accessInvite = "Meghívás"
addToDoc = "Hozzáadás a dokumentumhoz"
alphabet = "ABC"
apply = "Alkalmaz"
applyAndContinue = "Mentés és kilépés"
areYouSure = "Biztosan elhagyja az oldalt?"
back = "Vissza"
black = "Fekete"
blue = "Kék"
bored = "Unatkozik várakozás közben?"
cancel = "Mégse"
changedCredsMessage = "A hitelesítési adatok megváltoztak!"
chooseFile = "Fájl kiválasztása"
close = "Bezárás"
color = "Szín"
comingSoon = "Hamarosan"
confirm = "Megerősítés"
confirmClose = "Bezárás megerősítése"
confirmCloseCancel = "Mégse"
confirmCloseConfirm = "Fájl bezárása"
confirmCloseDiscard = "Módosítások elvetése és bezárás"
confirmCloseMessage = "Biztosan be akarja zárni ezt a fájlt?"
confirmCloseSave = "Mentés és bezárás"
confirmCloseSaveFailed = "Hibákkal mentve. {{count}} file{{plural}} mentése nem sikerült."
confirmCloseSaveFailedTitle = "Mentés sikertelen"
confirmCloseUnsaved = "Ez a fájl mentetlen módosításokat tartalmaz."
confirmCloseUnsavedList = "Önnél {{count}} file{{plural}} van mentetlen módosításokkal.\n\n{{fileList}}"
confirmPasswordErrorMessage = "Az új jelszó és a jelszó megerősítése nem egyezik."
custom = "Egyéni..."
customPosition = "Egyéni pozíció"
customTextTooltip = "Opcionális egyéni formátum a lapszámokhoz. A szám helyőrzője: {n}. Példa: \"Oldal {n}\" így jelenik meg: \"Oldal 1\", \"Oldal 2\", stb."
delete = "Törlés"
deleteCurrentUserMessage = "A jelenleg bejelentkezett felhasználó nem törölhető."
deleteUsernameExistsMessage = "A felhasználónév nem létezik, ezért nem törölhető."
details = "Részletek"
disabledCurrentUserMessage = "A jelenlegi felhasználó nem tiltható le"
discardChanges = "Elvetés és kilépés"
discardRedactions = "Elvetés és kilépés"
donate = "Támogatás"
downgradeCurrentUserLongMessage = "A jelenlegi felhasználó jogosultsági szintje nem csökkenthető. Ezért a jelenlegi felhasználó nem jelenik meg."
downgradeCurrentUserMessage = "A jelenlegi felhasználó jogosultsági szintje nem csökkenthető"
download = "Letöltés"
downloadComplete = "Letöltés befejezve"
downloadPdf = "PDF letöltése"
downloadUnavailable = "A letöltés nem érhető el ehhez az elemhez"
edit = "Szerkesztés"
editSecret = "Érték szerkesztése"
editYourNewFiles = "Új fájl(ok) szerkesztése"
encryptedFileBlocked = "A fájl jelszóval védett. Először oldja fel."
encryptedFilesBlocked = "{{count}} fájl jelszóval védett. Először oldja fel őket."
exportAndContinue = "Exportálás és folytatás"
false = "Nem"
fileNotSavedToDisk = "Nincs lemezre mentve"
fileSavedToDisk = "Fájl mentve a lemezre"
fileSelected = "Kiválasztva: {{filename}}"
filesSelected = "fájl kiválasztva"
font = "Betűtípus"
fontSizeTooltip = "A lapszám szövegének mérete pontban. A nagyobb szám nagyobb szöveget eredményez."
fontTypeTooltip = "A lapszámok betűcsaládja. Válassza a dokumentum stílusához illően."
genericSubmit = "Küldés"
goHomepage = "Kezdőlap"
goToPage = "Ugrás"
green = "Zöld"
help = "Súgó"
imgPrompt = "Kép kiválasztása"
incorrectPasswordMessage = "A jelenlegi jelszó helytelen."
info = "Információ"
insufficientCredits = "Elégtelen kreditek. Szükséges: {{requiredCredits}}, Elérhető: {{currentBalance}}, Hiány: {{shortfall}}"
invalidPasswordMessage = "A jelszó nem lehet üres, és nem tartalmazhat szóközt az elején vagy végén."
invalidUndoData = "Nem lehet visszavonni: érvénytelen műveleti adatok"
invalidUsernameMessage = "Érvénytelen felhasználónév. A felhasználónév csak betűket, számokat és a következő speciális karaktereket tartalmazhatja: @._+- vagy érvényes e-mail címnek kell lennie."
joinDiscord = "Csatlakozzon Discord szerverünkhöz"
keepWorking = "Munka folytatása"
loading = "Betöltés..."
loadingCredits = "Kreditek ellenőrzése..."
loadingProStatus = "Előfizetési állapot ellenőrzése..."
logOut = "Kijelentkezés"
marginTooltip = "A lapszám és az oldal széle közötti távolság."
moreOptions = "További beállítások"
multiPdfDropPrompt = "Válassza ki (vagy húzza ide) az összes szükséges PDF-fájlt"
multiPdfPrompt = "PDF-fájlok kiválasztása (2+)"
never = "Soha"
no = "Nem"
noFavourites = "Nincsenek kedvencek"
noFileSelected = "Nincs fájl kiválasztva. Kérjük, töltsön fel egyet."
noFilesToUndo = "Nem lehet visszavonni: az előző műveletben nem történt fájlfeldolgozás"
noOperationToUndo = "Nincs visszavonható művelet"
notAuthenticatedMessage = "A felhasználó nincs hitelesítve."
nothingToUndo = "Nincs visszavonható művelet"
noticeTopUpOrPlan = "Nincs elég kredit, kérjük, töltsön fel vagy váltson csomagra"
noValidFiles = "Nincs feldolgozható érvényes fájl"
oops = "Hoppá!"
openInViewer = "Megnyitás a megjelenítőben"
operationCancelled = "Művelet megszakítva"
page = "Oldal"
pageNum = "Oldalszám"
pageOrderPrompt = "Egyedi oldalsorrend (Adja meg az oldalszámokat vesszővel elválasztva vagy használjon függvényeket, pl. 2n+1):"
pages = "Oldal"
pageSelectionPrompt = "Egyedi oldalválasztás (Adja meg az oldalszámokat vesszővel elválasztva, pl. 1,5,6 vagy használjon függvényeket, pl. 2n+1):"
password = "Jelszó"
pdfPrompt = "PDF-fájl kiválasztása"
pendingRedactions = "Vannak nem alkalmazott kitakarásai, amelyek el fognak veszni."
pendingRedactionsTitle = "Nem alkalmazott kitakarások"
pin = "Fájl rögzítése (aktív marad az eszköz futtatása után)"
poweredBy = "Üzemelteti:"
pro = "Pro"
processingComplete = "A fájl elkészült."
processingCompleteMultiple = "{{count}} fájl elkészült."
processTimeWarning = "Figyelmeztetés: A folyamat akár egy percig is eltarthat a fájlmérettől függően"
property = "Tulajdonság"
quickPosition = "Gyors pozíció"
red = "Piros"
reset = "Visszaállítás"
review = "Ellenőrzés"
save = "Mentés"
saveToBrowser = "Mentés böngészőbe"
saveUnavailable = "Mentés nem érhető el ehhez az elemhez"
seeDockerHub = "Docker Hub megtekintése"
selectFillter = "-- Válasszon --"
size = "Méret"
sponsor = "Támogató"
startingNumberTooltip = "Az első megjelenítendő szám. A következő oldalak ettől a számtól növekednek."
submit = "Küldés"
success = "Siker"
termsAndConditions = "Felhasználási feltételek"
text = "Szöveg"
true = "Igen"
undo = "Visszavonás"
undoDataMismatch = "Nem lehet visszavonni: a műveleti adatok sérültek"
undoFailed = "A művelet visszavonása sikertelen"
undoOperationTooltip = "Kattintson az utolsó művelet visszavonásához és az eredeti fájlok visszaállításához"
undoQuotaError = "Nem lehet visszavonni: nincs elegendő tárhely"
undoStorageError = "A visszavonás megtörtént, de néhány fájlt nem sikerült a tárhelyre menteni"
undoSuccess = "A művelet sikeresen visszavonva"
unknown = "Ismeretlen"
unpin = "Rögzítés feloldása (csere az eszköz futtatása után)"
unsavedChanges = "Mentetlen változtatásai vannak a PDF-en."
unsavedChangesTitle = "Mentetlen változtatások"
unsupported = "Nem támogatott"
uploadLimit = "Maximális fájlméret:"
uploadLimitExceededPlural = "túl nagyok. A maximálisan megengedett méretek"
uploadLimitExceededSingular = "túl nagy. A maximálisan megengedett méret"
userAlreadyExistsOAuthMessage = "A felhasználó már létezik OAuth2 felhasználóként."
userAlreadyExistsWebMessage = "A felhasználó már létezik webes felhasználóként."
username = "Felhasználónév"
usernameExistsMessage = "Ez a felhasználónév már létezik."
userNotFoundMessage = "A felhasználó nem található."
visitGithub = "GitHub tároló megtekintése"
welcome = "Üdvözöljük"
white = "Fehér"
WorkInProgess = "Fejlesztés alatt álló funkció, hibák előfordulhatnak. Kérjük, jelezze a problémákat!"
yes = "Igen"

[account]
accountSettings = "Fiókbeállítások"
adminSettings = "Rendszergazdai beállítások - Felhasználók kezelése"
changePassword = "Jelszó módosítása"
changeUsername = "Felhasználónév módosítása"
changeUsernameDescription = "Felhasználónév frissítése. A frissítés után ki lesz jelentkeztetve."
confirmNewPassword = "Új jelszó megerősítése"
newPassword = "Új jelszó"
newUsername = "Új felhasználónév"
newUsernamePlaceholder = "Adja meg az új felhasználónevét"
oldPassword = "Régi jelszó"
password = "Jelszó megerősítése"
property = "Tulajdonság"
settingsCompare = "Beállítások összehasonlítása:"
signOut = "Kijelentkezés"
syncTitle = "Böngészőbeállítások szinkronizálása a fiókkal"
syncToAccount = "Szinkronizálás: Böngésző -> Fiók"
syncToBrowser = "Szinkronizálás: Fiók -> Böngésző"
title = "Fiókbeállítások"
userControlSettings = "Felhasználói jogosultságok"
webBrowserSettings = "Böngészőbeállítások"
yourApiKey = "Az Ön API kulcsa"

[account.mfa]
codeLabel = "Hitelesítési kód"
codePlaceholder = "Adja meg a 6 számjegyű kódot"
codeRequired = "A folytatáshoz adja meg a hitelesítési kódot."
confirmDisable = "Letiltás"
confirmEnable = "Engedélyezés"
description = "Adjon hozzá egy további biztonsági réteget a fiókjához."
disableButton = "Kétfaktoros hitelesítés letiltása"
disabled = "Kétfaktoros hitelesítés letiltva."
disableDescription = "Adjon meg egy érvényes hitelesítési kódot a kétfaktoros hitelesítés letiltásához."
disableFailed = "Nem sikerült letiltani a kétfaktoros hitelesítést. Ellenőrizze a kódot, majd próbálja újra."
disableTitle = "Kétfaktoros hitelesítés letiltása"
enableButton = "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezése"
enabled = "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezve."
enableFailed = "Nem sikerült engedélyezni a kétfaktoros hitelesítést. Ellenőrizze a kódot, majd próbálja újra."
manualKey = "Kézi beállítási kulcs"
secretWarning = "Tartsa ezt a kulcsot titokban. Aki hozzáfér, érvényes hitelesítési kódokat tud generálni."
setupDescription = "Olvassa be a QR-kódot a hitelesítő alkalmazással, majd a megerősítéshez adja meg a 6 számjegyű kódot."
setupFailed = "Nem sikerült elindítani a kétfaktoros beállítást. Próbálja újra."
setupTitle = "Kétfaktoros hitelesítés beállítása"
ssoDescription = "Az egyszeri bejelentkezéses fiókoknál a kétfaktoros hitelesítést az identitásszolgáltató kezeli."
ssoManaged = "Konfigurálja az MFA-t az identitásszolgáltatón keresztül."
title = "Kétfaktoros hitelesítés"

[add-page-numbers]
tags = "számozás,címke,rendszerezés,index"

[addAttachments.error]
failed = "Hiba történt a mellékletek PDF-hez való hozzáadásakor."

[AddAttachmentsRequest]
addMoreFiles = "További fájlok hozzáadása..."
attachments = "Mellékletek kiválasztása"
info = "Válassza ki azokat a fájlokat, amelyeket a PDF-hez szeretne csatolni. Ezek a fájlok beágyazásra kerülnek, és a PDF mellékletpaneljén keresztül lesznek elérhetők."
placeholder = "Válasszon fájlokat..."
selectedFiles = "Kiválasztott fájlok"
selectFiles = "Csatolandó fájlok kiválasztása"
submit = "Mellékletek hozzáadása"

[AddAttachmentsRequest.error]
failed = "A mellékletek hozzáadása sikertelen"

[AddAttachmentsRequest.results]
title = "Mellékletek eredményei"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.description]
title = "Mit csinál"

[AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
title = "A Mellékletek hozzáadása funkcióról"

[addImage]
applySignatures = "Képek alkalmazása"
header = "Kép hozzáadása PDF-hez"
tags = "kép,jpg,fotó,fénykép"
title = "Kép hozzáadása"

[addImage.error]
failed = "Hiba történt a kép hozzáadásakor a PDF-hez."

[addImage.image]
hint = "Supports PNG, JPEG, GIF, BMP, TIFF, and SVG files. SVG files will be converted to PNG for embedding."
label = "Képfájl"
name = "Kép"
placeholder = "Töltsön fel egy képet"

[addImage.instructions]
noSignature = "Töltsön fel képet fent az elhelyezés engedélyezéséhez."
paused = "Elhelyezés szüneteltetve"
resumeHint = "Folytassa az elhelyezést, majd kattintson a kép hozzáadásához."
text = "A fenti kép feltöltése után kattintson a PDF bármely pontjára az elhelyezéshez."
title = "Képek hozzáadása"

[addImage.mode]
move = "Kép mozgatása"
pause = "Elhelyezés szüneteltetése"
place = "Kép elhelyezése"
resume = "Elhelyezés folytatása"

[addImage.results]
title = "Kép hozzáadásának eredménye"

[addImage.saved]
defaultImageLabel = "Feltöltött kép"
defaultLabel = "Kép"

[addImage.step]
createDesc = "Töltse fel a hozzáadni kívánt képet"
place = "Kép elhelyezése"
placeDesc = "Kattintson a PDF-re a kép hozzáadásához"

[addImage.steps]
configure = "Kép beállítása"

[addPageNumbers]
configuration = "Beállítások"
customize = "Megjelenés testreszabása"
customNumberDesc = "Alapértelmezett {n}, elfogad 'Oldal {n} / {total}', 'Szöveg-{n}', '{filename}-{n}' formátumot"
customTextDesc = "Egyedi szöveg"
fontName = "Betűtípus"
fontSize = "Betűméret"
header = "Oldalszámozás hozzáadása"
numberPagesDesc = "Mely oldalakat számozzuk, alapértelmezett 'mind', elfogad 1-5 vagy 2,5,9 formátumot is"
pagesAndStarting = "Oldalak és kezdő sorszám"
positionAndPages = "Pozíció és oldalak"
preview = "Pozíció kiválasztása"
previewDisclaimer = "Az előnézet hozzávetőleges. A végső kimenet eltérhet a PDF betűkészlet-metrikái miatt."
submit = "Oldalszámozás hozzáadása"
title = "Oldalszámozás hozzáadása"
zeroPad = "Zero‑pad Width (Bates Stamping)"
zeroPadTooltip = "Zero‑pad (Bates Stamp) page numbers to this width (e.g., 3 ⇒ 001). Set 0 to disable."

[addPageNumbers.error]
failed = "A lapszámok hozzáadása sikertelen"

[addPageNumbers.results]
title = "Lapszámozás eredménye"

[addPageNumbers.selectText]
1 = "PDF fájl kiválasztása:"
2 = "Margó mérete"
3 = "Pozíció"
4 = "Kezdő szám"
5 = "Számozandó oldalak"
6 = "Egyedi szöveg"

[addPassword]
completed = "Jelszóvédelem alkalmazva"
desc = "PDF dokumentum titkosítása jelszóval."
filenamePrefix = "titkosított"
submit = "Titkosítás"
title = "Jelszó hozzáadása"

[addPassword.encryption.keyLength]
128bit = "128 bites (szokásos)"
256bit = "256 bites (magas)"
40bit = "40 bites (alacsony)"
label = "Titkosítási kulcs hossza"

[addPassword.error]
failed = "Hiba történt a PDF titkosítása közben."

[addPassword.passwords]
completed = "Jelszavak beállítva"
stepTitle = "Jelszavak és titkosítás"

[addPassword.passwords.owner]
label = "Tulajdonosi jelszó"
placeholder = "Adja meg a tulajdonosi jelszót"

[addPassword.passwords.user]
label = "Felhasználói jelszó"
placeholder = "Adja meg a felhasználói jelszót"

[addPassword.results]
title = "Titkosított PDF-ek"

[addPassword.tooltip.encryption]
bullet1 = "40 bites: Alap biztonság, régebbi megjelenítőkkel kompatibilis"
bullet2 = "128 bites: Szokásos biztonság, széles körben támogatott"
bullet3 = "256 bites: Maximális biztonság, modern megjelenítőt igényel"
text = "A magasabb titkosítási szintek jobb biztonságot nyújtanak, de előfordulhat, hogy régebbi PDF-megjelenítők nem támogatják."
title = "Titkosítási szintek"

[addPassword.tooltip.header]
title = "Jelszóvédelem áttekintése"

[addPassword.tooltip.passwords]
bullet1 = "Felhasználói jelszó: A PDF megnyitásához szükséges"
bullet2 = "Tulajdonosi jelszó: A dokumentum jogosultságait szabályozza (nem minden PDF-megjelenítő támogatja)"
text = "A felhasználói jelszó a dokumentum megnyitását korlátozza, míg a tulajdonosi jelszó azt szabályozza, mi történhet a dokumentummal megnyitás után. Beállíthatja mindkettőt vagy csak az egyiket."
title = "Jelszótípusok"

[addPassword.tooltip.permissions]
text = "Ezek a jogosultságok szabályozzák, mit tehetnek a felhasználók a PDF-fel. Tulajdonosi jelszóval kombinálva a leghatékonyabb."
title = "Jogosultságok módosítása"

[AddStampRequest]
alphabet = "Ábécé"
clickToExpand = "Click to expand"
customColor = "Egyedi szövegszín"
customDateDesc = "Custom format"
customMargin = "Egyedi margó"
customPosition = "Húzza a bélyeget a kívánt helyre az előnézeti ablakban."
dateDesc = "Current date"
datetimeDesc = "Date and time combined"
dateTimeVars = "Date & Time"
dynamicVariables = "Dynamic Variables"
examples = "Examples"
filenameDesc = "Filename without extension"
filenameFullDesc = "Filename with extension"
fileVars = "File Information"
fontSize = "Betű/Kép mérete"
header = "PDF pecsételése"
imageSize = "Képméret"
margin = "Margó"
metadataDesc = "From PDF document properties"
metadataVars = "Document Metadata"
multiLine = "multi-line"
noStampSelected = "Nincs kiválasztott bélyeg. Térjen vissza az 1. lépéshez."
opacity = "Átlátszóság"
otherVars = "Other"
overrideX = "X koordináta felülírása"
overrideY = "Y koordináta felülírása"
pageNumberDesc = "Current page number"
pageVars = "Page Information"
position = "Pozíció"
positionAndFormatting = "Pozíció és formázás"
preview = "Preview:"
quickPosition = "Válasszon pozíciót az oldalon a bélyeg elhelyezéséhez."
rotation = "Forgatás"
selectTemplate = "Select a template..."
stampImage = "Pecsét képe"
stampSetup = "Bélyeg beállítása"
stampText = "Pecsét szövege"
stampTextDescription = "Use dynamic variables below. Use @@ for literal @. Use \\n for new lines."
stampType = "Pecsét típusa"
submit = "Küldés"
tags = "Pecsét,Kép hozzáadása,középre igazítás,Vízjel,PDF,Beágyazás,Testreszabás"
timeDesc = "Current time"
title = "PDF pecsételése"
totalPagesDesc = "Total number of pages"
useTemplate = "Use Template"
uuidDesc = "Short unique identifier (8 chars)"
variablesHelp = "Click on any variable to insert it into your stamp text. Use @@ for literal @."
yearMonthDayDesc = "Individual date parts"

[AddStampRequest.error]
failed = "Hiba történt a bélyeg hozzáadása közben a PDF-hez."

[AddStampRequest.results]
title = "Bélyegzés eredményei"

[AddStampRequest.template]
custom = "Custom"
dateHeader = "Date Header"
doc-info = "Document Info"
draft = "Draft Watermark"
draftWatermark = "Draft Watermark"
european-date = "European Date (DD/MM/YYYY)"
europeanDate = "European Date"
legal-footer = "Legal Footer"
page-numbers = "Page Numbers"
pageNumberFooter = "Page Number Footer"
timestamp = "Timestamp"

[addText]
applySignatures = "Szöveg alkalmazása"
header = "Szöveg hozzáadása PDF-ekhez"
tags = "szöveg,megjegyzés,címke"
title = "Szöveg hozzáadása"

[addText.error]
failed = "Hiba történt szöveg hozzáadásakor a PDF-hez."

[addText.instructions]
noSignature = "Adjon meg szöveget fent az elhelyezés engedélyezéséhez."
paused = "Elhelyezés szüneteltetve"
resumeHint = "Folytassa az elhelyezést, majd kattintson a szöveg hozzáadásához."
text = "A fenti szöveg megadása után kattintson a PDF-re az elhelyezéshez."
title = "Hogyan adjon hozzá szöveget"

[addText.mode]
move = "Szöveg mozgatása"
pause = "Elhelyezés szüneteltetése"
place = "Szöveg elhelyezése"
resume = "Elhelyezés folytatása"

[addText.results]
title = "Szöveg hozzáadásának eredménye"

[addText.step]
createDesc = "Adja meg a hozzáadni kívánt szöveget"
place = "Szöveg elhelyezése"
placeDesc = "Kattintson a PDF-re a szöveg hozzáadásához"

[addText.steps]
configure = "Szöveg beállítása"

[addText.text]
colorLabel = "Szöveg színe"
fontLabel = "Betűtípus"
fontSizeLabel = "Betűméret"
fontSizePlaceholder = "Írja be vagy válassza ki a betűméretet (8-200)"
name = "Szöveg tartalma"
placeholder = "Adja meg a hozzáadni kívánt szöveget"

[adjust-contrast]
tags = "színkorrekció,hangolás,módosítás,javítás"

[adjustContrast]
adjustColors = "Színek beállítása"
basic = "Alapbeállítások"
blue = "Kék"
brightness = "Fényerő:"
confirm = "Megerősítés"
contrast = "Kontraszt:"
download = "Letöltés"
green = "Zöld"
header = "Kontraszt beállítása"
noPreview = "Válasszon egy PDF-et az előnézethez"
red = "Piros"
saturation = "Telítettség:"
title = "Kontraszt beállítása"

[adjustContrast.error]
failed = "A színek/kontraszt beállítása sikertelen"

[adjustContrast.results]
title = "Módosított PDF"

[adjustPageScale]
header = "Oldal skálázása"
submit = "Oldal skálázása"
tags = "átméretezés,módosítás,méret,igazítás"
title = "Oldal skálázása"

[adjustPageScale.error]
failed = "Hiba történt az oldalskála beállítása közben."

[adjustPageScale.pageSize]
keep = "Eredeti méret megtartása"
label = "Célozott oldalméret"
legal = "Legal"
letter = "Letter"

[adjustPageScale.scaleFactor]
label = "Skálázási arány"

[adjustPageScale.tooltip.description]
text = "A PDF-tartalom méretének és az oldalméreteknek a beállítása."
title = "Leírás"

[adjustPageScale.tooltip.header]
title = "Oldalskála beállítások áttekintése"

[adjustPageScale.tooltip.pageSize]
text = "A kimeneti PDF-oldalak méreteinek beállítása. Az „Eredeti méret megtartása” az aktuális méreteket tartja meg, míg a többi opció szabványos papírméretre állítja át."
title = "Célozott oldalméret"

[adjustPageScale.tooltip.scaleFactor]
bullet1 = "1.0 = Eredeti méret"
bullet2 = "0.5 = Fele akkora (50%-kal kisebb)"
bullet3 = "2.0 = Kétszeres méret (200%-kal nagyobb, levágódhat)"
text = "Szabályozza, mekkorának látszik a tartalom az oldalon. A tartalom skálázva és középre igazítva lesz – ha a skálázott tartalom nagyobb, mint az oldalméret, levágásra kerülhet."
title = "Skálázási arány"

[admin]
close = "Bezárás"
error = "Hiba"
expand = "Kinyitás"
success = "Siker"

[admin.settings]
discard = "Elvetés"
error = "Nem sikerült menteni a beállításokat"
fetchError = "A beállítások betöltése sikertelen"
loginRequired = "Az admin beállítások módosításához be kell kapcsolni a bejelentkezési módot"
restartError = "A szerver újraindítása sikertelen. Kérjük, indítsa újra manuálisan."
restarting = "Szerver újraindítása"
restartingMessage = "A szerver újraindul. Kérjük, várjon egy pillanatot..."
restartRequired = "Újraindítás szükséges"
save = "Változtatások mentése"
saved = "A beállítások sikeresen mentve"
saveError = "A beállítások mentése sikertelen"
saveSuccess = "A beállítások sikeresen mentve"
success = "A beállítások sikeresen mentve"
title = "Admin beállítások"
workspace = "Munkaterület"

[admin.settings.advanced]
description = "Speciális funkciók és kísérleti képességek konfigurálása."
features = "Funkciókapcsolók"
processing = "Feldolgozás"
title = "Speciális"

[admin.settings.advanced.disableSanitize]
description = "FIGYELMEZTETÉS: Biztonsági kockázat - a HTML tisztítás letiltása XSS sebezhetőségekhez vezethet"
label = "HTML tisztítás letiltása"

[admin.settings.advanced.enableAlphaFunctionality]
description = "Kísérleti és alfa állapotú funkciók engedélyezése (instabil lehet)"
label = "Alfa funkciók engedélyezése"

[admin.settings.advanced.enableUrlToPDF]
description = "Weboldalak PDF dokumentummá alakításának engedélyezése"
label = "URL-ből PDF engedélyezése"

[admin.settings.advanced.endpoints]
description = "A végpontkezelés YAML-en keresztül konfigurálható. Részletekért lásd a dokumentációt az egyes végpontok engedélyezéséről/letiltásáról."
label = "Végpontok"
manage = "API végpontok kezelése"

[admin.settings.advanced.maxDPI]
description = "Maximális DPI a képfeldolgozáshoz (0 = korlátlan)"
label = "Maximális DPI"

[admin.settings.advanced.processExecutor]
calibre = "Calibre"
description = "Munkamenet-korlátok és időkorlátok beállítása minden folyamat-végrehajtóra"
ghostscript = "Ghostscript"
installApp = "Alkalmazás telepítése"
label = "Folyamat-végrehajtó korlátok"
libreOffice = "LibreOffice"
ocrMyPdf = "OCRmyPDF"
pdfToHtml = "PDF HTML-re"
pythonOpenCv = "Python OpenCV"
qpdf = "QPDF"
tesseract = "Tesseract OCR"
weasyPrint = "WeasyPrint"

[admin.settings.advanced.processExecutor.sessionLimit]
description = "Párhuzamos példányok maximális száma"
label = "Munkamenet-korlát"

[admin.settings.advanced.processExecutor.timeout]
description = "Maximális futási idő"
label = "Időkorlát (perc)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement]
description = "Ideiglenes fájltárolás és takarítási viselkedés konfigurálása"
label = "Ideiglenes fájlok kezelése"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
description = "Alapkönyvtár az ideiglenes fájlokhoz (hagyja üresen az alapértelmezettért: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"
label = "Alap ideiglenes könyvtár"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
description = "A takarítás futtatásának gyakorisága (percekben)"
label = "Tisztítási intervallum (perc)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupSystemTemp]
description = "A szélesebb rendszer ideiglenes könyvtár tisztítása (körültekintően használja)"
label = "Rendszer ideiglenes tár tisztítása"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
description = "Könyvtár a LibreOffice ideiglenes fájljaihoz (hagyja üresen az alapértelmezettért: baseTmpDir/libreoffice)"
label = "LibreOffice ideiglenes könyvtár"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
description = "Maximális kor órában, ami után az ideiglenes fájlok törlésre kerülnek"
label = "Maximális kor (óra)"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.prefix]
description = "Előtag az ideiglenes fájlnevekhez"
label = "Ideiglenes fájl előtag"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.startupCleanup]
description = "Régi ideiglenes fájlok törlése az alkalmazás indításakor"
label = "Tisztítás indításkor"

[admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
description = "Tisztítandó rendszer ideiglenes könyvtár (csak akkor használatos, ha a cleanupSystemTemp engedélyezve van)"
label = "Rendszer ideiglenes könyvtár"

[admin.settings.advanced.tessdataDir]
description = "Elérési út a tessdata könyvtárhoz az OCR nyelvi fájlokhoz"
downloadButton = "Kiválasztott nyelvek letöltése"
downloadErrorGeneric = "Sikertelen letöltés: {{message}}. Próbálja meg később újra."
downloadErrorNetwork = "A letöltés hálózati hiba miatt sikertelen. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálja újra."
downloadErrorPermission = "A tessdata könyvtár nem írható: {{message}}. Válasszon írható könyvtárat (pl. az alkalmazásadatok mappája alatt), vagy módosítsa a jogosultságokat."
downloadErrorServer = "A szerveren hiba történt a tessdata nyelvek letöltése közben. Próbálja meg később újra."
downloadErrorTitle = "Sikertelen letöltés"
downloadInvalidBody = "Néhány kiválasztott nyelv nem tölthető le. Frissítsen, és válasszon a listából."
downloadInvalidTitle = "Érvénytelen kiválasztás"
downloadLabel = "További tessdata nyelvek letöltése"
downloadMissingBody = "Válasszon ki legalább egy letöltendő nyelvet."
downloadMissingTitle = "Nincs kiválasztott nyelv"
downloadNothingFound = "Nem találhatók további nyelvek"
downloadPlaceholder = "Válasszon nyelveket"
downloadSuccessBody = "A kiválasztott tessdata nyelvek mentésre kerültek."
downloadSuccessTitle = "Nyelvek letöltve"
installedLanguages = "Telepített tessdata nyelvek"
label = "Tessdata könyvtár"
loadingLanguages = "Telepített tessdata nyelvek betöltése..."
manualLinks = "Kézi letöltések: kattintson a hivatkozásokra, és helyezze a fájlokat a tessdata mappába."
noLanguages = "Nem találhatók tessdata nyelvek a beállított könyvtárban."
permissionNotice = "A tessdata elérési út nem írható. A letöltések a böngészőben nyílnak meg; mentse a .traineddata fájlokat kézzel a tessdata mappába."

[admin.settings.badge]
clickToUpgrade = "Kattintson a csomag részleteihez"

[admin.settings.connections]
connect = "Csatlakozás"
description = "Külső hitelesítési szolgáltatók (OAuth2 és SAML) konfigurálása."
disconnect = "Leválasztás"
disconnected = "A szolgáltató sikeresen leválasztva"
disconnectError = "A szolgáltató leválasztása nem sikerült"
documentation = "Dokumentáció megtekintése"
imageResolutionFull = "Teljes (eredeti méret)"
imageResolutionReduced = "Csökkentett (max. 1200 px)"
linkedServices = "Összekapcsolt szolgáltatások"
mobileScannerConvertToPdf = "Képek átalakítása PDF-be"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "A feltöltött képek automatikus PDF-formátumba konvertálása. Kikapcsolva a képek változatlanok maradnak."
mobileScannerImageResolution = "Képfelbontás"
mobileScannerImageResolutionDesc = "A feltöltött képek felbontása. A „Csökkentett” legfeljebb 1200 px-re méretezi a képeket a fájlméret csökkentése érdekében."
mobileScannerPageFormat = "Oldalformátum"
mobileScannerPageFormatDesc = "A konvertált képek PDF-oldalmérete. A „Megtartás” az eredeti képméreteket használja."
mobileScannerStretchToFit = "Kitöltésre nyújtás"
mobileScannerStretchToFitDesc = "A képek nyújtása az egész oldal kitöltéséhez. Kikapcsolva a képek középre igazítva, megtartott képaránnyal jelennek meg."
pageFormatA4 = "A4 (210×297 mm)"
pageFormatKeep = "Megtartás (eredeti méretek)"
pageFormatLetter = "Letter (8,5×11 hüvelyk)"
title = "Kapcsolatok"
unlinkedServices = "Nem összekapcsolt szolgáltatások"

[admin.settings.connections.mobileScanner]
description = "Engedélyezze, hogy a felhasználók QR-kód beolvasásával mobil eszközről töltsenek fel fájlokat"
enable = "QR-kódos feltöltés engedélyezése"
imageResolutionFull = "Teljes (eredeti méret)"
imageResolutionReduced = "Csökkentett (max. 1200 px)"
label = "Mobiltelefonos feltöltés"
link = "Beállítás a rendszerbeállításokban"
mobileScannerConvertToPdf = "Képek átalakítása PDF-be"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "A feltöltött képek automatikus PDF-formátumba konvertálása. Kikapcsolva a képek változatlanok maradnak."
mobileScannerImageResolution = "Képfelbontás"
mobileScannerImageResolutionDesc = "A feltöltött képek felbontása. A „Csökkentett” legfeljebb 1200 px-re méretezi a képeket a fájlméret csökkentése érdekében."
mobileScannerPageFormat = "Oldalformátum"
mobileScannerPageFormatDesc = "A konvertált képek PDF-oldalmérete. A „Megtartás” az eredeti képméreteket használja."
mobileScannerStretchToFit = "Kitöltésre nyújtás"
mobileScannerStretchToFitDesc = "A képek nyújtása az egész oldal kitöltéséhez. Kikapcsolva a képek középre igazítva, megtartott képaránnyal jelennek meg."
note = "Megjegyzés: A Frontend URL beállítása szükséges. "
pageFormatA4 = "A4 (210×297 mm)"
pageFormatKeep = "Megtartás (eredeti méretek)"
pageFormatLetter = "Letter (8,5×11 hüvelyk)"

[admin.settings.connections.oauth2]
label = "OAuth2"

[admin.settings.connections.oauth2.autoCreateUser]
description = "Felhasználói fiókok automatikus létrehozása az első OAuth2 bejelentkezéskor"
label = "Felhasználók automatikus létrehozása"

[admin.settings.connections.oauth2.blockRegistration]
description = "Új felhasználói regisztráció megakadályozása OAuth2-n keresztül"
label = "Regisztráció letiltása"

[admin.settings.connections.oauth2.clientId]
description = "Az OAuth2 kliensazonosítója a szolgáltatótól"
label = "Kliensazonosító"

[admin.settings.connections.oauth2.clientSecret]
description = "Az OAuth2 kliens titka a szolgáltatótól"
label = "Kliens titok"

[admin.settings.connections.oauth2.enabled]
description = "Engedélyezi a felhasználóknak, hogy OAuth2 szolgáltatókkal hitelesítsenek"
label = "OAuth2 engedélyezése"

[admin.settings.connections.oauth2.issuer]
description = "Az OAuth2 szolgáltató kibocsátó URL-je"
label = "Kibocsátó URL"

[admin.settings.connections.oauth2.provider]
description = "A hitelesítéshez használt OAuth2 szolgáltató"
label = "Szolgáltató"

[admin.settings.connections.oauth2.scopes]
description = "Vesszővel elválasztott OAuth2 scope-ok listája (pl. openid, profile, email)"
label = "OAuth2 scope-ok"

[admin.settings.connections.oauth2.useAsUsername]
description = "Az OAuth2 claim, amelyet felhasználónévként használ (pl. email, sub)"
label = "Felhasználónévként használja"

[admin.settings.connections.saml2]
label = "SAML2"

[admin.settings.connections.saml2.autoCreateUser]
description = "Felhasználói fiókok automatikus létrehozása az első SAML2 bejelentkezéskor"
label = "Felhasználók automatikus létrehozása"

[admin.settings.connections.saml2.blockRegistration]
description = "Új felhasználói regisztráció megakadályozása SAML2-n keresztül"
label = "Regisztráció letiltása"

[admin.settings.connections.saml2.enabled]
description = "Engedélyezi a felhasználóknak, hogy SAML2 szolgáltatókkal hitelesítsenek"
label = "SAML2 engedélyezése"

[admin.settings.connections.saml2.provider]
description = "A SAML2 szolgáltató neve"
label = "Szolgáltató"

[admin.settings.connections.saml2.registrationId]
description = "A SAML2 regisztrációs azonosítója"
label = "Regisztrációs azonosító"

[admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
description = "Automatikus átirányítás SSO bejelentkezésre, ha hitelesítés szükséges"
enable = "SSO automatikus bejelentkezés engedélyezése"
label = "SSO automatikus bejelentkezés"

[admin.settings.database]
actions = "Műveletek"
backupCreated = "A biztonsági mentés sikeresen létrejött"
backupDescription = "H2 biztonsági mentések kezelése közvetlenül az admin konzolról."
backupFailed = "Nem sikerült létrehozni a biztonsági mentést"
backupTitle = "Biztonsági mentések és visszaállítás"
chooseFile = "Válasszon egy .sql biztonsági mentési fájlt"
codeMismatch = "A megerősítő kód nem egyezik"
codeMismatchBody = "A folytatáshoz pontosan a megjelenített kódot adja meg."
configuration = "Adatbázis-konfiguráció"
confirmCodeLabel = "A folytatáshoz adja meg a megerősítő kódot"
confirmImport = "Importálás megerősítése"
confirmImportTitle = "Adatbázis-import megerősítése"
createBackup = "Biztonsági mentés készítése"
created = "Létrehozva"
delete = "Törlés"
deleteConfirm = "Törli ezt a biztonsági mentést? Ez nem vonható vissza."
deleteConfirmAction = "Biztonsági mentés törlése"
deleteFailed = "Nem sikerült törölni a biztonsági mentést"
deleteSuccess = "Biztonsági mentés törölve"
deleteTitle = "Biztonsági mentés törlése"
description = "Egyéni adatbázis-kapcsolati beállítások konfigurálása vállalati telepítésekhez."
download = "Letöltés"
downloadFailed = "Nem sikerült letölteni a biztonsági mentést"
embedded = "Beágyazott H2"
enterCode = "Adja meg a fent látható kódot"
external = "Külső adatbázis"
fileName = "Fájl"
h2Hint = "Állítsa az adatbázistípust H2-re, és tiltsa le az egyéni adatbázist a mentés és visszaállítás engedélyezéséhez."
h2Only = "A biztonsági mentések csak a beágyazott H2 adatbázishoz érhetők el."
import = "Importálás"
importFailed = "Nem sikerült importálni a biztonsági mentést"
importFromUpload = "Feltöltés importálása"
importSuccess = "A biztonsági mentés sikeresen importálva"
loadError = "Nem sikerült betölteni az adatbázis biztonsági mentéseit"
manageBackups = "Biztonsági mentések kezelése"
noBackups = "Még nem található biztonsági mentés."
overwriteWarning = "Figyelem: Ez felülírja a jelenlegi adatbázist."
overwriteWarningBody = "Minden meglévő adatot a feltöltött biztonsági mentés felülír. Ez a művelet nem vonható vissza."
refresh = "Frissítés"
selectFile = "Válasszon ki egy .sql fájlt az importáláshoz"
size = "Méret"
title = "Adatbázis"
unavailable = "A mentéslista nem érhető el a jelenlegi adatbázis-konfigurációhoz."
uploadTitle = "Feltöltés és importálás"
version = "H2 verzió"

[admin.settings.database.customUrl]
description = "Teljes JDBC kapcsolati karakterlánc (pl. jdbc:postgresql://localhost:5432/postgres). Ha meg van adva, az alábbi egyedi kapcsolatbeállítások nem kerülnek felhasználásra."
label = "Egyéni adatbázis URL"

[admin.settings.database.enableCustom]
description = "Saját adatbázis-konfiguráció használata az alapértelmezett beágyazott adatbázis helyett"
label = "Egyéni adatbázis engedélyezése"

[admin.settings.database.hostName]
description = "Az adatbázis szerver gépneve (nem használt, ha egyéni URL meg van adva)"
label = "Gépnév"

[admin.settings.database.name]
description = "Az adatbázis neve (nem használt, ha egyéni URL meg van adva)"
label = "Adatbázis neve"

[admin.settings.database.password]
description = "Adatbázis-hitelesítési jelszó"
label = "Jelszó"

[admin.settings.database.port]
description = "Az adatbázis szerver portja (nem használt, ha egyéni URL meg van adva)"
label = "Port"

[admin.settings.database.type]
description = "Az adatbázis típusa (nem használt, ha egyéni URL meg van adva)"
label = "Adatbázis típusa"

[admin.settings.database.username]
description = "Adatbázis-hitelesítési felhasználónév"
label = "Felhasználónév"

[admin.settings.endpoints]
description = "Annak szabályozása, mely API végpontok és végpontcsoportok érhetők el."
management = "Végpontkezelés"
title = "API végpontok"
userDefaults = "Felhasználói preferenciák alapértelmezései"
userDefaultsDescription = "Alapértelmezett értékek beállítása a felhasználói preferenciákhoz. A felhasználók ezeket felülírhatják a saját beállításaikban."

