PDF)"
text = "Parolele de utilizator restricționează deschiderea documentului, în timp ce parolele de proprietar controlează ce se poate face cu documentul după deschidere. Puteți seta ambele sau doar una."
title = "Tipuri de parole"

[addPassword.tooltip.permissions]
text = "Aceste permisiuni controlează ce pot face utilizatorii cu PDF-ul. Sunt cele mai eficiente când sunt combinate cu o parolă de proprietar."
title = "Schimbă Permisiunile"

[AddStampRequest]
alphabet = "Alfabet"
clickToExpand = "Click to expand"
customColor = "Culoare Text Personalizată"
customDateDesc = "Custom format"
customMargin = "Margine Personalizată"
customPosition = "Trageți ștampila în locația dorită în fereastra de previzualizare."
dateDesc = "Current date"
datetimeDesc = "Date and time combined"
dateTimeVars = "Date & Time"
dynamicVariables = "Dynamic Variables"
examples = "Examples"
filenameDesc = "Filename without extension"
filenameFullDesc = "Filename with extension"
fileVars = "File Information"
fontSize = "Dimensiune Font/Imagine"
header = "Ștampilează PDF"
imageSize = "Dimensiunea imaginii"
margin = "Margine"
metadataDesc = "From PDF document properties"
metadataVars = "Document Metadata"
multiLine = "multi-line"
noStampSelected = "Nu a fost selectată nicio ștampilă. Reveniți la Pasul 1."
opacity = "Opacitate"
otherVars = "Other"
overrideX = "Suprascrie Coordonata X"
overrideY = "Suprascrie Coordonata Y"
pageNumberDesc = "Current page number"
pageVars = "Page Information"
position = "Poziție"
positionAndFormatting = "Poziție și formatare"
preview = "Preview:"
quickPosition = "Selectați o poziție pe pagină pentru a plasa ștampila."
rotation = "Rotație"
selectTemplate = "Select a template..."
stampImage = "Imagine Ștampilă"
stampSetup = "Configurare ștampilă"
stampText = "Text Ștampilă"
stampTextDescription = "Use dynamic variables below. Use @@ for literal @. Use \\n for new lines."
stampType = "Tip Ștampilă"
submit = "Trimite"
tags = "Ștampilă, Adaugă imagine, centrează imagine, Filigran, PDF, Încorporează, Personalizează"
timeDesc = "Current time"
title = "Ștampilează PDF"
totalPagesDesc = "Total number of pages"
useTemplate = "Use Template"
uuidDesc = "Short unique identifier (8 chars)"
variablesHelp = "Click on any variable to insert it into your stamp text. Use @@ for literal @."
yearMonthDayDesc = "Individual date parts"

[AddStampRequest.error]
failed = "A apărut o eroare la adăugarea ștampilei în PDF."

[AddStampRequest.results]
title = "Rezultatele ștampilării"

[AddStampRequest.template]
custom = "Custom"
dateHeader = "Date Header"
doc-info = "Document Info"
draft = "Draft Watermark"
draftWatermark = "Draft Watermark"
european-date = "European Date (DD/MM/YYYY)"
europeanDate = "European Date"
legal-footer = "Legal Footer"
page-numbers = "Page Numbers"
pageNumberFooter = "Page Number Footer"
timestamp = "Timestamp"

[addText]
applySignatures = "Aplicați textul"
header = "Adăugați text în PDF-uri"
tags = "text,anotare,etichetă"
title = "Adăugați text"

[addText.error]
failed = "A apărut o eroare la adăugarea textului în PDF."

[addText.instructions]
noSignature = "Introduceți textul mai sus pentru a activa plasarea."
paused = "Plasarea este întreruptă"
resumeHint = "Reluați plasarea pentru a face clic și a adăuga textul."
text = "După ce ați introdus textul mai sus, faceți clic oriunde pe PDF pentru a-l plasa."
title = "Cum adăugați text"

[addText.mode]
move = "Mutare text"
pause = "Pauză plasare"
place = "Plasare text"
resume = "Reluare plasare"

[addText.results]
title = "Rezultate adăugare text"

[addText.step]
createDesc = "Introduceți textul pe care doriți să-l adăugați"
place = "Plasați textul"
placeDesc = "Faceți clic pe PDF pentru a adăuga textul"

[addText.steps]
configure = "Configurați textul"

[addText.text]
colorLabel = "Culoarea textului"
fontLabel = "Font"
fontSizeLabel = "Dimensiune font"
fontSizePlaceholder = "Tastați sau selectați dimensiunea fontului (8-200)"
name = "Conținut text"
placeholder = "Introduceți textul pe care doriți să-l adăugați"

[adjust-contrast]
tags = "corectare-culoare,reglează,modifică,îmbunătățește"

[adjustContrast]
adjustColors = "Ajustează culorile"
basic = "Ajustări de bază"
blue = "Albastru"
brightness = "Luminozitate:"
confirm = "Confirmați"
contrast = "Contrast:"
download = "Descarcă"
green = "Verde"
header = "Ajustează Contrastul"
noPreview = "Selectați un PDF pentru previzualizare"
red = "Roșu"
saturation = "Saturație:"
title = "Ajustează Contrastul"

[adjustContrast.error]
failed = "Nu s-a reușit ajustarea culorilor/contrastului"

[adjustContrast.results]
title = "PDF ajustat"

[adjustPageScale]
header = "Ajustează scala paginii"
submit = "Ajustează scala paginii"
tags = "redimensionare,modificare,dimensiune,adaptare"
title = "Ajustează scala paginii"

[adjustPageScale.error]
failed = "A apărut o eroare la ajustarea scalei paginii."

[adjustPageScale.pageSize]
keep = "Păstrează dimensiunea originală"
label = "Dimensiunea paginii țintă"
legal = "Legal"
letter = "Letter"

[adjustPageScale.scaleFactor]
label = "Factor de scalare"

[adjustPageScale.tooltip.description]
text = "Ajustați dimensiunea conținutului PDF și modificați dimensiunile paginii."
title = "Descriere"

[adjustPageScale.tooltip.header]
title = "Prezentare setări scală pagină"

[adjustPageScale.tooltip.pageSize]
text = "Setează dimensiunile paginilor PDF de ieșire. „Păstrează dimensiunea originală” menține dimensiunile actuale, în timp ce celelalte opțiuni redimensionează la formate standard de hârtie."
title = "Dimensiunea paginii țintă"

[adjustPageScale.tooltip.scaleFactor]
bullet1 = "1.0 = Dimensiune originală"
bullet2 = "0.5 = Jumătate (cu 50% mai mic)"
bullet3 = "2.0 = Dublu (cu 200% mai mare, poate decupa)"
text = "Controlează cât de mare sau mic apare conținutul pe pagină. Conținutul este scalat și centrat - dacă depășește dimensiunea paginii, poate fi decupat."
title = "Factor de scalare"

[admin]
close = "Închideți"
error = "Eroare"
expand = "Extindeți"
success = "Succes"

[admin.settings]
discard = "Renunță"
error = "Nu s-au putut salva setările"
fetchError = "Nu s-au putut încărca setările"
loginRequired = "Modul de autentificare trebuie activat pentru a modifica setările de administrator"
restartError = "Nu s-a putut reporni serverul. Reporniți manual."
restarting = "Se repornește serverul"
restartingMessage = "Serverul se repornește. Așteptați puțin..."
restartRequired = "Este necesară repornirea"
save = "Salvați modificările"
saved = "Setările au fost salvate cu succes"
saveError = "Nu s-au putut salva setările"
saveSuccess = "Setările au fost salvate cu succes"
success = "Setări salvate cu succes"
title = "Setări de administrator"
workspace = "Spațiu de lucru"

[admin.settings.advanced]
description = "Configurați funcții avansate și funcționalități experimentale."
features = "Comutatoare de funcții"
processing = "Procesare"
title = "Avansat"

[admin.settings.advanced.disableSanitize]
description = "AVERTISMENT: Risc de securitate - dezactivarea sanitizării HTML poate duce la vulnerabilități XSS"
label = "Dezactivează sanitizarea HTML"

[admin.settings.advanced.enableAlphaFunctionality]
description = "Activează funcții experimentale și în stadiu alfa (pot fi instabile)"
label = "Activează funcțiile Alpha"

[admin.settings.advanced.enableUrlToPDF]
description = "Permite conversia paginilor web în documente PDF"
label = "Activează conversia URL în PDF"

[admin.settings.advanced.endpoints]
description = "Gestionarea endpoint-urilor este configurată prin YAML. Consultați documentația pentru detalii privind activarea/dezactivarea endpoint-urilor specifice."
label = "Endpoint-uri"
manage = "Administrează endpoint-urile API"

[admin.settings.advanced.maxDPI]
description = "DPI maxim pentru procesarea imaginilor (0 = nelimitat)"
label = "DPI maxim"

[admin.settings.advanced.processExecutor]
calibre = "Calibre"
description = "Configurați limitele de sesiune și timpii de expirare pentru fiecare executor de procese"
ghostscript = "Ghostscript"
installApp = "Instalare aplicație"
label = "Limite executor procese"
libreOffice = "LibreOffice"
ocrMyPdf = "OCRmyPDF"
pdfToHtml = "PDF în HTML"
pythonOpenCv = "Python OpenCV"
qpdf = "QPDF"
tesseract = "Tesseract OCR"
weasyPrint = "WeasyPrint"

[admin.settings.advanced.processExecutor.sessionLimit]
description = "Număr maxim de instanțe simultane"
label = "Limită sesiune"

[admin.settings.advanced.processExecutor.timeout]
description = "Timp maxim de execuție"
label = "Timp de expirare (minute)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement]
description = "Configurați stocarea fișierelor temporare și comportamentul de curățare"
label = "Gestionarea fișierelor temporare"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
description = "Directorul de bază pentru fișiere temporare (lăsați gol pentru implicit: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"
label = "Director temporar de bază"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
description = "Cât de des să ruleze curățarea (în minute)"
label = "Interval de curățare (minute)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupSystemTemp]
description = "Dacă se curăță directorul temporar mai larg al sistemului (utilizați cu atenție)"
label = "Curățare temp sistem"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
description = "Directorul pentru fișiere temporare LibreOffice (lăsați gol pentru implicit: baseTmpDir/libreoffice)"
label = "Director temporar LibreOffice"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
description = "Vârsta maximă în ore înainte ca fișierele temporare să fie curățate"
label = "Vârsta maximă (ore)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.prefix]
description = "Prefix pentru numele fișierelor temporare"
label = "Prefix fișiere temporare"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.startupCleanup]
description = "Curăță fișierele temporare vechi la pornirea aplicației"
label = "Curățare la pornire"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
description = "Directorul temporar al sistemului de curățat (utilizat doar dacă cleanupSystemTemp este activat)"
label = "Director temporar sistem"

[admin.settings.advanced.tessdataDir]
description = "Calea către directorul tessdata pentru fișierele de limbă OCR"
downloadButton = "Descarcă limbile selectate"
downloadErrorGeneric = "Descărcarea a eșuat: {{message}}. Încercați din nou mai târziu."
downloadErrorNetwork = "Descărcarea a eșuat din cauza unei erori de rețea. Verificați conexiunea și încercați din nou."
downloadErrorPermission = "Directorul tessdata nu are permisiuni de scriere: {{message}}. Alegeți un director cu drept de scriere (de ex., în folderul de date al aplicației) sau ajustați permisiunile."
downloadErrorServer = "Serverul a întâmpinat o eroare la descărcarea limbilor tessdata. Încercați din nou mai târziu."
downloadErrorTitle = "Descărcare eșuată"
downloadInvalidBody = "Unele limbi selectate nu sunt disponibile pentru descărcare. Reîmprospătați și alegeți din listă."
downloadInvalidTitle = "Selecție invalidă"
downloadLabel = "Descarcă limbi tessdata suplimentare"
downloadMissingBody = "Vă rugăm să selectați cel puțin o limbă pentru descărcare."
downloadMissingTitle = "Nicio limbă selectată"
downloadNothingFound = "Nu s-au găsit limbi suplimentare"
downloadPlaceholder = "Selectați limbile"
downloadSuccessBody = "Limbile tessdata selectate au fost salvate."
downloadSuccessTitle = "Limbi descărcate"
installedLanguages = "Limbi tessdata instalate"
label = "Director Tessdata"
loadingLanguages = "Se încarcă limbile tessdata instalate..."
manualLinks = "Descărcări manuale: faceți clic pe linkuri și plasați fișierele în folderul tessdata."
noLanguages = "Nu s-au găsit limbi tessdata în directorul configurat."
permissionNotice = "Calea tessdata nu are permisiuni de scriere. Descărcările vor fi deschise în browser; salvați manual fișierele .traineddata în folderul tessdata."

[admin.settings.badge]
clickToUpgrade = "Faceți clic pentru a vedea detaliile planului"

[admin.settings.connections]
connect = "Conectează"
description = "Configurați furnizori externi de autentificare precum OAuth2 și SAML."
disconnect = "Deconectează"
disconnected = "Furnizor deconectat cu succes"
disconnectError = "Nu s-a putut deconecta furnizorul"
documentation = "Vizualizați documentația"
imageResolutionFull = "Completă (Dimensiune originală)"
imageResolutionReduced = "Redusă (Max 1200px)"
linkedServices = "Servicii conectate"
mobileScannerConvertToPdf = "Convertește imaginile în PDF"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Convertește automat imaginile încărcate în format PDF. Dacă este dezactivat, imaginile vor fi păstrate ca atare."
mobileScannerImageResolution = "Rezoluția imaginii"
mobileScannerImageResolutionDesc = "Rezoluția imaginilor încărcate. „Redusă” redimensionează imaginile la maximum 1200px pentru a reduce dimensiunea fișierului."
mobileScannerPageFormat = "Format pagină"
mobileScannerPageFormatDesc = "Dimensiunea paginii PDF pentru imaginile convertite. „Păstrează” folosește dimensiunile originale ale imaginii."
mobileScannerStretchToFit = "Întinde pentru a se potrivi"
mobileScannerStretchToFitDesc = "Întinde imaginile pentru a umple întreaga pagină. Dacă este dezactivat, imaginile sunt centrate cu păstrarea proporțiilor."
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatKeep = "Păstrează (Dimensiuni originale)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
title = "Conexiuni"
unlinkedServices = "Servicii neconectate"

[admin.settings.connections.mobileScanner]
description = "Permite utilizatorilor să încarce fișiere de pe dispozitive mobile scanând un cod QR"
enable = "Activează încărcarea prin cod QR"
imageResolutionFull = "Completă (Dimensiune originală)"
imageResolutionReduced = "Redusă (Max 1200px)"
label = "Încărcare de pe telefon mobil"
link = "Configurați în Setările sistemului"
mobileScannerConvertToPdf = "Convertește imaginile în PDF"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Convertește automat imaginile încărcate în format PDF. Dacă este dezactivat, imaginile vor fi păstrate ca atare."
mobileScannerImageResolution = "Rezoluția imaginii"
mobileScannerImageResolutionDesc = "Rezoluția imaginilor încărcate. „Redusă” redimensionează imaginile la maximum 1200px pentru a reduce dimensiunea fișierului."
mobileScannerPageFormat = "Format pagină"
mobileScannerPageFormatDesc = "Dimensiunea paginii PDF pentru imaginile convertite. „Păstrează” folosește dimensiunile originale ale imaginii."
mobileScannerStretchToFit = "Întinde pentru a se potrivi"
mobileScannerStretchToFitDesc = "Întinde imaginile pentru a umple întreaga pagină. Dacă este dezactivat, imaginile sunt centrate cu păstrarea proporțiilor."
note = "Notă: Necesită configurarea URL-ului frontend. "
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatKeep = "Păstrează (Dimensiuni originale)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"

[admin.settings.connections.oauth2]
label = "OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.autoCreateUser]
description = "Creează automat conturi de utilizator la prima autentificare OAuth2"
label = "Creează automat utilizatori"

[admin.settings.connections.oauth2.blockRegistration]
description = "Previne înregistrarea de noi utilizatori prin OAuth2"
label = "Blochează înregistrarea"

[admin.settings.connections.oauth2.clientId]
description = "ID-ul clientului OAuth2 de la furnizor"
label = "ID client"

[admin.settings.connections.oauth2.clientSecret]
description = "Secretul clientului OAuth2 de la furnizor"
label = "Secret client"

[admin.settings.connections.oauth2.enabled]
description = "Permite utilizatorilor să se autentifice folosind furnizori OAuth2"
label = "Activează OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.issuer]
description = "URL-ul emitentului furnizorului OAuth2"
label = "URL emitent"

[admin.settings.connections.oauth2.provider]
description = "Furnizorul OAuth2 utilizat pentru autentificare"
label = "Furnizor"

[admin.settings.connections.oauth2.scopes]
description = "Listă separată prin virgule de scope-uri OAuth2 solicitate (de ex., openid, profile, email)"
label = "Scope-uri OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.useAsUsername]
description = "Atributul OAuth2 de utilizat ca nume de utilizator (de ex., email, sub)"
label = "Folosește ca nume de utilizator"

[admin.settings.connections.saml2]
label = "SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.autoCreateUser]
description = "Creează automat conturi de utilizator la prima autentificare SAML2"
label = "Creează automat utilizatori"

[admin.settings.connections.saml2.blockRegistration]
description = "Previne înregistrarea de noi utilizatori prin SAML2"
label = "Blochează înregistrarea"

[admin.settings.connections.saml2.enabled]
description = "Permite utilizatorilor să se autentifice folosind furnizori SAML2"
label = "Activează SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.provider]
description = "Numele furnizorului SAML2"
label = "Furnizor"

[admin.settings.connections.saml2.registrationId]
description = "Identificatorul de înregistrare SAML2"
label = "ID înregistrare"

[admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
description = "Redirecționează automat la autentificarea SSO când este necesară autentificarea"
enable = "Activează autentificarea automată SSO"
label = "Autentificare automată SSO"

[admin.settings.database]
actions = "Acțiuni"
backupCreated = "Backup creat cu succes"
backupDescription = "Gestionează backup-urile H2 direct din consola de administrare."
backupFailed = "Crearea backup-ului a eșuat"
backupTitle = "Backup-uri și restaurare"
chooseFile = "Alegeți un fișier de backup .sql"
codeMismatch = "Codul de confirmare nu corespunde"
codeMismatchBody = "Introduceți codul exact așa cum este afișat pentru a continua."
configuration = "Configurare bază de date"
confirmCodeLabel = "Introduceți codul de confirmare pentru a continua"
confirmImport = "Confirmă importul"
confirmImportTitle = "Confirmă importul bazei de date"
createBackup = "Creează backup"
created = "Creat"
delete = "Șterge"
deleteConfirm = "Ștergeți acest backup? Această acțiune nu poate fi anulată."
deleteConfirmAction = "Șterge backup"
deleteFailed = "Ștergerea backup-ului a eșuat"
deleteSuccess = "Backup șters"
deleteTitle = "Șterge backup"
description = "Configurați setări personalizate de conectare la baza de date pentru implementări enterprise."
download = "Descarcă"
downloadFailed = "Descărcarea backup-ului a eșuat"
embedded = "H2 încorporat"
enterCode = "Introduceți codul afișat mai sus"
external = "Bază de date externă"
fileName = "Fișier"
h2Hint = "Setați tipul bazei de date la H2 și dezactivați baza de date personalizată pentru a activa backup-ul și restaurarea."
h2Only = "Backup-urile sunt disponibile doar pentru baza de date H2 încorporată."
import = "Importă"
importFailed = "Importul backup-ului a eșuat"
importFromUpload = "Importă încărcarea"
importSuccess = "Backup importat cu succes"
loadError = "Nu s-au putut încărca backup-urile bazei de date"
manageBackups = "Gestionează backup-urile"
noBackups = "Încă nu s-au găsit backup-uri."
overwriteWarning = "Atenție: aceasta va suprascrie baza de date curentă."
overwriteWarningBody = "Toate datele existente vor fi înlocuite de backup-ul încărcat. Această acțiune nu poate fi anulată."
refresh = "Reîmprospătează"
selectFile = "Selectați un fișier .sql pentru import"
size = "Dimensiune"
title = "Bază de date"
unavailable = "Lista de backup-uri nu este disponibilă pentru configurația curentă a bazei de date."
uploadTitle = "Încărcare și import"
version = "Versiune H2"

[admin.settings.database.customUrl]
description = "Șir complet de conexiune JDBC (de ex., jdbc:postgresql://localhost:5432/postgres). Dacă este furnizat, setările individuale de mai jos nu sunt utilizate."
label = "URL bază de date personalizată"

[admin.settings.database.enableCustom]
description = "Folosește propria configurare a bazei de date în locul bazei de date implicite încorporate"
label = "Activează bază de date personalizată"

[admin.settings.database.hostName]
description = "Numele gazdei serverului de baze de date (nu este utilizat dacă se furnizează URL personalizat)"
label = "Nume gazdă"

[admin.settings.database.name]
description = "Numele bazei de date (nu este utilizat dacă se furnizează URL personalizat)"
label = "Nume bază de date"

[admin.settings.database.password]
description = "Parola pentru autentificarea la baza de date"
label = "Parolă"

[admin.settings.database.port]
description = "Portul serverului de baze de date (nu este utilizat dacă se furnizează URL personalizat)"
label = "Port"

[admin.settings.database.type]
description = "Tipul bazei de date (nu este utilizat dacă se furnizează URL personalizat)"
label = "Tip bază de date"

[admin.settings.database.username]
description = "Numele de utilizator pentru autentificarea la baza de date"
label = "Nume de utilizator"

[admin.settings.endpoints]
description = "Controlați ce puncte finale API și grupuri de puncte finale sunt disponibile."
management = "Administrare puncte finale"
title = "Puncte finale API"
userDefaults = "Valori implicite pentru preferințele utilizatorilor"
userDefaultsDescription = "Stabilește valorile implicite pentru preferințele utilizatorilor. Utilizatorii le pot suprascrie în setările personale."

[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "Elimină opțiunile de conversie dezactivate în loc să le afișezi gri"
label = "Ascunde conversiile indisponibile în mod implicit"

[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "Elimină instrumentele dezactivate în loc să le afișezi gri"
label = "Ascunde instrumentele indisponibile în mod implicit"

[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "Selectați grupuri de puncte finale pentru dezactivare"
label = "Grupuri de puncte finale dezactivate"

[admin.settings.endpoints.toRemove]
description = "Selectați puncte finale individuale pentru dezactivare"
label = "Puncte finale dezactivate"

[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "Este necesară o licență Enterprise pentru a accesa {{featureName}}. Vizualizați date demonstrative pentru referință."
title = "Necesită licență Enterprise"

[admin.settings.features]
description = "Configurați funcții opționale și funcționalități."
title = "Funcții"

[admin.settings.features.serverCertificate]
description = "Configurați generarea certificatului pe server pentru funcția \"Sign with Stirling-PDF\""
label = "Certificat server"

[admin.settings.features.serverCertificate.enabled]
description = "Activează certificatul pe server pentru opțiunea \"Sign with Stirling-PDF\""
label = "Activează certificatul serverului"

[admin.settings.features.serverCertificate.organizationName]
description = "Numele organizației pentru certificatele generate"
label = "Numele organizației"

[admin.settings.features.serverCertificate.regenerateOnStartup]
description = "Generează un nou certificat la fiecare pornire a aplicației"
label = "Regenerare la pornire"

[admin.settings.features.serverCertificate.validity]
description = "Numărul de zile pentru care certificatul va fi valabil"
label = "Valabilitate certificat (zile)"

[admin.settings.general]
description = "Configurați setările aplicației la nivel de sistem, inclusiv branding și comportament prestabilit."
system = "Sistem"
title = "Setări de sistem"
ui = "Interfață utilizator"

[admin.settings.general.appName]
description = "Numele afișat în fila browserului și pe pagina de pornire"
label = "Numele aplicației"

[admin.settings.general.appNameNavbar]
description = "Numele afișat în bara de navigare"
label = "Marcă bară de navigare"

[admin.settings.general.customHTMLFiles]
description = "Permite servirea fișierelor HTML personalizate din directorul customFiles"
label = "Fișiere HTML personalizate"

[admin.settings.general.customMetadata]
label = "Metadate personalizate"

[admin.settings.general.customMetadata.author]
description = "Autorul implicit pentru metadatele PDF (de ex., nume utilizator)"
label = "Autor implicit"

[admin.settings.general.customMetadata.autoUpdate]
description = "Actualizează automat metadatele PDF pentru toate documentele procesate"
label = "Actualizare automată metadate"

[admin.settings.general.customMetadata.creator]
description = "Creatorul implicit pentru metadatele PDF"
label = "Creator implicit"

[admin.settings.general.customMetadata.producer]
description = "Producătorul implicit pentru metadatele PDF"
label = "Producător implicit"

[admin.settings.general.customPaths]
description = "Configurați căi personalizate ale sistemului de fișiere pentru procesarea pipeline și instrumente externe"
label = "Căi personalizate"

[admin.settings.general.customPaths.operations]
label = "Căi pentru instrumente externe"

[admin.settings.general.customPaths.operations.unoconvert]
description = "Calea către LibreOffice unoconvert pentru conversia documentelor (lăsați gol pentru implicit: /opt/venv/bin/unoconvert)"
label = "Executabil Unoconvert"

[admin.settings.general.customPaths.operations.weasyprint]
description = "Calea către executabilul WeasyPrint pentru conversia HTML în PDF (lăsați gol pentru implicit: /opt/venv/bin/weasyprint)"
label = "Executabil WeasyPrint"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline]
label = "Directoare pipeline"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir]
description = "Directorul în care sunt scrise PDF-urile procesate (lăsați gol pentru implicit: /pipeline/finishedFolders)"
label = "Directorul dosarelor finalizate"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.pipelineDir]
description = "Base directory for pipeline resources (leave empty for default: /pipeline)"
label = "Pipeline Directory"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir]
description = "Directorul în care pipeline-ul monitorizează PDF-urile primite (lăsați gol pentru implicit: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Directorul dosarelor monitorizate"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDirs]
description = "Directories where pipeline monitors for incoming PDFs (one per line or comma-separated; leave empty for default: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Watched Folders Directories"

[admin.settings.general.defaultLocale]
description = "Limba implicită pentru utilizatorii noi (de ex., en_US, es_ES)"
label = "Limba implicită"

[admin.settings.general.fileUploadLimit]
description = "Dimensiunea maximă a fișierelor încărcate (de ex., 100MB, 1GB)"
label = "Limită încărcare fișiere"

[admin.settings.general.frontendUrl]
description = "URL de bază pentru frontend (ex.: https://pdf.example.com). Folosit pentru linkurile de invitație prin e-mail și încărcările cu cod QR de pe mobil. Lăsați gol pentru a utiliza URL-ul backend."
label = "URL frontend"

[admin.settings.general.hideDisabledTools]
description = "Ascundeți instrumentele dezactivate din interfață"
label = "Ascunde instrumentele dezactivate"

[admin.settings.general.hideDisabledTools.googleDrive]
description = "Ascundeți butonul Google Drive când nu este activat"
label = "Ascunde Google Drive"

[admin.settings.general.hideDisabledTools.mobileScanner]
description = "Ascundeți butonul de scanare QR pe mobil când nu este activat"
label = "Ascunde scanerul mobil"

[admin.settings.general.homeDescription]
description = "Textul descriptiv afișat pe pagina principală"
label = "Descriere pagină principală"

[admin.settings.general.languages]
description = "Limbile din care utilizatorii pot alege (lăsați gol pentru a activa toate limbile)"
label = "Limbi disponibile"
placeholder = "Selectați limbi"

[admin.settings.general.logoStyle]
classic = "Clasic"
classicAlt = "Logo clasic"
description = "Alegeți între logo-ul minimalist modern sau pictograma clasică S"
label = "Stil logo"
modern = "Modern"
modernAlt = "Logo modern"

[admin.settings.general.showUpdate]
description = "Afișează notificări când este disponibilă o nouă versiune"
label = "Afișează notificările de actualizare"

[admin.settings.general.showUpdateOnlyAdmin]
description = "Restricționează notificările de actualizare doar la utilizatorii administratori"
label = "Afișează actualizările doar pentru administratori"

[admin.settings.legal]
description = "Configurați linkuri către documente și politici legale."
title = "Documente legale"

[admin.settings.legal.accessibilityStatement]
description = "URL sau nume de fișier către declarația de accesibilitate"
label = "Declarație de accesibilitate"

[admin.settings.legal.cookiePolicy]
description = "URL sau nume de fișier către politica de cookie-uri"
label = "Politică cookie"

[admin.settings.legal.disclaimer]
message = "Prin personalizarea acestor documente legale, vă asumați întreaga responsabilitate pentru asigurarea conformității cu toate legile și reglementările aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la GDPR și alte cerințe de protecție a datelor din UE. Modificați aceste setări doar dacă: (1) operați o instanță personală/privată, (2) vă aflați în afara jurisdicției UE și înțelegeți obligațiile legale locale sau (3) ați obținut consultanță juridică adecvată și acceptați responsabilitatea exclusivă pentru toate datele utilizatorilor și conformitatea legală. Stirling-PDF și dezvoltatorii săi nu își asumă nicio răspundere pentru obligațiile dvs. legale."
title = "Avertisment privind responsabilitatea legală"

[admin.settings.legal.impressum]
description = "URL sau nume de fișier către impressum (necesar în unele jurisdicții)"
label = "Impressum"

[admin.settings.legal.privacyPolicy]
description = "URL sau nume de fișier către politica de confidențialitate"
label = "Politică de confidențialitate"

[admin.settings.legal.termsAndConditions]
description = "URL sau nume de fișier către termenii și condițiile"
label = "Termeni și condiții"

[admin.settings.loginDisabled]
message = "Modul de autentificare trebuie activat pentru a modifica setările de administrator. Setați SECURITY_ENABLELOGIN=true în mediul dvs. sau security.enableLogin: true în settings.yml, apoi reporniți serverul."
readOnly = "Setările de mai jos afișează valori de exemplu pentru referință. Activați modul de autentificare pentru a vedea și edita configurația reală."
title = "Este necesar modul de autentificare"

[admin.settings.mail]
description = "Configurați setările SMTP pentru trimiterea notificărilor prin e-mail."
smtp = "Configurare SMTP"
title = "Server de e-mail"

[admin.settings.mail.enabled]
description = "Activează notificările prin e-mail și funcționalitatea SMTP"
label = "Activează e-mailul"

[admin.settings.mail.enableInvites]
description = "Permite administratorilor să invite utilizatori prin e-mail cu parole generate automat"
label = "Activează invitațiile prin e-mail"

[admin.settings.mail.from]
description = "Adresa de e-mail utilizată ca expeditor"
label = "Adresă expeditor"

[admin.settings.mail.frontendUrl]
description = "URL de bază pentru frontend (de ex. https://pdf.example.com). Folosit pentru generarea linkurilor de invitație în e-mailuri. Lăsați gol pentru a folosi URL-ul backend."
label = "URL frontend"

[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
link = "Configurați în Setările sistemului"
note = "Notă: Necesită configurarea URL-ului frontend. "

[admin.settings.mail.host]
description = "Numele gazdei sau adresa IP a serverului SMTP"
label = "Gazdă SMTP"

[admin.settings.mail.password]
description = "Parola pentru autentificarea SMTP"
label = "Parolă SMTP"

[admin.settings.mail.port]
description = "Numărul portului pentru conexiunea SMTP (de obicei 25, 465 sau 587)"
label = "Port SMTP"

[admin.settings.mail.username]
description = "Numele de utilizator pentru autentificarea SMTP"
label = "Utilizator SMTP"

[admin.settings.premium]
description = "Configurați cheia de licență premium sau enterprise."
license = "Configurare licență"
noInput = "Vă rugăm să furnizați o cheie sau un fișier de licență"
title = "Premium și Enterprise"

[admin.settings.premium.currentLicense]
file = "Sursă: Fișier de licență ({{path}})"
key = "Sursă: Cheie de licență"
noInput = "Vă rugăm să furnizați o cheie de licență sau să încărcați un fișier de certificat"
success = "Succes"
title = "Licență activă"
type = "Tip: {{type}}"

[admin.settings.premium.enabled]
description = "Activează verificările cheii de licență pentru funcțiile pro/enterprise"
label = "Activează funcțiile Premium"

[admin.settings.premium.file]
choose = "Alegeți fișierul de licență"
description = "Încărcați fișierul de licență .lic sau .cert din achizițiile offline"
label = "Fișier certificat de licență"
selected = "Selectat: {{filename}} ({{size}})"
successMessage = "Fișierul de licență a fost încărcat și activat cu succes. Nu este necesară repornirea."

[admin.settings.premium.inputMethod]
file = "Fișier de certificat"
text = "Cheie de licență"

[admin.settings.premium.key]
description = "Introduceți cheia de licență premium sau enterprise"
label = "Cheie de licență"
success = "Cheie de licență salvată"
successMessage = "Cheia ta de licență a fost activată cu succes. Nu este necesară repornirea."

[admin.settings.premium.key.overwriteWarning]
line1 = "Suprascrierea cheii de licență curente nu poate fi anulată."
line2 = "Licența anterioară va fi pierdută definitiv dacă nu ai o copie de rezervă."
line3 = "Important: Păstrează cheile de licență private și în siguranță. Nu le distribui public."
title = "⚠️ Avertizare: licență existentă detectată"

[admin.settings.premium.licenseKey]
info = "Dacă ai o cheie de licență sau un fișier certificat dintr-o achiziție directă, o poți introduce aici pentru a activa funcțiile premium sau enterprise."
toggle = "Ai o cheie de licență sau un fișier certificat?"

[admin.settings.premium.movedFeatures]
message = "Funcțiile Premium și Enterprise sunt acum organizate în secțiunile lor corespunzătoare:"
title = "Funcții Premium distribuite"

[admin.settings.privacy]
analytics = "Analiză și urmărire"
description = "Configurați setările de confidențialitate și colectare a datelor."
searchEngine = "Vizibilitate în motoarele de căutare"
title = "Confidențialitate"

[admin.settings.privacy.enableAnalytics]
description = "Colectează analize anonime de utilizare pentru a ajuta la îmbunătățirea aplicației"
label = "Activează analiza"

[admin.settings.privacy.googleVisibility]
description = "Permite motoarelor de căutare să indexeze această aplicație"
label = "Vizibilitate Google"

[admin.settings.privacy.metricsEnabled]
description = "Activează colectarea indicatorilor de performanță și utilizare. Pune la dispoziție un endpoint API pentru ca administratorii să acceseze datele de metrici"
label = "Activează metricile"

[admin.settings.restart]
later = "Reporniți mai târziu"
message = "Setările au fost salvate cu succes. Este necesară repornirea serverului pentru ca modificările să intre în vigoare."
now = "Reporniți acum"
question = "Doriți să reporniți serverul acum sau mai târziu?"
title = "Este necesară repornirea"

[admin.settings.security]
authentication = "Autentificare"
description = "Configurați autentificarea, comportamentul de autentificare și politicile de securitate."
title = "Securitate"

[admin.settings.security.audit]
hideDetails = "Ascundeți detaliile nivelului de audit"
label = "Jurnalizare audit"
showDetails = "Afișați detaliile nivelului de audit"

[admin.settings.security.audit.advancedOptions]
description = "Următoarele opțiuni cresc timpul de procesare și utilizarea memoriei. Activați-le doar dacă este cu adevărat necesar."
title = "Opțiuni avansate"

[admin.settings.security.audit.captureFileHash]
description = "Extrage amprenta SHA-256 a fișierelor PDF încărcate pentru verificarea integrității. Independent de nivelul de audit."
label = "Capturați amprenta fișierului (SHA-256)"

[admin.settings.security.audit.captureOperationResults]
description = "Capturează valorile returnate de metode. Nu este recomandat: crește semnificativ volumul jurnalelor și utilizarea discului."
label = "Capturați rezultatele operației"

[admin.settings.security.audit.capturePdfAuthor]
description = "Extrage câmpul autor din documentele PDF în timpul procesării. Necesită analiză PDF, crește latența. Independent de nivelul de audit."
label = "Capturați metadatele autorului PDF"

[admin.settings.security.audit.enabled]
description = "Urmărește acțiunile utilizatorilor și evenimentele de sistem pentru conformitate și monitorizarea securității"
label = "Activează jurnalizarea de audit"

[admin.settings.security.audit.level]
description = "0=OFF, 1=BASIC, 2=STANDARD, 3=VERBOSE"
label = "Nivel audit"

[admin.settings.security.audit.levelDetails]
basic = "Operațiuni pe fișiere PDF (compresie, împărțire, îmbinare etc.) și modificări de setări. Capturează: starea operației (reușită/eșec), parametrii metodei, timpii. Volum minim de jurnal."
off = "Fără jurnalizare de audit (cu excepția evenimentelor critice de securitate)"
standard = "Evenimente BASIC plus: autentificare/deconectare utilizator, modificări de cont, solicitări GET generale. Exclude apelurile de interogare continuă (/auth/me, /app-config, /health etc.) pentru a reduce zgomotul în jurnale. Ideal pentru majoritatea implementărilor."
verbose = "Evenimente STANDARD plus: apeluri de interogare continuă, toate solicitările GET, timpi detaliați. Avertisment: volum mare de jurnale și impact asupra performanței."

[admin.settings.security.audit.retentionDays]
description = "Numărul de zile de păstrare a jurnalelor de audit"
label = "Păstrare audit (zile)"

[admin.settings.security.csrfDisabled]
description = "Dezactivează protecția Cross-Site Request Forgery (nerecomandat)"
label = "Dezactivează protecția CSRF"

[admin.settings.security.enableLogin]
description = "Solicită utilizatorilor să se autentifice înainte de a accesa aplicația"
label = "Activează autentificarea"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity]
advanced = "Setări avansate"
description = "Configurați restricțiile de acces URL pentru procesarea HTML pentru a preveni atacurile SSRF"
label = "Securitate URL HTML"
networkBlocking = "Blocare rețea"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.allowedDomains]
description = "Un domeniu pe linie (de ex., cdn.example.com). Doar aceste domenii sunt permise când nivelul este MAX"
label = "Domenii permise (listă permisă)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockCloudMetadata]
description = "Blochează endpoint-ul de metadate al furnizorilor cloud (169.254.169.254)"
label = "Blochează endpoint-urile de metadate cloud"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockedDomains]
description = "Un domeniu pe linie (de ex., malicious.com). Domenii suplimentare de blocat"
label = "Domenii blocate (listă blocată)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLinkLocal]
description = "Blochează adresele link-local (169.254.x.x, fe80::/10)"
label = "Blochează adresele Link-Local"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLocalhost]
description = "Blochează localhost și adresele loopback (127.x.x.x, ::1)"
label = "Blochează Localhost"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockPrivateNetworks]
description = "Blochează rețelele private RFC 1918 (10.x.x.x, 192.168.x.x, 172.16-31.x.x)"
label = "Blochează rețelele private"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.enabled]
description = "Activează restricțiile de securitate URL pentru conversiile HTML în PDF"
label = "Activează securitatea URL"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.internalTlds]
description = "Un TLD pe linie (de ex., .local, .internal). Blochează domeniile cu aceste modele de TLD"
label = "TLD-uri interne"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.level]
description = "MAX: numai listă permisă, MEDIUM: blochează rețelele interne, OFF: fără restricții"
label = "Nivel de securitate"
max = "Maxim (numai listă permisă)"
medium = "Mediu (blochează intern)"
off = "Oprit (fără restricții)"

[admin.settings.security.initialLogin]
label = "Autentificare inițială"

[admin.settings.security.initialLogin.password]
description = "Parola pentru contul inițial de administrator"
label = "Parolă inițială"

[admin.settings.security.initialLogin.username]
description = "Numele de utilizator pentru contul inițial de administrator"
label = "Utilizator inițial"

[admin.settings.security.jwt]
label = "Configurare JWT"

[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "Toleranță pentru diferența de timp client/server în timpul validării tokenului (implicit: 60 de secunde)"
label = "Toleranță diferență de ceas (secunde)"

[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "Valabilitatea tokenului de acces, în minute, pentru clienții desktop. Aplicațiile desktop sunt detectate automat prin User-Agent și primesc sesiuni mai lungi pentru o experiență mai bună (UX) (implicit: 43200 = 30 de zile)"
label = "Expirare token desktop (minute)"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyCleanup]
description = "Elimină automat cheile JWT expirate"
label = "Activează curățarea cheilor"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyRotation]
description = "Rotește automat periodic cheile de semnare JWT"
label = "Activează rotația cheilor"

[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "Stochează persistent cheile JWT pentru a supraviețui repornirilor serverului"
label = "Activează persistența cheilor"

[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "Permite reîmprospătarea tokenului în acest număr de minute după expirare (implicit: 15 minute, max. 3 încercări)"
label = "Perioadă de grație pentru reîmprospătare (minute)"

[admin.settings.security.jwt.secureCookie]
description = "Solicită HTTPS pentru cookie-urile JWT (recomandat pentru producție)"
label = "Cookie securizat"

[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Valabilitatea tokenului de acces, în minute, pentru clienții web (implicit: 1440 = 24 de ore)"
label = "Expirare token web (minute)"

[admin.settings.security.loginAttemptCount]
description = "Numărul maxim de încercări eșuate înainte de blocarea contului"
label = "Limită încercări de autentificare"

[admin.settings.security.loginMethod]
all = "Toate metodele"
description = "Metoda de autentificare utilizată pentru conectarea utilizatorilor"
label = "Metodă de autentificare"
normal = "Numai utilizator/parolă"
oauth2 = "Numai OAuth2"
saml2 = "Numai SAML2"

[admin.settings.security.loginResetTimeMinutes]
description = "Timpul înainte de resetarea încercărilor eșuate"
label = "Timp resetare autentificare (minute)"

[admin.settings.security.ssoNotice]
message = "Furnizorii de autentificare OAuth2 și SAML2 au fost mutați în meniul Conexiuni pentru o administrare mai ușoară."
title = "Căutați setările SSO/SAML?"

[admin.settings.security.xFrameOptions]
deny = "Deny (Prevents all framing)"
description = "Controls whether the application can be embedded in iframes"
disabled = "Disabled (No X-Frame-Options header)"
label = "X-Frame-Options"
sameorigin = "Same Origin (Allow framing from same domain)"

[admin.settings.storage]
description = "Controlați opțiunile de stocare pe server și de partajare."
title = "Stocare fișiere și partajare"

[admin.settings.storage.enabled]
description = "Permite utilizatorilor să stocheze fișiere pe server."
label = "Activați stocarea de fișiere pe server"

[admin.settings.storage.sharing.email]
description = "Permite partajarea cu adrese de e-mail."
label = "Activați partajarea prin e-mail"
mailLink = "Configurați setările de e-mail"
mailNote = "Necesită configurare de e-mail. "

[admin.settings.storage.sharing.enabled]
description = "Permite utilizatorilor să partajeze fișierele stocate."
label = "Activați partajarea"

[admin.settings.storage.sharing.links]
description = "Permite partajarea prin linkuri pentru utilizatori autentificați."
frontendUrlLink = "Configurați în setările sistemului"
frontendUrlNote = "Necesită un Frontend URL. "
label = "Activați linkurile de partajare"

[admin.settings.storage.signing.enabled]
description = "Permite utilizatorilor să creeze sesiuni de semnare a documentelor cu mai mulți participanți. Necesită activarea stocării fișierelor pe server."
label = "Activați semnarea în grup (Alpha)"

[admin.settings.telegram]
description = "Configurați conectivitatea botului Telegram, controalele de acces și comportamentul mesajelor de feedback."
title = "Bot Telegram"

[admin.settings.telegram.accessControl]
description = "Restrângeți ce utilizatori sau canale pot interacționa cu botul."
title = "Control acces"

[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
description = "Introduceți ID-urile de canal Telegram permise să interacționeze cu botul."
label = "ID-uri de canal permise"
placeholder = "Adăugați un ID canal și apăsați Enter"

[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
description = "Introduceți ID-urile de utilizator Telegram permise să interacționeze cu botul."
label = "ID-uri de utilizator permise"
placeholder = "Adăugați un ID utilizator și apăsați Enter"

[admin.settings.telegram.botToken]
description = "Token API furnizat de BotFather pentru botul dvs. Telegram."
label = "Token bot"

[admin.settings.telegram.botUsername]
description = "Numele de utilizator public al botului Telegram."
label = "Nume de utilizator bot"

[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
description = "Adaugă ID-ul conversației la folderele fișierelor primite pentru a izola încărcările per chat."
label = "Folosește sufix personalizat pentru folder"

[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
description = "Când este activat, doar ID-urile de canal listate pot folosi botul."
label = "Permite ID-uri specifice de canal"

[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
description = "Când este activat, doar ID-urile de utilizator listate pot folosi botul."
label = "Permite ID-uri specifice de utilizator"

[admin.settings.telegram.enabled]
description = "Permite utilizatorilor să interacționeze cu Stirling PDF prin botul Telegram configurat."
label = "Activează botul Telegram"

[admin.settings.telegram.feedback]
description = "Alegeți când botul ar trebui să trimită feedback utilizatorilor și canalelor."
title = "Mesaje de feedback"

[admin.settings.telegram.feedback.channel]
title = "Reguli de feedback pentru canale"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
description = "Afișează mesaje de eroare detaliate pentru canale."
label = "Afișează mesajele de eroare (Canal)"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
description = "Trimite mesaje de eroare de procesare către canale."
label = "Afișează erorile de procesare (Canal)"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
description = "Suprimă răspunsul „no valid document” pentru încărcările în canale."
label = "Afișează „No valid document” (Canal)"

[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
description = "Controlați dacă botul trimite sau nu mesaje de feedback."
label = "Activează feedback-ul"

[admin.settings.telegram.feedback.user]
title = "Reguli de feedback pentru utilizatori"

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
description = "Afișează mesaje de eroare detaliate pentru utilizatori."
label = "Afișează mesajele de eroare (Utilizator)"

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
description = "Trimite mesaje de eroare de procesare către utilizatori."
label = "Afișează erorile de procesare (Utilizator)"

[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
description = "Suprimă răspunsul „no valid document” pentru încărcările utilizatorilor."
label = "Afișează „No valid document” (Utilizator)"

[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
description = "Folder în directorul pipeline unde sunt stocate fișierele primite din Telegram."
label = "Folder Inbox"

[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
description = "Intervalul dintre verificările pentru noi actualizări Telegram."
label = "Interval de interogare (ms)"

[admin.settings.telegram.processing]
description = "Controlați intervalele de interogare și timpii de expirare ai procesării pentru încărcările din Telegram."
title = "Procesare"

[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
description = "Timpul maxim de așteptare pentru o sarcină de procesare înainte de raportarea unei erori."
label = "Timeout procesare (secunde)"

[admin.settings.unsavedChanges]
cancel = "Continuă editarea"
discard = "Renunță la modificări"
hint = "Aveți modificări nesalvate"
message = "Aveți modificări nesalvate. Doriți să renunțați la ele?"
title = "Modificări nesalvate"

[admin.status]
active = "Activ"
inactive = "Inactiv"

[adminOnboarding]
adminTools = "În cele din urmă, avem instrumente avansate de administrare precum <strong>Auditare</strong> pentru a urmări activitatea sistemului și <strong>Analitică de utilizare</strong> pentru a monitoriza modul în care utilizatorii interacționează cu platforma."
configButton = "Faceți clic pe butonul <strong>Config</strong> pentru a accesa toate setările sistemului și controalele administrative."
connectionsSection = "Secțiunea <strong>Conexiuni</strong> acceptă diverse metode de autentificare, inclusiv SSO și furnizori SAML personalizați precum Google și GitHub, plus integrări email pentru notificări și comunicări."
databaseSection = "Pentru medii de producție avansate, avem setări care permit <strong>conectarea la baze de date externe</strong> astfel încât să vă integrați cu infrastructura existentă."
settingsOverview = "Acesta este <strong>Panoul de setări</strong>. Setările de administrator sunt organizate pe categorii pentru navigare ușoară."
systemCustomization = "Avem modalități extinse de a personaliza UI: <strong>Setările sistemului</strong> vă permit să schimbați numele aplicației și limbile, <strong>Funcții</strong> permite gestionarea certificatelor serverului, iar <strong>Puncte finale</strong> vă permite să activați sau să dezactivați instrumente specifice pentru utilizatorii dvs."
teamsAndUsers = "Gestionați aici <strong>Echipe</strong> și utilizatori individuali. Puteți invita utilizatori noi prin email, linkuri partajabile sau le puteți crea conturi personalizate."
welcome = "Bun venit la <strong>Turul Admin</strong>! Haideți să explorăm funcțiile enterprise și setările puternice disponibile administratorilor de sistem."
wrapUp = "Acesta a fost turul admin! Ați văzut funcțiile enterprise care fac din Stirling PDF o soluție puternică și personalizabilă pentru organizații. Accesați acest tur oricând din meniul <strong>Ajutor</strong>."