[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "A letiltott konverziós lehetőségek eltávolítása ahelyett, hogy szürkítve jelenjenek meg"
label = "Nem elérhető konverziók elrejtése alapértelmezetten"

[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "A letiltott eszközök eltávolítása ahelyett, hogy szürkítve jelenjenek meg"
label = "Nem elérhető eszközök elrejtése alapértelmezetten"

[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "Letiltandó végpontcsoportok kiválasztása"
label = "Letiltott végpontcsoportok"

[admin.settings.endpoints.toRemove]
description = "Letiltandó egyes végpontok kiválasztása"
label = "Letiltott végpontok"

[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "{{featureName}} eléréséhez vállalati licenc szükséges. Jelenleg referenciaként demóadatokat lát."
title = "Vállalati licenc szükséges"

[admin.settings.features]
description = "Választható funkciók és képességek konfigurálása."
title = "Funkciók"

[admin.settings.features.serverCertificate]
description = "Szerveroldali tanúsítvány létrehozásának konfigurálása a \"Sign with Stirling-PDF\" funkcióhoz"
label = "Szerver tanúsítvány"

[admin.settings.features.serverCertificate.enabled]
description = "Szerveroldali tanúsítvány engedélyezése a \"Sign with Stirling-PDF\" opcióhoz"
label = "Szerver tanúsítvány engedélyezése"

[admin.settings.features.serverCertificate.organizationName]
description = "A generált tanúsítványok szervezeti neve"
label = "Szervezet neve"

[admin.settings.features.serverCertificate.regenerateOnStartup]
description = "Új tanúsítvány generálása minden alkalmazásindításkor"
label = "Újragenerálás indításkor"

[admin.settings.features.serverCertificate.validity]
description = "A tanúsítvány érvényességének napokban megadott száma"
label = "Tanúsítvány érvényessége (nap)"

[admin.settings.general]
description = "Rendszerszintű alkalmazásbeállítások konfigurálása, beleértve az arculatot és az alapértelmezett viselkedést."
system = "Rendszer"
title = "Rendszerbeállítások"
ui = "Felhasználói felület"

[admin.settings.general.appName]
description = "A böngésző fülén és a kezdőlapon megjelenő név"
label = "Alkalmazás neve"

[admin.settings.general.appNameNavbar]
description = "A navigációs sávban megjelenő név"
label = "Navigációs sáv márkanév"

[admin.settings.general.customHTMLFiles]
description = "Egyéni HTML fájlok kiszolgálásának engedélyezése a customFiles könyvtárból"
label = "Egyéni HTML fájlok"

[admin.settings.general.customMetadata]
label = "Egyéni metaadatok"

[admin.settings.general.customMetadata.author]
description = "Alapértelmezett szerző a PDF metaadataihoz (pl. felhasználónév)"
label = "Alapértelmezett szerző"

[admin.settings.general.customMetadata.autoUpdate]
description = "PDF metaadatok automatikus frissítése minden feldolgozott dokumentumnál"
label = "Metaadatok automatikus frissítése"

[admin.settings.general.customMetadata.creator]
description = "Alapértelmezett létrehozó a PDF metaadataihoz"
label = "Alapértelmezett létrehozó"

[admin.settings.general.customMetadata.producer]
description = "Alapértelmezett előállító a PDF metaadataihoz"
label = "Alapértelmezett előállító"

[admin.settings.general.customPaths]
description = "Egyéni fájlrendszer-útvonalak konfigurálása a pipeline feldolgozáshoz és külső eszközökhöz"
label = "Egyéni elérési utak"

[admin.settings.general.customPaths.operations]
label = "Külső eszközök útvonalai"

[admin.settings.general.customPaths.operations.unoconvert]
description = "Elérési út a LibreOffice unoconverthez dokumentumkonverziókhoz (hagyja üresen az alapértelmezettért: /opt/venv/bin/unoconvert)"
label = "Unoconvert futtatható állomány"

[admin.settings.general.customPaths.operations.weasyprint]
description = "A WeasyPrint futtatható állomány elérési útja HTML–PDF átalakításhoz (hagyja üresen az alapértelmezettért: /opt/venv/bin/weasyprint)"
label = "WeasyPrint futtatható állomány"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline]
label = "Pipeline könyvtárak"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir]
description = "Könyvtár, ahova a feldolgozott PDF-ek kimenete kerül (hagyja üresen az alapértelmezett útvonalhoz: /pipeline/finishedFolders)"
label = "Befejezett mappák könyvtára"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.pipelineDir]
description = "Base directory for pipeline resources (leave empty for default: /pipeline)"
label = "Pipeline Directory"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir]
description = "Könyvtár, ahol a pipeline a beérkező PDF-eket figyeli (hagyja üresen az alapértelmezett útvonalhoz: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Megfigyelt mappák könyvtára"

[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDirs]
description = "Directories where pipeline monitors for incoming PDFs (one per line or comma-separated; leave empty for default: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Watched Folders Directories"

[admin.settings.general.defaultLocale]
description = "Az új felhasználók alapértelmezett nyelve (pl. en_US, es_ES)"
label = "Alapértelmezett területi beállítás"

[admin.settings.general.fileUploadLimit]
description = "Maximális fájlméret feltöltéskor (pl. 100MB, 1GB)"
label = "Fájlfeltöltési korlát"

[admin.settings.general.frontendUrl]
description = "A frontend alap URL-je (pl. https://pdf.example.com). E-mail meghívó linkekhez és mobil QR-kódos feltöltésekhez használjuk. Hagyja üresen a backend URL használatához."
label = "Frontend URL"

[admin.settings.general.hideDisabledTools]
description = "Letiltott eszközök elrejtése a felületen"
label = "Letiltott eszközök elrejtése"

[admin.settings.general.hideDisabledTools.googleDrive]
description = "A Google Drive gomb elrejtése, ha nincs engedélyezve"
label = "Google Drive elrejtése"

[admin.settings.general.hideDisabledTools.mobileScanner]
description = "A mobil QR-olvasó gomb elrejtése, ha nincs engedélyezve"
label = "Mobil szkenner elrejtése"

[admin.settings.general.homeDescription]
description = "A kezdőlapon megjelenő leírás"
label = "Kezdőlap leírása"

[admin.settings.general.languages]
description = "A felhasználók által választható nyelvek (hagyja üresen az összes nyelv engedélyezéséhez)"
label = "Elérhető nyelvek"
placeholder = "Válasszon nyelveket"

[admin.settings.general.logoStyle]
classic = "Klasszikus"
classicAlt = "Klasszikus logó"
description = "Válasszon a modern minimalista logó és a klasszikus S ikon között"
label = "Logó stílusa"
modern = "Modern"
modernAlt = "Modern logó"

[admin.settings.general.showUpdate]
description = "Értesítések megjelenítése, amikor új verzió érhető el"
label = "Frissítési értesítések megjelenítése"

[admin.settings.general.showUpdateOnlyAdmin]
description = "A frissítési értesítések korlátozása csak admin felhasználókra"
label = "Frissítések megjelenítése csak adminoknak"

[admin.settings.legal]
description = "Hivatkozások beállítása jogi dokumentumokra és szabályzatokra."
title = "Jogi dokumentumok"

[admin.settings.legal.accessibilityStatement]
description = "URL vagy fájlnév az akadálymentesítési nyilatkozathoz"
label = "Akadálymentesítési nyilatkozat"

[admin.settings.legal.cookiePolicy]
description = "URL vagy fájlnév a cookie-szabályzathoz"
label = "Cookie-szabályzat"

[admin.settings.legal.disclaimer]
message = "Ezen jogi dokumentumok testreszabásával teljes felelősséget vállal a vonatkozó jogszabályoknak és előírásoknak való megfelelés biztosításáért, beleértve, de nem kizárólag a GDPR-t és más EU-s adatvédelmi követelményeket. Csak akkor módosítsa ezeket a beállításokat, ha: (1) személyes/privát példányt üzemeltet, (2) az EU joghatóságán kívül van és tisztában van helyi jogi kötelezettségeivel, vagy (3) megfelelő jogi tanácsot szerzett, és elfogadja az egyedüli felelősséget minden felhasználói adatért és a jogszabályoknak való megfelelésért. A Stirling-PDF és fejlesztői nem vállalnak felelősséget az Ön jogi kötelezettségeiért."
title = "Jogi felelősségi figyelmeztetés"

[admin.settings.legal.impressum]
description = "URL vagy fájlnév az impresszumhoz (egyes joghatóságokban kötelező)"
label = "Impresszum"

[admin.settings.legal.privacyPolicy]
description = "URL vagy fájlnév az adatvédelmi irányelvekhez"
label = "Adatvédelmi irányelvek"

[admin.settings.legal.termsAndConditions]
description = "URL vagy fájlnév a felhasználási feltételekhez"
label = "Felhasználási feltételek"

[admin.settings.loginDisabled]
message = "Az admin beállítások módosításához be kell kapcsolni a bejelentkezési módot. Állítsa be a SECURITY_ENABLELOGIN=true értéket a környezetben, vagy a security.enableLogin: true beállítást a settings.yml fájlban, majd indítsa újra a szervert."
readOnly = "Az alábbi beállítások csak példaként láthatók. Engedélyezze a bejelentkezési módot a tényleges konfiguráció megtekintéséhez és szerkesztéséhez."
title = "Bejelentkezési mód szükséges"

[admin.settings.mail]
description = "SMTP beállítások konfigurálása e-mail értesítések küldéséhez."
smtp = "SMTP konfiguráció"
title = "Levelezőszerver"

[admin.settings.mail.enabled]
description = "E-mail értesítések és SMTP funkciók engedélyezése"
label = "E-mail engedélyezése"

[admin.settings.mail.enableInvites]
description = "Az adminok e-mailben hívhatnak meg felhasználókat automatikusan generált jelszóval"
label = "E-mailes meghívók engedélyezése"

[admin.settings.mail.from]
description = "A feladóként használt e-mail cím"
label = "Feladó címe"

[admin.settings.mail.frontendUrl]
description = "Alap URL a frontendhez (pl. https://pdf.example.com). E-mailekben a meghívó linkek generálásához használatos. Hagyja üresen a backend URL használatához."
label = "Frontend URL"

[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
link = "Beállítás a rendszerbeállításokban"
note = "Megjegyzés: A Frontend URL beállítása szükséges. "

[admin.settings.mail.host]
description = "Az SMTP szerver gépneve vagy IP címe"
label = "SMTP hoszt"

[admin.settings.mail.password]
description = "Jelszó az SMTP hitelesítéshez"
label = "SMTP jelszó"

[admin.settings.mail.port]
description = "Az SMTP kapcsolat portszáma (jellemzően 25, 465 vagy 587)"
label = "SMTP port"

[admin.settings.mail.username]
description = "Felhasználónév az SMTP hitelesítéshez"
label = "SMTP felhasználónév"

[admin.settings.premium]
description = "Prémium vagy vállalati licenckulcs konfigurálása."
license = "Licenckonfiguráció"
noInput = "Kérjük, adjon meg egy licenckulcsot vagy fájlt"
title = "Prémium és Vállalati"

[admin.settings.premium.currentLicense]
file = "Forrás: licencfájl ({{path}})"
key = "Forrás: licenckulcs"
noInput = "Adjon meg egy licenckulcsot, vagy töltsön fel tanúsítványfájlt"
success = "Siker"
title = "Aktív licenc"
type = "Típus: {{type}}"

[admin.settings.premium.enabled]
description = "Licenckulcs-ellenőrzések engedélyezése a pro/vállalati funkciókhoz"
label = "Prémium funkciók engedélyezése"

[admin.settings.premium.file]
choose = "Licencfájl kiválasztása"
description = "Töltse fel az offline vásárlásból származó .lic vagy .cert licencfájlt"
label = "Licenc tanúsítványfájl"
selected = "Kiválasztva: {{filename}} ({{size}})"
successMessage = "A licencfájl feltöltése és aktiválása sikeres. Nincs szükség újraindításra."

[admin.settings.premium.inputMethod]
file = "Tanúsítványfájl"
text = "Licenckulcs"

[admin.settings.premium.key]
description = "Adja meg a prémium vagy vállalati licenckulcsot"
label = "Licenckulcs"
success = "Licenckulcs mentve"
successMessage = "A licenckulcs sikeresen aktiválva. Újraindítás nem szükséges."

[admin.settings.premium.key.overwriteWarning]
line1 = "A jelenlegi licenckulcs felülírása nem vonható vissza."
line2 = "A korábbi licenc végleg elveszik, hacsak nem készített róla máshol biztonsági másolatot."
line3 = "Fontos: Tartsa a licenckulcsokat bizalmasan és biztonságban. Soha ne ossza meg nyilvánosan."
title = "⚠️ Figyelmeztetés: Meglévő licenc észlelve"

[admin.settings.premium.licenseKey]
info = "Ha közvetlen vásárlásból származó licenckulccsal vagy tanúsítványfájllal rendelkezik, itt adhatja meg a prémium vagy vállalati funkciók aktiválásához."
toggle = "Van licenckulcsa vagy tanúsítványfájlja?"

[admin.settings.premium.movedFeatures]
message = "A Prémium és Vállalati funkciók most a megfelelő szekciókban vannak rendszerezve:"
title = "Prémium funkciók szétosztva"

[admin.settings.privacy]
analytics = "Analitika és követés"
description = "Adatvédelem és adatgyűjtés beállításai."
searchEngine = "Keresőmotor láthatóság"
title = "Adatvédelem"

[admin.settings.privacy.enableAnalytics]
description = "Névtelen használati analitika gyűjtése az alkalmazás fejlesztésének támogatására"
label = "Analitika engedélyezése"

[admin.settings.privacy.googleVisibility]
description = "Engedélyezze a keresőmotoroknak az alkalmazás indexelését"
label = "Google láthatóság"

[admin.settings.privacy.metricsEnabled]
description = "Teljesítmény- és használati metrikák gyűjtésének engedélyezése. API-végpontot biztosít az adminoknak a metrikaadatok eléréséhez"
label = "Metrikák engedélyezése"

[admin.settings.restart]
later = "Újraindítás később"
message = "A beállítások sikeresen mentésre kerültek. A változtatások életbe lépéséhez a szervert újra kell indítani."
now = "Újraindítás most"
question = "Szeretné most újraindítani a szervert, vagy később?"
title = "Újraindítás szükséges"

[admin.settings.security]
authentication = "Hitelesítés"
description = "Hitelesítés, bejelentkezési viselkedés és biztonsági házirendek beállítása."
title = "Biztonság"

[admin.settings.security.audit]
hideDetails = "Audit szint részleteinek elrejtése"
label = "Auditnaplózás"
showDetails = "Audit szint részleteinek megjelenítése"

[admin.settings.security.audit.advancedOptions]
description = "Az alábbi beállítások növelik a feldolgozási időt és a memóriahasználatot. Csak valóban indokolt esetben engedélyezze."
title = "Speciális beállítások"

[admin.settings.security.audit.captureFileHash]
description = "A feltöltött PDF fájlok SHA-256 hashének kinyerése az integritás ellenőrzéséhez. Független az audit szinttől."
label = "Fájl hash rögzítése (SHA-256)"

[admin.settings.security.audit.captureOperationResults]
description = "Metódus-visszatérési értékek rögzítése. Nem ajánlott: jelentősen növeli a naplók mennyiségét és a lemezhasználatot."
label = "Műveleti eredmények rögzítése"

[admin.settings.security.audit.capturePdfAuthor]
description = "Szerző mező kinyerése a PDF dokumentumokból feldolgozás közben. PDF feldolgozást igényel, növeli a késleltetést. Független az audit szinttől."
label = "PDF szerző metaadatainak rögzítése"

[admin.settings.security.audit.enabled]
description = "Felhasználói műveletek és rendszeresemények nyomon követése megfelelőségi és biztonsági felügyelet céljából"
label = "Auditnaplózás engedélyezése"

[admin.settings.security.audit.level]
description = "0=KI, 1=ALAP, 2=NORMÁL, 3=RÉSZLETES"
label = "Audit szint"

[admin.settings.security.audit.levelDetails]
basic = "PDF fájlműveletek (tömörítés, felosztás, egyesítés stb.) és beállításváltozások. Rögzíti: művelet állapota (siker/sikertelen), metódusparaméterek, időzítés. Minimális naplómennyiség."
off = "Nincs auditnaplózás (kritikus biztonsági események kivételével)"
standard = "A BASIC eseményeken felül: felhasználói be-/kijelentkezés, fiókmódosítások, általános GET kérések. Kizárja a folyamatos lekérdezéseket (/auth/me, /app-config, /health stb.) a zaj csökkentése érdekében. A legtöbb telepítéshez ideális."
verbose = "A STANDARD eseményeken felül: folyamatos lekérdezések, minden GET kérés, részletes időzítés. Figyelmeztetés: nagy naplómennyiség és teljesítményhatás."

[admin.settings.security.audit.retentionDays]
description = "Az audit naplók megőrzésének ideje napokban"
label = "Audit megőrzés (nap)"

[admin.settings.security.csrfDisabled]
description = "Cross-Site Request Forgery védelem letiltása (nem ajánlott)"
label = "CSRF védelem letiltása"

[admin.settings.security.enableLogin]
description = "A felhasználók bejelentkezésének megkövetelése az alkalmazás elérése előtt"
label = "Bejelentkezés engedélyezése"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity]
advanced = "Speciális beállítások"
description = "URL-hozzáférési korlátozások beállítása a HTML feldolgozásnál az SSRF támadások megelőzésére"
label = "HTML URL-biztonság"
networkBlocking = "Hálózati blokkolás"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.allowedDomains]
description = "Soronként egy domain (pl. cdn.example.com). Csak ezek a domainek engedélyezettek MAX szintnél"
label = "Engedélyezett domainek (engedélyezőlista)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockCloudMetadata]
description = "Felhőszolgáltatói metaadat-végpontok tiltása (169.254.169.254)"
label = "Felhőszolgáltatói metaadat-végpontok tiltása"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockedDomains]
description = "Soronkánt egy domain (pl. malicious.com). További tiltandó domainek"
label = "Tiltott domainek (tiltólista)"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLinkLocal]
description = "Link-local címek tiltása (169.254.x.x, fe80::/10)"
label = "Link-local címek tiltása"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockLocalhost]
description = "A localhost és loopback címek tiltása (127.x.x.x, ::1)"
label = "Localhost tiltása"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.blockPrivateNetworks]
description = "RFC 1918 privát hálózatok tiltása (10.x.x.x, 192.168.x.x, 172.16-31.x.x)"
label = "Privát hálózatok tiltása"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.enabled]
description = "URL-biztonsági korlátozások engedélyezése HTML–PDF átalakításokhoz"
label = "URL-biztonság engedélyezése"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.internalTlds]
description = "Soronként egy TLD (pl. .local, .internal). Az ilyen TLD mintájú domainek tiltása"
label = "Belső TLD-k"

[admin.settings.security.htmlUrlSecurity.level]
description = "MAX: csak engedélyezőlista, MEDIUM: belső hálózatok tiltása, OFF: nincs korlátozás"
label = "Biztonsági szint"
max = "Maximális (csak engedélyezőlista)"
medium = "Közepes (belső tiltása)"
off = "Kikapcsolva (nincs korlátozás)"

[admin.settings.security.initialLogin]
label = "Kezdeti bejelentkezés"

[admin.settings.security.initialLogin.password]
description = "Az első admin fiók jelszava"
label = "Kezdeti jelszó"

[admin.settings.security.initialLogin.username]
description = "Az első admin fiók felhasználóneve"
label = "Kezdeti felhasználónév"

[admin.settings.security.jwt]
label = "JWT konfiguráció"

[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "Tűrés a kliens/szerver időeltérésére a token érvényesítésekor (alapértelmezés: 60 másodperc)"
label = "Óraeltérés tűrése (másodperc)"

[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "Hozzáférési token élettartama percekben asztali kliensek számára. Az asztali alkalmazások User-Agent alapján automatikusan felismerhetők, és a jobb felhasználói élmény érdekében hosszabb munkamenetet kapnak (alapértelmezés: 43200 = 30 nap)"
label = "Asztali token lejárata (perc)"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyCleanup]
description = "Lejárt JWT kulcsok automatikus eltávolítása"
label = "Kulcsok tisztításának engedélyezése"

[admin.settings.security.jwt.enableKeyRotation]
description = "JWT aláíró kulcsok időszakos automatikus forgatása"
label = "Kulcsforgatás engedélyezése"

[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "JWT kulcsok tartós tárolása a szerver újraindításai között"
label = "Kulcsok tartós tárolása"

[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "Lehetővé teszi a token frissítését a lejárat után ennyi percig (alapértelmezés: 15 perc, max. 3 kísérlet)"
label = "Frissítési türelmi idő (perc)"

[admin.settings.security.jwt.secureCookie]
description = "HTTPS megkövetelése a JWT sütikhez (éles környezetben ajánlott)"
label = "Biztonságos süti"

[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Hozzáférési token élettartama percekben webes kliensek számára (alapértelmezés: 1440 = 24 óra)"
label = "Webes token lejárata (perc)"

[admin.settings.security.loginAttemptCount]
description = "Sikertelen bejelentkezési kísérletek maximális száma fiókzárolás előtt"
label = "Bejelentkezési kísérletek korlátja"

[admin.settings.security.loginMethod]
all = "Minden módszer"
description = "A bejelentkezéshez használandó hitelesítési mód"
label = "Bejelentkezési mód"
normal = "Csak felhasználónév/jelszó"
oauth2 = "Csak OAuth2"
saml2 = "Csak SAML2"

[admin.settings.security.loginResetTimeMinutes]
description = "Idő, ami után a sikertelen bejelentkezési kísérletek számlálója lenullázódik"
label = "Visszaállítás ideje (perc)"

[admin.settings.security.ssoNotice]
message = "Az OAuth2 és SAML2 hitelesítési szolgáltatók az egyszerűbb kezelés érdekében átkerültek a Kapcsolatok menübe."
title = "SSO/SAML beállításokat keres?"

[admin.settings.security.xFrameOptions]
deny = "Deny (Prevents all framing)"
description = "Controls whether the application can be embedded in iframes"
disabled = "Disabled (No X-Frame-Options header)"
label = "X-Frame-Options"
sameorigin = "Same Origin (Allow framing from same domain)"

[admin.settings.storage]
description = "A szerver tárhely- és megosztási beállításainak kezelése."
title = "Fájltárolás és megosztás"

[admin.settings.storage.enabled]
description = "Engedélyezi, hogy a felhasználók fájlokat tároljanak a szerveren."
label = "Szerveres fájltárolás engedélyezése"

[admin.settings.storage.sharing.email]
description = "E-mail-címekkel való megosztás engedélyezése."
label = "E-mailes megosztás engedélyezése"
mailLink = "Levelezési beállítások konfigurálása"
mailNote = "Levelezési beállítás szükséges. "

[admin.settings.storage.sharing.enabled]
description = "Engedélyezi a tárolt fájlok megosztását."
label = "Megosztás engedélyezése"

[admin.settings.storage.sharing.links]
description = "Megosztás engedélyezése bejelentkezést igénylő linkeken keresztül."
frontendUrlLink = "Beállítás a Rendszerbeállításokban"
frontendUrlNote = "Frontend URL szükséges. "
label = "Megosztási linkek engedélyezése"

[admin.settings.storage.signing.enabled]
description = "Engedélyezi több résztvevős dokumentum-aláírási munkamenetek létrehozását. A szerveres fájltárolás engedélyezése szükséges."
label = "Csoportos aláírás engedélyezése (Alpha)"

[admin.settings.telegram]
description = "A Telegram bot csatlakozásának, hozzáférésének és visszajelzési viselkedésének konfigurálása."
title = "Telegram bot"

[admin.settings.telegram.accessControl]
description = "Korlátozza, mely felhasználók vagy csatornák léphetnek kapcsolatba a bottal."
title = "Hozzáférés-szabályozás"

[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
description = "Adja meg a Telegram csatornaazonosítókat, amelyek használhatják a botot."
label = "Engedélyezett csatornaazonosítók"
placeholder = "Adjon hozzá csatornaazonosítót és nyomja meg az entert"

[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
description = "Adja meg a Telegram felhasználóazonosítókat, akik használhatják a botot."
label = "Engedélyezett felhasználóazonosítók"
placeholder = "Adjon hozzá azonosítót és nyomja meg az entert"

[admin.settings.telegram.botToken]
description = "A BotFather által biztosított API token a Telegram bothoz."
label = "Bot token"

[admin.settings.telegram.botUsername]
description = "A Telegram bot nyilvános felhasználóneve."
label = "Bot felhasználónév"

[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
description = "A csevegés azonosítójának hozzáfűzése a bejövő fájlmappákhoz, hogy csevegésenként elkülönüljenek a feltöltések."
label = "Egyedi mappautótag használata"

[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
description = "Bekapcsolva csak a listában szereplő csatornaazonosítók használhatják a botot."
label = "Csak megadott csatornaazonosítók engedélyezése"

[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
description = "Bekapcsolva csak a listában szereplő felhasználóazonosítók használhatják a botot."
label = "Csak megadott felhasználóazonosítók engedélyezése"

[admin.settings.telegram.enabled]
description = "Lehetővé teszi a felhasználóknak a Stirling PDF használatát a beállított Telegram botján keresztül."
label = "Telegram bot engedélyezése"

[admin.settings.telegram.feedback]
description = "Válassza ki, mikor küldjön a bot visszajelzést a felhasználóknak és csatornáknak."
title = "Visszajelzések"

[admin.settings.telegram.feedback.channel]
title = "Csatorna visszajelzési szabályok"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
description = "Részletes hibaüzenetek megjelenítése csatornák számára."
label = "Hibaüzenetek megjelenítése (csatorna)"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
description = "Feldolgozási hibaüzenetek küldése csatornáknak."
label = "Feldolgozási hibák megjelenítése (csatorna)"

[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
description = "A „nincs érvényes dokumentum” válasz elnyomása csatorna feltöltéseknél."
label = "„Nincs érvényes dokumentum” megjelenítése (csatorna)"

[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
description = "Szabályozza, küld-e a bot egyáltalán visszajelzéseket."
label = "Visszajelzések engedélyezése"

[admin.settings.telegram.feedback.user]
title = "Felhasználói visszajelzési szabályok"

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
description = "Részletes hibaüzenetek megjelenítése felhasználók számára."
label = "Hibaüzenetek megjelenítése (felhasználó)"

[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
description = "Feldolgozási hibaüzenetek küldése felhasználóknak."
label = "Feldolgozási hibák megjelenítése (felhasználó)"

[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
description = "A „nincs érvényes dokumentum” válasz elnyomása felhasználói feltöltéseknél."
label = "„Nincs érvényes dokumentum” megjelenítése (felhasználó)"

[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
description = "A pipeline könyvtár alatti mappa, ahová a beérkező Telegram fájlok kerülnek."
label = "Bejövő mappa"

[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
description = "Az új Telegram frissítések ellenőrzései közti időköz."
label = "Lekérdezési időköz (ms)"

[admin.settings.telegram.processing]
description = "A lekérdezési időközök és időkorlátok szabályozása a Telegram feltöltésekhez."
title = "Feldolgozás"

[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
description = "Maximális várakozási idő egy feldolgozási feladatra hiba jelentése előtt."
label = "Feldolgozási időkorlát (másodperc)"

[admin.settings.unsavedChanges]
cancel = "Szerkesztés folytatása"
discard = "Módosítások elvetése"
hint = "Nem mentett módosításai vannak"
message = "Nem mentett módosításai vannak. El szeretné vetni ezeket?"
title = "Nem mentett módosítások"

[admin.status]
active = "Aktív"
inactive = "Inaktív"

[adminOnboarding]
adminTools = "Végül fejlett adminisztrációs eszközök is elérhetők, mint az <strong>Auditálás</strong> a rendszeraktivitás követéséhez és a <strong>Használati analitika</strong> a felhasználók platformhasználatának monitorozásához."
configButton = "Kattintson a <strong>Konfiguráció</strong> gombra az összes rendszerbeállítás és adminisztratív vezérlő eléréséhez."
connectionsSection = "A <strong>Kapcsolatok</strong> szakasz különféle bejelentkezési módokat támogat, beleértve az egyedi SSO és SAML szolgáltatókat, mint a Google és a GitHub, valamint e-mail integrációkat értesítésekhez és kommunikációhoz."
databaseSection = "Haladó éles környezetekhez beállításokat kínálunk <strong>külső adatbázis-kapcsolatok</strong> számára, hogy integrálhassa azokat a meglévő infrastruktúrájába."
settingsOverview = "Ez a <strong>Beállítások panel</strong>. Az adminisztrátori beállítások kategóriák szerint vannak rendezve a könnyebb navigáció érdekében."
systemCustomization = "Számos módon testre szabhatja a felületet: a <strong>Rendszerbeállítások</strong> lehetővé teszik az alkalmazás nevének és nyelveinek módosítását, a <strong>Funkciók</strong> a kiszolgáló tanúsítványainak kezelését, a <strong>Végpontok</strong> pedig az egyes eszközök engedélyezését vagy letiltását a felhasználói számára."
teamsAndUsers = "Itt kezelheti a <strong>csapatokat</strong> és az egyes felhasználókat. Meghívhat új felhasználókat e-mailben, megosztható hivatkozásokkal, vagy saját maga hozhat létre egyéni fiókokat számukra."
welcome = "Üdvözöljük az <strong>Admin túrában</strong>! Fedezzük fel a rendszeradminisztrátorok számára elérhető, hatékony vállalati funkciókat és beállításokat."
wrapUp = "Ez volt az admin túra! Megismerte azokat a vállalati funkciókat, amelyek a Stirling PDF-et hatékony, testre szabható megoldássá teszik szervezetek számára. Ezt a túrát bármikor elérheti a <strong>Súgó</strong> menüből."

[adminUserSettings]
actions = "Műveletek"
activeUsers = "Aktív felhasználók:"
addUser = "Új felhasználó"
admin = "Rendszergazda"
apiUser = "Korlátozott API felhasználó"
authenticated = "Hitelesített"
changeUserRole = "Felhasználói szerepkör módosítása"
confirmChangeUserStatus = "Biztosan módosítja a felhasználó állapotát?"
confirmDeleteUser = "Biztosan törli a felhasználót?"
deleteUser = "Felhasználó törlése"
demoUser = "Demo felhasználó (egyedi beállítások nélkül)"
disabledUser = "Letiltott felhasználó"
disabledUsers = "Letiltott felhasználók:"
editOwnProfil = "Saját profil szerkesztése"
enabledUser = "Aktív felhasználó"
extraApiUser = "További korlátozott API felhasználó"
forceChange = "Jelszóváltoztatás kikényszerítése bejelentkezéskor"
header = "Rendszergazdai felhasználókezelés"
internalApiUser = "Belső API felhasználó"
lastRequest = "Utolsó kérés"
role = "Szerepkör"
roles = "Szerepkörök"
submit = "Felhasználó mentése"
title = "Felhasználókezelés"
totalUsers = "Összes felhasználó:"
usage = "Használat megtekintése"
user = "Felhasználó"
usernameInfo = "A felhasználónév csak betűket, számokat és a következő speciális karaktereket tartalmazhatja: @._+- vagy érvényes e-mail címnek kell lennie."
webOnlyUser = "Csak webes felhasználó"

[analytics]
disable = "Analitika letiltása"
enable = "Analitika engedélyezése"
learnMore = "További információ"
paragraph1 = "A Stirling PDF opcionális analitikai adatgyűjtést kínál a termék fejlesztésének támogatásához. Nem gyűjtünk személyes információkat vagy fájltartalmakat."
paragraph2 = "Kérjük, fontolja meg az analitika engedélyezését, hogy segítse a Stirling-PDF növekedését és jobban megérthessük felhasználóink igényeit."
privacyAssurance = "Nem követünk semmilyen személyes adatot, és nem figyeljük a fájlok tartalmát."
settings = "Az analitikai beállításokat a config/settings.yml fájlban módosíthatja"
title = "Szeretne hozzájárulni a Stirling PDF fejlesztéséhez?"

[annotation]
annotationStyle = "Jelölés stílusa"
applyChanges = "Változtatások alkalmazása"
backgroundColor = "Háttérszín"
borderOff = "Szegély: ki"
borderOn = "Szegély: be"
changeColor = "Szín módosítása"
chooseColor = "Szín kiválasztása"
circle = "Kör"
clearBackground = "Háttér eltávolítása"
color = "Szín"
comment = "Megjegyzés"
comments = "Megjegyzések"
contents = "Szöveg"
delete = "Törlés"
desc = "Használjon kiemelést, tollat, szöveget és jegyzeteket. A változások élők maradnak — nincs szükség lapításra."
drawing = "Rajz"
duplicate = "Duplikálás"
editCircle = "Kör szerkesztése"
editInk = "Toll szerkesztése"
editLine = "Vonal szerkesztése"
editNote = "Jegyzet szerkesztése"
editPolygon = "Sokszög szerkesztése"
editSelectDescription = "Kattintson egy meglévő jegyzetre a szín, átlátszóság, szöveg vagy méret szerkesztéséhez."
editSelected = "Jegyzet szerkesztése"
editSquare = "Négyzet szerkesztése"
editStampHint = "A kép módosításához törölje ezt a bélyeget, és adjon hozzá újat."
editSwitchToSelect = "Váltson Kijelölés és szerkesztés módra ennek a jegyzetnek a szerkesztéséhez."
editText = "Szövegdoboz szerkesztése"
editTextMarkup = "Szövegkiemelés szerkesztése"
ellipse = "Ellipszis"
exit = "Kilépés a jegyzetelésből"
fillColor = "Kitöltés színe"
fillOpacity = "Kitöltés átlátszósága"
fontSize = "Betűméret"
freehandHighlighter = "Szabadkézi kiemelő"
highlight = "Kiemelés"
imagePreview = "Előnézet"
inkHighlighter = "Szabadkézi kiemelő"
insertText = "Szöveg beszúrása"
line = "Vonal"
lineArrow = "Nyíl"
noBackground = "Nincs háttér"
note = "Jegyzet"
noteIcon = "Jegyzet ikonja"
notesStamps = "Jegyzetek és bélyegek"
opacity = "Átlátszóság"
pen = "Toll"
polygon = "Sokszög"
polyline = "Polivonal"
properties = "Tulajdonságok"
rectangle = "Téglalap"
redo = "Újra"
replaceText = "Szöveg cseréje"
saveChanges = "Változtatások mentése"
saveFailed = "Nem sikerült a másolat mentése"
saveReady = "Letöltés kész"
savingCopy = "Letöltés előkészítése..."
select = "Kijelölés"
selectAndMove = "Kijelölés és szerkesztés"
settings = "Beállítások"
shapes = "Alakzatok"
square = "Négyzet"
squiggly = "Hullámos aláhúzás"
stamp = "Kép hozzáadása"
stampSettings = "Bélyeg beállításai"
strikeout = "Áthúzás"
strokeColor = "Körvonal színe"
strokeOpacity = "Körvonal átlátszósága"
strokeWidth = "Vonalvastagság"
text = "Szövegdoboz"
textAlignment = "Szöveg igazítása"
textMarkup = "Szövegkiemelés"
title = "Jegyzetelés"
underline = "Aláhúzás"
undo = "Visszavonás"
unsupportedType = "Ennek a jegyzettípusnak a szerkesztése nem teljes körűen támogatott."
width = "Szélesség"

[app]
description = "Az ingyenes Adobe Acrobat alternatíva (10M+ letöltés)"

[attachments]
add = "Melléklet hozzáadása"
convertToPdfA3b = "Átalakítás PDF/A-3b formátumba"
convertToPdfA3bDescription = "Beágyazott mellékleteket tartalmazó archiválási PDF-et hoz létre"
convertToPdfA3bTooltip = "A PDF/A-3b egy archiválási formátum, amely biztosítja a hosszú távú megőrzést. Lehetővé teszi tetszőleges fájlformátumok mellékletként történő beágyazását. Az átalakításhoz Ghostscript szükséges, és nagy fájloknál hosszabb ideig tarthat."
convertToPdfA3bTooltipHeader = "A PDF/A-3b átalakításról"
convertToPdfA3bTooltipTitle = "Mit csinál"
embed = "Melléklet beágyazása"
header = "Mellékletek hozzáadása"
remove = "Melléklet eltávolítása"
submit = "Csatolmányok hozzáadása a PDF-hez"
tags = "beágyazás,csatolás,fájl,csatolmány,csatolmányok"
title = "Mellékletek hozzáadása"

[audit]
configureAudit = "Auditnaplózás beállítása"
configureAuditMessage = "Auditnaplózási szint, megőrzési idő és egyéb beállítások módosítása a Biztonság és hitelesítés szakaszban."
disabled = "Az audit naplózás le van tiltva"
disabledMessage = "Engedélyezze az audit naplózást az alkalmazás konfigurációjában a rendszeresemények követéséhez."
enterpriseRequired = "Vállalati licenc szükséges"
enterpriseRequiredMessage = "A naplózási rendszer vállalati funkció. Kérjük, váltson vállalati licencre a naplók és analitikák eléréséhez."
goToSettings = "Ugrás az audit beállításaihoz"
notAvailable = "Audit rendszer nem érhető el"
notAvailableMessage = "Az audit rendszer nincs konfigurálva vagy nem elérhető."

[audit.charts]
byTool = "Legtöbbet használt eszközök"
byType = "Események típus szerint"
byUser = "Események felhasználó szerint"
day = "Nap"
error = "Hiba a grafikonok betöltésekor"
hourlyActivity = "Óránkénti aktivitás"
month = "Hónap"
noData = "Nincs adat erre az időszakra"
overTime = "Események időben"
title = "Audit vezérlőpult"
week = "Hét"

[audit.clearData]
cancel = "Mégse"
codeDoesNotMatch = "A kód nem egyezik"
codePlaceholder = "Írja be a kódot ide"
confirmationCode = "Megerősítő kód"
confirmationRequired = "Összes auditadat törlése"
confirmMessage = "Ez véglegesen eltávolít minden auditnaplót. A folytatáshoz adja meg alább a megerősítő kódot."
confirmTitle = "Erősítse meg a törlést"
deleteButton = "Törlés"
enterCode = "Megerősítő kód"
enterCodeBelow = "Adja meg a kódot pontosan a fentiek szerint (kis- és nagybetűk számítanak)"
initiateDelete = "Összes adat törlése"
irreversible = "VISSZAFORDÍTHATATLAN"
success = "Siker"
successMessage = "Az összes auditadat sikeresen törölve"
warning1 = "Ez a művelet nem vonható vissza"
warning2 = "Az auditadatok törlése véglegesen eltávolítja az összes korábbi auditnaplót, beleértve a biztonsági eseményeket, felhasználói aktivitásokat és fájlműveleteket az adatbázisból."

[audit.error]
title = "Hiba az audit rendszer betöltésekor"

[audit.events]
actions = "Műveletek"
author = "Szerző"
clearFilters = "Törlés"
details = "Részletek"
documentName = "Dokumentum"
endDate = "Záró dátum"
error = "Hiba az események betöltésekor"
eventDetails = "Esemény részletei"
failure = "Sikertelen"
fileHash = "Fájlhash"
filterByType = "Szűrés típus szerint"
filterByUser = "Szűrés felhasználó szerint"
ipAddress = "IP-cím"
noEvents = "Nem találhatók események"
outcome = "Állapot"
sortAsc = "Növekvő rendezés"
sortDesc = "Csökkenő rendezés"
startDate = "Kezdő dátum"
success = "Siker"
timestamp = "Időbélyeg"
title = "Audit események"
type = "Típus"
user = "Felhasználó"
viewDetails = "Részletek megtekintése"

[audit.export]
clearFilters = "Törlés"
description = "Audit események exportálása CSV vagy JSON formátumba. A szűrőkkel korlátozhatja az exportált adatokat."
endDate = "Záró dátum"
error = "Nem sikerült exportálni az adatokat"
exportButton = "Adatok exportálása"
fieldAuthor = "Szerző (PDF-ből)"
fieldDate = "Dátum"
fieldDocumentName = "Dokumentumnév"
fieldFileHash = "Fájlhash (SHA-256)"
fieldIpAddress = "IP-cím"
fieldOperationResults = "Művelet eredményei"
fieldOutcome = "Eredmény (Siker/Sikertelen)"
fieldTool = "Eszköz"
fieldUsername = "Felhasználónév"
filterByType = "Szűrés típus szerint"
filterByUser = "Szűrés felhasználó szerint"
filters = "Szűrők (opcionális)"
format = "Exportformátum"
selectFields = "Válassza ki a felvenni kívánt mezőket"
startDate = "Kezdő dátum"
title = "Auditadatok exportálása"
verboseRequired = "VERBOSE audit szint szükséges"

[audit.filters]
allOutcomes = "Összes"
failureOnly = "Csak sikertelenek"
last30Days = "Elmúlt 30 nap"
last7Days = "Elmúlt 7 nap"
outcomeFilter = "Eredmény"
quickPresets = "Gyors szűrők"
successOnly = "Csak sikeresek"
thisMonth = "Ebben a hónapban"
today = "Ma"

[audit.stats]
activeUsers = "Aktív felhasználók"
attention = "Beavatkozás szükséges"
avgLatency = "Átlagos késleltetés"
error = "Hiba a statisztikák betöltésekor"
errorLoadingStats = "Nem sikerült betölteni a statisztikákat"
excellent = "Kiváló"
good = "Jó"
noData = "N/A"
successRate = "Sikerarány"
title = "Összegzés"
totalEvents = "Események összesen"
vsLastPeriod = "az előző időszakhoz képest"

[audit.systemStatus]
autoRefresh = "Automatikus frissítés"
autoRefreshLabel = "Automatikus frissítés 30 mp-enként"
captureBySettings = "Engedélyezze a beállításokban"
capturedFields = "Rögzített mezők"
date = "Dátum"
days = "nap"
disabled = "Letiltva"
documentName = "Dokumentumnév"
enabled = "Engedélyezve"
fileHash = "Fájlhash"
level = "Audit szint"
pdfAuthor = "PDF szerző"
retention = "Megőrzési idő"
status = "Audit naplózás"
title = "Rendszerállapot"
tool = "Eszköz"
totalEvents = "Események összesen"
username = "Felhasználónév"
verboseOnly = "Csak VERBOSE"

[audit.tabs]
clearData = "Adatok törlése"
dashboard = "Vezérlőpult"
events = "Audit események"
export = "Exportálás"

[auth]
accessDenied = "Hozzáférés megtagadva"
insufficientPermissions = "Nincs jogosultsága a művelet végrehajtásához."
pleaseLoginAgain = "Kérjük, jelentkezzen be újra."
sessionExpired = "Munkamenet lejárt"

[auto-rename]
description = "Automatikusan megkeresi a PDF tartalmából a címet, és azt használja fájlnévként."
header = "PDF automatikus átnevezése"
submit = "Automatikus átnevezés"
tags = "automatikus felismerés,fejléc alapú,rendszerezés,újracímkézés"
title = "Automatikus átnevezés"

[auto-rename.error]
failed = "Hiba történt a PDF automatikus átnevezése közben."

[auto-rename.files]
placeholder = "A kezdéshez válasszon ki egy PDF-fájlt a fő nézetben"

[auto-rename.results]
title = "Automatikus átnevezés eredményei"

[auto-rename.settings]
title = "Leírás"

[auto-rename.tooltip.description]
title = "Mit csinál"

[auto-rename.tooltip.header]
title = "Hogyan működik az automatikus átnevezés"

[auto-rename.tooltip.howItWorks]
bullet1 = "Olyan szöveget keres, amely címnek vagy fejlécként tűnik fel"
bullet2 = "Tiszta, érvényes fájlnevet hoz létre a felismert címből"
bullet3 = "Megőrzi az eredeti nevet, ha nem talál megfelelő címet"
text = "Automatikusan megkeresi a PDF tartalmából a címet, és azt használja fájlnévként."
title = "Intelligens átnevezés"

[automate]
copyToSaved = "Másolás a mentettek közé"
desc = "Többlépéses munkafolyamatok építése PDF-műveletek láncolásával. Ideális ismétlődő feladatokhoz."
export = "Exportálás"
exportForFolderScanning = "Exportálás mappavizsgálathoz"
import = "Importálás"
importPartialSuccess = "Importálva {{count}} le nem képezett művelettel: {{ops}}"
importSuccess = "Automatizálás importálva: {{name}}"
invalidStep = "Érvénytelen lépés"
reviewTitle = "Automatizálás eredményei"
title = "Automatizálás"

[automate.config]
cancel = "Mégse"
description = "Állítsa be az eszköz beállításait. Ezek a beállítások az automatizálás futtatásakor lesznek alkalmazva."
loading = "Eszközbeállítás betöltése..."
noSettings = "Ehhez az eszközhöz nincs konfigurálható beállítás."
save = "Beállítás mentése"
title = "A(z) {{toolName}} beállítása"

[automate.creation]
createTitle = "Automatizálás létrehozása"
editTitle = "Automatizálás szerkesztése"
export = "Exportálás"
exportForFolderScanning = "Exportálás mappavizsgálathoz"
intro = "Az automatizálások egymás után futtatják az eszközöket. Kezdésként adja hozzá az eszközöket a kívánt sorrendben."
save = "Automatizálás mentése"

[automate.creation.description]
label = "Leírás (opcionális)"
placeholder = "Írja le, mit csinál ez az automatizálás..."