[adminUserSettings]
actions = "Acțiuni"
activeUsers = "Utilizatori Activi:"
addUser = "Adaugă Utilizator Nou"
admin = "Administrator"
apiUser = "Utilizator API Limitat"
authenticated = "Autentificat"
changeUserRole = "Schimbă rolul utilizatorului"
confirmChangeUserStatus = "Ar trebui dezactivat/activat utilizatorul?"
confirmDeleteUser = "Ar trebui șters utilizatorul?"
deleteUser = "Șterge Utilizator"
demoUser = "Utilizator Demo (Fără setări personalizate)"
disabledUser = "utilizator dezactivat"
disabledUsers = "Utilizatori Dezactivați:"
editOwnProfil = "Editează propriul profil"
enabledUser = "utilizator activat"
extraApiUser = "Utilizator API Limitat Suplimentar"
forceChange = "Forțează utilizatorul să schimbe parola la conectare"
header = "Setări Control Utilizator Admin"
internalApiUser = "Utilizator API Intern"
lastRequest = "Ultima Cerere"
role = "Rol"
roles = "Roluri"
submit = "Salvează Utilizator"
title = "Setări Control Utilizator"
totalUsers = "Total Utilizatori:"
usage = "Vizualizați utilizarea"
user = "Utilizator"
usernameInfo = "Numele de utilizator poate conține doar litere, numere și următoarele caractere speciale @._+- sau trebuie să fie o adresă de email validă."
webOnlyUser = "Utilizator Doar Web"

[analytics]
disable = "Dezactivați analizele"
enable = "Activați analizele"
learnMore = "Aflați mai multe"
paragraph1 = "Stirling PDF are analize opționale pentru a ne ajuta să îmbunătățim produsul. Nu urmărim nicio informație personală sau conținutul fișierelor."
paragraph2 = "Vă rugăm să luați în considerare activarea analizelor pentru a ajuta Stirling-PDF să crească și pentru a ne permite să ne înțelegem mai bine utilizatorii."
privacyAssurance = "Nu urmărim nicio informație personală și nici conținutul fișierelor tale."
settings = "Puteți schimba setările pentru analize în fișierul config/settings.yml"
title = "Vreți să faceți Stirling PDF mai bun?"

[annotation]
annotationStyle = "Stil adnotare"
applyChanges = "Aplică modificările"
backgroundColor = "Culoare fundal"
borderOff = "Chenar: Inactiv"
borderOn = "Chenar: Activ"
changeColor = "Schimbă culoarea"
chooseColor = "Alege culoarea"
circle = "Cerc"
clearBackground = "Elimină fundalul"
color = "Culoare"
comment = "Comentariu"
comments = "Comentarii"
contents = "Text"
delete = "Șterge"
desc = "Folosiți evidențierea, stiloul, textul și notele. Modificările rămân active — nu este necesară aplatizarea."
drawing = "Desen"
duplicate = "Duplică"
editCircle = "Editează cercul"
editInk = "Editează stiloul"
editLine = "Editează linia"
editNote = "Editează nota"
editPolygon = "Editează poligonul"
editSelectDescription = "Faceți clic pe o anotare existentă pentru a-i edita culoarea, opacitatea, textul sau dimensiunea."
editSelected = "Editează anotarea"
editSquare = "Editează pătratul"
editStampHint = "Pentru a schimba imaginea, ștergeți această ștampilă și adăugați una nouă."
editSwitchToSelect = "Comutați la „Selectează și editează” pentru a edita această anotare."
editText = "Editează caseta de text"
editTextMarkup = "Editează marcajul textului"
ellipse = "Elipsă"
exit = "Ieși din modul Anotare"
fillColor = "Culoare umplere"
fillOpacity = "Opacitate umplere"
fontSize = "Mărime font"
freehandHighlighter = "Evidențiator liber"
highlight = "Evidențiere"
imagePreview = "Previzualizare"
inkHighlighter = "Evidențiator liber"
insertText = "Inserare text"
line = "Linie"
lineArrow = "Săgeată"
noBackground = "Fără fundal"
note = "Notă"
noteIcon = "Pictogramă notă"
notesStamps = "Note și ștampile"
opacity = "Opacitate"
pen = "Stilou"
polygon = "Poligon"
polyline = "Polilinie"
properties = "Proprietăți"
rectangle = "Dreptunghi"
redo = "Refă"
replaceText = "Înlocuire text"
saveChanges = "Salvează modificările"
saveFailed = "Nu s-a putut salva copia"
saveReady = "Descărcare pregătită"
savingCopy = "Se pregătește descărcarea..."
select = "Selectează"
selectAndMove = "Selectează și editează"
settings = "Setări"
shapes = "Forme"
square = "Pătrat"
squiggly = "Ondulat"
stamp = "Adaugă imagine"
stampSettings = "Setări ștampilă"
strikeout = "Tăiere"
strokeColor = "Culoare contur"
strokeOpacity = "Opacitate contur"
strokeWidth = "Lățime"
text = "Casetă de text"
textAlignment = "Aliniere text"
textMarkup = "Marcaj text"
title = "Anotare"
underline = "Subliniere"
undo = "Anulează"
unsupportedType = "Acest tip de anotare nu este pe deplin suportat pentru editare."
width = "Lățime"

[app]
description = "Alternativa gratuită la Adobe Acrobat (10M+ descărcări)"

[attachments]
add = "Adaugă atașament"
convertToPdfA3b = "Convertește la PDF/A-3b"
convertToPdfA3bDescription = "Creează un PDF pentru arhivare cu atașamente încorporate"
convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b este un format de arhivare care asigură păstrarea pe termen lung. Permite încorporarea oricăror formate de fișiere ca atașamente. Conversia necesită Ghostscript și poate dura mai mult pentru fișiere mari."
convertToPdfA3bTooltipHeader = "Despre conversia PDF/A-3b"
convertToPdfA3bTooltipTitle = "Ce face"
embed = "Încorporează atașament"
header = "Add attachments"
remove = "Elimină atașament"
submit = "Add attachments"
tags = "embed,attach,file,attachment,attachments"
title = "Add attachments"

[audit]
configureAudit = "Configurați jurnalizarea de audit"
configureAuditMessage = "Ajustați nivelul de jurnalizare de audit, perioada de păstrare și alte setări în secțiunea Securitate și Autentificare."
disabled = "Jurnalizarea de audit este dezactivată"
disabledMessage = "Activați jurnalizarea de audit în configurația aplicației pentru a urmări evenimentele sistemului."
enterpriseRequired = "Este necesară licența Enterprise"
enterpriseRequiredMessage = "Sistemul de auditare a jurnalelor este o funcție Enterprise. Faceți upgrade la o licență Enterprise pentru a accesa jurnalele de audit și analizele."
goToSettings = "Mergeți la setările de audit"
notAvailable = "Sistem de audit indisponibil"
notAvailableMessage = "Sistemul de audit nu este configurat sau nu este disponibil."

[audit.charts]
byTool = "Cele mai folosite instrumente"
byType = "Evenimente după tip"
byUser = "Evenimente după utilizator"
day = "Zi"
error = "Eroare la încărcarea graficelor"
hourlyActivity = "Activitate pe oră"
month = "Lună"
noData = "Nu există date pentru această perioadă"
overTime = "Evenimente în timp"
title = "Tablou de bord audit"
week = "Săptămână"

[audit.clearData]
cancel = "Anulați"
codeDoesNotMatch = "Codul nu se potrivește"
codePlaceholder = "Introduceți codul aici"
confirmationCode = "Cod de confirmare"
confirmationRequired = "Ștergeți toate datele de audit"
confirmMessage = "Aceasta va elimina definitiv toate jurnalele de audit. Introduceți mai jos codul de confirmare pentru a continua."
confirmTitle = "Confirmați că doriți să ștergeți"
deleteButton = "Ștergeți"
enterCode = "Cod de confirmare"
enterCodeBelow = "Introduceți codul exact așa cum este afișat mai sus (sensibil la majuscule/minuscule)"
initiateDelete = "Ștergeți toate datele"
irreversible = "IREVERSIBIL"
success = "Reușită"
successMessage = "Toate datele de audit au fost șterse cu succes"
warning1 = "Această acțiune nu poate fi anulată"
warning2 = "Ștergerea datelor de audit va elimina definitiv din baza de date toate jurnalele istorice de audit, inclusiv evenimentele de securitate, activitățile utilizatorilor și operațiunile pe fișiere."

[audit.error]
title = "Eroare la încărcarea sistemului de audit"

[audit.events]
actions = "Acțiuni"
author = "Autor"
clearFilters = "Șterge"
details = "Detalii"
documentName = "Document"
endDate = "Data de sfârșit"
error = "Eroare la încărcarea evenimentelor"
eventDetails = "Detalii eveniment"
failure = "Eșec"
fileHash = "Amprentă fișier"
filterByType = "Filtrează după tip"
filterByUser = "Filtrează după utilizator"
ipAddress = "Adresă IP"
noEvents = "Nu s-au găsit evenimente"
outcome = "Stare"
sortAsc = "Sortare ascendentă"
sortDesc = "Sortare descendentă"
startDate = "Data de început"
success = "Reușită"
timestamp = "Marcaj temporal"
title = "Evenimente de audit"
type = "Tip"
user = "Utilizator"
viewDetails = "Vezi detalii"

[audit.export]
clearFilters = "Șterge"
description = "Exportă evenimentele de audit în format CSV sau JSON. Folosiți filtre pentru a limita datele exportate."
endDate = "Data de sfârșit"
error = "Exportul datelor a eșuat"
exportButton = "Exportă datele"
fieldAuthor = "Autor (din PDF)"
fieldDate = "Data"
fieldDocumentName = "Numele documentului"
fieldFileHash = "Amprentă fișier (SHA-256)"
fieldIpAddress = "Adresă IP"
fieldOperationResults = "Rezultatele operației"
fieldOutcome = "Rezultat (Reușită/Eșec)"
fieldTool = "Instrument"
fieldUsername = "Nume utilizator"
filterByType = "Filtrează după tip"
filterByUser = "Filtrează după utilizator"
filters = "Filtre (opțional)"
format = "Format export"
selectFields = "Selectați câmpurile de inclus"
startDate = "Data de început"
title = "Exportă datele de audit"
verboseRequired = "Necesită nivelul de audit VERBOSE"

[audit.filters]
allOutcomes = "Toate"
failureOnly = "Doar eșecuri"
last30Days = "Ultimele 30 de zile"
last7Days = "Ultimele 7 zile"
outcomeFilter = "Rezultat"
quickPresets = "Filtre rapide"
successOnly = "Doar reușite"
thisMonth = "Luna aceasta"
today = "Astăzi"

[audit.stats]
activeUsers = "Utilizatori activi"
attention = "Necesită atenție"
avgLatency = "Latență medie"
error = "Eroare la încărcarea statisticilor"
errorLoadingStats = "Nu s-au putut încărca statisticile"
excellent = "Excelent"
good = "Bun"
noData = "N/A"
successRate = "Rată de reușită"
title = "Rezumat"
totalEvents = "Evenimente totale"
vsLastPeriod = "față de perioada anterioară"

[audit.systemStatus]
autoRefresh = "Reîmprospătare automată"
autoRefreshLabel = "Reîmprospătare automată la fiecare 30 s"
captureBySettings = "Activați din setări"
capturedFields = "Câmpuri capturate"
date = "Data"
days = "zile"
disabled = "Dezactivată"
documentName = "Numele documentului"
enabled = "Activată"
fileHash = "Amprentă fișier"
level = "Nivel audit"
pdfAuthor = "Autor PDF"
retention = "Perioadă de păstrare"
status = "Jurnalizare de audit"
title = "Stare sistem"
tool = "Instrument"
totalEvents = "Total evenimente"
username = "Nume utilizator"
verboseOnly = "Doar VERBOSE"

[audit.tabs]
clearData = "Ștergeți datele"
dashboard = "Tablou de bord"
events = "Evenimente de audit"
export = "Export"

[auth]
accessDenied = "Acces refuzat"
insufficientPermissions = "Nu aveți permisiunea de a efectua această acțiune."
pleaseLoginAgain = "Vă rugăm să vă autentificați din nou."
sessionExpired = "Sesiune expirată"

[auto-rename]
description = "Găsește automat titlul din conținutul PDF-ului și îl folosește ca nume de fișier."
header = "Redenumire Automată PDF"
submit = "Redenumire Automată"
tags = "auto-detectare,bazat-pe-antet,organizează,reetichetează"
title = "Redenumire Automată"

[auto-rename.error]
failed = "A apărut o eroare la redenumirea automată a PDF-ului."

[auto-rename.files]
placeholder = "Selectați un fișier PDF în vizualizarea principală pentru a începe"

[auto-rename.results]
title = "Rezultatele redenumirii automate"

[auto-rename.settings]
title = "Despre"

[auto-rename.tooltip.description]
title = "Ce face"

[auto-rename.tooltip.header]
title = "Cum funcționează redenumirea automată"

[auto-rename.tooltip.howItWorks]
bullet1 = "Caută text care pare a fi titlu sau antet"
bullet2 = "Creează un nume de fișier curat și valid din titlul detectat"
bullet3 = "Păstrează numele original dacă nu se găsește un titlu potrivit"
text = "Găsește automat titlul din conținutul PDF-ului și îl folosește ca nume de fișier."
title = "Redenumire inteligentă"

[automate]
copyToSaved = "Copiați în Salvate"
desc = "Construiți fluxuri de lucru în mai mulți pași, înlănțuind acțiuni PDF. Ideal pentru sarcini recurente."
export = "Exportă"
exportForFolderScanning = "Exportă pentru scanarea folderelor"
import = "Importă"
importPartialSuccess = "Importat cu {{count}} operațiune(i) neasociată(e): {{ops}}"
importSuccess = "Automatizare importată: {{name}}"
invalidStep = "Pas nevalid"
reviewTitle = "Rezultatele automatizării"
title = "Automatizare"

[automate.config]
cancel = "Anulați"
description = "Configurați setările pentru acest instrument. Aceste setări vor fi aplicate când automatizarea rulează."
loading = "Se încarcă configurarea instrumentului..."
noSettings = "Acest instrument nu are setări configurabile."
save = "Salvați configurația"
title = "Configurați {{toolName}}"

[automate.creation]
createTitle = "Creați automatizare"
editTitle = "Editați automatizarea"
export = "Exportă"
exportForFolderScanning = "Exportă pentru scanarea folderelor"
intro = "Automatizările rulează instrumentele secvențial. Pentru a începe, adăugați instrumente în ordinea în care doriți să ruleze."
save = "Salvați automatizarea"

[automate.creation.description]
label = "Descriere (opțional)"
placeholder = "Descrieți ce face această automatizare..."

[automate.creation.icon]
label = "Pictogramă"

[automate.creation.name]
label = "Numele automatizării"
placeholder = "Automatizarea mea"

[automate.creation.tools]
add = "Adăugați un instrument..."
addTool = "Adăugați instrument"
configure = "Configurați instrumentul"
notConfigured = "! Neconfigurat"
remove = "Eliminați instrumentul"
selected = "Instrumente selectate"
selectTool = "Selectați un instrument..."

[automate.creation.unsavedChanges]
cancel = "Anulați"
confirm = "Înapoi"
message = "Aveți modificări nesalvate. Sigur doriți să vă întoarceți? Toate modificările vor fi pierdute."
title = "Modificări nesalvate"

[automate.entryMenu]
label = "Deschide meniul pentru {{title}}"

[automate.files]
placeholder = "Selectați fișiere de procesat cu această automatizare"

[automate.importModal]
cancel = "Anulează"
confirm = "Importă"
detectedAutomation = "JSON de automatizare"
detectedFolderScan = "JSON de scanare a folderului"
dropHint = "Plasează JSON aici sau fă clic pentru a alege un fișier"
dropSubhint = "Sunt acceptate atât configurațiile de Automatizare, cât și de Scanare folder"
dropzoneAriaLabel = "Plasează aici un fișier JSON de automatizare"
intro = "Plasează un fișier JSON sau lipește conținutul mai jos. Formatul (Automatizare sau Scanare folder) este detectat automat."
opCount = "{{count}} operațiune(i)"
parseError = "Nu s-a putut analiza: {{message}}"
pasteLabel = "Sau lipește JSON"
pastePlaceholder = "Lipește aici JSON-ul de automatizare…"
title = "Importă automatizare"
unresolved = "Neasociate: {{ops}}"

[automate.run]
title = "Rulați automatizarea"

[automate.selection]
title = "Selecția automatizării"

[automate.selection.createNew]
title = "Creați automatizare nouă"

[automate.selection.saved]
title = "Salvate"

[automate.selection.suggested]
title = "Sugestii"

[automate.sequence]
finish = "Finalizați"
run = "Rulați automatizarea"
running = "Se rulează automatizarea..."
steps = "{{count}} pași"
unnamed = "Automatizare fără nume"

[automation.suggested]
emailPreparation = "Pregătire email"
emailPreparationDesc = "Optimizează PDF-urile pentru distribuție prin email prin comprimarea fișierelor, împărțirea documentelor mari în fragmente de 20MB pentru compatibilitate cu emailul și eliminarea metadatelor pentru confidențialitate."
prePublishSanitization = "Curățare înainte de publicare"
prePublishSanitizationDesc = "Flux care elimină toate metadatele ascunse, JavaScript, fișierele încorporate, adnotările și aplatizează formularele pentru a preveni scurgerile de date înainte de publicarea online a PDF-urilor."
processImages = "Procesează imagini"
processImagesDesc = "Convertește mai multe fișiere imagine într-un singur document PDF, apoi aplică tehnologia OCR pentru a extrage text căutabil din imagini."
securePdfIngestion = "Ingestie PDF sigură"
securePdfIngestionDesc = "Flux de procesare PDF cuprinzător care sanitizează documentele, aplică OCR cu curățare, convertește în format PDF/A pentru arhivare pe termen lung și optimizează dimensiunea fișierului."
secureWorkflow = "Flux de securitate"
secureWorkflowDesc = "Asigură documentele PDF prin eliminarea conținutului potențial malițios precum JavaScript și fișierele încorporate, apoi adaugă protecție cu parolă pentru a preveni accesul neautorizat. Parola este setată la 'password' în mod implicit."

[autoRename]
description = "Acest instrument va redenumi automat fișierele PDF pe baza conținutului lor. Analizează documentul pentru a găsi cel mai potrivit titlu din text."

[autoSizeSplitPDF]
tags = "pdf,împarte,document,organizare"

[autoSplitPDF]
description = "Tipărește, Inserează, Scanează, încarcă și lasă-ne să separăm automat documentele tale. Fără muncă manuală de sortare necesară."
dividerDownload2 = "Descarcă 'Separator Auto Splitter (cu instrucțiuni).pdf'"
duplexMode = "Mod Duplex (Scanare față-verso)"
formPrompt = "Trimite PDF-ul conținând separatoarele de pagini Stirling-PDF:"
header = "Împarte Automat PDF"
submit = "Trimite"
tags = "bazat-pe-QR,separă,segment-scanat,organizează"
title = "Împarte Automat PDF"

[autoSplitPDF.selectText]
1 = "Tipărește câteva foi separatoare de mai jos (Alb-negru este suficient)."
2 = "Scanează toate documentele tale o dată inserând foaia separatoare între ele."
3 = "Încarcă fișierul PDF scanat mare și lasă Stirling PDF să se ocupe de rest."
4 = "Paginile separatoare sunt detectate automat și eliminate, garantând un document final ordonat."

[backendHealth]
checking = "Se verifică starea backend-ului..."
offline = "Backend offline"
online = "Backend online"
starting = "Backend-ul pornește..."
wait = "Așteptați ca backend-ul să finalizeze pornirea și încercați din nou."

[backendStartup]
notFoundTitle = "Backend negăsit"
retry = "Reîncearcă"
unreachable = "Aplicația nu se poate conecta în prezent la backend. Verificați starea backend-ului și conexiunea la rețea, apoi încercați din nou."

[billing]
basedOnUsers = "(utilizatori curenți)"
currentSeats = "Locuri curente"
manageBilling = "Gestionează facturarea"
minimumSeats = "Locuri minime"
newSeatCount = "Număr nou de locuri"
newSeatCountDescription = "Selectează numărul de locuri pentru licența enterprise"
notEnterprise = "Gestionarea locurilor este disponibilă doar pentru licențe enterprise"
preparingUpdate = "Se pregătește actualizarea locurilor..."
seatCountTooLow = "Numărul de locuri trebuie să fie cel puțin {{minimum}} (numărul curent de utilizatori)"
seatCountUnchanged = "Te rugăm să selectezi un număr diferit de locuri"
seatsUpdated = "Locuri actualizate"
seatsUpdatedMessage = "Locurile tale enterprise au fost actualizate la {{seats}}"
stripePortalRedirect = "Vei fi redirecționat către portalul de plăți Stripe pentru a revizui și confirma schimbarea locurilor. Suma proporțională va fi calculată automat."
updateEnterpriseSeats = "Actualizează locurile Enterprise"
updateProcessing = "Actualizare în curs"
updateProcessingMessage = "Actualizarea locurilor este în curs de procesare. Reîmprospătează peste câteva momente."
updateSeats = "Actualizează locurile"
whatHappensNext = "Ce urmează?"

[billing.portal]
error = "Deschiderea portalului de facturare a eșuat"

[bookletImposition]
header = "Impoziție broșură"
paperSizeNote = "Dimensiunea hârtiei este derivată automat din prima pagină."
submit = "Creează broșură"
tags = "broșură,impoziție,tipărire,legare,pliere,semnătură"
title = "Impoziție broșură"

[bookletImposition.addBorder]
label = "Adaugă chenare în jurul paginilor"
tooltip = "Adaugă chenare în jurul fiecărei secțiuni de pagină pentru a ajuta la tăiere și aliniere"

[bookletImposition.addGutter]
label = "Adaugă margine de prindere"
tooltip = "Adaugă spațiu interior pentru legare"

[bookletImposition.advanced]
toggle = "Opțiuni avansate"

[bookletImposition.doubleSided]
label = "Tipărire față-verso"
tooltip = "Creează atât fețele din față, cât și din spate pentru o tipărire corectă a broșurii"

[bookletImposition.duplexPass]
first = "Prima trecere"
firstInstructions = "Tipărește fețele din față → stivuiți cu fața în jos → rulați din nou cu A doua trecere"
label = "Trecere de tipărire"
second = "A doua trecere"
secondInstructions = "Încărcați teancul tipărit cu fața în jos → tipărește fețele din spate"

[bookletImposition.error]
failed = "A apărut o eroare la crearea impoziției pentru broșură."

[bookletImposition.flipOnShortEdge]
label = "Întoarce pe marginea scurtă (doar duplex automat)"
manualNote = "Nu este necesar în modul manual - întoarceți teancul manual"
tooltip = "Activați pentru tipărirea duplex pe marginea scurtă (doar duplex automat - ignorat în modul manual)"

[bookletImposition.gutterSize]
label = "Dimensiune margine de prindere (puncte)"

[bookletImposition.manualDuplex]
instructions = "Pentru imprimante fără duplex automat. Va trebui să rulați de două ori:"
title = "Mod duplex manual"

[bookletImposition.rtlBinding]
label = "Legare de la dreapta la stânga"
tooltip = "Pentru arabă, ebraică sau alte limbi RTL"

[bookletImposition.spineLocation]
label = "Poziția cotorului"
left = "Stânga (Standard)"
right = "Dreapta (RTL)"

[bookletImposition.tooltip.advanced]
bullet1 = "Legare RTL: pentru arabă, ebraică sau limbi RTL"
bullet2 = "Chenare: arată liniile de tăiere pentru finisare"
bullet3 = "Margine de prindere: adaugă spațiu pentru legare/capsare"
bullet4 = "Întoarcere pe marginea scurtă: doar pentru imprimante cu duplex automat"
text = "Ajustați fin broșura:"
title = "Opțiuni avansate"

[bookletImposition.tooltip.description]
text = "Creează broșuri profesionale aranjând paginile în ordinea corectă de tipărire. Paginile PDF sunt plasate 2 pe foaie, în orientare landscape, astfel încât, când sunt pliate și legate, se citesc în secvența corectă ca o carte reală."
title = "Ce este impoziția pentru broșură?"

[bookletImposition.tooltip.example]
bullet1 = "Coala 1 față: Pagini 8, 1  |  Verso: Pagini 2, 7"
bullet2 = "Coala 2 față: Pagini 6, 3  |  Verso: Pagini 4, 5"
bullet3 = "Când este pliată și stivuită: Se citește 1→2→3→4→5→6→7→8"
text = "Documentul de 8 pagini devine 2 coli:"
title = "Exemplu: broșură de 8 pagini"

[bookletImposition.tooltip.header]
title = "Ghid de creare a broșurii"

[bookletImposition.tooltip.manualDuplex]
bullet1 = "Dezactivați „Tipărire față-verso”"
bullet2 = "Selectați „Prima trecere” → Tipăriți → Stivuiți cu fața în jos"
bullet3 = "Selectați „A doua trecere” → Încărcați teancul → Tipăriți verso"
bullet4 = "Pliați și asamblați în mod normal"
text = "Pentru imprimante fără duplex automat:"
title = "Duplex manual (imprimante simplex)"

[bookletImposition.tooltip.printing]
bullet1 = "Tipăriți față-verso cu „Întoarce pe marginea lungă”"
bullet2 = "Stivuiți colile în ordine, pliați la jumătate"
bullet3 = "Capsați sau legați de-a lungul cotorului pliat"
bullet4 = "Pentru imprimante cu margine scurtă: activați opțiunea „Întoarce pe marginea scurtă”"
text = "Urmați acești pași pentru broșuri perfecte:"
title = "Cum se tipărește și se asamblează"

[bulkSelection]
syntaxError = "Există o problemă de sintaxă. Consultați sfaturile pentru selectarea paginilor."

[bulkSelection.advanced]
title = "Avansat"

[bulkSelection.everyNthPage]
placeholder = "Mărimea pasului"
title = "Fiecare a N-a pagină"

[bulkSelection.examples]
combineSets = "Combină seturi"
every3rd = "Fiecare a 3-a"
first50 = "Primele 50"
last50 = "Ultimele 50"
oddWithinExcluding = "Impare în 1-20, excluzând 5-7"
title = "Exemple"

[bulkSelection.firstNPages]
placeholder = "Număr de pagini"
title = "Primele N pagini"

[bulkSelection.header]
title = "Ghid de selectare a paginilor"

[bulkSelection.keywords]
title = "Cuvinte cheie"

[bulkSelection.lastNPages]
placeholder = "Număr de pagini"
title = "Ultimele N pagini"

[bulkSelection.operators]
and = "AND: & sau \"and\" — necesită ambele condiții (ex.: 1-50 & even)"
comma = "Virgulă: , sau | — combină selecțiile (ex.: 1-10, 20)"
not = "NOT: ! sau \"not\" — exclude pagini (ex.: 3n & not 30)"
text = "AND are prioritate mai mare decât virgula. NOT se aplică în cadrul intervalului documentului."
title = "Operatori"

[bulkSelection.range]
fromPlaceholder = "De la"
title = "Interval"
toPlaceholder = "Până la"

[bulkSelection.syntax]
text = "Folosiți numere, intervale, cuvinte cheie și progresii (n începe de la 0). Parantezele sunt acceptate."
title = "Bazele sintaxei"

[bulkSelection.syntax.bullets]
keywords = "Cuvinte cheie: odd, even"
numbers = "Numere/intervale: 5, 10-20"
progressions = "Progresii: 3n, 4n+1"

[certificateChoice.tooltip]
header = "Tipuri de certificate"

[certificateChoice.tooltip.organization]
bullet1 = "Gestionat de administratorii de sistem"
bullet2 = "Partajat între utilizatorii autorizați"
bullet3 = "Reprezintă identitatea companiei, nu pe cea individuală"
bullet4 = "Ideal pentru: Documente oficiale, semnături de echipă"
description = "Un certificat partajat furnizat de organizația dvs. Utilizat pentru autoritate de semnare la nivel de companie."
title = "Certificat al organizației"

[certificateChoice.tooltip.personal]
bullet1 = "Generat automat la prima utilizare"
bullet2 = "Asociat contului dvs. de utilizator"
bullet3 = "Nu poate fi partajat cu alți utilizatori"
bullet4 = "Ideal pentru: Documente personale, responsabilitate individuală"
description = "Un certificat generat automat, unic pentru contul dvs. de utilizator. Potrivit pentru semnături individuale."
title = "Certificat personal"

[certificateChoice.tooltip.upload]
bullet1 = "Necesită fișier P12/PFX și parolă"
bullet2 = "Poate fi emis de Autorități de Certificare externe"
bullet3 = "Nivel de încredere mai ridicat pentru documente legale"
bullet4 = "Ideal pentru: Contracte cu valoare legală, validare externă"
description = "Utilizați propriul fișier de certificat PKCS#12. Oferă control complet asupra proprietăților certificatului."
title = "Încărcați P12 personalizat"

[certSign]
allSigned = "Toți participanții au semnat. Gata de finalizare."
awaitingSignatures = "În așteptarea semnăturilor"
chooseCertificate = "Alegeți fișierul certificatului"
chooseJksFile = "Alegeți fișierul JKS"
chooseP12File = "Alegeți fișierul PKCS12"
choosePfxFile = "Alegeți fișierul PFX"
choosePrivateKey = "Alegeți fișierul cheii private"
declined = "Refuzat"
fetchFailed = "Nu s-au putut încărca datele de semnare"
filenamePrefix = "semnat"
finalized = "Finalizat"
location = "Locația"
logoTitle = "Logo"
name = "Numele"
noLogo = "Fără logo"
notified = "În așteptare"
pageNumber = "Numărul paginii"
partialNote = "Puteți finaliza mai devreme cu semnăturile curente. Participanții fără semnătură vor fi excluși."
password = "Introdu parola pentru stocarea cheie sau cheia privată (dacă există):"
passwordOptional = "Lăsați gol dacă nu există parolă"
pending = "În așteptare"
readyToFinalize = "Gata de finalizare"
reason = "Motivul"
serverCertMessage = "Se utilizează certificatul serverului - nu sunt necesare fișiere sau parolă"
showLogo = "Afișează logo"
signatureProgress = "{{signedCount}}/{{totalCount}} semnături"
signed = "Semnat"
tags = "autentifică,PEM,P12,oficial,criptează"
title = "Semnare certificat"
viewed = "Vizualizat"

[certSign.appearance]
invisible = "Invizibil"
stepTitle = "Aspectul semnăturii"
visibility = "Vizibilitate"
visible = "Vizibil"

[certSign.appearance.options]
title = "Detalii semnătură"

[certSign.appearance.tooltip.header]
title = "Despre aspectul semnăturii"

[certSign.appearance.tooltip.invisible]
bullet1 = "Oferă securitate fără modificări vizuale"
bullet2 = "Îndeplinește cerințele legale pentru semnarea digitală"
bullet3 = "Nu afectează layout-ul sau designul documentului"
text = "Semnătura este adăugată în PDF pentru securitate, dar nu va fi vizibilă la vizualizarea documentului. Perfect pentru cerințe legale fără a schimba aspectul documentului."
title = "Semnături invizibile"

[certSign.appearance.tooltip.visible]
bullet1 = "Afișează numele semnatarului și data în document"
bullet2 = "Poate include motivul și locația semnării"
bullet3 = "Alegeți pagina pe care să plasați semnătura"
bullet4 = "Se poate include un logo opțional"
text = "Afișează un bloc de semnătură în PDF cu numele, data și detalii opționale. Util când doriți ca cititorii să vadă clar că documentul este semnat."
title = "Semnături vizibile"

[certSign.certFiles]
stepTitle = "Fișiere certificat"

[certSign.certType.tooltip.convert]
text = "Convertiți fișierul într-un Java keystore (.jks) cu keytool, apoi alegeți JKS."
title = "Cheia nu este listată?"

[certSign.certType.tooltip.header]
title = "Despre tipurile de certificat"

[certSign.certType.tooltip.what]
text = "Este un ID sigur pentru semnătura dvs. care dovedește că ați semnat. Dacă nu vi se cere să semnați cu certificat, recomandăm un alt mod sigur precum Tastare, Desen sau Încărcare."
title = "Ce este un certificat?"

[certSign.certType.tooltip.which]
bullet1 = "PKCS#12 (.p12 / .pfx) – un fișier combinat (cel mai comun)"
bullet2 = "PFX (.pfx) – versiunea Microsoft a PKCS12"
bullet3 = "PEM – fișiere .pem separate pentru cheia privată și certificat"
bullet4 = "JKS – keystore Java .jks pentru fluxuri dev / CI-CD"
text = "Alegeți formatul care se potrivește fișierului certificatului dvs.:"
title = "Ce opțiune ar trebui să folosesc?"

[certSign.certTypeStep]
stepTitle = "Formatul certificatului"

[certSign.collab.addParticipants]
add = "Adăugați {{count}} participant(ți)"
back = "Înapoi"
configureSignatures = "Configurați setările semnăturii"
continue = "Continuați la setările semnăturii"
reasonHelp = "Predefiniți un motiv de semnare pentru acești participanți (opțional, îl pot modifica la semnare)"
reasonPlaceholder = "de ex. Aprobare, Revizuire..."
selectUsers = "Selectați utilizatori"

[certSign.collab.finalize]
button = "Finalizați și încărcați PDF-ul semnat"
early = "Finalizați cu semnăturile curente"

[certSign.collab.participant]
certInvalid = "✗ {{error}}"
certInvalidFallback = "Certificat invalid"
certNetworkError = "Nu s-a putut valida certificatul"
certValid = "✓ Certificat valid"
certValidating = "Se validează certificatul..."
certValidUntil = " până la {{date}}"

[certSign.collab.sessionCreation]
includeSummaryPage = "Includeți pagina de sumar a semnăturilor"
includeSummaryPageHelp = "O pagină de sumar va fi adăugată la final cu toate metadatele semnăturilor. Căsuțele de semnătură cu certificat digital de pe paginile individuale vor fi suprimate (semnăturile olografe nu sunt afectate)."

[certSign.collab.sessionDetail]
addButton = "Adăugați participanți"
addParticipants = "Adăugați participanți"
addParticipantsError = "Nu s-au putut adăuga participanții"
backToList = "Înapoi la sesiuni"
deleteConfirm = "Sunteți sigur(ă)? Aceasta nu poate fi anulată."
deleted = "Sesiune ștearsă"
deleteError = "Nu s-a putut șterge sesiunea"
deleteSession = "Ștergeți sesiunea"
dueDate = "Data limită"
finalizeError = "Nu s-a putut finaliza sesiunea"
loadPdfError = "Nu s-a putut încărca PDF-ul semnat"
loadSignedPdf = "Încărcați PDF-ul semnat în fișierele active"
messageLabel = "Mesaj"
noAdditionalInfo = "Nicio informație suplimentară"
owner = "Proprietar"
participantRemoved = "Participant eliminat"
participants = "Participanți"
participantsAdded = "Participanți adăugați cu succes"
removeParticipant = "Eliminați"
removeParticipantError = "Nu s-a putut elimina participantul"
selectUsers = "Selectați utilizatori..."
sessionInfo = "Informații sesiune"
workbenchTitle = "Administrare sesiuni"

[certSign.collab.sessionList]
active = "Active"
finalized = "Finalizate"

[certSign.collab.signatureSettings]
description = "Configurați modul în care vor apărea semnăturile pentru toți participanții"
title = "Aspectul semnăturii"

[certSign.collab.signRequest]
addedToFiles = "Document adăugat la fișierele active"
addSignature = "Adăugați semnătura dvs."
addToFiles = "Adăugați la fișierele active"
advancedSettings = "Setări avansate"
backToList = "Înapoi la cereri de semnare"
certificateChoice = "Selectați un certificat pentru semnare"
changeSignature = "Schimbați semnătura"
clearSignature = "Ștergeți semnătura"
completeAndSign = "Finalizați și semnați"
createNewSignature = "Creați semnătură nouă"
decline = "Refuzați cererea"
declineButton = "Refuzați"
deleteSelected = "Ștergeți semnătura selectată"
drawSignature = "Desenați-vă semnătura mai jos"
dueDate = "Data limită"
fileTooLarge = "Dimensiunea fișierului trebuie să fie mai mică de 5MB"
fontFamily = "Familie de fonturi"
fontSize = "Mărimea fontului: {{size}}px"
fontSizePlaceholder = "Mărime"
from = "De la"
invalidCertFile = "Selectați un fișier certificat P12 sau PFX"
invalidFileType = "Selectați un fișier imagine"
location = "Locație (Opțional)"
locationPlaceholder = "De unde semnați?"
message = "Mesaj"
noCertificate = "Selectați un fișier certificat"
noSignatures = "Plasați cel puțin o semnătură pe PDF"
p12File = "Fișier certificat P12/PFX"
password = "Parola certificatului"
passwordPlaceholder = "Introduceți parola..."
penColor = "Culoarea stiloului"
penSize = "Grosimea stiloului: {{size}}px"
placementActive = "Faceți clic pe PDF pentru a plasa"
placeSignatureButton = "Plasați semnătura pe PDF"
reason = "Motiv (Opțional)"
reasonPlaceholder = "De ce semnați?"
removeCertFile = "Eliminați fișierul"
removeImage = "Eliminați imaginea"
savedSignatures = "Semnături salvate"
selectFile = "Selectați fișier imagine"
selectSignatureTitle = "Selectați sau creați o semnătură"
signatureInfo = "Aceste setări sunt configurate de proprietarul documentului"
signaturePlaced = "Semnătură plasată pe pagină"
signatureSettings = "Setări semnătură"
signatureText = "Textul semnăturii"
signatureTextPlaceholder = "Introduceți numele dvs...."
signatureTypeLabel = "Tipul semnăturii"
signButton = "Semnați documentul"
signingTitle = "Semnare"
textColor = "Culoarea textului"
typeSignature = "Tastați-vă numele pentru a crea o semnătură"
uploadCert = "Certificat personalizat"
uploadCertDesc = "Utilizați propriul certificat P12/PFX"
uploadSignature = "Încărcați imaginea semnăturii"
usePersonalCert = "Certificat personal"
usePersonalCertDesc = "Generat automat pentru contul dvs."
useServerCert = "Certificat al organizației"
useServerCertDesc = "Certificat partajat al organizației"
workbenchTitle = "Cerere de semnare"

[certSign.collab.signRequest.canvas]
colorPickerTitle = "Alegeți culoarea traseului"
continue = "Continuați"

[certSign.collab.signRequest.certModal]
certInvalid = "Certificat invalid: {{error}}"
certInvalidFallback = "Certificat invalid"
certNetworkError = "Nu s-a putut valida certificatul"
certValidating = "Se validează certificatul..."
certValidUntil = "Certificat valabil până la {{date}}"
description = "Ați plasat {{count}} semnătură(i). Alegeți certificatul pentru a finaliza semnarea."
sign = "Semnați documentul"
title = "Configurați certificatul"

[certSign.collab.signRequest.image]
hint = "Încărcați o imagine PNG sau JPG a semnăturii dvs."

[certSign.collab.signRequest.mode]
move = "Mutați semnătura"
place = "Plasați semnătura"
title = "Mod semnare sau mutare"

[certSign.collab.signRequest.modeTabs]
draw = "Desen"
image = "Încărcare"
text = "Text"

[certSign.collab.signRequest.placeSignature]
message = "Faceți clic pe PDF pentru a plasa semnătura"
title = "Plasați semnătura"

[certSign.collab.signRequest.preview]
imageAlt = "Semnătura selectată"
missing = "Fără previzualizare"
textFallback = "Semnătură"

[certSign.collab.signRequest.saved]
defaultCanvasLabel = "Semnătură desenată"
defaultImageLabel = "Semnătură încărcată"
defaultLabel = "Semnătură"
defaultTextLabel = "Semnătură tastată"
delete = "Ștergeți semnătura"
none = "Nicio semnătură salvată"

[certSign.collab.signRequest.signatureType]
draw = "Desen"
type = "Text"
upload = "Încărcare"

[certSign.collab.signRequest.steps]
back = "Înapoi"
cancelPlacement = "Anulați plasarea"
certificate = "Certificat"
clickMultipleTimes = "Faceți clic de mai multe ori pe PDF pentru a plasa semnături. Trageți orice semnătură pentru a o muta sau redimensiona."
clickToPlace = "Faceți clic pe PDF unde doriți să apară semnătura."
continue = "Continuați la selectarea certificatului"
continueToPlacement = "Continuați la plasare"
continueToReview = "Continuați la revizuire"
createSignature = "Creați semnătură"
invisible = "Invizibil"
location = "Locație:"
multipleSignatures = "{{count}} semnături vor fi aplicate pe PDF"
oneSignature = "1 semnătură va fi aplicată pe PDF"
placeOnPdf = "Plasați pe PDF"
reason = "Motiv:"
reviewTitle = "Revizuire înainte de semnare"
signaturePlaced = "Semnătură plasată pe pagina {{page}}. Puteți ajusta poziția făcând clic din nou sau continua la revizuire."
visibility = "Vizibilitate:"
visible = "Vizibil"
yourSignatures = "Semnăturile dvs. ({{count}})"

[certSign.collab.signRequest.text]
colorLabel = "Culoare"
fontLabel = "Font"
fontSizeLabel = "Mărime"
fontSizePlaceholder = "16"
label = "Textul semnăturii"
modalHint = "Introduceți numele dvs., apoi faceți clic pe Continuați pentru a-l plasa pe PDF."
placeholder = "Introduceți numele dvs...."

[certSign.collab.userSelector]
inviteUsers = "Adăugați utilizatori"
loadError = "Nu s-au putut încărca utilizatorii"
noTeam = "Fără echipă"
noUsers = "Nu s-au găsit alți utilizatori."
placeholder = "Selectați utilizatori..."

[certSign.error]
failed = "A apărut o eroare la procesarea semnăturilor."

[certSign.mobile]
panelActions = "Acțiuni"
panelDocument = "Document"
panelPeople = "Persoane"

[certSign.sessions]
deleted = "Sesiune ștearsă"
fetchFailed = "Nu s-au putut încărca detaliile sesiunii"
finalized = "Sesiune finalizată"
loaded = "PDF semnat încărcat"
pdfNotReady = "PDF-ul nu este gata"
pdfNotReadyDesc = "PDF-ul semnat este în curs de generare. Încercați din nou peste puțin timp."

[certSign.sign]
results = "PDF semnat"
submit = "Semnează PDF"

[certSign.signMode]
stepTitle = "Mod de semnare"

[certSign.signMode.tooltip.auto]
text = "Semnează cu un certificat de server <b>auto-semnat</b>. Același <b>sigiliu anti-alterare</b> și <b>pistă de audit</b>; de obicei afișează <b>Unverified</b> în vizualizatoare."
title = "Auto - Fără configurare, sigiliu de sistem instant"
use = "Folosiți când: aveți nevoie de viteză și identitate internă consecventă în recenzii și arhivare."

[certSign.signMode.tooltip.header]
title = "Despre semnăturile PDF"

[certSign.signMode.tooltip.manual]
text = "Folosiți propriile fișiere de certificat pentru o identitate aliniată brandului. Poate afișa <b>Trusted</b> când CA/lanțul este recunoscut."
title = "Manual - Adu certificatul tău"
use = "De utilizat pentru: orientat către clienți, juridic, conformitate."

[certSign.signMode.tooltip.overview]
text = "Ambele moduri sigilează documentul (orice editare este marcată ca alterare) și înregistrează cine/când/cum pentru auditare. Încrederea afișată de vizualizator depinde de lanțul de certificate."
title = "Cum funcționează semnăturile"

[certSign.signMode.tooltip.rule]
text = "Aveți nevoie ca destinatarul să vadă statusul <b>Trusted</b>? <b>Manual</b>. Aveți nevoie de un sigiliu anti-alterare rapid și pistă de audit fără configurare? <b>Auto</b>."
title = "Regulă generală"

[certSign.tooltip.header]
title = "Despre gestionarea semnăturilor"

[certSign.tooltip.overview]
bullet1 = "Verificați semnăturile existente și valabilitatea lor"
bullet2 = "Vizualizați informații detaliate despre semnatari și certificate"
bullet3 = "Adăugați semnături digitale noi pentru a vă securiza documentele"
bullet4 = "Suport pentru fișiere multiple, cu navigare facilă"
text = "Acest instrument vă permite să verificați dacă PDF-urile sunt semnate digital și să adăugați semnături digitale noi. Semnăturile digitale dovedesc cine a creat sau aprobat un document și arată dacă a fost modificat după semnare."
title = "Ce poate face acest instrument?"

[certSign.tooltip.signing]
bullet1 = "Suportă formatele PEM, PKCS12, JKS și certificat de server"
bullet2 = "Opțiune de afișare sau ascundere a semnăturii în PDF"
bullet3 = "Adăugați motiv, locație și numele semnatarului"
bullet4 = "Alegeți pagina pe care să plasați semnăturile vizibile"
bullet5 = "Folosiți certificatul serverului pentru opțiunea simplă „Semnează cu Stirling-PDF”"
text = "Pentru a semna un PDF, aveți nevoie de un certificat digital (precum PEM, PKCS12 sau JKS). Puteți alege ca semnătura să fie vizibilă în document sau invizibilă doar pentru securitate."
title = "Adăugarea semnăturilor"

[certSign.tooltip.validation]
bullet1 = "Afișează dacă semnăturile sunt valide sau invalide"
bullet2 = "Afișează informații despre semnatar și data semnării"
bullet3 = "Verifică dacă documentul a fost modificat după semnare"
bullet4 = "Poate folosi certificate personalizate pentru verificare"
text = "Când verificați semnăturile, instrumentul vă spune dacă sunt valide, cine a semnat documentul, când a fost semnat și dacă documentul a fost schimbat după semnare."
title = "Verificarea semnăturilor"

[changeCreds]
changePassword = "Utilizezi credențiale de conectare implicite. Te rugăm să introduci o nouă parolă"
changeUsername = "Actualizați numele de utilizator. Veți fi deconectat(ă) după actualizare."
confirmNewPassword = "Confirmă Parola Nouă"
credsUpdated = "Cont actualizat"
description = "Modificări salvate. Conectați-vă din nou."
error = "Nu s-a putut actualiza numele de utilizator. Verificați parola și încercați din nou."
header = "Actualizează Detaliile Contului Tău"
newPassword = "Parolă Nouă"
newUsername = "Nume de Utilizator Nou"
oldPassword = "Parola Curentă"
ssoManaged = "Contul dvs. este gestionat de furnizorul de identitate."
submit = "Trimite Modificările"
title = "Schimbă Credențialele"

[changeMetadata]
filenamePrefix = "metadate"
header = "Schimbă Metadatele"
submit = "Schimbă"

[changeMetadata.advanced]
title = "Opțiuni avansate"

[changeMetadata.author]
label = "Autor"
placeholder = "Autorul documentului"

[changeMetadata.creationDate]
label = "Data creării"
placeholder = "Data creării"

[changeMetadata.creator]
label = "Creator"
placeholder = "Creatorul documentului"

[changeMetadata.customFields]
add = "Adaugă câmp"
description = "Adăugați câmpuri de metadate personalizate în document"
key = "Cheie"
keyPlaceholder = "Cheie personalizată"
remove = "Elimină"
title = "Metadate personalizate"
value = "Valoare"
valuePlaceholder = "Valoare personalizată"

[changeMetadata.dates]
title = "Câmpuri de dată"

[changeMetadata.deleteAll]
checkbox = "Șterge toate metadatele"
label = "Elimină metadatele existente"

[changeMetadata.error]
failed = "A apărut o eroare la modificarea metadatelor PDF."

[changeMetadata.keywords]
label = "Cuvinte cheie"
placeholder = "Cuvinte cheie ale documentului"

[changeMetadata.modificationDate]
label = "Data modificării"
placeholder = "Data modificării"

[changeMetadata.producer]
label = "Producător"
placeholder = "Producătorul documentului"

[changeMetadata.results]
title = "PDF-uri actualizate"

[changeMetadata.settings]
title = "Setări metadate"

[changeMetadata.standardFields]
title = "Câmpuri standard"

[changeMetadata.subject]
label = "Subiect"
placeholder = "Subiectul documentului"

[changeMetadata.title]
label = "Titlu"
placeholder = "Titlul documentului"

[changeMetadata.tooltip.advanced]
title = "Opțiuni avansate"

[changeMetadata.tooltip.advanced.trapped]
bullet1 = "Adevărat: Documentul a fost 'trapped' pentru tipărire"
bullet2 = "Fals: Documentul nu a fost 'trapped'"
bullet3 = "Necunoscut: Starea 'trapped' nu este specificată"
description = "Indică dacă documentul este pregătit pentru tipărire de înaltă calitate."
title = "Stare 'Trapped'"

[changeMetadata.tooltip.customFields]
bullet1 = "Adăugați orice câmpuri personalizate relevante pentru document"
bullet2 = "Exemple: Departament, Proiect, Versiune, Stare"
bullet3 = "Atât cheia, cât și valoarea sunt necesare pentru fiecare intrare"
text = "Adăugați propriile perechi cheie-valoare de metadate."
title = "Metadate personalizate"

[changeMetadata.tooltip.dates]
bullet1 = "Data creării: Când a fost realizat documentul original"
bullet2 = "Data modificării: Când a fost modificat ultima dată"
text = "Când a fost creat și modificat documentul."
title = "Câmpuri de dată"

[changeMetadata.tooltip.deleteAll]
text = "Ștergere completă a metadatelor pentru a asigura confidențialitatea."
title = "Elimină metadatele existente"

[changeMetadata.tooltip.header]
title = "Prezentare generală metadate PDF"

[changeMetadata.tooltip.options]
bullet1 = "Metadate personalizate: Adăugați propriile perechi cheie-valoare"
bullet2 = "Stare 'Trapped': Setare pentru tipărire de înaltă calitate"
bullet3 = "Șterge tot: Eliminați toate metadatele pentru confidențialitate"
text = "Câmpuri personalizate și controale de confidențialitate."
title = "Opțiuni suplimentare"

[changeMetadata.tooltip.standardFields]
bullet1 = "Titlu: Numele sau antetul documentului"
bullet2 = "Autor: Persoana care a creat documentul"
bullet3 = "Subiect: Descriere scurtă a conținutului"
bullet4 = "Cuvinte cheie: Termeni de căutare pentru document"
bullet5 = "Creator/Producător: Software folosit pentru a crea PDF-ul"
text = "Câmpuri comune de metadate PDF care descriu documentul."
title = "Câmpuri standard"

[changeMetadata.trapped]
false = "Fals"
label = "Stare 'Trapped'"
true = "Adevărat"
unknown = "Necunoscut"

[changePermissions]
completed = "Permisiunile au fost modificate"
desc = "Modificați restricțiile și permisiunile documentului."
submit = "Schimbă Permisiunile"
title = "Schimbă Permisiunile"

[changePermissions.error]
failed = "A apărut o eroare la modificarea permisiunilor PDF."

[changePermissions.permissions.preventAssembly]
label = "Previne asamblarea documentului"

[changePermissions.permissions.preventExtractContent]
label = "Previne extragerea conținutului"

[changePermissions.permissions.preventExtractForAccessibility]
label = "Previne extragerea pentru accesibilitate"

[changePermissions.permissions.preventFillInForm]
label = "Previne completarea formularului"

[changePermissions.permissions.preventModify]
label = "Previne modificarea"

[changePermissions.permissions.preventModifyAnnotations]
label = "Previne modificarea adnotărilor"

[changePermissions.permissions.preventPrinting]
label = "Previne tipărirea"

[changePermissions.permissions.preventPrintingFaithful]
label = "Previne tipărirea în formate diferite"

[changePermissions.results]
title = "PDF-uri modificate"

[changePermissions.tooltip.description]
text = "Modifică permisiunile documentului, permițând/interzicând accesul la diferite funcții în cititoarele PDF."

[changePermissions.tooltip.header]
title = "Schimbă Permisiunile"

[changePermissions.tooltip.warning]
text = "Pentru ca aceste permisiuni să nu poată fi schimbate, utilizați instrumentul Adăugare parolă pentru a seta o parolă de proprietar."

[chat.progress]
analyzing = "Se analizează solicitarea dvs...."
calling_engine = "AI se gândește..."
executing_tool_generic = "Se rulează instrumentul..."
executing_tool_generic_step = "Se rulează instrumentul (pasul {{step}} din {{total}})..."
executing_tool_single = "Se rulează {{tool}}..."
executing_tool_step = "Se rulează {{tool}} (pasul {{step}} din {{total}})..."
extracting_content = "Se extrage conținutul din documentele dvs...."
processing = "Se procesează conținutul extras..."
thinking = "Se gândește..."
whole_doc_compression_round = "Se consolidează notele..."
whole_doc_read_done = "S-a terminat citirea documentului..."
whole_doc_read_started = "Se citește documentul..."
whole_doc_slice_done = "Se citește documentul... ({{percent}}% complet)"

[chat.toolsUsed]
summary = "S-au rulat {{count}} instrumente"
summary_one = "S-a rulat 1 instrument"
summary_other = "S-au rulat {{count}} instrumente"
unknownTool = "Instrument necunoscut"

[cloudBadge]
tooltip = "Această operație va folosi creditele din cloud"

[colorPicker]
title = "Alege culoarea"

[common]
available = "disponibil"
back = "Înapoi"
cancel = "Anulați"
close = "Închide"
collapse = "Restrânge"
collapsed = "restrâns"
continue = "Continuă"
copied = "Copiat!"
copy = "Copiați"
done = "Gata"
error = "Eroare"
expand = "Extinde"
learnMore = "Aflați mai multe"
lines = "linii"
loading = "Se încarcă..."
next = "Înainte"
operation = "această operație"
preview = "Previzualizare"
previous = "Înapoi"
refresh = "Reîmprospătați"
remaining = "rămas"
retry = "Reîncercați"
save = "Salvează"
used = "utilizat"

[compare]
addFilesHint = "Adăugați PDF-uri în pasul Fișiere pentru a activa selecția."
clearSelected = "Șterge selecția"
clearSlot = "Elimină fișierul"
cta = "Compară"
header = "Compară PDF-uri"
loading = "Se compară..."
newLine = "linie nouă"
noFiles = "Nu există încă PDF-uri disponibile"
pages = "Pagini"
tags = "diferențiază,contrastează,modificări,analiză"
title = "Compară"

[compare.actions]
linkScroll = "Sincronizează derularea"
linkScrollPan = "Sincronizează derularea și deplasarea"
placeSideBySide = "Așază alăturat"
resetView = "Resetează vizualizarea"
stackVertically = "Stivuiește vertical"
unlinkScroll = "Dezactivează sincronizarea derulării"
unlinkScrollPan = "Dezactivează sincronizarea derulării și deplasării"
zoomIn = "Mărește"
zoomOut = "Micșorează"

[compare.base]
label = "Document original"
placeholder = "Selectați PDF-ul original"

[compare.clear]
confirm = "Șterge și revino"
confirmBody = "Aceasta va închide comparația curentă și vă va duce înapoi la Fișiere active."
confirmTitle = "Ștergeți PDF-urile selectate?"

[compare.comparison]
label = "Document editat"
placeholder = "Selectați PDF-ul editat"

[compare.complex]
message = "Unul sau ambele documente furnizate sunt fișiere mari; acuratețea comparării poate fi redusă"

[compare.dropdown]
additions = "Adăugiri ({{count}})"
additionsLabel = "Adăugiri"
deletions = "Ștergeri ({{count}})"
deletionsLabel = "Ștergeri"
noResults = "Nu s-au găsit modificări"
searchPlaceholder = "Caută modificări..."

[compare.earlyDissimilarity]
body = "Observăm foarte puține similarități până acum. Puteți opri compararea dacă acestea nu sunt documente înrudite."
stopButton = "Oprește compararea"
title = "Aceste PDF-uri par foarte diferite"

[compare.edited]
label = "PDF editat"
placeholder = "Select the edited PDF"
selectBaseFirst = "Selectează mai întâi PDF-ul original"

[compare.error]
filesMissing = "Nu s-au putut găsi fișierele selectate. Vă rugăm să le selectați din nou."
generic = "Nu s-au putut compara aceste fișiere."
selectRequired = "Selectați un document original și unul editat."

[compare.large.file]
message = "Unul sau ambele documente furnizate sunt prea mari pentru a fi procesate"

[compare.longJob]
body = "Aceste PDF-uri împreună depășesc 2.000 de pagini. Procesarea poate dura câteva minute."
title = "Comparare de dimensiuni mari în curs"

[compare.mode]
pixel = "Comparație la nivel de pixeli"
text = "Comparație text"

[compare.no.text]
message = "Unul sau ambele PDF-uri selectate nu au conținut text. Vă rugăm să alegeți PDF-uri cu text pentru comparare."

[compare.original]
label = "PDF original"

[compare.pixel]
base = "Original"
changed = "modificat"
comparison = "Editat"
diff = "Diferențe"
diffOnly = "Doar diferențe"
missingInBase = "Lipsește în original"
missingInComparison = "Lipsește în editat"
overall = "per ansamblu"
overlay = "Suprapunere"
pageLabel = "Pagină"
pagesChanged = "pagini modificate"
sideBySide = "Alăturat"
sizeMismatch = "Nepotrivire de dimensiuni"
summaryTitle = "Comparație la nivel de pixeli"

[compare.pixel.errors]
canvasContextUnavailable = "Nu se poate obține contextul 2D al canvasului pentru comparația la nivel de pixeli."

[compare.pixel.warnings]
noPages = "Unul sau ambele documente nu au pagini."
pageCountMismatch = "Nepotrivire a numărului de pagini: originalul are {{base}} pagini, cel editat are {{comparison}}. Paginile în plus sunt afișate pe o singură parte și marcate ca eliminate/adăugate complet."

[compare.rendering]
complete = "Randarea paginilor s-a încheiat"
inProgress = "Cel puțin unul dintre aceste PDF-uri este foarte mare, derularea nu va fi lină până la finalizarea randării"
pageNotReadyBody = "Unele pagini sunt încă în randare. Navigarea se va fixa odată ce sunt gata."
pageNotReadyTitle = "Pagina nu este încă randată"
pagesRendered = "pagini randate"
rendering = "randare"

[compare.review]
actionsHint = "Revizuiți comparația, schimbați rolurile documentelor sau exportați rezumatul."
exportSummary = "Exportă rezumatul"
switchOrder = "Schimbă ordinea"
title = "Rezultatul comparației"

[compare.selection]
originalEditedTitle = "Selectați PDF-urile Original și Editat"

[compare.slowOperation]
body = "Această comparare durează mai mult decât de obicei. Puteți lăsa să continue sau o puteți anula."
cancel = "Anulează compararea"
title = "Încă lucrăm…"

[compare.status]
complete = "Compararea este gata"
extracting = "Se extrage textul..."
processing = "Se analizează diferențele..."

[compare.summary]
baseHeading = "Document original"
comparisonHeading = "Document editat"
pageLabel = "Pagina"

[compare.swap]
confirm = "Inversează și rulează din nou"
confirmBody = "Aceasta va rula din nou instrumentul. Sigur doriți să inversați ordinea de Original și Editat?"
confirmTitle = "Rulați din nou comparația?"
label = "Inversează"

[compare.toasts]
unlinkedBody = "Sfat: Săgeată sus/jos derulează ambele panouri; deplasarea afectează doar panoul activ."
unlinkedTitle = "Derulare și deplasare independente activate"

[compare.too.dissimilar]
message = "Aceste documente par foarte diferite. Compararea a fost oprită pentru a economisi timp."

[compress]
credit = "Acest serviciu utilizează qpdf pentru comprimarea/optimizarea PDF-urilor."
desc = "Comprimă PDF-uri pentru a reduce dimensiunea fișierului."
header = "Comprimare PDF"
submit = "Comprimare"
title = "Comprimare"

[compress.compressionLevel]
range1to3 = "Valorile mai mici păstrează calitatea, dar duc la fișiere mai mari"
range4to6 = "Compresie medie cu o reducere moderată a calității"
range7to9 = "Valorile mai mari reduc semnificativ dimensiunea fișierului, dar pot reduce claritatea imaginilor"

[compress.error]
failed = "A apărut o eroare la comprimarea PDF-ului."

[compress.grayscale]
label = "Aplicare scală de gri pentru compresie"

[compress.linearize]
label = "Linearizează PDF pentru vizualizare web rapidă"

[compress.lineArt]
description = "Folosește ImageMagick pentru a reduce paginile la alb-negru cu contrast ridicat pentru o reducere maximă a dimensiunii."
detailLevel = "Nivel de detaliu"
edgeEmphasis = "Accentuare muchii"
edgeHigh = "Puternică"
edgeLow = "Ușoară"
edgeMedium = "Echilibrată"
label = "Convertește imaginile în line art"
unavailable = "ImageMagick nu este instalat sau activat pe acest server"

[compress.method]
filesize = "Dimensiune Fișier"
quality = "Calitate"
title = "Metodă de comprimare"

[compress.selectText]
2 = "Nivel de optimizare:"
4 = "Mod automat - ajustează automat calitatea pentru a aduce PDF-ul la dimensiunea exactă"
5 = "Dimensiunea PDF așteptată (de ex. 25MB, 10.8MB, 25KB)"

[compress.selectText.1]
1 = "1-3 comprimare PDF,</br> 4-6 comprimare ușoară a imaginilor,</br> 7-9 comprimare intensă a imaginilor Va reduce semnificativ calitatea imaginilor"
_value = "Setări de comprimare"

[compress.tooltip.description]
text = "Comprimarea este o modalitate ușoară de a reduce dimensiunea fișierului. Alegeți Dimensiunea fișierului pentru a introduce o dimensiune țintă și vom ajusta noi calitatea. Alegeți Calitate pentru a seta manual intensitatea comprimării."
title = "Descriere"

[compress.tooltip.grayscale]
text = "Selectați această opțiune pentru a converti toate imaginile în alb-negru, ceea ce poate reduce semnificativ dimensiunea fișierului, în special pentru PDF-uri scanate sau documente bogate în imagini."
title = "Nuanțe de gri"

[compress.tooltip.header]
title = "Prezentare generală a setărilor de comprimare"

[compress.tooltip.lineArt]
text = "Convertește paginile în alb-negru cu contrast ridicat folosind ImageMagick. Folosiți nivelul de detaliu pentru a controla cât conținut devine negru și accentuarea muchiilor pentru a controla cât de agresiv sunt detectate muchiile."
title = "Line Art"

[compress.tooltip.qualityAdjustment]
bullet1 = "Valorile mai mici păstrează calitatea"
bullet2 = "Valorile mai mari reduc dimensiunea fișierului"
text = "Trageți glisorul pentru a ajusta intensitatea comprimării. Valorile mai mici (1-3) păstrează calitatea, dar duc la fișiere mai mari. Valorile mai mari (7-9) micșorează mai mult fișierul, dar reduc claritatea imaginilor."
title = "Ajustarea calității"

[compressPdfs]
tags = "comprimă,mic,minuscul"

[config]
plan = "Plan"

[config.account.overview]
confirmDelete = "Șterge contul meu"
deleteAccount = "Șterge contul"
deleteAccountTitle = "Șterge contul"
deleteFailed = "Ștergerea contului a eșuat."
deleteFailedTitle = "Nu se poate șterge contul"
deleteWarning = "Această acțiune este permanentă și nu poate fi anulată. Toate datele dvs. vor fi șterse."
enterEmailConfirm = "Pentru a confirma ștergerea, introduceți mai jos adresa dvs. de email ({{email}}):"
guestDescription = "Sunteți autentificat ca invitat. Luați în considerare actualizarea contului de mai sus."
label = "Prezentare generală"
manageAccountPreferences = "Gestionați preferințele contului"
signedInAs = "Autentificat ca"
title = "Setările contului"

[config.account.profilePicture]
description = "Încărcați o imagine pentru a vă personaliza contul."
help = "PNG, JPG sau WebP, până la 2MB."
remove = "Elimină"
sizeError = "Selectați o imagine mai mică de 2MB."
switchedToCustom = "S-a trecut la imagine personalizată. Acum puteți încărca propria imagine."
title = "Poză de profil"
upload = "Încărcați"
useCustom = "Utilizați imagine personalizată"
usingProvider = "Se utilizează poza de profil {{provider}}"

[config.account.profilePicture.cropper]
cropError = "Decuparea imaginii a eșuat. Încercați din nou."
invalidImage = "Fișier imagine invalid. Selectați un fișier PNG, JPG sau WebP valid."
processing = "Se procesează decuparea..."
save = "Salvați imaginea decupată"
sizeErrorAfterCrop = "Imaginea decupată este prea mare. Micșorați zoomul sau decupați o zonă mai mică."
title = "Decupați poza de profil"
zoom = "Zoom"

[config.account.security]
changePassword = "Schimbați parola"
description = "Gestionați parola și setările de securitate."
title = "Parole și securitate"
update = "Actualizați parola"

[config.account.upgrade]
description = "Conectați-vă contul pentru a vă păstra istoricul și a accesa mai multe funcții!"
email = "Email"
emailPassword = "sau introduceți emailul și parola"
emailPlaceholder = "Introduceți emailul"
linkWith = "Conectați cu"
password = "Parolă (opțional)"
passwordNote = "Lăsați gol pentru a folosi doar verificarea prin email"
passwordPlaceholder = "Setați o parolă"
socialLogin = "Actualizați cu cont social"
title = "Actualizați contul de invitat"
upgradeButton = "Actualizați contul"

[config.apiKeys]
chartAriaLabel = "Utilizare credite: incluse {{includedUsed}} din {{includedTotal}}, achiziționate {{purchasedUsed}} din {{purchasedTotal}}"
copyKeyAriaLabel = "Copiați cheia API"
creditsRemaining = "Credite rămase"
description = "Cheia dvs. API pentru accesarea suitei de instrumente PDF Stirling. Copiați-o în proiectul dvs. sau reîmprospătați pentru a genera una nouă."
docsDescription = "Aflați mai multe despre integrarea cu Stirling PDF:"
docsLink = "Documentație API"
docsTitle = "Documentație API"
generateError = "Nu am putut genera cheia API."
goToAccount = "Mergeți la Cont"
guestInfo = "Utilizatorii invitați nu primesc chei API. Creați un cont pentru a obține o cheie API pe care o puteți folosi în aplicațiile dvs."
includedCredits = "Credite incluse"
intro = "Folosiți cheia API pentru a accesa programatic capabilitățile de procesare ale Stirling PDF."
label = "Cheie API"
lastApiUse = "Ultima utilizare API"
nextReset = "Resetare următoare"
overlayMessage = "Generați o cheie pentru a vedea creditele și creditele disponibile"
publicKeyAriaLabel = "Cheie API publică"
purchasedCredits = "Credite achiziționate"
refreshAriaLabel = "Reîmprospătați cheia API"
schemaLink = "Referință schemă API"
totalCredits = "Total credite"
usage = "Includeți această cheie în antetul X-API-KEY pentru toate solicitările API."

[config.apiKeys.alert]
apiKeyErrorTitle = "Eroare cheie API"
apiKeyRefreshed = "Cheie API reîmprospătată"
apiKeyRefreshedBody = "Cheia API a fost reîmprospătată cu succes."
failedToCreateApiKey = "Nu s-a putut crea cheia API."
failedToFetchApiKey = "Nu s-a putut prelua cheia API."
failedToRefreshApiKey = "Nu s-a putut reîmprospăta cheia API."
failedToRetrieveApiKey = "Nu s-a putut obține cheia API din răspuns."

[config.apiKeys.refreshModal]
confirmCta = "Reîmprospătați cheile"
confirmPrompt = "Sigur doriți să continuați?"
impact = "Orice aplicații sau servicii care folosesc în prezent aceste chei vor înceta să funcționeze până le actualizați cu noile chei."
title = "Reîmprospătați cheile API"
warning = "⚠️ Avertisment: Această acțiune va genera chei API noi și va face cheile anterioare invalide."

[config.overview]
description = "Setările curente ale aplicației și detalii de configurare."
error = "Eroare"
loading = "Se încarcă configurația..."
title = "Configurarea aplicației"
warning = "Avertisment configurație"

[config.overview.sections]
basic = "Configurație de bază"
integration = "Configurație integrare"
security = "Configurație de securitate"
system = "Configurație sistem"

[connectionMode.status]
localOffline = "Mod offline activ"
localOnline = "Mod offline activ"
saas = "Conectat la Stirling Cloud"
selfhostedChecking = "Conectat la server self-hosted (se verifică...)"
selfhostedOffline = "Serverul self-hosted este inaccesibil"
selfhostedOnline = "Conectat la serverul self-hosted"

[convert]
autoRotate = "Rotire automată"
autoRotateDescription = "Rotește automat imaginile pentru a se potrivi mai bine pe pagina PDF"
blackwhite = "Alb și negru"
cbrDpi = "DPI pentru randarea imaginilor"
cbrOptions = "Opțiuni CBR"
cbrOutputOptions = "Opțiuni PDF către CBR"
cbrToPdf = "CBR → PDF"
cbzDpi = "DPI pentru randarea imaginilor"
cbzOptions = "Opțiuni CBZ la PDF"
cbzOutputOptions = "Opțiuni PDF la CBZ"
cbzToPdf = "CBZ → PDF"
color = "Culoare"
colorType = "Tip culoare"
combineImages = "Combină imaginile"
combineImagesDescription = "Combinați toate imaginile într-un singur PDF sau creați PDF-uri separate pentru fiecare imagine"
combineSvgs = "Combine SVGs into single PDF"
combineSvgsDescription = "Combine all SVG files into one PDF with multiple pages, or create separate PDFs for each SVG"
conversionCompleted = "Conversie finalizată"
conversionResults = "Rezultatele conversiei"
convertFiles = "Convertiți fișiere"
convertFrom = "Convertește din"
converting = "Conversie..."
convertTo = "Convertește în"
defaultFilename = "fișier_convertit"
desc = "Convertiți fișiere între diferite formate"
downloadConverted = "Descărcați fișierul convertit"
downloadHtml = "Descărcați fișierul intermediar HTML în loc de PDF"
dpi = "DPI"
ebookToPdf = "eBook → PDF"
emailOptions = "Opțiuni Email la PDF"
emlToPdf = "Email → PDF"
errorConversion = "A apărut o eroare la conversia fișierului."
errorNoFiles = "Vă rugăm să selectați cel puțin un fișier pentru conversie."
errorNoFormat = "Vă rugăm să selectați atât formatul sursă, cât și pe cel țintă."
errorNotSupported = "Conversia din {{from}} în {{to}} nu este acceptată."
fileFormat = "Format fișier"
files = "Fișiere"
fileToPdf = "Office/Document → PDF"
fillPage = "Umple Pagina"
fitDocumentToPage = "Potrivește documentul la pagină"
fitOption = "Opțiune de încadrare"
grayscale = "Scală de gri"
greyscale = "Scală de gri"
imageOptions = "Opțiuni imagine"
images = "Imagini"
imagesExt = "Imagini (JPG, PNG, etc.)"
includeAllRecipients = "Include destinatarii CC și BCC în antet"
includeAttachments = "Include atașamentele emailului"
maintainAspectRatio = "Păstrează raportul de aspect"
markdown = "Markdown"
maxAttachmentSize = "Dimensiune maximă atașament (MB)"
multiple = "Multiple"
noFileSelected = "Niciun fișier selectat. Folosiți panoul de fișiere pentru a adăuga fișiere."
odpExt = "OpenDocument Presentation (.odp)"
odtExt = "OpenDocument Text (.odt)"
officeDocs = "Documente Office (Word, Excel, PowerPoint)"
optimizeForEbook = "Optimizați PDF pentru e-readere (folosește Ghostscript)"
output = "Ieșire"
outputFormat = "Format de ieșire"
outputOptions = "Opțiuni de ieșire"
pdfaDigitalSignatureWarning = "PDF-ul conține o semnătură digitală. Aceasta va fi eliminată în pasul următor."
pdfaFormat = "Format PDF/A"
pdfaNote = "PDF/A-1b este mai compatibil, PDF/A-2b acceptă mai multe funcții."
pdfaOptions = "Opțiuni PDF/A"
pdfOptions = "Opțiuni PDF"
pdfToCbr = "PDF → CBR"
pdfToCbz = "PDF → CBZ"
pdfToEpub = "PDF → EPUB"
pdfxDescription = "PDF/X este un subset PDF standardizat ISO pentru tipărire fiabilă și schimb de grafică."
pdfxDigitalSignatureWarning = "PDF-ul conține o semnătură digitală. Aceasta va fi eliminată în pasul următor."
pptExt = "PowerPoint (.pptx)"
results = "Rezultate"
rtfExt = "Rich Text Format (.rtf)"
selectedFiles = "Fișiere selectate"
selectFilesPlaceholder = "Selectați fișierele în vizualizarea principală pentru a începe"
selectSourceFormatFirst = "Selectați mai întâi un format sursă"
settings = "Setări"
single = "Unic"
sourceFormatPlaceholder = "Format sursă"
strictMode = "Strict Mode"
strictModeDesc = "Error if conversion is not perfect (uses VeraPDF verification)"
svgPdfOptions = "SVG to PDF Options"
svgToPdf = "SVG → PDF"
svgVectorNote = "SVG files are rendered as vector graphics for crisp output at any resolution. Dimensions from the SVG determine the PDF page size."
targetFormatPlaceholder = "Format țintă"
textRtf = "Text/RTF"
title = "Convertește"
txtExt = "Text simplu (.txt)"
webOptions = "Opțiuni Web la PDF"
wordDoc = "Document Word"
wordDocExt = "Document Word (.docx)"
zoomLevel = "Nivel de zoom"

[convert.ebookOptions]
ebookOptions = "Opțiuni eBook către PDF"
ebookOptionsDesc = "Opțiuni pentru conversia eBook-urilor în PDF"
embedAllFonts = "Încorporează toate fonturile"
embedAllFontsDesc = "Încorporează toate fonturile din eBook în PDF-ul generat"
includePageNumbers = "Include numerele de pagină"
includePageNumbersDesc = "Adaugă numere de pagină în PDF-ul generat"
includeTableOfContents = "Include cuprins"
includeTableOfContentsDesc = "Adaugă un cuprins generat în PDF-ul rezultat"
optimizeForEbookPdf = "Optimizează pentru cititoare de eBook"
optimizeForEbookPdfDesc = "Optimizează PDF-ul pentru citirea pe eBook (dimensiune de fișier mai mică, randare mai bună pe dispozitive eInk)"

[convert.epubOptions]
detectChapters = "Detectează capitolele"
detectChaptersDesc = "Detectează titlurile care par capitole și inserează întreruperi de pagină EPUB"
epubOptions = "Opțiuni PDF către eBook"
epubOptionsDesc = "Opțiuni pentru conversia PDF în EPUB/AZW3"
kindleEink = "Kindle e-Ink (text optimizat)"
outputFormat = "Format de ieșire"
outputFormatDesc = "Alege formatul de ieșire pentru eBook"
tabletPhone = "Tabletă/Telefon (cu imagini)"
targetDevice = "Dispozitiv țintă"
targetDeviceDesc = "Alege un profil de ieșire optimizat pentru dispozitivul de citire"

[cookieBanner.popUp]
acceptAllBtn = "OK"
acceptNecessaryBtn = "Nu, mulțumesc"
showPreferencesBtn = "Gestionați preferințele"
title = "Cum folosim cookie-urile"

[cookieBanner.popUp.description]
1 = "Folosim cookie-uri și alte tehnologii pentru a face Stirling PDF să funcționeze mai bine pentru dvs.—ajutându-ne să ne îmbunătățim instrumentele și să continuăm să dezvoltăm funcții pe placul dvs."
2 = "If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly."

[cookieBanner.preferencesModal]
acceptAllBtn = "Acceptă toate"
acceptNecessaryBtn = "Respinge toate"
closeIconLabel = "Închide fereastra"
savePreferencesBtn = "Salvează preferințele"
serviceCounterLabel = "Serviciu|Servicii"
subtitle = "Utilizarea cookie-urilor"
title = "Centrul preferințelor de consimțământ"

[cookieBanner.preferencesModal.analytics]
description = "Aceste cookie-uri ne ajută să înțelegem cum sunt folosite instrumentele noastre, astfel încât să ne concentrăm pe construirea funcțiilor pe care comunitatea noastră le apreciază cel mai mult. Stați liniștit—Stirling PDF nu poate și nu va urmări conținutul documentelor cu care lucrați."
title = "Analiză"

[cookieBanner.preferencesModal.description]
1 = "Stirling PDF folosește cookie-uri și tehnologii similare pentru a vă îmbunătăți experiența și a înțelege cum sunt folosite instrumentele noastre. Aceasta ne ajută să îmbunătățim performanța, să dezvoltăm funcțiile care vă interesează și să oferim suport constant utilizatorilor noștri."
2 = "Stirling PDF nu poate—și nu va—urmări sau accesa conținutul documentelor pe care le utilizați."
3 = "Confidențialitatea și încrederea dvs. sunt în centrul a tot ceea ce facem."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary]
description = "These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary.title]
1 = "Cookie-uri strict necesare"
2 = "Întotdeauna activat"

[cookieBanner.services]
posthog = "PostHog Analytics"
scarf = "Scarf Pixel"

[credits]
enableOverageBilling = "Activați facturarea pentru depășiri"
maybeLater = "Poate mai târziu"
upgrade = "Faceți upgrade"

[credits.insufficient]
brief = "Credite insuficiente. Aveți nevoie de {{required}} credite, dar aveți {{current}}."
freeTier = "Faceți upgrade la Team pentru de 10x mai multe credite și facturare nelimitată pentru depășiri."
managedMember = "Contactați liderul echipei pentru asistență."
message = "Nu aveți suficiente credite pentru a rula {{tool}}. În prezent aveți {{current}} credite."
messageWithAmount = "Aveți nevoie de {{required}} credite pentru a rula {{tool}}, dar aveți doar {{current}}."
teamMember = "Activați facturarea pentru depășiri ca să nu rămâneți fără credite."
title = "Credite insuficiente"

[credits.modal]
advancedMonitoring = "Monitorizare avansată"
allInOneWorkspace = "Spațiu de lucru PDF all-in-one (vizualizator, instrumente și agent)"
apiSandbox = "API sandbox"
contactSales = "Contactați echipa de vânzări"
creditsRemaining = "{{current}} din {{total}} rămase"
creditsThisMonth = "Credite lunare"
current = "Plan curent"
customPricing = "Personalizat"
customSmartFolders = "Foldere inteligente personalizate"
dedicatedSupportSlas = "Asistență dedicată și SLA-uri"
enterpriseSubscription = "Enterprise"
everythingInCredits = "Tot ce este în Credits, plus:"
everythingInFree = "Tot ce este în Free, plus:"
fasterThroughput = "Debit de procesare de 10x mai rapid"
forRegularWork = "Pentru lucru obișnuit cu PDF:"
freeTier = "Plan gratuit"
fullyPrivateFiles = "Fișiere complet private"
largeFileProcessing = "Procesare fișiere mari"
managedMemberMessage = "Aveți acces nelimitat la credite prin echipa dvs. Dacă aveți nevoie de asistență, contactați liderul echipei."
managedMemberTitle = "Credite nelimitate"
meteringBillingNote = "Creditele de depășire sunt facturate lunar împreună cu abonamentul Team. Urmăriți-vă utilizarea oricând din setările contului."
meteringExplanation = "Planul dvs. Team include {{credits}} credite pe lună. Când rămâneți fără, facturarea pentru depășiri vă oferă automat credite suplimentare, astfel încât să nu fie nevoie să vă opriți din lucru."
meteringIncluded = "{{credits}} credite/lună incluse cu Team"
meteringNeverRunOut = "Nu rămâneți niciodată fără credite"
meteringNoCommitment = "Fără angajament, puteți anula oricând"
meteringPayAsYouGo = "Plătiți doar cât folosiți"
meteringPrice = "Credite suplimentare la {{price}}/credit"
meteringTitle = "Facturare pentru depășiri Pay-What-You-Use"
monthlyCredits = "credite lunare"
orgWideAccess = "Control de acces la nivel de organizație"
overage = "depășire"
perMonth = "/lună"
popular = "Popular"
premiumAiModels = "Modele AI Premium"
prioritySupport = "Asistență prioritară"
privateDocCloud = "Cloud de documente privat"
ragFineTuning = "RAG + fine-tuning"
secureApiAccess = "Acces API securizat"
selfHostLink = "Consultați documentația și planurile"
selfHostPrompt = "Doriți să găzduiți local?"
standardThroughput = "Debit standard"
subtitle = "Faceți upgrade la Team pentru de 10x mai multe credite și procesare mai rapidă."
subtitlePro = "Activați facturarea automată pentru depășiri ca să nu rămâneți fără credite."
teamLeaderOnly = "Doar liderii de echipă pot activa facturarea pentru depășiri"
teamSubscription = "Team"
titleExhausted = "Ați folosit creditele gratuite"
titleExhaustedPro = "Ați rămas fără credite"
unlimitedApiAccess = "Acces API nelimitat"
unlimitedMonthlyCredits = "Licență de site"
unlimitedSeats = "Locuri nelimitate"

[credits.modal.features]
everythingInCredits = "Tot ce este în Credits, plus:"
everythingInFree = "Tot ce este în Free, plus:"
forRegularWork = "Pentru lucru obișnuit cu PDF:"

[crop]
autoCrop = "Decupare automată a spațiilor albe"
header = "Decupează PDF"
noFileSelected = "Selectați un fișier PDF pentru a începe decuparea"
reset = "Resetează la PDF complet"
submit = "Trimite"
title = "Decupează"

[crop.automation]
info = "Introduceți coordonatele de decupare în puncte PDF. Originea (0,0) este în stânga jos. Aceste valori vor fi aplicate tuturor PDF-urilor procesate în această automatizare."
reference = "Referință: O pagină A4 are 595.28 × 841.89 puncte (210 mm × 297 mm). 1 inch = 72 puncte."

[crop.coordinates]
title = "Poziție și dimensiune"

[crop.coordinates.height]
desc = "Înălțimea decupării (puncte)"
label = "Înălțime"

[crop.coordinates.width]
desc = "Lățimea decupării (puncte)"
label = "Lățime"

[crop.coordinates.x]
desc = "Marginea stângă (puncte)"
label = "Poziția X"

[crop.coordinates.y]
desc = "Marginea de jos (puncte)"
label = "Poziția Y"

[crop.error]
failed = "Nu s-a putut decupa PDF-ul"
invalidArea = "Zona de decupare depășește limitele PDF-ului"

[crop.preview]
title = "Selecție zonă de decupare"

[crop.results]
title = "Rezultatele decupării"

[crop.steps]
selectArea = "Selectați zona de decupare"

[crop.tooltip]
description = "Selectați zona de decupare din PDF trăgând și redimensionând suprapunerea albastră din miniatură."
drag = "Trageți suprapunerea pentru a muta zona de decupare"
precision = "Folosiți câmpurile de coordonate pentru poziționare precisă"
resize = "Trageți de colțuri și margini pentru redimensionare"
title = "Cum să decupați PDF-uri"

[database]
backupCreated = "Copierea de rezervă a bazei de date a reușit"
createBackupFile = "Creați fișier copie de rezervă"
creationDate = "Data Creării"
deleteBackupFile = "Șterge Fișier de Backup"
downloadBackupFile = "Descarcă Fișier de Backup"
failedImportFile = "Importul Fișierului a Eșuat"
fileName = "Nume Fișier"
fileNotFound = "Fișierul nu a fost găsit"
fileNullOrEmpty = "Fișierul nu trebuie să fie nul sau gol"
fileSize = "Dimensiune Fișier"
header = "Import/Export Bază de Date"
importBackupFile = "Importă Fișier de Backup"
importIntoDatabaseSuccessed = "Importul în baza de date a reușit"
info_1 = "Când importați date, este crucial să vă asigurați de structura corectă. Dacă nu sunteți sigur de ceea ce faceți, cereți sfaturi și suport de la un profesionist. O eroare în structură poate cauza defecțiuni ale aplicației, până la incapacitatea completă de a rula aplicația."
info_2 = "Numele fișierului nu contează la încărcare. Va fi redenumit ulterior pentru a urma formatul backup_user_aaaallzzoomm.sql, asigurând o convenție de denumire consecventă."
notSupported = "Această funcție nu este disponibilă pentru conexiunea dvs. de bază de date."
submit = "Importă Backup"
title = "Import/Export Bază de Date"

[decrypt]
cancelled = "Operațiune anulată pentru PDF: {0}"
invalidPassword = "Încercați din nou cu parola corectă."
invalidPasswordHeader = "Parolă incorectă sau criptare neacceptată pentru PDF: {0}"
noPassword = "Nu s-a furnizat parolă pentru PDF-ul criptat: {0}"
passwordPrompt = "Acest fișier este protejat cu parolă. Introduceți parola:"
serverError = "Eroare de server la decriptare: {0}"
success = "Fișier decriptat cu succes."
unexpectedError = "A apărut o eroare la procesarea fișierului. Vă rugăm să încercați din nou."

[defaultApp]
description = "Poți schimba asta mai târziu din setările sistemului."
dismiss = "Închide"
message = "Vrei să setezi Stirling PDF ca editorul tău PDF implicit?"
notNow = "Nu acum"
setDefault = "Setează ca implicită"
title = "Setează ca aplicație PDF implicită"

[defaultApp.error]
message = "Nu s-a putut seta gestionarul PDF implicit"
title = "Eroare"

[defaultApp.prompt]
message = "Fă din Stirling PDF aplicația implicită pentru deschiderea fișierelor PDF."
title = "Setează ca editor PDF implicit"

[defaultApp.settingsOpened]
message = "Te rugăm să selectezi Stirling PDF în setările sistemului"
title = "Setări deschise"

[defaultApp.success]
message = "Stirling PDF este acum editorul tău PDF implicit"
title = "Aplicație implicită setată"

[editTableOfContents]
submit = "Aplică cuprinsul"

[editTableOfContents.actions]
clipboardUnavailable = "Accesul la clipboard nu este disponibil în acest browser."
export = "Exportă semnele de carte"
exportClipboard = "Copiază JSON în clipboard"
exportJson = "Descarcă JSON"
importClipboard = "Lipește JSON din clipboard"
importJson = "Importă JSON"
loadFromPdf = "Încarcă din PDF-ul selectat"
noFile = "Selectează un PDF pentru a extrage semnele de carte existente."
selectedFile = "Încărcat din {{file}}"
source = "Încarcă semnele de carte"

[editTableOfContents.editor]
addTopLevel = "Adaugă semn de carte de nivel superior"
childBadge = "Copil"
confirmRemove = "Elimini acest semn de carte și toți descendenții lui?"
defaultChildTitle = "Semn de carte copil"
defaultSiblingTitle = "Semn de carte nou"
defaultTitle = "Semn de carte nou"
description = "Adaugă, inserează ierarhic și reordonează semnele de carte pentru a crea cuprinsul PDF-ului."
heading = "Editor de semne de carte"
pagePreview = "Pagina {{page}}"
untitled = "Semn de carte fără titlu"

[editTableOfContents.editor.actions]
addChild = "Adaugă semn de carte copil"
addSibling = "Adaugă semn de carte la același nivel"
remove = "Elimină semnul de carte"
toggle = "Comută copiii"

[editTableOfContents.editor.empty]
action = "Adaugă primul semn de carte"
description = "Importă semnele existente sau începe adăugând prima intrare."
title = "Încă nu există semne de carte"

[editTableOfContents.editor.field]
page = "Numărul paginii țintă"
title = "Titlul semnului de carte"

[editTableOfContents.error]
failed = "Nu s-a putut actualiza cuprinsul"

[editTableOfContents.info]
line1 = "Fiecare semn de carte are nevoie de un titlu descriptiv și pagina pe care să o deschidă."
line2 = "Folosește semne de carte copil pentru a construi o ierarhie pentru capitole, secțiuni sau subsecțiuni."
line3 = "Importă semne de carte din PDF-ul selectat sau dintr-un fișier JSON pentru a economisi timp."

[editTableOfContents.messages]
copied = "Copiat în clipboard"
copiedBody = "JSON-ul de semne de carte a fost copiat cu succes."
copyFailed = "Copiere eșuată"
exported = "Descărcarea JSON e pregătită"
imported = "Semne de carte importate"
importedBody = "Cuprinsul din JSON a înlocuit conținutul actual al editorului."
importedClipboard = "Datele din clipboard au înlocuit lista curentă de semne de carte."
invalidJson = "Structură JSON invalidă"
invalidJsonBody = "Furnizează un fișier JSON de semne de carte valid și încearcă din nou."
loadedBody = "Semnele de carte existente din PDF au fost încărcate în editor."
loadedTitle = "Semne de carte extrase"
loadFailed = "Nu s-au putut extrage semnele de carte din PDF-ul selectat."
noBookmarks = "Nu s-au găsit semne de carte în PDF-ul selectat."