[automate.creation.icon]
label = "Ikon"

[automate.creation.name]
label = "Automatizálás neve"
placeholder = "Saját automatizálás"

[automate.creation.tools]
add = "Eszköz hozzáadása..."
addTool = "Eszköz hozzáadása"
configure = "Eszköz beállítása"
notConfigured = "! Nincs beállítva"
remove = "Eszköz eltávolítása"
selected = "Kiválasztott eszközök"
selectTool = "Válasszon egy eszközt..."

[automate.creation.unsavedChanges]
cancel = "Mégse"
confirm = "Visszalépés"
message = "Mentetlen módosításai vannak. Biztosan visszalép? Minden változás elvész."
title = "Mentetlen módosítások"

[automate.entryMenu]
label = "Menü megnyitása ehhez: {{title}}"

[automate.files]
placeholder = "Válassza ki az automatizálással feldolgozandó fájlokat"

[automate.importModal]
cancel = "Mégse"
confirm = "Importálás"
detectedAutomation = "Automatizálási JSON"
detectedFolderScan = "Mappavizsgálati JSON"
dropHint = "Húzza ide a JSON-t vagy kattintson egy fájl kiválasztásához"
dropSubhint = "Az Automatizálás és a Mappavizsgálat konfigurációi is elfogadottak"
dropzoneAriaLabel = "Húzzon ide egy automatizálási JSON-fájlt"
intro = "Húzzon ide egy JSON fájlt, vagy illessze be a tartalmát alább. A formátumot (Automatizálás vagy Mappavizsgálat) automatikusan felismerjük."
opCount = "{{count}} művelet"
parseError = "Nem sikerült feldolgozni: {{message}}"
pasteLabel = "Vagy illessze be a JSON-t"
pastePlaceholder = "Illessze ide az automatizálási JSON-t…"
title = "Automatizálás importálása"
unresolved = "Le nem képezett: {{ops}}"

[automate.run]
title = "Automatizálás futtatása"

[automate.selection]
title = "Automatizálás kiválasztása"

[automate.selection.createNew]
title = "Új automatizálás létrehozása"

[automate.selection.saved]
title = "Mentett"

[automate.selection.suggested]
title = "Javasolt"

[automate.sequence]
finish = "Befejezés"
run = "Automatizálás futtatása"
running = "Automatizálás futtatása..."
steps = "{{count}} lépés"
unnamed = "Névtelen automatizálás"

[automation.suggested]
emailPreparation = "E-mail előkészítés"
emailPreparationDesc = "PDF-ek optimalizálása e-mailes terjesztéshez: fájlok tömörítése, nagy dokumentumok felosztása 20 MB-os darabokra az e-mail kompatibilitás érdekében, valamint metaadatok eltávolítása az adatvédelemért."
prePublishSanitization = "Közzététel előtti tisztítás"
prePublishSanitizationDesc = "Tisztítási folyamat, amely eltávolítja az összes rejtett metaadatot, JavaScriptet, beágyazott fájlt és megjegyzést, valamint lapítja az űrlapokat, hogy megelőzze az adatkiszivárgást a PDF-ek online közzététele előtt."
processImages = "Képek feldolgozása"
processImagesDesc = "Több képfájlt egyetlen PDF dokumentummá alakít, majd OCR technológiát alkalmaz a kereshető szöveg kinyeréséhez a képekből."
securePdfIngestion = "Biztonságos PDF-beolvasás"
securePdfIngestionDesc = "Átfogó PDF-feldolgozási munkafolyamat, amely megtisztítja a dokumentumokat, tisztítással együtt OCR-t alkalmaz, PDF/A formátumba konvertál hosszú távú archiváláshoz, és optimalizálja a fájlméretet."
secureWorkflow = "Biztonsági munkafolyamat"
secureWorkflowDesc = "Biztonságossá teszi a PDF-eket a potenciálisan rosszindulatú tartalmak (például JavaScript és beágyazott fájlok) eltávolításával, majd jelszóvédelmet ad a jogosulatlan hozzáférés megakadályozására. Alapértelmezett jelszó: 'password'."

[autoRename]
description = "Ez az eszköz automatikusan átnevezi a PDF-fájlokat a tartalmuk alapján. Elemzi a dokumentumot, hogy a szövegből a legalkalmasabb címet találja meg."

[autoSizeSplitPDF]
tags = "pdf,felosztás,dokumentum,rendszerezés"

[autoSplitPDF]
description = "Nyomtasson, illesszen be, szkenneljen, töltsön fel, és hagyja, hogy a dokumentumok automatikusan szétváljanak. Nincs szükség kézi rendezésre."
dividerDownload2 = "'Automatikus elválasztó (utasításokkal).pdf' letöltése"
duplexMode = "Duplex mód (Elő- és hátoldali szkennelés)"
formPrompt = "Töltse fel a Stirling-PDF oldalelválasztókat tartalmazó PDF-et:"
header = "Automatikus PDF felosztás"
submit = "Küldés"
tags = "QR-alapú,szétválasztás,szkennelt szekció,rendszerezés"
title = "Automatikus PDF felosztás"

[autoSplitPDF.selectText]
1 = "Nyomtasson elválasztólapokat alább (fekete-fehér is megfelel)."
2 = "Szkennelje be az összes dokumentumot egyszerre, az elválasztólapokat közéjük helyezve."
3 = "Töltse fel az egyetlen nagy szkennelt PDF fájlt, és hagyja, hogy a Stirling PDF elvégezze a többit."
4 = "Az elválasztólapokat automatikusan felismeri és eltávolítja, garantálva a rendezett végeredményt."

[backendHealth]
checking = "Backend állapotának ellenőrzése..."
offline = "Backend offline"
online = "Backend online"
starting = "Backend indul..."
wait = "Kérjük, várjon, amíg a backend befejezi az indítást, majd próbálja újra."

[backendStartup]
notFoundTitle = "Backend nem található"
retry = "Próbálja újra"
unreachable = "Az alkalmazás jelenleg nem tud csatlakozni a Backendhez. Ellenőrizze a Backend állapotát és a hálózati kapcsolatot, majd próbálja újra."

[billing]
basedOnUsers = "(aktuális felhasználók)"
currentSeats = "Jelenlegi helyek"
manageBilling = "Számlázás kezelése"
minimumSeats = "Minimum hely"
newSeatCount = "Új helyek száma"
newSeatCountDescription = "Válassza ki a vállalati licenchez tartozó helyek számát"
notEnterprise = "A helyek kezelése csak Enterprise licencekhez érhető el"
preparingUpdate = "Helyfrissítés előkészítése..."
seatCountTooLow = "A helyek száma legalább {{minimum}} legyen (aktuális felhasználószám)"
seatCountUnchanged = "Válasszon eltérő helyszámot"
seatsUpdated = "Helyek frissítve"
seatsUpdatedMessage = "Az Enterprise helyek {{seats}} értékre frissültek"
stripePortalRedirect = "Átirányítjuk a Stripe számlázási portáljára a helyszám módosításának áttekintéséhez és jóváhagyásához. Az időarányos összeg automatikusan kiszámításra kerül."
updateEnterpriseSeats = "Enterprise helyek frissítése"
updateProcessing = "Frissítés feldolgozása"
updateProcessingMessage = "A helyek frissítése folyamatban. Néhány pillanat múlva frissítsen."
updateSeats = "Helyek frissítése"
whatHappensNext = "Mi történik ezután?"

[billing.portal]
error = "Nem sikerült megnyitni a számlázási portált"

[bookletImposition]
header = "Füzetkiosztás"
paperSizeNote = "A papírméret automatikusan az első oldal alapján kerül meghatározásra."
submit = "Füzet létrehozása"
tags = "füzet,kiosztás,nyomtatás,kötés,hajtás,ívsorrend"
title = "Füzetkiosztás"

[bookletImposition.addBorder]
label = "Szegélyek hozzáadása az oldalak köré"
tooltip = "Szegélyek hozzáadása minden oldalszakasz köré a vágás és igazítás segítéséhez"

[bookletImposition.addGutter]
label = "Kötőmargó hozzáadása"
tooltip = "Belső margóterület hozzáadása a kötéshez"

[bookletImposition.advanced]
toggle = "Speciális beállítások"

[bookletImposition.doubleSided]
label = "Kétoldalas nyomtatás"
tooltip = "Elő- és hátoldalak létrehozása a helyes füzetnyomtatáshoz"

[bookletImposition.duplexPass]
first = "1. menet"
firstInstructions = "Előoldalak nyomtatása → köteg nyomtatott oldallal lefelé → futtassa újra a 2. menettel"
label = "Nyomtatási menet"
second = "2. menet"
secondInstructions = "A kinyomtatott köteg betöltése nyomtatott oldallal lefelé → hátoldalak nyomtatása"

[bookletImposition.error]
failed = "Hiba történt a füzetkiosztás létrehozása közben."

[bookletImposition.flipOnShortEdge]
label = "Rövid él mentén forgatás (csak automatikus duplex)"
manualNote = "Kézi módban nem szükséges – a köteget Ön fordítja meg"
tooltip = "Engedélyezze rövid élre forgató duplex nyomtatáshoz (csak automatikus duplex – kézi módban figyelmen kívül hagyva)"

[bookletImposition.gutterSize]
label = "Kötőmargó mérete (pont)"

[bookletImposition.manualDuplex]
instructions = "Automatikus duplex nélküli nyomtatókhoz. Ezt kétszer kell futtatnia:"
title = "Kézi duplex mód"

[bookletImposition.rtlBinding]
label = "Jobbról balra kötés"
tooltip = "Arab, héber vagy más jobbról balra írt nyelvekhez"

[bookletImposition.spineLocation]
label = "Gerinc helye"
left = "Bal (alapértelmezett)"
right = "Jobb (RTL)"

[bookletImposition.tooltip.advanced]
bullet1 = "Jobbról balra kötés: Arab, héber vagy RTL nyelvekhez"
bullet2 = "Szegélyek: Vágóvonalak megjelenítése igazításhoz"
bullet3 = "Kötőmargó: Hely hozzáadása a kötéshez/tűzéshez"
bullet4 = "Rövid él mentén forgatás: Csak automatikus duplex nyomtatókhoz"
text = "Finomhangolja a füzetét:"
title = "Speciális beállítások"

[bookletImposition.tooltip.description]
text = "Professzionális füzeteket hoz létre a helyes nyomtatási sorrendbe rendezéssel. A PDF-oldalak 2-up elrendezésben, fekvő tájolású íveken kerülnek elhelyezésre, így a hajtás és kötés után valós könyvszerű, helyes sorrendben olvashatók."
title = "Mi az a füzetkiosztás?"

[bookletImposition.tooltip.example]
bullet1 = "1. ív előlap: 8., 1. oldal  |  hátlap: 2., 7. oldal"
bullet2 = "2. ív előlap: 6., 3. oldal  |  hátlap: 4., 5. oldal"
bullet3 = "Összehajtva és egymásra téve: Olvasási sorrend 1→2→3→4→5→6→7→8"
text = "A 8 oldalas dokumentum 2 ívvé alakul:"
title = "Példa: 8 oldalas füzet"

[bookletImposition.tooltip.header]
title = "Füzetkészítési útmutató"

[bookletImposition.tooltip.manualDuplex]
bullet1 = "Kapcsolja ki a „Kétoldalas nyomtatás” beállítást"
bullet2 = "Válassza az „1. menet”-et → Nyomtatás → köteg nyomtatott oldallal lefelé"
bullet3 = "Válassza a „2. menet”-et → Köteg betöltése → Hátoldalak nyomtatása"
bullet4 = "Hajtsa és állítsa össze a szokásos módon"
text = "Automatikus duplex nélküli nyomtatókhoz:"
title = "Kézi duplex (egyoldalas nyomtatók)"

[bookletImposition.tooltip.printing]
bullet1 = "Nyomtasson kétoldalasan „Hosszú él mentén forgatás” beállítással"
bullet2 = "Rendezze sorba a lapokat, hajtsa félbe"
bullet3 = "Tűzze vagy kösse a hajtott gerinc mentén"
bullet4 = "Rövid élre forgató nyomtatóknál: Engedélyezze a „Rövid él mentén forgatás” opciót"
text = "Kövesse ezeket a lépéseket a tökéletes füzethez:"
title = "Nyomtatás és összeállítás"

[bulkSelection]
syntaxError = "Hiba a szintaxisban. Segítségért lásd az Oldalválasztási tippeket."

[bulkSelection.advanced]
title = "Haladó"

[bulkSelection.everyNthPage]
placeholder = "Lépésköz"
title = "Minden N. oldal"

[bulkSelection.examples]
combineSets = "Halmazok kombinálása"
every3rd = "Minden 3."
first50 = "Első 50"
last50 = "Utolsó 50"
oddWithinExcluding = "Páratlanok 1–20 között, 5–7 kivételével"
title = "Példák"

[bulkSelection.firstNPages]
placeholder = "Oldalak száma"
title = "Első N oldal"

[bulkSelection.header]
title = "Oldalválasztási útmutató"

[bulkSelection.keywords]
title = "Kulcsszavak"

[bulkSelection.lastNPages]
placeholder = "Oldalak száma"
title = "Utolsó N oldal"

[bulkSelection.operators]
and = "AND: & vagy \"and\" — mindkét feltételt megköveteli (pl.: 1-50 & even)"
comma = "Vessző: , vagy | — kijelölések egyesítése (pl.: 1-10, 20)"
not = "NOT: ! vagy \"not\" — oldalak kizárása (pl.: 3n & not 30)"
text = "Az AND magasabb precedenciájú, mint a vessző. A NOT a dokumentumtartományon belül érvényes."
title = "Operátorok"

[bulkSelection.range]
fromPlaceholder = "Ettől"
title = "Tartomány"
toPlaceholder = "Eddig"

[bulkSelection.syntax]
text = "Használjon számokat, tartományokat, kulcsszavakat és sorozatokat (n 0-tól indul). Zárójelek támogatottak."
title = "Szintaxis alapjai"

[bulkSelection.syntax.bullets]
keywords = "Kulcsszavak: odd, even"
numbers = "Számok/tartományok: 5, 10-20"
progressions = "Sorozatok: 3n, 4n+1"

[certificateChoice.tooltip]
header = "Tanúsítványtípusok"

[certificateChoice.tooltip.organization]
bullet1 = "Rendszeradminisztrátorok kezelik"
bullet2 = "Jogosult felhasználók között megosztva"
bullet3 = "A vállalatot képviseli, nem egyéni felhasználót"
bullet4 = "Ajánlott: hivatalos dokumentumok, csapat-aláírások"
description = "A szervezet által biztosított megosztott tanúsítvány. Vállalati szintű aláírási jogosultsághoz használható."
title = "Szervezeti tanúsítvány"

[certificateChoice.tooltip.personal]
bullet1 = "Első használatkor automatikusan generálódik"
bullet2 = "A felhasználói fiókjához kapcsolódik"
bullet3 = "Nem osztható meg más felhasználókkal"
bullet4 = "Ajánlott: személyes dokumentumok, egyéni felelősségvállalás"
description = "A felhasználói fiókjához egyedileg generált tanúsítvány. Egyéni aláírásokhoz megfelelő."
title = "Személyes tanúsítvány"

[certificateChoice.tooltip.upload]
bullet1 = "P12/PFX fájlt és jelszót igényel"
bullet2 = "Külső hitelesítésszolgáltató bocsáthatja ki"
bullet3 = "Magasabb bizalmi szint jogi dokumentumokhoz"
bullet4 = "Ajánlott: jogilag kötelező erejű szerződések, külső hitelesítés"
description = "Használja saját PKCS#12 tanúsítványfájlját. Teljes kontrollt biztosít a tanúsítvány tulajdonságai felett."
title = "Egyéni P12 feltöltése"

[certSign]
allSigned = "Minden résztvevő aláírt. Készen áll a véglegesítésre."
awaitingSignatures = "Aláírásokra vár"
chooseCertificate = "Tanúsítványfájl kiválasztása"
chooseJksFile = "JKS fájl kiválasztása"
chooseP12File = "PKCS12 fájl kiválasztása"
choosePfxFile = "PFX fájl kiválasztása"
choosePrivateKey = "Privát kulcsfájl kiválasztása"
declined = "Elutasítva"
fetchFailed = "Az aláírási adatok betöltése sikertelen"
filenamePrefix = "aláírt"
finalized = "Véglegesítve"
location = "Hely"
logoTitle = "Logó"
name = "Név"
noLogo = "Nincs logó"
notified = "Függőben"
pageNumber = "Oldalszám"
partialNote = "A jelenlegi aláírásokkal korábban is véglegesíthet. Az aláíratlan résztvevők ki lesznek hagyva."
password = "Adja meg a kulcstár vagy privát kulcs jelszavát (ha van):"
passwordOptional = "Hagyja üresen, ha nincs jelszó"
pending = "Függőben"
readyToFinalize = "Készen áll a véglegesítésre"
reason = "Ok"
serverCertMessage = "Kiszolgálói tanúsítvány használata - nincs szükség fájlokra vagy jelszóra"
showLogo = "Logó megjelenítése"
signatureProgress = "{{signedCount}}/{{totalCount}} aláírás"
signed = "Aláírva"
tags = "hitelesítés,PEM,P12,hivatalos,titkosítás"
title = "Tanúsítvánnyal aláírás"
viewed = "Megtekintve"

[certSign.appearance]
invisible = "Láthatatlan"
stepTitle = "Aláírás megjelenése"
visibility = "Láthatóság"
visible = "Látható"

[certSign.appearance.options]
title = "Aláírás részletei"

[certSign.appearance.tooltip.header]
title = "Az aláírás megjelenéséről"

[certSign.appearance.tooltip.invisible]
bullet1 = "Biztonságot nyújt vizuális változás nélkül"
bullet2 = "Megfelel a digitális aláírásra vonatkozó jogi követelményeknek"
bullet3 = "Nem befolyásolja a dokumentum elrendezését vagy dizájnját"
text = "Az aláírás biztonsági okból hozzáadódik a PDF-hez, de a dokumentum megtekintésekor nem lesz látható. Tökéletes jogi követelmények teljesítéséhez a dokumentum megjelenésének megváltoztatása nélkül."
title = "Láthatatlan aláírások"

[certSign.appearance.tooltip.visible]
bullet1 = "Az aláíró neve és a dátum megjelenik a dokumentumon"
bullet2 = "Tartalmazhatja az aláírás okát és helyét"
bullet3 = "Kiválaszthatja, melyik oldalra kerüljön az aláírás"
bullet4 = "Opcionális logó is hozzáadható"
text = "Aláírásblokkot jelenít meg a PDF-en az Ön nevével, dátummal és opcionális részletekkel. Hasznos, ha azt szeretné, hogy az olvasók egyértelműen lássák, hogy a dokumentum alá van írva."
title = "Látható aláírások"

[certSign.certFiles]
stepTitle = "Tanúsítványfájlok"

[certSign.certType.tooltip.convert]
text = "Konvertálja a fájlt Java kulcstárrá (.jks) a keytool eszközzel, majd válassza a JKS-t."
title = "Nincs felsorolva a kulcsa?"

[certSign.certType.tooltip.header]
title = "Tanúsítványtípusokról"

[certSign.certType.tooltip.what]
text = "Ez egy biztonságos azonosító az aláírásához, amely igazolja, hogy Ön írta alá. Hacsak nem kötelező tanúsítvánnyal aláírni, javasoljuk, hogy használjon más biztonságos módszert, például Gépelés, Rajzolás vagy Feltöltés."
title = "Mi az a tanúsítvány?"

[certSign.certType.tooltip.which]
bullet1 = "PKCS#12 (.p12 / .pfx) – egy kombinált fájl (leggyakoribb)"
bullet2 = "PFX (.pfx) – a Microsoft PKCS12-változata"
bullet3 = "PEM – külön privát kulcs és tanúsítvány .pem fájlok"
bullet4 = "JKS – Java .jks kulcstár fejlesztői / CI-CD munkafolyamatokhoz"
text = "Válassza ki az opciót, amely megfelel a tanúsítványfájljának formátumának:"
title = "Melyik opciót válasszam?"

[certSign.certTypeStep]
stepTitle = "Tanúsítvány formátuma"

[certSign.collab.addParticipants]
add = "{{count}} résztvevő hozzáadása"
back = "Vissza"
configureSignatures = "Aláírási beállítások konfigurálása"
continue = "Tovább az aláírási beállításokhoz"
reasonHelp = "Előre megadhatja az aláírás okát ezeknek a résztvevőknek (opcionális, aláíráskor felülírhatják)"
reasonPlaceholder = "pl. Jóváhagyás, Áttekintés..."
selectUsers = "Felhasználók kiválasztása"

[certSign.collab.finalize]
button = "Véglegesítés és az aláírt PDF betöltése"
early = "Véglegesítés a jelenlegi aláírásokkal"

[certSign.collab.participant]
certInvalid = "✗ {{error}}"
certInvalidFallback = "Érvénytelen tanúsítvány"
certNetworkError = "A tanúsítvány nem ellenőrizhető"
certValid = "✓ Érvényes tanúsítvány"
certValidating = "Tanúsítvány ellenőrzése..."
certValidUntil = " eddig: {{date}}"

[certSign.collab.sessionCreation]
includeSummaryPage = "Aláírási összefoglaló oldal hozzáadása"
includeSummaryPageHelp = "A dokumentum végére egy összefoglaló oldal kerül az összes aláírási metaadattal. Az egyes oldalakon lévő digitális tanúsítvány aláírási keretek el lesznek rejtve (a kézírásos aláírásokat ez nem érinti)."

[certSign.collab.sessionDetail]
addButton = "Résztvevők hozzáadása"
addParticipants = "Résztvevők hozzáadása"
addParticipantsError = "A résztvevők hozzáadása sikertelen"
backToList = "Vissza a munkamenetekhez"
deleteConfirm = "Biztos benne? Ez a művelet nem vonható vissza."
deleted = "Munkamenet törölve"
deleteError = "A munkamenet törlése sikertelen"
deleteSession = "Munkamenet törlése"
dueDate = "Határidő"
finalizeError = "A munkamenet véglegesítése sikertelen"
loadPdfError = "Az aláírt PDF betöltése sikertelen"
loadSignedPdf = "Aláírt PDF betöltése az Aktív fájlok közé"
messageLabel = "Üzenet"
noAdditionalInfo = "Nincs további információ"
owner = "Tulajdonos"
participantRemoved = "Résztvevő eltávolítva"
participants = "Résztvevők"
participantsAdded = "A résztvevők hozzáadása sikeres"
removeParticipant = "Eltávolítás"
removeParticipantError = "A résztvevő eltávolítása sikertelen"
selectUsers = "Felhasználók kiválasztása..."
sessionInfo = "Munkamenet-információ"
workbenchTitle = "Munkamenet-kezelés"

[certSign.collab.sessionList]
active = "Aktív"
finalized = "Véglegesítve"

[certSign.collab.signatureSettings]
description = "Beállíthatja, hogyan jelenjenek meg az aláírások minden résztvevőnél"
title = "Aláírás megjelenése"

[certSign.collab.signRequest]
addedToFiles = "A dokumentum hozzáadva az aktív fájlokhoz"
addSignature = "Adja hozzá az aláírását"
addToFiles = "Hozzáadás az aktív fájlokhoz"
advancedSettings = "Speciális beállítások"
backToList = "Vissza az aláírási kérelmekhez"
certificateChoice = "Válasszon tanúsítványt az aláíráshoz"
changeSignature = "Aláírás megváltoztatása"
clearSignature = "Aláírás törlése"
completeAndSign = "Kitöltés és aláírás"
createNewSignature = "Új aláírás létrehozása"
decline = "Kérelem elutasítása"
declineButton = "Elutasítás"
deleteSelected = "Kiválasztott aláírás törlése"
drawSignature = "Rajzolja le az aláírását lent"
dueDate = "Határidő"
fileTooLarge = "A fájlméretnek 5 MB alatt kell lennie"
fontFamily = "Betűcsalád"
fontSize = "Betűméret: {{size}}px"
fontSizePlaceholder = "Méret"
from = "Feladó"
invalidCertFile = "Válasszon P12 vagy PFX tanúsítványfájlt"
invalidFileType = "Válasszon képfájlt"
location = "Hely (opcionális)"
locationPlaceholder = "Honnan ír alá?"
message = "Üzenet"
noCertificate = "Válasszon tanúsítványfájlt"
noSignatures = "Helyezzen el legalább egy aláírást a PDF-en"
p12File = "P12/PFX tanúsítványfájl"
password = "Tanúsítvány jelszava"
passwordPlaceholder = "Adja meg a jelszót..."
penColor = "Toll színe"
penSize = "Toll vastagsága: {{size}}px"
placementActive = "Kattintson a PDF-re az elhelyezéshez"
placeSignatureButton = "Aláírás elhelyezése a PDF-en"
reason = "Indoklás (opcionális)"
reasonPlaceholder = "Miért ír alá?"
removeCertFile = "Fájl eltávolítása"
removeImage = "Kép eltávolítása"
savedSignatures = "Mentett aláírások"
selectFile = "Képfájl kiválasztása"
selectSignatureTitle = "Aláírás kiválasztása vagy létrehozása"
signatureInfo = "Ezeket a beállításokat a dokumentum tulajdonosa állította be"
signaturePlaced = "Aláírás elhelyezve az oldalon"
signatureSettings = "Aláírás beállításai"
signatureText = "Aláírás szövege"
signatureTextPlaceholder = "Adja meg a nevét..."
signatureTypeLabel = "Aláírás típusa"
signButton = "Dokumentum aláírása"
signingTitle = "Aláírás"
textColor = "Szöveg színe"
typeSignature = "Írja be a nevét az aláírás létrehozásához"
uploadCert = "Egyéni tanúsítvány"
uploadCertDesc = "Használja saját P12/PFX tanúsítványát"
uploadSignature = "Töltse fel az aláírás képfájlját"
usePersonalCert = "Személyes tanúsítvány"
usePersonalCertDesc = "Automatikusan generálva a fiókjához"
useServerCert = "Szervezeti tanúsítvány"
useServerCertDesc = "Megosztott szervezeti tanúsítvány"
workbenchTitle = "Aláírási kérelem"

[certSign.collab.signRequest.canvas]
colorPickerTitle = "Vonal színének kiválasztása"
continue = "Folytatás"

[certSign.collab.signRequest.certModal]
certInvalid = "Érvénytelen tanúsítvány: {{error}}"
certInvalidFallback = "Érvénytelen tanúsítvány"
certNetworkError = "A tanúsítvány nem ellenőrizhető"
certValidating = "Tanúsítvány ellenőrzése..."
certValidUntil = "A tanúsítvány érvényes eddig: {{date}}"
description = "{{count}} aláírást helyezett el. Válassza ki a tanúsítványt az aláírás befejezéséhez."
sign = "Dokumentum aláírása"
title = "Tanúsítvány beállítása"

[certSign.collab.signRequest.image]
hint = "Töltsön fel egy PNG vagy JPG képet az aláírásáról"

[certSign.collab.signRequest.mode]
move = "Aláírás mozgatása"
place = "Aláírás elhelyezése"
title = "Aláírás vagy mozgatás mód"

[certSign.collab.signRequest.modeTabs]
draw = "Rajz"
image = "Feltöltés"
text = "Gépelés"

[certSign.collab.signRequest.placeSignature]
message = "Kattintson a PDF-re az aláírás elhelyezéséhez"
title = "Aláírás elhelyezése"

[certSign.collab.signRequest.preview]
imageAlt = "Kiválasztott aláírás"
missing = "Nincs előnézet"
textFallback = "Aláírás"

[certSign.collab.signRequest.saved]
defaultCanvasLabel = "Rajzolt aláírás"
defaultImageLabel = "Feltöltött aláírás"
defaultLabel = "Aláírás"
defaultTextLabel = "Gépelt aláírás"
delete = "Aláírás törlése"
none = "Nincsenek mentett aláírások"

[certSign.collab.signRequest.signatureType]
draw = "Rajz"
type = "Gépelés"
upload = "Feltöltés"

[certSign.collab.signRequest.steps]
back = "Vissza"
cancelPlacement = "Elhelyezés megszakítása"
certificate = "Tanúsítvány"
clickMultipleTimes = "Kattintson többször a PDF-re az aláírások elhelyezéséhez. Húzással mozgathatja vagy átméretezheti őket."
clickToPlace = "Kattintson a PDF-en arra a helyre, ahol meg szeretné jeleníteni az aláírását."
continue = "Tovább a tanúsítvány kiválasztásához"
continueToPlacement = "Tovább az elhelyezéshez"
continueToReview = "Tovább az áttekintéshez"
createSignature = "Aláírás létrehozása"
invisible = "Láthatatlan"
location = "Hely:"
multipleSignatures = "{{count}} aláírás kerül alkalmazásra a PDF-re"
oneSignature = "1 aláírás kerül alkalmazásra a PDF-re"
placeOnPdf = "Elhelyezés a PDF-en"
reason = "Indoklás:"
reviewTitle = "Áttekintés aláírás előtt"
signaturePlaced = "Aláírás elhelyezve a(z) {{page}}. oldalon. Újabb kattintással módosíthatja a pozíciót, vagy folytathatja az áttekintéssel."
visibility = "Láthatóság:"
visible = "Látható"
yourSignatures = "Az Ön aláírásai ({{count}})"

[certSign.collab.signRequest.text]
colorLabel = "Szín"
fontLabel = "Betűtípus"
fontSizeLabel = "Méret"
fontSizePlaceholder = "16"
label = "Aláírás szövege"
modalHint = "Adja meg a nevét, majd kattintson a Folytatás gombra az elhelyezéshez a PDF-en."
placeholder = "Adja meg a nevét..."

[certSign.collab.userSelector]
inviteUsers = "Felhasználók hozzáadása"
loadError = "A felhasználók betöltése sikertelen"
noTeam = "Nincs csapat"
noUsers = "Nem található más felhasználó."
placeholder = "Felhasználók kiválasztása..."

[certSign.error]
failed = "Hiba történt az aláírások feldolgozása közben."

[certSign.mobile]
panelActions = "Műveletek"
panelDocument = "Dokumentum"
panelPeople = "Személyek"

[certSign.sessions]
deleted = "Munkamenet törölve"
fetchFailed = "A munkamenet részleteinek betöltése sikertelen"
finalized = "Munkamenet véglegesítve"
loaded = "Aláírt PDF betöltve"
pdfNotReady = "A PDF még nem kész"
pdfNotReadyDesc = "Az aláírt PDF előállítása folyamatban van. Próbálja meg később."

[certSign.sign]
results = "Aláírt PDF"
submit = "PDF aláírása"

[certSign.signMode]
stepTitle = "Aláírás módja"

[certSign.signMode.tooltip.auto]
text = "Kiszolgáló <b>önaláírt</b> tanúsítvánnyal ír alá. Ugyanaz a <b>manipulációt jelző pecsét</b> és <b>audit trail</b>; a megjelenítőkben jellemzően <b>Nem ellenőrzött</b>."
title = "Automatikus - Beállítást nem igénylő, azonnali rendszerpecsét"
use = "Akkor használja, ha: gyorsaságra és következetes belső identitásra van szükség felülvizsgálatoknál és nyilvántartásoknál."

[certSign.signMode.tooltip.header]
title = "PDF-aláírásokról"

[certSign.signMode.tooltip.manual]
text = "Használja saját tanúsítványfájljait a márkához illeszkedő identitáshoz. Megjelenhet <b>Megbízható</b>-ként, ha a CA/lánc ismert."
title = "Kézi - Hozza a saját tanúsítványát"
use = "Használat: ügyfélkapcsolati, jogi, megfelelőségi."

[certSign.signMode.tooltip.overview]
text = "Mindkét mód lezárja a dokumentumot (bármilyen szerkesztés manipulációnak minősül) és rögzíti a ki/mikor/hogyan adatokat auditáláshoz. A megjelenítő bizalma a tanúsítványlánctól függ."
title = "Hogyan működnek az aláírások"

[certSign.signMode.tooltip.rule]
text = "Szüksége van a címzett <b>Megbízható</b> státuszára? <b>Kézi</b>. Gyors, manipulációt jelző pecsétre és auditnaplóra van szüksége beállítás nélkül? <b>Automatikus</b>."
title = "Ökölszabály"

[certSign.tooltip.header]
title = "Aláírások kezelése"

[certSign.tooltip.overview]
bullet1 = "Meglévő aláírások és érvényességük ellenőrzése"
bullet2 = "Részletes információk megtekintése az aláírókról és tanúsítványokról"
bullet3 = "Új digitális aláírások hozzáadása a dokumentumok védelméhez"
bullet4 = "Több fájl támogatása könnyű navigációval"
text = "Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy ellenőrizze, digitálisan alá vannak-e írva a PDF-ek, és új digitális aláírásokat adjon hozzá. A digitális aláírások igazolják, ki hozta létre vagy hagyta jóvá a dokumentumot, és jelzik, hogy megváltozott-e az aláírás óta."
title = "Mire képes ez az eszköz?"

[certSign.tooltip.signing]
bullet1 = "Támogatott formátumok: PEM, PKCS12, JKS és kiszolgálói tanúsítvány formátumok"
bullet2 = "Az aláírás megjelenítése vagy elrejtése a PDF-en"
bullet3 = "Ok, hely és aláíró neve hozzáadása"
bullet4 = "Kiválaszthatja, melyik oldalra kerüljön a látható aláírás"
bullet5 = "Kiszolgálói tanúsítvány használata az egyszerű 'Aláírás Stirling PDF-fel' opcióhoz"
text = "PDF aláírásához digitális tanúsítványra van szükség (például PEM, PKCS12 vagy JKS). Az aláírást megjelenítheti a dokumentumon, vagy tarthatja láthatatlanul, csak biztonsági céllal."
title = "Aláírás hozzáadása"

[certSign.tooltip.validation]
bullet1 = "Megmutatja, hogy az aláírások érvényesek vagy érvénytelenek"
bullet2 = "Megjeleníti az aláíró adatait és az aláírás dátumát"
bullet3 = "Ellenőrzi, hogy a dokumentum módosult-e az aláírás után"
bullet4 = "Ellenőrzéshez használhat egyéni tanúsítványokat"
text = "Ellenőrzéskor az eszköz megmondja, érvényesek-e, ki írta alá a dokumentumot, mikor történt az aláírás, és hogy megváltozott-e a dokumentum az aláírás óta."
title = "Aláírások ellenőrzése"

[changeCreds]
changePassword = "Az alapértelmezett bejelentkezési adatokat használja. Kérjük, adjon meg új jelszót"
changeUsername = "Felhasználónév frissítése. A frissítés után ki lesz jelentkeztetve."
confirmNewPassword = "Új jelszó megerősítése"
credsUpdated = "Fiók frissítve"
description = "A módosítások mentve. Kérjük, jelentkezzen be újra."
error = "Nem sikerült frissíteni a felhasználónevet. Ellenőrizze a jelszavát, és próbálja újra."
header = "Fiókadatok frissítése"
newPassword = "Új jelszó"
newUsername = "Új felhasználónév"
oldPassword = "Jelenlegi jelszó"
ssoManaged = "Fiókját az identitásszolgáltató kezeli."
submit = "Változtatások mentése"
title = "Hitelesítési adatok módosítása"

[changeMetadata]
filenamePrefix = "metaadatok"
header = "Metaadatok módosítása"
submit = "Módosítás"

[changeMetadata.advanced]
title = "Haladó beállítások"

[changeMetadata.author]
label = "Szerző"
placeholder = "Dokumentum szerzője"

[changeMetadata.creationDate]
label = "Létrehozás dátuma"
placeholder = "Létrehozás dátuma"

[changeMetadata.creator]
label = "Létrehozó"
placeholder = "Dokumentum létrehozója"

[changeMetadata.customFields]
add = "Mező hozzáadása"
description = "Egyéni metaadatmezők hozzáadása a dokumentumhoz"
key = "Kulcs"
keyPlaceholder = "Egyéni kulcs"
remove = "Eltávolítás"
title = "Egyéni metaadatok"
value = "Érték"
valuePlaceholder = "Egyéni érték"

[changeMetadata.dates]
title = "Dátummezők"

[changeMetadata.deleteAll]
checkbox = "Minden metaadat törlése"
label = "Meglévő metaadatok eltávolítása"

[changeMetadata.error]
failed = "Hiba történt a PDF metaadatainak módosításakor."

[changeMetadata.keywords]
label = "Kulcsszavak"
placeholder = "Dokumentum kulcsszavai"

[changeMetadata.modificationDate]
label = "Módosítás dátuma"
placeholder = "Módosítás dátuma"

[changeMetadata.producer]
label = "Előállító"
placeholder = "Dokumentum előállítója"

[changeMetadata.results]
title = "Frissített PDF-ek"

[changeMetadata.settings]
title = "Metaadatok beállításai"

[changeMetadata.standardFields]
title = "Szabványos mezők"

[changeMetadata.subject]
label = "Tárgy"
placeholder = "Dokumentum tárgya"

[changeMetadata.title]
label = "Cím"
placeholder = "Dokumentum címe"

[changeMetadata.tooltip.advanced]
title = "Haladó beállítások"

[changeMetadata.tooltip.advanced.trapped]
bullet1 = "Igaz: A dokumentum csapolva lett nyomtatáshoz"
bullet2 = "Hamis: A dokumentum nincs csapolva"
bullet3 = "Ismeretlen: A csapolási állapot nincs megadva"
description = "Jelzi, hogy a dokumentum fel van-e készítve kiváló minőségű nyomtatásra."
title = "Csapolási állapot"

[changeMetadata.tooltip.customFields]
bullet1 = "Adjon hozzá bármely, a dokumentumhoz kapcsolódó egyéni mezőt"
bullet2 = "Példák: Osztály, Projekt, Verzió, Állapot"
bullet3 = "Minden bejegyzéshez kötelező a kulcs és az érték is"
text = "Adjon hozzá saját egyéni kulcs–érték metaadatpárokat."
title = "Egyéni metaadatok"

[changeMetadata.tooltip.dates]
bullet1 = "Létrehozás dátuma: Amikor az eredeti dokumentum készült"
bullet2 = "Módosítás dátuma: Amikor utoljára változott"
text = "Mikor készült és mikor módosították a dokumentumot."
title = "Dátummezők"

[changeMetadata.tooltip.deleteAll]
text = "A teljes metaadat törlése az adatvédelem érdekében."
title = "Meglévő metaadatok eltávolítása"

[changeMetadata.tooltip.header]
title = "PDF-metaadatok áttekintése"

[changeMetadata.tooltip.options]
bullet1 = "Egyéni metaadatok: Saját kulcs-érték párok hozzáadása"
bullet2 = "Csapolási állapot: Kiváló minőségű nyomtatási beállítás"
bullet3 = "Mindent töröl: Minden metaadat eltávolítása a magánszféra védelmében"
text = "Egyéni mezők és adatvédelmi beállítások."
title = "További opciók"

[changeMetadata.tooltip.standardFields]
bullet1 = "Cím: Dokumentum neve vagy címsora"
bullet2 = "Szerző: A dokumentum készítője"
bullet3 = "Tárgy: A tartalom rövid leírása"
bullet4 = "Kulcsszavak: Keresési kifejezések a dokumentumhoz"
bullet5 = "Létrehozó/Előállító: A PDF készítéséhez használt szoftver"
text = "A dokumentumot leíró, általános PDF-metaadat mezők."
title = "Szabványos mezők"

[changeMetadata.trapped]
false = "Hamis"
label = "Csapolási állapot"
true = "Igaz"
unknown = "Ismeretlen"

[changePermissions]
completed = "Jogosultságok módosítva"
desc = "Dokumentumkorlátozások és jogosultságok módosítása."
submit = "Jogosultságok módosítása"
title = "Jogosultságok módosítása"

[changePermissions.error]
failed = "Hiba történt a PDF jogosultságainak módosításakor."

[changePermissions.permissions.preventAssembly]
label = "Dokumentum egyesítésének megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventExtractContent]
label = "Tartalom kinyerésének megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventExtractForAccessibility]
label = "Akadálymentesítési célú kinyerés megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventFillInForm]
label = "Űrlapkitöltés megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventModify]
label = "Módosítás megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventModifyAnnotations]
label = "Megjegyzések módosításának megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventPrinting]
label = "Nyomtatás megakadályozása"

[changePermissions.permissions.preventPrintingFaithful]
label = "Különböző formátumú nyomtatás megakadályozása"

[changePermissions.results]
title = "Módosított PDF-ek"

[changePermissions.tooltip.description]
text = "Módosítja a dokumentum jogosultságait, engedélyezve/tiltva a különböző funkciókhoz való hozzáférést a PDF olvasókban."

[changePermissions.tooltip.header]
title = "Jogosultságok módosítása"

[changePermissions.tooltip.warning]
text = "Ezeket a jogosultságokat tegye megváltoztathatatlanná a \"Jelszó hozzáadása\" eszközzel beállított tulajdonosi jelszóval."

[chat.progress]
analyzing = "Kérésének elemzése..."
calling_engine = "Az AI gondolkodik..."
executing_tool_generic = "Eszköz futtatása..."
executing_tool_generic_step = "Eszköz futtatása ({{step}} / {{total}}. lépés)..."
executing_tool_single = "A {{tool}} futtatása..."
executing_tool_step = "A {{tool}} futtatása ({{step}} / {{total}}. lépés)..."
extracting_content = "Tartalom kinyerése a dokumentumaiból..."
processing = "A kinyert tartalom feldolgozása..."
thinking = "Gondolkodás..."
whole_doc_compression_round = "Jegyzetek összevonása..."
whole_doc_read_done = "A dokumentum beolvasása befejeződött..."
whole_doc_read_started = "A dokumentum beolvasása..."
whole_doc_slice_done = "A dokumentum beolvasása... ({{percent}}% kész)"

[chat.toolsUsed]
summary = "{{count}} eszköz futtatva"
summary_one = "1 eszköz futtatva"
summary_other = "{{count}} eszköz futtatva"
unknownTool = "Ismeretlen eszköz"

[cloudBadge]
tooltip = "Ez a művelet a felhőkrediteket használja"

[colorPicker]
title = "Szín kiválasztása"

[common]
available = "elérhető"
back = "Vissza"
cancel = "Mégse"
close = "Bezárás"
collapse = "Összecsukás"
collapsed = "összecsukva"
continue = "Folytatás"
copied = "Másolva!"
copy = "Másolás"
done = "Kész"
error = "Hiba"
expand = "Kibontás"
learnMore = "További információ"
lines = "sor"
loading = "Betöltés..."
next = "Következő"
operation = "ez a művelet"
preview = "Előnézet"
previous = "Előző"
refresh = "Frissítés"
remaining = "hátralévő"
retry = "Újra"
save = "Mentés"
used = "felhasznált"

[compare]
addFilesHint = "Adjon hozzá PDF-eket a Fájlok lépésben a kiválasztás engedélyezéséhez."
clearSelected = "Kijelöltek törlése"
clearSlot = "Fájl eltávolítása"
cta = "Összehasonlítás"
header = "PDF-ek összehasonlítása"
loading = "Összehasonlítás folyamatban..."
newLine = "új sor"
noFiles = "Még nincsenek elérhető PDF-ek"
pages = "Oldalak"
tags = "különbség,kontraszt,változások,elemzés"
title = "Összehasonlítás"

[compare.actions]
linkScroll = "Görgetés összekapcsolása"
linkScrollPan = "Görgetés és pásztázás összekapcsolása"
placeSideBySide = "Egymás mellé helyezés"
resetView = "Nézet alaphelyzetbe"
stackVertically = "Egymás alá helyezés"
unlinkScroll = "Görgetés szétkapcsolása"
unlinkScrollPan = "Görgetés és pásztázás szétkapcsolása"
zoomIn = "Nagyítás"
zoomOut = "Kicsinyítés"

[compare.base]
label = "Eredeti dokumentum"
placeholder = "Válassza ki az eredeti PDF-et"

[compare.clear]
confirm = "Törlés és vissza"
confirmBody = "Ez bezárja a jelenlegi összehasonlítást és visszavisz az Aktív fájlokhoz."
confirmTitle = "Törölje a kijelölt PDF-eket?"