[editTableOfContents.results]
subtitle = "Descarcă fișierul procesat sau anulează operația mai jos."
title = "PDF actualizat cu semne de carte"

[editTableOfContents.settings]
replaceExisting = "Înlocuiește semnele de carte existente (debifează pentru a adăuga)"
replaceExistingHint = "Când este dezactivat, noul cuprins este adăugat după semnele de carte curente."
title = "Semne de carte și cuprins"

[editTableOfContents.workbench]
changeFile = "Schimbă PDF-ul"
fileLabel = "Modificările vor fi aplicate PDF-ului selectat."
filePrompt = "Selectează un PDF din bibliotecă sau încarcă unul nou pentru a începe."
noFile = "Niciun PDF selectat"
selectFile = "Selectează PDF"
subtitle = "Importă semne, creează ierarhii și aplică cuprinsul fără panouri laterale înghesuite."
tabTitle = "Spațiu de lucru cuprins"

[editTableOfContents.workbench.empty]
description = "Selectează instrumentul Edit Table of Contents pentru a încărca spațiul de lucru."
title = "Deschide instrumentul pentru a începe editarea"

[encryptedPdfUnlock]
description = "Acest PDF este protejat cu parolă. Introdu parola pentru a continua lucrul cu el."
emptyResponse = "Eliminarea parolei nu a generat un fișier."
incorrectPassword = "Parolă incorectă"
missingFile = "Fișierul selectat nu mai este disponibil."
required = "Introdu parola pentru a continua."
skip = "Sari peste deocamdată"
successBody = "Parola a fost eliminată cu succes."
successBodyWithName = "Parola a fost eliminată din {{fileName}}"
successTitle = "Parolă eliminată"
title = "Elimină parola pentru a continua"
unlock = "Deblochează și continuă"
unlockAll = "Utilizați pentru toate ({{count}})"
unlockAllPartialFail = "Parolă greșită pentru: {{names}}"
unlockAllSuccess = "S-au deblocat {{count}} fișiere."
unlockPrompt = "Deblochează PDF-ul pentru a continua"
viewerLocked = "Acest PDF este protejat cu parolă"
viewerUnlock = "Deblochează"

[encryptedPdfUnlock.password]
label = "Parola PDF"
placeholder = "Introdu parola PDF"

[endpointStatistics]
all = "Toate"
dataTypeAll = "Toate"
dataTypeApi = "API"
dataTypeLabel = "Tip de date:"
dataTypeUi = "UI"
endpoint = "Endpoint"
failedToLoad = "Nu s-au putut încărca datele endpoint. Încercați reîmprospătarea."
header = "Statistici endpoint"
home = "Acasă"
loading = "Se încarcă..."
login = "Autentificare"
numberOfVisits = "Număr de vizite"
percentage = "Procentaj"
refresh = "Reîmprospătați"
retry = "Reîncercați"
selectedVisits = "Vizite selectate"
showing = "Afișare"
title = "Statistici endpoint"
top = "Top"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"
totalEndpoints = "Total endpoint-uri"
totalVisits = "Total vizite"
visits = "Vizite"
visitsTooltip = "Vizite: {0} ({1}% din total)"

[enterpriseEdition]
button = "Faceți upgrade la Pro"
ssoAdvert = "Căutați mai multe funcții de gestionare a utilizatorilor? Descoperiți Stirling PDF Pro"
warning = "Această funcție este disponibilă doar pentru utilizatorii Pro."
yamlAdvert = "Stirling PDF Pro acceptă fișiere de configurare YAML și alte funcții SSO."

[error]
_value = "Eroare"
contactTip = "Dacă întâmpini în continuare dificultăți, nu ezita să ne contactezi pentru ajutor. Poți deschide un tichet pe pagina noastră GitHub sau ne poți contacta prin Discord:"
copyStack = "Copiază Urmărirea Stivei"
discordSubmit = "Discord - Trimite o postare de Suport"
dismissAllErrors = "Închideți toate erorile"
encryptedPdfMustRemovePassword = "Acest PDF este criptat sau protejat cu parolă. Vă rugăm să îl deblocați înainte de a converti la PDF/A."
generic = "A apărut o eroare"
github = "Deschide un tichet pe GitHub"
githubSubmit = "GitHub - Deschide un tichet"
incorrectPasswordProvided = "Parola PDF este incorectă sau lipsește."
needHelp = "Ai nevoie de ajutor / Ai găsit o problemă?"
pdfPassword = "Documentul PDF este protejat cu parolă și fie parola nu a fost furnizată, fie a fost incorectă"
showStack = "Arată Urmărirea Stivei"
sorry = "Ne pare rău pentru problemă!"

[error.404]
1 = "Nu putem găsi pagina pe care o cauți."
2 = "Ceva nu a mers bine"
head = "404 - Pagina nu a fost găsită | Ups, ne-am împiedicat în cod!"

[extractImages]
allowDuplicates = "Salvează imaginile duplicate"
header = "Extrage Imagini"
selectText = "Selectați formatul imaginii în care să se convertească imaginile extrase"
submit = "Extrage"
tags = "poză,fotografie,salvează,arhivă,zip,captură,extrage"
title = "Extrage Imagini"

[extractImages.error]
failed = "A apărut o eroare la extragerea imaginilor din PDF."

[extractImages.settings]
title = "Setări"

[extractPage]
tags = "extrage"

[extractPages]
submit = "Extrage pagini"
title = "Extrage pagini"

[extractPages.error]
failed = "Nu s-a putut extrage paginile"

[extractPages.pageNumbers]
label = "Pagini de extras"
placeholder = "ex.: 1,3,5-8 sau odd & 1-10"

[extractPages.results]
title = "Pagini extrase"

[extractPages.settings]
title = "Setări"

[extractPages.tooltip]
description = "Extrage paginile selectate într-un nou PDF, păstrând ordinea."

[fileChooser]
click = "Faceți clic"
dragAndDrop = "Trageți și plasați"
dragAndDropImage = "Trageți și plasați fișier imagine"
dragAndDropPDF = "Trageți și plasați fișier PDF"
extractPDF = "Se extrage..."
hoveredDragAndDrop = "Trageți și plasați fișier(e) aici"
or = "sau"

[fileEditor]
addFiles = "Adăugați fișiere"
pageCount = "{{count}} pagini"
pageCount_one = "{{count}} pagină"
pageCount_other = "{{count}} pagini"

[fileManager]
active = "Activ"
addToUpload = "Adăugați la încărcare"
changesNotUploaded = "Modificări neîncărcate"
clearAll = "Ștergeți tot"
clearSelection = "Ștergeți selecția"
clickToUpload = "Faceți clic pentru a încărca fișiere"
closeAllFiles = "Închide toate fișierele"
closeFile = "Închide fișierul"
cloudFile = "Fișier în cloud"
copyCreated = "Copia a fost salvată pe acest dispozitiv."
copyFailed = "Nu s-a putut crea o copie."
delete = "Șterge"
deleteAll = "Ștergeți tot"
deleteSelected = "Ștergeți selecția"
deselectAll = "Deselectați tot"
details = "Detalii fișier"
download = "Descarcă"
downloadSelected = "Descărcați selecția"
dragDrop = "Trageți și plasați fișiere aici"
dropFilesHere = "Plasați fișierele aici"
failedToLoad = "Nu s-a putut încărca fișierul în setul activ."
failedToOpen = "Nu s-a putut deschide fișierul. Este posibil să fi fost eliminat din stocare."
fileFormat = "Format"
fileHistory = "Istoricul fișierelor"
fileName = "Numele"
fileSize = "Dimensiune"
filesSelected = "fișiere selectate"
filesStored = "fișiere stocate"
fileVersion = "Versiune"
filterAll = "Toate"
filterLocal = "Locale"
filterSharedByMe = "Partajate de mine"
filterSharedWithMe = "Partajate cu mine"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveNotAvailable = "Integrarea cu Google Drive nu este disponibilă"
googleDriveShort = "Drive"
hideHistory = "Ascundeți istoricul"
lastModified = "Ultima modificare"
lastSynced = "Ultima sincronizare"
leaveShare = "Eliminați din lista mea"
leaveShareFailed = "Nu s-a putut elimina fișierul partajat."
leaveShareSuccess = "Eliminat din lista dvs. de partajate."
loadingFiles = "Se încarcă fișierele..."
loadingHistory = "Se încarcă istoricul..."
localFiles = "Fișiere locale"
localOnly = "Doar local"
makeCopy = "Creați o copie"
mobileShort = "Mobil"
mobileUpload = "Încărcare de pe mobil"
mobileUploadNotAvailable = "Încărcarea de pe mobil nu este activată"
myFiles = "Fișierele mele"
noFiles = "Nu există fișiere disponibile"
noFileSelected = "Niciun fișier selectat"
noFilesFound = "Nu s-au găsit fișiere care să corespundă căutării"
noRecentFiles = "Nu s-au găsit fișiere recente"
openFile = "Deschideți fișier"
openFiles = "Deschideți fișiere"
openInFileEditor = "Deschideți în Editor fișiere"
openInPageEditor = "Deschideți în Editorul de pagini"
owner = "Proprietar"
ownerUnknown = "Necunoscut"
recent = "Recente"
reloadFiles = "Reîncărcați fișierele"
removeBoth = "Eliminați din ambele"
removeFilePrompt = "Acest fișier este salvat pe acest dispozitiv și pe serverul dvs. De unde doriți să îl eliminați?"
removeFileTitle = "Eliminați fișierul"
removeLocalOnly = "Doar de pe acest dispozitiv"
removeServerFailed = "Nu s-a putut elimina fișierul de pe server."
removeServerOnly = "Doar de pe server"
removeServerOnlyPrompt = "Acest fișier este stocat doar pe serverul dvs. Doriți să îl eliminați de pe server?"
removeServerSuccess = "Eliminat de pe server."
removeSharedPrompt = "Acest fișier este partajat cu dvs. Îl puteți elimina de pe acest dispozitiv sau din lista dvs. de partajate."
removeSharedServerOnlyBlockedPrompt = "Acest fișier este partajat cu dvs. și este stocat doar pe server."
removeSharedServerOnlyPrompt = "Acest fișier este partajat cu dvs. și este stocat doar pe server. Îl eliminați din lista dvs.?"
restore = "Restaurați"
saveSelected = "Salvează selecția"
searchFiles = "Căutare fișiere..."
selectAll = "Selectați tot"
selectedCount = "{{count}} selectate"
selectedFiles = "Fișiere selectate"
share = "Partajați"
shared = "Partajat"
sharedByYou = "Partajat de dvs."
sharedEditNoticeBody = "Nu aveți drepturi de editare asupra versiunii de pe server a acestui fișier. Orice modificări pe care le faceți vor fi salvate ca o copie locală."
sharedEditNoticeConfirm = "Am înțeles"
sharedEditNoticeTitle = "Copie pe server doar pentru citire"
sharedWithYou = "Partajat cu dvs."
shareSelected = "Partajați elementele selectate"
sharing = "Partajare"
showAll = "Afișați tot"
showHistory = "Afișați istoricul"
sortByDate = "Sortează după dată"
sortByName = "Sortează după nume"
sortBySize = "Sortează după dimensiune"
storage = "Stocare"
storageCleared = "Browserul a golit stocarea. Fișierele au fost eliminate. Vă rugăm să le încărcați din nou."
storageError = "A apărut o eroare de stocare"
storageLow = "Spațiul de stocare este pe terminate. Luați în considerare eliminarea fișierelor vechi."
storageState = "Stocare"
subtitle = "Adăugați fișiere în stocare pentru acces facil în toate instrumentele"
supportMessage = "Bazat pe stocarea bazei de date a browserului pentru capacitate nelimitată"
synced = "Sincronizat"
title = "Încărcați fișiere PDF"
toolChain = "Instrumente aplicate"
totalSelected = "Total selectate"
unsupported = "Nesuportat"
unzip = "Dezarhivați"
updateOnServer = "Actualizați pe server"
uploadError = "Încărcarea unor fișiere a eșuat."
uploadSelected = "Încărcați elementele selectate"
uploadToServer = "Încărcați pe server"

[files]
addFiles = "Adăugați fișiere"
created = "Creat"
selectFromWorkbench = "Selectați fișiere din spațiul de lucru sau "
selectMultipleFromWorkbench = "Selectați cel puțin {{count}} fișiere din spațiul de lucru sau "
size = "Dimensiune fișier"
title = "Fișiere"
upload = "Încărcați"
uploadFiles = "Încărcați fișiere"

[fileSelectorPicker]
empty = "Nu sunt fișiere disponibile"
placeholder = "Selectează fișier"
search = "Filtrează fișierele…"
tabListLabel = "Fișiere salvate, spațiu de lucru, încărcare"
upload = "Încarcă de pe calculator"

[fileSelectorPicker.sort]
dateAsc = "Cele mai vechi primele"
dateDesc = "Cele mai noi primele"
dateLabel = "Cele mai recente"
nameAsc = "De la A la Z"
nameDesc = "De la Z la A"
nameLabel = "A–Z"

[fileSelectorPicker.tabs]
saved = "Fișiere salvate"
upload = "Încărcare"
workbench = "Spațiu de lucru"

[fileSidebar]
addFiles = "Adaugă fișiere"
collapse = "Restrânge bara laterală"
dropHint = "Deschide fișiere pentru a începe"
expand = "Extinde bara laterală"
files = "Fișiere"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveDisabled = "Google Drive nu este configurat"
noFiles = "Încă nu există fișiere"
openFileManager = "Deschide managerul de fișiere"
openFromComputer = "Deschide de pe calculator"
openSettings = "Deschide setările"
search = "Căutare"
searchPlaceholder = "Caută fișiere..."

[fileToPDF]
credit = "Acest serviciu utilizează LibreOffice și Unoconv pentru conversia fișierelor."
header = "Convertiți orice fișier în PDF"
submit = "Convertiți în PDF"
supportedFileTypes = "Tipurile de fișiere suportate ar trebui să includă cele de mai jos. Pentru o listă completă și actualizată a formatelor suportate, consultați documentația LibreOffice."
supportedFileTypesInfo = "Tipuri de fișiere suportate"
tags = "transformare,format,document,poză,diapozitiv,text,conversie,office,docs,word,excel,powerpoint"
title = "Fișier în PDF"

[fileUpload]
addFiles = "Adăugați fișiere"
backToTools = "Înapoi la Instrumente"
chooseFromStorage = "Alegeți un fișier din stocare sau încărcați un PDF nou"
chooseFromStorageMultiple = "Alegeți fișiere din stocare sau încărcați PDF-uri noi"
dragFilesInOrClick = "Trageți fișierele înăuntru sau faceți clic pe „Adăugați fișiere” pentru a naviga"
dropFileHere = "Trageți fișierul aici sau faceți clic pentru a încărca"
dropFilesHere = "Trageți fișierele aici sau faceți clic pe butonul de încărcare"
dropFilesHereOpen = "Trage fișiere aici sau apasă butonul Deschide"
filesAvailable = "fișiere disponibile"
loadFromStorage = "Încărcați din stocare"
loading = "Se încarcă..."
noFilesInStorage = "Nu există fișiere disponibile în stocare. Încărcați mai întâi câteva fișiere."
noFilesInStorageOpen = "Nu există fișiere în stocare. Deschide mai întâi câteva fișiere."
open = "Deschide"
openFile = "Deschide fișier"
openFiles = "Deschide fișiere"
or = "sau"
pdfFilesOnly = "Doar fișiere PDF"
selectFile = "Selectați un fișier"
selectFiles = "Selectați fișiere"
selectFromStorage = "Selectați din stocare"
selectPdfToEdit = "Selectați un PDF pentru editare"
selectPdfToView = "Selectați un PDF pentru vizualizare"
supportedFileTypes = "Tipuri de fișiere acceptate"
upload = "Încărcați"
uploadFile = "Încărcați fișier"
uploadFiles = "Încărcați fișiere"

[firstLogin]
allFieldsRequired = "Toate câmpurile sunt obligatorii"
changePassword = "Schimbă parola"
confirmPassword = "Confirmați parola nouă"
currentPassword = "Parola curentă"
enterCurrentPassword = "Introduceți parola curentă"
enterNewPassword = "Introduceți parola nouă (minim 8 caractere)"
error = "Eroare"
loggedInAs = "Autentificat ca"
newPassword = "Parolă nouă"
passwordChangedSuccess = "Parola a fost schimbată cu succes! Vă rugăm să vă autentificați din nou."
passwordChangeFailed = "Schimbarea parolei a eșuat. Verificați parola curentă."
passwordMustBeDifferent = "Parola nouă trebuie să fie diferită de parola curentă"
passwordsDoNotMatch = "Parolele noi nu se potrivesc"
passwordTooShort = "Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere"
reEnterNewPassword = "Reintroduceți parola nouă"
title = "Prima autentificare"
welcomeMessage = "Din motive de securitate, trebuie să vă schimbați parola la prima autentificare."
welcomeTitle = "Bun venit!"

[flatten]
filenamePrefix = "aplatizat"
flattenOnlyForms = "Nivelează doar formularele"
header = "Nivelează documente PDF"
submit = "Nivelează"
title = "Nivelare"

[flatten.error]
failed = "A apărut o eroare la aplatizarea PDF-ului."

[flatten.files]
placeholder = "Selectați un fișier PDF în vizualizarea principală pentru a începe"

[flatten.options]
note = "Aplatizarea elimină elementele interactive din PDF, făcându-le needitabile."
stepTitle = "Opțiuni de aplatizare"
title = "Opțiuni de aplatizare"

[flatten.options.flattenOnlyForms]
desc = "Aplatizează doar câmpurile de formular, lăsând celelalte elemente interactive intacte"
label = "Nivelează doar formularele"

[flatten.renderDpi]
help = "Lăsați necompletat pentru a folosi valoarea implicită a sistemului. Un DPI mai mare îmbunătățește claritatea, dar crește timpul de procesare și dimensiunea fișierului."
label = "DPI de randare (opțional, recomandat 150 DPI)"
placeholder = "ex. 150"

[flatten.results]
title = "Rezultatele aplatizării"

[flatten.steps]
settings = "Setări"

[flatten.tooltip.description]
bullet1 = "Câmpurile de text devin text obișnuit (nu poate fi editat)"
bullet2 = "Bifurile și butoanele devin imagini"
bullet3 = "Excelent pentru versiunile finale pe care nu doriți să le schimbați"
bullet4 = "Asigură un aspect consecvent pe toate dispozitivele"
text = "Aplatizarea face PDF-ul needitabil transformând formularele completabile și butoanele în text și imagini obișnuite. PDF-ul va arăta exact la fel, dar nimeni nu va mai putea modifica sau completa formularele. Perfect pentru partajarea formularelor completate, crearea documentelor finale pentru arhivă sau asigurarea aceluiași aspect peste tot."
title = "Ce face aplatizarea?"

[flatten.tooltip.formsOnly]
bullet1 = "Formularele devin needitabile"
bullet2 = "Linkurile rămân funcționale la clic"
bullet3 = "Comentariile și notele rămân vizibile"
bullet4 = "Semnele de carte vă ajută în continuare la navigare"
text = "Această opțiune elimină doar posibilitatea de a completa formulare, dar păstrează funcționalități precum clic pe linkuri, vizualizarea semnelor de carte și citirea comentariilor."
title = "Ce înseamnă „Aplatizează doar formularele”?"

[flatten.tooltip.header]
title = "Despre aplatizarea PDF-urilor"

[footer]
discord = "Discord"
issues = "GitHub"

[getPdfInfo]
downloadJson = "Descarcă JSON"
downloads = "Descărcări"
header = "Obține Informații despre PDF"
indexTitle = "Index"
noneDetected = "Nu s-a detectat nimic"
noResults = "Rulați instrumentul pentru a genera un raport."
processing = "Se extrag informațiile..."
results = "Rezultate"
submit = "Obține Informații"
tags = "informații,date,statistici,statistici"
title = "Obține Informații despre PDF"

[getPdfInfo.compliance]
compliant = "Conform"
failed = "Eșuat"
failedCount = "eșuate"
nonCompliant = "Neconform"
none = "Niciun standard detectat"
notDetected = "Nedetectat"
noVerification = "Nu s-a efectuat nicio verificare"
noVerificationDesc = "Conformitatea cu standardele PDF nu a fost verificată pentru acest document."
passed = "Reușit"
passedCount = "reușite"

[getPdfInfo.error]
partial = "Unele fișiere nu au putut fi procesate."
unexpected = "Eroare neașteptată în timpul extragerii."

[getPdfInfo.other]
attachments = "Atașamente"
embeddedFiles = "Fișiere încorporate"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Straturi"
structureTree = "Arbore de structură"
xmp = "XMPMetadata"

[getPdfInfo.perPage]
annotations = "Adnotări"
fonts = "Fonturi"
images = "Imagini"
links = "Linkuri"
multimedia = "Multimedia"
size = "Dimensiune"
xobjects = "Număr de XObject-uri"

[getPdfInfo.report]
entryLabel = "Rezumat complet al informațiilor"
shortTitle = "Informații PDF"

[getPdfInfo.sections]
basicInfo = "Informații de bază"
compliance = "Conformitate"
documentInfo = "Informații despre document"
encryption = "Criptare"
formFields = "Câmpuri de formular"
metadata = "Metadate"
other = "Altele"
permissions = "Permisiuni"
perPageInfo = "Informații pe pagină"
tableOfContents = "Cuprins"

[getPdfInfo.status]
complete = "Extragere finalizată"

[getPdfInfo.summary]
author = "Autor"
basic = "Informații de bază"
complianceChecked = "Standarde verificate ({{failed}} eșuate)"
compliancePassed = "Conform cu {{standards}}"
created = "Creat"
documentInfo = "Informații despre document"
fileSize = "Dimensiune fișier"
hasCompliance = "Are standarde de conformitate"
language = "Limbă"
modified = "Modificat"
noCompliance = "Fără standarde de conformitate"
overviewTitle = "Prezentare generală PDF"
pages = "Pagini"
pdfVersion = "Versiune PDF"
permsAll = "Toate permisiunile sunt acordate"
permsMixed = "Unele permisiuni sunt restricționate"
permsRestricted = "{{count}} restricții"
securityTitle = "Starea securității"
technical = "Tehnic"
title = "Rezumat PDF"

[getPdfInfo.summary.overview]
text = "Acesta este un PDF de {{pages}} pagini, intitulat {{title}}, creat de {{author}} (versiune PDF {{version}})."
unknown = "Autor necunoscut"
untitled = "un document fără titlu"

[getPdfInfo.summary.security]
encrypted = "PDF criptat - Protejat cu parolă"
unencrypted = "PDF necriptat - Fără protecție prin parolă"

[getPdfInfo.summary.tech]
bookmarks = "Marcaje"
embeddedFiles = "Fișiere încorporate"
fonts = "Fonturi"
formFields = "Câmpuri de formular"
images = "Imagini"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Straturi"
multimedia = "Multimedia"

[groupSigning.steps]
back = "Înapoi"
completed = "Finalizat"
current = "Curent"
stepLabel = "Pasul {{number}}"

[groupSigning.steps.configureDefaults]
continue = "Continuați la revizuire"
invisible = "Semnăturile vor fi invizibile (doar metadata)"
locationLabel = "Locație:"
preview = "Previzualizare"
reasonLabel = "Motiv:"
title = "Configurați setările semnăturii"
visible = "Semnăturile vor fi vizibile pe pagina {{page}}"

[groupSigning.steps.review]
document = "Document"
dueDate = "Data limită (opțional)"
dueDatePlaceholder = "Selectați data limită..."
invisible = "Invizibil (doar metadata)"
location = "Locație:"
logo = "Logo:"
logoHidden = "Fără logo"
logoShown = "Logo Stirling PDF afișat"
participantCount = "{{count}} participant(ți) vor semna în ordine"
participants = "Participanți"
reason = "Motiv:"
send = "Trimiteți cereri de semnare"
signatureSettings = "Setările semnăturii"
title = "Revizuiți detaliile sesiunii"
titleShort = "Revizuire și trimitere"
visibility = "Vizibilitate:"
visible = "Vizibil pe pagina {{page}}"

[groupSigning.steps.selectDocument]
continue = "Continuați la selectarea participanților"
noFile = "Selectați un singur fișier PDF din fișierele active pentru a crea o sesiune de semnare."
selectedFile = "Document selectat"
title = "Selectați documentul"

[groupSigning.steps.selectParticipants]
continue = "Continuați la setările semnăturii"
count = "{{count}} participant(ți) selectați"
label = "Selectați participanții"
placeholder = "Alegeți participanți pentru semnare..."
title = "Alegeți participanții"

[groupSigning.tooltip]
header = "Despre semnarea în grup"

[groupSigning.tooltip.finalization]
bullet1 = "Toate semnăturile sunt aplicate în ordinea participanților specificată de dvs."
bullet2 = "Puteți finaliza cu semnături parțiale, dacă este necesar"
bullet3 = "După finalizare, sesiunea nu mai poate fi modificată"
description = "După ce toți participanții au semnat (sau alegeți să finalizați mai devreme), puteți genera PDF-ul final semnat."
title = "Procesul de finalizare"

[groupSigning.tooltip.roles]
bullet1 = "Proprietar (dvs.): Creează sesiunea, configurează valorile implicite ale semnăturii, finalizează documentul"
bullet2 = "Participanți: Își creează semnătura, aleg certificatul, plasează pe PDF"
bullet3 = "Participanții nu pot modifica setările de vizibilitate, motiv sau locație ale semnăturii"
description = "Controlați setările aspectului semnăturii pentru toți participanții."
title = "Rolurile participanților"

[groupSigning.tooltip.sequential]
bullet1 = "Primul participant trebuie să semneze înainte ca al doilea să poată accesa documentul"
bullet2 = "Asigură ordinea corectă de semnare pentru conformitate legală"
bullet3 = "Puteți reordona participanții trăgându-i în listă"
description = "Participanții semnează documentele în ordinea pe care o specificați. Fiecare semnatar primește o notificare când îi vine rândul."
title = "Semnare secvențială"

[guestBanner]
dismiss = "Închideți bannerul"
message = "Creați un cont gratuit pentru a vă salva munca, a accesa mai multe funcții și a sprijini proiectul."
signUp = "Înscriere gratuită"
title = "Folosiți Stirling PDF ca invitat!"

[home]
alphabetical = "Alfabetic"
desc = "Un singur punct de oprire găzduit local pentru toate nevoile tale legate de fișiere PDF."
globalPopularity = "Popularitate globală"
hideFavorites = "Ascundeți favoritele"
legacyHomepage = "Pagina de pornire veche"
newHomePage = "Încercați noua noastră pagină de pornire!"
searchBar = "Caută funcționalități..."
setFavorites = "Setați favoritele"
showFavorites = "Afișați favoritele"
sortBy = "Sortați după:"

[home.addAttachments]
desc = "Adăugați sau eliminați fișiere încorporate (atașamente) într-un/dintr-un PDF"
tags = "încorporează,atașează,include"
title = "Adăugați atașamente"

[home.addImage]
desc = "Adaugă o imagine într-o locație specifică pe PDF (în curs de dezvoltare)"
tags = "inserează,încorporează,plasează"
title = "Adaugă imagine"

[home.addPageNumbers]
desc = "Adaugă numere de pagină în tot documentul într-o locație setată"
tags = "număr,paginație,numără"
title = "Adaugă Numere de Pagină"

[home.addPassword]
desc = "Criptează documentul PDF cu o parolă."
tags = "encrypt,password,lock,secure,protect,security,encryption,safeguard,confidential,private,restrict access"
title = "Adaugă Parolă"

[home.addStamp]
desc = "Adăugați text sau ștampile cu imagine în locații prestabilite"
tags = "ștampilă,marcă,sigiliu"
title = "Adăugați ștampilă în PDF"

[home.addText]
desc = "Adaugă text personalizat oriunde în PDF-ul tău"
tags = "text,anotare,etichetă"
title = "Adaugă text"

[home.adjustContrast]
desc = "Ajustează Contrastul, Saturația și Luminozitatea unui PDF"
tags = "contrast,luminozitate,saturație"
title = "Ajustează Culorile/Contrastul"

[home.annotate]
desc = "Evidențiați, desenați, adăugați note și forme în vizualizator"
tags = "anotare,evidențiere,desen"
title = "Anotare"

[home.automate]
desc = "Construiți fluxuri cu mai mulți pași legând acțiuni PDF. Ideal pentru sarcini recurente."
tags = "flux,secvență,automatizare"
title = "Automatizare"

[home.autoRename]
desc = "Redenumește automat un fișier PDF pe baza antetului detectat"
tags = "auto-detectare,bazat-pe-antet,organizează,re-etichetează"
title = "Redenumire automată fișier PDF"

[home.autoSizeSplitPDF]
desc = "Împarte un singur PDF în mai multe documente bazat pe dimensiune, număr de pagini sau număr de documente"
tags = "auto,împarte,dimensiune"
title = "Auto-împărțire mărime/pagini"

[home.autoSplitPDF]
desc = "Desparte Automat PDF-ul Scanat cu separator fizic de pagini scanate cu Cod QR"
tags = "auto,împarte,QR"
title = "Desparte Automat Paginile"

[home.bookletImposition]
desc = "Creați broșuri cu ordonare corectă a paginilor și layout multi-pagină pentru tipărire și legare"
tags = "broșură,printare,legare"
title = "Impunere broșură"

[home.certSign]
desc = "Semnează un PDF cu un certificat/cheie (PEM/P12)"
tags = "autentifică,PEM,P12,oficial,criptează,semnează,certificat,PKCS12,JKS,server,manual,auto"
title = "Semnare cu certificat"

[home.changeMetadata]
desc = "Schimbă/Elimină/Adaugă metadate într-un document PDF."
tags = "editează,modifică,actualizează"
title = "Schimbă Metadatele"

[home.changePermissions]
desc = "Schimbați restricțiile și permisiunile documentului"
tags = "permissions,restrictions,rights,access control,allow,deny,printing,copying,editing,modify permissions,security settings,user rights"
title = "Schimbă Permisiunile"

[home.compare]
desc = "Compară și arată diferențele dintre 2 documente PDF."
tags = "diferență"
title = "Compară"

[home.compress]
desc = "Comprimă fișierele PDF pentru a reduce dimensiunea lor."
tags = "comprimă,reduce,optimalizează"
title = "Comprimă"

[home.convert]
desc = "Convertiți fișiere între diferite formate"
tags = "transformă,schimbă"
title = "Convertește"

[home.crop]
desc = "Decupează un PDF pentru a-i reduce dimensiunea (menține textul!)"
tags = "decupează,taie,redimensionează"
title = "Decupează PDF"

[home.devAirgapped]
desc = "Link către ghidul de configurare izolată de rețea"
tags = "air-gapped,offline,isolated,no internet,disconnected,secure,network isolation,standalone"
title = "Configurare air-gapped"

[home.devApi]
desc = "Link către documentația API"
tags = "API,dezvoltare,documentație"
title = "API"

[home.devFolderScanning]
desc = "Link către ghidul de scanare automată a folderelor"
tags = "automatizare,folder,scanare"
title = "Scanare automată foldere"

[home.devSsoGuide]
desc = "Link către ghidul SSO"
tags = "SSO,single sign-on,authentication,SAML,OAuth,OIDC,login,enterprise,identity provider,IdP"
title = "Ghid SSO"

[home.editTableOfContents]
desc = "Adăugați sau editați semne de carte și cuprins în documentele PDF"
tags = "semne de carte,cuprins,editează"
title = "Editați cuprinsul"

[home.extractImages]
desc = "Extrage toate imaginile dintr-un PDF și le salvează într-un fișier zip."
tags = "extrage,salvează,exportă"
title = "Extrage Imagini"

[home.extractPages]
desc = "Extrageți pagini specifice dintr-un document PDF"
tags = "extrage,selectează,copiază"
title = "Extrage Pagini"

[home.flatten]
desc = "Elimină toate elementele interactive și formularele dintr-un PDF."
tags = "simplifică,elimină,interactiv"
title = "Nivelare"

[home.formFill]
desc = "Completează interactiv câmpurile formularului PDF cu un editor vizual"
title = "Completează formularul"

[home.getPdfInfo]
desc = "Extrage orice și toate informațiile posibile despre PDF-uri"
tags = "info,metadate,detalii"
title = "Informații complete PDF"

[home.manageCertificates]
desc = "Importați, exportați sau ștergeți fișiere de certificate digitale utilizate pentru semnarea PDF-urilor."
tags = "certificate,import,export"
title = "Gestionați certificatele"

[home.merge]
desc = "Unifică cu ușurință mai multe fișiere PDF într-unul singur."
tags = "combina,uni,alătura"
title = "Unifică"

[home.mobile]
brandAlt = "Logo Stirling PDF"
openFiles = "Deschideți fișiere"
swipeHint = "Glisați la stânga sau la dreapta pentru a schimba vizualizările"
tools = "Instrumente"
toolsSlide = "Panou de selecție a instrumentelor"
viewSwitcher = "Schimbați vizualizarea spațiului de lucru"
workbenchSlide = "Panou spațiu de lucru"
workspace = "Spațiu de lucru"

[home.multiTool]
desc = "Unifică, rotește, rearanjează și elimină pagini"
tags = "multiple,instrumente"
title = "Instrument multiplu PDF"

[home.ocr]
desc = "Curăță scanările și detectează textul din imaginile dintr-un PDF și îl adaugă ca text."
tags = "extrage,scanează"
title = "OCR / Curățare scanări"

[home.overlay-pdfs]
desc = "Suprapune PDF-uri peste alt PDF"
tags = "overlay,combine,merge,layer,superimpose,overlay PDF,layer PDFs,combine PDFs,stack,overlay pages,background,foreground,composite"
title = "Suprapune PDF-uri"

[home.pageLayout]
desc = "Îmbină mai multe pagini ale unui document PDF într-o singură pagină"
tags = "aspect,aranjează,combină"
title = "Aspect Multi-Pagină"

[home.pdfCommentAgent]
desc = "Cere AI să adnoteze un PDF cu comentarii tip notițe adezive pe baza solicitării tale"
tags = "AI,agent,comentariu,adnotare,notiță adezivă,revizuire,feedback,note"
title = "Adaugă comentarii AI"

[home.pdfOrganiser]
desc = "Elimină/rearanjează pagini în orice ordine"
tags = "organizează,rearanjează,reordonează"
title = "Organizează"

[home.pdfTextEditor]
desc = "Revizuiește și editează exporturile JSON Stirling PDF cu editare de text grupată și regenerare PDF"
tags = "edit text,modify text,change text,edit content,update text,rewrite,correct,amend,redline,revise,text editor,content editor"
title = "Editor text PDF"

[home.pdfToSinglePage]
desc = "Îmbină toate paginile PDF într-o singură pagină mare"
tags = "combină,unește,singură"
title = "PDF într-o pagină mare"

[home.read]
desc = "Vizualizați și adnotați PDF-uri. Evidențiați textul, desenați sau inserați comentarii pentru revizuire și colaborare."
tags = "vizualizați,deschideți,afișați"
title = "Citiți"

[home.redact]
desc = "Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)"
tags = "cenzurează,acoperă,ascunde"
title = "Manual Redaction"

[home.removeAnnotations]
desc = "Elimină toate comentariile/adnotările dintr-un PDF"
tags = "șterge,curăță,elimină"
title = "Elimină Adnotările"

[home.removeBlanks]
desc = "Detectează și elimină paginile goale dintr-un document."
tags = "șterge,curăță,gol"
title = "Elimină pagini goale"

[home.removeCertSign]
desc = "Elimină semnătura cu certificat din PDF"
tags = "elimină,șterge,deblochează"
title = "Elimină Semnătura cu Certificat"

[home.removeImage]
desc = "Elimină imaginea din PDF pentru a reduce dimensiunea fișierului"
tags = "elimină,șterge,curăță"
title = "Elimină imagine"

[home.removePages]
desc = "Șterge paginile nedorite din documentul PDF."
tags = "șterge,extrage,exclude"
title = "Elimină"

[home.removePassword]
desc = "Elimină protecția cu parolă din documentul PDF."
tags = "deblochează"
title = "Elimină Parola"

[home.reorganizePages]
desc = "Rearanjați, duplicați sau ștergeți paginile PDF cu control vizual drag-and-drop."
tags = "rearanjează,reordonează,organizează"
title = "Reorganizați paginile"

[home.repair]
desc = "Încearcă să repare un document PDF corupt/defect."
tags = "repară,restabilește"
title = "Repară"

[home.replaceColor]
desc = "Înlocuiți sau inversați culorile în documente PDF"
tags = "replace color,invert color,color replacement,swap colors,change color,invert,negative,color swap,find and replace color,convert color,color change"
title = "Schimbă și inversează culori"

[home.rotate]
desc = "Rotește cu ușurință fișierele PDF."
tags = "rotește,întoarce,orientează"
title = "Rotește"

[home.sanitize]
desc = "Eliminați elementele potențial dăunătoare din fișierele PDF"
tags = "curăță,epurează,elimină"
title = "Sanitizare"

[home.scalePages]
desc = "Modifică dimensiunea/scala paginii și/sau a conținutului său."
tags = "redimensionează,ajustează,scalează"
title = "Ajustează mărime/scală pagină"

[home.scannerEffect]
desc = "Creați un PDF care arată ca și cum ar fi scanat"
tags = "scanare,simulează,creează"
title = "Efect scanare"

[home.scannerImageSplit]
desc = "Detectați și împărțiți fotografiile scanate în pagini separate"
tags = "detectează,împarte,fotografii"
title = "Detectează & separă scanuri"

[home.showJS]
desc = "Caută și afișează orice JS injectat într-un PDF"
tags = "javascript,cod,script"
title = "Arată Javascript"

[home.sign]
desc = "Adaugă o semnătură la documentul PDF prin desenare, text sau imagine."
tags = "semnătură,autograf"
title = "Semnează"

[home.split]
desc = "Desparte fișierele PDF în mai multe documente."
tags = "împarte,separă,desparte"
title = "Desparte"

[home.splitByChapters]
desc = "Împărțiți un PDF în mai multe fișiere pe baza structurii capitolelor."
tags = "împarte,capitole,structură"
title = "Împarte PDF pe capitole"

[home.splitBySections]
desc = "Împărțiți fiecare pagină a unui PDF în secțiuni orizontale și verticale mai mici"
tags = "împarte,secțiuni,divide"
title = "Împarte PDF după secțiuni"

[home.swagger]
desc = "Vizualizați documentația API și testați endpoint-urile"
tags = "API,documentație,test"
title = "Documentație API"

[home.timestampPdf]
desc = "Adăugați un marcaj temporal de document RFC 3161 pentru a demonstra când a existat PDF-ul dvs."
tags = "timestamp,RFC 3161,TSA,autoritate de marcare temporală,marcare temporală a documentului,dovadă a existenței,jeton timestamp,timestamp de încredere,semnare cu timestamp,notarizare"
title = "Marcaj temporal PDF"

[home.unlockPDFForms]
desc = "Eliminați proprietatea doar în citire a câmpurilor de formular dintr-un document PDF."
tags = "deblochează,activează,editează"
title = "Deblocați formulare PDF"

[home.validateSignature]
desc = "Verificați semnăturile digitale și certificatele din documentele PDF"
tags = "validează,verifică,certificat"
title = "Validați semnătura PDF"

[home.viewPdf]
desc = "Vizualizează, adnotează, adaugă text sau imagini"
title = "Vezi/Editează PDF"

[home.watermark]
desc = "Adaugă un filigran personalizat la documentul PDF."
tags = "ștampilă,marcă,suprapunere"
title = "Adaugă Filigran"

[HTMLToPDF]
credit = "Folosește WeasyPrint"
cssMediaType = "Schimbă tipul de media CSS al paginii."
defaultHeader = "Activează Antetul Implicit (Nume și număr de pagină)"
header = "HTML în PDF"
help = "Acceptă fișiere HTML și ZIP-uri care conțin html/css/imagini etc. necesare"
marginBottom = "Marginea de jos a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit)"
marginLeft = "Marginea din stânga a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit)"
marginRight = "Marginea din dreapta a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit)"
marginTop = "Marginea de sus a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit)"
none = "Niciunul"
pageHeight = "Înălțimea paginii în centimetri. (Gol pentru implicit)"
pageWidth = "Lățimea paginii în centimetri. (Gol pentru implicit)"
print = "Tipărire"
printBackground = "Redă fundalul site-urilor web."
screen = "Ecran"
submit = "Convertește"
tags = "markup,conținut-web,transformare,convertește"
title = "HTML în PDF"
zoom = "Nivel de zoom pentru afișarea site-ului web."

[imageToPdf]
tags = "conversie,img,jpg,poză,fotografie"

[imageToPDF]
fillPage = "Umple Pagina"
fitDocumentToImage = "Potrivește Pagina la Imagine"
header = "Imagine în PDF"
maintainAspectRatio = "Menține Raportul de Aspect"
selectLabel = "Opțiuni de Potrivire a Imaginii"
submit = "Convertește"
title = "Imagine în PDF"

[imageToPDF.selectText]
2 = "Rotire automată a PDF-ului"
3 = "Logica pentru mai multe fișiere (activată numai dacă se lucrează cu mai multe imagini)"
4 = "Unifică într-un singur PDF"
5 = "Convertește în PDF-uri separate"

[invite]
acceptError = "Crearea contului a eșuat"
accountFor = "Se creează cont pentru"
alreadyHaveAccount = "Aveți deja un cont?"
choosePassword = "Alegeți o parolă"
confirmPassword = "Confirmați parola"
confirmPasswordPlaceholder = "Reintroduceți parola"
createAccount = "Creează cont"
creating = "Se creează contul..."
email = "Adresă de e-mail"
emailPlaceholder = "Introduceți adresa de e-mail"
emailRequired = "Adresa de e-mail este obligatorie"
goToLogin = "Mergi la autentificare"
invalidEmail = "Adresă de e-mail invalidă"
invalidInvitation = "Invitație invalidă"
invalidToken = "Link de invitație invalid"
linkExpires = "Linkul expiră"
passwordMismatch = "Parolele nu se potrivesc"
passwordPlaceholder = "Introduceți parola"
passwordRequired = "Parola este obligatorie"
passwordTooShort = "Parola trebuie să aibă cel puțin 6 caractere"
signIn = "Autentificare"
validating = "Se validează invitația..."
validationError = "Validarea linkului de invitație a eșuat"
welcome = "Bun venit la Stirling PDF"
welcomeSubtitle = "Finalizați configurarea contului pentru a începe"
welcomeTitle = "Ați fost invitat!"

[landing]
addFiles = "Adăugați fișiere"
heroSubtitle = "Trageți și plasați sau adăugați un PDF existent pentru a începe."
heroTitle = "Stirling PDF"
mobileUpload = "Încărcare de pe mobil"
openFromComputer = "Deschide de pe calculator"
uploadFromComputer = "Încărcați de pe calculator"

[language]
direction = "ltr"

[legal]
accessibility = "Accesibilitate"
cookie = "Politica privind cookie-urile"
iAgreeToThe = "Sunt de acord cu toate"
impressum = "Impressum"
privacy = "Politica de confidențialitate"
showCookieBanner = "Preferințe cookie"
terms = "Termeni și condiții"

[licenses]
header = "Licențe Terțe Părți"
license = "Licență"
module = "Modul"
nav = "Licențe"
title = "Licențe Terțe Părți"
version = "Versiune"

[localMode]
toolUnavailable = "Acest instrument necesită un cont. Autentificați-vă în Stirling Cloud sau conectați-vă la un server self-hosted pentru a-l utiliza."

[localMode.banner]
message = "Autentificați-vă pentru a debloca toate instrumentele."
signIn = "Autentificare"
title = "Rulare locală"

[localMode.toolPicker]
message = "Autentificați-vă pentru a debloca toate instrumentele."
signIn = "Autentificare"

[login]
accountCreatedSuccess = "Cont creat cu succes! Acum vă puteți autentifica."
alreadyLoggedIn = "Sunteți deja autentificat pe"
alreadyLoggedIn2 = "dispozitive. Vă rugăm să vă deconectați de pe dispozitive și încercați din nou."
backToSignIn = "Înapoi la autentificare"
cancel = "Anulează"
changePasswordWarning = "Vă rugăm să vă schimbați parola după prima autentificare"
credentialsUpdated = "Datele de autentificare au fost actualizate. Vă rugăm să vă autentificați din nou."
debug = "Depanare"
defaultCredentials = "Date de autentificare implicite"
dontHaveAccount = "Nu aveți un cont? Înscrieți-vă"
email = "Email"
enterEmail = "Introduceți emailul"
enterEmailForMagicLink = "Introduceți emailul pentru linkul magic"
enterMfaCode = "Introduceți codul din 6 cifre"
enterPassword = "Introduceți parola"
enterUsername = "Introduceți numele de utilizator"
failedToSignIn = "Autentificarea cu {{provider}} a eșuat: {{message}}"
forgotPassword = "Ați uitat parola?"
header = "Autentificare"
home = "Acasă"
invalid = "Nume de utilizator sau parolă invalidă."
locked = "Contul tău a fost blocat."
loggingIn = "Autentificare..."
logIn = "Autentificare"
login = "Autentificare"
logoutMessage = "Ați fost deconectat."
magicLinkSent = "Linkul magic a fost trimis la {{email}}! Verificați emailul și faceți clic pe link pentru a vă autentifica."
maxUsersReached = "Numărul maxim de utilizatori a fost atins pentru licența curentă. Contactați administratorul pentru a vă actualiza planul sau pentru a adăuga mai multe locuri."
mfaCode = "Cod de autentificare"
mfaPromptBody = "Introduceți codul de autentificare din aplicația de autentificare pentru a continua."
mfaPromptTitle = "Autentificare cu doi factori"
mfaRequired = "Este necesar codul de autentificare cu doi factori"
oauth2AccessDenied = "Acces Refuzat"
oAuth2AdminBlockedUser = "Înregistrarea sau conectarea utilizatorilor neînregistrați este în prezent blocată. Te rugăm să contactezi administratorul."
oAuth2AutoCreateDisabled = "OAUTH2 Creare automată utilizator dezactivată"
oauth2InvalidIdToken = "Token de Id Invalid"
oauth2invalidRequest = "Cerere Invalidă"
oauth2InvalidTokenResponse = "Răspuns Invalid la Token"
oauth2InvalidUserInfoResponse = "Răspuns Invalid la Informațiile Utilizatorului"
oauth2RequestNotFound = "Cererea de autorizare nu a fost găsită"
oAuth2RequiresLicense = "Autentificarea OAuth/SSO necesită o licență plătită (Server sau Enterprise). Contactați administratorul pentru a vă actualiza planul."
or = "Sau"
password = "Parolă"
passwordChangedSuccess = "Parola a fost schimbată cu succes! Autentificați-vă cu noua parolă."
passwordResetSent = "Linkul de resetare a parolei a fost trimis la {{email}}! Verificați emailul și urmați instrucțiunile."
passwordUpdatedSuccess = "Parola a fost actualizată cu succes."
pleaseEnterBoth = "Vă rugăm să introduceți atât emailul, cât și parola"
pleaseEnterEmail = "Vă rugăm să introduceți adresa de email"
relyingPartyRegistrationNotFound = "Nu s-a găsit nicio înregistrare a relying party"
rememberme = "Ține-mă minte"
resetHelp = "Introduceți emailul pentru a primi un link securizat de resetare a parolei. Dacă linkul a expirat, solicitați unul nou."
resetYourPassword = "Resetați parola"
saml2RequiresLicense = "Autentificarea SAML necesită o licență plătită (Server sau Enterprise). Contactați administratorul pentru a vă actualiza planul."
sending = "Se trimite…"
sendMagicLink = "Trimite linkul magic"
sendResetLink = "Trimiteți linkul de resetare"
sessionExpired = "Sesiunea a expirat. Vă rugăm să vă autentificați din nou."
signin = "Autentificare"
signInAnonymously = "Autentificare ca invitat"
signingIn = "Se autentifică..."
signinTitle = "Te rugăm să te autentifici"
signInWith = "Autentificați-vă cu"
signOut = "Deconectare"
ssoSignIn = "Conectare prin conectare unică"
subtitle = "Autentificați-vă din nou în Stirling PDF"
title = "Autentificare"
toManySessions = "Aveți prea multe sesiuni active"
unexpectedError = "Eroare neașteptată: {{message}}"
updatePassword = "Actualizați parola"
useEmailInstead = "Autentificare cu email"
useMagicLink = "Folosiți link magic în schimb"
userIsDisabled = "Utilizatorul este dezactivat, conectarea este în prezent blocată cu acest nume de utilizator. Te rugăm să contactezi administratorul."
username = "Nume utilizator"
verifyingMfa = "Se verifică..."
verifyMfa = "Verificați codul"
youAreLoggedIn = "Sunteți autentificat!"

[login.slides.edit]
alt = "Editați PDF-uri"
subtitle = "Cu peste o duzină de instrumente pentru a redacta, semna, citi și manipula PDF-uri, veți găsi cu siguranță ceea ce căutați."
title = "Editați PDF-uri pentru a afișa/proteja informațiile dorite"

[login.slides.overview]
alt = "Prezentare generală Stirling PDF"
subtitle = "O suită cloud axată pe confidențialitate pentru PDF-uri, care vă permite să convertiți, semnați, redactați și gestionați documente, plus peste 50 de alte instrumente puternice."
title = "Un centru unic pentru toate nevoile PDF."

[login.slides.secure]
alt = "Securizați PDF-uri"
subtitle = "Adăugați parole, redactați conținut și gestionați certificate cu ușurință."
title = "Protejați informațiile sensibile din PDF-urile dvs."

[margin]
large = "Mare"
medium = "Mediu"
small = "Mic"
xLarge = "Extra mare"

[MarkdownToPDF]
credit = "Folosește WeasyPrint"
header = "Markdown în PDF"
help = "Lucrare în curs"
submit = "Convertește"
tags = "markup,conținut-web,transformare,convertește"
title = "Markdown în PDF"

[merge]
goToFileEditor = "Mergeți la editorul de fișiere"
submit = "Unire"
tags = "unificare,Operații pagină,Back end,server side"
title = "Unire"
viewerModeHint = "Îmbinarea necesită 2 sau mai multe fișiere. Mergeți la editorul de fișiere pentru a le selecta."

[merge.error]
failed = "A apărut o eroare la îmbinarea PDF-urilor."

[merge.generateTableOfContents]
label = "Generați cuprins în fișierul îmbinat?"

[merge.generateTableOfContents.tooltip]
description = "Creează automat un cuprins clicabil în PDF-ul îmbinat pe baza numelor de fișiere originale și a numerelor de pagină."
title = "Generare cuprins"

[merge.removeDigitalSignature]
label = "Eliminați semnătura digitală în fișierul îmbinat?"

[merge.removeDigitalSignature.tooltip]
description = "Semnăturile digitale vor fi invalidate la îmbinarea fișierelor. Bifați pentru a le elimina din PDF-ul final îmbinat."
title = "Eliminare semnătură digitală"

[merge.sortBy]
ascending = "Crescător"
dateModified = "Dată modificare"
descending = "Descrescător"
description = "Fișierele vor fi îmbinate în ordinea în care sunt selectate. Trageți pentru a reordona sau sortați mai jos."
filename = "Nume Fișier"
label = "Sortare după"
sort = "Sortați"

[merge.tooltip.header]
title = "Prezentare setări de îmbinare"

[mobileScanner]
addToBatch = "Adăugați la lot"
back = "Înapoi"
batchImages = "Lot"
camera = "Cameră"
cameraAccessDenied = "Acces la cameră refuzat. Activați accesul la cameră."
cameraDescription = "Scanați documente folosind camera dispozitivului, cu detectare automată a marginilor"
capture = "Capturați fotografie"
chooseMethod = "Alegeți metoda de încărcare"
chooseMethodDescription = "Selectați cum doriți să scanați și să încărcați documente"
clearBatch = "Goliți"
connected = "Conectat"
connecting = "Se conectează..."
edgeDetection = "Detectare margini"
fileDescription = "Încărcați fotografii sau documente existente de pe dispozitiv"
fileUpload = "Încărcare fișier"
flash = "Flash"
flashlight = "Lanternă"
httpsRequired = "Accesul la cameră necesită HTTPS sau localhost. Folosiți HTTPS sau accesați prin localhost."
noSession = "Sesiune invalidă"
noSessionMessage = "Scanați un cod QR valid pentru a accesa această pagină."
preview = "Previzualizare"
processing = "Se procesează..."
retake = "Refaceți"
selectFilesPrompt = "Selectați fișiere de încărcat"
selectImage = "Selectați imagine"
sessionExpired = "Această sesiune a expirat. Reîmprospătați și încercați din nou."
sessionInvalid = "Eroare de sesiune"
sessionNotFound = "Sesiunea nu a fost găsită. Reîmprospătați și încercați din nou."
sessionValidationError = "Nu s-a putut verifica sesiunea. Încercați din nou."
settings = "Setări"
title = "Scanner mobil"
upload = "Încărcați"
uploadAll = "Încărcați tot"
uploadFailed = "Încărcarea a eșuat. Încercați din nou."
uploading = "Se încarcă..."
uploadSuccess = "Încărcare reușită!"
uploadSuccessMessage = "Imaginile au fost transferate."
validating = "Se validează sesiunea..."

[mobileUpload]
connected = "Dispozitiv mobil conectat"
description = "Scanați pentru a încărca fotografii. Imaginile se convertesc automat în PDF."
descriptionNoConvert = "Scanați pentru a încărca fotografii de pe dispozitivul mobil."
error = "Eroare de conexiune"
expiryWarning = "Sesiunea expiră în curând"
expiryWarningMessage = "Acest cod QR va expira în {{seconds}} secunde. Un nou cod va fi generat automat."
filesReceived = "S-au primit {{count}} fișier(e)"
instructions = "Scanați cu camera telefonului. Imaginile se convertesc automat în PDF."
instructionsNoConvert = "Scanați cu camera telefonului pentru a încărca fișiere."
pollingError = "Eroare la verificarea fișierelor"
sessionCreateError = "Nu s-a putut crea sesiunea"
sessionId = "ID sesiune"
title = "Încărcare de pe mobil"

[multiTool]
addFile = "Adăugați fișier"
delete = "Șterge"
deleteSelected = "Ștergeți selecția"
deselectAll = "Deselectați tot"
downloadAll = "Exportați"
downloadSelected = "Exportați selecția"
dragDropMessage = "Pagină(i) selectate"
header = "Instrument PDF multiplu"
insertPageBreak = "Inserare întrerupere de pagină"
moveLeft = "Mutați la stânga"
moveRight = "Mutați la dreapta"
page = "Pagină"
redo = "Redo"
rotateLeft = "Rotiți la stânga"
rotateRight = "Rotiți la dreapta"
selectAll = "Selectați tot"
selectedPages = "Pagini selectate"
selectPages = "Selectare pagini"
split = "Desparte"
tags = "Instrument Multiplu,Operație multiplă,UI,clic tragere,front end,client side"
title = "Instrument PDF multiplu"
undo = "Undo"
uploadPrompts = "Nume Fișier"

[multiTool-advert]
message = "Această funcție este disponibilă și pe <a href=\"{0}\">pagina multi-tool</a>. Consultați-o pentru o interfață îmbunătățită pagină cu pagină și funcții suplimentare!"

[navbar]
allTools = "Instrumente"
darkmode = "Mod întunecat"
favorite = "Favorite"
language = "Limbi"
multiTool = "Instrumente Multiple"
recent = "Noi și actualizate recent"
search = "Căutare"
settings = "Setări"

[navbar.sections]
advance = "Avansat"
convertFrom = "Convertește din PDF"
convertTo = "Convertește în PDF"
edit = "Vizualizează & Editează"
organize = "Organizează"
popular = "Populare"
security = "Semnează & Securitate"

[oauth.error]
message = "Autentificarea nu a reușit. Puteți închide această fereastră și să încercați din nou."
title = "Autentificare eșuată"

[oauth.success]
message = "Puteți închide această fereastră și reveni la Stirling PDF."
title = "Autentificare reușită"

[ocr]
credit = "Acest serviciu utilizează qpdf și Tesseract pentru OCR."
desc = "Curăță scanările și detectează textul din imaginile dintr-un PDF și îl adaugă ca text."
header = "Curățare scanări / OCR (Recunoaștere optică a caracterelor)"
help = "Citiți documentația pentru a afla cum să utilizați acest serviciu pentru alte limbi și/sau în afara mediului Docker"
submit = "Procesează PDF-ul cu OCR"
tags = "recunoaștere,text,imagine,scanare,citește,identifică,detectare,editabil"
title = "OCR / Curățare scanare"

[ocr.error]
failed = "Operațiunea OCR a eșuat"

[ocr.languagePicker]
additionalLanguages = "Căutați limbi suplimentare?"
viewSetupGuide = "Vezi ghidul de configurare →"

[ocr.operation]
submit = "Procesează OCR și revizuiește"

[ocr.results]
title = "Rezultate OCR"

[ocr.selectText]
1 = "Selectați limbile care trebuie detectate în PDF (Cele listate sunt cele detectate în prezent):"
10 = "Mod OCR"
11 = "Elimină imaginile după OCR (Elimină TOATE imaginile, util doar în etapa de conversie)"
12 = "Tip de redare (Avansat)"
2 = "Produceți un fișier text care conține textul OCR împreună cu PDF-ul OCR"
3 = "Corectați paginile care au fost scanate în unghi înclinat prin rotirea lor în poziție corectă"
4 = "Curățați pagina astfel încât să fie mai puțin probabil ca OCR-ul să găsească text în zgomotul de fundal. (Nu se schimbă rezultatul)"
5 = "Curățați pagina astfel încât să fie mai puțin probabil ca OCR-ul să găsească text în zgomotul de fundal, menține curățarea în rezultat."
6 = "Ignorați paginile care conțin text interactiv, OCR-ul se aplică doar paginilor care sunt imagini"
7 = "Forțează OCR-ul, va aplica OCR pe fiecare pagină, înlăturând toate elementele de text originale"
8 = "Normal (Va genera eroare dacă PDF-ul conține text)"
9 = "Setări suplimentare"

[ocr.settings]
title = "Setări"

[ocr.settings.advancedOptions]
clean = "Curăță fișierul de intrare"
cleanFinal = "Curăță ieșirea finală"
deskew = "Corectează înclinarea paginilor"
label = "Opțiuni de procesare"
sidecar = "Creează un fișier text"

[ocr.settings.compatibilityMode]
label = "Mod compatibilitate"

[ocr.settings.languages]
label = "Limbi"
placeholder = "Selectați limbile"

[ocr.settings.ocrMode]
auto = "Auto (sare peste straturile de text)"
force = "Forțat (re-OCR pentru toate, înlocuiește textul)"
label = "Mod OCR"
strict = "Strict (anulează dacă se găsește text)"

[ocr.tooltip.advanced.clean]
text = "Preprocesează intrarea prin eliminarea zgomotului, creșterea contrastului și optimizarea imaginii pentru o recunoaștere OCR mai bună înainte de procesare."
title = "Curăță fișierul de intrare"

[ocr.tooltip.advanced.cleanFinal]
text = "Postprocesează PDF-ul final prin eliminarea artefactelor OCR și optimizarea stratului de text pentru lizibilitate mai bună și dimensiune mai mică a fișierului."
title = "Curăță ieșirea finală"

[ocr.tooltip.advanced.compatibility]
text = "Folosește modul OCR 'sandwich PDF': rezultă fișiere mai mari, dar mai fiabile pentru anumite limbi și software PDF mai vechi. Implicit folosim hOCR pentru PDF-uri mai mici și moderne."
title = "Mod compatibilitate"

[ocr.tooltip.advanced.deskew]
text = "Corectează automat paginile înclinate sau răsucite pentru a îmbunătăți acuratețea OCR. Util pentru documente scanate aliniate imperfect."
title = "Corectează înclinarea paginilor"

[ocr.tooltip.advanced.header]
title = "Procesare OCR avansată"

[ocr.tooltip.advanced.sidecar]
text = "Generează un fișier .txt separat alături de PDF care conține tot conținutul text extras, pentru acces și procesare ușoare."
title = "Creează fișier text"

[ocr.tooltip.header]
title = "Prezentare generală setări OCR"

[ocr.tooltip.languages]
text = "Îmbunătățiți acuratețea OCR specificând limbile așteptate. Alegeți una sau mai multe limbi pentru a ghida detectarea."
title = "Limbi"

[ocr.tooltip.mode]
bullet1 = "Auto omite paginile care conțin deja straturi de text."
bullet2 = "Forțat reface OCR pentru fiecare pagină și înlocuiește tot textul."
bullet3 = "Strict oprește procesarea dacă este găsit orice text selectabil."
text = "Optical Character Recognition (OCR) vă ajută să transformați pagini scanate sau capturi de ecran în text pe care îl puteți căuta, copia sau evidenția."
title = "Mod OCR"

[ocr.tooltip.output]
bullet1 = "PDF căutabil inserează textul în spatele imaginii originale."
bullet2 = "HOCR XML returnează un fișier structurat, lizibil de mașini."
bullet3 = "Sidecar text simplu creează un fișier .txt separat cu conținut brut."
text = "Decideți cum doriți să fie formatată ieșirea textului:"
title = "Ieșire"

[onboarding]
activeFiles = "Vizualizarea <strong>Fișiere active</strong> arată toate PDF-urile încărcate în instrument și vă permite să selectați pe care să le procesați."
allTools = "This is the <strong>All Tools</strong> panel, where you can browse and select from all available PDF tools."
cropSettings = "Acum că am selectat fișierul pe care dorim să-l decupăm, putem configura instrumentul Decupare pentru a alege zona la care vrem să decupăm PDF-ul."
fileCheckbox = "Un clic pe unul dintre fișiere îl selectează pentru procesare. Puteți selecta mai multe fișiere pentru operațiuni în lot."
fileReplacement = "Fișierul modificat va înlocui automat fișierul original în Bancul de lucru, permițându-vă să îl treceți ușor prin mai multe instrumente."
filesButton = "Butonul <strong>Fișiere</strong> din bara de acces rapid vă permite să încărcați PDF-uri pe care să folosiți instrumentele."
fileSources = "Puteți încărca fișiere noi sau accesa fișiere recente de aici. Pentru tur, vom folosi un fișier de exemplu."
finish = "Finalizați"
next = "Înainte"
pageEditor = "<strong>Editorul de pagini</strong> vă permite să efectuați diverse operațiuni asupra paginilor din PDF-uri, precum reordonare, rotire și ștergere."
pinButton = "Puteți folosi butonul <strong>Fixează</strong> dacă preferați ca fișierele să rămână active după ce rulați instrumente asupra lor."
previous = "Înapoi"
results = "După ce instrumentul a terminat rularea, pasul de <strong>Revizuire</strong> va afișa o previzualizare a rezultatelor în acest panou și vă va permite să anulați operațiunea sau să descărcați fișierul."
runButton = "După ce instrumentul a fost configurat, acest buton vă permite să rulați instrumentul pe toate PDF-urile selectate."
selectControls = "<strong>Panoul din dreapta</strong> conține butoane pentru a selecta/deselecta rapid toate PDF-urile active, precum și butoane pentru a schimba tema sau limba aplicației."
selectCropTool = "Să selectăm instrumentul <strong>Decupare</strong> pentru a demonstra cum se utilizează unul dintre instrumente."
startTour = "Porniți turul"
startTourDescription = "Faceți un tur ghidat al funcțiilor esențiale Stirling PDF"
toolInterface = "Aceasta este interfața instrumentului <strong>Decupare</strong>. După cum vedeți, nu este prea mult acolo deoarece încă nu am adăugat fișiere PDF cu care să lucrăm."
viewer = "<strong>Vizualizatorul</strong> vă permite să citiți și să adnotați PDF-urile."
viewSwitcher = "Folosiți aceste controale pentru a selecta modul în care doriți să vizualizați PDF-urile."
workbench = "Acesta este <strong>Bancul de lucru</strong> - zona principală în care vizualizați și editați PDF-urile."
wrapUp = "Totul este pregătit! Ați învățat despre zonele principale ale aplicației și cum să le utilizați. Faceți clic pe butonul <strong>Ajutor</strong> oricând doriți pentru a vedea din nou acest tur."

[onboarding.buttons]
back = "Înapoi"
download = "Descarcă →"
next = "Înainte →"
showMeAround = "Arată-mi"
skipForNow = "Sari peste deocamdată"
skipTheTour = "Sari peste tur"

[onboarding.desktopInstall]
body = "Stirling funcționează cel mai bine ca aplicație desktop. O poți folosi offline, accesezi documentele mai rapid și faci editări local pe computer."
title = "Descărcare"
titleWithOs = "Descărcare pentru {{osLabel}}"

[onboarding.freeTrial]
afterTrialWithoutPayment = "După încheierea perioadei de probă, veți continua cu nivelul gratuit. Adăugați o metodă de plată pentru a păstra accesul Pro."
afterTrialWithPayment = "Abonamentul Pro va începe automat când se încheie perioada de probă."
body = "Aveți acces complet la funcțiile Stirling PDF Pro în timpul perioadei de probă. Bucurați-vă de conversii nelimitate, dimensiuni de fișiere mai mari și procesare prioritară."
daysRemaining = "{{days}} zile rămase"
daysRemainingSingular = "{{days}} zi rămasă"
title = "Perioada de probă Pro de 30 de zile"
trialEnds = "Perioada de probă se încheie la {{date}}"

[onboarding.planOverview]
adminBodyLoginDisabled = "După ce activezi modul de autentificare, poți gestiona utilizatori, configura setări și monitoriza starea serverului. Primele <strong>{{freeTierLimit}}</strong> persoane de pe serverul tău folosesc Stirling gratuit."
adminBodyLoginEnabled = "Ca admin, poți gestiona utilizatori, configura setări și monitoriza starea serverului. Primele <strong>{{freeTierLimit}}</strong> persoane de pe serverul tău folosesc Stirling gratuit."
adminTitle = "Prezentare admin"
userBody = "Invite colegi, atribuie roluri și ține documentele organizate într-un spațiu de lucru sigur. Activează modul de autentificare când ești pregătit să treci dincolo de utilizarea solo."
userTitle = "Prezentare plan"

[onboarding.securityCheck]
message = "Aplicația a suferit schimbări semnificative recent. Poate fi nevoie de atenția adminului serverului. Confirmă-ți rolul pentru a continua."

[onboarding.serverLicense]
freeBody = "Licențierea noastră <strong>Open-Core</strong> permite până la <strong>{{freeTierLimit}}</strong> utilizatori gratuit per server. Pentru a scala fără întreruperi și a primi acces timpuriu la noul nostru <strong>instrument de editare text PDF</strong>, recomandăm planul Stirling Server - editare completă și <strong>locuri nelimitate</strong> pentru $99/server/lună."
freeTitle = "Licență server"
overLimitBody = "Politica noastră de licențiere permite până la <strong>{{freeTierLimit}}</strong> utilizatori gratuit per server. Ai <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> utilizatori Stirling. Pentru a continua fără întreruperi, fă upgrade la planul Stirling Server - <strong>locuri nelimitate</strong>, editare text PDF și control complet de admin pentru $99/server/lună."
overLimitTitle = "Necesită licență de server"
seePlans = "Vezi planuri →"
skip = "Sari peste deocamdată"
upgrade = "Fă upgrade acum →"

[onboarding.tourOverview]
body = "Stirling PDF V2 vine cu zeci de instrumente și un layout reîmprospătat. Faceți un tur rapid pentru a vedea ce s-a schimbat și unde găsiți funcțiile de care aveți nevoie."
title = "Prezentarea turului"

[onboarding.welcomeModal]
description = "Doriți să faceți un tur rapid de 1 minut pentru a afla funcțiile esențiale și cum să începeți?"
dontShowAgain = "Nu mai arăta"
helpHint = "Puteți accesa oricând acest tur mai târziu din butonul <strong>Ajutor</strong> din stânga jos."
maybeLater = "Poate mai târziu"
startTour = "Porniți turul"
title = "Bun venit la Stirling PDF!"

[onboarding.welcomeSlide]
body = "Stirling PDF este acum pregătit pentru echipe de orice dimensiune. Această actualizare include un nou aspect, capabilități puternice pentru admin și cea mai solicitată funcție - <strong>Edit Text</strong>."
title = "Bun venit la Stirling"

[onboarding.whatsNew]
activeFilesView = "Folosiți Fișiere active pentru a vedea tot ce aveți deschis și a alege la ce să lucrați."
fileUpload = "Folosiți butonul <strong>Fișiere</strong> pentru a încărca sau a alege un PDF recent. Vom încărca un exemplu pentru a vedea spațiul de lucru."
leftPanel = "Panoul din stânga <strong>Instrumente</strong> listează tot ce puteți face. Navigați prin categorii sau căutați pentru a găsi rapid un instrument."
pageEditorView = "Comutați la Editorul de pagini pentru a reordona, roti sau șterge pagini."
quickAccess = "Începeți din bara <strong>Acces rapid</strong> pentru a comuta între Reader, Automate, fișierele dvs. și toate tururile."
topBar = "Bara de sus vă permite să comutați între <strong>Vizualizator</strong>, <strong>Editor de pagini</strong> și <strong>Fișiere active</strong>."
wrapUp = "Acestea sunt noutățile din V2. Deschideți oricând meniul <strong>Tururi</strong> pentru a relua acesta, turul Instrumente sau turul Admin."

[overlay-pdfs]
desc = "Suprapune un PDF peste altul"
header = "Suprapune Fișiere PDF"
submit = "Trimite"
tags = "Suprapune"
title = "Suprapune PDF-uri"

[overlay-pdfs.baseFile]
label = "Selectează Fișierul PDF de Bază"

[overlay-pdfs.counts]
item = "Număr pentru fișier"
label = "Numere de Suprapunere (pentru Modul de Repetare Fixă)"
noFiles = "Adăugați fișiere de suprapunere pentru a configura numerele"
placeholder = "Introdu numere separate prin virgulă (ex. 2,3,1)"

[overlay-pdfs.error]
failed = "A apărut o eroare la suprapunerea PDF-urilor."

[overlay-pdfs.mode]
fixedRepeat = "Suprapunere cu Repetare Fixă"
interleaved = "Suprapunere Intercalată"
label = "Selectează Modul de Suprapunere"
sequential = "Suprapunere Secvențială"

[overlay-pdfs.overlayFiles]
addMore = "Adăugați mai multe PDF-uri..."
label = "Selectează Fișierele PDF de Suprapus"
placeholder = "Alegeți PDF-uri..."

[overlay-pdfs.position]
background = "Fundal"
foreground = "Prim-plan"
label = "Selectează Poziția de Suprapunere"

[overlay-pdfs.results]
title = "Rezultatele suprapunerii"

[overlay-pdfs.settings]
title = "Setări"

[overlay-pdfs.tooltip.counts]
text = "Furnizați un număr pozitiv pentru fiecare fișier de suprapunere care arată câte pagini se iau înainte de a trece la următorul. Necesar când modul este Repetare fixă."
title = "Numărări (doar pentru Repetare fixă)"

[overlay-pdfs.tooltip.description]
text = "Combinați un PDF de bază cu unul sau mai multe PDF-uri de suprapunere. Suprapunerile pot fi aplicate pagină cu pagină în moduri diferite și pot fi plasate în prim-plan sau fundal."
title = "Descriere"

[overlay-pdfs.tooltip.header]
title = "Prezentare generală suprapunere PDF-uri"

[overlay-pdfs.tooltip.mode]
fixedRepeat = "Suprapunere cu repetare fixă: Ia un număr fix de pagini din fiecare suprapunere înainte de a trece la următoarea. Folosiți Numărări pentru a seta valorile."
interleaved = "Suprapunere intercalată: Ia pe rând câte o pagină din fiecare suprapunere."
sequential = "Suprapunere secvențială: Folosește paginile din primul PDF de suprapunere până se termină, apoi trece la următorul."
text = "Alegeți cum să distribuiți paginile de suprapunere pe paginile PDF-ului de bază."
title = "Mod de suprapunere"

[overlay-pdfs.tooltip.overlayFiles]
text = "Selectați unul sau mai multe PDF-uri de suprapus peste baza. Ordinea fișierelor afectează cum se aplică paginile în modurile Secvențial și Repetare fixă."
title = "Fișiere de suprapunere"

[overlay-pdfs.tooltip.position]
text = "Prim-plan plasează suprapunerea deasupra paginii. Fundal o plasează în spate."
title = "Poziția suprapunerii"

[pageEdit]
deselectAll = "Deselectați tot"
selectAll = "Selectați tot"

[pageEditor]
actualSize = "Dimensiune reală"
addFileNotImplemented = "Adăugarea fișierului nu este implementată în demo"
closePdf = "Închide PDF"
deleted = "Șters:"
fitToWidth = "Potriviți la lățime"
insertedPageBreak = "Inserată întrerupere de pagină la:"
movedLeft = "Mutat la stânga:"
movedRight = "Mutat la dreapta:"
noPdfLoaded = "Nu este încărcat niciun PDF. Încărcați un PDF pentru editare."
reset = "Resetați modificările"
rotatedLeft = "Rotit la stânga:"
rotatedRight = "Rotit la dreapta:"
save = "Salvați modificările"
splitAt = "Divizat la:"
title = "Editor de pagini"
zoomIn = "Măriți"
zoomOut = "Micșorați"

[pageExtracter]
header = "Extrage Pagini"
placeholder = "(ex. 1,2,8 sau 4,7,12-16 sau 2n-1)"
submit = "Extrage"
title = "Extrage Pagini"

[pageLayout]
addBorder = "Adaugă Borduri"
borderWidth = "Grosimea chenarului"
bottom = "Margine jos"
cols = "Coloane"
header = "Aspect Multi-Pagină"
innerMargin = "Margine interioară"
left = "Margine stânga"
pagesPerSheet = "Pagini per foaie:"
right = "Margine dreapta"
rows = "Rânduri"
submit = "Trimite"
tags = "îmbină,compozit,vizualizare-unică,organizează"
title = "Aspect Multi-Pagină"
top = "Margine sus"

[pageLayout.advanced.tooltip.arrangement]
bullet1 = "Pe rânduri: Completează mai întâi fiecare rând."
bullet2 = "Pe coloane: Completează mai întâi fiecare coloană."
text = "Controlează dacă paginile umplu grila pe rânduri sau pe coloane."
title = "Aranjarea paginilor"

[pageLayout.advanced.tooltip.header]
title = "Opțiuni avansate de aspect"

[pageLayout.advanced.tooltip.orientation]
text = "Alegeți direcția finală a colii. Portret funcționează mai bine pentru conținut înalt, iar peisaj se potrivește aspectelor mai late."
title = "Orientare"

[pageLayout.advanced.tooltip.readingDirection]
bullet1 = "LTR: Ordine stânga la dreapta."
bullet2 = "RTL: Ordine dreapta la stânga."
text = "Setează ordonarea orizontală în grilă, utilă pentru convențiile documentelor stânga-la-dreapta și dreapta-la-stânga."
title = "Direcția de citire"

[pageLayout.arrangement]
byColumns = "Pe coloane"
byRows = "Pe rânduri"
label = "Aranjare pagini:"

[pageLayout.desc]
16 = "Plasează 16 pagini pe o singură coală (grilă 4 × 4)."
2 = "Plasează 2 pagini alăturate pe o singură coală."
4 = "Plasează 4 pagini pe o singură coală (grilă 2 × 2)."
9 = "Plasează 9 pagini pe o singură coală (grilă 3 × 3)."

[pageLayout.error]
failed = "A apărut o eroare la crearea configurației multipagină."
innerMarginTooLarge = "Marginea interioară este prea mare pentru aspectul selectat."
outerHorizontalMarginsTooLarge = "Marginile stânga/dreapta sunt prea mari pentru această dimensiune de pagină."
outerVerticalMarginsTooLarge = "Marginile de sus/jos sunt prea mari pentru această dimensiune de pagină."

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
text = "Activați chenarele pentru a trasa linii în jurul fiecărei pagini plasate. Acest lucru poate ajuta la separare vizuală sau la tăiere."
title = "Adăugați chenare"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borderWidth]
text = "Grosimea chenarului se aplică doar când chenarele sunt activate. Valorile mai mari produc linii mai groase."
title = "Grosimea chenarului"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.header]
title = "Margini și chenare"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.innerMargin]
text = "Marginea interioară adaugă spațiere între celulele din grila paginii pentru o separare și lizibilitate mai bună."
title = "Margine interioară"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.margins]
text = "Folosiți marginile de sus, jos, stânga și dreapta pentru a controla spațiul din jurul coalei de ieșire."
title = "Margini"

[pageLayout.mode]
custom = "Personalizat"
default = "Implicit"
label = "Mod:"

[pageLayout.orientation]
label = "Orientare:"
landscape = "Peisaj"
portrait = "Portret"

[pageLayout.readingDirection]
label = "Direcție de citire:"
ltr = "Stânga la dreapta"
rtl = "Dreapta la stânga"

[pageLayout.tooltip.addBorder]
text = "Trasează linii de chenar în jurul fiecărei celule de pagină pentru ghidaje de tăiere sau separare vizuală."
title = "Adăugați chenare"

[pageLayout.tooltip.arrangement]
bullet1 = "Pe rânduri: Completează rând cu rând (stânga-la-dreapta sau dreapta-la-stânga)."
bullet2 = "Pe coloane: Completează de sus în jos, coloană cu coloană."
text = "Controlează ordinea în care paginile umplu grila:"
title = "Aranjarea paginilor"

[pageLayout.tooltip.header]
title = "Ghid pentru aspectul paginii"

[pageLayout.tooltip.mode]
bullet1 = "Implicit: Alegeți o presetare, iar grila este calculată automat."
bullet2 = "Personalizat: Setați manual rândurile și coloanele."
text = "Alegeți cum este configurată grila:"
title = "Mod"

[pageLayout.tooltip.orientation]
bullet1 = "Portret: Mai înaltă decât lată."
bullet2 = "Peisaj: Mai lată decât înaltă."
text = "Setează orientarea colii de ieșire:"
title = "Orientare"

[pageLayout.tooltip.overview]
text = "Așezați mai multe pagini pe o singură coală pentru fișe sau pentru a economisi hârtie."
title = "Ce este aspectul paginii?"

[pageLayout.tooltip.pagesPerSheet]
text = "Alegeți câte pagini pe coală (ex. 4 → 2×2, 9 → 3×3)."
title = "Pagini pe coală (Mod implicit)"

[pageLayout.tooltip.readingDirection]
bullet1 = "LTR: Stânga la dreapta."
bullet2 = "RTL: Dreapta la stânga."
text = "Controlează ordinea orizontală a paginilor:"
title = "Direcția de citire"

[pageLayout.tooltip.rowsCols]
text = "Stabiliți dimensiunile exacte ale grilei. Total pagini pe coală = rânduri × coloane."
title = "Rânduri și coloane (Mod personalizat)"

[pageRemover]
header = "Înlăturare pagini din PDF"
pagesToDelete = "Pagini de șters (Introduceți o listă de numere de pagini separate prin virgulă):"
placeholder = "(ex. 1,2,6 sau 1-10,15-30)"
submit = "Ștergere pagini"
title = "Înlăturare pagini"

[pageSelection.tooltip]
description = "Alegeți ce pagini să folosiți pentru operație. Suportă pagini individuale, intervale, formule și cuvântul cheie all."

[pageSelection.tooltip.advanced]
title = "Funcții avansate"

[pageSelection.tooltip.basic]
bullet1 = "Pagini individuale: 1,3,5"
bullet2 = "Intervale de pagini: 3-6 sau 10-15"
bullet3 = "Toate paginile: all"
text = "Selectați pagini specifice din PDF folosind o sintaxă simplă."
title = "Utilizare de bază"

[pageSelection.tooltip.complex]
bullet1 = "<strong>1,3-5,8,2n</strong> → paginile 1, 3–5, 8, plus paginile pare"
bullet2 = "<strong>10-,2n-1</strong> → de la pagina 10 până la final + paginile impare"
description = "Combinați tipuri diferite."
title = "Combinații complexe"

[pageSelection.tooltip.examples]
title = "Exemple"

[pageSelection.tooltip.header]
title = "Ghid de selectare a paginilor"

[pageSelection.tooltip.individual]
bullet1 = "<strong>1,3,5</strong> → selectează paginile 1, 3, 5"
bullet2 = "<strong>2,7,12</strong> → selectează paginile 2, 7, 12"
description = "Introduceți numere separate prin virgule."
title = "Pagini individuale"

[pageSelection.tooltip.mathematical]
bullet1 = "<strong>2n</strong> → toate paginile pare (2, 4, 6…)"
bullet2 = "<strong>2n-1</strong> → toate paginile impare (1, 3, 5…)"
bullet3 = "<strong>3n</strong> → fiecare a 3-a pagină (3, 6, 9…)"
bullet4 = "<strong>4n-1</strong> → paginile 3, 7, 11, 15…"
description = "Folosiți n în formule pentru modele."
title = "Funcții matematice"

[pageSelection.tooltip.operators]
and = "AND: & sau \"and\" — necesită ambele condiții (ex.: 1-50 & even)"
comma = "Virgulă: , sau | — combină selecțiile (ex.: 1-10, 20)"
not = "NOT: ! sau \"not\" — exclude pagini (ex.: 3n & not 30)"
text = "AND are prioritate mai mare decât virgula. NOT se aplică în cadrul intervalului documentului."
title = "Operatori"

[pageSelection.tooltip.ranges]
bullet1 = "<strong>3-6</strong> → selectează paginile 3–6"
bullet2 = "<strong>10-15</strong> → selectează paginile 10–15"
bullet3 = "<strong>5-</strong> → selectează paginile 5 până la final"
description = "Folosiți - pentru pagini consecutive."
title = "Intervale de pagini"

[pageSelection.tooltip.special]
bullet1 = "<strong>all</strong> → selectează toate paginile"
title = "Cuvinte cheie speciale"

[pageSelection.tooltip.syntax]
text = "Folosiți numere, intervale, cuvinte cheie și progresii (n începe de la 0). Parantezele sunt acceptate."
title = "Bazele sintaxei"

[pageSelection.tooltip.syntax.bullets]
keywords = "Cuvinte cheie: odd, even"
numbers = "Numere/intervale: 5, 10-20"
progressions = "Progresii: 3n, 4n+1"

[pageSelection.tooltip.tips]
bullet1 = "Numerotarea paginilor începe de la 1 (nu de la 0)"
bullet2 = "Spațiile sunt eliminate automat"
bullet3 = "Expresiile invalide sunt ignorate"
text = "Rețineți aceste recomandări:"
title = "Sfaturi"

[payment]
autoClose = "Această fereastră se va închide automat..."
billingPeriod = "Perioadă de facturare"
canCloseWindow = "Poți închide această fereastră."
checkoutInstructions = "Finalizați achiziția în fereastra de browser care tocmai s-a deschis. După ce plata este finalizată, reveniți aici și faceți clic pe butonul de mai jos pentru a vă actualiza informațiile de facturare."
checkoutOpened = "Checkout deschis în browser"
closeLater = "Voi face asta mai târziu"
emailInvalid = "Te rugăm să introduci o adresă de email validă"
enterpriseNote = "Locurile pot fi ajustate la checkout (1-1000)."
error = "Eroare de plată"
generatingLicense = "Se generează cheia ta de licență..."
installationId = "ID instalare"
licenseActivated = "Licență activată! Cheia ta de licență a fost salvată. Un email de confirmare a fost trimis la adresa ta."
licenseDelayed = "Plată reușită! Licența ta este în curs de generare. Vei primi în curând un email cu cheia de licență. Dacă nu îl primești în 10 minute, contactează support."
licenseDelayedMessage = "Cheia ta de licență este în curs de generare. Verifică emailul în curând sau contactează support."
licenseInstructions = "A fost adăugată în instalarea ta. Vei primi o copie și pe email."
licenseKey = "Cheia ta de licență"
licenseKeyProcessing = "Procesare cheie de licență"
licensePollingError = "Plată reușită, dar nu am putut prelua automat cheia ta de licență. Verifică emailul sau contactează support cu confirmarea plății."
licenseRetrievalError = "Plată reușită, dar preluarea licenței a eșuat. Vei primi cheia de licență pe email. Te rugăm să contactezi support dacă nu o primești în 10 minute."
licenseSaveError = "Nu s-a putut salva cheia de licență. Te rugăm să contactezi support cu cheia ta pentru a finaliza activarea."
monthly = "Lunar"
paymentCanceled = "Plata a fost anulată. Nu s-au făcut debiteri."
paymentSuccess = "Plată reușită! Se preia cheia ta de licență..."
perMonth = "/lună"
perYear = "/an"
preparing = "Se pregătește checkout-ul..."
redirecting = "Se redirecționează către checkout securizat..."
refreshBilling = "Am finalizat plata - Reîmprospătați facturarea"
stripeNotConfigured = "Stripe neconfigurat"
stripeNotConfiguredMessage = "Integrarea de plăți Stripe nu este configurată. Te rugăm să contactezi administratorul."
success = "Plată reușită!"
successMessage = "Abonamentul dvs. a fost activat cu succes. Veți primi în curând un e-mail de confirmare."
syncError = "Plată reușită, dar sincronizarea licenței a eșuat. Licența ta va fi actualizată în curând. Contactează support dacă problemele persistă."
syncingLicense = "Se sincronizează licența actualizată..."
upgradeComplete = "Upgrade finalizat"
upgradeCompleteMessage = "Abonamentul tău a fost actualizat cu succes. Cheia de licență existentă a fost actualizată."
upgradeSuccess = "Plată reușită! Abonamentul a fost actualizat. Licența a fost actualizată pe serverul tău. Vei primi în curând un email de confirmare."
upgradeTitle = "Treci la {{planName}}"
yearly = "Anual"

[payment.emailStage]
continue = "Continuă"
description = "O folosim pentru a-ți trimite cheia de licență și chitanțele."
emailLabel = "Adresă de email"
emailPlaceholder = "your@email.com"
modalTitle = "Începe - {{planName}}"
title = "Introdu adresa ta de email"

[payment.paymentStage]
backToPlan = "Înapoi la alegerea planului"
modalTitle = "Finalizează plata - {{planName}}"
selectedPlan = "Plan selectat"

[payment.planStage]
basePrice = "Preț de bază"
billedYearly = "Facturat anual la {{currency}}{{amount}}"
modalTitle = "Selectează perioada de facturare - {{planName}}"
savePercent = "Economisești {{percent}}%"
savingsAmount = "Economisești {{amount}}"
savingsNote = "Economisește {{percent}}% cu facturare anuală"
seatPrice = "Per loc"
selectMonthly = "Selectează lunar"
selectYearly = "Selectează anual"
title = "Alege perioada de facturare"
totalForSeats = "Total ({{count}} locuri)"

[pdfCommentAgent]
submit = "Generează comentarii"

[pdfCommentAgent.error]
emptyPrompt = "Te rugăm să descrii ce ar trebui să comenteze AI"
failed = "Generarea comentariilor a eșuat"
tooLong = "Promptul este prea lung (maximum {{max}} caractere)"

[pdfCommentAgent.prompt]
label = "Asupra a ce ar trebui să comenteze AI?"
placeholder = "ex.: Marchează orice date ambigue și sugerează clarificări"

[pdfCommentAgent.results]
title = "PDF comentat"

[pdfCommentAgent.settings]
title = "Instrucțiuni pentru comentarii"

[pdfOrganiser]
header = "Organizator de pagini PDF"
placeholder = "(ex. 1,3,2 sau 4-8,2,10-12 sau 2n-1)"
submit = "Rearanjați paginile"
tags = "duplex,par,impar,sortează,mută"
title = "Organizator de pagini"

[pdfOrganiser.desc]
BOOKLET_SORT = "Aranjează paginile pentru tipărire broșură (ultima, prima, a doua, penultima, …)."
CUSTOM = "Folosește o secvență personalizată de numere de pagină sau expresii pentru a defini o nouă ordine."
DUPLEX_SORT = "Îmbină fețele apoi verso-urile ca și cum un scanner duplex ar fi scanat mai întâi toate fețele, apoi toate verso-urile (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "Duplică fiecare pagină conform numărului din ordinea personalizată (de ex., 4 duplicate — fiecare pagină de 4×)."
ODD_EVEN_MERGE = "Îmbină două PDF-uri alternând paginile: impare din primul, pare din al doilea."
ODD_EVEN_SPLIT = "Împarte documentul în două rezultate: toate paginile impare și toate paginile pare."
REMOVE_FIRST = "Elimină prima pagină din document."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Elimină atât prima, cât și ultima pagină din document."
REMOVE_LAST = "Elimină ultima pagină din document."
REVERSE_ORDER = "Inversează documentul astfel încât ultima pagină să devină prima și așa mai departe."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Aranjează paginile pentru tipărire broșură cu capsare laterală (optimizată pentru legare pe lateral)."

[pdfOrganiser.mode]
1 = "Ordine Personalizată a Paginilor"
10 = "Îmbinare Impar-Par"
11 = "Dublează toate paginile"
2 = "Ordine Inversă"
3 = "Sortare Duplex"
4 = "Sortare Broșură"
5 = "Sortare Broșură cu Coasere Laterală"
6 = "Separare Impar-Par"
7 = "Elimină Prima"
8 = "Elimină Ultima"
9 = "Elimină Prima și Ultima"
_value = "Mod"

[pdfOrganiser.mode.desc]
BOOKLET_SORT = "Aranjează paginile pentru tipărire în broșură (ultima, prima, a doua, penultima, …)."
CUSTOM = "Utilizați o secvență personalizată de numere de pagină sau expresii pentru a defini o nouă ordine."
DUPLEX_SORT = "Intercalează fețele apoi verso-urile ca și cum un scanner duplex ar scana mai întâi toate fețele, apoi toate verso-urile (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "Duplichează fiecare pagină conform numărului din ordinea personalizată (de ex., 4 duplicate înseamnă fiecare pagină 4×)."
ODD_EVEN_MERGE = "Îmbină două PDF-uri alternând paginile: impare din primul, pare din al doilea."
ODD_EVEN_SPLIT = "Împarte documentul în două rezultate: toate paginile impare și toate paginile pare."
REMOVE_FIRST = "Elimină prima pagină din document."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Elimină atât prima, cât și ultima pagină din document."
REMOVE_LAST = "Elimină ultima pagină din document."
REVERSE_ORDER = "Inversează documentul astfel încât ultima pagină să devină prima și așa mai departe."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Aranjează paginile pentru tipărire broșură cu capsare laterală (optimizat pentru legare pe lateral)."