[compare.comparison]
label = "Szerkesztett dokumentum"
placeholder = "Válassza ki a szerkesztett PDF-et"

[compare.complex]
message = "Az egyik vagy mindkét dokumentum nagy méretű, az összehasonlítás pontossága csökkenhet"

[compare.dropdown]
additions = "Hozzáadások ({{count}})"
additionsLabel = "Hozzáadások"
deletions = "Törlések ({{count}})"
deletionsLabel = "Törlések"
noResults = "Nem található változás"
searchPlaceholder = "Változások keresése..."

[compare.earlyDissimilarity]
body = "Eddig nagyon kevés hasonlóságot látunk. Leállíthatja az összehasonlítást, ha ezek nem kapcsolódó dokumentumok."
stopButton = "Összehasonlítás leállítása"
title = "Ezek a PDF-ek nagyon eltérőnek tűnnek"

[compare.edited]
label = "Szerkesztett PDF"
placeholder = "Select the edited PDF"
selectBaseFirst = "Először válassza ki az eredeti PDF-et"

[compare.error]
filesMissing = "Nem találjuk a kiválasztott fájlokat. Kérjük, válassza ki újra őket."
generic = "Nem lehet összehasonlítani ezeket a fájlokat."
selectRequired = "Válasszon ki egy eredeti és egy szerkesztett dokumentumot."

[compare.large.file]
message = "Az egyik vagy mindkét dokumentum túl nagy a feldolgozáshoz"

[compare.longJob]
body = "Ezek a PDF-ek együtt meghaladják a 2,000 oldalt. A feldolgozás több percet is igénybe vehet."
title = "Nagy összehasonlítás folyamatban"

[compare.mode]
pixel = "Pixel alapú összehasonlítás"
text = "Szövegösszehasonlítás"

[compare.no.text]
message = "Az egyik vagy mindkét PDF nem tartalmaz szöveget. Kérjük, válasszon szöveget tartalmazó PDF-eket az összehasonlításhoz."

[compare.original]
label = "Eredeti PDF"

[compare.pixel]
base = "Eredeti"
changed = "módosult"
comparison = "Szerkesztett"
diff = "Különbségek"
diffOnly = "Csak különbségek"
missingInBase = "Hiányzik az eredetiből"
missingInComparison = "Hiányzik a szerkesztettből"
overall = "összesen"
overlay = "Átfedés"
pageLabel = "Oldal"
pagesChanged = "oldal módosult"
sideBySide = "Egymás mellett"
sizeMismatch = "Méreteltérés"
summaryTitle = "Pixel alapú összehasonlítás"

[compare.pixel.errors]
canvasContextUnavailable = "Nem sikerült 2D vászonkontextust szerezni a pixel alapú összehasonlításhoz."

[compare.pixel.warnings]
noPages = "Az egyik vagy mindkét dokumentum nem tartalmaz oldalakat."
pageCountMismatch = "Az oldalszámok nem egyeznek: az eredetiben {{base}} oldal van, a szerkesztettben {{comparison}}. A többlet oldalak egyoldalasan jelennek meg, és teljesen eltávolítottként/hozzáadottként vannak jelölve."

[compare.rendering]
complete = "Az oldalak kirajzolása kész"
inProgress = "Legalább az egyik PDF nagyon nagy, a görgetés nem lesz sima, amíg a kirajzolás be nem fejeződik"
pageNotReadyBody = "Néhány oldal még kirajzolás alatt van. A navigáció igazodni fog, amint készen vannak."
pageNotReadyTitle = "Az oldal még nincs kirajzolva"
pagesRendered = "oldal kirajzolva"
rendering = "kirajzolás"

[compare.review]
actionsHint = "Tekintse át az összehasonlítást, cserélje fel a dokumentumszerepeket, vagy exportálja az összegzést."
exportSummary = "Összegzés exportálása"
switchOrder = "Sorrend felcserélése"
title = "Összehasonlítás eredménye"

[compare.selection]
originalEditedTitle = "Válasszon Eredeti és Szerkesztett PDF-eket"

[compare.slowOperation]
body = "Ez az összehasonlítás a szokásosnál tovább tart. Hagyhatja folytatódni, vagy megszakíthatja."
cancel = "Összehasonlítás megszakítása"
title = "Még dolgozunk…"

[compare.status]
complete = "Összehasonlítás kész"
extracting = "Szöveg kinyerése..."
processing = "Különbségek elemzése..."

[compare.summary]
baseHeading = "Eredeti dokumentum"
comparisonHeading = "Szerkesztett dokumentum"
pageLabel = "Oldal"

[compare.swap]
confirm = "Felcsere és újrafuttatás"
confirmBody = "Ez újra lefuttatja az eszközt. Biztosan felcseréli az Eredeti és Szerkesztett sorrendjét?"
confirmTitle = "Újrafuttatja az összehasonlítást?"
label = "Csere"

[compare.toasts]
unlinkedBody = "Tipp: A Fel/Le nyíllal mindkét panel görgethető; a pásztázás csak az aktív panelt mozgatja."
unlinkedTitle = "Független görgetés és pásztázás engedélyezve"

[compare.too.dissimilar]
message = "Úgy tűnik, ezek a dokumentumok nagyon különböznek. Az idő megtakarítása érdekében az összehasonlítást leállítottuk."

[compress]
credit = "Ez a szolgáltatás a qpdf használatával végzi a PDF tömörítését/optimalizálását."
desc = "Tömörítse a PDF-eket a fájlméret csökkentéséhez."
header = "PDF tömörítése"
submit = "Tömörítés"
title = "Tömörítés"

[compress.compressionLevel]
range1to3 = "Az alacsonyabb értékek megőrzik a minőséget, de nagyobb fájlméretet eredményeznek"
range4to6 = "Közepes tömörítés mérsékelt minőségromlással"
range7to9 = "A magasabb értékek jelentősen csökkentik a fájlméretet, de csökkenthetik a képélességet"

[compress.error]
failed = "Hiba történt a PDF tömörítése közben."

[compress.grayscale]
label = "Szürkeárnyalatok alkalmazása tömörítéshez"

[compress.linearize]
label = "PDF linearizálása a gyors webes megjelenítéshez"

[compress.lineArt]
description = "ImageMagick használata az oldalak nagy kontrasztú fekete-fehérré alakításához a maximális méretcsökkentés érdekében."
detailLevel = "Részletesség"
edgeEmphasis = "Élkiemelés"
edgeHigh = "Erős"
edgeLow = "Enyhe"
edgeMedium = "Kiegyensúlyozott"
label = "Képek átalakítása vonalrajzzá"
unavailable = "Az ImageMagick nincs telepítve vagy engedélyezve ezen a szerveren"

[compress.method]
filesize = "Fájlméret"
quality = "Minőség"
title = "Tömörítési mód"

[compress.selectText]
2 = "Optimalizálási szint:"
4 = "Automatikus mód - Automatikusan állítja a minőséget a megadott PDF méret eléréséhez"
5 = "Kívánt PDF méret (pl. 25MB, 10.8MB, 25KB)"

[compress.selectText.1]
1 = "1-3 PDF tömörítés,</br> 4-6 enyhe kép tömörítés,</br> 7-9 intenzív kép tömörítés Jelentősen csökkenti a kép minőségét"
_value = "Tömörítési beállítások"

[compress.tooltip.description]
text = "A tömörítés egyszerű módja a fájlméret csökkentésének. Válassza a Fájlméret lehetőséget a célméret megadásához, és mi ehhez igazítjuk a minőséget. Válassza a Minőség lehetőséget a tömörítés erősségének kézi beállításához."
title = "Leírás"

[compress.tooltip.grayscale]
text = "Válassza ezt az opciót az összes kép fekete-fehérre konvertálásához, ami jelentősen csökkentheti a fájlméretet, különösen beszkennelt PDF-eknél vagy képekkel teli dokumentumoknál."
title = "Szürkeárnyalatos"

[compress.tooltip.header]
title = "Tömörítési beállítások áttekintése"

[compress.tooltip.lineArt]
text = "Az oldalak átalakítása nagy kontrasztú fekete-fehérré az ImageMagick segítségével. A Részletességgel szabályozhatja, mennyi tartalom váljon feketévé, az Élkiemeléssel pedig, mennyire agresszíven történjen az élek felismerése."
title = "Vonalrajz"

[compress.tooltip.qualityAdjustment]
bullet1 = "Alacsonyabb értékek megőrzik a minőséget"
bullet2 = "Magasabb értékek csökkentik a fájlméretet"
text = "Húzza a csúszkát a tömörítés erősségének beállításához. Az alacsonyabb értékek (1–3) megőrzik a minőséget, de nagyobb fájlokat eredményeznek. A magasabb értékek (7–9) jobban zsugorítják a fájlt, de csökkentik a képek élességét."
title = "Minőség állítása"

[compressPdfs]
tags = "tömörítés,kicsi,kompakt"

[config]
plan = "Csomag"

[config.account.overview]
confirmDelete = "Fiókom törlése"
deleteAccount = "Fiók törlése"
deleteAccountTitle = "Fiók törlése"
deleteFailed = "Nem sikerült törölni a fiókot."
deleteFailedTitle = "A fiók törlése nem lehetséges"
deleteWarning = "Ez a művelet végleges és nem vonható vissza. Minden adata törlődik."
enterEmailConfirm = "A törlés megerősítéséhez írja be alább az e-mail címét ({{email}}):"
guestDescription = "Vendégként van bejelentkezve. Fontolja meg a fiók frissítését fentebb."
label = "Áttekintés"
manageAccountPreferences = "Fiókbeállítások kezelése"
signedInAs = "Bejelentkezve mint"
title = "Fiókbeállítások"

[config.account.profilePicture]
description = "Töltsön fel egy képet a fiókja személyre szabásához."
help = "PNG, JPG vagy WebP legfeljebb 2 MB-ig."
remove = "Eltávolítás"
sizeError = "Kérjük, 2 MB-nál kisebb képet válasszon."
switchedToCustom = "Egyéni képre váltott. Most feltöltheti a sajátját."
title = "Profilkép"
upload = "Feltöltés"
useCustom = "Egyéni kép használata"
usingProvider = "A(z) {{provider}} profilképét használja"

[config.account.profilePicture.cropper]
cropError = "Nem sikerült a kép kivágása. Kérjük, próbálja újra."
invalidImage = "Érvénytelen képfájl. Válasszon érvényes PNG, JPG vagy WebP fájlt."
processing = "Kivágás feldolgozása..."
save = "Kivágott kép mentése"
sizeErrorAfterCrop = "A kivágott kép túl nagy. Kérjük, kicsinyítsen vagy vágjon kisebb területet."
title = "Profilkép kivágása"
zoom = "Nagyítás"

[config.account.security]
changePassword = "Jelszó módosítása"
description = "Kezelje jelszavát és biztonsági beállításait."
title = "Jelszavak és biztonság"
update = "Jelszó frissítése"

[config.account.upgrade]
description = "Kapcsolja össze a fiókját, hogy megőrizze az előzményeket és további funkciókhoz férjen hozzá!"
email = "E-mail"
emailPassword = "vagy adja meg e-mail címét és jelszavát"
emailPlaceholder = "Adja meg e-mail címét"
linkWith = "Összekapcsolás ezzel:"
password = "Jelszó (opcionális)"
passwordNote = "Hagyja üresen, ha csak e-mailes ellenőrzést szeretne használni"
passwordPlaceholder = "Jelszó beállítása"
socialLogin = "Frissítés közösségi fiókkal"
title = "Vendégfiók frissítése"
upgradeButton = "Fiók frissítése"

[config.apiKeys]
chartAriaLabel = "Kredithasználat: tartalmazott {{includedUsed}} / {{includedTotal}}, vásárolt {{purchasedUsed}} / {{purchasedTotal}}"
copyKeyAriaLabel = "API-kulcs másolása"
creditsRemaining = "Fennmaradó kreditek"
description = "Az API-kulcsa a Stirling PDF eszközkészletének eléréséhez. Másolja a projektjébe, vagy frissítse, hogy újat generáljon."
docsDescription = "További információ a Stirling PDF integrálásáról:"
docsLink = "API-dokumentáció"
docsTitle = "API-dokumentáció"
generateError = "Nem sikerült API-kulcsot létrehozni."
goToAccount = "Ugrás a fiókhoz"
guestInfo = "A vendégek nem kapnak API-kulcsot. Hozzon létre egy fiókot, hogy API-kulcsot kapjon az alkalmazásaihoz."
includedCredits = "Tartalmazott kreditek"
intro = "API-kulcsát használhatja a Stirling PDF feldolgozási képességeinek programozott eléréséhez."
label = "API-kulcs"
lastApiUse = "Legutóbbi API-használat"
nextReset = "Következő visszaállítás"
overlayMessage = "Hozzon létre kulcsot a kreditek és az elérhető kreditek megtekintéséhez"
publicKeyAriaLabel = "Nyilvános API-kulcs"
purchasedCredits = "Vásárolt kreditek"
refreshAriaLabel = "API-kulcs frissítése"
schemaLink = "API séma hivatkozás"
totalCredits = "Összes kredit"
usage = "A kulcsot az X-API-KEY fejlécben adja meg minden API-kérésnél."

[config.apiKeys.alert]
apiKeyErrorTitle = "API‑kulcs hiba"
apiKeyRefreshed = "API‑kulcs frissítve"
apiKeyRefreshedBody = "Az API‑kulcsát sikeresen frissítettük."
failedToCreateApiKey = "Nem sikerült létrehozni az API‑kulcsot."
failedToFetchApiKey = "Nem sikerült lekérni az API‑kulcsot."
failedToRefreshApiKey = "Nem sikerült frissíteni az API‑kulcsot."
failedToRetrieveApiKey = "Nem sikerült lekérni az API‑kulcsot a válaszból."

[config.apiKeys.refreshModal]
confirmCta = "Kulcsok frissítése"
confirmPrompt = "Biztosan folytatja?"
impact = "Minden olyan alkalmazás vagy szolgáltatás, amely jelenleg ezeket a kulcsokat használja, leáll, amíg az új kulcsokra nem frissíti őket."
title = "API-kulcsok frissítése"
warning = "⚠️ Figyelmeztetés: Ez a művelet új API-kulcsokat hoz létre, és a korábbi kulcsokat érvényteleníti."

[config.overview]
description = "Az alkalmazás aktuális beállításai és konfigurációs részletei."
error = "Hiba"
loading = "Konfiguráció betöltése..."
title = "Alkalmazás konfigurációja"
warning = "Konfigurációs figyelmeztetés"

[config.overview.sections]
basic = "Alapkonfiguráció"
integration = "Integrációs konfiguráció"
security = "Biztonsági konfiguráció"
system = "Rendszerkonfiguráció"

[connectionMode.status]
localOffline = "Offline mód fut"
localOnline = "Offline mód fut"
saas = "Csatlakozva a Stirling Cloudhoz"
selfhostedChecking = "Csatlakozva az önhosztolt szerverhez (ellenőrzés...)"
selfhostedOffline = "Az önhosztolt szerver nem érhető el"
selfhostedOnline = "Csatlakozva az önhosztolt szerverhez"

[convert]
autoRotate = "Automatikus forgatás"
autoRotateDescription = "A képek automatikus elforgatása a PDF oldalhoz való jobb illeszkedés érdekében"
blackwhite = "Fekete-fehér"
cbrDpi = "DPI a képrendereléshez"
cbrOptions = "CBR beállítások"
cbrOutputOptions = "PDF → CBR beállítások"
cbrToPdf = "CBR → PDF"
cbzDpi = "DPI a képrendereléshez"
cbzOptions = "CBZ to PDF beállítások"
cbzOutputOptions = "PDF to CBZ beállítások"
cbzToPdf = "CBZ → PDF"
color = "Szín"
colorType = "Színtípus"
combineImages = "Képek egyesítése"
combineImagesDescription = "Az összes képet egyetlen PDF-be egyesíti, vagy minden képből külön PDF-et hoz létre"
combineSvgs = "Combine SVGs into single PDF"
combineSvgsDescription = "Combine all SVG files into one PDF with multiple pages, or create separate PDFs for each SVG"
conversionCompleted = "Átalakítás befejezve"
conversionResults = "Átalakítás eredménye"
convertFiles = "Fájlok konvertálása"
convertFrom = "Átalakítás erről"
converting = "Konvertálás..."
convertTo = "Átalakítás erre"
defaultFilename = "konvertalt_fajl"
desc = "Fájlok konvertálása különböző formátumok között"
downloadConverted = "Átalakított fájl letöltése"
downloadHtml = "HTML köztes fájl letöltése PDF helyett"
dpi = "DPI"
ebookToPdf = "e-könyv → PDF"
emailOptions = "E-mail to PDF beállítások"
emlToPdf = "E-mail → PDF"
errorConversion = "Hiba történt a fájl konvertálása közben."
errorNoFiles = "Kérjük, válasszon ki legalább egy fájlt az átalakításhoz."
errorNoFormat = "Kérjük, válassza ki a forrás- és célformátumot is."
errorNotSupported = "A(z) {{from}} formátumról {{to}} formátumra történő átalakítás nem támogatott."
fileFormat = "Fájlformátum"
files = "Fájlok"
fileToPdf = "Office/dokumentum → PDF"
fillPage = "Oldal kitöltése"
fitDocumentToPage = "Dokumentum illesztése az oldalhoz"
fitOption = "Illesztési beállítás"
grayscale = "Szürkeárnyalatos"
greyscale = "Szürkeárnyalatos"
imageOptions = "Képbeállítások"
images = "Képek"
imagesExt = "Képek (JPG, PNG, stb.)"
includeAllRecipients = "CC és BCC címzettek feltüntetése a fejlécben"
includeAttachments = "E-mail mellékletek csatolása"
maintainAspectRatio = "Képarány megtartása"
markdown = "Markdown"
maxAttachmentSize = "Maximális mellékméret (MB)"
multiple = "Több"
noFileSelected = "Nincs kiválasztott fájl. Használja a fájlpanelt a fájlok hozzáadásához."
odpExt = "OpenDocument bemutató (.odp)"
odtExt = "OpenDocument szöveg (.odt)"
officeDocs = "Office dokumentumok (Word, Excel, PowerPoint)"
optimizeForEbook = "PDF optimalizálása e-könyv olvasókhoz (Ghostscript használatával)"
output = "Kimenet"
outputFormat = "Kimeneti formátum"
outputOptions = "Kimeneti beállítások"
pdfaDigitalSignatureWarning = "A PDF digitális aláírást tartalmaz. Ez a következő lépésben eltávolításra kerül."
pdfaFormat = "PDF/A formátum"
pdfaNote = "A PDF/A-1b kompatibilisebb, a PDF/A-2b több funkciót támogat."
pdfaOptions = "PDF/A beállítások"
pdfOptions = "PDF beállítások"
pdfToCbr = "PDF → CBR"
pdfToCbz = "PDF → CBZ"
pdfToEpub = "PDF → EPUB"
pdfxDescription = "A PDF/X egy ISO szabványos PDF-részhalmaz megbízható nyomtatáshoz és grafikai cseréhez."
pdfxDigitalSignatureWarning = "A PDF digitális aláírást tartalmaz. Ez a következő lépésben eltávolításra kerül."
pptExt = "PowerPoint (.pptx)"
results = "Eredmények"
rtfExt = "Rich Text formátum (.rtf)"
selectedFiles = "Kiválasztott fájlok"
selectFilesPlaceholder = "A kezdéshez válasszon fájlokat a főnézetben"
selectSourceFormatFirst = "Először válasszon forrásformátumot"
settings = "Beállítások"
single = "Egyetlen"
sourceFormatPlaceholder = "Forrásformátum"
strictMode = "Strict Mode"
strictModeDesc = "Error if conversion is not perfect (uses VeraPDF verification)"
svgPdfOptions = "SVG to PDF Options"
svgToPdf = "SVG → PDF"
svgVectorNote = "SVG files are rendered as vector graphics for crisp output at any resolution. Dimensions from the SVG determine the PDF page size."
targetFormatPlaceholder = "Célformátum"
textRtf = "Szöveg/RTF"
title = "Konvertálás"
txtExt = "Egyszerű szöveg (.txt)"
webOptions = "Web to PDF beállítások"
wordDoc = "Word-dokumentum"
wordDocExt = "Word-dokumentum (.docx)"
zoomLevel = "Nagyítási szint"

[convert.ebookOptions]
ebookOptions = "E-könyv → PDF beállítások"
ebookOptionsDesc = "E-könyvek PDF-be konvertálásának beállításai"
embedAllFonts = "Összes betűtípus beágyazása"
embedAllFontsDesc = "Az e-könyv összes betűtípusának beágyazása a létrehozott PDF-be"
includePageNumbers = "Oldalszámok hozzáadása"
includePageNumbersDesc = "Oldalszámok hozzáadása a létrehozott PDF-hez"
includeTableOfContents = "Tartalomjegyzék hozzáadása"
includeTableOfContentsDesc = "Létrehozott tartalomjegyzék hozzáadása a kész PDF-hez"
optimizeForEbookPdf = "Optimalizálás e-könyv olvasókhoz"
optimizeForEbookPdfDesc = "A PDF optimalizálása e-könyv olvasáshoz (kisebb fájlméret, jobb megjelenítés e-ink eszközökön)"

[convert.epubOptions]
detectChapters = "Fejezetek felismerése"
detectChaptersDesc = "A fejezeteknek tűnő címsorok felismerése és EPUB oldaltörések beszúrása"
epubOptions = "PDF → e-könyv beállítások"
epubOptionsDesc = "Beállítások PDF EPUB/AZW3 formátumba konvertálásához"
kindleEink = "Kindle e-Ink (szöveghez optimalizált)"
outputFormat = "Kimeneti formátum"
outputFormatDesc = "Válassza ki az e-könyv kimeneti formátumát"
tabletPhone = "Tablet/Telefon (képekkel)"
targetDevice = "Cél eszköz"
targetDeviceDesc = "A felhasználói eszközhöz optimalizált kimeneti profil kiválasztása"

[cookieBanner.popUp]
acceptAllBtn = "Elfogadom"
acceptNecessaryBtn = "Nem, köszönöm"
showPreferencesBtn = "Preferenciák kezelése"
title = "Hogy használjuk a sütiket"

[cookieBanner.popUp.description]
1 = "Sütiket és egyéb technológiákat használunk, hogy a Stirling PDF jobban működjön az Ön számára, segítve minket abban, hogy javítsuk eszközeinket és olyan funkciókat fejlesszünk, amelyeket szeretni fog"
2 = "Ha inkább nem szeretné, a 'Nem, köszönöm' gombra kattintva csak azok az alapvető sütik lesznek engedélyezve, amelyek a zavartalan működéshez szükségesek."

[cookieBanner.preferencesModal]
acceptAllBtn = "Minden süti elfogadása"
acceptNecessaryBtn = "Csak a szükséges sütik elfogadása"
closeIconLabel = "Bezárás"
savePreferencesBtn = "Preferenciák mentése"
serviceCounterLabel = "Szolgáltatás|Szolgáltatások"
subtitle = "Süti használat"
title = "Beleegyezési preferenciák központja"

[cookieBanner.preferencesModal.analytics]
description = "Ezek a sütik segítenek megérteni, hogyan használják eszközeinket, így a közösségünk által leginkább értékelt funkciókra összpontosíthatunk. Nyugodt lehet-a Stirling PDF nem képes és soha nem is fog nyomon követni az Ön által használt dokumentumok tartalmát."
title = "Adatelemzések"

[cookieBanner.preferencesModal.description]
1 = "A Stirling PDF sütiket és hasonló technológiákat használ az Ön élményének javítása, valamint eszközeink használatának megértése érdekében. Ez segít nekünk abban, hogy javítsuk a teljesítményt, fejlesszük az Ön számára fontos funkciókat, és folyamatos támogatást nyújtsunk felhasználóinknak."
2 = "A Stirling PDF nem képes-és soha nem is fog-nyomon követni vagy hozzáférni az Ön által használt dokumentumok tartalmához."
3 = "Az Ön bizalma és adatainak védelme a tevékenységünk középpontjában áll."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary]
description = "Ezek a sütik elengedhetetlenek a weboldal megfelelő működéséhez. Olyan alapvető funkciókat tesznek lehetővé, mint az adatvédelmi beállítások megadása, a bejelentkezés és az űrlapok kitöltése-ezért nem kapcsolhatók ki."

[cookieBanner.preferencesModal.necessary.title]
1 = "Szükséges sütik"
2 = "Mindig aktív"

[cookieBanner.services]
posthog = "PostHog Analytics"
scarf = "Scarf Pixel"

[credits]
enableOverageBilling = "Túlhasználati számlázás engedélyezése"
maybeLater = "Talán később"
upgrade = "Frissítés"

[credits.insufficient]
brief = "Nincs elég kredit. {{required}} szükséges, de csak {{current}} van."
freeTier = "Frissítsen Csapat csomagra 10× több kreditért és korlátlan túlhasználati számlázásért."
managedMember = "Kérjen segítséget csapatvezetőjétől."
message = "Nincs elég kredit a(z) {{tool}} futtatásához. Jelenleg {{current}} kreditje van."
messageWithAmount = "A(z) {{tool}} futtatásához {{required}} kredit szükséges, de csak {{current}} áll rendelkezésre."
teamMember = "Engedélyezze a túlhasználati számlázást, hogy sose fogyjon el a kredit."
title = "Nincs elegendő kredit"

[credits.modal]
advancedMonitoring = "Fejlett monitorozás"
allInOneWorkspace = "Minden egyben PDF munkaterület (megjelenítő, eszközök és agent)"
apiSandbox = "API sandbox"
contactSales = "Kapcsolat értékesítéssel"
creditsRemaining = "{{current}} a {{total}}-ból maradt"
creditsThisMonth = "Havi kreditek"
current = "Jelenlegi csomag"
customPricing = "Egyéni"
customSmartFolders = "Egyéni Smart mappák"
dedicatedSupportSlas = "Dedikált támogatás és SLA-k"
enterpriseSubscription = "Vállalati"
everythingInCredits = "A Kreditek csomag minden eleme, plusz:"
everythingInFree = "Az Ingyenes csomag minden eleme, plusz:"
fasterThroughput = "10× gyorsabb áteresztőképesség"
forRegularWork = "Rendszeres PDF-munkához:"
freeTier = "Ingyenes csomag"
fullyPrivateFiles = "Teljesen privát fájlok"
largeFileProcessing = "Nagy fájlok feldolgozása"
managedMemberMessage = "Korlátlan hozzáférése van a kreditekhez a csapatán keresztül. Ha segítségre van szüksége, forduljon a csapatvezetőhöz."
managedMemberTitle = "Korlátlan kreditek"
meteringBillingNote = "A túlhasználati krediteket havonta számlázzuk a Csapat előfizetéssel együtt. Használatát bármikor nyomon követheti a fiókbeállításokban."
meteringExplanation = "A Csapat csomag havonta {{credits}} kreditet tartalmaz. Ha elfogynak, a túlhasználati számlázás automatikusan további krediteket biztosít, így sosem kell leállnia."
meteringIncluded = "{{credits}} kredit/hó a Csapat csomagban"
meteringNeverRunOut = "Soha ne fogyjon el a kredit"
meteringNoCommitment = "Nincs elköteleződés, bármikor lemondható"
meteringPayAsYouGo = "Csak azért fizet, amit felhasznál"
meteringPrice = "További kreditek {{price}}/kredit áron"
meteringTitle = "Használatarányos túlhasználati számlázás"
monthlyCredits = "havi kreditek"
orgWideAccess = "Szervezetszintű hozzáférés-vezérlés"
overage = "túlhasználat"
perMonth = "/hó"
popular = "Népszerű"
premiumAiModels = "Prémium AI modellek"
prioritySupport = "Elsőbbségi támogatás"
privateDocCloud = "Privát dokumentumfelhő"
ragFineTuning = "RAG + finomhangolás"
secureApiAccess = "Biztonságos API-hozzáférés"
selfHostLink = "Dokumentáció és csomagok megtekintése"
selfHostPrompt = "Szeretne saját üzemeltetést?"
standardThroughput = "Normál áteresztőképesség"
subtitle = "Frissítsen Csapat csomagra 10× több kreditért és gyorsabb feldolgozásért."
subtitlePro = "Engedélyezze az automatikus túlhasználati számlázást, hogy sose fogyjon el a kredit."
teamLeaderOnly = "Csak csapatvezetők engedélyezhetik a túlhasználati számlázást"
teamSubscription = "Csapat"
titleExhausted = "Felhasználta az ingyenes krediteket"
titleExhaustedPro = "Elfogytak a kreditek"
unlimitedApiAccess = "Korlátlan API-hozzáférés"
unlimitedMonthlyCredits = "Telephelyi licenc"
unlimitedSeats = "Korlátlan felhasználói helyek"

[credits.modal.features]
everythingInCredits = "A Kreditek csomag minden eleme, plusz:"
everythingInFree = "Az Ingyenes csomag minden eleme, plusz:"
forRegularWork = "Rendszeres PDF-munkához:"

[crop]
autoCrop = "Üres terület automatikus levágása"
header = "PDF vágása"
noFileSelected = "Válasszon egy PDF-fájlt a vágás megkezdéséhez"
reset = "Visszaállítás teljes PDF-re"
submit = "Küldés"
title = "Vágás"

[crop.automation]
info = "Adja meg a vágás koordinátáit PDF pontokban. A kezdőpont (0,0) a bal alsó sarok. Ezek az értékek az automatizálásban feldolgozott összes PDF-re érvényesek lesznek."
reference = "Referencia: az A4-es oldal 595,28 × 841,89 pont (210 mm × 297 mm). 1 inch = 72 pont."

[crop.coordinates]
title = "Pozíció és méret"

[crop.coordinates.height]
desc = "Vágási magasság (pont)"
label = "Magasság"

[crop.coordinates.width]
desc = "Vágási szélesség (pont)"
label = "Szélesség"

[crop.coordinates.x]
desc = "Bal széle (pont)"
label = "X pozíció"

[crop.coordinates.y]
desc = "Alsó széle (pont)"
label = "Y pozíció"

[crop.error]
failed = "A PDF vágása sikertelen"
invalidArea = "A vágási terület túlnyúlik a PDF határain"

[crop.preview]
title = "Vágási terület kiválasztása"

[crop.results]
title = "Vágás eredményei"

[crop.steps]
selectArea = "Vágási terület kiválasztása"

[crop.tooltip]
description = "Jelölje ki a vágandó területet a PDF-ből a bélyegképen lévő kék fedvény húzásával és átméretezésével."
drag = "Húzza a fedvényt a vágási terület mozgatásához"
precision = "Használja a koordinátamezőket a pontos pozicionáláshoz"
resize = "Húzza a sarkok és élek fogópontjait az átméretezéshez"
title = "Hogyan vágjon PDF-et"

[database]
backupCreated = "Adatbázis biztonsági mentése sikeres"
createBackupFile = "Biztonsági mentés létrehozása"
creationDate = "Létrehozás dátuma"
deleteBackupFile = "Biztonsági mentés törlése"
downloadBackupFile = "Biztonsági mentés letöltése"
failedImportFile = "A fájl importálása sikertelen"
fileName = "Fájlnév"
fileNotFound = "A fájl nem található"
fileNullOrEmpty = "A fájl nem lehet üres"
fileSize = "Fájlméret"
header = "Adatbázis importálás/exportálás"
importBackupFile = "Biztonsági mentés importálása"
importIntoDatabaseSuccessed = "Az adatbázis importálása sikeres"
info_1 = "Az adatok importálásakor kritikus fontosságú a helyes struktúra biztosítása. Ha nem biztos a dolgában, kérjen szakértői segítséget. A helytelen struktúra alkalmazáshibákat okozhat, akár az alkalmazás teljes működésképtelenségét is eredményezheti."
info_2 = "A fájl neve feltöltéskor nem lényeges. Később átnevezésre kerül az egységes backup_user_yyyyMMddHHmm.sql formátumra."
notSupported = "Ez a funkció nem érhető el az adatbázis-kapcsolatához."
submit = "Biztonsági mentés importálása"
title = "Adatbázis importálás/exportálás"

[decrypt]
cancelled = "Művelet megszakítva a PDF-nél: {0}"
invalidPassword = "Kérjük, próbálja újra a helyes jelszóval."
invalidPasswordHeader = "Helytelen jelszó vagy nem támogatott titkosítás a PDF-nél: {0}"
noPassword = "Nincs megadva jelszó a titkosított PDF-hez: {0}"
passwordPrompt = "Ez a fájl jelszóval védett. Kérjük, adja meg a jelszót:"
serverError = "Szerveroldali hiba a visszafejtés során: {0}"
success = "A fájl visszafejtése sikeres."
unexpectedError = "Hiba történt a fájl feldolgozása során. Kérjük, próbálja újra."

[defaultApp]
description = "Ezt később módosíthatja a rendszerbeállításokban."
dismiss = "Bezárás"
message = "Szeretné a Stirling PDF-et alapértelmezett PDF-szerkesztőnek beállítani?"
notNow = "Most nem"
setDefault = "Beállítás alapértelmezettként"
title = "Beállítás alapértelmezett PDF-alkalmazásként"

[defaultApp.error]
message = "Nem sikerült beállítani az alapértelmezett PDF-kezelőt"
title = "Hiba"

[defaultApp.prompt]
message = "Állítsa a Stirling PDF-et a PDF-fájlok megnyitásának alapértelmezett alkalmazásává."
title = "Beállítás alapértelmezett PDF-szerkesztőként"

[defaultApp.settingsOpened]
message = "Válassza a rendszerbeállításokban a Stirling PDF-et"
title = "Beállítások megnyitva"

[defaultApp.success]
message = "A Stirling PDF mostantól az alapértelmezett PDF-szerkesztő"
title = "Alapértelmezett alkalmazás beállítva"

[editTableOfContents]
submit = "Tartalomjegyzék alkalmazása"

[editTableOfContents.actions]
clipboardUnavailable = "A vágólap-hozzáférés nem érhető el ebben a böngészőben."
export = "Könyvjelzők exportálása"
exportClipboard = "JSON másolása a vágólapra"
exportJson = "JSON letöltése"
importClipboard = "JSON beillesztése a vágólapról"
importJson = "JSON importálása"
loadFromPdf = "Betöltés a kiválasztott PDF-ből"
noFile = "Válasszon egy PDF-et a meglévő könyvjelzők kinyeréséhez."
selectedFile = "Betöltve innen: {{file}}"
source = "Könyvjelzők betöltése"

[editTableOfContents.editor]
addTopLevel = "Felső szintű könyvjelző hozzáadása"
childBadge = "Alárendelt"
confirmRemove = "Eltávolítja ezt a könyvjelzőt az összes alárendeltjével együtt?"
defaultChildTitle = "Alárendelt könyvjelző"
defaultSiblingTitle = "Új könyvjelző"
defaultTitle = "Új könyvjelző"
description = "Adjon hozzá, ágyazzon egymásba és rendezzen át könyvjelzőket a PDF vázlatához."
heading = "Könyvjelző-szerkesztő"
pagePreview = "Oldal {{page}}"
untitled = "Névtelen könyvjelző"

[editTableOfContents.editor.actions]
addChild = "Alárendelt könyvjelző hozzáadása"
addSibling = "Azonos szintű könyvjelző hozzáadása"
remove = "Könyvjelző eltávolítása"
toggle = "Alárendeltek váltása"

[editTableOfContents.editor.empty]
action = "Első könyvjelző hozzáadása"
description = "Importálja a meglévő könyvjelzőket, vagy kezdje az első bejegyzés hozzáadásával."
title = "Még nincsenek könyvjelzők"

[editTableOfContents.editor.field]
page = "Céloldal száma"
title = "Könyvjelző címe"

[editTableOfContents.error]
failed = "Nem sikerült frissíteni a tartalomjegyzéket"

[editTableOfContents.info]
line1 = "Minden könyvjelzőhöz leíró cím és megnyitandó oldal szükséges."
line2 = "Használjon alárendelt könyvjelzőket hierarchia kialakításához fejezetekhez, szakaszokhoz vagy alfejezetekhez."
line3 = "Időt spórolhat a könyvjelzők importálásával a kiválasztott PDF-ből vagy egy JSON fájlból."

[editTableOfContents.messages]
copied = "Vágólapra másolva"
copiedBody = "A könyvjelző JSON sikeresen másolva."
copyFailed = "Másolás sikertelen"
exported = "JSON letöltésre kész"
imported = "Könyvjelzők importálva"
importedBody = "A JSON vázlat felülírta a szerkesztő jelenlegi tartalmát."
importedClipboard = "A vágólap tartalma felülírta a jelenlegi könyvjelzőlistát."
invalidJson = "Érvénytelen JSON-struktúra"
invalidJsonBody = "Adjon meg érvényes könyvjelző JSON fájlt, majd próbálja újra."
loadedBody = "A PDF meglévő könyvjelzői betöltésre kerültek a szerkesztőbe."
loadedTitle = "Könyvjelzők kinyerve"
loadFailed = "Nem sikerült kinyerni a könyvjelzőket a kiválasztott PDF-ből."
noBookmarks = "Nem találhatók könyvjelzők a kiválasztott PDF-ben."

[editTableOfContents.results]
subtitle = "Töltse le a feldolgozott fájlt, vagy vonja vissza a műveletet lent."
title = "Frissített PDF könyvjelzőkkel"

[editTableOfContents.settings]
replaceExisting = "Meglévő könyvjelzők cseréje (kikapcsolva hozzáfűz)"
replaceExistingHint = "Kikapcsolva az új vázlat a meglévő könyvjelzők után kerül hozzáfűzésre."
title = "Könyvjelzők és vázlat"

[editTableOfContents.workbench]
changeFile = "PDF cseréje"
fileLabel = "A módosítások az aktuálisan kiválasztott PDF-re lesznek alkalmazva."
filePrompt = "Válasszon PDF-et a könyvtárából vagy töltsön fel egy újat a kezdéshez."
noFile = "Nincs kiválasztott PDF"
selectFile = "PDF kiválasztása"
subtitle = "Importáljon könyvjelzőket, építsen hierarchiákat, és alkalmazza a vázlatot zsúfolt oldalsávok nélkül."
tabTitle = "Vázlat munkaterület"

[editTableOfContents.workbench.empty]
description = "Válassza a Tartalomjegyzék szerkesztése eszközt a munkaterület betöltéséhez."
title = "Nyissa meg az eszközt a szerkesztéshez"

[encryptedPdfUnlock]
description = "Ez a PDF jelszóval védett. Adja meg a jelszót a munka folytatásához."
emptyResponse = "A jelszó eltávolítása nem hozott létre fájlt."
incorrectPassword = "Helytelen jelszó"
missingFile = "A kiválasztott fájl már nem érhető el."
required = "A folytatáshoz adja meg a jelszót."
skip = "Kihagyás most"
successBody = "A jelszó eltávolítása sikeres."
successBodyWithName = "Jelszó eltávolítva: {{fileName}}"
successTitle = "Jelszó eltávolítva"
title = "Jelszó eltávolítása a folytatáshoz"
unlock = "Feloldás és folytatás"
unlockAll = "Alkalmazza mindegyikre ({{count}})"
unlockAllPartialFail = "Helytelen jelszó ehhez: {{names}}"
unlockAllSuccess = "{{count}} fájl feloldva."
unlockPrompt = "Feloldás a folytatáshoz"
viewerLocked = "Ez a PDF jelszóval védett"
viewerUnlock = "Feloldás"

[encryptedPdfUnlock.password]
label = "PDF-jelszó"
placeholder = "Adja meg a PDF-jelszót"

[endpointStatistics]
all = "Összes"
dataTypeAll = "Mind"
dataTypeApi = "API"
dataTypeLabel = "Adattípus:"
dataTypeUi = "UI"
endpoint = "Végpont"
failedToLoad = "Nem sikerült betölteni a végpont adatokat. Próbálja meg frissíteni."
header = "Végpont Statisztika"
home = "Kezdőlap"
loading = "Betöltés..."
login = "Bejelentkezés"
numberOfVisits = "Megtekintések száma"
percentage = "Százalék"
refresh = "Frissítés"
retry = "Újrapróbálás"
selectedVisits = "Kiválasztott megtekintések"
showing = "Mutatás"
title = "Végpont Statisztika"
top = "Legnépszerűbb"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"
totalEndpoints = "Összes végpont"
totalVisits = "Összes megtekintés"
visits = "Megtekintések"
visitsTooltip = "Megtekintések: {0} ({1}% az összes megtekintésből)"

[enterpriseEdition]
button = "Váltás Pro verzióra"
ssoAdvert = "Több felhasználókezelési funkcióra van szüksége? Tekintse meg a Stirling PDF Pro verzióját!"
warning = "Ez a funkció csak Pro felhasználók számára érhető el."
yamlAdvert = "A Stirling PDF Pro támogatja a YAML konfigurációs fájlokat és egyéb SSO funkciókat."

[error]
_value = "Hiba"
contactTip = "Ha továbbra is problémákba ütközik, ne habozzon segítséget kérni. Bejelenthet hibát GitHub oldalunkon vagy felkereshet minket Discordon:"
copyStack = "Stacktrace másolása"
discordSubmit = "Discord - Támogatási poszt létrehozása"
dismissAllErrors = "Összes hiba elvetése"
encryptedPdfMustRemovePassword = "Ez a PDF titkosított vagy jelszóval védett. Kérjük, oldja fel, mielőtt PDF/A formátumba konvertálja."
generic = "Hiba történt"
github = "Hiba bejelentése GitHubon"
githubSubmit = "GitHub - Hiba bejelentése"
incorrectPasswordProvided = "A PDF jelszava helytelen vagy nincs megadva."
needHelp = "Segítségre van szüksége / Hibát talált?"
pdfPassword = "A PDF-dokumentum jelszóval védett, és vagy nem adott meg jelszót, vagy helytelen jelszót adott meg"
showStack = "Stacktrace megjelenítése"
sorry = "Sajnáljuk a kellemetlenséget!"

[error.404]
1 = "A keresett oldal nem található."
2 = "Valami hiba történt"
head = "404 - Az oldal nem található | Hoppá, eltévedtünk a kódban!"

[extractImages]
allowDuplicates = "Ismétlődő képek mentése"
header = "Képek kinyerése"
selectText = "Válassza ki a kinyert képek konvertálási formátumát"
submit = "Kinyerés"
tags = "kép,fotó,mentés,archívum,tömörítés,kinyerés,gyűjtés"
title = "Képek kinyerése"

[extractImages.error]
failed = "Hiba történt a képek kinyerése közben a PDF-ből."