[pdfTextEditor]
conversionFailed = "Conversia PDF-ului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."
converting = "Se convertește PDF-ul în format editabil..."
currentFile = "Fișier curent: {{name}}"
imageLabel = "Imagine plasată"
noTextOnPage = "Nu a fost detectat text editabil pe această pagină."
pagePreviewAlt = "Previzualizare pagină"
pageSummary = "Pagina {{number}} din {{total}}"
title = "Editor JSON pentru PDF"
viewLabel = "Editor PDF"

[pdfTextEditor.actions]
applyChanges = "Aplică modificările"
downloadCopy = "Descarcă o copie"
downloadJson = "Descărcați JSON"
generatePdf = "Generați PDF"
reset = "Resetați modificările"
saveChanges = "Salvează modificările"

[pdfTextEditor.badges]
earlyAccess = "Acces timpuriu"
modified = "Editat"
unsaved = "Editat"

[pdfTextEditor.disclaimer]
alpha = "Acest vizualizator alpha este încă în dezvoltare — anumite fonturi, culori, efecte de transparență și detalii de aranjare pot varia ușor. Vă rugăm să verificați încă o dată PDF-ul generat înainte de a-l partaja."
heading = "Limitări ale previzualizării"
previewVariance = "Unele elemente vizuale (cum ar fi margini de tabel, forme sau aspectul adnotărilor) pot să nu fie afișate exact în previzualizare. PDF-ul exportat păstrează comenzile de desen originale ori de câte ori este posibil."
textFocus = "Acest spațiu de lucru se concentrează pe editarea textului și repoziționarea imaginilor încorporate. Elemente grafice complexe de pagină, widgeturi de formular și grafică stratificată sunt păstrate pentru export, dar nu sunt pe deplin editabile aici."

[pdfTextEditor.empty]
dropzone = "Glisați și fixați aici un fișier PDF sau JSON, sau faceți clic pentru a răsfoi"
dropzoneWithFiles = "Selectați un fișier din fila Fișiere sau glisați și fixați aici un fișier PDF sau JSON, sau faceți clic pentru a răsfoi"
subtitle = "Încărcați un fișier PDF sau JSON pentru a începe editarea conținutului text."
title = "Niciun document încărcat"

[pdfTextEditor.errors]
invalidJson = "Nu se poate citi fișierul JSON. Asigurați-vă că a fost generat de instrumentul PDF to JSON."
pdfConversion = "Nu se poate converti JSON-ul editat înapoi în PDF."

[pdfTextEditor.fontAnalysis]
allFonts = "Toate fonturile"
currentPageFonts = "Fonturi pe această pagină"
details = "Detalii font"
embedded = "Încorporat"
fallback = "fallback"
infoMessage = "Sunt disponibile informații despre redarea fonturilor."
missing = "lipsește"
perfect = "perfect"
perfectMessage = "Toate fonturile pot fi redate perfect."
subset = "subset"
suggestions = "Note"
type = "Tip"
warningMessage = "Unele fonturi pot să nu fie redate corect."
warnings = "Avertizări"
webFormat = "Format web"

[pdfTextEditor.groupingMode]
auto = "Auto"
paragraph = "Paragraf"
singleLine = "O singură linie"

[pdfTextEditor.manual]
expandWidth = "Extinde până la marginea paginii"
merge = "Unește selecția"
mergeTooltip = "Unește casetele selectate"
resetWidth = "Resetați lățimea"
resizeHandle = "Ajustați lățimea textului"
ungroup = "Separă selecția"
ungroupTooltip = "Împarte paragraful înapoi în rânduri"
widthMenu = "Opțiuni lățime"

[pdfTextEditor.modeChange]
cancel = "Anulați"
confirm = "Resetați și schimbați modul"
title = "Confirmați schimbarea modului"
warning = "Schimbarea modului de grupare a textului va reseta toate modificările nesalvate. Sigur doriți să continuați?"

[pdfTextEditor.options.advanced]
title = "Setări avansate"

[pdfTextEditor.options.autoScaleText]
description = "Scalează automat textul pe orizontală pentru a se încadra în caseta de delimitare inițială când randarea fontului diferă față de PDF."
title = "Scalare automată a textului pentru a se potrivi în casete"

[pdfTextEditor.options.forceSingleElement]
description = "Când este activată, editorul exportă fiecare casetă de text editată ca un singur element de text PDF pentru a evita suprapunerea glifelor sau amestecul de fonturi."
title = "Blocați textul editat într-un singur element PDF"

[pdfTextEditor.options.groupingMode]
autoDescription = "Detectează automat tipul paginii și grupează textul corespunzător."
paragraphDescription = "Grupează liniile aliniate în casete de text paragraf, pe mai multe rânduri."
singleLineDescription = "Păstrează fiecare linie de text PDF ca o casetă de text separată."
title = "Mod de grupare a textului"

[pdfTextEditor.options.manualGrouping]
descriptionInline = "Sfat: Țineți apăsat Ctrl (Cmd) sau Shift pentru a selecta mai multe casete de text. O bară de instrumente plutitoare va apărea deasupra selecției, pentru a putea uni, separa sau ajusta lățimile."

[pdfTextEditor.pageType]
paragraph = "Pagină cu paragrafe"
sparse = "Text rar"

[pdfTextEditor.tooltip.alpha]
text = "Acest vizualizator alpha este încă în dezvoltare — anumite fonturi, culori, efecte de transparență și detalii de layout pot varia ușor. Verificați încă o dată PDF-ul generat înainte de a-l partaja."
title = "Vizualizator Alpha"

[pdfTextEditor.tooltip.header]
title = "Limitări ale previzualizării"

[pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
text = "Unele elemente vizuale (cum ar fi chenarul tabelelor, formele sau aspectul anotațiilor) pot să nu fie afișate exact în previzualizare. PDF-ul exportat păstrează comenzile de desen originale ori de câte ori este posibil."
title = "Variații în previzualizare"

[pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
text = "Acest spațiu de lucru se concentrează pe editarea textului și repoziționarea imaginilor încorporate. Elementele grafice complexe ale paginii, widgeturile de formular și grafica stratificată sunt păstrate pentru export, dar nu sunt pe deplin editabile aici."
title = "Focalizare pe text și imagine"

[pdfTextEditor.welcomeBanner]
bestFor = "Funcționează cel mai bine cu:"
bestFor1 = "PDF-uri simple care conțin în principal text și imagini"
bestFor2 = "Documente cu formatare standard a paragrafelor"
bestFor3 = "Scrisori, eseuri, rapoarte și documente de bază"
dontShowAgain = "Nu mai afișa"
experimental = "Aceasta este o funcție experimentală în dezvoltare activă. Așteptați-vă la o anumită instabilitate și probleme în timpul utilizării."
feedback = "Aceasta este o funcție în acces timpuriu. Vă rugăm să raportați orice problemă întâmpinați, pentru a ne ajuta să îmbunătățim!"
gotIt = "Am înțeles"
howItWorks = "Acest instrument convertește PDF-ul într-un format editabil în care puteți modifica textul și repoziționa imaginile. Modificările sunt salvate într-un nou PDF."
issue1 = "Culoarea textului nu este păstrată în prezent (va fi adăugată în curând)"
issue2 = "Modul Paragraf are mai multe probleme de aliniere și spațiere - este recomandat modul O singură linie"
issue3 = "Afișarea în previzualizare diferă de PDF-ul exportat - PDF-urile exportate sunt mai apropiate de original"
issue4 = "Alinierea textului rotit poate necesita ajustare manuală"
issue5 = "Efectele de transparență și stratificare pot varia față de original"
knownIssues = "Probleme cunoscute (în curs de remediere):"
limitation1 = "Randarea fonturilor poate diferi ușor față de PDF-ul original"
limitation2 = "Grafica complexă, câmpurile de formular și adnotările sunt păstrate, dar nu sunt editabile"
limitation3 = "Fișierele mari pot necesita timp pentru conversie și procesare"
limitations = "Limitări actuale:"
notIdealFor = "Nu este ideal pentru:"
notIdealFor1 = "PDF-uri cu formatare specială, cum ar fi liste cu puncte, tabele sau dispuneri pe mai multe coloane"
notIdealFor2 = "Reviste, broșuri sau documente cu design complex"
notIdealFor3 = "Manuale cu dispuneri complexe"
title = "Bine ați venit la Editor text PDF (Acces timpuriu)"

[PDFToCSV]
header = "PDF în CSV"
prompt = "Alege pagina pentru extragerea tabelului"
submit = "Extrage"
title = "PDF în CSV"

[PDFToHTML]
credit = "Acest serviciu utilizează pdftohtml pentru conversia fișierului."
header = "PDF către HTML"
submit = "Convertește"
tags = "conținut web,compatibil cu browser"
title = "PDF către HTML"

[pdfToImage]
blackwhite = "Alb și negru (Poate pierde date!)"
color = "Culoare"
colorType = "Tip culoare"
grey = "Scală de gri"
header = "PDF în Imagine"
info = "Python nu este instalat. Necesar pentru conversia WebP."
multi = "Mai multe imagini"
placeholder = "(ex. 1,2,8 sau 4,7,12-16 sau 2n-1)"
selectText = "Format imagine"
single = "O singură imagine mare"
singleOrMultiple = "Tip rezultat imagine"
submit = "Convertește"
tags = "conversie,img,jpg,poză,fotografie"
title = "PDF în Imagine"

[PDFToMarkdown]
header = "PDF în Markdown"
submit = "Convertește"
tags = "markup,conținut-web,transformare,convertește"
title = "PDF în Markdown"

[pdfToPDFA]
credit = "Acest serviciu utilizează libreoffice pentru conversia în PDF/A"
header = "PDF către PDF/A"
outputFormat = "Format de ieșire"
pdfWithDigitalSignature = "PDF-ul conține o semnătură digitală. Aceasta va fi eliminată în pasul următor."
submit = "Convertește"
tags = "arhivă,termen-lung,standard,conversie,stocare,conservare"
tip = "În prezent nu funcționează pentru mai multe intrări simultan"
title = "PDF către PDF/A"

[pdfToPDFX]
credit = "Acest serviciu folosește Ghostscript pentru conversia PDF/X"
header = "PDF în PDF/X"
outputFormat = "Format de ieșire"
pdfWithDigitalSignature = "PDF-ul conține o semnătură digitală. Aceasta va fi eliminată în pasul următor."
submit = "Convertiți"
tags = "tipărire,standard,conversie,producție,pregătire pentru tipar,arhivă"
tip = "În prezent nu funcționează pentru mai multe intrări simultan"
title = "PDF în PDF/X"

[PDFToPresentation]
credit = "Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului."
header = "PDF către Prezentare"
submit = "Convertește"
tags = "diapozitive,prezentare,office,microsoft"
title = "PDF către Prezentare"

[PDFToPresentation.selectText]
1 = "Format fișier de ieșire"

[PdfToSinglePage]
tags = "pagină unică"

[pdfToSinglePage]
description = "Acest instrument va îmbina toate paginile PDF-ului într-o singură pagină mare. Lățimea va rămâne aceeași ca a paginilor originale, dar înălțimea va fi suma înălțimilor tuturor paginilor."
filenamePrefix = "pagină_unică"
header = "PDF într-o Singură Pagină"
submit = "Convertește într-o Singură Pagină"
title = "PDF într-o Singură Pagină"

[pdfToSinglePage.error]
failed = "A apărut o eroare la conversia într-o singură pagină."

[pdfToSinglePage.files]
placeholder = "Selectați un fișier PDF în vizualizarea principală pentru a începe"

[pdfToSinglePage.results]
title = "Rezultate pagină unică"

[PDFToText]
credit = "Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului."
header = "PDF către Text/RTF"
submit = "Convertește"
tags = "format bogat,format text bogat,format text îmbogățit"
title = "PDF către Text/RTF"

[PDFToText.selectText]
1 = "Format fișier de ieșire"

[PDFToWord]
credit = "Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului."
header = "PDF către Word"
submit = "Convertește"
tags = "doc,docx,odt,word,transformare,format,conversie,office,microsoft,fișier doc"
title = "PDF către Word"

[PDFToWord.selectText]
1 = "Format fișier de ieșire"

[PDFToXLSX]
header = "PDF în Excel"
prompt = "Alegeți paginile din care să extrageți tabele"
submit = "Convertiți"
tags = "foaie de calcul,excel,xlsx,tabel,extrage,convertire"
title = "PDF în Excel (XLSX)"

[PDFToXML]
credit = "Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului."
header = "PDF către XML"
submit = "Convertește"
tags = "extragere-date,conținut-structurat,interoperabilitate,transformare,convertește"
title = "PDF către XML"

[permissions]
header = "Schimbă Permisiunile"
submit = "Schimbă"
tags = "citește,scrie,editează,tipărește"
title = "Schimbă Permisiunile"
warning = "Pentru a face aceste permisiuni neschimbabile, se recomandă să le setezi cu o parolă prin intermediul paginii de adăugare a parolei"

[permissions.selectText]
1 = "Selectează PDF-ul pentru a schimba permisiunile"
10 = "Previne tipărirea în formate diferite"
2 = "Permisiunile de setat"
3 = "Previne asamblarea documentului"
4 = "Previne extragerea conținutului"
5 = "Previne extragerea pentru accesibilitate"
6 = "Previne completarea formularului"
7 = "Previne modificarea"
8 = "Previne modificarea adnotărilor"
9 = "Previne tipărirea"

[pipeline]
configureButton = "Configurează"
defaultOption = "Personalizat"
deletePrompt = "Sigur doriți să ștergeți pipeline-ul"
header = "Meniu Pipeline (Beta)"
help = "Ajutor Pipeline"
scanHelp = "Ajutor pentru Scanarea Dosarului"
submitButton = "Trimite"
tags = "automatizează,secvență,scriptare,procesare-lot"
title = "Pipeline (Avansat)"
uploadButton = "Încarcă Personalizat"

[pipelineOptions]
addOperationButton = "Adaugă operație"
header = "Configurare Pipeline"
pipelineHeader = "Flux:"
pipelineNameLabel = "Nume Pipeline"
pipelineNamePrompt = "Introduceți numele pipeline-ului aici"
saveButton = "Descarcă"
saveForFolderScanning = "Salvează pentru scanarea folderelor"
saveSettings = "Salvează Setările Operației"
selectOperation = "Selectați Operația"
validateButton = "Validează"

[plan]
contact = "Contactează-ne"
currency = "Monedă"
current = "Plan curent"
customPricing = "Personalizat"
featureComparison = "Comparație funcții"
from = "De la"
hideComparison = "Ascunde comparația funcțiilor"
included = "Inclus"
includedInCurrent = "Inclus în planul tău"
licensedSeats = "Licențiate: {{count}} locuri"
manage = "Gestionează"
perMonth = "/lună"
perSeat = "/loc"
popular = "Popular"
purchase = "Achiziționați"
selectCredits = "Selectați cantitatea de credite"
selectPlan = "Selectează planul"
showComparison = "Compară toate funcțiile"
totalCost = "Cost total"
upgrade = "Upgrade"
withServer = "+ Plan Server"

[plan.activePlan]
subtitle = "Detaliile abonamentului curent"
title = "Plan activ"

[plan.api]
large = "5.000 de credite"
medium = "1.000 de credite"
small = "500 de credite"
xsmall = "100 de credite"

[plan.apiPackages]
subtitle = "Achiziționați credite API pentru aplicațiile dvs."
title = "Pachete de credite API"

[plan.availablePlans]
loadError = "Nu se pot încărca prețurile planurilor. Se folosesc valorile implicite."
subtitle = "Alegeți planul care se potrivește nevoilor dvs."
title = "Planuri disponibile"

[plan.enterprise]
highlight1 = "Preț personalizat"
highlight2 = "Asistență dedicată"
highlight3 = "Cele mai noi funcții"
name = "Enterprise"
requiresServer = "Necesită Server"
requiresServerMessage = "Te rugăm să faci mai întâi upgrade la planul Server înainte de a trece la Enterprise."
siteLicense = "Licență de site"

[plan.feature]
api = "Acces API"
automation = "Automatizare fluxuri de lucru ale instrumentelor"
customPricing = "Preț personalizat"
fileSize = "Limită dimensiune fișier"
pdfTools = "Instrumente PDF de bază"
priority = "Asistență prioritară"
title = "Funcție"

[plan.free]
forever = "Gratuit pentru totdeauna"
highlight1 = "Utilizare limitată a instrumentelor pe săptămână"
highlight2 = "Acces la toate instrumentele"
highlight3 = "Asistență din comunitate"
included = "Inclus"
name = "Gratuit"

[plan.licenseWarning]
body = "Ai {{total}} utilizatori, dar nivelul gratuit suportă doar {{limit}} per server. Fă upgrade pentru ca Stirling PDF să ruleze fără probleme."
cta = "Vezi planuri"
overLimit = "mai mult de {{limit}}"
title = "Limită self-hosted gratuită atinsă"

[plan.manageSubscription]
description = "Gestionează abonarea, facturarea și metodele de plată"

[plan.period]
month = "lună"
perUserPerMonth = "/utilizator/lună"

[plan.pro]
highlight1 = "Utilizare nelimitată a instrumentelor"
highlight2 = "Instrumente PDF avansate"
highlight3 = "Fără filigrane"
name = "Pro"

[plan.static]
activateLicense = "Activați licența"
checkoutInstructions = "Finalizați achiziția în fila Stripe. După plată, reveniți aici și reîmprospătați pagina pentru a vă activa licența. Veți primi, de asemenea, un e-mail cu cheia de licență."
checkoutOpened = "Checkout deschis"
contactSales = "Contactați vânzări"
contactToUpgrade = "Contactați-ne pentru a face upgrade sau a personaliza planul"
getLicense = "Obține licență pentru server"
maxUsers = "Număr maxim de utilizatori"
message = "Facturarea online nu este configurată în prezent. Pentru a face upgrade la plan sau a gestiona abonamentele, contactați-ne direct."
monthlyBilling = "Facturare lunară"
selectPeriod = "Selectați perioada de facturare"
title = "Informații de facturare"
upgradeToEnterprise = "Upgrade la Enterprise"
upTo = "Până la"
yearlyBilling = "Facturare anuală"

[plan.static.billingPortal]
message = "Va trebui să vă verificați adresa de e-mail în portalul de facturare Stripe. Verificați e-mailul pentru un link de autentificare."
title = "Este necesară verificarea e-mailului"

[plan.static.licenseActivation]
activate = "Activează licența"
checkoutOpened = "Checkout deschis într-o filă nouă"
doLater = "Voi face asta mai târziu"
enterKey = "Introduceți mai jos cheia de licență pentru a vă activa planul:"
instructions = "Finalizați achiziția în fila Stripe. După finalizarea plății, veți primi un e-mail cu cheia de licență."
keyDescription = "Lipiți cheia de licență din e-mail"
success = "Licență activată!"
successMessage = "Licența a fost activată cu succes. Puteți închide această fereastră."

[plan.team]
name = "Echipă"
siteLicense = "Licență de site"

[plan.trial]
badge = "Probă"
continueWithFree = "Continuați cu varianta gratuită"
daysRemaining = "Perioada de probă se încheie în {{days}} zile"
endDate = "Expiră: {{date}}"
expired = "Perioada de probă s-a încheiat"
expiredMessage = "Perioada dvs. de probă Pro de 30 de zile a expirat. Abonați-vă la Pro pentru a continua să accesați funcțiile premium sau continuați cu nivelul nostru gratuit."
freeTierLimitations = "Nivelul gratuit include instrumente PDF de bază cu limite de utilizare."
message = ""
subscribe = "Abonați-vă la Pro"
subscribeToPro = "Abonați-vă la Pro"
subscriptionScheduled = "Abonament programat - începe pe {{date}}"
title = "Probă gratuită activă"

[printFile]
header = "Tipărește Fișier la Imprimantă"
submit = "Tipărește"
title = "Tipărește Fișier"

[printFile.selectText]
1 = "Selectează Fișierul de Tipărit"
2 = "Introdu Numele Imprimantei"

[provider.googledrive]
name = "Google Drive"
scope = "Import fișiere"

[provider.googledrive.apiKey]
description = "Cheie Google API pentru Google Picker API din Google Cloud Console"
label = "Cheie API"

[provider.googledrive.appId]
description = "App ID Google Drive din Google Cloud Console"
label = "App ID"

[provider.googledrive.clientId]
description = "Client ID Google OAuth 2.0 din Google Cloud Console"
label = "Client ID"

[provider.googledrive.enabled]
description = "Permiteți utilizatorilor să importe fișiere direct din Google Drive"
label = "Activați selectorul de fișiere Google Drive"

[provider.oauth2.generic]
name = "OAuth2 generic"
scope = "SSO"

[provider.oauth2.generic.autoCreateUser]
description = "Creați automat conturi de utilizator la prima autentificare OAuth2"
label = "Creare automată de utilizatori"

[provider.oauth2.generic.blockRegistration]
description = "Împiedicați înregistrarea de noi utilizatori prin OAuth2"
label = "Blocați înregistrarea"

[provider.oauth2.generic.clientId]
description = "Client ID OAuth2 de la furnizorul dvs."
label = "Client ID"

[provider.oauth2.generic.clientSecret]
description = "Client Secret OAuth2 de la furnizorul dvs."
label = "Client Secret"

[provider.oauth2.generic.enabled]
description = "Activați autentificarea folosind un furnizor OAuth2 personalizat"
label = "Activați OAuth2 generic"

[provider.oauth2.generic.issuer]
description = "Furnizor care suportă OpenID Connect Discovery (/.well-known/openid-configuration)"
label = "Issuer URL"

[provider.oauth2.generic.provider]
description = "Numele furnizorului dvs. OAuth2 (de ex., Azure AD, Okta)"
label = "Nume furnizor"

[provider.oauth2.generic.scopes]
description = "Scope-uri OAuth2 separate prin virgulă"
label = "Scope-uri"

[provider.oauth2.generic.useAsUsername]
description = "Câmp de folosit ca nume de utilizator"
label = "Folosiți ca nume de utilizator"

[provider.oauth2.github]
scope = "Autentificare la conectare"

[provider.oauth2.github.clientId]
description = "Client ID OAuth2 din GitHub Developer Settings"
label = "Client ID"

[provider.oauth2.github.clientSecret]
description = "Client Secret OAuth2 din GitHub Developer Settings"
label = "Client Secret"

[provider.oauth2.github.scopes]
description = "Scope-uri OAuth2 separate prin virgulă"
label = "Scope-uri"

[provider.oauth2.github.useAsUsername]
description = "Câmp de folosit ca nume de utilizator (email, login, name)"
label = "Folosiți ca nume de utilizator"

[provider.oauth2.google]
scope = "Autentificare la conectare"

[provider.oauth2.google.clientId]
description = "Client ID OAuth2 din Google Cloud Console"
label = "Client ID"

[provider.oauth2.google.clientSecret]
description = "Client Secret OAuth2 din Google Cloud Console"
label = "Client Secret"

[provider.oauth2.google.scopes]
description = "Scope-uri OAuth2 separate prin virgulă"
label = "Scope-uri"

[provider.oauth2.google.useAsUsername]
description = "Câmp de folosit ca nume de utilizator (email, name, given_name, family_name)"
label = "Folosiți ca nume de utilizator"

[provider.oauth2.keycloak]
scope = "SSO"

[provider.oauth2.keycloak.clientId]
description = "Client ID OAuth2 din Keycloak"
label = "Client ID"

[provider.oauth2.keycloak.clientSecret]
description = "Client Secret OAuth2 din Keycloak"
label = "Client Secret"

[provider.oauth2.keycloak.issuer]
description = "URL-ul endpoint-ului OpenID Connect Discovery al realm-ului Keycloak"
label = "Issuer URL"

[provider.oauth2.keycloak.scopes]
description = "Scope-uri OAuth2 separate prin virgulă"
label = "Scope-uri"

[provider.oauth2.keycloak.useAsUsername]
description = "Câmp de folosit ca nume de utilizator (email, name, given_name, family_name, preferred_username)"
label = "Folosiți ca nume de utilizator"

[provider.saml2]
name = "SAML2"
scope = "SSO (SAML)"

[provider.saml2.autoCreateUser]
description = "Creați automat conturi de utilizator la prima autentificare SAML2"
label = "Creare automată de utilizatori"

[provider.saml2.blockRegistration]
description = "Împiedicați înregistrarea de noi utilizatori prin SAML2"
label = "Blocați înregistrarea"

[provider.saml2.enabled]
description = "Activați autentificarea SAML2 (doar pentru Enterprise)"
label = "Activați SAML2"

[provider.saml2.idpCert]
description = "Calea certificatului (de ex., classpath:okta.cert)"
label = "Certificat IDP"

[provider.saml2.idpIssuer]
description = "ID-ul furnizorului dvs."
label = "IDP Issuer"

[provider.saml2.idpMetadataUri]
description = "URI-ul pentru metadatele furnizorului"
label = "IDP Metadata URI"

[provider.saml2.idpSingleLoginUrl]
description = "URL-ul pentru inițierea SSO"
label = "IDP Single Login URL"

[provider.saml2.idpSingleLogoutUrl]
description = "URL-ul pentru inițierea SLO"
label = "IDP Single Logout URL"

[provider.saml2.privateKey]
description = "Calea cheii private"
label = "Cheie privată"

[provider.saml2.provider]
description = "Numele furnizorului SAML2"
label = "Nume furnizor"

[provider.saml2.registrationId]
description = "Numele aplicației dvs. Service Provider (SP)"
label = "Registration ID"

[provider.saml2.spCert]
description = "Calea certificatului de semnare"
label = "Certificat SP"

[provider.smtp]
name = "Mail SMTP"
scope = "Notificări prin email"

[provider.smtp.enabled]
description = "Activați notificările prin email și funcționalitatea SMTP"
label = "Activați mailul"

[provider.smtp.from]
description = "Adresa de email folosită ca expeditor"
label = "Adresă expeditor"

[provider.smtp.host]
description = "Numele gazdei sau adresa IP a serverului SMTP"
label = "Gazdă SMTP"

[provider.smtp.password]
description = "Parolă pentru autentificarea SMTP"
label = "Parolă SMTP"

[provider.smtp.port]
description = "Numărul portului pentru conexiunea SMTP (de obicei 25, 465 sau 587)"
label = "Port SMTP"

[provider.smtp.username]
description = "Nume de utilizator pentru autentificarea SMTP"
label = "Utilizator SMTP"

[quickAccess]
access = "Acces"
accessAddPerson = "Adăugați încă o persoană"
accessBack = "Înapoi"
accessCopyLink = "Copiați linkul"
accessEmail = "Adresă de e-mail"
accessEmailPlaceholder = "nume@companie.com"
accessFileLabel = "Fișier"
accessGeneral = "Acces general"
accessInviteTitle = "Invitați persoane"
accessOwner = "Proprietar"
accessPanel = "Acces la document"
accessPeople = "Persoane cu acces"
accessRemove = "Eliminați"
accessRestricted = "Restricționat"
accessRestrictedHint = "Numai persoanele cu acces pot deschide"
accessRole = "Rol"
accessRoleCommenter = "Comentator"
accessRoleEditor = "Editor"
accessRoleViewer = "Vizualizator"
accessSelectedFile = "Fișier selectat"
accessSendInvite = "Trimiteți invitație"
accessTitle = "Acces la document"
accessYou = "Dvs."
account = "Cont"
activeSessions = "Sesiuni active"
activeTab = "Active"
activity = "Jurnal"
adminSettings = "Setări admin"
allSessions = "Toate sesiunile"
allTools = "All Tools"
automate = "Auto"
back = "Înapoi"
certSign = "Semnare cu certificat"
completedSessions = "Sesiuni finalizate"
completedTab = "Finalizate"
config = "Config"
createNew = "Creați cerere nouă"
createSession = "Creați cerere de semnare"
dueDate = "Data limită (opțional)"
files = "Fișiere"
filterDeclined = "Refuzate"
filterMine = "Ale mele"
filterOverdue = "Întârziate"
filterSigned = "Semnate"
help = "Ajutor"
newRequest = "Cerere nouă"
noActiveSessions = "Nicio cerere de semnare în așteptare sau sesiune activă"
noCompletedSessions = "Nicio sesiune finalizată"
noFile = "Niciun fișier selectat"
read = "Citire"
reader = "Cititor"
refresh = "Reîmprospătați"
requestSignatures = "Solicitați semnături"
searchDocuments = "Căutați documente…"
selectedFile = "Fișier selectat"
selectSingleFileToRequest = "Selectați un singur fișier PDF pentru a solicita semnături"
selectUsers = "Selectați utilizatori pentru semnare"
selectUsersPlaceholder = "Alegeți participanți..."
sendingRequest = "Se trimite..."
settings = "Setări"
showMeAround = "Ghidează-mă"
sign = "Semnează"
signatureRequests = "Cereri de semnare"
signYourself = "Semnați personal"
tours = "Tururi"
wetSign = "Adăugați semnătură"

[quickAccess.helpMenu]
adminTour = "Turul de administrare"
adminTourDesc = "Explorați setările și funcțiile de administrare"
toolsTour = "Turul instrumentelor"
toolsTourDesc = "Aflați ce pot face instrumentele"
whatsNewTour = "Vezi noutățile din V2"
whatsNewTourDesc = "Explorați layout-ul actualizat"

[quickAccess.toursTooltip]
admin = "Vizionați ghidurile aici: turul instrumentelor, turul noului layout V2 și turul de administrare."
user = "Vizionați ghidurile aici: turul instrumentelor și turul noului layout V2."

[redact]
submit = "Manual Redaction"
tags = "Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual"
title = "Manual Redaction"

[redact.auto]
colorLabel = "Culoarea casetei"
convertPDFToImageLabel = "Convertește PDF în PDF-imagine"
customPaddingLabel = "Spațiere suplimentară personalizată"
header = "Redactare automată"
useRegexLabel = "Folosește Regex"
wholeWordSearchLabel = "Căutare cuvânt întreg"

[redact.auto.settings]
advancedTitle = "Avansat"
title = "Setări de redactare"

[redact.auto.wordsToRedact]
add = "Adaugă"
examples = "Exemple: Confidential, Top-Secret"
placeholder = "Introduceți un cuvânt"
title = "Cuvinte de redactat"

[redact.error]
failed = "A apărut o eroare la redactarea PDF-ului."

[redact.manual]
activate = "Activează instrumentul de redactare"
active = "Modul de redactare activ"
apply = "Aplică"
applyChanges = "Aplică modificările"
applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ Aplicare permanentă, nu poate fi anulată, iar datele dedesubt vor fi șterse"
boxRedaction = "Redactare prin desenarea casetei"
colorLabel = "Culoare redactare"
colourPicker = "Selector de culoare"
controlsTitle = "Controale de redactare manuală"
convertPDFToImageLabel = "Convertește PDF în PDF-imagine (utilizat pentru a elimina textul din spatele casetei)"
export = "Exportă"
findCurrentOutlineItem = "Găsește elementul curent din cuprins"
header = "Redactare manuală"
instructions = "Selectați text sau desenați zone în PDF pentru a marca conținut de redactat."
markArea = "Marchează zonă"
markText = "Marchează text"
nextPage = "Pagina următoare"
noMarks = "Nicio marcă de redactare. Folosiți instrumentele de mai sus pentru a marca conținutul de redactat."
pageBasedRedaction = "Redactare pe pagină"
pendingLabel = "În așteptare:"
previousPage = "Pagina anterioară"
showAttachments = "Afișează atașamentele"
showDocumentOutline = "Afișează cuprinsul documentului (dublu clic pentru a extinde/restrânge toate elementele)"
showLayers = "Afișează straturile (dublu clic pentru a reseta toate straturile la starea implicită)"
showThumbnails = "Afișează miniaturi"
textBasedRedaction = "Redactare bazată pe text"
title = "Instrumente de redactare"
toggleSidebar = "Comută bara laterală"
upload = "Încărcați"
zoom = "Zoom"
zoomIn = "Mărește"
zoomOut = "Micșorează"

[redact.manual.pageRedactionNumbers]
placeholder = "(ex. 1,2,8 sau 4,7,12-16 sau 2n-1)"
title = "Pagini"

[redact.manual.redactionColor]
title = "Culoarea redactării"

[redact.modeSelector]
automatic = "Automat"
automaticDesc = "Redactează text pe baza termenilor de căutare"
automaticDisabledTooltip = "Selectați fișiere în managerul de fișiere pentru a redacta mai multe fișiere deodată"
manual = "Manual"
manualComingSoon = "Redactarea manuală va fi disponibilă în curând"
manualDesc = "Faceți clic și trageți pentru a redacta zone specifice"
mode = "Mod"
title = "Metoda de redactare"

[redact.tooltip.advanced.color]
text = "Personalizați aspectul casetelor de redactare. Negrul este standard, dar puteți alege orice culoare. Spațierea adaugă spațiu în jurul textului găsit."
title = "Culoarea casetei și spațiere"

[redact.tooltip.advanced.convert]
text = "Convertește PDF-ul într-un PDF bazat pe imagine după redactare. Acest lucru asigură că textul din spatele casetelor de redactare este complet eliminat și nerecuperabil."
title = "Convertește în PDF-imagine"

[redact.tooltip.advanced.header]
title = "Setări avansate de redactare"

[redact.tooltip.advanced.regex]
bullet1 = "Exemplu: \\d{4}-\\d{2}-\\d{2} pentru a potrivi date în format YYYY-MM-DD"
bullet2 = "Folosiți cu prudență - testați temeinic"
text = "Activați expresii regulate pentru potriviri avansate de tipare. Util pentru găsirea numerelor de telefon, emailurilor sau a tiparelor complexe."
title = "Folosește Regex"

[redact.tooltip.advanced.wholeWord]
text = "Potrivește doar cuvinte complete, nu potriviri parțiale. „John” nu va potrivi „Johnson” când este activat."
title = "Căutare cuvânt întreg"

[redact.tooltip.manual.apply]
bullet1 = "Marcați câte zone aveți nevoie înainte de aplicare"
bullet2 = "Toate redactările în așteptare sunt aplicate simultan"
bullet3 = "Redactările nu pot fi anulate după aplicare"
text = "După ce marcați conținutul, faceți clic pe „Aplică” pentru a redacta permanent toate zonele marcate. Numărul în așteptare indică câte redactări sunt gata de aplicat."
title = "Aplică redactările"

[redact.tooltip.manual.header]
title = "Controale de redactare manuală"

[redact.tooltip.manual.markArea]
text = "Desenați zone dreptunghiulare în PDF pentru a marca regiuni de redactat. Util pentru redactarea imaginilor, semnăturilor sau formelor neregulate."
title = "Instrument „Marcare zonă”"

[redact.tooltip.manual.markText]
text = "Selectați textul direct în PDF pentru a-l marca pentru redactare. Faceți clic și trageți pentru a evidenția textul pe care doriți să-l redactați."
title = "Instrument „Marcare text”"

[redact.tooltip.mode.automatic]
text = "Găsește și redactează automat textul specificat în tot documentul. Perfect pentru eliminarea informațiilor sensibile recurente precum nume, adrese sau marcaje confidențiale."
title = "Redactare automată"

[redact.tooltip.mode.header]
title = "Metoda de redactare"

[redact.tooltip.mode.manual]
text = "Faceți clic și trageți pentru a selecta manual zone specifice de redactat. Oferă control precis asupra a ceea ce este redactat. (În curând)"
title = "Redactare manuală"

[redact.tooltip.words]
bullet1 = "Adăugați câte un cuvânt pe rând"
bullet2 = "Apăsați Enter sau faceți clic pe „Adaugă altul” pentru a adăuga"
bullet3 = "Faceți clic pe × pentru a elimina cuvintele"

[redact.tooltip.words.description]
text = "Introduceți cuvinte sau expresii de găsit și redactat în document. Fiecare cuvânt va fi căutat separat."
title = "Potrivirea textului"

[redact.tooltip.words.examples]
text = "Cuvinte tipice de redactat includ: detalii bancare, adrese de email sau nume specifice."
title = "Exemple comune"

[redact.tooltip.words.header]
title = "Cuvinte de redactat"

[releases]
footer = "Versiuni"
header = "Note de lansare"
note = "Notele de lansare sunt disponibile numai în limba engleză"
title = "Note de lansare"

[releases.current]
version = "Versiunea curentă"

[removeAnnotations]
header = "Elimină Adnotările"
submit = "Elimină"
tags = "comentarii,evidențiere,note,marcaje,elimină"
title = "Elimină Adnotările"

[removeAnnotations.error]
failed = "A apărut o eroare la eliminarea adnotărilor din PDF."

[removeAnnotations.info]
description = "Acest instrument va elimina toate adnotările (comentarii, evidențieri, note etc.) din documentele PDF."
title = "Despre eliminarea adnotărilor"

[removeAnnotations.settings]
title = "Setări"

[removeAnnotations.tooltip.description]
title = "Ce face"

[removeAnnotations.tooltip.header]
title = "Despre eliminarea adnotărilor"

[removeBlanks]
header = "Elimină pagini goale"
submit = "Elimină pagini goale"
title = "Elimină pagini goale"

[removeBlanks.error]
failed = "Nu s-au putut elimina paginile goale"

[removeBlanks.includeBlankPages]
label = "Include paginile detectate ca goale"

[removeBlanks.results]
title = "Paginile goale eliminate"

[removeBlanks.settings]
title = "Setări"

[removeBlanks.threshold]
label = "Pragul de alb al pixelilor"

[removeBlanks.tooltip.header]
title = "Setări pentru eliminarea paginilor goale"

[removeBlanks.tooltip.includeBlankPages]
bullet1 = "Util pentru revizuirea a ceea ce a fost eliminat"
bullet2 = "Ajută la verificarea acurateței detecției"
bullet3 = "Poate fi dezactivat pentru a reduce dimensiunea fișierului de ieșire"
text = "Când este activat, creează un PDF separat care conține toate paginile goale detectate și eliminate din documentul original."
title = "Include paginile detectate ca goale"

[removeBlanks.tooltip.threshold]
bullet1 = "0 = Negru pur (cel mai restrictiv)"
bullet2 = "128 = Gri mediu"
bullet3 = "255 = Alb pur (cel mai puțin restrictiv)"
text = "Controlează cât de alb trebuie să fie un pixel pentru a fi considerat „alb”. Aceasta ajută la determinarea zonelor considerate goale pe pagină."
title = "Pragul de alb al pixelilor"

[removeBlanks.tooltip.whitePercent]
bullet1 = "Valori mai mici (ex.: 80%) = Se elimină mai multe pagini"
bullet2 = "Valori mai mari (ex.: 95%) = Se elimină doar paginile foarte goale"
bullet3 = "Folosiți valori mai mari pentru documente cu fundaluri deschise"
text = "Setează procentul minim de pixeli albi necesar pentru ca o pagină să fie considerată goală și eliminată."
title = "Pragul procentual de alb"

[removeBlanks.whitePercent]
label = "Pragul procentual de alb"
unit = "%"

[removeCertSign]
description = "Acest instrument va elimina semnăturile cu certificat digital din documentul PDF."
filenamePrefix = "nesemnat"
header = "Elimină certificatul digital din PDF"
selectPDF = "Selectează un fișier PDF:"
submit = "Elimină Semnătura"
tags = "autentifică,PEM,P12,oficial,decriptează"
title = "Elimină Semnătura cu Certificat"

[removeCertSign.error]
failed = "A apărut o eroare la eliminarea semnăturilor cu certificat."

[removeCertSign.files]
placeholder = "Selectați un fișier PDF în vizualizarea principală pentru a începe"

[removeCertSign.results]
title = "Rezultatele eliminării certificatelor"

[removeImage]
header = "Elimină imagine"
removeImage = "Elimină imagine"
submit = "Elimină imagine"
title = "Elimină imagine"

[removeImage.error]
failed = "Nu s-au putut elimina imaginile din PDF."

[removeImage.results]
title = "Rezultatele eliminării imaginilor"

[removeImagePdf]
tags = "Elimină Imagine,Operații pagină,Back end,server side"

[removeMetadata]
submit = "Elimină metadatele"

[removePages]
filenamePrefix = "pagini_eliminate"
submit = "Elimină"
tags = "Elimină pagini,șterge pagini"
title = "Elimină"

[removePages.error]
failed = "A apărut o eroare la eliminarea paginilor."

[removePages.files]
placeholder = "Selectați un fișier PDF în vizualizarea principală pentru a începe"

[removePages.pageNumbers]
error = "Format de număr de pagină invalid. Folosiți numere, intervale (1-5) sau expresii matematice (2n+1)"
label = "Pagini de eliminat"
placeholder = "ex.: 1,3,5-8,10"

[removePages.results]
title = "Rezultatele eliminării paginilor"

[removePages.settings]
title = "Setări"

[removePages.tooltip.examples]
bullet1 = "Elimină prima pagină: 1"
bullet2 = "Elimină ultimele 3 pagini: -3"
bullet3 = "Elimină fiecare a doua pagină: 2n"
bullet4 = "Elimină pagini dispersate specifice: 1,5,10,15"
text = "Iată câteva modele comune de selectare a paginilor:"
title = "Exemple uzuale"

[removePages.tooltip.header]
title = "Setări pentru eliminarea paginilor"

[removePages.tooltip.pageNumbers]
bullet1 = "Pagini individuale: 1,3,5 (elimină paginile 1, 3 și 5)"
bullet2 = "Intervale de pagini: 1-5,10-15 (elimină paginile 1-5 și 10-15)"
bullet3 = "Matematic: 2n+1 (elimină paginile impare)"
bullet4 = "Intervale deschise: 5- (elimină de la pagina 5 până la final)"
text = "Specificați ce pagini să eliminați din PDF. Puteți selecta pagini individuale, intervale sau folosi expresii matematice."
title = "Selectarea paginilor"

[removePages.tooltip.safety]
bullet1 = "Previzualizați întotdeauna selecția înainte de procesare"
bullet2 = "Păstrați o copie de rezervă a fișierului original"
bullet3 = "Numerotarea paginilor începe de la 1, nu de la 0"
bullet4 = "Numerele de pagină invalide vor fi ignorate"
text = "Aspecte importante când eliminați pagini:"
title = "Sfaturi de siguranță"

[removePassword]
desc = "Elimină protecția cu parolă din documentul PDF."
filenamePrefix = "decriptat"
submit = "Elimină"
tags = "securizează,Decriptează,securitate,elimină parola,șterge parola"
title = "Elimină parola"

[removePassword.error]
failed = "A apărut o eroare la eliminarea parolei din PDF."

[removePassword.password]
completed = "Parola configurată"
label = "Parola Curentă"
placeholder = "Introduceți parola curentă"
stepTitle = "Elimină Parola"

[removePassword.results]
title = "PDF-uri decriptate"

[removePassword.tooltip]
description = "Eliminarea protecției cu parolă necesită parola folosită pentru criptarea PDF-ului. Acest lucru va decripta documentul, făcându-l accesibil fără parolă."

[reorganizePages]
submit = "Reorganizați paginile"

[reorganizePages.error]
failed = "Reorganizarea paginilor a eșuat"

[reorganizePages.results]
title = "Pagini reorganizate"

[reorganizePages.settings]
title = "Setări"

[repair]
description = "Acest instrument va încerca să repare fișiere PDF corupte sau deteriorate. Nu sunt necesare setări suplimentare."
filenamePrefix = "reparat"
header = "Repară documente PDF"
submit = "Repară"
tags = "repară,restaurează,corectare,recuperează"
title = "Repară"

[repair.error]
failed = "A apărut o eroare la repararea PDF-ului."

[repair.files]
placeholder = "Selectați un fișier PDF în vizualizarea principală pentru a începe"

[repair.results]
title = "Rezultatele reparării"

[replace-color]
previewOverlayOpacity = "Opacitate suprapunere de previzualizare"
previewOverlayTransparency = "Transparență suprapunere de previzualizare"
previewOverlayVisibility = "Afișați suprapunerea de previzualizare"
submit = "Înlocuiți"
title = "Înlocuire-Inversare-Culoare"

[replace-color.options]
fill = "Culoare de umplere"
gradient = "Gradient"

[replace-color.selectText]
1 = "Replace or Invert color Options"
10 = "Alegeți culoarea textului"
11 = "Alegeți culoarea fundalului"
12 = "Alegeți culoarea de început"
13 = "Alegeți culoarea de sfârșit"
2 = "Default(Default high contrast colors)"
3 = "Custom(Customized colors)"
4 = "Full-Invert(Invert all colors)"
5 = "Opțiuni de culoare cu contrast ridicat"
6 = "white text on black background"
7 = "Text negru pe fundal alb"
8 = "Text galben pe fundal negru"
9 = "Text verde pe fundal negru"

[replaceColor]
tags = "Înlocuire culoare,Operațiuni pagină,Back end,server side"

[replaceColor.error]
failed = "A apărut o eroare la procesarea înlocuirii culorilor."

[replaceColor.labels]
colourOperation = "Operațiune culoare"
settings = "Setări"

[replaceColor.options]
cmyk = "Convertește la CMYK"
custom = "Personalizat"
highContrast = "Contrast ridicat"
invertAll = "Inversează toate culorile"

[replaceColor.tooltip.cmyk]
text = "Convertiți PDF-ul din spațiul de culoare RGB în spațiul CMYK, optimizat pentru tipărire profesională. Acest proces convertește culorile la modelul Cyan, Magenta, Yellow, Black folosit de imprimante."
title = "Convertește la CMYK"

[replaceColor.tooltip.custom]
bullet1 = "Culoare text - alegeți culoarea pentru elementele de text"
bullet2 = "Culoare fundal - setați culoarea de fundal a documentului"
text = "Definiți propriile culori pentru text și fundal folosind selectoarele de culoare. Perfect pentru documente de brand sau cerințe specifice de accesibilitate."
title = "Culori personalizate"

[replaceColor.tooltip.description]
text = "Transformați culorile PDF pentru a îmbunătăți lizibilitatea și accesibilitatea. Alegeți presetări cu contrast ridicat, inversați toate culorile sau creați scheme de culori personalizate."
title = "Descriere"

[replaceColor.tooltip.header]
title = "Prezentare setări înlocuire și inversare culori"

[replaceColor.tooltip.highContrast]
bullet1 = "Text alb pe fundal negru - modul întunecat clasic"
bullet2 = "Text negru pe fundal alb - contrast ridicat standard"
bullet3 = "Text galben pe fundal negru - opțiune cu vizibilitate ridicată"
bullet4 = "Text verde pe fundal negru - alternativă cu contrast ridicat"
text = "Aplică combinații predefinite de culori cu contrast ridicat concepute pentru o lizibilitate mai bună și conformitate cu accesibilitatea."
title = "Contrast ridicat"

[replaceColor.tooltip.invertAll]
text = "Inversează complet toate culorile din PDF, creând un efect de tip negativ. Util pentru crearea unor versiuni în modul întunecat sau pentru reducerea oboselii oculare în lumină slabă."
title = "Inversează toate culorile"

[rotate]
rotateLeft = "Rotiți în sens antiorar"
rotateRight = "Rotiți în sens orar"
selectRotation = "Selectați unghiul de rotație (sens orar)"
submit = "Rotește"
title = "Rotește PDF"

[rotate.error]
failed = "A apărut o eroare la rotirea PDF-ului."

[rotate.preview]
title = "Previzualizare rotație"

[rotate.tooltip.controls]
text = "Folosiți butoanele de rotație pentru a ajusta orientarea. Butonul din stânga rotește antiorar, cel din dreapta rotește orar. Fiecare clic rotește cu 90 de grade."
title = "Controale"

[rotate.tooltip.description]
text = "Rotiți paginile PDF în sens orar sau antiorar în trepte de 90 de grade. Toate paginile din PDF vor fi rotite. Previzualizarea arată cum va arăta documentul după rotație."

[rotate.tooltip.header]
title = "Prezentare setări de rotație"

[sanitize]
completed = "Sanitizare finalizată cu succes"
desc = "Eliminați elementele potențial dăunătoare din fișierele PDF."
filenamePrefix = "sanitizat"
sanitizationResults = "Rezultatele sanitizării"
submit = "Igienizează PDF"
title = "Sanitizare"

[sanitize.error]
failed = "A apărut o eroare în timpul sanitizării PDF-ului."
generic = "Sanitizarea a eșuat"

[sanitize.files]
placeholder = "Selectați un fișier PDF în vizualizarea principală pentru a începe"

[sanitize.options]
note = "Selectați elementele pe care doriți să le eliminați din PDF. Trebuie selectată cel puțin o opțiune."
title = "Opțiuni de sanitizare"

[sanitize.options.removeEmbeddedFiles]
desc = "Eliminați orice fișiere încorporate în PDF"
label = "Eliminați fișierele încorporate"

[sanitize.options.removeFonts]
desc = "Eliminați fonturile încorporate din PDF"
label = "Eliminați fonturile"

[sanitize.options.removeJavaScript]
desc = "Eliminați acțiunile și scripturile JavaScript din PDF"
label = "Eliminați JavaScript"

[sanitize.options.removeLinks]
desc = "Eliminați linkurile externe și acțiunile de lansare din PDF"
label = "Eliminați linkurile"

[sanitize.options.removeMetadata]
desc = "Eliminați metadatele cu informațiile documentului (titlu, autor etc.)"
label = "Eliminați metadatele documentului"

[sanitize.options.removeXMPMetadata]
desc = "Eliminați metadatele XMP din PDF"
label = "Eliminați metadatele XMP"

[sanitize.steps]
files = "Fișiere"
results = "Rezultate"
settings = "Setări"

[sanitizePdf]
tags = "curăță,securizează,sigur,elimină-amenințări"

[sanitizePDF]
header = "Igienizează un fișier PDF"
submit = "Igienizează PDF"
title = "Igienizează PDF"

[sanitizePDF.selectText]
1 = "Elimină acțiunile JavaScript"
2 = "Elimină fișierele încorporate"
3 = "Elimină metadatele XMP"
4 = "Elimină link-urile"
5 = "Elimină fonturile"
6 = "Elimină metadatele Document Info"

[scalePages]
header = "Ajustează scala paginii"
keepPageSize = "Dimensiune originală"
pageSize = "Dimensiunea unei pagini a documentului."
scaleFactor = "Nivel de zoom (decupare) al unei pagini."
submit = "Trimite"
title = "Ajustează scala paginii"

[ScannerImageSplit]
info = "Python nu este instalat. Este necesar pentru a rula."
tags = "separă,auto-detectare,scanări,multi-foto,organizează"

[ScannerImageSplit.selectText]
1 = "Prag unghi:"
10 = "Stabilește mărimea marginii adăugate și eliminate pentru a evita marginile albe în rezultat (implicit: 1)."
2 = "Stabilește unghiul absolut minim necesar pentru ca imaginea să fie rotită (implicit: 5)."
3 = "Toleranță:"
4 = "Determină intervalul de variație a culorii în jurul culorii de fundal estimate (implicit: 20)."
5 = "Arie minimă:"
6 = "Stabilește pragul minim de arie pentru o fotografie (implicit: 8000)."
7 = "Arie minimă a conturului:"
8 = "Stabilește pragul minim de arie a conturului pentru o fotografie."
9 = "Mărimea marginii:"

[scannerImageSplit]
submit = "Extrage scanări de imagini"
title = "Imagini extrase"

[scannerImageSplit.error]
failed = "A apărut o eroare la extragerea scanărilor de imagini."

[scannerImageSplit.tooltip]
headsUp = "Atenție"
headsUpDesc = "Fotografiile suprapuse sau fundalurile foarte apropiate ca culoare de fotografii pot reduce acuratețea — încercați un fundal mai deschis sau mai închis și lăsați mai mult spațiu."
problem1 = "Fotografii nedetectate → creșteți Toleranța la 30-50"
problem2 = "Prea multe detecții false → creșteți Aria minimă la 15.000-20.000"
problem3 = "Decupaje prea strânse → creșteți Dimensiunea marginii la 5-10"
problem4 = "Fotografii înclinate neîndreptate → micșorați Pragul de unghi la ~5°"
problem5 = "Zone cu praf/zgomot → creșteți Aria minimă a conturului la 1000-2000"
quickFixes = "Soluții rapide"
setupTips = "Sfaturi de configurare"
tip1 = "Folosiți un fundal simplu, deschis la culoare"
tip2 = "Lăsați un mic spațiu (≈1 cm) între fotografii"
tip3 = "Scanați la 300-600 DPI"
tip4 = "Curățați sticla scannerului"
title = "Separator de fotografii"
useCase1 = "Scanați pagini întregi de album dintr-o singură trecere"
useCase2 = "Separați loturile de pe platou în fișiere distincte"
useCase3 = "Împărțiți colajele în fotografii individuale"
useCase4 = "Extrageți fotografii din documente"
whatThisDoes = "Ce face"
whatThisDoesDesc = "Găsește și extrage automat fiecare fotografie dintr-o pagină scanată sau imagine compozit—fără decupare manuală."
whenToUse = "Când se folosește"

[search]
noResults = "Nu s-au găsit rezultate"
placeholder = "Introduceți termenul de căutare..."
searching = "Se caută..."
title = "Căutați în PDF"

[selfHosted.offline]
hideTools = "Ascunde instrumentele indisponibile ▴"
messageNoFallback = "Instrumentele sunt indisponibile până când serverul revine online."
messageWithFallback = "Unele instrumente necesită o conexiune la server."
showTools = "Afișează instrumentele indisponibile ▾"
title = "Serverul dvs. Stirling-PDF este inaccesibil"
toolNotAvailableLocally = "Serverul dvs. Stirling-PDF este offline, iar \"{{endpoint}}\" nu este disponibil pe backendul local."

[session]
expired = "Sesiunea dvs. a expirat. Reîmprospătați pagina și încercați din nou."
refreshPage = "Reîmprospătați pagina"

[sessionManagement.tooltip]
header = "Gestionarea sesiunilor de semnare"

[sessionManagement.tooltip.addParticipants]
bullet1 = "Noii participanți sunt adăugați la finalul ordinii de semnare"
bullet2 = "Nu se pot adăuga participanți după finalizarea sesiunii"
bullet3 = "Fiecare participant primește o notificare când îi vine rândul"
description = "Puteți adăuga mai mulți participanți la o sesiune activă oricând înainte de finalizare."
title = "Adăugarea participanților"

[sessionManagement.tooltip.finalization]
bullet1 = "<b>Finalizare completă</b>: Toți participanții au semnat"
bullet2 = "<b>Finalizare parțială</b>: Unii participanți nu au semnat încă"
bullet3 = "Participanții fără semnătură vor fi excluși din documentul final"
bullet4 = "După finalizare, puteți încărca PDF-ul semnat în fișierele active"
description = "Finalizarea combină toate semnăturile într-un singur PDF semnat. Această acțiune nu poate fi anulată."
title = "Finalizarea sesiunii"

[sessionManagement.tooltip.participantRemoval]
bullet1 = "Nu pot fi eliminați participanții care au semnat deja"
bullet2 = "Participanții eliminați nu mai primesc notificări"
bullet3 = "Ordinea de semnare se ajustează automat"
description = "Participanții pot fi eliminați din sesiuni înainte să semneze."
title = "Eliminarea participanților"

[sessionManagement.tooltip.signatureOrder]
bullet1 = "Fiecare semnătură este aplicată secvențial pe PDF"
bullet2 = "Semnatarii ulteriori pot vedea semnăturile anterioare"
bullet3 = "Critic pentru fluxuri de aprobare și lanțuri legale de custodie"
description = "Ordinea specificată la crearea sesiunii determină cine semnează primul."
title = "Ordinea semnăturilor"

[settings.configuration]
advanced = "Avansat"
database = "Bază de date"
endpoints = "Endpoint-uri"
features = "Funcții"
storageSharing = "Stocare fișiere și partajare"
systemSettings = "Setări sistem"
title = "Configurație"

[settings.connection]
localDescription = "Folosiți backendul local fără un cont. Unele instrumente care necesită procesare în cloud sau un server self-hosted nu sunt disponibile."
logout = "Deconectare"
server = "Server"
signIn = "Autentificare"
title = "Mod de conectare"
user = "Conectat ca"

[settings.connection.mode]
local = "Doar local"
saas = "Stirling Cloud"
selfhosted = "Găzduit local"

[settings.developer]
apiKeys = "Chei API"
title = "Dezvoltator"

[settings.general]
autoUnzip = "Dezarhivare automată a răspunsurilor API"
autoUnzipDescription = "Extrage automat fișiere din răspunsurile ZIP"
autoUnzipFileLimit = "Limită fișiere pentru dezarhivare automată"
autoUnzipFileLimitDescription = "Numărul maxim de fișiere de extras din ZIP"
autoUnzipFileLimitTooltip = "Dezarhivați doar dacă ZIP-ul conține atâtea fișiere sau mai puține. Setați mai mare pentru a extrage ZIP-uri mai mari."
autoUnzipTooltip = "Extrage automat fișierele ZIP returnate de operațiile API. Dezactivați pentru a păstra fișierele ZIP intacte. Aceasta nu afectează fluxurile de automatizare."
defaultPdfEditor = "Editor PDF implicit"
defaultPdfEditorActive = "Stirling PDF este editorul tău PDF implicit"
defaultPdfEditorChecking = "Se verifică..."
defaultPdfEditorInactive = "O altă aplicație este setată ca implicită"
defaultPdfEditorSet = "Deja implicit"
defaultStartupView = "Vizualizare implicită la pornire"
defaultStartupViewDescription = "Alegeți care filă este activă în coloana din stânga la pornirea aplicației"
defaultToolPickerMode = "Mod implicit selector de instrumente"
defaultToolPickerModeDescription = "Alegeți dacă selectorul de instrumente se deschide implicit pe ecran complet sau în bară laterală"
defaultViewerZoom = "Zoom implicit al cititorului"
defaultViewerZoomDescription = "Setați nivelul implicit de zoom la deschiderea fișierelor PDF în cititor"
description = "Configurați preferințele generale ale aplicației."
hideUnavailableConversions = "Ascunde conversiile indisponibile"
hideUnavailableConversionsDescription = "Elimină opțiunile de conversie dezactivate în instrumentul Convert, în loc să fie afișate estompate."
hideUnavailableTools = "Ascunde instrumentele indisponibile"
hideUnavailableToolsDescription = "Elimină din listă instrumentele dezactivate de server, în loc să fie afișate estompate."
language = "Limbă"
languageDescription = "Alege limba afișată"
logout = "Deconectare"
setAsDefault = "Setează ca implicit"
theme = "Temă"
themeDark = "Întunecată"
themeDescription = "Comută între modul deschis și întunecat"
themeLight = "Deschisă"
title = "General"
user = "Utilizator"

[settings.general.enableFeatures]
action = "Configurați"
and = "și"
benefit = "Activează roluri de utilizator, colaborare în echipă, controale de administrare și funcții enterprise."
dismiss = "Ignorați"
intro = "Activați autentificarea utilizatorilor, gestionarea echipei și funcțiile spațiului de lucru pentru organizația dvs."
learnMore = "Aflați mai multe în documentație"
title = "Pentru administratorii de sistem"

[settings.general.mode]
fullscreen = "Ecran complet"
sidebar = "Bară laterală"

[settings.general.startupView]
automate = "Automatizare"
read = "Cititor"
tools = "Instrumente"

[settings.general.updates]
checkForUpdates = "Caută actualizări"
currentBackendVersion = "Current Backend Version"
currentFrontendVersion = "Current Frontend Version"
description = "Caută actualizări și vezi informații despre versiune"
latestVersion = "Ultima versiune"
serverNeedsUpdate = "Serverul trebuie actualizat de administrator"
title = "Actualizări software"
versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version."
viewDetails = "Vezi detalii"

[settings.general.versionInfo]
description = "Detalii despre versiunile pentru desktop și server"
desktop = "Versiune Desktop"
server = "Versiune Server"
title = "Informații despre versiune"

[settings.general.zoomLevel]
auto = "Auto"
fitPage = "Potrivire la pagină"
fitWidth = "Potrivire la lățime"

[settings.help]
label = "Tururi"
title = "Ajutor"

[settings.help.adminTour]
description = "Explorează managementul echipei, setările sistemului și funcțiile pentru întreprinderi."
start = "Începe"
title = "Tur de administrare"

[settings.help.toolsTour]
description = "Parcurge încărcarea fișierelor, alegerea unui instrument și revizuirea rezultatelor."
start = "Începe"
title = "Turul instrumentelor"

[settings.hotkeys]
capturing = "Apăsați tastele… (Esc pentru a anula)"
change = "Schimbați scurtătura"
customBadge = "Personalizat"
defaultLabel = "Implicit: {{shortcut}}"
description = "Personalizați scurtăturile de tastatură pentru acces rapid la instrumente. Faceți clic pe \"Schimbă scurtătura\" și apăsați o nouă combinație de taste. Apăsați Esc pentru a anula."
errorConflict = "Scurtătura este deja utilizată de {{tool}}."
none = "Neatribuit"
noShortcut = "Nicio scurtătură setată"
reset = "Resetare"
searchPlaceholder = "Căutați instrumente..."
shortcut = "Scurtătură"
title = "Scurtături de tastatură"

[settings.hotkeys.errorModifier]
mac = "Includeți ⌘ (Command), ⌥ (Option) sau un alt modificator în scurtătură."
windows = "Includeți Ctrl, Alt sau un alt modificator în scurtătură."

[settings.licensingAnalytics]
audit = "Audit"
plan = "Plan"
title = "Licențiere și Analytics"
usageAnalytics = "Analytics de utilizare"

[settings.planBilling]
currentPlan = "Plan curent"
loading = "Se încarcă informațiile de facturare..."
notAvailable = "Planul și facturarea sunt disponibile doar când sunteți conectat la Stirling Cloud (mod SaaS)."
title = "Plan și facturare"

[settings.planBilling.billing]
manageBilling = "Gestionați facturarea"
nextBillingDate = "Următoarea dată de facturare"
overageCost = "Costul curent al depășirilor: {{amount}} ({{credits}} credite)"

[settings.planBilling.credits]
estimatedCost = "Cost estimat: {{amount}}"
freeTierInfo = "Planul gratuit include {{freeCredits}} credite pe lună. Faceți upgrade la Team pentru {{teamCredits}} credite/lună și facturare cu plată pe măsură pentru depășiri."
included = "{{count}} credite/lună (incluse)"
noOverage = "Fără costuri de depășire luna aceasta. Folosiți creditele incluse: {{count}}."
overage = "+ {{count}} depășiri"
overageInfo = "Creditele de depășire sunt facturate la {{price}} pe credit. Plătiți doar ce folosiți peste alocarea lunară."
title = "Utilizare credite"

[settings.planBilling.errors]
fetchFailed = "Nu se pot prelua datele de facturare"
retry = "Reîncercați"

[settings.planBilling.status]
active = "Activ"
canceled = "Anulat"
pastDue = "Întârziat"
trial = "Trial"

[settings.planBilling.team]
managedByTeam = "Gestionat de echipă"
memberCount = "{{count}} membri ai echipei"

[settings.planBilling.tier]
enterprise = "Enterprise"
enterpriseDescription = "Funcții și asistență enterprise personalizate"
free = "Gratuit"
freeDescription = "50 de credite pe lună"
team = "Team"
teamBadge = "Team"
teamDescription = "500 de credite/lună incluse, facturare automată pentru depășiri pentru un serviciu neîntrerupt"
teamTooltipCredits = "Planul Team include {{credits}} credite/lună."
teamTooltipFineprint = "Plătiți doar ce folosiți peste creditele incluse."
teamTooltipOverage = "Facturarea automată pentru depășiri la {{price}}/credit asigură un serviciu neîntrerupt."

[settings.planBilling.trial]
daysRemaining = "{{days}} zile rămase"
daysRemainingFull = "Perioada de trial se încheie în {{days}} zile"
endDate = "Expiră: {{date}}"
endsOn = "Se încheie perioada de trial"
title = "Perioadă de trial activă"

[settings.planBilling.upgrade]
cta = "Faceți upgrade la Team"
featureApi = "Acces API pentru automatizare"
featureCredits = "{{teamCredits}} credite pe lună (față de {{freeCredits}} pe planul Gratuit)"
featureMembers = "Membri de echipă nelimitați"
featureSupport = "Asistență prioritară"
featureThroughput = "Debit de procesare mai rapid"
opensInBrowser = "Se deschide în browser pentru a finaliza upgrade-ul"
subtitle = "Faceți upgrade la Team pentru:"
title = "Faceți upgrade planului dvs."

[settings.policiesPrivacy]
legal = "Legal"
privacy = "Confidențialitate"
title = "Politici și confidențialitate"

[settings.preferences]
title = "Preferințe"

[settings.search]
placeholder = "Căutați în paginile de setări..."

[settings.security]
description = "Actualizați parola pentru a vă menține contul în siguranță."
title = "Securitate"

[settings.security.password]
confirm = "Confirmați parola nouă"
confirmPlaceholder = "Reintroduceți parola nouă"
current = "Parola curentă"
currentPlaceholder = "Introduceți parola curentă"
error = "Nu s-a putut actualiza parola. Verificați parola curentă și încercați din nou."
mismatch = "Noile parole nu coincid."
new = "Parolă nouă"
newPlaceholder = "Introduceți o parolă nouă"
required = "Toate câmpurile sunt obligatorii."
ssoDisabled = "Schimbarea parolei este gestionată de furnizorul dvs. de identitate."
subtitle = "Schimbați parola. Veți fi deconectat(ă) după actualizare."
success = "Parola a fost actualizată cu succes. Conectați-vă din nou."
update = "Actualizați parola"

[settings.securityAuth]
connections = "Conexiuni"
security = "Securitate"
telegram = "Telegram"
title = "Securitate și autentificare"

[settings.team]
title = "Echipă"

[settings.tooltips]
enableLoginFirst = "Activați mai întâi modul de login"
requiresEnterprise = "Necesită licență Enterprise"

[settings.workspace]
people = "Persoane"
teams = "Echipe"
title = "Spațiu de lucru"

[setup]
description = "Începe alegând cum vrei să folosești Stirling PDF"
welcome = "Bun venit la Stirling PDF"

[setup.login]
connectingTo = "Conectare la:"
hideInstructions = "Ascunde instrucțiunile"
instructions = "Pentru a activa autentificarea pe serverul dvs. Stirling PDF:"
instructionsEnvVar = "Setați variabila de mediu:"
instructionsOrYml = "Sau în settings.yml:"
instructionsRestart = "Apoi reporniți serverul pentru ca modificările să intre în vigoare."
oauthPending = "Se deschide browserul pentru autentificare..."
orContinueWith = "Sau continuă cu email"
serverRequirement = "Notă: Serverul trebuie să aibă autentificarea activată."
showInstructions = "Cum se activează?"
signInWith = "Autentifică-te cu"
skipSignIn = "Continuați fără autentificare"
sso = "Single Sign-On"
submit = "Autentificare"
subtitle = "Introdu acreditările pentru a continua"
title = "Autentificare"

[setup.login.email]
label = "Email"
placeholder = "Introdu adresa de email"

[setup.login.error]
emptyEmail = "Te rugăm să introduci adresa de email"
emptyPassword = "Te rugăm să introduci parola"
emptyUsername = "Te rugăm să introduci numele de utilizator"
oauthFailed = "Autentificarea OAuth a eșuat. Încearcă din nou."

[setup.login.password]
label = "Parolă"
placeholder = "Introdu parola"

[setup.login.username]
label = "Utilizator"
placeholder = "Introdu numele de utilizator"

[setup.mode.saas]
description = "Autentifică-te cu contul tău Stirling"
title = "Stirling Cloud"

[setup.mode.selfhosted]
description = "Conectează-te la propriul tău server Stirling PDF"
title = "Server Self-Hosted"

[setup.saas]
subtitle = "Autentifică-te cu contul tău Stirling"
title = "Autentifică-te în Stirling"

[setup.selfhosted]
changeServerLocked = "Organizația dvs. a restricționat această aplicație la un anumit server"
link = "sau conectați-vă la un cont self-hosted"
subtitle = "Introdu acreditările serverului tău"
switchToLocal = "Utilizați instrumentele locale în schimb"
title = "Autentifică-te pe server"

[setup.selfhosted.unreachable]
changeServer = "Conectați-vă la un alt server"
changeServerLocked = "Organizația dvs. a restricționat această aplicație la un anumit server"
continueOffline = "Utilizați instrumentele locale în schimb"
message = "Nu s-a putut accesa {{url}}. Verificați că serverul rulează și este accesibil."
retry = "Reîncercați"
title = "Nu se poate conecta la server"

[setup.server]
subtitle = "Introdu URL-ul serverului tău self-hosted"
testing = "Se testează conexiunea..."
title = "Conectează-te la server"
useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"

[setup.server.error]
configFetch = "Nu s-a putut prelua configurația serverului. Verificați URL-ul și încercați din nou."
configFetchError = "Nu s-a putut prelua configurația serverului: {{error}}"
emptyUrl = "Te rugăm să introduci un URL de server"
invalidUrl = "Format URL invalid. Introduceți un URL valid, de exemplu https://your-server.com"
testFailed = "Testul de conexiune a eșuat"
unreachable = "Nu s-a putut conecta la server"

[setup.server.error.securityDisabled]
body = "Acest server nu are autentificarea activată. Pentru a vă conecta la acest server, trebuie să activați autentificarea:"
step1 = "Setați DOCKER_ENABLE_SECURITY=true în mediul dvs."
step2 = "Sau setați security.enableLogin=true în settings.yml"
step3 = "Reporniți serverul"
title = "Autentificarea nu este activată"

[setup.server.type]
saas = "Stirling PDF SaaS"
selfhosted = "Server găzduit local"

[setup.server.url]
description = "Introdu URL-ul complet al serverului tău Stirling PDF găzduit local"
label = "URL server"

[setup.step1]
description = "Offline sau Server"
label = "Alege modul"

[setup.step2]
description = "Server găzduit local"
label = "Selectează serverul"

[setup.step3]
description = "Introdu acreditările"
label = "Autentificare"

[showJS]
done = "JavaScript extras"
downloadJS = "Descarcă Javascript"
header = "Arată Javascript"
processing = "Se extrage JavaScript..."
results = "Rezultat"
singleFileWarning = "Acest instrument acceptă doar un fișier odată. Vă rugăm să selectați un singur fișier."
submit = "Arată"
tags = "JS"
title = "Arată Javascript"

[showJS.view]
title = "JavaScript extras"

[sidebar]
toggle = "Comutați bara laterală"

[sign]
activate = "Activează plasarea semnăturii"
add = "Adaugă"
addToAll = "Adaugă la toate paginile"
applySignatures = "Aplică semnăturile"
clear = "Curăță"
deactivate = "Oprește plasarea semnăturilor"
delete = "Șterge"
first = "Prima pagină"
header = "Semnează documente PDF"
last = "Ultima pagină"
maintainRatio = "Comută menținerea raportului de aspect"
next = "Pagina următoare"
noSavedSigs = "Nu s-au găsit semnături salvate"
personalSigs = "Semnături personale"
previous = "Pagina anterioară"
redo = "Refă"
save = "Salvează semnătura"
sharedSigs = "Semnături partajate"
submit = "Semnează documentul"
title = "Semnează"
undo = "Anulează"
updateAndPlace = "Actualizează și plasează"
upload = "Încarcă Imaginea"

[sign.canvas]
clear = "Șterge desenul"
clickToOpen = "Clic pentru a deschide zona de desen"
colorLabel = "Culoare"
colorPickerTitle = "Alege culoarea liniei"
heading = "Desenează-ți semnătura"
modalTitle = "Desenează-ți semnătura"
penSizeLabel = "Grosime linie"
penSizePlaceholder = "Mărime"

[sign.draw]
clear = "Șterge"
title = "Desenați semnătura"

[sign.error]
failed = "A apărut o eroare la semnarea PDF-ului."

[sign.image]
backgroundRemovalFailedMessage = "Nu s-a putut elimina fundalul din imagine. Se va folosi imaginea originală."
backgroundRemovalFailedTitle = "Eliminarea fundalului a eșuat"
hint = "Încărcați o imagine PNG sau JPG a semnăturii dvs."
label = "Încarcă imaginea semnăturii"
placeholder = "Selectați fișierul imagine"
processing = "Se procesează imaginea..."
removeBackground = "Elimină fundalul alb (transparentizează)"

[sign.instructions]
canvas = "După ce desenați semnătura în canvas, închideți fereastra și apoi faceți clic oriunde pe PDF pentru a o plasa."
image = "După încărcarea imaginii semnăturii de mai sus, faceți clic oriunde pe PDF pentru a o plasa."
noSignature = "Creează o semnătură mai sus pentru a activa instrumentele de plasare."
paused = "Plasare întreruptă"
resumeHint = "Reia plasarea pentru a face clic și a adăuga semnătura."
saved = "Selectează o semnătură salvată mai sus, apoi fă clic oriunde pe PDF pentru a o plasa."
text = "După ce introduceți numele mai sus, faceți clic oriunde pe PDF pentru a plasa semnătura."
title = "Cum să adăugați semnătura"

[sign.mode]
move = "Mută semnătura"
pause = "Pauză plasare"
place = "Plasează semnătura"
resume = "Reia plasarea"

[sign.results]
title = "Rezultatele semnării"

[sign.saved]
carouselPosition = "{{current}} din {{total}}"
defaultCanvasLabel = "Semnătură desenată"
defaultImageLabel = "Semnătură încărcată"
defaultLabel = "Semnătură"
defaultTextLabel = "Semnătură tastată"
delete = "Elimină"
description = "Reutilizează semnăturile salvate oricând."
emptyDescription = "Desenează, încarcă sau scrie o semnătură mai sus, apoi folosește \"Salvează în bibliotecă\" pentru a păstra până la {{max}} favorite gata de utilizare."
emptyTitle = "Încă nu există semnături salvate"
heading = "Semnături salvate"
label = "Etichetă"
limitDescription = "Elimină o semnătură salvată înainte de a adăuga altele (max {{max}})."
limitTitle = "Limită atinsă"
next = "Următor"
noChanges = "Semnătura curentă este deja salvată."
personalDescription = "Doar dvs. puteți vedea aceste semnături."
personalHeading = "Semnături personale"
prev = "Anterior"
saveButton = "Salvează semnătura"
savePersonal = "Salvați ca personal"
saveShared = "Salvați ca partajat"
saveUnavailable = "Creează mai întâi o semnătură pentru a o salva."
sharedDescription = "Toți utilizatorii pot vedea și utiliza aceste semnături."
sharedHeading = "Semnături partajate"
tempStorageDescription = "Semnăturile sunt stocate doar în browserul dvs. Vor fi pierdute dacă ștergeți datele browserului sau schimbați browserul."
tempStorageTitle = "Stocare temporară în browser"

[sign.saved.status]
saved = "Salvat"

[sign.saved.type]
canvas = "Desen"
image = "Încărcare"
text = "Text"

[sign.step]
createDesc = "Alege cum vrei să creezi semnătura"
place = "Plasează și salvează"
placeDesc = "Plasează semnătura pe PDF"

[sign.steps]
configure = "Configurează semnătura"

[sign.text]
colorLabel = "Culoare text"
fontLabel = "Font"
fontSizeLabel = "Mărime font"
fontSizePlaceholder = "Tastează sau selectează mărimea fontului (8-200)"
name = "Nume semnatar"
placeholder = "Introduceți numele complet"

[sign.type]
canvas = "Desen"
draw = "Desen"
image = "Imagine"
saved = "Salvate"
text = "Text"
title = "Tip de semnătură"

[signatureSettings.tooltip]
header = "Setări de aspect ale semnăturii"

[signatureSettings.tooltip.location]
bullet1 = "Exemple: \"New York, USA\", \"London Office\", \"Remote\""
bullet2 = "Nu este același lucru cu poziția pe pagină"
bullet3 = "Poate fi necesară în anumite jurisdicții legale"
description = "Locație geografică opțională unde a fost aplicată semnătura. Stocată în metadata certificatului."
title = "Locația semnăturii"

[signatureSettings.tooltip.logo]
bullet1 = "Afișat alături de semnătură și text"
bullet2 = "Acceptă formatele PNG, JPG"
bullet3 = "Îmbunătățește aspectul profesional"
description = "Adăugați un logo al companiei la semnăturile vizibile pentru branding și autenticitate."
title = "Logo companie"

[signatureSettings.tooltip.reason]
bullet1 = "Exemple: \"Aprobare\", \"Acord contractual\", \"Revizuire finalizată\""
bullet2 = "Vizibil în proprietățile semnăturii PDF"
bullet3 = "Util pentru trasee de audit și conformitate"
description = "Text opțional care explică de ce este semnat documentul. Stocat în metadata certificatului."
title = "Motivul semnăturii"

[signatureSettings.tooltip.visibility]
bullet1 = "<b>Vizibil</b>: Semnătura apare pe PDF cu aspect personalizat"
bullet2 = "<b>Invizibil</b>: Certificatul este încorporat fără marcaj vizual"
bullet3 = "Semnăturile invizibile oferă în continuare validare criptografică"
description = "Controlează dacă semnătura este vizibilă pe document sau încorporată invizibil."
title = "Vizibilitatea semnăturii"

[signRequest]
declined = "Cererea de semnare a fost refuzată"
fetchFailed = "Nu s-a putut încărca cererea de semnare"
signed = "Document semnat cu succes"

[signSession]
created = "Cererea de semnare a fost trimisă"
createFailed = "Nu s-a putut crea cererea de semnare"

[signup]
accountCreatedSuccessfully = "Cont creat cu succes! Acum vă puteți autentifica."
alreadyHaveAccount = "Aveți deja un cont? Autentificați-vă"
checkEmailConfirmation = "Verificați emailul pentru un link de confirmare pentru a vă finaliza înregistrarea."
confirmPassword = "Confirmă parola"
confirmPasswordPlaceholder = "Confirmă parola"
confirmPasswordRequired = "Vă rugăm să confirmați parola"
creatingAccount = "Se creează contul..."
email = "Email"
emailRequired = "Emailul este obligatoriu"
enterEmail = "Introduceți emailul"
enterName = "Introduceți numele"
enterPassword = "Introduceți parola"
invalidEmail = "Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă"
name = "Nume"
nameRequired = "Numele este obligatoriu"
or = "sau"
password = "Parolă"
passwordRequired = "Parola este obligatorie"
passwordsDoNotMatch = "Parolele nu coincid"
passwordTooShort = "Parola trebuie să aibă cel puțin 6 caractere"
pleaseFillAllFields = "Vă rugăm să completați toate câmpurile"
signUp = "Înregistrare"
subtitle = "Alăturați-vă Stirling PDF pentru a începe"
title = "Creați un cont"
unexpectedError = "Eroare neașteptată: {{message}}"
useEmailInstead = "Folosiți emailul în schimb"

[sizes]
large = "Mare"
medium = "Mediu"
small = "Mic"
x-large = "Foarte Mare"

[split]
header = "Împarte PDF"
resultsTitle = "Rezultatele împărțirii"
selectMethod = "Selectați o metodă de împărțire"
splitPages = "Introduceți paginile pe care să le împărțiți:"
submit = "Împarte"
title = "Împarte PDF"

[split.desc]
1 = "Numerele pe care le selectați reprezintă numărul paginii pe care doriți să o împărțiți"
2 = "Prin urmare, selectând 1,3,7-9, un document cu 10 pagini va fi împărțit în 6 PDF-uri separate, astfel:"
3 = "Documentul #1: Pagina 1"
4 = "Documentul #2: Paginile 2 și 3"
5 = "Documentul #3: Paginile 4, 5, 6 și 7"
6 = "Documentul #4: Pagina 8"
7 = "Documentul #5: Pagina 9"
8 = "Documentul #6: Pagina 10"

[split.error]
failed = "A apărut o eroare la împărțirea PDF-ului."

[split.method]
label = "Alegeți metoda de împărțire"
placeholder = "Selectați cum să împărțiți PDF-ul"

[split.methods.byChapters]
desc = "Împarte la limitele semnelor de carte"
name = "Capitole"
tooltip = "Folosește semnele de carte PDF pentru a determina punctele de împărțire"

[split.methods.byDocCount]
desc = "Creați un număr specific de fișiere"
name = "Număr de documente"
tooltip = "Introduceți câte fișiere doriți să creați"

[split.methods.byPageCount]
desc = "Număr fix de pagini per fișier"
name = "Număr de pagini"
tooltip = "Introduceți numărul de pagini pentru fiecare fișier rezultat"

[split.methods.byPageDivider]
desc = "Împărțire automată cu foi separatoare"
name = "Foaie separatoare"
tooltip = "Folosiți foi separatoare cu cod QR între documente la scanare"

[split.methods.byPages]
desc = "Extrageți pagini specifice (1,3,5-10)"
name = "Numere de pagină"
tooltip = "Introduceți numere de pagină separate prin virgule sau intervale cu cratime"

[split.methods.byPoster]
desc = "Împărțiți paginile mari în dimensiuni imprimabile"
name = "Fragmente imprimabile"
tooltip = "Împărțiți paginile supradimensionate în fragmente mai mici, potrivite pentru imprimare pe hârtie standard (A4, Letter etc.)"

[split.methods.bySections]
desc = "Împărțiți paginile în secțiuni de grilă"
name = "Secțiuni"
tooltip = "Împărțiți fiecare pagină în secțiuni orizontale și verticale"

[split.methods.bySize]
desc = "Limitați dimensiunea maximă a fișierului"
name = "Dimensiune Fișier"
tooltip = "Specificați dimensiunea maximă a fișierului (ex. 10MB, 500KB)"

[split.methods.prefix]
splitAt = "Împarte la"
splitBy = "Împarte după"
splitInto = "Împărțiți în"

[split.methodSelection.tooltip]
bullet1 = "Faceți clic pe o cartelă de metodă pentru a o selecta"
bullet2 = "Treceți cursorul peste fiecare cartelă pentru o descriere rapidă"
bullet3 = "Pasul de setări va apărea după ce ați selectat o metodă"
bullet4 = "Puteți schimba metodele în orice moment înainte de procesare"
title = "Alegeți metoda de împărțire"

[split.methodSelection.tooltip.header]
text = "Alegeți cum doriți să împărțiți documentul PDF. Fiecare metodă este optimizată pentru cazuri de utilizare și tipuri de documente diferite."
title = "Selecție metodă de împărțire"

[split.poster]
rightToLeft = "Împărțiți de la dreapta la stânga"

[split.poster.pageSize]
description = "Dimensiunea paginilor de ieșire pentru imprimare"
label = "Dimensiunea paginii țintă"

[split.poster.xFactor]
description = "Numărul de coloane în care se împarte fiecare pagină"
label = "Diviziuni orizontale"

[split.poster.yFactor]
description = "Numărul de rânduri în care se împarte fiecare pagină"
label = "Diviziuni verticale"

[split.settings]
selectMethodFirst = "Vă rugăm să selectați mai întâi o metodă de împărțire"

[split.steps]
chooseMethod = "Alegeți metoda"
settings = "Setări"

[split.tooltip.byChapters]
bullet1 = "Nivel semn de carte: Nivelul la care se împarte (1=top level)"
bullet2 = "Include metadate: Păstrează proprietățile documentului"
bullet3 = "Permite duplicate: Gestionează numele de semn de carte repetate"
text = "Folosiți semnele de carte PDF pentru a împărți automat la limitele capitolelor. Necesită PDF-uri cu structură de semne de carte."
title = "Împarte pe capitole"

[split.tooltip.byCount]
bullet1 = "Număr de pagini: Număr fix de pagini per fișier"
bullet2 = "Număr de documente: Număr fix de fișiere rezultate"
bullet3 = "Util pentru fluxuri de procesare batch"
text = "Creați mai multe PDF-uri cu un număr specific de pagini sau documente fiecare."
title = "Împarte după număr"

[split.tooltip.byDocCount]
bullet1 = "Introduceți numărul de fișiere rezultate dorit"
bullet2 = "Paginile sunt distribuite cât mai uniform posibil"
bullet3 = "Util când aveți nevoie de un număr specific de fișiere"
text = "Creați un număr specific de fișiere rezultate distribuind uniform paginile între ele."
title = "Împarte după număr de documente"

[split.tooltip.byPageCount]
bullet1 = "Introduceți numărul de pagini per fișier rezultat"
bullet2 = "Ultimul fișier poate avea mai puține pagini dacă nu este divizibil exact"
bullet3 = "Util pentru fluxuri de procesare batch"
text = "Creați mai multe PDF-uri cu un număr specific de pagini fiecare. Perfect pentru segmente uniforme de documente."
title = "Împarte după număr de pagini"

[split.tooltip.byPageDivider]
bullet1 = "Tipăriți foile separatoare din linkul de descărcare"
bullet2 = "Introduceți foi separatoare între documente"
bullet3 = "Scanați toate documentele împreună într-un singur PDF"
bullet4 = "Încărcați - paginile separatoare sunt detectate și eliminate automat"
bullet5 = "Activați modul duplex dacă scanați ambele fețe ale foilor separatoare"
text = "Împărțiți automat documentele scanate folosind foi separatoare fizice cu coduri QR. Perfect pentru procesarea mai multor documente scanate împreună."
title = "Împarte cu foaie separatoare"

[split.tooltip.byPages]
bullet1 = "Puncte de împărțire simple: 3,7 (împarte după paginile 3 și 7)"
bullet2 = "Puncte de împărțire interval: 3-8 (împarte înainte de pagina 3 și după pagina 8)"
bullet3 = "Mix: 2,5-10,15 (împarte după pagina 2, înainte de pagina 5, după pagina 10 și după pagina 15)"
text = "Împărțiți PDF-ul la anumite numere de pagină. Folosirea 'n' împarte după pagina n. Folosirea 'n-m' împarte înainte de pagina n și după pagina m."
title = "Împarte la numerele de pagină"

[split.tooltip.byPoster]
bullet1 = "Dimensiunea paginii țintă: Alegeți dimensiunea hârtiei de ieșire (A4, Letter etc.)"
bullet2 = "Diviziuni orizontale/verticale: Dimensiunea grilei pentru împărțire"
bullet3 = "De la dreapta la stânga: Inversează ordinea coloanelor pentru layout-uri RTL"
bullet4 = "Imprimați și asamblați bucățile pentru a crea posterul"
text = "Împărțiți paginile PDF mari în fragmente mai mici, imprimabile, potrivite pentru dimensiuni standard de hârtie. Perfect pentru a crea postere din pagini supradimensionate."
title = "Împărțire pentru imprimare poster"

[split.tooltip.bySections]
bullet1 = "Orizontal: Numărul de rânduri de creat"
bullet2 = "Vertical: Numărul de coloane de creat"
bullet3 = "Unește: Combină toate secțiunile într-un singur PDF"
text = "Împărțiți fiecare pagină într-o grilă de secțiuni. Util pentru documente cu mai multe coloane sau extragerea unor zone specifice."
title = "Împarte după secțiuni de grilă"

[split.tooltip.bySize]
bullet1 = "Folosiți MB pentru fișiere mai mari (ex., 10MB)"
bullet2 = "Folosiți KB pentru fișiere mai mici (ex., 500KB)"
bullet3 = "Sistemul va împărți la granițele paginii"
text = "Creați mai multe PDF-uri care nu depășesc o dimensiune specificată. Ideal pentru limitări de mărime sau atașamente email."
title = "Împarte după dimensiunea fișierului"

[split.tooltip.header]
title = "Prezentare generală metode de împărțire"

[split.value.docCount]
label = "Număr de fișiere"
placeholder = "ex. 3, 5"

[split.value.fileSize]
label = "Dimensiune Fișier"
placeholder = "ex. 10MB, 500KB"

[split.value.pageCount]
label = "Pagini per fișier"
placeholder = "ex. 5, 10"

[split-by-sections]
header = "Împarte PDF în Secțiuni"
merge = "Îmbină Într-un Singur PDF"
submit = "Împarte PDF"
tags = "Împărțire pe Secțiuni, Divizează, Personalizează"
title = "Împarte PDF în Secțiuni"

[split-by-sections.customPages]
label = "Numere de pagini personalizate"
placeholder = "ex. 2,4,6"

[split-by-sections.horizontal]
label = "Diviziuni Orizontale"
placeholder = "Introdu numărul de diviziuni orizontale"

[split-by-sections.splitMode]
custom = "Pagini personalizate"
description = "Alegeți cum să împărțiți paginile"
label = "Mod de împărțire"
splitAll = "Împarte toate paginile"
splitAllExceptFirst = "Împarte toate în afară de prima"
splitAllExceptFirstAndLast = "Împarte toate în afară de prima și ultima"
splitAllExceptLast = "Împarte toate în afară de ultima"

[split-by-sections.vertical]
label = "Diviziuni Verticale"
placeholder = "Introdu numărul de diviziuni verticale"

[split-by-size-or-count]
header = "Împarte PDF după Dimensiune sau Număr"
submit = "Trimite"
title = "Împarte PDF după Dimensiune sau Număr"

[split-by-size-or-count.type]
docCount = "După Număr de Documente"
label = "Selectează Tipul de Împărțire"
pageCount = "După Număr de Pagini"
size = "După Dimensiune"

[split-by-size-or-count.value]
label = "Introdu Valoarea"
placeholder = "Introdu dimensiunea (ex. 2MB sau 3KB) sau numărul (ex. 5)"

[splitByChapters]
allowDuplicates = "Permite duplicate"
bookmarkLevel = "Nivel semne de carte"
header = "Împarte PDF după capitole"
includeMetadata = "Include metadate"
submit = "Împarte PDF"
title = "Împarte PDF după capitole"

[splitByChapters.desc]
1 = "Acest instrument împarte un fișier PDF în mai multe PDF-uri pe baza structurii capitolelor."
2 = "Nivel semne de carte: Alegeți nivelul semnelor de carte folosit pentru împărțire (0 pentru nivelul superior, 1 pentru al doilea nivel etc.)."
3 = "Include metadate: Dacă este bifat, metadatele PDF-ului original vor fi incluse în fiecare PDF rezultat."
4 = "Permite duplicate: Dacă este bifat, permite mai multe semne de carte pe aceeași pagină pentru a crea PDF-uri separate."