[extractImages.settings]
title = "Beállítások"

[extractPage]
tags = "kinyerés"

[extractPages]
submit = "Oldalak kinyerése"
title = "Oldalak kinyerése"

[extractPages.error]
failed = "Nem sikerült kinyerni az oldalakat"

[extractPages.pageNumbers]
label = "Kinyerendő oldalak"
placeholder = "pl.: 1,3,5-8 vagy odd & 1-10"

[extractPages.results]
title = "Oldalak kinyerve"

[extractPages.settings]
title = "Beállítások"

[extractPages.tooltip]
description = "A kiválasztott oldalakat új PDF-be emeli át, az eredeti sorrendet megtartva."

[fileChooser]
click = "Kattintson"
dragAndDrop = "Húzza ide"
dragAndDropImage = "Húzza ide a képfájlt"
dragAndDropPDF = "Húzza ide a PDF fájlt"
extractPDF = "Kinyerés..."
hoveredDragAndDrop = "Húzza ide a fájl(oka)t"
or = "vagy"

[fileEditor]
addFiles = "Fájlok hozzáadása"
pageCount = "{{count}} oldal"
pageCount_one = "{{count}} oldal"
pageCount_other = "{{count}} oldal"

[fileManager]
active = "Aktív"
addToUpload = "Hozzáadás a feltöltéshez"
changesNotUploaded = "A módosítások nincsenek feltöltve"
clearAll = "Összes törlése"
clearSelection = "Kijelölés törlése"
clickToUpload = "Kattintson a fájlok feltöltéséhez"
closeAllFiles = "Összes fájl bezárása"
closeFile = "Fájl bezárása"
cloudFile = "Felhőfájl"
copyCreated = "Másolat elmentve erre az eszközre."
copyFailed = "Nem sikerült másolatot létrehozni."
delete = "Törlés"
deleteAll = "Összes törlése"
deleteSelected = "Kijelöltek törlése"
deselectAll = "Kijelölés megszüntetése"
details = "Fájl részletei"
download = "Letöltés"
downloadSelected = "Kiválasztott letöltése"
dragDrop = "Húzza ide és ejtse le a fájlokat"
dropFilesHere = "Húzza ide a fájlokat"
failedToLoad = "A fájlt nem sikerült betölteni az aktív készletbe."
failedToOpen = "A fájlt nem sikerült megnyitni. Lehet, hogy eltávolították a tárhelyről."
fileFormat = "Formátum"
fileHistory = "Fájl előzmények"
fileName = "Név"
fileSize = "Méret"
filesSelected = "fájl kiválasztva"
filesStored = "tárolt fájl"
fileVersion = "Verzió"
filterAll = "Összes"
filterLocal = "Helyi"
filterSharedByMe = "Általam megosztva"
filterSharedWithMe = "Velem megosztva"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveNotAvailable = "Google Drive integráció nem érhető el"
googleDriveShort = "Drive"
hideHistory = "Előzmények elrejtése"
lastModified = "Utoljára módosítva"
lastSynced = "Utoljára szinkronizálva"
leaveShare = "Eltávolítás a listámról"
leaveShareFailed = "Nem sikerült eltávolítani a megosztott fájlt."
leaveShareSuccess = "Eltávolítva a megosztott listájáról."
loadingFiles = "Fájlok betöltése..."
loadingHistory = "Előzmények betöltése..."
localFiles = "Helyi fájlok"
localOnly = "Csak helyi"
makeCopy = "Másolat készítése"
mobileShort = "Mobil"
mobileUpload = "Mobil feltöltés"
mobileUploadNotAvailable = "A mobil feltöltés nincs engedélyezve"
myFiles = "Saját fájlok"
noFiles = "Nem állnak rendelkezésre fájlok"
noFileSelected = "Nincs kiválasztott fájl"
noFilesFound = "Nem található a keresésnek megfelelő fájl"
noRecentFiles = "Nem találhatók legutóbbi fájlok"
openFile = "Fájl megnyitása"
openFiles = "Fájlok megnyitása"
openInFileEditor = "Megnyitás fájlszerkesztőben"
openInPageEditor = "Megnyitás oldalszerkesztőben"
owner = "Tulajdonos"
ownerUnknown = "Ismeretlen"
recent = "Legutóbbi"
reloadFiles = "Fájlok újratöltése"
removeBoth = "Eltávolítás mindkettőről"
removeFilePrompt = "Ez a fájl ezen az eszközön és a szerveren is mentve van. Honnan szeretné eltávolítani?"
removeFileTitle = "Fájl eltávolítása"
removeLocalOnly = "Csak erről az eszközről"
removeServerFailed = "Nem sikerült eltávolítani a fájlt a szerverről."
removeServerOnly = "Csak a szerverről"
removeServerOnlyPrompt = "Ez a fájl csak a szerveren van tárolva. Eltávolítja a szerverről?"
removeServerSuccess = "Eltávolítva a szerverről."
removeSharedPrompt = "Ezt a fájlt megosztották Önnel. Eltávolíthatja erről az eszközről vagy a megosztott listájáról."
removeSharedServerOnlyBlockedPrompt = "Ezt a fájlt megosztották Önnel, és csak a szerveren van tárolva."
removeSharedServerOnlyPrompt = "Ezt a fájlt megosztották Önnel, és csak a szerveren van tárolva. Eltávolítja a listájáról?"
restore = "Visszaállítás"
saveSelected = "Kijelöltek mentése"
searchFiles = "Fájlok keresése..."
selectAll = "Összes kijelölése"
selectedCount = "{{count}} kiválasztva"
selectedFiles = "Kiválasztott fájlok"
share = "Megosztás"
shared = "Megosztott"
sharedByYou = "Ön által megosztva"
sharedEditNoticeBody = "Nincs szerkesztési joga a fájl szerveres verziójához. A módosítások helyi másolatként lesznek mentve."
sharedEditNoticeConfirm = "Értettem"
sharedEditNoticeTitle = "Csak olvasható szerverpéldány"
sharedWithYou = "Önnel megosztva"
shareSelected = "Kijelöltek megosztása"
sharing = "Megosztás"
showAll = "Összes megjelenítése"
showHistory = "Előzmények megjelenítése"
sortByDate = "Rendezés dátum szerint"
sortByName = "Rendezés név szerint"
sortBySize = "Rendezés méret szerint"
storage = "Tárhely"
storageCleared = "A böngésző törölte a tárhelyet. A fájlok eltávolításra kerültek. Kérjük, töltse fel újra."
storageError = "Tárhelyhiba történt"
storageLow = "Kevés a szabad tárhely. Fontolja meg régi fájlok eltávolítását."
storageState = "Tárhely"
subtitle = "Adjon fájlokat a tárhelyéhez, hogy az eszközök között is könnyen elérhesse őket"
supportMessage = "A böngésző adatbázis-alapú tárhelye biztosítja a korlátlan kapacitást"
synced = "Szinkronizálva"
title = "PDF fájlok feltöltése"
toolChain = "Alkalmazott eszközök"
totalSelected = "Összesen kiválasztva"
unsupported = "Nem támogatott"
unzip = "Kicsomagolás"
updateOnServer = "Frissítés a szerveren"
uploadError = "Néhány fájl feltöltése nem sikerült."
uploadSelected = "Kijelöltek feltöltése"
uploadToServer = "Feltöltés a szerverre"

[files]
addFiles = "Fájlok hozzáadása"
created = "Létrehozva"
selectFromWorkbench = "Válasszon fájlokat a munkapadról vagy "
selectMultipleFromWorkbench = "Válasszon legalább {{count}} fájlt a munkapadról vagy "
size = "Fájlméret"
title = "Fájlok"
upload = "Feltöltés"
uploadFiles = "Fájlok feltöltése"

[fileSelectorPicker]
empty = "Nincsenek elérhető fájlok"
placeholder = "Fájl kiválasztása"
search = "Fájlok szűrése…"
tabListLabel = "Mentett fájlok, munkaterület, feltöltés"
upload = "Feltöltés a számítógépről"

[fileSelectorPicker.sort]
dateAsc = "Legrégebbiek elöl"
dateDesc = "Legújabbak elöl"
dateLabel = "Legújabb"
nameAsc = "A-tól Z-ig"
nameDesc = "Z-től A-ig"
nameLabel = "A–Z"

[fileSelectorPicker.tabs]
saved = "Mentett fájlok"
upload = "Feltöltés"
workbench = "Munkaterület"

[fileSidebar]
addFiles = "Fájlok hozzáadása"
collapse = "Oldalsáv összecsukása"
dropHint = "A kezdéshez nyisson meg fájlokat"
expand = "Oldalsáv kinyitása"
files = "Fájlok"
googleDrive = "Google Drive"
googleDriveDisabled = "A Google Drive nincs beállítva"
noFiles = "Még nincsenek fájlok"
openFileManager = "Fájlkezelő megnyitása"
openFromComputer = "Megnyitás a számítógépről"
openSettings = "Beállítások megnyitása"
search = "Keresés"
searchPlaceholder = "Fájlok keresése..."

[fileToPDF]
credit = "Ez a szolgáltatás a LibreOffice és Unoconv használatával működik."
header = "Bármilyen fájl konvertálása PDF-be"
submit = "Konvertálás PDF-be"
supportedFileTypes = "A támogatott fájltípusok között szerepelnek az alábbiak, de a teljes, naprakész listáért tekintse meg a LibreOffice dokumentációját"
supportedFileTypesInfo = "Támogatott fájltípusok"
tags = "átalakítás,formátum,dokumentum,kép,prezentáció,szöveg,konvertálás,iroda,dokumentumok,word,excel,powerpoint"
title = "Fájl konvertálása PDF-be"

[fileUpload]
addFiles = "Fájlok hozzáadása"
backToTools = "Vissza az eszközökhöz"
chooseFromStorage = "Válasszon fájlt a tárhelyről, vagy töltsön fel új PDF-et"
chooseFromStorageMultiple = "Válasszon fájlokat a tárhelyről, vagy töltsön fel új PDF-eket"
dragFilesInOrClick = "Húzza be a fájlokat, vagy kattintson a \"Fájlok hozzáadása\" gombra a böngészéshez"
dropFileHere = "Húzza ide a fájlt, vagy kattintson a feltöltéshez"
dropFilesHere = "Húzza ide a fájlokat, vagy kattintson a feltöltés gombra"
dropFilesHereOpen = "Húzza ide a fájlokat, vagy kattintson a Megnyitás gombra"
filesAvailable = "elérhető fájlok"
loadFromStorage = "Betöltés tárhelyről"
loading = "Betöltés..."
noFilesInStorage = "Nem érhetők el fájlok a tárhelyen. Először töltsön fel néhány fájlt."
noFilesInStorageOpen = "Nincsenek fájlok a tárhelyen. Először nyisson meg néhány fájlt."
open = "Megnyitás"
openFile = "Fájl megnyitása"
openFiles = "Fájlok megnyitása"
or = "vagy"
pdfFilesOnly = "Csak PDF fájlok"
selectFile = "Válasszon egy fájlt"
selectFiles = "Válasszon fájlokat"
selectFromStorage = "Kiválasztás a tárhelyről"
selectPdfToEdit = "Válasszon ki egy szerkesztendő PDF-et"
selectPdfToView = "Válasszon ki egy megtekintendő PDF-et"
supportedFileTypes = "Támogatott fájltípusok"
upload = "Feltöltés"
uploadFile = "Fájl feltöltése"
uploadFiles = "Fájlok feltöltése"

[firstLogin]
allFieldsRequired = "Minden mező kitöltése kötelező"
changePassword = "Jelszó megváltoztatása"
confirmPassword = "Új jelszó megerősítése"
currentPassword = "Jelenlegi jelszó"
enterCurrentPassword = "Adja meg a jelenlegi jelszavát"
enterNewPassword = "Adja meg az új jelszót (min. 8 karakter)"
error = "Hiba"
loggedInAs = "Bejelentkezve mint"
newPassword = "Új jelszó"
passwordChangedSuccess = "A jelszó sikeresen megváltozott! Kérjük, jelentkezzen be újra."
passwordChangeFailed = "Nem sikerült megváltoztatni a jelszót. Kérjük, ellenőrizze a jelenlegi jelszavát."
passwordMustBeDifferent = "Az új jelszónak különböznie kell a jelenlegi jelszótól"
passwordsDoNotMatch = "Az új jelszavak nem egyeznek"
passwordTooShort = "A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia"
reEnterNewPassword = "Adja meg újra az új jelszót"
title = "Első bejelentkezés"
welcomeMessage = "Biztonsági okokból az első bejelentkezéskor meg kell változtatnia a jelszavát."
welcomeTitle = "Üdvözöljük!"

[flatten]
filenamePrefix = "lapított"
flattenOnlyForms = "Csak űrlapok lapítása"
header = "PDF-ek lapítása"
submit = "Lapítás"
title = "Lapítás"

[flatten.error]
failed = "Hiba történt a PDF lapítása közben."

[flatten.files]
placeholder = "Válasszon ki egy PDF fájlt a fő nézetben a kezdéshez"

[flatten.options]
note = "A lapítás eltávolítja az interaktív elemeket a PDF-ből, így azok nem szerkeszthetők."
stepTitle = "Lapítási beállítások"
title = "Lapítási beállítások"

[flatten.options.flattenOnlyForms]
desc = "Csak az űrlapmezők lapítása, a többi interaktív elem változatlanul marad"
label = "Csak űrlapok lapítása"

[flatten.renderDpi]
help = "Hagyja üresen a rendszer alapértékének használatához. A magasabb DPI élesebb kimenetet ad, de növeli a feldolgozási időt és a fájlméretet."
label = "Renderelési DPI (nem kötelező, ajánlott 150 DPI)"
placeholder = "pl. 150"

[flatten.results]
title = "Lapítás eredménye"

[flatten.steps]
settings = "Beállítások"

[flatten.tooltip.description]
bullet1 = "A szövegdobozok normál szöveggé válnak (nem szerkeszthetők)"
bullet2 = "A jelölőnégyzetek és gombok képekké válnak"
bullet3 = "Kiváló végleges verziókhoz, amelyeket nem szeretne módosítani"
bullet4 = "Konzisztens megjelenést biztosít minden eszközön"
text = "A lapítás nem szerkeszthetővé teszi a PDF-et azáltal, hogy a kitölthető űrlapokat és gombokat normál szöveggé és képekké alakítja. A PDF pontosan ugyanúgy fog kinézni, de többé senki sem tudja módosítani vagy kitölteni az űrlapokat. Tökéletes kitöltött űrlapok megosztásához, végleges dokumentumok létrehozásához nyilvántartásba, vagy a PDF egységes megjelenésének biztosításához mindenhol."
title = "Mit csinál a lapítás?"

[flatten.tooltip.formsOnly]
bullet1 = "Az űrlapok nem szerkeszthetőkké válnak"
bullet2 = "A linkek továbbra is működnek kattintásra"
bullet3 = "A megjegyzések és jegyzetek láthatóak maradnak"
bullet4 = "A könyvjelzők továbbra is segítik a navigációt"
text = "Ez az opció csak az űrlapok kitöltésének lehetőségét távolítja el, de meghagyja más funkciók működését, mint a linkekre kattintás, könyvjelzők megtekintése és megjegyzések olvasása."
title = "Mit jelent a 'Csak űrlapok lapítása'?"

[flatten.tooltip.header]
title = "PDF-ek lapításáról"

[footer]
discord = "Discord"
issues = "GitHub"

[getPdfInfo]
downloadJson = "JSON letöltése"
downloads = "Letöltések"
header = "PDF információk lekérése"
indexTitle = "Index"
noneDetected = "Nem található"
noResults = "Futtassa az eszközt a jelentés létrehozásához."
processing = "Információk kinyerése..."
results = "Eredmények"
submit = "Információk lekérése"
tags = "információ,adat,statisztika,részletek"
title = "PDF információk lekérése"

[getPdfInfo.compliance]
compliant = "Megfelelő"
failed = "Nem felelt meg"
failedCount = "nem felelt meg"
nonCompliant = "Nem megfelelő"
none = "Nem észleltek szabványt"
notDetected = "Nem észlelve"
noVerification = "Nem történt ellenőrzés"
noVerificationDesc = "Ennél a dokumentumnál nem ellenőrizték a PDF-szabványoknak való megfelelést."
passed = "Megfelelt"
passedCount = "megfelelt"

[getPdfInfo.error]
partial = "Néhány fájlt nem sikerült feldolgozni."
unexpected = "Váratlan hiba a kinyerés során."

[getPdfInfo.other]
attachments = "Mellékletek"
embeddedFiles = "Beágyazott fájlok"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Rétegek"
structureTree = "Struktúrafa"
xmp = "XMPMetadata"

[getPdfInfo.perPage]
annotations = "Megjegyzések"
fonts = "Betűtípusok"
images = "Képek"
links = "Hivatkozások"
multimedia = "Multimédia"
size = "Méret"
xobjects = "XObject-ek száma"

[getPdfInfo.report]
entryLabel = "Teljes információs összefoglaló"
shortTitle = "PDF-információk"

[getPdfInfo.sections]
basicInfo = "Alapinformációk"
compliance = "Megfelelőség"
documentInfo = "Dokumentuminformációk"
encryption = "Titkosítás"
formFields = "Űrlapmezők"
metadata = "Metaadatok"
other = "Egyéb"
permissions = "Engedélyek"
perPageInfo = "Oldalankénti információk"
tableOfContents = "Tartalomjegyzék"

[getPdfInfo.status]
complete = "Kinyerés befejezve"

[getPdfInfo.summary]
author = "Szerző"
basic = "Alapinformációk"
complianceChecked = "Szabványok ellenőrizve ({{failed}} sikertelen)"
compliancePassed = "{{standards}}-kompatibilis"
created = "Létrehozva"
documentInfo = "Dokumentuminformációk"
fileSize = "Fájlméret"
hasCompliance = "Megfelelőségi szabványokkal rendelkezik"
language = "Nyelv"
modified = "Módosítva"
noCompliance = "Nincsenek megfelelőségi szabványok"
overviewTitle = "PDF-áttekintés"
pages = "Oldalak"
pdfVersion = "PDF-verzió"
permsAll = "Minden jogosultság engedélyezve"
permsMixed = "Néhány jogosultság korlátozott"
permsRestricted = "{{count}} korlátozás"
securityTitle = "Biztonsági állapot"
technical = "Technikai"
title = "PDF-összefoglaló"

[getPdfInfo.summary.overview]
text = "Ez egy {{pages}} oldalas, {{title}} című PDF, amelyet {{author}} készített (PDF-verzió: {{version}})."
unknown = "Ismeretlen szerző"
untitled = "egy cím nélküli dokumentum"

[getPdfInfo.summary.security]
encrypted = "Titkosított PDF – jelszóvédelemmel"
unencrypted = "Titkosítatlan PDF – nincs jelszóvédelem"

[getPdfInfo.summary.tech]
bookmarks = "Könyvjelzők"
embeddedFiles = "Beágyazott fájlok"
fonts = "Betűtípusok"
formFields = "Űrlapmezők"
images = "Képek"
javaScript = "JavaScript"
layers = "Rétegek"
multimedia = "Multimédia"

[groupSigning.steps]
back = "Vissza"
completed = "Kész"
current = "Aktuális"
stepLabel = "{{number}}. lépés"

[groupSigning.steps.configureDefaults]
continue = "Tovább az áttekintéshez"
invisible = "Az aláírások láthatatlanok lesznek (csak metaadat)"
locationLabel = "Hely:"
preview = "Előnézet"
reasonLabel = "Indoklás:"
title = "Aláírási beállítások konfigurálása"
visible = "Az aláírások a(z) {{page}}. oldalon lesznek láthatók"

[groupSigning.steps.review]
document = "Dokumentum"
dueDate = "Határidő (opcionális)"
dueDatePlaceholder = "Válasszon határidőt..."
invisible = "Láthatatlan (csak metaadat)"
location = "Hely:"
logo = "Logó:"
logoHidden = "Nincs logó"
logoShown = "Stirling PDF logó megjelenítve"
participantCount = "{{count}} résztvevő ír alá sorrendben"
participants = "Résztvevők"
reason = "Indoklás:"
send = "Aláírási kérelmek küldése"
signatureSettings = "Aláírás beállításai"
title = "Munkamenet részleteinek áttekintése"
titleShort = "Áttekintés és küldés"
visibility = "Láthatóság:"
visible = "Látható a(z) {{page}}. oldalon"

[groupSigning.steps.selectDocument]
continue = "Tovább a résztvevők kiválasztásához"
noFile = "Válasszon ki egyetlen PDF fájlt az aktív fájlok közül az aláírási munkamenet létrehozásához."
selectedFile = "Kiválasztott dokumentum"
title = "Dokumentum kiválasztása"

[groupSigning.steps.selectParticipants]
continue = "Tovább az aláírási beállításokhoz"
count = "{{count}} résztvevő kiválasztva"
label = "Résztvevők kiválasztása"
placeholder = "Válassza ki az aláíró résztvevőket..."
title = "Résztvevők kiválasztása"

[groupSigning.tooltip]
header = "A csoportos aláírásról"

[groupSigning.tooltip.finalization]
bullet1 = "Minden aláírás az Ön által meghatározott résztvevői sorrendben kerül alkalmazásra"
bullet2 = "Szükség esetén részleges aláírásokkal is véglegesíthet"
bullet3 = "A véglegesítés után a munkamenet nem módosítható"
description = "Miután minden résztvevő aláírt (vagy korábban véglegesít), elkészítheti a végleges, aláírt PDF-et."
title = "Véglegesítési folyamat"

[groupSigning.tooltip.roles]
bullet1 = "Tulajdonos (Ön): munkamenetet hoz létre, beállítja az aláírási alapértelmezéseket, véglegesíti a dokumentumot"
bullet2 = "Résztvevők: elkészítik az aláírásukat, tanúsítványt választanak, elhelyezik a PDF-en"
bullet3 = "A résztvevők nem módosíthatják az aláírás láthatóságát, okát vagy helyét"
description = "Ön szabályozza az aláírás megjelenésének beállításait minden résztvevő számára."
title = "Szerepkörök"

[groupSigning.tooltip.sequential]
bullet1 = "Az első résztvevőnek alá kell írnia, mielőtt a második hozzáférhet a dokumentumhoz"
bullet2 = "Biztosítja a megfelelő aláírási sorrendet a jogszabályok betartásához"
bullet3 = "A résztvevők sorrendje a listában húzással módosítható"
description = "A résztvevők az Ön által meghatározott sorrendben írják alá a dokumentumot. Minden aláíró értesítést kap, amikor rá kerül a sor."
title = "Szekvenciális aláírás"

[guestBanner]
dismiss = "Banner elrejtése"
message = "Hozzon létre ingyenes fiókot, hogy menthesse munkáját, több funkcióhoz férjen hozzá és támogassa a projektet."
signUp = "Ingyenes regisztráció"
title = "A Stirling PDF-et vendégként használja!"

[home]
alphabetical = "ABC sorrend"
desc = "Az Ön helyi PDF-szükségleteinek teljes körű megoldása."
globalPopularity = "Teljes népszerűség"
hideFavorites = "Kedvencek elrejtése"
legacyHomepage = "Régi kezdőlap"
newHomePage = "Próbálja ki új kezdőlapunkat!"
searchBar = "Funkciók keresése..."
setFavorites = "Kedvencek beállítása"
showFavorites = "Kedvencek megjelenítése"
sortBy = "Rendezés:"

[home.addAttachments]
desc = "Beágyazott fájlok (mellékletek) hozzáadása vagy eltávolítása egy PDF-hez/-ből"
tags = "beágyaz,csatol,hozzáad"
title = "Mellékletek hozzáadása"

[home.addImage]
desc = "Kép hozzáadása a PDF megadott helyére"
tags = "beszúr,beágyaz,elhelyez"
title = "Kép hozzáadása"

[home.addPageNumbers]
desc = "Oldalszámok hozzáadása a dokumentumhoz meghatározott helyen"
tags = "szám,oldalszámozás,pagináció"
title = "Oldalszámozás hozzáadása"

[home.addPassword]
desc = "PDF dokumentum jelszavas védelme"
tags = "encrypt,password,lock,secure,protect,security,encryption,safeguard,confidential,private,restrict access"
title = "Jelszó hozzáadása"

[home.addStamp]
desc = "Szöveg- vagy képbélyegek hozzáadása megadott helyekre"
tags = "bélyeg,jel,pecsét"
title = "Bélyeg hozzáadása PDF-hez"

[home.addText]
desc = "Tetszőleges szöveg hozzáadása bárhová a PDF-ben"
tags = "szöveg, megjegyzés, címke"
title = "Szöveg hozzáadása"

[home.adjustContrast]
desc = "PDF kontraszt, telítettség és fényerő beállítása"
tags = "kontraszt,fényerő,telítettség"
title = "Színek/kontraszt beállítása"

[home.annotate]
desc = "Kiemelés, rajzolás, jegyzetek és alakzatok hozzáadása a megjelenítőben"
tags = "jegyzetelés,kiemelés,rajzolás"
title = "Jegyzetelés"

[home.automate]
desc = "Többlépéses munkafolyamatok összeállítása PDF műveletek összefűzésével. Ideális ismétlődő feladatokhoz."
tags = "munkafolyamat,sorozat,automatizálás"
title = "Automatizálás"

[home.autoRename]
desc = "Automatikusan átnevezi a PDF fájlt az észlelt fejléc alapján"
tags = "automatikus,fejlécalapú,rendez,átcímkéz"
title = "PDF fájl automatikus átnevezése"

[home.autoSizeSplitPDF]
desc = "Egyetlen PDF felosztása több dokumentumra méret, oldalszám vagy dokumentumszám alapján"
tags = "automatikus,feloszt,méret"
title = "Auto felosztás méret/darab"

[home.autoSplitPDF]
desc = "Szkennelt PDF automatikus felosztása QR-kód alapú oldalelválasztóval"
tags = "automatikus,feloszt,QR"
title = "Automatikus oldalfelosztás"

[home.bookletImposition]
desc = "Füzetek készítése helyes oldalsorrenddel és többoldalas elrendezéssel nyomtatáshoz és kötéshez"
tags = "füzet,nyomtatás,kötés"
title = "Füzet elrendezése"

[home.certSign]
desc = "PDF aláírása tanúsítvánnyal/kulccsal (PEM/P12)"
tags = "hitelesít,PEM,P12,hivatalos,titkosít,aláír,tanúsítvány,PKCS12,JKS,szerver,kézi,automatikus"
title = "Aláírás tanúsítvánnyal"

[home.changeMetadata]
desc = "PDF dokumentum metaadatainak módosítása/törlése/hozzáadása"
tags = "szerkeszt,módosít,frissít"
title = "Metaadatok módosítása"

[home.changePermissions]
desc = "Dokumentumkorlátozások és jogosultságok módosítása"
tags = "permissions,restrictions,rights,access control,allow,deny,printing,copying,editing,modify permissions,security settings,user rights"
title = "Jogosultságok módosítása"

[home.compare]
desc = "Két PDF dokumentum összehasonlítása és különbségek megjelenítése"
tags = "különbség"
title = "Összehasonlítás"

[home.compress]
desc = "PDF-ek tömörítése a fájlméret csökkentése érdekében"
tags = "zsugorít,csökkent,optimalizál"
title = "Tömörítés"

[home.convert]
desc = "Fájlok konvertálása különböző formátumok között"
tags = "átalakít,változtat"
title = "Konvertálás"

[home.crop]
desc = "PDF vágása a méret csökkentése érdekében (a szöveg megmarad!)"
tags = "vágás,kivágás,átméretezés"
title = "PDF vágása"

[home.devAirgapped]
desc = "Hivatkozás az elszigetelt környezet beállítási útmutatójára"
tags = "air-gapped,offline,isolated,no internet,disconnected,secure,network isolation,standalone"
title = "Air-gapped beállítás"

[home.devApi]
desc = "Hivatkozás az API-dokumentációra"
tags = "API,fejlesztés,dokumentáció"
title = "API"

[home.devFolderScanning]
desc = "Hivatkozás az automatikus mappaszkennelés útmutatójára"
tags = "automatizálás,mappa,szkennelés"
title = "Automatikus mappaszkennelés"

[home.devSsoGuide]
desc = "Hivatkozás az SSO útmutatóra"
tags = "SSO,single sign-on,authentication,SAML,OAuth,OIDC,login,enterprise,identity provider,IdP"
title = "SSO útmutató"

[home.editTableOfContents]
desc = "PDF dokumentumokban könyvjelzők és tartalomjegyzék hozzáadása vagy szerkesztése"
tags = "könyvjelzők,tartalom,szerkesztés"
title = "Tartalomjegyzék szerkesztése"

[home.extractImages]
desc = "Minden kép kinyerése a PDF-ből és mentése ZIP fájlba"
tags = "kinyer,ment,exportál"
title = "Képek kinyerése"

[home.extractPages]
desc = "Adott oldalak kinyerése egy PDF-dokumentumból"
tags = "kinyer,kiválaszt,másol"
title = "Oldalak kinyerése"

[home.flatten]
desc = "Minden interaktív elem és űrlap eltávolítása a PDF-ből"
tags = "egyszerűsít,eltávolít,interaktív"
title = "Lapítás"

[home.formFill]
desc = "PDF-űrlapmezők interaktív kitöltése vizuális szerkesztővel"
title = "Űrlap kitöltése"

[home.getPdfInfo]
desc = "Minden elérhető információ lekérése PDF-ekről"
tags = "információ,metaadat,részletek"
title = "PDF összes információjának lekérése"

[home.manageCertificates]
desc = "PDF-ek aláírásához használt digitális tanúsítványfájlok importálása, exportálása vagy törlése."
tags = "tanúsítványok,import,export"
title = "Tanúsítványok kezelése"

[home.merge]
desc = "PDF-ek egyszerű egyesítése."
tags = "összevon,összekapcsol,egyesít"
title = "Egyesítés"

[home.mobile]
brandAlt = "Stirling PDF logó"
openFiles = "Fájlok megnyitása"
swipeHint = "Húzza balra vagy jobbra a nézetek váltásához"
tools = "Eszközök"
toolsSlide = "Eszközválasztó panel"
viewSwitcher = "Munkaterület nézet váltása"
workbenchSlide = "Munkaterület panel"
workspace = "Munkaterület"

[home.multiTool]
desc = "Egyesítés, forgatás, átrendezés és oldalak eltávolítása"
tags = "több,eszközök"
title = "PDF többfunkciós eszköz"

[home.ocr]
desc = "Szkennelt dokumentumok tisztítása és szövegfelismerés képekből, majd visszaadása szerkeszthető szövegként"
tags = "kivonatol,szkennel"
title = "OCR / tisztítás"

[home.overlay-pdfs]
desc = "PDF-ek egymásra helyezése egy másik PDF-en"
tags = "overlay,combine,merge,layer,superimpose,overlay PDF,layer PDFs,combine PDFs,stack,overlay pages,background,foreground,composite"
title = "PDF-ek egymásra helyezése"

[home.pageLayout]
desc = "PDF dokumentum több oldalának egyesítése egyetlen oldalra"
tags = "elrendezés,átrendez,összevon"
title = "Többoldalas elrendezés"

[home.pdfCommentAgent]
desc = "Kérje meg az AI-t, hogy az utasítása alapján ragadós jegyzetekkel lássa el a PDF-et"
tags = "AI,ügynök,megjegyzés,annotálás,ragadós jegyzet,áttekintés,visszajelzés,jegyzetek"
title = "AI-megjegyzések hozzáadása"

[home.pdfOrganiser]
desc = "Oldalak eltávolítása/átrendezése tetszőleges sorrendben"
tags = "rendez,átrendez,újrarendez"
title = "Rendszerezés"

[home.pdfTextEditor]
desc = "Nézze át és szerkessze a Stirling PDF JSON exportokat csoportosított szövegszerkesztéssel és PDF-újragenerálással"
tags = "edit text,modify text,change text,edit content,update text,rewrite,correct,amend,redline,revise,text editor,content editor"
title = "PDF szövegszerkesztő"

[home.pdfToSinglePage]
desc = "Minden PDF oldal egyesítése egyetlen nagy oldalba"
tags = "összevon,egyesít,egyoldalas"
title = "Egyoldalas nagy PDF"

[home.read]
desc = "PDF-ek megtekintése és annotálása. Szövegkiemelés, rajzolás vagy megjegyzések beszúrása ellenőrzéshez és együttműködéshez."
tags = "megtekint,megnyit,megjelenít"
title = "Olvasás"

[home.redact]
desc = "PDF kitakarása kiválasztott szöveg, rajzolt alakzatok és/vagy kiválasztott oldalak alapján"
tags = "cenzúráz,kitakar,elrejt"
title = "Kézi kitakarás"

[home.removeAnnotations]
desc = "Minden megjegyzés/annotáció eltávolítása a PDF-ből"
tags = "töröl,tisztít,letisztít"
title = "Megjegyzések eltávolítása"

[home.removeBlanks]
desc = "Üres oldalak felismerése és eltávolítása a dokumentumból"
tags = "töröl,tisztít,üres"
title = "Üres oldalak eltávolítása"

[home.removeCertSign]
desc = "Tanúsítványos aláírás eltávolítása PDF-ből"
tags = "eltávolít,töröl,felold"
title = "Tanúsítványos aláírás eltávolítása"

[home.removeImage]
desc = "Képek eltávolítása PDF-ből a fájlméret csökkentése érdekében"
tags = "eltávolít,töröl,tisztít"
title = "Képek eltávolítása"

[home.removePages]
desc = "Felesleges oldalak törlése a PDF dokumentumból."
tags = "töröl,kinyer,kizár"
title = "Eltávolítás"

[home.removePassword]
desc = "Jelszavas védelem eltávolítása a PDF dokumentumból"
tags = "felold"
title = "Jelszó eltávolítása"

[home.reorganizePages]
desc = "PDF-oldalak átrendezése, megkettőzése vagy törlése vizuális fogd‑és‑vidd vezérléssel."
tags = "átrendez,újrarendez,rendez"
title = "Oldalak átrendezése"

[home.repair]
desc = "Sérült/hibás PDF javítása"
tags = "javít,helyreállít"
title = "Javítás"

[home.replaceColor]
desc = "Színek cseréje vagy invertálása PDF dokumentumokban"
tags = "replace color,invert color,color replacement,swap colors,change color,invert,negative,color swap,find and replace color,convert color,color change"
title = "Színek cseréje és invertálása"

[home.rotate]
desc = "PDF-ek egyszerű forgatása."
tags = "forgat,elforgat,tájol"
title = "Forgatás"

[home.sanitize]
desc = "Potenciálisan káros elemek eltávolítása a PDF fájlokból"
tags = "tisztít,eltávolít,megszűr"
title = "Tisztítás"

[home.scalePages]
desc = "Oldal és/vagy tartalom méretének/méretarányának módosítása"
tags = "átméretez,beállít,skáláz"
title = "Oldalméret/méretarány beállítása"

[home.scannerEffect]
desc = "PDF létrehozása, amely úgy néz ki, mintha szkennelték volna"
tags = "szkennel,szimulál,létrehoz"
title = "Szkennerhatás"

[home.scannerImageSplit]
desc = "Szkennelt fényképek felismerése és külön oldalakra vágása"
tags = "felismer,szétvág,fotók"
title = "Szkennelt fényképek felismerése és szétvágása"

[home.showJS]
desc = "PDF-be injektált JavaScript kód keresése és megjelenítése"
tags = "javascript,kód,szkript"
title = "JavaScript megjelenítése"

[home.sign]
desc = "Aláírás hozzáadása PDF-hez rajzolással, szöveggel vagy képpel"
tags = "aláírás,szignó"
title = "Aláírás"

[home.split]
desc = "PDF-ek felosztása több dokumentumra"
tags = "feloszt,szétválaszt,szétbont"
title = "Felosztás"

[home.splitByChapters]
desc = "PDF felosztása több fájlra a fejezetstruktúra alapján"
tags = "feloszt,fejezetek,struktúra"
title = "PDF felosztása fejezetek szerint"

[home.splitBySections]
desc = "Egy PDF minden oldalát kisebb vízszintes és függőleges szakaszokra osztja"
tags = "feloszt,szakaszok,oszt"
title = "PDF felosztása szakaszok szerint"

[home.swagger]
desc = "API-dokumentáció megtekintése és végpontok tesztelése"
tags = "API,dokumentáció,teszt"
title = "API-dokumentáció"

[home.timestampPdf]
desc = "RFC 3161 dokumentum-időbélyeg hozzáadása a PDF-hez annak igazolására, hogy mikor létezett"
tags = "időbélyeg,RFC 3161,TSA,időbélyeg-szolgáltató,dokumentum-időbélyeg,létezés igazolása,időbélyeg token,megbízható időbélyeg,időbélyeg aláírása,hitelesítés"
title = "PDF időbélyegzése"

[home.unlockPDFForms]
desc = "PDF dokumentumban lévő űrlapmezők írásvédettségének eltávolítása."
tags = "felold,engedélyez,szerkeszt"
title = "PDF űrlapok feloldása"

[home.validateSignature]
desc = "Digitális aláírások és tanúsítványok ellenőrzése PDF dokumentumokban"
tags = "érvényesít,ellenőriz,tanúsítvány"
title = "PDF aláírás ellenőrzése"

[home.viewPdf]
desc = "Megtekintés, jegyzetelés, szöveg vagy képek hozzáadása"
title = "PDF Megtekintése/Szerkesztése"

[home.watermark]
desc = "Egyedi vízjel hozzáadása PDF dokumentumhoz"
tags = "bélyeg,jelöl,átfed"
title = "Vízjel hozzáadása"

[HTMLToPDF]
credit = "WeasyPrint használatával"
cssMediaType = "Oldal CSS médiatípusának módosítása."
defaultHeader = "Alapértelmezett fejléc engedélyezése (Név és oldalszám)"
header = "HTML konvertálása PDF-be"
help = "HTML fájlokat és szükséges html/css/képeket tartalmazó ZIP-eket fogad el"
marginBottom = "Alsó margó milliméterben. (Üresen hagyva alapértelmezett)"
marginLeft = "Bal margó milliméterben. (Üresen hagyva alapértelmezett)"
marginRight = "Jobb margó milliméterben. (Üresen hagyva alapértelmezett)"
marginTop = "Felső margó milliméterben. (Üresen hagyva alapértelmezett)"
none = "Nincs"
pageHeight = "Oldalmagasság centiméterben. (Üresen hagyva alapértelmezett)"
pageWidth = "Oldalszélesség centiméterben. (Üresen hagyva alapértelmezett)"
print = "Nyomtatás"
printBackground = "Weboldalak hátterének renderelése."
screen = "Képernyő"
submit = "Konvertálás"
tags = "jelölőnyelv,webtartalom,átalakítás,konvertálás"
title = "HTML konvertálása PDF-be"
zoom = "Weboldal megjelenítési nagyítása."

[imageToPdf]
tags = "konverzió,kép,jpg,fotó,fénykép"

[imageToPDF]
fillPage = "Oldal kitöltése"
fitDocumentToImage = "Oldal igazítása a képhez"
header = "Kép PDF-be"
maintainAspectRatio = "Képarány megtartása"
selectLabel = "Kép illesztési beállítások"
submit = "Konvertálás"
title = "Kép PDF-be"

[imageToPDF.selectText]
2 = "PDF automatikus forgatása"
3 = "Több fájl kezelése (csak több kép esetén engedélyezett)"
4 = "Egyesítés egy PDF-be"
5 = "Konvertálás külön PDF-ekbe"

[invite]
acceptError = "Nem sikerült létrehozni a fiókot"
accountFor = "Fiók létrehozása ehhez:"
alreadyHaveAccount = "Már van fiókja?"
choosePassword = "Válasszon jelszót"
confirmPassword = "Jelszó megerősítése"
confirmPasswordPlaceholder = "Adja meg újra a jelszavát"
createAccount = "Fiók létrehozása"
creating = "Fiók létrehozása..."
email = "E-mail cím"
emailPlaceholder = "Adja meg az e-mail címét"
emailRequired = "E-mail cím megadása kötelező"
goToLogin = "Ugrás a bejelentkezéshez"
invalidEmail = "Érvénytelen e-mail cím"
invalidInvitation = "Érvénytelen meghívó"
invalidToken = "Érvénytelen meghívó hivatkozás"
linkExpires = "A hivatkozás lejár"
passwordMismatch = "A jelszavak nem egyeznek"
passwordPlaceholder = "Adja meg a jelszavát"
passwordRequired = "A jelszó megadása kötelező"
passwordTooShort = "A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia"
signIn = "Bejelentkezés"
validating = "Meghívó ellenőrzése..."
validationError = "Nem sikerült ellenőrizni a meghívó linket"
welcome = "Üdvözli a Stirling PDF"
welcomeSubtitle = "Fejezze be a fiók beállítását a kezdéshez"
welcomeTitle = "Meghívták!"

[landing]
addFiles = "Fájlok hozzáadása"
heroSubtitle = "Húzza ide vagy adjon hozzá egy meglévő PDF-et a kezdéshez."
heroTitle = "Stirling PDF"
mobileUpload = "Feltöltés mobilról"
openFromComputer = "Megnyitás a gépről"
uploadFromComputer = "Feltöltés a számítógépről"

[language]
direction = "ltr"

[legal]
accessibility = "Akadálymentesítési nyilatkozat"
cookie = "Süti szabályzat"
iAgreeToThe = "Elfogadom az összes"
impressum = "Impresszum"
privacy = "Adatvédelmi irányelvek"
showCookieBanner = "Süti beállítások"
terms = "Felhasználási feltételek"

[licenses]
header = "Külső licencek"
license = "Licenc"
module = "Modul"
nav = "Licencek"
title = "Külső licencek"
version = "Verzió"

[localMode]
toolUnavailable = "Ehhez az eszközhöz fiók szükséges. Jelentkezzen be a Stirling Cloudba, vagy csatlakozzon egy önhosztolt szerverhez a használatához."