[splitPdfByChapters]
tags = "împarte,capitole,semne de carte,organizează"

[storage]
approximateSize = "Dimensiune aproximativă"
fileTooLarge = "Fișier prea mare. Dimensiunea maximă per fișier este"
storageFull = "Stocarea este aproape plină. Luați în considerare eliminarea unor fișiere."
storageLimit = "Limită de stocare"
storageQuotaExceeded = "Cota de stocare a fost depășită. Vă rugăm să eliminați câteva fișiere înainte de a încărca altele."
storageUsed = "Stocare temporară utilizată"
temporaryNotice = "Fișierele sunt stocate temporar în browser și pot fi șterse automat"

[storageShare]
accessDenied = "Nu aveți acces la acest fișier partajat. Cereți proprietarului să îl partajeze cu dvs."
accessDeniedBody = "Nu aveți acces la acest fișier. Cereți proprietarului să îl partajeze cu dvs."
accessDeniedTitle = "Fără acces"
accessed = "Accesat"
accessFailed = "Nu se poate încărca activitatea."
accessLimitedCommenter = "Accesul de comentare va fi disponibil în curând. Cereți proprietarului acces de editor dacă aveți nevoie să descărcați."
accessLimitedTitle = "Acces limitat"
accessLimitedViewer = "Acest link este doar pentru vizualizare. Cereți proprietarului acces de editor dacă aveți nevoie să descărcați."
addUser = "Adăugați"
bulkDescription = "Creați un singur link pentru a partaja toate fișierele selectate cu utilizatorii autentificați."
bulkTitle = "Partajați fișierele selectate"
commenterHint = "Funcția de comentare va fi disponibilă în curând."
copied = "Link copiat în clipboard"
copy = "Copiați"
copyFailed = "Copiere eșuată"
copyLink = "Copiați linkul de partajare"
createdAt = "Creat"
description = "Creați un link de partajare pentru acest fișier. Utilizatorii autentificați cu linkul îl pot accesa."
download = "Descărcați"
downloaded = "Descărcat"
downloadFailed = "Nu se poate descărca acest fișier."
downloadsCount = "Descărcări: {{count}}"
emailWarningBody = "Aceasta pare a fi o adresă de e-mail. Dacă această persoană nu este deja utilizator Stirling PDF, nu va putea accesa fișierul."
emailWarningConfirm = "Partajați oricum"
emailWarningTitle = "Adresă de e-mail"
errorTitle = "Partajarea a eșuat"
expiredBody = "Acest link de partajare este invalid sau a expirat."
expiredTitle = "Link expirat"
failure = "Nu s-a putut genera un link de partajare. Încercați din nou."
fileCount = "{{count}} fișiere selectate"
fileLabel = "Fișier"
generate = "Generați link"
generated = "Link de partajare generat"
goToLogin = "Mergeți la autentificare"
hideActivity = "Ascundeți activitatea"
invalidUsername = "Introduceți un nume de utilizator sau o adresă de e-mail validă."
lastAccessed = "Accesat ultima dată"
linkAccessTitle = "Acces prin link de partajare"
linkLabel = "Link de partajare"
linksDisabled = "Linkurile de partajare sunt dezactivate."
linksDisabledBody = "Linkurile de partajare sunt dezactivate în setările serverului dvs."
loadFailed = "Nu se poate deschide fișierul partajat."
loading = "Se încarcă linkul de partajare..."
loginPrompt = "Autentificați-vă pentru a accesa acest fișier partajat."
loginRequired = "Autentificare necesară"
manage = "Gestionați partajarea"
manageDescription = "Creați și gestionați linkuri pentru a partaja acest fișier."
manageLoadFailed = "Nu se pot încărca linkurile de partajare."
manageTitle = "Gestionați partajarea"
noActivity = "Nicio activitate încă."
noLinks = "Încă nu există linkuri de partajare active."
noSharedUsers = "Încă nu au acces utilizatori."
openInApp = "Deschide în Stirling PDF"
ownerLabel = "Proprietar"
ownerOnly = "Doar proprietarul poate gestiona partajarea."
ownerUnknown = "Necunoscut"
removeLink = "Eliminați linkul"
removeUser = "Eliminați"
requiresLogin = "Acest fișier partajat necesită autentificare."
revoked = "Linkul de partajare a fost eliminat"
revokeFailed = "Nu s-a putut elimina linkul de partajare."
roleCommenter = "Comentator"
roleEditor = "Editor"
roleLabel = "Rol"
roleViewer = "Vizualizator"
selectSingleFile = "Selectați un singur fișier pentru a gestiona partajarea."
sharedUsersTitle = "Utilizatori cu care este partajat"
shareHeading = "Fișier partajat"
sharingDisabled = "Partajarea este dezactivată."
sharingDisabledBody = "Partajarea a fost dezactivată de setările serverului."
title = "Partajați fișierul"
titleDefault = "Fișier partajat"
tryAgain = "Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."
unknownUser = "Utilizator necunoscut"
userAdded = "Utilizator adăugat la lista de partajare."
userAddFailed = "Nu se poate partaja cu acel utilizator."
usernameLabel = "Nume de utilizator sau e-mail"
usernamePlaceholder = "Introduceți un nume de utilizator sau un e-mail"
userRemoved = "Utilizator eliminat din lista de partajare."
userRemoveFailed = "Nu se poate elimina acel utilizator."
viewActivity = "Vizualizați activitatea"
viewed = "Vizualizat"
viewsCount = "Vizualizări: {{count}}"

[storageUpload]
bulkDescription = "Aceasta încarcă fișierele selectate în spațiul de stocare al serverului dvs."
bulkTitle = "Încărcați fișierele selectate"
description = "Aceasta încarcă fișierul curent în spațiul de stocare al serverului pentru accesul dvs."
errorTitle = "Încărcare eșuată"
failure = "Încărcare eșuată. Verificați autentificarea și setările de stocare."
fileCount = "{{count}} fișiere selectate"
fileLabel = "Fișier"
hint = "Linkurile publice și modurile de acces sunt controlate de setările serverului."
more = " +{{count}} în plus"
success = "Încărcat pe server"
title = "Încărcați pe server"
updateButton = "Actualizați pe server"
uploadButton = "Încărcați pe server"

[subscription]
cancelsOn = "Se anulează la {{date}}"
renewsOn = "Se reînnoiește la {{date}}"

[subscription.status]
active = "Activ"
canceled = "Anulat"
incomplete = "Incomplet"
none = "Fără abonament"
pastDue = "Restanță"
trialing = "Perioadă de probă"

[survey]
button = "Completează Sondajul"
changes = "Stirling-PDF s-a schimbat de la ultimul chestionar! Pentru a afla mai multe, consultați articolul nostru de blog aici:"
changes2 = "Odată cu aceste schimbări, obținem suport de business plătit și finanțare"
description = "Stirling-PDF nu are urmărire, așa că vrem să auzim de la utilizatorii noștri pentru a îmbunătăți Stirling-PDF!"
disabled = "(Fereastra pop-up a sondajului va fi dezactivată în următoarele actualizări, dar va fi disponibilă în subsolul paginii)"
dontShowAgain = "Nu mai arăta din nou"
nav = "Sondaj"
please = "Te rugăm să iei în considerare completarea sondajului nostru!"
title = "Sondaj Stirling-PDF"

[survey.meeting]
1 = "Dacă folosiți Stirling PDF la muncă, ne-ar plăcea să vorbim cu dvs. Oferim sesiuni de asistență tehnică în schimbul unei sesiuni de descoperire a utilizatorilor de 15 minute."
2 = "Este o ocazie să:"
3 = "Obțineți ajutor pentru implementare, integrări sau depanare"
4 = "Oferiți feedback direct despre performanță, cazuri limită și lipsuri de funcționalitate"
5 = "Ajutați-ne să rafinăm Stirling PDF pentru utilizare reală în mediul enterprise"
6 = "Dacă sunteți interesat, vă puteți programa direct cu echipa noastră. (Numai în limba engleză)"
7 = "Așteptăm cu interes să analizăm cazurile dvs. de utilizare și să facem Stirling PDF și mai bun!"
button = "Programează întâlnire"
notInterested = "Nu sunteți o companie și/sau nu sunteți interesat de o întâlnire?"

[swagger]
desc = "Vizualizați și testați endpoint-urile API Stirling PDF"
header = "Documentație API"
tags = "api,documentație,swagger,endpoint-uri,dezvoltare"
title = "Documentație API"

[tableExtraxt]
tags = "CSV,Extragere Tabel,extrage,convertește"

[team]
cancelInviteError = "Invitația nu a putut fi anulată"
confirmCancelInvite = "Sigur doriți să anulați această invitație?"
confirmLeave = "Sigur doriți să părăsiți această echipă?"
confirmLeaveLeader = "Ca lider de echipă, dacă părăsiți, veți fi eliminat din echipă. Sigur doriți să continuați?"
confirmRemove = "Sigur doriți să eliminați acest membru?"
editName = "Editați numele echipei"
inviteCancelled = "Invitație anulată"
inviteError = "Trimiterea invitației a eșuat"
inviteSent = "Invitația a fost trimisă cu succes"
leader = "Lider"
leaveButton = "Părăsiți echipa"
leaveError = "Nu s-a putut părăsi echipa"
leaveSuccess = "Ați părăsit cu succes echipa"
loading = "Se încarcă informațiile despre echipă..."
memberCount = "{{count}} membri"
memberRemoved = "Membrul a fost eliminat cu succes"
namePlaceholder = "Introduceți numele echipei"
personal = "Personal"
removeError = "Nu s-a putut elimina membrul"
renameError = "Redenumirea echipei a eșuat"
renameSuccess = "Echipa a fost redenumită cu succes"

[team.features]
badge = "Funcții pentru echipe"
subtitle = "Colaborați cu echipa"
title = "Colaborare în echipă"
viewPlans = "Vizualizați planurile"

[team.features.billing]
description = "Gestionați facturarea și abonamentele"
title = "Administrare facturare"

[team.features.credits]
description = "Fond de credite partajat pentru toți membrii"
title = "Credite partajate"

[team.features.dashboard]
description = "Vizualizați activitatea și utilizarea echipei"
title = "Tablou de bord al echipei"

[team.features.invite]
description = "Adăugați membri în echipă"
title = "Invitați membri"

[team.invitationBanner]
acceptButton = "Acceptați"
message = "v-a invitat să vă alăturați"
rejectButton = "Refuzați"

[team.invite]
cancelLabel = "Anulați"
invalidEmail = "Adresă de email invalidă"
placeholder = "Introduceți adresa de email"
sendButton = "Trimiteți invitația"
title = "Invitați membru în echipă"

[team.members]
emailColumn = "Email"
empty = "Încă nu există membri în echipă"
nameColumn = "Nume"
pending = "În așteptare"
remove = "Eliminați"
roleColumn = "Rol"
title = "Membrii echipei"

[team.upgrade]
button = "Faceți upgrade la Team"
description = "Deblocați funcțiile de colaborare în echipă"
title = "Faceți upgrade la planul Team"

[textAlign]
center = "Centru"
left = "Stânga"
right = "Dreapta"

[theme]
toggle = "Comutați tema"

[timestampPdf]
completed = "PDF marcat temporal cu succes"
desc = "Adăugați un marcaj temporal de document RFC 3161 la PDF-ul dvs. utilizând un server Time Stamp Authority (TSA) de încredere."
filenamePrefix = "marcat-temporal"
results = "Rezultatele marcajului temporal"
submit = "Aplică marcajul temporal"
title = "Marcaj temporal PDF"

[timestampPdf.error]
failed = "A apărut o eroare la marcarea temporală a PDF-ului."
generic = "Marcarea temporală a eșuat"

[timestampPdf.files]
placeholder = "Selectați un fișier PDF în vizualizarea principală pentru a începe"

[timestampPdf.options]
note = "Doar un hash SHA-256 al documentului dvs. este trimis către serverul TSA; fișierul PDF în sine nu este trimis niciodată către serverul TSA."
title = "Server de marcaj temporal (TSA)"

[timestampPdf.options.tsaUrl]
desc = "Alegeți o autoritate de marcare temporală de încredere"
label = "Selectați un server TSA"

[timestampPdf.steps]
settings = "Setări"

[tool]
endpointUnavailable = "Acest instrument nu este disponibil pe serverul dvs."
endpointUnavailableClickable = "Nu este disponibil în acest mod. Faceți clic pentru a vă autentifica."
filesLoading = "Fișierele încă se încarcă, te rugăm să aștepți."
filesLoadingProgress = "{{loaded}} / {{total}} fișiere se încarcă..."
invalidParams = "Completați setările obligatorii."
noFiles = "Adăugați un fișier pentru a începe."
scopeFiles = "fișiere"
scopeThisFile = "acest fișier"
selectFilesHint = "Selectați fișiere din Fișiere active pentru a rula acest instrument"
singleFileScope = "Se aplică numai pentru: {{fileName}}"
viewerMode = "Comutați la editorul de fișiere pentru a selecta mai multe fișiere."

[toolPanel]
allTools = "Toate instrumentele"
alpha = "Alpha"
backToTools = "Înapoi la instrumente"
collapse = "Restrânge panoul"
comingSoon = "În curând:"
expand = "Extinde panoul"
placeholder = "Alegeți un instrument pentru a începe"
premiumFeature = "Funcție premium:"
search = "Caută instrumente"

[toolPanel.fullscreen]
comingSoon = "În curând:"
favorite = "Adăugați la favorite"
favorites = "Favorite"
heading = "Toate instrumentele (vizualizare pe tot ecranul)"
noResults = "Încercați să ajustați căutarea sau comutați descrierile pentru a găsi ce aveți nevoie."
recommended = "Recomandat"
selfHostedOffline = "Necesită serverul dvs. Stirling-PDF (în prezent offline):"
showDetails = "Afișați detalii"
unavailable = "Dezactivat de administratorul serverului:"
unavailableDependency = "Indisponibil – lipsește un instrument necesar pe server:"
unfavorite = "Eliminați din favorite"

[toolPanel.modePrompt]
chooseFullscreen = "Utilizați modul ecran complet"
chooseSidebar = "Utilizați modul bară laterală"
description = "Previzualizați ambele layout-uri și decideți cum doriți să explorați instrumentele Stirling PDF."
dismiss = "Poate mai târziu"
fullscreenDescription = "Răsfoiți fiecare instrument într-un catalog care acoperă spațiul de lucru până când alegeți unul."
fullscreenTitle = "Mod ecran complet - (învechit)"
recommended = "Recomandat"
sidebarDescription = "Păstrați instrumentele lângă spațiul de lucru pentru comutare rapidă."
sidebarTitle = "Mod bară laterală"
title = "Alegeți cum navigați între instrumente"

[toolPanel.toggle]
fullscreen = "Comutați la modul ecran complet"
sidebar = "Comutați la modul bară laterală"

[toolPicker]
allTools = "TOATE INSTRUMENTELE"
noToolsFound = "Nu s-au găsit instrumente"
quickAccess = "ACCES RAPID"
searchPlaceholder = "Căutați instrumente..."

[toolPicker.categories]
advancedTools = "Instrumente avansate"
recommendedTools = "Instrumente recomandate"
standardTools = "Instrumente standard"

[toolPicker.subcategories]
advancedFormatting = "Formatare avansată"
automation = "Automatizare"
developerTools = "Instrumente pentru dezvoltatori"
documentReview = "Revizuire documente"
documentSecurity = "Securitatea documentelor"
extraction = "Extragere"
general = "General"
pageFormatting = "Formatare pagini"
removal = "Eliminare"
signing = "Semnare"
verification = "Verificare"

[tools]
noSearchResults = "Nu s-au găsit instrumente"
noTools = "Niciun instrument disponibil"

[unlockPDFForms]
description = "Acest instrument va elimina restricțiile de tip doar citire din câmpurile de formular PDF, făcându-le editabile și completabile."
filenamePrefix = "formulare_deblocate"
header = "Deblochează formularele PDF"
submit = "Remove"
tags = "eliminare,ștergere,formular,câmp,doar citire"
title = "Elimină 'Doar citire' din câmpurile formularului"

[unlockPDFForms.error]
failed = "A apărut o eroare la deblocarea formularelor PDF."

[unlockPDFForms.files]
placeholder = "Selectați un fișier PDF în vizualizarea principală pentru a începe"

[unlockPDFForms.results]
title = "Rezultatele deblocării formularelor"

[update]
availableUpdates = "Actualizări disponibile"
breakingChanges = "Modificări incompatibile"
breakingChangesDefault = "Această versiune conține modificări incompatibile."
breakingChangesDetected = "Modificări incompatibile detectate"
breakingChangesMessage = "Unele versiuni conțin modificări incompatibile. Consultă ghidurile de migrare de mai jos înainte de a actualiza."
close = "Închide"
current = "Versiune curentă"
downloadLatest = "Descarcă cea mai recentă"
latest = "Ultima versiune"
latestStable = "Ultima stabilă"
loadingDetailedInfo = "Se încarcă informațiile detaliate..."
migrationGuide = "Ghid de migrare"
migrationGuides = "Ghiduri de migrare"
modalTitle = "Actualizare disponibilă"
priorityLabel = "Prioritate"
recommendedAction = "Acțiune recomandată"
releaseNotes = "Note de versiune"
unableToLoadDetails = "Nu se pot încărca informațiile detaliate."
updateAvailable = "Actualizare disponibilă"
urgentUpdateAvailable = "Actualizare urgentă"
version = "Versiune"
viewAllReleases = "Vezi toate versiunile"
viewGuide = "Vezi ghidul"

[update.priority]
low = "Scăzută"
minor = "Minoră"
normal = "Normală"
urgent = "Urgentă"

[upgradeBanner]
attentionBody = "Adminul tău trebuie să se conecteze pentru mai multe informații. Contactează-l imediat."
attentionBodyAdmin = "Revizuiește cerințele de licențiere pentru a menține conformitatea acestui server."
attentionTitle = "Acest server necesită atenția adminului"
dismiss = "Ascunde bannerul"
message = "Profită la maximum de Stirling PDF cu utilizatori nelimitați și funcții avansate"
seeInfo = "Vezi info"
title = "Upgrade la planul Server"
upgradeButton = "Fă upgrade acum"

[URLToPDF]
credit = "Folosește WeasyPrint"
header = "URL în PDF"
submit = "Convertește"
tags = "captură-web,salvează-pagina,web-în-document,arhivează"
title = "URL în PDF"

[usage]
aboutUsageAnalytics = "Despre analiza utilizării"
configureSettings = "Configurați setările de analiză"
error = "Eroare la încărcarea statisticilor de utilizare"
noData = "Nu sunt date disponibile"
noDataMessage = "În prezent nu sunt disponibile statistici de utilizare."
usageAnalyticsExplanation = "Analiza utilizării urmărește solicitările către endpoint-uri și modelele de utilizare ale instrumentelor. Împreună cu tabloul de bord de jurnalizare de audit, obțineți vizibilitate completă asupra activității sistemului, performanței și evenimentelor de securitate."
viewAuditLogs = "Vizualizați jurnalele de audit"

[usage.chart]
title = "Grafic utilizare endpoint-uri"

[usage.controls]
all = "Toate"
dataTypeLabel = "Tip de date:"
refresh = "Reîmprospătează"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"

[usage.controls.dataType]
all = "Toate"
api = "API"
ui = "UI"

[usage.showing]
all = "Toate"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"

[usage.stats]
selectedVisits = "Vizite selectate"
showing = "Se afișează"
totalEndpoints = "Endpoint-uri totale"
totalVisits = "Total vizite"

[usage.table]
endpoint = "Endpoint"
noData = "Nu sunt date disponibile"
percentage = "Procentaj"
title = "Statistici detaliate"
unknownEndpoint = "Endpoint necunoscut"
visits = "Vizite"

[validateSignature]
date = "Data"
downloadCsv = "Descarcă CSV"
downloadJson = "Descarcă JSON"
downloadPdf = "Descarcă raport PDF"
finalizing = "Se pregătesc descărcările..."
header = "Validează semnăturile digitale"
location = "Locația"
noResults = "Rulați validarea pentru a genera un raport."
noSignatures = "Nu s-au găsit semnături digitale în acest document"
noSignaturesShort = "Fără semnături"
processing = "Se validează semnăturile..."
reason = "Motivul"
results = "Rezultatele validării"
selectCustomCert = "Fișier certificat X.509 personalizat (opțional)"
selectPDF = "Selectați fișierul PDF semnat"
signatureDate = "Data semnăturii"
signer = "Semnatar"
submit = "Validează semnăturile"
tags = "semnătură,verifică,validează,pdf,certificat,semnătură digitală,Validează semnătura,Validează certificatul"
title = "Validează semnăturile PDF"
totalSignatures = "Total semnături"

[validateSignature.cert]
algorithm = "Algoritm"
bits = "biți"
details = "Detalii certificat"
expired = "Certificatul a expirat"
info = "Detalii certificat"
issuer = "Emitent"
keySize = "Dimensiune cheie"
keyUsage = "Utilizare cheie"
revoked = "Certificatul a fost revocat"
selfSigned = "Auto-semnat"
serialNumber = "Număr de serie"
subject = "Subiect"
validFrom = "Valabil de la"
validUntil = "Valabil până la"
version = "Versiune"

[validateSignature.chain]
invalid = "Validarea lanțului de certificate a eșuat - nu se poate verifica identitatea semnatarului"

[validateSignature.downloadType]
csv = "CSV"
json = "JSON"
pdf = "PDF"

[validateSignature.error]
allFailed = "Nu s-au putut valida fișierele selectate."
partial = "Unele fișiere nu au putut fi validate."
reportGeneration = "Nu s-a putut genera raportul PDF. JSON și CSV sunt disponibile."
unexpected = "Eroare neașteptată în timpul validării."

[validateSignature.issue]
certExpired = "Certificat expirat"
certRevocationUnknown = "Starea de revocare a certificatului este necunoscută"
certRevoked = "Certificat revocat"
chainInvalid = "Lanț de certificate invalid"
signatureInvalid = "Verificarea criptografică a semnăturii a eșuat"
trustInvalid = "Certificat neîncredințat"

[validateSignature.report]
continued = "Continuare"
downloads = "Descărcări"
entryLabel = "Rezumat semnătură"
filesEvaluated = "{{count}} fișiere evaluate"
footer = "Validat prin Stirling PDF"
generatedAt = "Generat"
noPdf = "Raportul PDF va fi disponibil după o validare reușită."
page = "Pagină"
shortTitle = "Rezumat semnături"
signatureCountLabel = "{{count}} semnături"
signaturesFound = "{{count}} semnături detectate"
signaturesValid = "{{count}} complet valide"
title = "Raport de validare a semnăturilor"

[validateSignature.report.fields]
created = "Creat"
fileSize = "Dimensiunea fișierului"
signatureCount = "Total semnături"
signatureDate = "Data semnăturii"

[validateSignature.settings]
certHint = "Încărcați un certificat X.509 de încredere pentru a valida față de o sursă de încredere personalizată."
title = "Setări de validare"

[validateSignature.signature]
_value = "Semnătură"
info = "Informații semnătură"
mathValid = "Semnătura este matematic validă, DAR:"

[validateSignature.status]
_value = "Stare"
complete = "Validare finalizată"
invalid = "Invalid"
valid = "Valid"

[validateSignature.trust]
invalid = "Certificatul nu este în stocul de încredere - sursa nu poate fi verificată"

[view]
fileManager = "Manager de fișiere"
pageEditor = "Editor de pagini"
viewer = "Vizualizator"

[viewer]
cannotPreviewFile = "Nu se poate previzualiza fișierul"
disableColorFilter = "Dezactivați filtrul de culoare"
dualPageView = "Vizualizare cu două pagini"
enableDarkFilter = "Activați filtrul întunecat"
enableSepiaFilter = "Activați filtrul sepia"
firstPage = "Prima pagină"
lastPage = "Ultima pagină"
nextPage = "Pagina următoare"
onlyPdfSupported = "Vizualizatorul acceptă doar fișiere PDF. Acest fișier pare a fi într-un format diferit."
previousPage = "Pagina anterioară"
resetZoom = "Resetați zoomul"
singlePageView = "Vizualizare cu o singură pagină"
unknownFile = "Fișier necunoscut"
zoomIn = "Măriți"
zoomOut = "Micșorați"

[viewer.attachments]
empty = "Nu există atașamente în acest document"
loading = "Se încarcă atașamentele..."
noDocument = "Deschide un PDF pentru a-i vedea atașamentele."
noMatch = "Niciun atașament nu corespunde căutării tale"
noSupport = "Suportul pentru atașamente nu este disponibil în acest vizualizator."
searchPlaceholder = "Caută în atașamente"
title = "Atașamente"

[viewer.comments]
addComment = "Adăugați comentariu"
addCommentPlaceholder = "Adăugați comentariu..."
addLink = "Adăugați link"
addReplyPlaceholder = "Adăugați răspuns..."
deleteAnnotationAndComment = "Ștergeți adnotarea și comentariul"
deleteDescription = "Această adnotare are un comentariu atașat. Puteți elimina doar comentariul din bara laterală păstrând adnotarea sau puteți șterge totul."
deleteTitle = "Eliminați adnotarea din comentarii?"
goToLink = "Accesați linkul"
hint = "Plasați comentarii folosind instrumentele Comentariu, Inserare text sau Înlocuire text. Ele vor apărea aici, pe pagini."
locateAnnotation = "Localizați în document"
moreActions = "Mai multe acțiuni"
nComments = "{{count}} comentarii"
oneComment = "1 comentariu"
pageLabel = "Pagina {{page}}"
placeholder = "Introduceți comentariul..."
removeCommentOnly = "Eliminați doar comentariul"
saveReply = "Salvați răspunsul"
send = "Trimiteți"
title = "Comentarii"
typeComment = "Comentariu"
typeInsertText = "Inserare text"
typeReplaceText = "Înlocuire text"
viewComment = "Vizualizați comentariul"

[viewer.formBar]
apply = "Aplică modificările"
dismiss = "Închide"
download = "Descarcă PDF"
hasFieldsDesc = "Acest PDF conține câmpuri completabile"
title = "Câmpuri formular"
unsavedBadge = "Nesalvate"
unsavedDesc = "Ai modificări nesalvate"

[viewer.nonPdf]
columnDefault = "Coloana {{index}}"
convertToPdf = "Convertiți în PDF"
csvStats = "{{rows}} rânduri · {{columns}} coloane · {{size}}"
emptyFile = "Fișier gol"
fileTypeBadge = "Fișier {{type}}"
htmlPreview = "Previzualizare HTML"
htmlPreviewWarning = "Previzualizare HTML — resursele externe s-ar putea să nu se încarce · {{size}}"
invalidJson = "JSON invalid — se afișează conținutul brut"
lineNumbers = "Numere de linie"
loading = "Se încarcă..."
renderMarkdown = "Redați markdown"
sortedBy = "Sortat după: {{column}}"
textStats = "{{lines}} linii · {{size}}"

[viewPdf]
header = "Vizualizează PDF"
tags = "vizualizare,citește,adnotează,text,imagine"
title = "Vizualizați/Editați PDF"

[warning]
tooltipTitle = "Avertisment"

[watermark]
completed = "Filigran adăugat"
desc = "Adaugă filigrane text sau imagine în fișiere PDF"
filenamePrefix = "cu_filigran"
submit = "Adaugă Filigran"
title = "Adaugă Filigran"

[watermark.alphabet]
arabic = "Arabă"
chinese = "Chineză"
japanese = "Japoneză"
korean = "Coreeană"
roman = "Roman/Latin"
thai = "Thailandeză"

[watermark.error]
failed = "A apărut o eroare la adăugarea filigranului în PDF."

[watermark.results]
title = "Rezultate filigran"

[watermark.settings]
alphabet = "Font/Limbă"
color = "Culoarea filigranului"
convertToImage = "Transformă paginile PDF în imagini"
fontSize = "Dimensiune Font"
opacity = "Opacitate (%)"
rotation = "Rotire (grade)"
size = "Dimensiune"
type = "Tip filigran"

[watermark.settings.image]
choose = "Alege imaginea"
label = "Imagine filigran"
selected = "Selectat: {{filename}}"

[watermark.settings.spacing]
height = "Spațiere pe înălțime"
horizontal = "Spațiere orizontală"
vertical = "Spațiere verticală"
width = "Spațiere pe lățime"

[watermark.settings.text]
label = "Text filigran"
placeholder = "Introduceți textul filigranului"

[watermark.steps]
file = "Fișier filigran"
formatting = "Formatare"
textStyle = "Stil"
type = "Tip filigran"
wording = "Formularea"

[watermark.tooltip.appearance]
bullet1 = "Rotire: -360° la 360° pentru filigrane înclinate"
bullet2 = "Opacitate: 0-100% pentru controlul transparenței"
bullet3 = "Opacitatea mai mică creează filigrane subtile"
text = "Controlați cum arată filigranul și cum se îmbină cu documentul."
title = "Setări de aspect"

[watermark.tooltip.file.header]
title = "Încărcare imagine"

[watermark.tooltip.file.recommendations]
bullet1 = "Folosiți logo-uri sau ștampile cu fundal transparent"
bullet2 = "Designurile simple funcționează mai bine decât imaginile complexe"
bullet3 = "Luați în considerare dimensiunea finală a documentului când alegeți rezoluția"
text = "Sfaturi pentru rezultate optime ale filigranelor imagine."
title = "Recomandări"

[watermark.tooltip.file.upload]
bullet1 = "Suportă formate comune: PNG, JPG, GIF, BMP"
bullet2 = "PNG cu transparență funcționează cel mai bine"
bullet3 = "Imaginile cu rezoluție mai mare își păstrează mai bine calitatea"
text = "Încărcați un fișier imagine pentru a-l folosi ca filigran."
title = "Selectarea imaginii"

[watermark.tooltip.formatting.appearance]
bullet1 = "Rotire: -360° la 360° pentru filigrane înclinate"
bullet2 = "Opacitate: 0-100% pentru controlul transparenței"
bullet3 = "Opacitatea mai mică creează filigrane subtile"
text = "Controlați cum arată filigranul și cum se îmbină cu documentul."
title = "Setări de aspect"

[watermark.tooltip.formatting.header]
title = "Formatare și aspect"

[watermark.tooltip.formatting.security]
bullet1 = "Împiedică selectarea și copierea textului"
bullet2 = "Face filigranele mai greu de eliminat"
bullet3 = "Rezultă fișiere de dimensiuni mai mari"
bullet4 = "Cel mai potrivit pentru conținut sensibil sau protejat prin drepturi de autor"
text = "Convertește PDF-ul final într-un format bazat pe imagini pentru securitate sporită."
title = "Opțiune de securitate"

[watermark.tooltip.formatting.size]
bullet1 = "Dimensiuni mai mari creează filigrane mai proeminente"
text = "Ajustați dimensiunea filigranului (text sau imagine)."
title = "Control dimensiune"

[watermark.tooltip.formatting.spacing]
bullet1 = "Spațiere orizontală: Distanța dintre filigrane de la stânga la dreapta"
bullet2 = "Spațiere verticală: Distanța dintre filigrane de sus în jos"
bullet3 = "Valori mai mari creează modele mai rarefiate"
text = "Ajustați spațierea dintre filigranele repetate pe pagină."
title = "Controlul spațierii"

[watermark.tooltip.language]
text = "Alegeți setarea de limbă potrivită pentru a asigura redarea corectă a fontului pentru textul dvs."
title = "Suport limbă"

[watermark.tooltip.spacing]
bullet1 = "Spațiere pe lățime: Distanța orizontală dintre filigrane"
bullet2 = "Spațiere pe înălțime: Distanța verticală dintre filigrane"
bullet3 = "Valori mai mari creează modele mai rarefiate"
text = "Ajustați spațierea dintre filigranele repetate pe pagină."
title = "Controlul spațierii"

[watermark.tooltip.textStyle.color]
bullet1 = "Gri deschis (#d3d3d3) pentru filigrane subtile"
bullet2 = "Negru sau culori închise pentru contrast ridicat"
bullet3 = "Culori personalizate pentru branding"
text = "Alegeți o culoare care oferă un contrast bun cu conținutul documentului."
title = "Selectarea culorii"

[watermark.tooltip.textStyle.header]
title = "Stil text"

[watermark.tooltip.textStyle.language]
text = "Alegeți setarea de limbă potrivită pentru a asigura redarea corectă a fontului."
title = "Suport limbă"

[watermark.tooltip.type.description]
text = "Selectați între filigrane text sau imagine, în funcție de nevoi."
title = "Alegeți filigranul"

[watermark.tooltip.type.header]
title = "Selectarea tipului de filigran"

[watermark.tooltip.type.image]
bullet1 = "Încărcați orice format de imagine"
bullet2 = "Menține calitatea imaginii"
bullet3 = "Perfect pentru logo-uri și ștampile"
text = "Folosiți logo-uri, ștampile sau orice imagine ca filigran. Excelent pentru branding și identificare vizuală."
title = "Filigrane imagine"

[watermark.tooltip.type.text]
bullet1 = "Fonturi și limbi personalizabile"
bullet2 = "Culori și transparență ajustabile"
bullet3 = "Ideal pentru texte legale sau de branding"
text = "Perfecte pentru a adăuga mențiuni de copyright, nume de companie sau etichete de confidențialitate. Suportă mai multe limbi și culori personalizate."
title = "Filigrane text"

[watermark.tooltip.wording.header]
title = "Conținut text"

[watermark.tooltip.wording.text]
bullet1 = "Păstrați-l concis pentru o lizibilitate mai bună"
bullet2 = "Exemple comune: 'CONFIDENTIAL', 'DRAFT', numele companiei"
bullet3 = "Caracterele emoji nu sunt acceptate și vor fi filtrate"
text = "Introduceți textul care va apărea ca filigran în tot documentul."
title = "Text filigran"

[watermark.type]
1 = "Text"
2 = "Imagine"

[watermark.watermarkType]
image = "Imagine"
text = "Text"

[wetSignature.tooltip]
header = "Metode de creare a semnăturii"

[wetSignature.tooltip.draw]
bullet1 = "Personalizați culoarea și grosimea liniei"
bullet2 = "Ștergeți și redesenați până când sunteți mulțumit"
bullet3 = "Funcționează pe dispozitive cu ecran tactil (tablete, telefoane)"
description = "Creați o semnătură olografă folosind mouse-ul sau ecranul tactil. Ideală pentru semnături personale, autentice."
title = "Desenați semnătura"

[wetSignature.tooltip.type]
bullet1 = "Alegeți dintre mai multe fonturi"
bullet2 = "Personalizați dimensiunea și culoarea textului"
bullet3 = "Perfect pentru semnături standardizate"
description = "Generați o semnătură din text tastat. Rapidă și consecventă, potrivită pentru documente de afaceri."
title = "Tastați semnătura"

[wetSignature.tooltip.upload]
bullet1 = "Acceptă PNG, JPG și alte formate de imagine"
bullet2 = "Fundalurile transparente sunt recomandate pentru rezultate optime"
bullet3 = "Imaginea va fi redimensionată pentru a se potrivi zonei semnăturii"
description = "Încărcați o imagine de semnătură preexistentă. Ideală dacă aveți o semnătură scanată sau un logo al companiei."
title = "Încărcați imaginea semnăturii"

[workbenchBar]
activeFiles = "Fișiere active"
annotations = "Adnotări"
applyRedactionsFirst = "Aplică mai întâi redactările"
closeAll = "Închide toate fișierele"
closePdf = "Închide PDF"
closeSelected = "Închide fișierele selectate"
deleteSelected = "Șterge paginile selectate"
deselectAll = "Deselectează tot"
downloadAll = "Descarcă tot"
downloadSelected = "Descarcă fișierele selectate"
draw = "Desenează"
exitRedaction = "Ieși din modul de redactare"
exportAll = "Exportă PDF"
exportSelected = "Exportă paginile selectate"
formFill = "Completează formularul"
language = "Limbă"
multiTool = "Instrument multiplu"
panMode = "Mod panoramare"
print = "Tipărește PDF"
readAloud = "Citește cu voce tare"
readAloudLanguage = "Limbă"
readAloudSpeed = "Viteză"
redact = "Redactează"
rotateLeft = "Rotește la stânga"
rotateRight = "Rotește la dreapta"
ruler = "Riglă / Măsurare"
save = "Salvează"
saveAll = "Salvează tot"
saveAs = "Salvează ca"
saveChanges = "Salvează modificările"
search = "Caută în PDF"
selectAll = "Selectează tot"
selectByNumber = "Selectează după numerele paginilor"
selectLanguage = "Selectează limba"
share = "Partajează"
toggleAnnotations = "Comută vizibilitatea adnotărilor"
toggleAttachments = "Comută atașamentele"
toggleBookmarks = "Comută semnele de carte"
toggleComments = "Comentarii"
toggleLayers = "Comută straturile"
toggleSidebar = "Comută bara laterală"
toggleTheme = "Comută tema"
viewer = "Vizualizator"

[workspace]
title = "Spațiu de lucru"

[workspace.people]
active = "Activ"
activeSession = "Sesiune activă"
addMembers = "Adăugați membri"
admin = "Administrator"
confirmDelete = "Sigur doriți să ștergeți acest utilizator? Această acțiune nu poate fi anulată."
confirmUnlock = "Sigur doriți să deblocați acest cont de utilizator?"
deleteUser = "Ștergeți utilizatorul"
deleteUserError = "Ștergerea utilizatorului a eșuat"
deleteUserSuccess = "Utilizator șters cu succes"
description = "Gestionați membrii spațiului de lucru și permisiunile lor"
disable = "Dezactivează"
disabled = "Dezactivat"
editRole = "Editați rolul"
enable = "Activează"
loading = "Se încarcă membrii..."
locked = "blocat"
lockedBadge = "Blocat"
loginRequired = "Activează mai întâi modul de autentificare"
member = "Membru"
noMembersFound = "Nu s-au găsit membri"
role = "Rol"
searchMembers = "Căutați membri..."
status = "Stare"
team = "Echipă"
title = "Membri"
unlockAccount = "Deblocați contul"
unlockUserError = "Deblocarea contului de utilizator a eșuat"
unlockUserSuccess = "Contul de utilizator a fost deblocat cu succes"
user = "Utilizator"

[workspace.people.actions]
label = "Acțiuni"
upgrade = "Fă upgrade"

[workspace.people.addMember]
authType = "Tip de autentificare"
cancel = "Anulați"
error = "Crearea utilizatorului a eșuat"
forceMFA = "Impuneți configurarea MFA la următoarea autentificare"
forcePasswordChange = "Forțează schimbarea parolei la prima autentificare"
password = "Parolă"
passwordPlaceholder = "Introduceți parola"
passwordRequired = "Parola este obligatorie"
passwordTooShort = "Parola trebuie să aibă cel puțin 6 caractere"
role = "Rol"
submit = "Adăugați membru"
success = "Utilizator creat cu succes"
team = "Echipă (opțional)"
teamPlaceholder = "Selectați o echipă"
title = "Adăugați membru"
username = "Nume de utilizator (email)"
usernamePlaceholder = "user@example.com"
usernameRequired = "Numele de utilizator și parola sunt obligatorii"

[workspace.people.authType]
oauth = "OAuth2"
password = "Parolă"
saml = "SAML2"
ssoDescription = "Utilizatorul se va autentifica prin furnizorul SSO"

[workspace.people.changePassword]
action = "Schimbă parola"
confirmPassword = "Confirmă parola"
confirmPlaceholder = "Reintroduceți parola nouă"
copiedToClipboard = "Parola a fost copiată în clipboard"
copyFailed = "Copierea parolei a eșuat"
copyTooltip = "Copiază în clipboard"
emailUnavailable = "Emailul acestui utilizator nu este o adresă de email validă. Notificările sunt dezactivate."
error = "Actualizarea parolei a eșuat"
forcePasswordChange = "Forțează utilizatorul să schimbe parola la următoarea autentificare"
generatedPreview = "Parolă generată:"
generateRandom = "Generează o parolă sigură"
includePassword = "Include parola nouă în email"
newPassword = "Parolă nouă"
notifyOnly = "Se va trimite un email fără parolă, informând utilizatorul că un administrator a schimbat-o."
passwordMismatch = "Parolele nu coincid"
passwordRequired = "Introduceți o parolă nouă"
placeholder = "Introduceți o parolă nouă"
sendEmail = "Trimite un email utilizatorului despre această modificare"
smtpDisabled = "Notificările prin email necesită activarea SMTP în setări."
submit = "Actualizează parola"
subtitle = "Actualizați parola pentru"
success = "Parola a fost actualizată cu succes"
title = "Schimbă parola"

[workspace.people.delete]
error = "Ștergerea utilizatorului a eșuat"
success = "Utilizator șters cu succes"

[workspace.people.directInvite]
tab = "Creare directă"

[workspace.people.editMember]
cancel = "Anulați"
editing = "Se editează:"
error = "Actualizarea utilizatorului a eșuat"
role = "Rol"
submit = "Actualizați membrul"
success = "Utilizator actualizat cu succes"
team = "Echipă (opțional)"
teamPlaceholder = "Selectați o echipă"
title = "Editați membrul"

[workspace.people.emailInvite]
allFailed = "Invitarea utilizatorilor a eșuat"
description = "Tastați sau lipiți emailuri mai jos, separate prin virgule. Utilizatorii vor primi datele de conectare prin email."
emails = "Adrese de email"
emailsPlaceholder = "user1@example.com, user2@example.com"
emailsRequired = "Este necesară cel puțin o adresă de email"
error = "Trimiterea invitațiilor a eșuat"
partialFailure = "Unele invitații au eșuat"
submit = "Trimiteți invitații"
success = "utilizator(i) invitați cu succes"
tab = "Invitație prin email"

[workspace.people.inviteLink]
copied = "Link copiat în clipboard"
description = "Generați un link sigur care permite utilizatorului să-și seteze propria parolă"
email = "Adresă de email"
emailDescription = "Opțional - lăsați necompletat pentru un link general de invitație care poate fi folosit de oricine"
emailFailed = "Link de invitație generat, dar trimiterea emailului a eșuat"
emailFailedDetails = "Eroare: {0}. Vă rugăm să partajați manual linkul de invitație."
emailOptional = "Opțional - lăsați necompletat pentru un link general de invitație"
emailPlaceholder = "user@example.com (opțional)"
emailRequired = "Adresa de email este obligatorie"
emailRequiredForSend = "Adresa de email este necesară pentru a trimite notificarea prin email"
emailSent = "Link de invitație generat și trimis prin email"
error = "Generarea linkului de invitație a eșuat"
expiryDescription = "Câte ore până când linkul expiră"
expiryHours = "Ore până la expirare"
generate = "Generați link"
generated = "Link de invitație generat"
sendEmail = "Trimiteți linkul de invitație prin email"
sendEmailDescription = "Dacă este activat, linkul de invitație va fi trimis la adresa de email specificată"
smtpRequired = "SMTP neconfigurat"
submit = "Generați link de invitație"
success = "Link de invitație generat cu succes"
successWithEmail = "Link de invitație generat și trimis prin email"

[workspace.people.inviteLinkTab]
tab = "Link de invitație"

[workspace.people.inviteMembers]
label = "Invitați membri"
subtitle = "Tastați sau lipiți emailuri mai jos, separate prin virgule. Spațiul dvs. de lucru va fi facturat în funcție de membri."

[workspace.people.inviteMode]
email = "Email"
emailDisabled = "Invitațiile prin email necesită configurarea SMTP și mail.enableInvites=true în setări"
link = "Link"
username = "Utilizator"

[workspace.people.license]
availableSlots = "Locuri disponibile"
currentUsage = "În prezent se folosesc {{current}} din {{max}} licențe de utilizator"
fromLicense = "din licență"
grandfathered = "Cu drepturi păstrate"
grandfatheredShort = "{{count}} cu drepturi păstrate"
noSlotsAvailable = "Niciun loc disponibil"
slotsAvailable = "{{count}} loc(uri) de utilizator disponibile"
users = "utilizatori"

[workspace.people.mfa]
adminDisableError = "Dezactivarea MFA pentru utilizator a eșuat"
adminDisableSuccess = "MFA a fost dezactivată cu succes pentru utilizator"
disableByAdmin = "Dezactivați MFA"

[workspace.people.roleDescriptions]
admin = "Poate gestiona setările și invita membri, cu acces administrativ complet."
member = "Poate vizualiza și edita fișiere partajate, dar nu poate gestiona setările spațiului de lucru sau membrii."
user = "Utilizator"

[workspace.people.toggleEnabled]
error = "Actualizarea stării utilizatorului a eșuat"
success = "Starea utilizatorului a fost actualizată cu succes"

[workspace.teams]
actions = "Acțiuni"
addMember = "Adăugați membru"
backToTeams = "Înapoi la Echipe"
cannotAddToInternal = "Nu se pot adăuga membri la echipa Internal"
cannotDeleteInternal = "Nu se poate șterge echipa Internal"
cannotRemoveFromSystemTeam = "Nu se poate elimina din echipa de sistem"
cannotRenameInternal = "Nu se poate redenumi echipa Internal"
confirmDelete = "Sigur doriți să ștergeți această echipă? Echipa trebuie să fie goală pentru a fi ștearsă."
confirmRemove = "Eliminați utilizatorul din această echipă?"
createNewTeam = "Creați echipă nouă"
deleteTeamLabel = "Ștergeți echipa"
description = "Gestionați echipele și organizați membrii spațiului de lucru"
loadError = "Încărcarea detaliilor echipei a eșuat"
loading = "Se încarcă echipele..."
loadingDetails = "Se încarcă detaliile echipei..."
memberCount = "{{count}} membri"
noMembers = "Niciun membru în această echipă"
noTeamsFound = "Nu s-au găsit echipe"
removeMember = "Eliminați din echipă"
removeMemberError = "Eliminarea utilizatorului din echipă a eșuat"
removeMemberSuccess = "Utilizator eliminat din echipă"
renameTeamLabel = "Redenumiți echipa"
system = "Sistem"
teamName = "Numele echipei"
teamNotFound = "Echipa nu a fost găsită"
title = "Echipe"
totalMembers = "Total membri"
viewTeam = "Vizualizați echipa"

[workspace.teams.addMemberToTeam]
addingTo = "Se adaugă în"
cancel = "Anulează"
currentlyIn = "în prezent în"
error = "Adăugarea membrului în echipă a eșuat"
selectUser = "Selectează utilizator"
selectUserPlaceholder = "Alege un utilizator"
selectUserRequired = "Vă rugăm să selectați un utilizator"
submit = "Adaugă membru"
success = "Membru adăugat în echipă cu succes"
title = "Adaugă membru în echipă"
userRequired = "Vă rugăm să selectați un utilizator"
willBeMoved = "Notă: Acest utilizator va fi mutat din echipa curentă în această echipă."

[workspace.teams.changeTeam]
changing = "Se mută"
error = "Schimbarea echipei a eșuat"
label = "Schimbă echipa"
selectTeam = "Selectează echipa"
selectTeamPlaceholder = "Alege o echipă"
selectTeamRequired = "Vă rugăm să selectați o echipă"
submit = "Schimbă echipa"
success = "Echipa a fost schimbată cu succes"
title = "Schimbă echipa"

[workspace.teams.createTeam]
cancel = "Anulați"
error = "Crearea echipei a eșuat"
nameRequired = "Numele echipei este obligatoriu"
submit = "Creați echipă"
success = "Echipă creată cu succes"
teamName = "Numele echipei"
teamNamePlaceholder = "Introduceți numele echipei"
title = "Creați echipă nouă"

[workspace.teams.deleteTeam]
error = "Ștergerea echipei a eșuat. Asigurați-vă că echipa este goală."
success = "Echipa a fost ștearsă cu succes"
teamMustBeEmpty = "Echipa trebuie să fie goală înainte de ștergere"

[workspace.teams.renameTeam]
cancel = "Anulează"
error = "Redenumirea echipei a eșuat"
nameRequired = "Numele echipei este obligatoriu"
newTeamName = "Nume nou al echipei"
newTeamNamePlaceholder = "Introduceți numele nou al echipei"
renaming = "Se redenumește:"
submit = "Redenumește echipa"
success = "Echipa a fost redenumită cu succes"
title = "Redenumește echipa"

[zipWarning]
cancel = "Anulare"
confirm = "Extrageți"
message = "Acest ZIP conține {{count}} fișiere. Extrageți oricum?"
title = "Fișier ZIP mare"