[localMode.banner]
message = "Jelentkezzen be az összes eszköz feloldásához."
signIn = "Bejelentkezés"
title = "Helyben fut"

[localMode.toolPicker]
message = "Jelentkezzen be az összes eszköz feloldásához."
signIn = "Bejelentkezés"

[login]
accountCreatedSuccess = "A fiók sikeresen létrejött! Most már bejelentkezhet."
alreadyLoggedIn = "Már be van jelentkezve"
alreadyLoggedIn2 = "eszközön. Kérjük, jelentkezzen ki az eszközökről és próbálja újra."
backToSignIn = "Vissza a bejelentkezéshez"
cancel = "Mégse"
changePasswordWarning = "Kérjük, az első bejelentkezés után változtassa meg a jelszavát"
credentialsUpdated = "Az adatait frissítettük. Kérjük, jelentkezzen be újra."
debug = "Hibakeresés"
defaultCredentials = "Alapértelmezett bejelentkezési adatok"
dontHaveAccount = "Nincs fiókja? Regisztráljon"
email = "E-mail"
enterEmail = "Adja meg e-mail-címét"
enterEmailForMagicLink = "Adja meg e-mail-címét a Magic Linkhez"
enterMfaCode = "Adja meg a 6 számjegyű kódot"
enterPassword = "Adja meg jelszavát"
enterUsername = "Adja meg felhasználónevét"
failedToSignIn = "Sikertelen bejelentkezés ezzel: {{provider}}: {{message}}"
forgotPassword = "Elfelejtette a jelszavát?"
header = "Bejelentkezés"
home = "Kezdőlap"
invalid = "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó."
locked = "A fiókja zárolva van."
loggingIn = "Bejelentkezés..."
logIn = "Bejelentkezés"
login = "Bejelentkezés"
logoutMessage = "Sikeresen kijelentkezett."
magicLinkSent = "Magic Link elküldve ide: {{email}}! Ellenőrizze e-mailjét, és kattintson a linkre a bejelentkezéshez."
maxUsersReached = "Elérte az aktuális licenchez tartozó felhasználók maximális számát. Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral a csomag frissítéséhez vagy további felhasználói helyek hozzáadásához."
mfaCode = "Hitelesítési kód"
mfaPromptBody = "A folytatáshoz adja meg a hitelesítő alkalmazás által generált kódot."
mfaPromptTitle = "Kétfaktoros hitelesítés"
mfaRequired = "Kétfaktoros kód szükséges"
oauth2AccessDenied = "Hozzáférés megtagadva"
oAuth2AdminBlockedUser = "A nem regisztrált felhasználók regisztrációja vagy bejelentkezése jelenleg le van tiltva. Kérjük, forduljon a rendszergazdához."
oAuth2AutoCreateDisabled = "OAuth2 automatikus felhasználólétrehozás letiltva"
oauth2InvalidIdToken = "Érvénytelen azonosító token"
oauth2invalidRequest = "Érvénytelen kérés"
oauth2InvalidTokenResponse = "Érvénytelen token válasz"
oauth2InvalidUserInfoResponse = "Érvénytelen felhasználói információ válasz"
oauth2RequestNotFound = "A hitelesítési kérés nem található"
oAuth2RequiresLicense = "Az OAuth/SSO bejelentkezés fizetős licencet igényel (Server vagy Enterprise). Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral a csomag frissítéséhez."
or = "Vagy"
password = "Jelszó"
passwordChangedSuccess = "A jelszó sikeresen megváltozott! Jelentkezzen be az új jelszavával."
passwordResetSent = "Jelszó-visszaállító link elküldve ide: {{email}}! Ellenőrizze e-mailjét, és kövesse az utasításokat."
passwordUpdatedSuccess = "A jelszava sikeresen frissült."
pleaseEnterBoth = "Adja meg az e-mail-címet és a jelszót is"
pleaseEnterEmail = "Adja meg e-mail-címét"
relyingPartyRegistrationNotFound = "Kliens regisztráció nem található"
rememberme = "Emlékezzen rám"
resetHelp = "Adja meg e-mail címét, hogy biztonságos hivatkozást kapjon a jelszó visszaállításához. Ha a hivatkozás lejárt, kérjen újat."
resetYourPassword = "Jelszó visszaállítása"
saml2RequiresLicense = "A SAML bejelentkezés fizetős licencet igényel (Server vagy Enterprise). Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral a csomag frissítéséhez."
sending = "Küldés…"
sendMagicLink = "Magic Link küldése"
sendResetLink = "Visszaállítási link küldése"
sessionExpired = "A munkamenet lejárt. Kérjük, jelentkezzen be újra."
signin = "Bejelentkezés"
signInAnonymously = "Bejelentkezés vendégként"
signingIn = "Bejelentkezés..."
signinTitle = "Kérjük, jelentkezzen be"
signInWith = "Bejelentkezés ezzel:"
signOut = "Kijelentkezés"
ssoSignIn = "Bejelentkezés egyszeri bejelentkezéssel"
subtitle = "Jelentkezzen be újra a Stirling PDF"
title = "Bejelentkezés"
toManySessions = "Túl sok aktív munkamenet"
unexpectedError = "Váratlan hiba: {{message}}"
updatePassword = "Jelszó frissítése"
useEmailInstead = "Bejelentkezés e-maillel"
useMagicLink = "Használjon Magic Linket"
userIsDisabled = "A felhasználó letiltva, a bejelentkezés jelenleg nem lehetséges ezzel a felhasználónévvel. Kérjük, forduljon a rendszergazdához."
username = "Felhasználónév"
verifyingMfa = "Ellenőrzés..."
verifyMfa = "Kód ellenőrzése"
youAreLoggedIn = "Be van jelentkezve!"

[login.slides.edit]
alt = "PDF-ek szerkesztése"
subtitle = "Több mint egy tucat eszközzel a PDF-ek kitakarásához, aláírásához, olvasásához és kezeléséhez biztosan megtalálja, amit keres."
title = "PDF-ek szerkesztése a kívánt információk megjelenítéséhez/védelméhez"

[login.slides.overview]
alt = "Stirling PDF áttekintés"
subtitle = "Adatvédelem-központú felhőcsomag PDF-ekhez, amellyel konvertálhat, aláírhat, kitakarhat és kezelhet dokumentumokat, több mint 50 további hatékony eszközzel."
title = "Az összes PDF-megoldás egy helyen."

[login.slides.secure]
alt = "PDF-ek védelme"
subtitle = "Adjon hozzá jelszavakat, takarja ki a tartalmat, és kezelje a tanúsítványokat egyszerűen."
title = "Érzékeny információk védelme a PDF-ekben"

[margin]
large = "Nagy"
medium = "Közepes"
small = "Kicsi"
xLarge = "Extra nagy"

[MarkdownToPDF]
credit = "WeasyPrint használatával"
header = "Markdown konvertálása PDF-be"
help = "Fejlesztés alatt"
submit = "Konvertálás"
tags = "jelölőnyelv,webtartalom,átalakítás,konvertálás"
title = "Markdown konvertálása PDF-be"

[merge]
goToFileEditor = "Ugrás a fájlszerkesztőbe"
submit = "Egyesítés"
tags = "egyesítés,Oldalműveletek,Backend,szerver oldali"
title = "Egyesítés"
viewerModeHint = "Az egyesítéshez 2 vagy több fájl szükséges. A kiválasztásukhoz lépjen a fájlszerkesztőbe."

[merge.error]
failed = "Hiba történt a PDF-ek egyesítése közben."

[merge.generateTableOfContents]
label = "Létrehozza a tartalomjegyzéket az egyesített fájlban?"

[merge.generateTableOfContents.tooltip]
description = "Az eredeti fájlnevek és oldalszámok alapján automatikusan kattintható tartalomjegyzéket hoz létre az egyesített PDF-ben."
title = "Tartalomjegyzék létrehozása"

[merge.removeDigitalSignature]
label = "Eltávolítja a digitális aláírást az egyesített fájlból?"

[merge.removeDigitalSignature.tooltip]
description = "A fájlok egyesítése érvényteleníti a digitális aláírásokat. Jelölje be ezt, ha el kívánja távolítani őket a végső egyesített PDF-ből."
title = "Digitális aláírás eltávolítása"

[merge.sortBy]
ascending = "Növekvő"
dateModified = "Módosítás dátuma"
descending = "Csökkenő"
description = "A fájlok a kiválasztás sorrendjében lesznek egyesítve. Húzással rendezhet, vagy használja az alábbi rendezést."
filename = "Fájlnév"
label = "Rendezés"
sort = "Rendez"

[merge.tooltip.header]
title = "Összefűzési beállítások áttekintése"

[mobileScanner]
addToBatch = "Hozzáadás a köteghez"
back = "Vissza"
batchImages = "Köteg"
camera = "Kamera"
cameraAccessDenied = "Kamera-hozzáférés megtagadva. Engedélyezze a kamerához való hozzáférést."
cameraDescription = "Dokumentumok szkennelése az eszköz kamerájával, automatikus szegélyfelismeréssel"
capture = "Fénykép készítése"
chooseMethod = "Feltöltési mód választása"
chooseMethodDescription = "Válassza ki, hogyan kíván dokumentumokat szkennelni és feltölteni"
clearBatch = "Törlés"
connected = "Csatlakoztatva"
connecting = "Csatlakozás..."
edgeDetection = "Szegélyfelismerés"
fileDescription = "Létező fotók vagy dokumentumok feltöltése az eszközről"
fileUpload = "Fájlfeltöltés"
flash = "Vaku"
flashlight = "Zseblámpa"
httpsRequired = "A kameraeléréshez HTTPS vagy localhost szükséges. Használjon HTTPS-t, vagy érje el localhoston keresztül."
noSession = "Érvénytelen munkamenet"
noSessionMessage = "Kérjük, érvényes QR-kód beolvasásával érje el ezt az oldalt."
preview = "Előnézet"
processing = "Feldolgozás..."
retake = "Újrafotózás"
selectFilesPrompt = "Válassza ki a feltöltendő fájlokat"
selectImage = "Kép kiválasztása"
sessionExpired = "A munkamenet lejárt. Frissítsen, és próbálja újra."
sessionInvalid = "Munkamenet hiba"
sessionNotFound = "A munkamenet nem található. Frissítsen, és próbálja újra."
sessionValidationError = "Nem sikerült ellenőrizni a munkamenetet. Próbálja újra."
settings = "Beállítások"
title = "Mobil szkenner"
upload = "Feltöltés"
uploadAll = "Összes feltöltése"
uploadFailed = "A feltöltés nem sikerült. Próbálja újra."
uploading = "Feltöltés..."
uploadSuccess = "Sikeres feltöltés!"
uploadSuccessMessage = "A képei átkerültek."
validating = "Munkamenet ellenőrzése..."

[mobileUpload]
connected = "Mobil eszköz csatlakoztatva"
description = "Szkenneljen a fotók feltöltéséhez. A képek automatikusan PDF-be konvertálódnak."
descriptionNoConvert = "Szkenneljen a fotók feltöltéséhez a mobileszközéről."
error = "Kapcsolódási hiba"
expiryWarning = "A munkamenet hamarosan lejár"
expiryWarningMessage = "Ez a QR-kód {{seconds}} másodperc múlva lejár. Új kód automatikusan generálódik."
filesReceived = "{{count}} fájl érkezett"
instructions = "Olvassa be a telefon kamerájával. A képek automatikusan PDF-be konvertálódnak."
instructionsNoConvert = "Olvassa be a telefon kamerájával a fájlok feltöltéséhez."
pollingError = "Hiba a fájlok ellenőrzésekor"
sessionCreateError = "Nem sikerült létrehozni a munkamenetet"
sessionId = "Munkamenet-azonosító"
title = "Feltöltés mobilról"

[multiTool]
addFile = "Fájl hozzáadása"
delete = "Törlés"
deleteSelected = "Kijelöltek törlése"
deselectAll = "Kijelölés megszüntetése"
downloadAll = "Exportálás"
downloadSelected = "Kijelöltek exportálása"
dragDropMessage = "Oldal(ak) kiválasztva"
header = "PDF többfunkciós eszköz"
insertPageBreak = "Oldaltörés beszúrása"
moveLeft = "Mozgatás balra"
moveRight = "Mozgatás jobbra"
page = "Oldal"
redo = "Újra"
rotateLeft = "Forgatás balra"
rotateRight = "Forgatás jobbra"
selectAll = "Összes kijelölése"
selectedPages = "Kiválasztott oldalak"
selectPages = "Oldal kiválasztása"
split = "Felosztás"
tags = "Többfunkciós eszköz,Több művelet,UI,húzd és ejtsd,frontend,kliens oldali,interaktív,kezelhető,mozgatás"
title = "PDF többfunkciós eszköz"
undo = "Visszavonás"
uploadPrompts = "Fájlnév"

[multiTool-advert]
message = "Ez a funkció elérhető a <a href=\"{0}\">többfunkciós eszköz oldalon</a> is. Nézze meg a fejlett oldalankénti felületet és további funkciókat!"

[navbar]
allTools = "Eszközök"
darkmode = "Sötét mód"
favorite = "Kedvencek"
language = "Nyelvek"
multiTool = "Többfunkciós eszköz"
recent = "Új és nemrég frissített"
search = "Keresés"
settings = "Beállítások"

[navbar.sections]
advance = "Haladó"
convertFrom = "Konvertálás PDF-ből"
convertTo = "Konvertálás PDF-be"
edit = "Megtekintés és szerkesztés"
organize = "Rendszerezés"
popular = "Népszerű"
security = "Aláírás és biztonság"

[oauth.error]
message = "A hitelesítés nem volt sikeres. Bezárhatja ezt az ablakot, és megpróbálhatja újra."
title = "Sikertelen hitelesítés"

[oauth.success]
message = "Bezárhatja ezt az ablakot, és visszatérhet a Stirling PDF-hez."
title = "Sikeres hitelesítés"

[ocr]
credit = "Ez a szolgáltatás a qpdf és Tesseract OCR használatával működik."
desc = "Szkennelt dokumentumok tisztítása és szövegfelismerés képekből, majd visszaadása szerkeszthető szövegként"
header = "Szkennelés tisztítása / OCR (Optikai karakterfelismerés)"
help = "Kérjük, olvassa el ezt a dokumentációt más nyelvek használatáról és/vagy nem Docker környezetben való használatról"
submit = "PDF feldolgozása OCR-rel"
tags = "felismerés,szöveg,kép,szkennelés,olvasás,azonosítás,észlelés,szerkeszthető"
title = "OCR / Szkennelés tisztítása"

[ocr.error]
failed = "Az OCR művelet meghiúsult"

[ocr.languagePicker]
additionalLanguages = "További nyelveket keres?"
viewSetupGuide = "Beállítási útmutató megtekintése →"

[ocr.operation]
submit = "OCR feldolgozás és ellenőrzés"

[ocr.results]
title = "OCR eredmények"

[ocr.selectText]
1 = "Válassza ki a PDF-ben felismerendő nyelveket (a felsoroltak jelenleg felismerhetők):"
10 = "OCR mód"
11 = "Képek eltávolítása OCR után (MINDEN kép eltávolítása, csak konverziós lépésként hasznos)"
12 = "Renderelési típus (Haladó)"
2 = "OCR szöveget tartalmazó szövegfájl létrehozása az OCR-ezett PDF mellett"
3 = "Ferdén szkennelt oldalak kijavítása és visszaforgatása"
4 = "Oldal tisztítása, hogy az OCR kevésbé találjon szöveget a háttérzajban. (Nincs kimeneti változás)"
5 = "Oldal tisztítása, hogy az OCR kevésbé találjon szöveget a háttérzajban, a tisztítás megmarad a kimenetben."
6 = "Interaktív szöveget tartalmazó oldalak kihagyása, csak képoldalak OCR-ezése"
7 = "OCR kényszerítése, minden oldal OCR-ezése az eredeti szövegelemek eltávolításával"
8 = "Normál (Hiba, ha a PDF szöveget tartalmaz)"
9 = "További beállítások"

[ocr.settings]
title = "Beállítások"

[ocr.settings.advancedOptions]
clean = "Bemeneti fájl tisztítása"
cleanFinal = "Végső kimenet tisztítása"
deskew = "Oldalak kiegyenesítése"
label = "Feldolgozási beállítások"
sidecar = "Szövegfájl létrehozása"

[ocr.settings.compatibilityMode]
label = "Kompatibilitási mód"

[ocr.settings.languages]
label = "Nyelvek"
placeholder = "Nyelvek kiválasztása"

[ocr.settings.ocrMode]
auto = "Automatikus (a szövegrétegeket kihagyja)"
force = "Kényszerített (minden oldalt újra OCR-ez, szöveg cseréje)"
label = "OCR mód"
strict = "Szigorú (megszakítja, ha szöveget talál)"

[ocr.tooltip.advanced.clean]
text = "Előfeldolgozza a bemenetet zaj eltávolításával, a kontraszt növelésével és a kép optimalizálásával a jobb OCR-felismerés érdekében feldolgozás előtt."
title = "Bemeneti fájl tisztítása"

[ocr.tooltip.advanced.cleanFinal]
text = "Utófeldolgozza a végső PDF-et az OCR artefaktok eltávolításával és a szövegréteg optimalizálásával a jobb olvashatóság és kisebb fájlméret érdekében."
title = "Végső kimenet tisztítása"

[ocr.tooltip.advanced.compatibility]
text = "OCR 'sandwich PDF' módot használ: nagyobb fájlokat eredményez, de megbízhatóbb bizonyos nyelveknél és régebbi PDF szoftverekkel. Alapértelmezetten hOCR-t használunk a kisebb, modern PDF-ekhez."
title = "Kompatibilitási mód"

[ocr.tooltip.advanced.deskew]
text = "Automatikusan kijavítja a ferde vagy megdőlt oldalakat az OCR pontosságának javítása érdekében. Hasznos a nem tökéletesen igazított szkennelt dokumentumoknál."
title = "Oldalak kiegyenesítése"

[ocr.tooltip.advanced.header]
title = "Haladó OCR-feldolgozás"

[ocr.tooltip.advanced.sidecar]
text = "Külön .txt fájlt generál a PDF mellé, amely tartalmazza az összes kinyert szöveges tartalmat a könnyű hozzáférés és feldolgozás érdekében."
title = "Szövegfájl létrehozása"

[ocr.tooltip.header]
title = "OCR-beállítások áttekintése"

[ocr.tooltip.languages]
text = "A pontosság javítása érdekében adja meg a várt nyelveket. Válasszon egy vagy több nyelvet az észleléshez."
title = "Nyelvek"

[ocr.tooltip.mode]
bullet1 = "Az Automatikus kihagyja a már szövegréteget tartalmazó oldalakat."
bullet2 = "A Kényszerített minden oldalt újra OCR-ez és az összes szöveget lecseréli."
bullet3 = "A Szigorú leáll, ha bármilyen kijelölhető szöveget talál."
text = "Az OCR (optikai karakterfelismerés) segít a szkennelt vagy képernyőfotózott oldalakat kereshető, másolható vagy kiemelhető szöveggé alakítani."
title = "OCR mód"

[ocr.tooltip.output]
bullet1 = "Kereshető PDF a szöveget az eredeti kép mögé ágyazza."
bullet2 = "HOCR XML strukturált, gép által olvasható fájlt ad vissza."
bullet3 = "Egyszerű szöveges sidecar külön .txt fájlt hoz létre a nyers tartalommal."
text = "Döntse el, hogyan legyen a szövegkimenet formázva:"
title = "Kimenet"

[onboarding]
activeFiles = "Az <strong>Aktív fájlok</strong> nézet megmutatja az összes olyan PDF-et, amelyet betöltött az eszközbe, és lehetővé teszi a feldolgozandók kiválasztását."
allTools = "This is the <strong>All Tools</strong> panel, where you can browse and select from all available PDF tools."
cropSettings = "Most, hogy kiválasztottuk a vágandó fájlt, beállíthatjuk a Vágás eszközt, hogy megadjuk a PDF kivágandó területét."
fileCheckbox = "Egy fájlra kattintva kijelöli azt feldolgozásra. Több fájlt is kijelölhet kötegelt műveletekhez."
fileReplacement = "A módosított fájl automatikusan felülírja az eredetit a Munkaterületen, így könnyen további eszközökön futtathatja."
filesButton = "A Gyors hozzáférés sávon lévő <strong>Fájlok</strong> gombbal tölthet fel PDF-eket az eszközök használatához."
fileSources = "Itt új fájlokat tölthet fel, vagy elérheti a legutóbbi fájlokat. A túrához egy mintafájlt fogunk használni."
finish = "Befejezés"
next = "Következő"
pageEditor = "Az <strong>Oldalszerkesztő</strong> lehetővé teszi a PDF-oldalakon végrehajtható különféle műveleteket, például az átrendezést, forgatást és törlést."
pinButton = "Használhatja a <strong>Rögzítés</strong> gombot, ha azt szeretné, hogy a fájlok aktívak maradjanak az eszközök futtatása után is."
previous = "Előző"
results = "Miután az eszköz lefutott, az <strong>Ellenőrzés</strong> lépés előnézetet mutat az eredményekről ebben a panelben, és lehetővé teszi a művelet visszavonását vagy a fájl letöltését."
runButton = "Miután beállította az eszközt, ezzel a gombbal futtathatja azt az összes kijelölt PDF-en."
selectControls = "A <strong>Jobb oldali sáv</strong> gombokat tartalmaz az összes aktív PDF gyors kijelöléséhez/kijelölésének megszüntetéséhez, valamint a téma vagy a nyelv megváltoztatásához."
selectCropTool = "Válasszuk ki a <strong>Vágás</strong> eszközt, hogy bemutassuk egy eszköz használatát."
startTour = "Túra indítása"
startTourDescription = "Vezetett túra a Stirling PDF fő funkcióiról"
toolInterface = "Ez a <strong>Vágás</strong> eszköz felülete. Ahogy látható, még nincs itt sok minden, mert még nem adtunk hozzá PDF-fájlokat."
viewer = "A <strong>Megjelenítő</strong> lehetővé teszi a PDF-ek olvasását és jegyzetelését."
viewSwitcher = "Ezekkel a vezérlőkkel választhatja ki, hogyan szeretné megtekinteni a PDF-jeit."
workbench = "Ez a <strong>Munkaterület</strong> – a fő terület, ahol megtekintheti és szerkesztheti a PDF-jeit."
wrapUp = "Készen is van! Megismerte az alkalmazás fő területeit és használatukat. A túrát bármikor újra megtekintheti a <strong>Súgó</strong> gombra kattintva."

[onboarding.buttons]
back = "Vissza"
download = "Letöltés →"
next = "Tovább →"
showMeAround = "Körbevezetés"
skipForNow = "Kihagyás most"
skipTheTour = "Körbevezetés kihagyása"

[onboarding.desktopInstall]
body = "A Stirling asztali alkalmazásként működik a legjobban. Használhatja offline, gyorsabban érheti el a dokumentumokat, és helyben szerkeszthet a gépén."
title = "Letöltés"
titleWithOs = "Letöltés: {{osLabel}}"

[onboarding.freeTrial]
afterTrialWithoutPayment = "A próbaidőszak után az ingyenes csomaggal folytatja. Adjon meg fizetési módot a Pro hozzáférés megtartásához."
afterTrialWithPayment = "A próbaidőszak lejártakor a Pro előfizetés automatikusan elindul."
body = "A próbaidő alatt teljes hozzáférése van a Stirling PDF Pro funkcióihoz. Élvezze a korlátlan konverziókat, a nagyobb fájlméretet és az elsőbbségi feldolgozást."
daysRemaining = "{{days}} nap van hátra"
daysRemainingSingular = "{{days}} nap van hátra"
title = "30 napos Pro próbaidőszak"
trialEnds = "A próbaidőszak vége: {{date}}"

[onboarding.planOverview]
adminBodyLoginDisabled = "A bejelentkezési mód engedélyezése után kezelheti a felhasználókat, beállításokat és figyelheti a szerver állapotát. A szerver első <strong>{{freeTierLimit}}</strong> felhasználója ingyen használhatja a Stirlinget."
adminBodyLoginEnabled = "Adminisztrátorként kezelheti a felhasználókat, beállításokat és figyelheti a szerver állapotát. A szerver első <strong>{{freeTierLimit}}</strong> felhasználója ingyen használhatja a Stirlinget."
adminTitle = "Admin áttekintés"
userBody = "Hívja meg a csapattagokat, rendeljen szerepköröket, és tartsa rendezve dokumentumait egy biztonságos munkaterületen. Engedélyezze a bejelentkezési módot, amikor továbblépne az egyéni használatról."
userTitle = "Csomag áttekintése"

[onboarding.securityCheck]
message = "Az alkalmazás nemrég jelentős változásokon ment keresztül. Előfordulhat, hogy a szerver adminisztrátorának beavatkozása szükséges. A folytatáshoz erősítse meg a szerepkörét."

[onboarding.serverLicense]
freeBody = "Az <strong>Open-Core</strong> licencelésünk szerverenként legfeljebb <strong>{{freeTierLimit}}</strong> felhasználót enged ingyen. A zavartalan bővüléshez és az új <strong>PDF szövegszerkesztő eszköz</strong> korai eléréséhez a Stirling Server csomagot ajánljuk – teljes szerkesztés és <strong>korlátlan hely</strong> $99/szerver/hó áron."
freeTitle = "Szerverlicenc"
overLimitBody = "Licencelésünk szerverenként legfeljebb <strong>{{freeTierLimit}}</strong> felhasználót enged ingyen. Önnek <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> Stirling felhasználója van. A zavartalan használathoz váltson a Stirling Server csomagra – <strong>korlátlan hely</strong>, PDF szövegszerkesztés és teljes adminisztrátori vezérlés $99/szerver/hó áron."
overLimitTitle = "Szerverlicenc szükséges"
seePlans = "Csomagok megtekintése →"
skip = "Kihagyás most"
upgrade = "Frissítés most →"

[onboarding.tourOverview]
body = "A Stirling PDF V2 tucatnyi eszközzel és megújult elrendezéssel érkezik. Tegyen egy gyors túrát, hogy lássa, mi változott és hol találja a szükséges funkciókat."
title = "Bemutató áttekintése"

[onboarding.welcomeModal]
description = "Szeretne egy gyors, 1 perces túrát, hogy megismerje a fő funkciókat és a kezdést?"
dontShowAgain = "Ne jelenjen meg újra"
helpHint = "Ezt a túrát bármikor elérheti a bal alsó sarokban lévő <strong>Súgó</strong> gombbal."
maybeLater = "Talán később"
startTour = "Túra indítása"
title = "Üdvözli a Stirling PDF!"

[onboarding.welcomeSlide]
body = "A Stirling PDF mostantól minden méretű csapat számára készen áll. Ez a frissítés új elrendezést, erőteljes új adminisztrátori képességeket és a leggyakrabban kért funkciónkat – a <strong>Szöveg szerkesztése</strong>-t tartalmazza."
title = "Üdvözöljük a Stirlingben"

[onboarding.whatsNew]
activeFilesView = "Az Aktív fájlokban láthat mindent, ami meg van nyitva, és kiválaszthatja, min dolgozik."
fileUpload = "A <strong>Fájlok</strong> gombbal töltsön fel vagy válasszon egy nemrég megnyitott PDF-et. Betöltünk egy mintát, hogy lássa a munkaterületet."
leftPanel = "A bal oldali <strong>Eszközök</strong> panelen minden elérhető funkciót megtalál. Böngésszen kategóriák szerint vagy keressen gyors eszközválasztáshoz."
pageEditorView = "Váltson az Oldalszerkesztőre az oldalak átrendezéséhez, forgatásához vagy törléséhez."
quickAccess = "Kezdje a <strong>Gyors elérés</strong> sávval, hogy a Megjelenítő, az Automatizálás, a fájlok és az összes bemutató között váltson."
topBar = "A felső sávban válthat a <strong>Megjelenítő</strong>, az <strong>Oldalszerkesztő</strong> és az <strong>Aktív fájlok</strong> között."
wrapUp = "Ez az, ami újdonság a V2-ben. Nyissa meg bármikor a <strong>Bemutatók</strong> menüt ennek, az Eszköztúrának vagy az Admin túrának az újra lejátszásához."

[overlay-pdfs]
desc = "Egy PDF rávetítése egy másikra"
header = "PDF-ek egymásra helyezése"
submit = "Küldés"
tags = "Átfedés"
title = "PDF-ek rávetítése"

[overlay-pdfs.baseFile]
label = "Válassza ki az alap PDF fájlt"

[overlay-pdfs.counts]
item = "Darabszám ehhez a fájlhoz"
label = "Ismétlések száma (rögzített ismétlődő módhoz)"
noFiles = "Adjon hozzá rávetítési fájlokat a darabszámok beállításához"
placeholder = "Adja meg a vesszővel elválasztott számokat (pl. 2,3,1)"

[overlay-pdfs.error]
failed = "Hiba történt a PDF-ek rávetítése közben."

[overlay-pdfs.mode]
fixedRepeat = "Rögzített ismétlődő egymásra helyezés"
interleaved = "Váltakozó egymásra helyezés"
label = "Válassza ki az egymásra helyezés módját"
sequential = "Szekvenciális egymásra helyezés"

[overlay-pdfs.overlayFiles]
addMore = "További PDF-ek hozzáadása..."
label = "Válassza ki a ráhelyezendő PDF fájlokat"
placeholder = "PDF(ek) választása..."

[overlay-pdfs.position]
background = "Háttér"
foreground = "Előtér"
label = "Válassza ki az egymásra helyezés pozícióját"

[overlay-pdfs.results]
title = "Rávetítés eredményei"

[overlay-pdfs.settings]
title = "Beállítások"

[overlay-pdfs.tooltip.counts]
text = "Adjon meg minden rávetítési fájlhoz egy pozitív számot, amely jelzi, hány oldalt kell felhasználni, mielőtt a következőre lép. Rögzített ismétlés módban kötelező."
title = "Darabszámok (csak Rögzített ismétlés esetén)"

[overlay-pdfs.tooltip.description]
text = "Egy alap PDF kombinálása egy vagy több rávetítendő PDF-fel. A rávetítések oldalanként, különböző módokban alkalmazhatók, és elhelyezhetők az előtérben vagy a háttérben."
title = "Leírás"

[overlay-pdfs.tooltip.header]
title = "PDF-ek rávetítésének áttekintése"

[overlay-pdfs.tooltip.mode]
fixedRepeat = "Rögzített ismétléses rávetítés: Minden rávetítésből meghatározott számú oldal felhasználása, mielőtt a következőre vált. A számok beállításához használja a Darabszámokat."
interleaved = "Váltakozó rávetítés: Sorban egy-egy oldal minden rávetítésből."
sequential = "Szekvenciális rávetítés: Az első rávetítési PDF oldalainak használata a végéig, majd a következőre lépés."
text = "Válassza ki, hogyan ossza el a rávetített oldalakat az alap PDF oldalain."
title = "Rávetítési mód"

[overlay-pdfs.tooltip.overlayFiles]
text = "Válasszon ki egy vagy több PDF-et a rávetítéshez az alapra. Ezek sorrendje befolyásolja az oldalak felhasználását Szekvenciális és Rögzített ismétlés módokban."
title = "Rávetítési fájlok"

[overlay-pdfs.tooltip.position]
text = "Az Előtér a rávetítést az oldal tetejére helyezi. A Háttér mögé helyezi."
title = "Rávetítés pozíciója"

[pageEdit]
deselectAll = "Kijelölés megszüntetése"
selectAll = "Összes kijelölése"

[pageEditor]
actualSize = "Tényleges méret"
addFileNotImplemented = "A fájlhozzáadás nincs megvalósítva a demóban"
closePdf = "PDF bezárása"
deleted = "Törölve:"
fitToWidth = "Szélességhez igazítás"
insertedPageBreak = "Oldaltörés beszúrva itt:"
movedLeft = "Balra mozgatva:"
movedRight = "Jobbra mozgatva:"
noPdfLoaded = "Nincs betöltött PDF. Kérjük, töltsön fel egy PDF-et a szerkesztéshez."
reset = "Változtatások visszaállítása"
rotatedLeft = "Balra elforgatva:"
rotatedRight = "Jobbra elforgatva:"
save = "Változtatások mentése"
splitAt = "Felosztás itt:"
title = "Oldalszerkesztő"
zoomIn = "Nagyítás"
zoomOut = "Kicsinyítés"

[pageExtracter]
header = "Oldalak kinyerése"
placeholder = "(pl. 1,2,8 vagy 4,7,12-16 vagy 2n-1)"
submit = "Kinyerés"
title = "Oldalak kinyerése"

[pageLayout]
addBorder = "Keret hozzáadása"
borderWidth = "Szegély vastagsága"
bottom = "Alsó margó"
cols = "Oszlopok"
header = "Többoldalas elrendezés"
innerMargin = "Belső margó"
left = "Bal margó"
pagesPerSheet = "Oldalak laponként:"
right = "Jobb margó"
rows = "Sorok"
submit = "Küldés"
tags = "egyesítés,kompozit,egyoldalas nézet,rendszerezés"
title = "Többoldalas elrendezés"
top = "Felső margó"

[pageLayout.advanced.tooltip.arrangement]
bullet1 = "Sorok szerint: Először minden sor töltődik fel."
bullet2 = "Oszlopok szerint: Először minden oszlop töltődik fel."
text = "Szabályozza, hogy az oldalak soronként vagy oszloponként töltsék ki a rácsot."
title = "Oldalak kitöltése"

[pageLayout.advanced.tooltip.header]
title = "Speciális elrendezési beállítások"

[pageLayout.advanced.tooltip.orientation]
text = "Válassza ki a végső lap tájolását. Az álló jobb a magas tartalomhoz, míg a fekvő a szélesebb elrendezésekhez illik."
title = "Tájolás"

[pageLayout.advanced.tooltip.readingDirection]
bullet1 = "LTR: Balról jobbra sorrend."
bullet2 = "RTL: Jobbról balra sorrend."
text = "A vízszintes sorrendet állítja be a rácsban; hasznos balról jobbra és jobbról balra írásirányú dokumentumoknál."
title = "Olvasási irány"

[pageLayout.arrangement]
byColumns = "Oszlopok szerint"
byRows = "Sorok szerint"
label = "Oldalelrendezés:"

[pageLayout.desc]
16 = "16 oldal elhelyezése egyetlen lapon (4 × 4 rács)."
2 = "2 oldal elhelyezése egymás mellett egyetlen lapon."
4 = "4 oldal elhelyezése egyetlen lapon (2 × 2 rács)."
9 = "9 oldal elhelyezése egyetlen lapon (3 × 3 rács)."

[pageLayout.error]
failed = "Hiba történt a többoldalas elrendezés létrehozása közben."
innerMarginTooLarge = "A belső margó túl nagy a kiválasztott elrendezéshez."
outerHorizontalMarginsTooLarge = "A bal/jobb margók túl nagyok ehhez a lapmérethez."
outerVerticalMarginsTooLarge = "A felső/alsó margók túl nagyok ehhez a lapmérethez."

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
text = "A szegélyek engedélyezésével vonalakat rajzol minden elhelyezett oldal köré. Segíthet a vizuális elválasztásban vagy vágásban."
title = "Szegélyek hozzáadása"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.borderWidth]
text = "A szegély vastagsága csak bekapcsolt szegélyeknél érvényes. A nagyobb érték vastagabb vonalat eredményez."
title = "Szegély vastagsága"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.header]
title = "Margók és szegélyek"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.innerMargin]
text = "A belső margó helyet ad a rács cellái között a jobb elválasztás és olvashatóság érdekében."
title = "Belső margó"

[pageLayout.marginsBorders.tooltip.margins]
text = "A felső, alsó, bal és jobb margókkal szabályozhatja a teljes lap körüli térközt."
title = "Margók"

[pageLayout.mode]
custom = "Egyéni"
default = "Alapértelmezett"
label = "Mód:"

[pageLayout.orientation]
label = "Tájolás:"
landscape = "Fekvő"
portrait = "Álló"

[pageLayout.readingDirection]
label = "Olvasási irány:"
ltr = "Balról jobbra"
rtl = "Jobbról balra"

[pageLayout.tooltip.addBorder]
text = "Szegélyvonalakat rajzol minden cella köré vágási segédletként vagy vizuális elválasztáshoz."
title = "Szegélyek hozzáadása"

[pageLayout.tooltip.arrangement]
bullet1 = "Sorok szerint: Soronként tölti fel (balról jobbra vagy jobbról balra)."
bullet2 = "Oszlopok szerint: Oszloponként, felülről lefelé tölti fel."
text = "Szabályozza, milyen sorrendben töltik ki az oldalak a rácsot:"
title = "Oldalak kitöltése"

[pageLayout.tooltip.header]
title = "Oldalelrendezés súgó"

[pageLayout.tooltip.mode]
bullet1 = "Alapértelmezett: Válasszon egy előbeállítást, a rács automatikusan kiszámításra kerül."
bullet2 = "Egyéni: Sorokat és oszlopokat kézzel adhat meg."
text = "Válassza ki, hogyan legyen beállítva a rács:"
title = "Mód"

[pageLayout.tooltip.orientation]
bullet1 = "Álló: Magasabb, mint amilyen széles."
bullet2 = "Fekvő: Szélesebb, mint amilyen magas."
text = "Beállítja a kimeneti lap tájolását:"
title = "Tájolás"

[pageLayout.tooltip.overview]
text = "Több oldalt illesszen egyetlen lapra kényelmi vagy papírmegtakarítási célból."
title = "Mi az oldalelrendezés?"

[pageLayout.tooltip.pagesPerSheet]
text = "Válassza ki, hány oldal legyen egy lapon (pl. 4 → 2×2, 9 → 3×3)."
title = "Oldalak laponként (Alapértelmezett mód)"

[pageLayout.tooltip.readingDirection]
bullet1 = "LTR: Balról jobbra."
bullet2 = "RTL: Jobbról balra."
text = "A vízszintes oldalsorrendet állítja be:"
title = "Olvasási irány"

[pageLayout.tooltip.rowsCols]
text = "Állítsa be a pontos rácsméreteket. Összes oldal/lap = sorok × oszlopok."
title = "Sorok és oszlopok (Egyéni mód)"

[pageRemover]
header = "PDF oldaleltávolító"
pagesToDelete = "Törlendő oldalak (adja meg az oldalszámok vesszővel elválasztott listáját):"
placeholder = "(pl. 1,2,6 vagy 1-10,15-30)"
submit = "Oldalak törlése"
title = "Oldaleltávolító"

[pageSelection.tooltip]
description = "Válassza ki, mely oldalakat használja a művelethez. Támogatja az egyes oldalakat, tartományokat, képleteket és az all kulcsszót."

[pageSelection.tooltip.advanced]
title = "Haladó funkciók"

[pageSelection.tooltip.basic]
bullet1 = "Egyes oldalak: 1,3,5"
bullet2 = "Oldaltartományok: 3-6 vagy 10-15"
bullet3 = "Összes oldal: all"
text = "Válasszon ki konkrét oldalakat a PDF-dokumentumból egyszerű szintaxissal."
title = "Alapok"

[pageSelection.tooltip.complex]
bullet1 = "<strong>1,3-5,8,2n</strong> → az 1., 3–5., 8. oldalak, plusz a párosak"
bullet2 = "<strong>10-,2n-1</strong> → a 10. oldaltól a végéig + páratlan oldalak"
description = "Különböző típusok vegyítése."
title = "Összetett kombinációk"

[pageSelection.tooltip.examples]
title = "Példák"

[pageSelection.tooltip.header]
title = "Oldalválasztási útmutató"

[pageSelection.tooltip.individual]
bullet1 = "<strong>1,3,5</strong> → az 1., 3., 5. oldalak kijelölése"
bullet2 = "<strong>2,7,12</strong> → a 2., 7., 12. oldalak kijelölése"
description = "Adjon meg számokat vesszővel elválasztva."
title = "Egyes oldalak"

[pageSelection.tooltip.mathematical]
bullet1 = "<strong>2n</strong> → minden páros oldal (2, 4, 6…)"
bullet2 = "<strong>2n-1</strong> → minden páratlan oldal (1, 3, 5…)"
bullet3 = "<strong>3n</strong> → minden 3. oldal (3, 6, 9…)"
bullet4 = "<strong>4n-1</strong> → a 3., 7., 11., 15. oldalak…"
description = "Mintákhoz használja az n-t a képletekben."
title = "Matematikai funkciók"

[pageSelection.tooltip.operators]
and = "AND: & vagy \"and\" — mindkét feltételt megköveteli (pl.: 1-50 & even)"
comma = "Vessző: , vagy | — kijelölések egyesítése (pl.: 1-10, 20)"
not = "NOT: ! vagy \"not\" — oldalak kizárása (pl.: 3n & not 30)"
text = "Az AND magasabb precedenciájú, mint a vessző. A NOT a dokumentumtartományon belül érvényes."
title = "Operátorok"

[pageSelection.tooltip.ranges]
bullet1 = "<strong>3-6</strong> → a 3–6. oldalak kijelölése"
bullet2 = "<strong>10-15</strong> → a 10–15. oldalak kijelölése"
bullet3 = "<strong>5-</strong> → az 5. oldaltól a végéig"
description = "Használja a - jelet a folyamatos oldaltartományokhoz."
title = "Oldaltartományok"

[pageSelection.tooltip.special]
bullet1 = "<strong>all</strong> → az összes oldal kijelölése"
title = "Speciális kulcsszavak"

[pageSelection.tooltip.syntax]
text = "Használjon számokat, tartományokat, kulcsszavakat és sorozatokat (n 0-tól indul). Zárójelek támogatottak."
title = "Szintaxis alapjai"

[pageSelection.tooltip.syntax.bullets]
keywords = "Kulcsszavak: odd, even"
numbers = "Számok/tartományok: 5, 10-20"
progressions = "Sorozatok: 3n, 4n+1"

[pageSelection.tooltip.tips]
bullet1 = "Az oldalszámok 1-től kezdődnek (nem 0-tól)"
bullet2 = "A szóközök automatikusan eltávolításra kerülnek"
bullet3 = "Az érvénytelen kifejezéseket figyelmen kívül hagyjuk"
text = "Tartsa szem előtt ezeket az irányelveket:"
title = "Tippek"

[payment]
autoClose = "Ez az ablak automatikusan bezárul..."
billingPeriod = "Számlázási időszak"
canCloseWindow = "Most bezárhatja ezt az ablakot."
checkoutInstructions = "Fejezze be a vásárlást a most megnyílt böngészőablakban. A fizetés befejezése után térjen vissza ide, és kattintson az alábbi gombra a számlázási információk frissítéséhez."
checkoutOpened = "Fizetés megnyitva a böngészőben"
closeLater = "Később intézem"
emailInvalid = "Adjon meg egy érvényes e-mail-címet"
enterpriseNote = "A helyek a fizetéskor állíthatók (1–1000)."
error = "Fizetési hiba"
generatingLicense = "Licenckulcs előállítása..."
installationId = "Telepítés azonosítója"
licenseActivated = "Licenc aktiválva! A licenckulcs mentésre került. Visszaigazoló e-mailt küldtünk a regisztrált e-mail-címére."
licenseDelayed = "Sikeres fizetés! A licenc előállítása folyamatban. Hamarosan e-mailben megkapja a licenckulcsot. Ha 10 percen belül nem érkezik meg, lépjen kapcsolatba a támogatással."
licenseDelayedMessage = "A licenckulcs előállítása folyamatban. Hamarosan ellenőrizze az e-mailjeit, vagy lépjen kapcsolatba a támogatással."
licenseInstructions = "Ez hozzáadásra került a telepítéséhez. Másolatot e-mailben is kap."
licenseKey = "Az Ön licenckulcsa"
licenseKeyProcessing = "Licenckulcs feldolgozása"
licensePollingError = "Sikeres fizetés, de nem tudtuk automatikusan lekérni a licenckulcsot. Ellenőrizze az e-mailjeit, vagy vegye fel a kapcsolatot a támogatással a fizetési visszaigazolással."
licenseRetrievalError = "Sikeres fizetés, de a licenc lekérése nem sikerült. A licenckulcsot e-mailben kapja meg. Ha 10 percen belül nem érkezik meg, kérjük, lépjen kapcsolatba a támogatással."
licenseSaveError = "Nem sikerült menteni a licenckulcsot. Az aktiválás befejezéséhez vegye fel a kapcsolatot a támogatással, és adja meg a licenckulcsot."
monthly = "Havi"
paymentCanceled = "A fizetést megszakították. Terhelés nem történt."
paymentSuccess = "Sikeres fizetés! Licenckulcs lekérése..."
perMonth = "/hó"
perYear = "/év"
preparing = "Fizetés előkészítése..."
redirecting = "Átirányítás a biztonságos pénztárhoz..."
refreshBilling = "Fizetés befejezve – számlázás frissítése"
stripeNotConfigured = "Stripe nincs beállítva"
stripeNotConfiguredMessage = "A Stripe fizetési integráció nincs beállítva. Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral."
success = "Sikeres fizetés!"
successMessage = "Az előfizetése sikeresen aktiválva. Hamarosan megerősítő e-mailt kap."
syncError = "Sikeres fizetés, de a licencszinkronizálás nem sikerült. A licence hamarosan frissül. Ha a probléma fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a támogatással."
syncingLicense = "A frissített licenc szinkronizálása..."
upgradeComplete = "Frissítés kész"
upgradeCompleteMessage = "Az előfizetés sikeresen frissült. A meglévő licenckulcs frissítve lett."
upgradeSuccess = "Sikeres fizetés! Az előfizetése frissült. A licenc frissítve lett a szerverén. Hamarosan visszaigazoló e-mailt kap."
upgradeTitle = "Frissítés erre: {{planName}}"
yearly = "Éves"

[payment.emailStage]
continue = "Folytatás"
description = "Ezt használjuk a licenckulcs és a bizonylatok elküldésére."
emailLabel = "E-mail-cím"
emailPlaceholder = "your@email.com"
modalTitle = "Kezdés – {{planName}}"
title = "Adja meg e-mail-címét"

[payment.paymentStage]
backToPlan = "Vissza a csomagválasztáshoz"
modalTitle = "Fizetés befejezése – {{planName}}"
selectedPlan = "Kiválasztott csomag"

[payment.planStage]
basePrice = "Alapár"
billedYearly = "Évente számlázva: {{currency}}{{amount}}"
modalTitle = "Számlázási időszak kiválasztása – {{planName}}"
savePercent = "Megtakarítás: {{percent}}%"
savingsAmount = "Megtakarítás: {{amount}}"
savingsNote = "Spóroljon {{percent}}%-ot éves számlázással"
seatPrice = "Helyenként"
selectMonthly = "Havi kiválasztása"
selectYearly = "Éves kiválasztása"
title = "Válassza ki a számlázási időszakot"
totalForSeats = "Összesen ({{count}} hely)"

[pdfCommentAgent]
submit = "Megjegyzések létrehozása"

[pdfCommentAgent.error]
emptyPrompt = "Kérjük, írja le, mire tegyen megjegyzést az AI"
failed = "Nem sikerült megjegyzéseket létrehozni"
tooLong = "Az utasítás túl hosszú (legfeljebb {{max}} karakter)"

[pdfCommentAgent.prompt]
label = "Mire tegyen megjegyzést az AI?"
placeholder = "pl. Jelölje meg a kétértelmű dátumokat, és javasoljon pontosításokat"

[pdfCommentAgent.results]
title = "Megjegyzésekkel ellátott PDF"

[pdfCommentAgent.settings]
title = "Megjegyzési utasítások"

[pdfOrganiser]
header = "PDF oldalszervező"
placeholder = "(pl. 1,3,2 vagy 4-8,2,10-12 vagy 2n-1)"
submit = "Oldalak átrendezése"
tags = "duplex,páros,páratlan,rendezés,mozgatás"
title = "Oldalszervező"

[pdfOrganiser.desc]
BOOKLET_SORT = "Oldalak elrendezése füzetnyomtatáshoz (utolsó, első, második, utolsó előtti, …)."
CUSTOM = "Egyéni oldalsor vagy kifejezések használata új sorrend meghatározásához."
DUPLEX_SORT = "Előoldalak, majd hátoldalak összefésülése, mintha egy kétoldalas szkenner először az összes előlapot, majd az összes hátlapot szkennelte volna (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "Minden oldal duplikálása az egyéni ismétlésszám szerint (pl. 4 ismétlés esetén minden oldal 4×)."
ODD_EVEN_MERGE = "Két PDF egyesítése felváltva: az elsőből a páratlan, a másodikból a páros oldalak."
ODD_EVEN_SPLIT = "A dokumentum felosztása két kimenetre: minden páratlan oldal és minden páros oldal."
REMOVE_FIRST = "Az első oldal eltávolítása a dokumentumból."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Az első és az utolsó oldal eltávolítása a dokumentumból."
REMOVE_LAST = "Az utolsó oldal eltávolítása a dokumentumból."
REVERSE_ORDER = "A dokumentum megfordítása, hogy az utolsó oldal legyen az első, és így tovább."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Oldalak elrendezése oldalsó tűzésű füzetnyomtatáshoz (oldalsó kötéshez optimalizált)."

[pdfOrganiser.mode]
1 = "Egyedi oldalsorrend"
10 = "Páros-páratlan egyesítés"
11 = "Minden oldal megkettőzése"
2 = "Fordított sorrend"
3 = "Duplex rendezés"
4 = "Füzet rendezés"
5 = "Oldalról fűzött füzet rendezés"
6 = "Páros-páratlan szétválasztás"
7 = "Első oldal eltávolítása"
8 = "Utolsó oldal eltávolítása"
9 = "Első és utolsó oldal eltávolítása"
_value = "Mód"

[pdfOrganiser.mode.desc]
BOOKLET_SORT = "Oldalak elrendezése füzetnyomtatáshoz (utolsó, első, második, utolsó előtti, …)."
CUSTOM = "Egyéni oldalsor vagy kifejezések használata új sorrend meghatározásához."
DUPLEX_SORT = "Előoldalak, majd hátoldalak összefésülése, mintha egy kétoldalas szkenner először az összes előlapot, majd az összes hátlapot szkennelte volna (1, n, 2, n-1, …)."
DUPLICATE = "Minden oldal duplikálása az egyéni ismétlésszám szerint (pl. 4 ismétlés esetén minden oldal 4×)."
ODD_EVEN_MERGE = "Két PDF egyesítése felváltva: az elsőből a páratlan, a másodikból a páros oldalak."
ODD_EVEN_SPLIT = "A dokumentum felosztása két kimenetre: minden páratlan oldal és minden páros oldal."
REMOVE_FIRST = "Az első oldal eltávolítása a dokumentumból."
REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Az első és az utolsó oldal eltávolítása a dokumentumból."
REMOVE_LAST = "Az utolsó oldal eltávolítása a dokumentumból."
REVERSE_ORDER = "A dokumentum megfordítása, hogy az utolsó oldal legyen az első, és így tovább."
SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Oldalak elrendezése oldalsó tűzésű füzetnyomtatáshoz (oldalsó kötéshez optimalizált)."

[pdfTextEditor]
conversionFailed = "Nem sikerült konvertálni a PDF-et. Kérjük, próbálja újra."
converting = "PDF konvertálása szerkeszthető formátumba..."
currentFile = "Jelenlegi fájl: {{name}}"
imageLabel = "Elhelyezett kép"
noTextOnPage = "Ezen az oldalon nem található szerkeszthető szöveg."
pagePreviewAlt = "Oldal előnézete"
pageSummary = "{{number}} / {{total}} oldal"
title = "PDF JSON-szerkesztő"
viewLabel = "PDF-szerkesztő"

[pdfTextEditor.actions]
applyChanges = "Változtatások alkalmazása"
downloadCopy = "Másolat letöltése"
downloadJson = "JSON letöltése"
generatePdf = "PDF generálása"
reset = "Módosítások visszaállítása"
saveChanges = "Változtatások mentése"

[pdfTextEditor.badges]
earlyAccess = "Korai hozzáférés"
modified = "Szerkesztve"
unsaved = "Mentetlen"

[pdfTextEditor.disclaimer]
alpha = "Ez az alfa néző még fejlődik—bizonyos betűtípusok, színek, átlátszósági effektusok és elrendezési részletek kissé eltérhetnek. Kérjük, ellenőrizze a létrehozott PDF-et megosztás előtt."
heading = "Előnézet korlátai"
previewVariance = "Egyes vizuális elemek (például táblázatszegélyek, alakzatok vagy jegyzetek megjelenése) az előnézetben nem biztos, hogy pontosan látszanak. Az exportált PDF lehetőség szerint megőrzi az eredeti rajzolási parancsokat."
textFocus = "Ez a munkaterület a szöveg szerkesztésére és a beágyazott képek áthelyezésére összpontosít. Az összetett oldalgrafikák, űrlap-widgetek és rétegzett grafikák exportáláskor megőrzésre kerülnek, de itt nem szerkeszthetők teljes mértékben."

[pdfTextEditor.empty]
dropzone = "Húzzon ide egy PDF vagy JSON fájlt, vagy kattintson a tallózáshoz"
dropzoneWithFiles = "Válasszon fájlt a Fájlok fülön, vagy húzzon ide egy PDF vagy JSON fájlt, illetve kattintson a tallózáshoz"
subtitle = "Töltsön be egy PDF- vagy JSON-fájlt a szövegtartalom szerkesztésének megkezdéséhez."
title = "Nincs dokumentum betöltve"

[pdfTextEditor.errors]
invalidJson = "Nem sikerült beolvasni a JSON fájlt. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a PDF to JSON eszköz generálta."
pdfConversion = "A szerkesztett JSON nem alakítható vissza PDF-be."

[pdfTextEditor.fontAnalysis]
allFonts = "Összes betűtípus"
currentPageFonts = "Betűtípusok ezen az oldalon"
details = "Betűtípus részletei"
embedded = "Beágyazott"
fallback = "helyettesítő"
infoMessage = "Információ a betűtípusok visszaadásáról elérhető."
missing = "hiányzik"
perfect = "tökéletes"
perfectMessage = "Minden betűtípus tökéletesen visszaadható."
subset = "részhalmaz"
suggestions = "Megjegyzések"
type = "Típus"
warningMessage = "Néhány betűtípus nem biztos, hogy helyesen jelenik meg."
warnings = "Figyelmeztetések"
webFormat = "Webformátum"

[pdfTextEditor.groupingMode]
auto = "Automatikus"
paragraph = "Bekezdés"
singleLine = "Egy sor"

[pdfTextEditor.manual]
expandWidth = "Kiterjesztés az oldal széléig"
merge = "Kijelölés egyesítése"
mergeTooltip = "Kijelölt dobozok egyesítése"
resetWidth = "Szélesség visszaállítása"
resizeHandle = "Szöveg szélességének beállítása"
ungroup = "Kijelölés bontása"
ungroupTooltip = "Bekezdés szétbontása sorokra"
widthMenu = "Szélesség beállításai"

[pdfTextEditor.modeChange]
cancel = "Mégse"
confirm = "Visszaállítás és módváltás"
title = "Módváltás megerősítése"
warning = "A szövegcsoportosítási mód megváltoztatása minden nem mentett módosítást visszaállít. Biztosan folytatja?"

[pdfTextEditor.options.advanced]
title = "Speciális beállítások"

[pdfTextEditor.options.autoScaleText]
description = "Vízszintesen automatikusan méretezi a szöveget az eredeti határolódobozhoz, ha a betűmegjelenítés eltér a PDF-től."
title = "Szöveg automatikus méretezése a dobozokhoz"

[pdfTextEditor.options.forceSingleElement]
description = "Bekapcsolva a szerkesztő minden szerkesztett szövegdobozt egy PDF szövegelemként exportál, elkerülve az átfedő glifákat vagy kevert betűtípusokat."
title = "Szerkesztett szöveg rögzítése egyetlen PDF-elemhez"

[pdfTextEditor.options.groupingMode]
autoDescription = "Automatikusan felismeri az oldaltípust és ennek megfelelően csoportosítja a szöveget."
paragraphDescription = "Az igazított sorokat több soros bekezdéses szövegdobozokba csoportosítja."
singleLineDescription = "Minden PDF szövegsort külön szövegdobozként tart meg."
title = "Szövegcsoportosítás módja"

[pdfTextEditor.options.manualGrouping]
descriptionInline = "Tipp: Tartsa lenyomva a Ctrl (Cmd) vagy a Shift billentyűt több szövegdoboz kijelöléséhez. A kijelölés felett lebegő eszköztár jelenik meg, ahol egyesíthet, bontást végezhet vagy szélességet állíthat."

[pdfTextEditor.pageType]
paragraph = "Bekezdéses oldal"
sparse = "Ritka szöveg"

[pdfTextEditor.tooltip.alpha]
text = "Ez az alfa megjelenítő még fejlődik — bizonyos betűtípusok, színek, áttetszőségi hatások és elrendezési részletek kissé eltérhetnek. Kérjük, megosztás előtt ellenőrizze a létrehozott PDF-et."
title = "Alfa megjelenítő"

[pdfTextEditor.tooltip.header]
title = "Előnézeti korlátozások"

[pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
text = "Egyes vizuális elemek (például táblaszegélyek, alakzatok vagy jegyzetek megjelenése) nem biztos, hogy pontosan jelennek meg az előnézetben. Az exportált PDF lehetőség szerint megőrzi az eredeti rajzolási utasításokat."
title = "Előnézet eltérései"

[pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
text = "Ez a munkaterület a szöveg szerkesztésére és a beágyazott képek áthelyezésére fókuszál. Az összetett oldalgrafika, űrlapelemek és rétegelt grafikák exportáláskor megmaradnak, de itt nem minden szerkeszthető teljes körűen."
title = "Szöveg és képek fókusza"

[pdfTextEditor.welcomeBanner]
bestFor = "Legjobban működik:"
bestFor1 = "Egyszerű PDF-ek, főként szöveggel és képekkel"
bestFor2 = "Dokumentumok szabványos bekezdésformázással"
bestFor3 = "Levelek, esszék, jelentések és alap dokumentumok"
dontShowAgain = "Ne jelenjen meg újra"
experimental = "Ez egy kísérleti funkció, aktív fejlesztés alatt. Számítson némi instabilitásra és problémákra használat közben."
feedback = "Ez egy korai hozzáférésű funkció. Kérjük, jelezzen minden észlelt problémát, hogy fejleszthessünk!"
gotIt = "Rendben"
howItWorks = "Ez az eszköz a PDF-et szerkeszthető formátumra alakítja, ahol módosíthatja a szövegtartalmat és áthelyezheti a képeket. A módosítások új PDF-ként kerülnek mentésre."
issue1 = "A szöveg színe jelenleg nem marad meg (hamarosan hozzáadjuk)"
issue2 = "A Bekezdés módnál több igazítási és térköz probléma fordul elő – a Single Line mód ajánlott"
issue3 = "Az előnézeti megjelenítés eltér az exportált PDF-től – az exportált PDF-ek közelebb állnak az eredetihez"
issue4 = "A forgatott szöveg igazítása kézi beállítást igényelhet"
issue5 = "Az átlátszóság és a rétegzés effektusai eltérhetnek az eredetitől"
knownIssues = "Ismert problémák (javítás alatt):"
limitation1 = "A betűtípus-megjelenítés kissé eltérhet az eredeti PDF-től"
limitation2 = "Az összetett grafikák, űrlapmezők és jegyzetek megmaradnak, de nem szerkeszthetők"
limitation3 = "A nagy fájlok konvertálása és feldolgozása időbe telhet"
limitations = "Jelenlegi korlátok:"
notIdealFor = "Nem ideális:"
notIdealFor1 = "Speciális formázású PDF-ek, például felsorolások, táblázatok vagy többhasábos elrendezés"
notIdealFor2 = "Magazinok, brosúrák vagy erősen megtervezett dokumentumok"
notIdealFor3 = "Használati útmutatók és kézikönyvek összetett elrendezéssel"
title = "Üdvözöljük a PDF Text Editorben (korai hozzáférés)"

[PDFToCSV]
header = "PDF konvertálása CSV-be"
prompt = "Válassza ki az oldalt a táblázat kinyeréséhez"
submit = "Kinyerés"
title = "PDF konvertálása CSV-be"

[PDFToHTML]
credit = "Ez a szolgáltatás a pdftohtml használatával végzi a konverziót."
header = "PDF konvertálása HTML-be"
submit = "Konvertálás"
tags = "webtartalom,böngészőbarát"
title = "PDF konvertálása HTML-be"

[pdfToImage]
blackwhite = "Fekete-fehér (adatvesztéssel járhat!)"
color = "Színes"
colorType = "Színtípus"
grey = "Szürkeárnyalatos"
header = "PDF képpé alakítása"
info = "Python nincs telepítve. WebP konverzióhoz szükséges."
multi = "Több kép, oldalanként egy"
placeholder = "(pl. 1,2,8 vagy 4,7,12-16 vagy 2n-1)"
selectText = "Képformátum"
single = "Egyetlen nagy kép"
singleOrMultiple = "Kimeneti típus"
submit = "Konvertálás"
tags = "konverzió,kép,jpg,fotó,fénykép"
title = "PDF képpé alakítása"

[PDFToMarkdown]
header = "PDF fájl konvertálása Markdown fájlba"
submit = "Konvertálás"
tags = "markup,webtartalom,átalakítás,konvertálás,md"
title = "PDF fájl konvertálása Markdown fájlba"

[pdfToPDFA]
credit = "Ez a szolgáltatás a libreoffice használatával végzi a PDF/A konverziót"
header = "PDF konvertálása PDF/A formátumba"
outputFormat = "Kimeneti formátum"
pdfWithDigitalSignature = "A PDF digitális aláírást tartalmaz. Ez a következő lépésben eltávolításra kerül."
submit = "Konvertálás"
tags = "archívum,hosszú távú,szabvány,konvertálás,tárolás,megőrzés"
tip = "Jelenleg nem támogatja a több fájl egyidejű feldolgozását"
title = "PDF konvertálása PDF/A formátumba"

[pdfToPDFX]
credit = "Ez a szolgáltatás a Ghostscriptet használja a PDF/X átalakításhoz"
header = "PDF PDF/X-re"
outputFormat = "Kimeneti formátum"
pdfWithDigitalSignature = "A PDF digitális aláírást tartalmaz. Ez a következő lépésben eltávolításra kerül."
submit = "Átalakítás"
tags = "nyomtatás,szabvány,átalakítás,gyártás,előnyomdai,archiválás"
tip = "Jelenleg nem működik több bemenettel egyszerre"
title = "PDF PDF/X-re"

[PDFToPresentation]
credit = "Ez a szolgáltatás a LibreOffice használatával végzi a konverziót."
header = "PDF konvertálása prezentációvá"
submit = "Konvertálás"
tags = "dia,bemutató,iroda,microsoft"
title = "PDF konvertálása prezentációvá"

[PDFToPresentation.selectText]
1 = "Kimeneti fájlformátum"

[PdfToSinglePage]
tags = "egyoldalas"

[pdfToSinglePage]
description = "Ez az eszköz a PDF összes oldalát egy nagy, egyetlen oldallá egyesíti. A szélesség megegyezik az eredeti oldalakéval, a magasság pedig az összes oldalmagasság összege lesz."
filenamePrefix = "egyetlen_oldal"
header = "PDF egyoldalassá alakítása"
submit = "Konvertálás egyoldalassá"
title = "PDF egyoldalassá alakítása"

[pdfToSinglePage.error]
failed = "Hiba történt az egyoldalassá alakítás közben."

[pdfToSinglePage.files]
placeholder = "A kezdéshez válasszon ki egy PDF-fájlt a fő nézetben"

[pdfToSinglePage.results]
title = "Egyetlen oldal eredményei"

[PDFToText]
credit = "Ez a szolgáltatás a LibreOffice használatával végzi a konverziót."
header = "PDF konvertálása RTF (szöveg) formátumba"
submit = "Konvertálás"
tags = "formázott szöveg,rtf,szövegformátum"
title = "PDF konvertálása RTF (szöveg) formátumba"

[PDFToText.selectText]
1 = "Kimeneti fájlformátum"

[PDFToWord]
credit = "Ez a szolgáltatás a LibreOffice használatával végzi a konverziót."
header = "PDF konvertálása Word formátumba"
submit = "Konvertálás"
tags = "doc,docx,odt,word,átalakítás,formátum,konvertálás,iroda,microsoft,docfile"
title = "PDF konvertálása Word formátumba"

[PDFToWord.selectText]
1 = "Kimeneti fájlformátum"

[PDFToXLSX]
header = "PDF Excelbe"
prompt = "Válassza ki a táblázatok kinyeréséhez az oldalakat"
submit = "Konvertálás"
tags = "táblázatkezelő,excel,xlsx,táblázat,kinyerés,konvertálás"
title = "PDF Excelbe (XLSX)"

[PDFToXML]
credit = "Ez a szolgáltatás a LibreOffice használatával végzi a konverziót."
header = "PDF konvertálása XML-be"
submit = "Konvertálás"
tags = "adatkinyerés,strukturált tartalom,interoperabilitás,konvertálás"
title = "PDF konvertálása XML-be"

[permissions]
header = "Jogosultságok módosítása"
submit = "Módosítás"
tags = "olvasás,írás,szerkesztés,nyomtatás"
title = "Jogosultságok módosítása"
warning = "Figyelem: A jogosultságok véglegesítéséhez ajánlott jelszavas védelmet beállítani a jelszó hozzáadása funkción keresztül"

[permissions.selectText]
1 = "Válassza ki a módosítandó PDF-et"
10 = "Különböző formátumú nyomtatás megakadályozása"
2 = "Beállítandó jogosultságok"
3 = "Dokumentum egyesítésének megakadályozása"
4 = "Tartalom kinyerésének megakadályozása"
5 = "Akadálymentesítési célú kinyerés megakadályozása"
6 = "Űrlapkitöltés megakadályozása"
7 = "Módosítás megakadályozása"
8 = "Megjegyzések módosításának megakadályozása"
9 = "Nyomtatás megakadályozása"

[pipeline]
configureButton = "Beállítás"
defaultOption = "Egyéni"
deletePrompt = "Biztosan törli a pipeline-t?"
header = "Pipeline menü (Béta)"
help = "Pipeline súgó"
scanHelp = "Mappafigyelés súgó"
submitButton = "Küldés"
tags = "automatizálás,szekvencia,szkriptelt,kötegelt feldolgozás"
title = "Folyamat"
uploadButton = "Egyéni feltöltés"

[pipelineOptions]
addOperationButton = "Művelet hozzáadása"
header = "Pipeline beállítások"
pipelineHeader = "Folyamat:"
pipelineNameLabel = "Pipeline neve"
pipelineNamePrompt = "Adja meg a pipeline nevét"
saveButton = "Letöltés"
saveForFolderScanning = "Mentés mappavizsgálathoz"
saveSettings = "Műveleti beállítások mentése"
selectOperation = "Művelet kiválasztása"
validateButton = "Ellenőrzés"

[plan]
contact = "Kapcsolat"
currency = "Pénznem"
current = "Jelenlegi csomag"
customPricing = "Egyedi"
featureComparison = "Funkció-összehasonlítás"
from = "Ettől"
hideComparison = "Funkció-összehasonlítás elrejtése"
included = "Tartalmazza"
includedInCurrent = "Szerepel a csomagjában"
licensedSeats = "Licencelve: {{count}} hely"
manage = "Kezelés"
perMonth = "/hó"
perSeat = "/hely"
popular = "Népszerű"
purchase = "Vásárlás"
selectCredits = "Válasszon kreditmennyiséget"
selectPlan = "Csomag kiválasztása"
showComparison = "Összes funkció összehasonlítása"
totalCost = "Végösszeg"
upgrade = "Frissítés"
withServer = "+ Szervercsomag"

[plan.activePlan]
subtitle = "Jelenlegi előfizetése részletei"
title = "Aktív csomag"

[plan.api]
large = "5,000 kredit"
medium = "1,000 kredit"
small = "500 kredit"
xsmall = "100 kredit"

[plan.apiPackages]
subtitle = "Vásároljon API krediteket az alkalmazásaihoz"
title = "API kreditcsomagok"

[plan.availablePlans]
loadError = "Nem sikerült betölteni a csomagárakat. Alapértelmezett értékek használata."
subtitle = "Válassza ki az igényeinek megfelelő csomagot"
title = "Elérhető csomagok"

[plan.enterprise]
highlight1 = "Egyedi árazás"
highlight2 = "Dedikált támogatás"
highlight3 = "Legújabb funkciók"
name = "Enterprise"
requiresServer = "Szerver szükséges"
requiresServerMessage = "Először váltson a Server csomagra, majd frissítsen Enterprise-ra."
siteLicense = "Telephelyi licenc"

[plan.feature]
api = "API-hozzáférés"
automation = "Eszköz-munkafolyamatok automatizálása"
customPricing = "Egyedi árazás"
fileSize = "Fájlméret-korlát"
pdfTools = "Alap PDF-eszközök"
priority = "Elsőbbségi támogatás"
title = "Funkció"

[plan.free]
forever = "Mindig ingyenes"
highlight1 = "Korlátozott eszközhasználat hetente"
highlight2 = "Hozzáférés minden eszközhöz"
highlight3 = "Közösségi támogatás"
included = "Tartalmazza"
name = "Ingyenes"

[plan.licenseWarning]
body = "{{total}} felhasználója van, de az ingyenes szint szerverenként csak {{limit}}-et támogat. Frissítsen, hogy a Stirling PDF zavartalanul működjön."
cta = "Csomagok megtekintése"
overLimit = "több mint {{limit}}"
title = "Elérte az önhostolt ingyenes korlátot"

[plan.manageSubscription]
description = "Kezelje előfizetését, számlázását és fizetési módjait"

[plan.period]
month = "hónap"
perUserPerMonth = "/felhasználó/hó"

[plan.pro]
highlight1 = "Korlátlan eszközhasználat"
highlight2 = "Fejlett PDF-eszközök"
highlight3 = "Nincs vízjel"
name = "Pro"

[plan.static]
activateLicense = "Licenc aktiválása"
checkoutInstructions = "Fejezze be a vásárlást a Stripe fülön. A fizetés után térjen vissza ide, és frissítse az oldalt a licenc aktiválásához. E-mailben is megkapja a licenckulcsot."
checkoutOpened = "Pénztár megnyitva"
contactSales = "Kapcsolat az értékesítéssel"
contactToUpgrade = "Lépjen kapcsolatba velünk a csomag frissítéséhez vagy testreszabásához"
getLicense = "Szerverlicenc beszerzése"
maxUsers = "Max. felhasználók"
message = "Az online számlázás jelenleg nincs beállítva. A csomag frissítéséhez vagy az előfizetések kezeléséhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot."
monthlyBilling = "Havi számlázás"
selectPeriod = "Számlázási időszak kiválasztása"
title = "Számlázási információk"
upgradeToEnterprise = "Frissítés Enterprise-ra"
upTo = "Legfeljebb"
yearlyBilling = "Éves számlázás"

[plan.static.billingPortal]
message = "A Stripe számlázási portálon ellenőriznie kell az e-mail-címét. Ellenőrizze az e-mailjeit a bejelentkezési linkért."
title = "E-mail ellenőrzés szükséges"

[plan.static.licenseActivation]
activate = "Licenc aktiválása"
checkoutOpened = "Pénztár új lapon megnyitva"
doLater = "Majd később"
enterKey = "Adja meg lent a licenckulcsot a csomag aktiválásához:"
instructions = "Fejezze be a vásárlást a Stripe fülön. A fizetés befejezése után e-mailben megkapja a licenckulcsot."
keyDescription = "Illessze be az e-mailben kapott licenckulcsot"
success = "A licenc aktiválva!"
successMessage = "A licenc sikeresen aktiválva. Most bezárhatja ezt az ablakot."

[plan.team]
name = "Csapat"
siteLicense = "Telephelyi licenc"

[plan.trial]
badge = "Próba"
continueWithFree = "Folytatás az ingyenes csomaggal"
daysRemaining = "A próbaidőszaka {{days}} nap múlva lejár"
endDate = "Lejár: {{date}}"
expired = "A próbaidőszak lejárt"
expiredMessage = "A 30 napos Pro próbaidőszaka lejárt. Fizessen elő a Pro-ra a prémium funkciók további eléréséhez, vagy folytassa az ingyenes csomaggal."
freeTierLimitations = "Az ingyenes csomag alap PDF eszközöket tartalmaz használati korlátokkal."
message = ""
subscribe = "Előfizetés a Pro-ra"
subscribeToPro = "Előfizetés a Pro-ra"
subscriptionScheduled = "Előfizetés ütemezve – kezdés: {{date}}"
title = "Ingyenes próba aktív"

[printFile]
header = "Fájl nyomtatása nyomtatóra"
submit = "Nyomtatás"
title = "Fájl nyomtatása"

[printFile.selectText]
1 = "Válassza ki a nyomtatandó fájlt"
2 = "Adja meg a nyomtató nevét"

[provider.googledrive]
name = "Google Drive"
scope = "Fájlimport"

[provider.googledrive.apiKey]
description = "Google API Key a Google Picker API-hoz a Google Cloud Console-ból"
label = "API kulcs"

[provider.googledrive.appId]
description = "Google Drive App ID a Google Cloud Console-ból"
label = "App ID"

[provider.googledrive.clientId]
description = "Google OAuth 2.0 Client ID a Google Cloud Console-ból"
label = "Kliensazonosító"

[provider.googledrive.enabled]
description = "Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy közvetlenül a Google Drive-ból importáljanak fájlokat"
label = "Google Drive fájlválasztó engedélyezése"

[provider.oauth2.generic]
name = "Általános OAuth2"
scope = "SSO"

[provider.oauth2.generic.autoCreateUser]
description = "Felhasználói fiókok automatikus létrehozása az első OAuth2 bejelentkezéskor"
label = "Felhasználók automatikus létrehozása"

[provider.oauth2.generic.blockRegistration]
description = "Új felhasználói regisztráció megakadályozása OAuth2-n keresztül"
label = "Regisztráció tiltása"

[provider.oauth2.generic.clientId]
description = "Az OAuth2 kliensazonosítója a szolgáltatótól"
label = "Kliensazonosító"

[provider.oauth2.generic.clientSecret]
description = "Az OAuth2 kliens titka a szolgáltatótól"
label = "Kliens titok"

[provider.oauth2.generic.enabled]
description = "Hitelesítés engedélyezése egyéni OAuth2 szolgáltatóval"
label = "Általános OAuth2 engedélyezése"

[provider.oauth2.generic.issuer]
description = "OpenID Connect Discovery-t támogató szolgáltató (/.well-known/openid-configuration)"
label = "Kibocsátó URL-je"

[provider.oauth2.generic.provider]
description = "Az OAuth2 szolgáltatója neve (pl. Azure AD, Okta)"
label = "Szolgáltató neve"

[provider.oauth2.generic.scopes]
description = "Vesszővel elválasztott OAuth2 scope-ok"
label = "Scope-ok"

[provider.oauth2.generic.useAsUsername]
description = "Mező, amelyet felhasználónévként használunk"
label = "Használat felhasználónévként"

[provider.oauth2.github]
scope = "Bejelentkezési hitelesítés"

[provider.oauth2.github.clientId]
description = "Az OAuth2 kliensazonosítója a GitHub Developer Settings-ből"
label = "Kliensazonosító"

[provider.oauth2.github.clientSecret]
description = "Az OAuth2 kliens titka a GitHub Developer Settings-ből"
label = "Kliens titok"

[provider.oauth2.github.scopes]
description = "Vesszővel elválasztott OAuth2 scope-ok"
label = "Scope-ok"

[provider.oauth2.github.useAsUsername]
description = "Mező, amelyet felhasználónévként használunk (email, login, name)"
label = "Használat felhasználónévként"

[provider.oauth2.google]
scope = "Bejelentkezési hitelesítés"

[provider.oauth2.google.clientId]
description = "Az OAuth2 kliensazonosítója a Google Cloud Console-ban"
label = "Kliensazonosító"

[provider.oauth2.google.clientSecret]
description = "Az OAuth2 kliens titka a Google Cloud Console-ban"
label = "Kliens titok"

[provider.oauth2.google.scopes]
description = "Vesszővel elválasztott OAuth2 scope-ok"
label = "Scope-ok"

[provider.oauth2.google.useAsUsername]
description = "Mező, amelyet felhasználónévként használunk (email, name, given_name, family_name)"
label = "Használat felhasználónévként"

[provider.oauth2.keycloak]
scope = "SSO"

[provider.oauth2.keycloak.clientId]
description = "Az OAuth2 kliensazonosítója a Keycloakban"
label = "Kliensazonosító"

[provider.oauth2.keycloak.clientSecret]
description = "Az OAuth2 kliens titka a Keycloakban"
label = "Kliens titok"

[provider.oauth2.keycloak.issuer]
description = "A Keycloak tartomány OpenID Connect Discovery végpontjának URL-je"
label = "Kibocsátó URL-je"

[provider.oauth2.keycloak.scopes]
description = "Vesszővel elválasztott OAuth2 scope-ok"
label = "Scope-ok"

[provider.oauth2.keycloak.useAsUsername]
description = "Mező, amelyet felhasználónévként használunk (email, name, given_name, family_name, preferred_username)"
label = "Használat felhasználónévként"

[provider.saml2]
name = "SAML2"
scope = "SSO (SAML)"

[provider.saml2.autoCreateUser]
description = "Felhasználói fiókok automatikus létrehozása az első SAML2 bejelentkezéskor"
label = "Felhasználók automatikus létrehozása"

[provider.saml2.blockRegistration]
description = "Új felhasználói regisztráció megakadályozása SAML2-n keresztül"
label = "Regisztráció tiltása"

[provider.saml2.enabled]
description = "SAML2 hitelesítés engedélyezése (csak Enterprise)"
label = "SAML2 engedélyezése"

[provider.saml2.idpCert]
description = "A tanúsítvány útvonala (pl. classpath:okta.cert)"
label = "IDP tanúsítvány"

[provider.saml2.idpIssuer]
description = "A szolgáltató azonosítója"
label = "IDP kibocsátó"

[provider.saml2.idpMetadataUri]
description = "A szolgáltató metaadatainak URI-ja"
label = "IDP Metaadat URI"

[provider.saml2.idpSingleLoginUrl]
description = "Az SSO indításához használt URL"
label = "IDP egyszeri bejelentkezési URL"

[provider.saml2.idpSingleLogoutUrl]
description = "Az SLO indításához használt URL"
label = "IDP egyszeri kijelentkezési URL"

[provider.saml2.privateKey]
description = "A privát kulcsa elérési útja"
label = "Privát kulcs"

[provider.saml2.provider]
description = "A SAML2 szolgáltatója neve"
label = "Szolgáltató neve"

[provider.saml2.registrationId]
description = "A Service Provider (SP) alkalmazásának neve"
label = "Regisztrációs azonosító"

[provider.saml2.spCert]
description = "Az aláíró tanúsítvány elérési útja"
label = "SP tanúsítvány"

[provider.smtp]
name = "SMTP levelezés"
scope = "E-mail értesítések"

[provider.smtp.enabled]
description = "E-mail értesítések és SMTP funkció engedélyezése"
label = "Levelezés engedélyezése"

[provider.smtp.from]
description = "A küldőként használt e-mail-cím"
label = "Feladó címe"

[provider.smtp.host]
description = "Az SMTP szerver hosztneve vagy IP-címe"
label = "SMTP hoszt"

[provider.smtp.password]
description = "Jelszó az SMTP hitelesítéshez"
label = "SMTP jelszó"

[provider.smtp.port]
description = "A SMTP kapcsolathoz használt portszám (jellemzően 25, 465 vagy 587)"
label = "SMTP port"

[provider.smtp.username]
description = "Felhasználónév az SMTP hitelesítéshez"
label = "SMTP felhasználónév"

[quickAccess]
access = "Hozzáférés"
accessAddPerson = "További személy hozzáadása"
accessBack = "Vissza"
accessCopyLink = "Hivatkozás másolása"
accessEmail = "E-mail-cím"
accessEmailPlaceholder = "name@company.com"
accessFileLabel = "Fájl"
accessGeneral = "Általános hozzáférés"
accessInviteTitle = "Személyek meghívása"
accessOwner = "Tulajdonos"
accessPanel = "Dokumentum-hozzáférés"
accessPeople = "Hozzáféréssel rendelkezők"
accessRemove = "Eltávolítás"
accessRestricted = "Korlátozott"
accessRestrictedHint = "Csak a hozzáféréssel rendelkezők nyithatják meg"
accessRole = "Szerepkör"
accessRoleCommenter = "Hozzászóló"
accessRoleEditor = "Szerkesztő"
accessRoleViewer = "Megtekintő"
accessSelectedFile = "Kiválasztott fájl"
accessSendInvite = "Meghívó küldése"
accessTitle = "Dokumentum-hozzáférés"
accessYou = "Ön"
account = "Fiók"
activeSessions = "Aktív munkamenetek"
activeTab = "Aktív"
activity = "Napló"
adminSettings = "Admin beáll."
allSessions = "Összes munkamenet"
allTools = "All Tools"
automate = "Autom."
back = "Vissza"
certSign = "Tanúsítványos aláírás"
completedSessions = "Befejezett munkamenetek"
completedTab = "Befejezett"
config = "Konfig"
createNew = "Új kérelem létrehozása"
createSession = "Aláírási kérelem létrehozása"
dueDate = "Határidő (opcionális)"
files = "Fájlok"
filterDeclined = "Elutasítva"
filterMine = "Saját"
filterOverdue = "Lejárt"
filterSigned = "Aláírva"
help = "Súgó"
newRequest = "Új kérelem"
noActiveSessions = "Nincsenek függőben lévő aláírási kérelmek vagy aktív munkamenetek"
noCompletedSessions = "Nincs befejezett munkamenet"
noFile = "Nincs fájl kiválasztva"
read = "Olvasás"
reader = "Olvasó"
refresh = "Frissítés"
requestSignatures = "Aláírások kérése"
searchDocuments = "Dokumentumok keresése…"
selectedFile = "Kiválasztott fájl"
selectSingleFileToRequest = "Válasszon ki egyetlen PDF fájlt az aláírások kéréséhez"
selectUsers = "Válassza ki az aláíró felhasználókat"
selectUsersPlaceholder = "Válasszon résztvevőket..."
sendingRequest = "Küldés..."
settings = "Beáll."
showMeAround = "Vezessen körbe"
sign = "Aláírás"
signatureRequests = "Aláírási kérelmek"
signYourself = "Saját aláírás"
tours = "Bemutatók"
wetSign = "Aláírás hozzáadása"

[quickAccess.helpMenu]
adminTour = "Admin túra"
adminTourDesc = "Fedezze fel az admin beállításokat és funkciókat"
toolsTour = "Eszköztúra"
toolsTourDesc = "Ismerje meg, mire képesek az eszközök"
whatsNewTour = "Nézze meg, mi új a V2-ben"
whatsNewTourDesc = "A frissített elrendezés bejárása"

[quickAccess.toursTooltip]
admin = "Itt nézhet bemutatókat: Eszköztúra, új V2 elrendezés túra és Admin túra."
user = "Itt nézhet bemutatókat: Eszköztúra és az új V2 elrendezés túra."

[redact]
submit = "Kitakarás"
tags = "Kitakarás,Elrejtés,fekete kitakarás,fekete,jelölő,rejtett,kézi"
title = "Kézi kitakarás"

[redact.auto]
colorLabel = "Doboz színe"
convertPDFToImageLabel = "PDF konvertálása PDF-Image formátumra"
customPaddingLabel = "Egyéni extra margó"
header = "Automatikus kitakarás"
useRegexLabel = "Regex használata"
wholeWordSearchLabel = "Teljes szó egyezés"

[redact.auto.settings]
advancedTitle = "Haladó"
title = "Kitakarási beállítások"

[redact.auto.wordsToRedact]
add = "Hozzáadás"
examples = "Példák: Bizalmas, Szigorúan titkos"
placeholder = "Adjon meg egy szót"
title = "Kitakarandó szavak"

[redact.error]
failed = "Hiba történt a PDF kitakarása közben."

[redact.manual]
activate = "Kitakaró eszköz aktiválása"
active = "Kitakarási mód aktív"
apply = "Alkalmazás"
applyChanges = "Változtatások alkalmazása"
applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ Végleges alkalmazás, nem vonható vissza, és az alatta lévő adatok törlődnek"
boxRedaction = "Dobozos kitakarás rajzolása"
colorLabel = "Kitakarás színe"
colourPicker = "Színválasztó"
controlsTitle = "Kézi kitakarás vezérlők"
convertPDFToImageLabel = "PDF konvertálása PDF-Image formátumra (a doboz mögötti szöveg eltávolításához)"
export = "Exportálás"
findCurrentOutlineItem = "Aktuális vázlatelem keresése"
header = "Kézi kitakarás"
instructions = "Jelöljön meg szöveget vagy rajzoljon területeket a PDF-en a kitakarandó tartalom megjelöléséhez."
markArea = "Terület megjelölése"
markText = "Szöveg megjelölése"
nextPage = "Következő oldal"
noMarks = "Nincsenek kitakarási jelölések. Használja a fenti eszközöket a tartalom kitakarásra jelöléséhez."
pageBasedRedaction = "Oldal alapú kitakarás"
pendingLabel = "Függőben:"
previousPage = "Előző oldal"
showAttachments = "Mellékletek megjelenítése"
showDocumentOutline = "Dokumentumvázlat megjelenítése (dupla kattintás az összes elem kinyitásához/összecsukásához)"
showLayers = "Rétegek megjelenítése (dupla kattintás az összes réteg alapállapotba állításához)"
showThumbnails = "Bélyegképek megjelenítése"
textBasedRedaction = "Szöveg alapú kitakarás"
title = "Kitakaró eszközök"
toggleSidebar = "Oldalsáv ki/be"
upload = "Feltöltés"
zoom = "Nagyítás"
zoomIn = "Nagyítás"
zoomOut = "Kicsinyítés"

[redact.manual.pageRedactionNumbers]
placeholder = "(pl. 1,2,8 vagy 4,7,12-16 vagy 2n-1)"
title = "Oldal"

[redact.manual.redactionColor]
title = "Kitakarás színe"

[redact.modeSelector]
automatic = "Automatikus"
automaticDesc = "Szöveg kitakarása keresési feltételek alapján"
automaticDisabledTooltip = "Válasszon fájlokat a fájlkezelőben több fájl egyidejű kitakarásához"
manual = "Kézi"
manualComingSoon = "A kézi kitakarás hamarosan elérhető"
manualDesc = "Kattintson és húzza a kitakarni kívánt terület kijelöléséhez"
mode = "Mód"
title = "Kitakarási mód"

[redact.tooltip.advanced.color]
text = "Testreszabhatja a kitakarási dobozok megjelenését. A fekete az alapértelmezett, de bármilyen színt választhat. A margó extra teret ad a talált szöveg köré."
title = "Doboz színe és margó"

[redact.tooltip.advanced.convert]
text = "A kitakarás után a PDF-et képalapú PDF-fé alakítja. Ez biztosítja, hogy a kitakaró dobozok mögötti szöveg teljesen eltávolításra kerüljön és ne legyen visszaállítható."
title = "Konvertálás PDF-Image formátumra"

[redact.tooltip.advanced.header]
title = "Speciális kitakarási beállítások"

[redact.tooltip.advanced.regex]
bullet1 = "Példa: \\d{4}-\\d{2}-\\d{2} bármely YYYY-MM-DD dátum formátum egyezéséhez"
bullet2 = "Körültekintően használja – tesztelje alaposan"
text = "Engedélyezze a reguláris kifejezéseket fejlettebb mintakereséshez. Hasznos telefonszámok, e-mailek vagy összetett minták megtalálásához."
title = "Regex használata"

[redact.tooltip.advanced.wholeWord]
text = "Csak a teljes szavakat illeszti, nem részleges egyezéseket. Engedélyezve a „John” nem egyezik a „Johnson”-nal."
title = "Teljes szó egyezés"

[redact.tooltip.manual.apply]
bullet1 = "Alkalmazás előtt annyi területet jelölhet meg, amennyit szükséges"
bullet2 = "Minden függőben lévő kitakarás egyszerre kerül alkalmazásra"
bullet3 = "A kitakarások alkalmazás után nem vonhatók vissza"
text = "A tartalom megjelölése után kattintson az 'Alkalmazás' gombra az összes megjelölt terület végleges kitakarásához. A függőben lévő szám jelzi, hány kitakarás vár alkalmazásra."
title = "Kitakarások alkalmazása"

[redact.tooltip.manual.header]
title = "Kézi kitakarás vezérlők"

[redact.tooltip.manual.markArea]
text = "Rajzoljon téglalap alakú területeket a PDF-re a kitakarandó régiók megjelöléséhez. Hasznos képek, aláírások vagy szabálytalan alakzatok kitakarásához."
title = "Terület megjelölő eszköz"

[redact.tooltip.manual.markText]
text = "Jelöljön meg közvetlenül szöveget a PDF-en kitakarásra. Kattintson és húzza a kívánt szöveg kiemeléséhez, amelyet ki szeretne takarni."
title = "Szöveg megjelölő eszköz"

[redact.tooltip.mode.automatic]
text = "Automatikusan megkeresi és kitakarja a megadott szöveget a teljes dokumentumban. Tökéletes az egységes érzékeny információk, például nevek, címek vagy bizalmas jelölések eltávolításához."
title = "Automatikus kitakarás"

[redact.tooltip.mode.header]
title = "Kitakarási mód"

[redact.tooltip.mode.manual]
text = "Kattintson és húzással jelölje ki kézzel a kitakarni kívánt területeket. Pontos irányítást ad a kitakarás felett. (Hamarosan)"
title = "Kézi kitakarás"

[redact.tooltip.words]
bullet1 = "Egyszerre egy szót adjon hozzá"
bullet2 = "Nyomja meg az Entert vagy kattintson az „Új hozzáadása” gombra a hozzáadáshoz"
bullet3 = "Kattintson az × jelre a szavak eltávolításához"

[redact.tooltip.words.description]
text = "Adjon meg szavakat vagy kifejezéseket, amelyeket a dokumentumban meg kell találni és ki kell takarni. Minden szó külön-külön kerül keresésre."
title = "Szövegillesztés"

[redact.tooltip.words.examples]
text = "Tipikusan kitakarandó szavak: banki adatok, e-mail-címek vagy konkrét nevek."
title = "Gyakori példák"

[redact.tooltip.words.header]
title = "Kitakarandó szavak"

[releases]
footer = "Kiadási jegyzék"
header = "Kiadási jegyzetek"
note = "A kiadási jegyzetek csak angol nyelven érhetők el"
title = "Kiadási jegyzetek"

[releases.current]
version = "Jelenlegi kiadás"

[removeAnnotations]
header = "Megjegyzések eltávolítása"
submit = "Eltávolítás"
tags = "megjegyzések,kiemelés,jegyzetek,jelölések,eltávolítás"
title = "Megjegyzések eltávolítása"

[removeAnnotations.error]
failed = "Hiba történt a megjegyzések eltávolítása közben."

[removeAnnotations.info]
description = "Ez az eszköz eltávolítja az összes megjegyzést (kommentek, kiemelések, jegyzetek stb.) a PDF-dokumentumokból."
title = "Megjegyzések eltávolításáról"

[removeAnnotations.settings]
title = "Beállítások"

[removeAnnotations.tooltip.description]
title = "Mit csinál"

[removeAnnotations.tooltip.header]
title = "A Megjegyzések eltávolítása funkcióról"

[removeBlanks]
header = "Üres oldalak eltávolítása"
submit = "Üres oldalak eltávolítása"
title = "Üres oldalak eltávolítása"

[removeBlanks.error]
failed = "Nem sikerült eltávolítani az üres oldalakat"

[removeBlanks.includeBlankPages]
label = "Észlelt üres oldalak hozzáadása"

[removeBlanks.results]
title = "Eltávolított üres oldalak"

[removeBlanks.settings]
title = "Beállítások"

[removeBlanks.threshold]
label = "Pixelek fehérségküszöbe"

[removeBlanks.tooltip.header]
title = "Üres oldalak eltávolításának beállításai"

[removeBlanks.tooltip.includeBlankPages]
bullet1 = "Hasznos az eltávolított oldalak áttekintéséhez"
bullet2 = "Segít ellenőrizni az észlelés pontosságát"
bullet3 = "Kikapcsolható a kimeneti fájlméret csökkentéséhez"
text = "Bekapcsolva létrehoz egy külön PDF-et, amely tartalmazza az összes észlelt és az eredeti dokumentumból eltávolított üres oldalt."
title = "Észlelt üres oldalak hozzáadása"

[removeBlanks.tooltip.threshold]
bullet1 = "0 = Tiszta fekete (legszigorúbb)"
bullet2 = "128 = Középszürke"
bullet3 = "255 = Tiszta fehér (legkevésbé szigorú)"
text = "Szabályozza, mennyire kell fehérnek lennie egy pixelnek, hogy 'fehérnek' minősüljön. Ez segít meghatározni, mi számít üres területnek az oldalon."
title = "Pixel fehérségküszöb"

[removeBlanks.tooltip.whitePercent]
bullet1 = "Alacsonyabb értékek (pl. 80%) = Több oldal kerül eltávolításra"
bullet2 = "Magasabb értékek (pl. 95%) = Csak nagyon üres oldalak kerülnek eltávolításra"
bullet3 = "Világos hátterű dokumentumoknál használjon magasabb értékeket"
text = "Beállítja a fehér pixelek minimális százalékát, amely mellett egy oldal üresnek minősül és eltávolításra kerül."
title = "Fehérség százalékos küszöbe"

[removeBlanks.whitePercent]
label = "Fehérség százalékos küszöbe"
unit = "%"

[removeCertSign]
description = "Ez az eszköz eltávolítja a digitális tanúsítvánnyal készült aláírásokat a PDF-dokumentumról."
filenamePrefix = "aláíratlan"
header = "Digitális tanúsítvány eltávolítása a PDF-ből"
selectPDF = "PDF fájl kiválasztása:"
submit = "Aláírás eltávolítása"
tags = "hitelesítés,PEM,P12,hivatalos,visszafejtés"
title = "Tanúsítványos aláírás eltávolítása"

[removeCertSign.error]
failed = "Hiba történt a tanúsítványaláírások eltávolítása közben."

[removeCertSign.files]
placeholder = "Válasszon ki egy PDF fájlt a fő nézetben a kezdéshez"

[removeCertSign.results]
title = "Tanúsítvány eltávolításának eredményei"

[removeImage]
header = "Kép eltávolítása"
removeImage = "Kép eltávolítása"
submit = "Kép eltávolítása"
title = "Kép eltávolítása"

[removeImage.error]
failed = "Nem sikerült eltávolítani a képeket a PDF-ből."

[removeImage.results]
title = "Képek eltávolításának eredményei"

[removeImagePdf]
tags = "Képek eltávolítása,Oldalműveletek,Backend,szerver oldali"

[removeMetadata]
submit = "Metaadatok eltávolítása"

[removePages]
filenamePrefix = "oldalak_eltávolítva"
submit = "Eltávolítás"
tags = "Oldalak eltávolítása,oldalak törlése"
title = "Eltávolítás"

[removePages.error]
failed = "Hiba történt az oldalak eltávolítása közben."

[removePages.files]
placeholder = "Válasszon ki egy PDF fájlt a fő nézetben a kezdéshez"

[removePages.pageNumbers]
error = "Érvénytelen oldalszám-formátum. Használjon számokat, tartományokat (1-5), vagy matematikai kifejezéseket (2n+1)"
label = "Eltávolítandó oldalak"
placeholder = "pl.: 1,3,5-8,10"

[removePages.results]
title = "Oldalak eltávolításának eredménye"

[removePages.settings]
title = "Beállítások"

[removePages.tooltip.examples]
bullet1 = "Első oldal eltávolítása: 1"
bullet2 = "Utolsó 3 oldal eltávolítása: -3"
bullet3 = "Minden második oldal eltávolítása: 2n"
bullet4 = "Szórtan kiválasztott oldalak eltávolítása: 1,5,10,15"
text = "Néhány gyakori oldalválasztási minta:"
title = "Gyakori példák"

[removePages.tooltip.header]
title = "Oldalak eltávolításának beállításai"

[removePages.tooltip.pageNumbers]
bullet1 = "Egyes oldalak: 1,3,5 (az 1., 3. és 5. oldal eltávolítása)"
bullet2 = "Oldaltartományok: 1-5,10-15 (az 1–5. és 10–15. oldalak eltávolítása)"
bullet3 = "Matematikai: 2n+1 (páratlan oldalak eltávolítása)"
bullet4 = "Nyitott tartományok: 5- (eltávolítás az 5. oldaltól a végéig)"
text = "Adja meg, mely oldalakat távolítsa el a PDF-ből. Kijelölhet egyes oldalakat, tartományokat vagy használhat matematikai kifejezéseket."
title = "Oldalválasztás"

[removePages.tooltip.safety]
bullet1 = "Mindig tekintse meg előnézetben a kijelölést feldolgozás előtt"
bullet2 = "Őrizze meg az eredeti fájl biztonsági másolatát"
bullet3 = "Az oldalszámozás 1-től kezdődik, nem 0-tól"
bullet4 = "Az érvénytelen oldalszámokat figyelmen kívül hagyjuk"
text = "Fontos szempontok oldalak eltávolításakor:"
title = "Biztonsági tippek"

[removePassword]
desc = "Jelszavas védelem eltávolítása a PDF dokumentumból"
filenamePrefix = "visszafejtett"
submit = "Eltávolítás"
tags = "biztonság,feloldás,védelem,jelszó törlése"
title = "Jelszó eltávolítása"

[removePassword.error]
failed = "Hiba történt a jelszó eltávolítása közben a PDF-ből."

[removePassword.password]
completed = "Jelszó beállítva"
label = "Jelenlegi jelszó"
placeholder = "Adja meg a jelenlegi jelszót"
stepTitle = "Jelszó eltávolítása"

[removePassword.results]
title = "Visszafejtett PDF-ek"

[removePassword.tooltip]
description = "A jelszóvédelem eltávolításához szükség van arra a jelszóra, amellyel a PDF titkosítva lett. Ez visszafejti a dokumentumot, jelszó nélkül hozzáférhetővé téve azt."

[reorganizePages]
submit = "Oldalak átrendezése"

[reorganizePages.error]
failed = "Az oldalak átrendezése sikertelen"

[reorganizePages.results]
title = "Oldalak átrendezve"

[reorganizePages.settings]
title = "Beállítások"

[repair]
description = "Ez az eszköz megpróbálja kijavítani a sérült vagy hibás PDF-fájlokat. Nem szükségesek további beállítások."
filenamePrefix = "javított"
header = "PDF-ek javítása"
submit = "Javítás"
tags = "javítás,helyreállítás,korrekció,visszaállítás"
title = "Javítás"

[repair.error]
failed = "Hiba történt a PDF javítása közben."

[repair.files]
placeholder = "Válasszon ki egy PDF fájlt a fő nézetben a kezdéshez"

[repair.results]
title = "Javítás eredményei"

[replace-color]
previewOverlayOpacity = "Előnézeti fedőréteg átlátszatlansága"
previewOverlayTransparency = "Előnézeti fedőréteg átlátszósága"
previewOverlayVisibility = "Előnézeti fedőréteg megjelenítése"
submit = "Csere"
title = "Színcsere-Invertálás"

[replace-color.options]
fill = "Kitöltőszín"
gradient = "Színátmenet"

[replace-color.selectText]
1 = "Színcsere vagy -invertálás beállításai"
10 = "Szövegszín kiválasztása"
11 = "Háttérszín kiválasztása"
12 = "Kezdőszín kiválasztása"
13 = "Végszín kiválasztása"
2 = "Alapértelmezett (Alapértelmezett kontrasztos színek)"
3 = "Egyéni (Egyéni színek)"
4 = "Teljes invertálás (Minden szín invertálása)"
5 = "Magas kontrasztú színbeállítások"
6 = "fehér szöveg fekete háttéren"
7 = "fekete szöveg fehér háttéren"
8 = "sárga szöveg fekete háttéren"
9 = "zöld szöveg fekete háttéren"

[replaceColor]
tags = "Színcsere,Oldalműveletek,Back end,szerveroldal"

[replaceColor.error]
failed = "Hiba történt a színcsere feldolgozása közben."

[replaceColor.labels]
colourOperation = "Színművelet"
settings = "Beállítások"

[replaceColor.options]
cmyk = "Átalakítás CMYK-ra"
custom = "Egyéni"
highContrast = "Magas kontraszt"
invertAll = "Minden szín invertálása"

[replaceColor.tooltip.cmyk]
text = "A PDF konvertálása RGB színtérről CMYK színtérre, professzionális nyomtatásra optimalizálva. A folyamat a színeket a nyomtatók által használt Cián, Magenta, Sárga, Fekete modellre alakítja."
title = "Átalakítás CMYK-ra"

[replaceColor.tooltip.custom]
bullet1 = "Szövegszín – Válassza ki a szövegelemek színét"
bullet2 = "Háttérszín – Állítsa be a dokumentum háttérszínét"
text = "Határozza meg saját szöveg- és háttérszíneit a színválasztókkal. Tökéletes arculathoz igazított dokumentumokhoz vagy konkrét akadálymentességi igényekhez."
title = "Egyéni színek"

[replaceColor.tooltip.description]
text = "A PDF színeinek átalakítása az olvashatóság és akadálymentesség javítására. Választhat előre beállított magas kontrasztot, minden szín invertálását vagy egyéni színsémák létrehozását."
title = "Leírás"

[replaceColor.tooltip.header]
title = "Színcsere és invertálás beállításainak áttekintése"

[replaceColor.tooltip.highContrast]
bullet1 = "Fehér szöveg fekete háttéren – Klasszikus sötét mód"
bullet2 = "Fekete szöveg fehér háttéren – Szabványos magas kontraszt"
bullet3 = "Sárga szöveg fekete háttéren – Magas láthatóságú opció"
bullet4 = "Zöld szöveg fekete háttéren – Alternatív magas kontraszt"
text = "Előre definiált, jobb olvashatóságra és akadálymentességi megfelelésre tervezett magas kontrasztú színkombinációk alkalmazása."
title = "Magas kontraszt"

[replaceColor.tooltip.invertAll]
text = "A PDF összes színének teljes invertálása, negatívhoz hasonló hatással. Hasznos dokumentumok sötét módú változatához vagy a szemfáradás csökkentéséhez gyenge fényviszonyok között."
title = "Minden szín invertálása"

[rotate]
rotateLeft = "Forgatás az óramutató járásával ellentétesen"
rotateRight = "Forgatás az óramutató járásával megegyezően"
selectRotation = "Válassza ki az elforgatási szöget (óramutató járásával megegyezően)"
submit = "Forgatás"
title = "PDF forgatása"

[rotate.error]
failed = "Hiba történt a PDF forgatása közben."

[rotate.preview]
title = "Forgatás előnézete"

[rotate.tooltip.controls]
text = "A forgatás gombjaival állíthatja a tájolást. A bal gomb ellentétesen, a jobb gomb megegyezően forgat. Minden kattintás 90 fokkal forgat."
title = "Vezérlők"

[rotate.tooltip.description]
text = "Forgassa el a PDF oldalakat az óramutató járásával megegyezően vagy ellentétesen 90 fokos lépésekben. A PDF minden oldala el lesz forgatva. Az előnézet megmutatja, hogyan fog kinézni a dokumentum a forgatás után."

[rotate.tooltip.header]
title = "Forgatási beállítások áttekintése"

[sanitize]
completed = "A tisztítás sikeresen befejeződött"
desc = "Potenciálisan ártalmas elemek eltávolítása PDF fájlokból."
filenamePrefix = "tisztított"
sanitizationResults = "Tisztítás eredményei"
submit = "PDF tisztítása"
title = "Tisztítás"

[sanitize.error]
failed = "Hiba történt a PDF tisztítása közben."
generic = "A tisztítás sikertelen"

[sanitize.files]
placeholder = "A kezdéshez válasszon egy PDF fájlt a fő nézetben"

[sanitize.options]
note = "Válassza ki, mely elemeket szeretné eltávolítani a PDF-ből. Legalább egy opciót ki kell választani."
title = "Tisztítási beállítások"

[sanitize.options.removeEmbeddedFiles]
desc = "A PDF-be beágyazott fájlok eltávolítása"
label = "Beágyazott fájlok eltávolítása"

[sanitize.options.removeFonts]
desc = "Beágyazott betűkészletek eltávolítása a PDF-ből"
label = "Betűkészletek eltávolítása"

[sanitize.options.removeJavaScript]
desc = "JavaScript műveletek és szkriptek eltávolítása a PDF-ből"
label = "JavaScript eltávolítása"

[sanitize.options.removeLinks]
desc = "Külső hivatkozások és indítási műveletek eltávolítása a PDF-ből"
label = "Hivatkozások eltávolítása"

[sanitize.options.removeMetadata]
desc = "Dokumentuminformációs metaadatok (cím, szerző stb.) eltávolítása"
label = "Dokumentum metaadatok eltávolítása"

[sanitize.options.removeXMPMetadata]
desc = "XMP metaadatok eltávolítása a PDF-ből"
label = "XMP metaadatok eltávolítása"

[sanitize.steps]
files = "Fájlok"
results = "Eredmények"
settings = "Beállítások"

[sanitizePdf]
tags = "tisztítás,biztonság,védelem,veszélyek eltávolítása"

[sanitizePDF]
header = "PDF fájl tisztítása"
submit = "PDF tisztítása"
title = "PDF tisztítása"

[sanitizePDF.selectText]
1 = "JavaScript műveletek eltávolítása"
2 = "Beágyazott fájlok eltávolítása"
3 = "XMP metaadatok eltávolítása"
4 = "Hivatkozások eltávolítása"
5 = "Betűtípusok eltávolítása"
6 = "Dokumentum metainformációk eltávolítása"

[scalePages]
header = "Oldalméret beállítása"
keepPageSize = "Eredeti méret"
pageSize = "A dokumentum oldalmérete."
scaleFactor = "Oldal nagyítási szintje (vágás)."
submit = "Küldés"
title = "Oldalméret beállítása"

[ScannerImageSplit]
info = "Python nincs telepítve. A futtatáshoz szükséges."
tags = "szétválasztás,automatikus felismerés,szkennelés,több fotó,rendszerezés"

[ScannerImageSplit.selectText]
1 = "Szög küszöbérték:"
10 = "A hozzáadott és eltávolított keret méretének beállítása a fehér keretek elkerülése érdekében (alapértelmezett: 1)."
2 = "A kép forgatásához szükséges minimális abszolút szög beállítása (alapértelmezett: 10)."
3 = "Tolerancia:"
4 = "A becsült háttérszín körüli színváltozási tartomány meghatározása (alapértelmezett: 30)."
5 = "Minimális terület:"
6 = "A fotó minimális területének küszöbértéke (alapértelmezett: 10000)."
7 = "Minimális kontúr terület:"
8 = "A fotó minimális kontúr területének küszöbértéke"
9 = "Keret mérete:"

[scannerImageSplit]
submit = "Képbeolvasások kinyerése"
title = "Kinyert képek"

[scannerImageSplit.error]
failed = "Hiba történt a képbeolvasások kinyerése közben."

[scannerImageSplit.tooltip]
headsUp = "Figyelem"
headsUpDesc = "Az egymást átfedő fotók vagy a fotókhoz nagyon közeli színű hátterek csökkenthetik a pontosságot—próbáljon világosabb vagy sötétebb hátteret, és hagyjon több helyet."
problem1 = "Fotók nem észlelhetők → növelje a Toleranciát 30–50-re"
problem2 = "Túl sok téves észlelés → növelje a Minimális területet 15,000–20,000-re"
problem3 = "A vágások túl szorosak → növelje a Szegély méretét 5–10-re"
problem4 = "A megdőlt fotók nincsenek kiegyenesítve → csökkentse a Szögküszöböt kb. 5°-ra"
problem5 = "Por/zaj téglalapok → növelje a Minimális kontúrterületet 1000–2000-re"
quickFixes = "Gyors megoldások"
setupTips = "Beállítási tippek"
tip1 = "Használjon egyszínű, világos hátteret"
tip2 = "Hagyjon kis rést (≈1 cm) a fotók között"
tip3 = "Szkenneljen 300–600 DPI-vel"
tip4 = "Tisztítsa meg a szkenner üvegét"
title = "Fotófelosztó"
useCase1 = "Egész albumoldalak beolvasása egy menetben"
useCase2 = "Síkágyas kötegek szétválasztása külön fájlokra"
useCase3 = "Kollázsok felbontása önálló fotókká"
useCase4 = "Fotók kinyerése dokumentumokból"
whatThisDoes = "Mit csinál ez"
whatThisDoesDesc = "Automatikusan megtalálja és kinyeri az egyes fotókat egy szkennelt oldalról vagy kompozit képről—kézi vágás nélkül."
whenToUse = "Mikor használja"

[search]
noResults = "Nincs találat"
placeholder = "Adja meg a keresőkifejezést..."
searching = "Keresés..."
title = "PDF keresése"

[selfHosted.offline]
hideTools = "Nem elérhető eszközök elrejtése ▴"
messageNoFallback = "Az eszközök csak akkor lesznek elérhetők, ha a szervere újra online."
messageWithFallback = "Néhány eszközhöz szerverkapcsolat szükséges."
showTools = "Nem elérhető eszközök megtekintése ▾"
title = "A Stirling-PDF szervere nem érhető el"
toolNotAvailableLocally = "A Stirling-PDF szervere offline, és a(z) \"{{endpoint}}\" nem érhető el a helyi backenden."

[session]
expired = "A munkamenet lejárt. Kérjük, frissítse az oldalt és próbálja újra."
refreshPage = "Oldal frissítése"

[sessionManagement.tooltip]
header = "Aláírási munkamenetek kezelése"

[sessionManagement.tooltip.addParticipants]
bullet1 = "Az új résztvevők az aláírási sorrend végére kerülnek"
bullet2 = "Véglegesítés után nem adhatók hozzá résztvevők"
bullet3 = "Minden résztvevő értesítést kap, amikor rá kerül a sor"
description = "A véglegesítésig bármikor adhat hozzá résztvevőket egy aktív munkamenethez."
title = "Résztvevők hozzáadása"

[sessionManagement.tooltip.finalization]
bullet1 = "<b>Teljes véglegesítés</b>: minden résztvevő aláírt"
bullet2 = "<b>Részleges véglegesítés</b>: néhány résztvevő még nem írt alá"
bullet3 = "Az aláíratlan résztvevők kimaradnak a végleges dokumentumból"
bullet4 = "Véglegesítés után az aláírt PDF betölthető az aktív fájlok közé"
description = "A véglegesítés az összes aláírást egyetlen aláírt PDF-be egyesíti. Ez a művelet nem vonható vissza."
title = "Munkamenet véglegesítése"

[sessionManagement.tooltip.participantRemoval]
bullet1 = "A már aláírt résztvevők nem távolíthatók el"
bullet2 = "Az eltávolított résztvevők nem kapnak több értesítést"
bullet3 = "Az aláírási sorrend automatikusan igazodik"
description = "A résztvevők az aláírás előtt eltávolíthatók a munkamenetből."
title = "Résztvevők eltávolítása"

[sessionManagement.tooltip.signatureOrder]
bullet1 = "Minden aláírás szekvenciálisan kerül a PDF-re"
bullet2 = "A későbbi aláírók láthatják a korábbi aláírásokat"
bullet3 = "Létfontosságú jóváhagyási folyamatoknál és jogi nyomonkövetésnél"
description = "A munkamenet létrehozásakor megadott sorrend határozza meg, ki ír alá először."
title = "Aláírási sorrend"

[settings.configuration]
advanced = "Speciális"
database = "Adatbázis"
endpoints = "Végpontok"
features = "Funkciók"
storageSharing = "Fájltárolás és megosztás"
systemSettings = "Rendszerbeállítások"
title = "Konfiguráció"

[settings.connection]
localDescription = "A helyi backendet használja fiók nélkül. Egyes eszközök, amelyek felhőalapú feldolgozást vagy önhosztolt szervert igényelnek, nem érhetők el."
logout = "Kijelentkezés"
server = "Szerver"
signIn = "Bejelentkezés"
title = "Kapcsolati mód"
user = "Bejelentkezve mint"

[settings.connection.mode]
local = "Csak helyi"
saas = "Stirling Cloud"
selfhosted = "Önhostolt"

[settings.developer]
apiKeys = "API-kulcsok"
title = "Fejlesztő"

[settings.general]
autoUnzip = "API válaszok automatikus kicsomagolása"
autoUnzipDescription = "ZIP válaszokban lévő fájlok automatikus kibontása"
autoUnzipFileLimit = "Automatikus kicsomagolás fájlkorlátja"
autoUnzipFileLimitDescription = "ZIP-ből kibontandó fájlok maximális száma"
autoUnzipFileLimitTooltip = "Csak akkor bontsa ki, ha a ZIP legfeljebb ennyi fájlt tartalmaz. Állítsa magasabbra nagyobb ZIP-ek kibontásához."
autoUnzipTooltip = "Az API műveletek által visszaadott ZIP fájlok automatikus kibontása. Tiltsa le, ha a ZIP fájlokat érintetlenül akarja hagyni. Ez nem érinti az automatizálási munkafolyamatokat."
defaultPdfEditor = "Alapértelmezett PDF-szerkesztő"
defaultPdfEditorActive = "A Stirling PDF az alapértelmezett PDF-szerkesztő"
defaultPdfEditorChecking = "Ellenőrzés..."
defaultPdfEditorInactive = "Más alkalmazás van alapértelmezettként beállítva"
defaultPdfEditorSet = "Már alapértelmezett"
defaultStartupView = "Alapértelmezett nézet indításkor"
defaultStartupViewDescription = "Válassza ki, melyik lap legyen aktív a bal oldali oszlopban az alkalmazás indításakor"
defaultToolPickerMode = "Alapértelmezett eszközválasztó mód"
defaultToolPickerModeDescription = "Válassza ki, hogy az eszközválasztó alapértelmezetten teljes képernyőn vagy oldalsávban nyíljon meg"
defaultViewerZoom = "Alapértelmezett olvasói nagyítás"
defaultViewerZoomDescription = "Állítsa be az alapértelmezett nagyítást a PDF-ek olvasóban történő megnyitásakor"
description = "Általános alkalmazásbeállítások konfigurálása."
hideUnavailableConversions = "Nem elérhető konverziók elrejtése"
hideUnavailableConversionsDescription = "A Konvertálás eszközben a letiltott opciók eltávolítása, ahelyett hogy szürkén jelenjenek meg."
hideUnavailableTools = "Nem elérhető eszközök elrejtése"
hideUnavailableToolsDescription = "A szerver által letiltott eszközök eltávolítása, ahelyett hogy szürkén jelenjenek meg."
language = "Nyelv"
languageDescription = "Válassza ki a megjelenítés nyelvét"
logout = "Kijelentkezés"
setAsDefault = "Beállítás alapértelmezettként"
theme = "Téma"
themeDark = "Sötét"
themeDescription = "Váltás világos és sötét mód között"
themeLight = "Világos"
title = "Általános"
user = "Felhasználó"

[settings.general.enableFeatures]
action = "Beállítás"
and = "és"
benefit = "Engedélyezi a felhasználói szerepköröket, csapatmunkát, adminisztrátori vezérlést és vállalati funkciókat."
dismiss = "Elvetés"
intro = "Engedélyezze a felhasználói hitelesítést, csapatkezelést és munkaterület-funkciókat a szervezete számára."
learnMore = "További információ a dokumentációban"
title = "Rendszergazdáknak"

[settings.general.mode]
fullscreen = "Teljes képernyő"
sidebar = "Oldalsáv"

[settings.general.startupView]
automate = "Automatizálás"
read = "Olvasó"
tools = "Eszközök"

[settings.general.updates]
checkForUpdates = "Frissítések keresése"
currentBackendVersion = "Current Backend Version"
currentFrontendVersion = "Current Frontend Version"
description = "Frissítések keresése és verzióinformációk megtekintése"
latestVersion = "Legújabb verzió"
serverNeedsUpdate = "A szervert az adminisztrátornak frissítenie kell"
title = "Szoftverfrissítések"
versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version."
viewDetails = "Részletek megtekintése"

[settings.general.versionInfo]
description = "Asztali és szerververzió adatai"
desktop = "Asztali verzió"
server = "Szerververzió"
title = "Verzióinformációk"

[settings.general.zoomLevel]
auto = "Automatikus"
fitPage = "Teljes oldal"
fitWidth = "Szélességhez igazítás"

[settings.help]
label = "Bemutatók"
title = "Súgó"

[settings.help.adminTour]
description = "Ismerje meg a csapatkezelést, a rendszerbeállításokat és a vállalati funkciókat."
start = "Indítás"
title = "Admin bemutató"

[settings.help.toolsTour]
description = "Végigvezeti a fájlok feltöltésén, az eszköz kiválasztásán és az eredmények áttekintésén."
start = "Indítás"
title = "Eszközök bemutatója"

[settings.hotkeys]
capturing = "Billentyűk megnyomása… (Esc a megszakításhoz)"
change = "Gyorsbillentyű módosítása"
customBadge = "Egyéni"
defaultLabel = "Alapértelmezett: {{shortcut}}"
description = "Testreszabhatja a billentyűparancsokat az eszközök gyors eléréséhez. Kattintson a \"Billentyűparancs módosítása\" gombra, és nyomjon meg egy új billentyűkombinációt. A megszakításhoz nyomja meg az Esc billentyűt."
errorConflict = "Ezt a gyorsbillentyűt már használja: {{tool}}."
none = "Nincs hozzárendelve"
noShortcut = "Nincs gyorsbillentyű beállítva"
reset = "Visszaállítás"
searchPlaceholder = "Eszközök keresése..."
shortcut = "Gyorsbillentyű"
title = "Billentyűparancsok"

[settings.hotkeys.errorModifier]
mac = "A billentyűparancs tartalmazzon ⌘ (Command), ⌥ (Option) vagy más módosítóbillentyűt."
windows = "A billentyűparancs tartalmazzon Ctrl, Alt vagy más módosítóbillentyűt."

[settings.licensingAnalytics]
audit = "Audit"
plan = "Csomag"
title = "Licencelés és analitika"
usageAnalytics = "Használati analitika"

[settings.planBilling]
currentPlan = "Jelenlegi csomag"
loading = "Számlázási információk betöltése..."
notAvailable = "A Csomag és számlázás csak Stirling Cloud kapcsolattal érhető el (SaaS mód)."
title = "Csomag és számlázás"

[settings.planBilling.billing]
manageBilling = "Számlázás kezelése"
nextBillingDate = "Következő számlázási dátum"
overageCost = "Jelenlegi túlhasználati költség: {{amount}} ({{credits}} kredit)"

[settings.planBilling.credits]
estimatedCost = "Becsült költség: {{amount}}"
freeTierInfo = "Az ingyenes csomag havonta {{freeCredits}} kreditet tartalmaz. Frissítsen Csapat csomagra {{teamCredits}} kredit/hó kerettel és használatarányos túlhasználati számlázással."
included = "{{count}} kredit/hó (tartalmazza)"
noOverage = "Ebben a hónapban nincs túlhasználati díj. Az Ön {{count}} tartalmazott kreditjét használja."
overage = "+ {{count}} túlhasználat"
overageInfo = "A túlhasználati krediteket {{price}} per kredit áron számlázzuk. Csak azért fizet, amit a havi kereten felül használ."
title = "Kreditfelhasználás"

[settings.planBilling.errors]
fetchFailed = "Nem sikerült lekérni a számlázási adatokat"
retry = "Újra"

[settings.planBilling.status]
active = "Aktív"
canceled = "Lemondva"
pastDue = "Lejárt"
trial = "Próbaidő"

[settings.planBilling.team]
managedByTeam = "Csapat által kezelt"
memberCount = "{{count}} csapattag"

[settings.planBilling.tier]
enterprise = "Vállalati"
enterpriseDescription = "Egyedi vállalati funkciók és támogatás"
free = "Ingyenes"
freeDescription = "50 kredit havonta"
team = "Csapat"
teamBadge = "Csapat"
teamDescription = "500 kredit/hó tartalmazva, automatikus túlhasználati számlázás a folyamatos szolgáltatásért"
teamTooltipCredits = "A Csapat csomag {{credits}} kreditet/hó tartalmaz."
teamTooltipFineprint = "Csak a tartalmazott krediten felül használtért fizet."
teamTooltipOverage = "Az automatikus túlhasználati számlázás {{price}}/kredit áron biztosítja a folyamatos szolgáltatást."

[settings.planBilling.trial]
daysRemaining = "{{days}} nap van hátra"
daysRemainingFull = "A próbaidő {{days}} nap múlva lejár"
endDate = "Lejár: {{date}}"
endsOn = "Próbaidő vége"
title = "Ingyenes próba aktív"

[settings.planBilling.upgrade]
cta = "Frissítés Csapat csomagra"
featureApi = "API-hozzáférés automatizáláshoz"
featureCredits = "{{teamCredits}} kredit havonta (szemben az Ingyenes {{freeCredits}} kreditjével)"
featureMembers = "Korlátlan csapattagok"
featureSupport = "Elsőbbségi támogatás"
featureThroughput = "Gyorsabb feldolgozási áteresztőképesség"
opensInBrowser = "A böngészőben nyílik meg a frissítés befejezéséhez"
subtitle = "Frissítsen Csapat csomagra az alábbiakért:"
title = "Csomag frissítése"

[settings.policiesPrivacy]
legal = "Jogi"
privacy = "Adatvédelem"
title = "Irányelvek és adatvédelem"

[settings.preferences]
title = "Beállítások"

[settings.search]
placeholder = "Keresés a beállítások között..."

[settings.security]
description = "Frissítse jelszavát fiókja biztonságáért."
title = "Biztonság"

[settings.security.password]
confirm = "Új jelszó megerősítése"
confirmPlaceholder = "Írja be újra az új jelszót"
current = "Jelenlegi jelszó"
currentPlaceholder = "Adja meg jelenlegi jelszavát"
error = "Nem sikerült frissíteni a jelszót. Ellenőrizze jelenlegi jelszavát, és próbálja újra."
mismatch = "Az új jelszavak nem egyeznek."
new = "Új jelszó"
newPlaceholder = "Adjon meg egy új jelszót"
required = "Minden mező kitöltése kötelező."
ssoDisabled = "A jelszóváltoztatást az identitásszolgáltató kezeli."
subtitle = "Jelszó módosítása. A frissítés után ki lesz jelentkeztetve."
success = "A jelszó sikeresen frissült. Jelentkezzen be újra."
update = "Jelszó frissítése"

[settings.securityAuth]
connections = "Kapcsolatok"
security = "Biztonság"
telegram = "Telegram"
title = "Biztonság és hitelesítés"

[settings.team]
title = "Csapat"

[settings.tooltips]
enableLoginFirst = "Először engedélyezze a bejelentkezési módot"
requiresEnterprise = "Enterprise licenc szükséges"

[settings.workspace]
people = "Felhasználók"
teams = "Csapatok"
title = "Munkaterület"

[setup]
description = "Kezdésként válassza ki, hogyan szeretné használni a Stirling PDF-et"
welcome = "Üdvözöljük a Stirling PDF-ben"

[setup.login]
connectingTo = "Kapcsolódás ehhez:"
hideInstructions = "Utasítások elrejtése"
instructions = "A bejelentkezés engedélyezéséhez a Stirling PDF szerverén:"
instructionsEnvVar = "Állítsa be a környezeti változót:"
instructionsOrYml = "Vagy a settings.yml-ben:"
instructionsRestart = "Ezután indítsa újra a szervert, hogy a módosítások életbe lépjenek."
oauthPending = "Böngésző megnyitása hitelesítéshez..."
orContinueWith = "Vagy folytassa e-maillel"
serverRequirement = "Megjegyzés: A szerveren engedélyezni kell a bejelentkezést."
showInstructions = "Hogyan engedélyezhető?"
signInWith = "Bejelentkezés ezzel"
skipSignIn = "Folytatás bejelentkezés nélkül"
sso = "Egyszeri bejelentkezés"
submit = "Bejelentkezés"
subtitle = "A folytatáshoz adja meg a hitelesítő adatait"
title = "Bejelentkezés"

[setup.login.email]
label = "E-mail"
placeholder = "Adja meg e-mail-címét"

[setup.login.error]
emptyEmail = "Adja meg e-mail-címét"
emptyPassword = "Adja meg jelszavát"
emptyUsername = "Adja meg a felhasználónevét"
oauthFailed = "OAuth bejelentkezés sikertelen. Kérjük, próbálja újra."

[setup.login.password]
label = "Jelszó"
placeholder = "Adja meg jelszavát"

[setup.login.username]
label = "Felhasználónév"
placeholder = "Adja meg a felhasználónevét"

[setup.mode.saas]
description = "Jelentkezzen be Stirling-fiókjával"
title = "Stirling Cloud"

[setup.mode.selfhosted]
description = "Csatlakozás a saját Stirling PDF szerveréhez"
title = "Önhostolt szerver"

[setup.saas]
subtitle = "Jelentkezzen be Stirling-fiókjával"
title = "Bejelentkezés a Stirlingbe"

[setup.selfhosted]
changeServerLocked = "A szervezete egy konkrét szerverre korlátozta az alkalmazást"
link = "vagy csatlakozzon egy saját üzemeltetésű fiókhoz"
subtitle = "Adja meg a szerver hitelesítő adatait"
switchToLocal = "Használja inkább a helyi eszközöket"
title = "Bejelentkezés a szerverre"

[setup.selfhosted.unreachable]
changeServer = "Kapcsolódás másik szerverhez"
changeServerLocked = "A szervezete egy konkrét szerverre korlátozta az alkalmazást"
continueOffline = "Használja inkább a helyi eszközöket"
message = "Nem sikerült elérni: {{url}}. Ellenőrizze, hogy a szerver fut-e és elérhető-e."
retry = "Újrapróbálás"
title = "Nem lehet csatlakozni a szerverhez"

[setup.server]
subtitle = "Adja meg az önhostolt szerver URL-jét"
testing = "Kapcsolat tesztelése..."
title = "Csatlakozás a szerverhez"
useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"

[setup.server.error]
configFetch = "Nem sikerült letölteni a szerver konfigurációját. Ellenőrizze az URL-t, és próbálja meg újra."
configFetchError = "Nem sikerült lekérni a szerver konfigurációját: {{error}}"
emptyUrl = "Adjon meg egy szerver URL-t"
invalidUrl = "Érvénytelen URL-formátum. Adjon meg egy érvényes URL-t, például https://your-server.com"
testFailed = "A kapcsolat tesztje sikertelen"
unreachable = "Nem sikerült kapcsolódni a szerverhez"

[setup.server.error.securityDisabled]
body = "Ezen a szerveren a bejelentkezés nincs engedélyezve. A csatlakozáshoz engedélyeznie kell a hitelesítést:"
step1 = "Állítsa be a DOCKER_ENABLE_SECURITY=true értéket a környezetében"
step2 = "Vagy állítsa be a security.enableLogin=true értéket a settings.yml fájlban"
step3 = "Indítsa újra a szervert"
title = "A bejelentkezés nincs engedélyezve"

[setup.server.type]
saas = "Stirling PDF SaaS"
selfhosted = "Önhostolt szerver"

[setup.server.url]
description = "Adja meg az önhostolt Stirling PDF szerver teljes URL-jét"
label = "Szerver URL"

[setup.step1]
description = "Offline vagy szerver"
label = "Mód kiválasztása"

[setup.step2]
description = "Önhostolt szerver"
label = "Szerver kiválasztása"

[setup.step3]
description = "Adja meg a hitelesítő adatokat"
label = "Bejelentkezés"

[showJS]
done = "JavaScript kinyerve"
downloadJS = "JavaScript letöltése"
header = "JavaScript megjelenítése"
processing = "JavaScript kinyerése..."
results = "Eredmény"
singleFileWarning = "Ez az eszköz egyszerre csak egy fájlt támogat. Kérjük, válasszon egyetlen fájlt."
submit = "Megjelenítés"
tags = "JS"
title = "JavaScript megjelenítése"

[showJS.view]
title = "Kinyert JavaScript"

[sidebar]
toggle = "Oldalsáv ki/be"

[sign]
activate = "Aláírás elhelyezésének aktiválása"
add = "Hozzáadás"
addToAll = "Hozzáadás minden oldalhoz"
applySignatures = "Aláírások alkalmazása"
clear = "Törlés"
deactivate = "Aláírások elhelyezésének leállítása"
delete = "Törlés"
first = "Első oldal"
header = "PDF-ek aláírása"
last = "Utolsó oldal"
maintainRatio = "Képarány fenntartása váltása"
next = "Következő oldal"
noSavedSigs = "Nincsenek mentett aláírások"
personalSigs = "Személyes aláírások"
previous = "Előző oldal"
redo = "Újra"
save = "Aláírás mentése"
sharedSigs = "Megosztott aláírások"
submit = "Dokumentum aláírása"
title = "Aláírás"
undo = "Visszavonás"
updateAndPlace = "Frissítés és elhelyezés"
upload = "Kép feltöltése"

[sign.canvas]
clear = "Vászon törlése"
clickToOpen = "Kattintson a rajzfelület megnyitásához"
colorLabel = "Szín"
colorPickerTitle = "Vonal színének kiválasztása"
heading = "Rajzolja meg az aláírását"
modalTitle = "Rajzolja meg az aláírását"
penSizeLabel = "Tollvastagság"
penSizePlaceholder = "Méret"

[sign.draw]
clear = "Törlés"
title = "Rajzolja meg az aláírását"

[sign.error]
failed = "Hiba történt a PDF aláírása közben."

[sign.image]
backgroundRemovalFailedMessage = "Nem sikerült eltávolítani a háttért a képről. Az eredeti képet használjuk helyette."
backgroundRemovalFailedTitle = "A háttér eltávolítása nem sikerült"
hint = "Töltse fel az aláírását tartalmazó PNG vagy JPG képet"
label = "Aláíráskép feltöltése"
placeholder = "Képfájl kiválasztása"
processing = "Kép feldolgozása..."
removeBackground = "Fehér háttér eltávolítása (átlátszóvá tétel)"

[sign.instructions]
canvas = "Miután megrajzolta az aláírását a vásznon, zárja be a modált, majd kattintson bárhová a PDF-ben az elhelyezéshez."
image = "Miután feltöltötte a fenti aláírásképet, kattintson bárhová a PDF-ben az elhelyezéshez."
noSignature = "Hozzon létre fent egy aláírást az elhelyezési eszközök engedélyezéséhez."
paused = "Elhelyezés szüneteltetve"
resumeHint = "Folytassa az elhelyezést, majd kattintson az aláírás hozzáadásához."
saved = "Válasszon ki fent egy mentett aláírást, majd kattintson a PDF bármely pontjára az elhelyezéshez."
text = "Miután megadta a nevét fent, kattintson bárhová a PDF-ben az aláírás elhelyezéséhez."
title = "Hogyan adjon hozzá aláírást"

[sign.mode]
move = "Aláírás mozgatása"
pause = "Elhelyezés szüneteltetése"
place = "Aláírás elhelyezése"
resume = "Elhelyezés folytatása"

[sign.results]
title = "Aláírás eredménye"

[sign.saved]
carouselPosition = "{{current}} / {{total}}"
defaultCanvasLabel = "Rajzolt aláírás"
defaultImageLabel = "Feltöltött aláírás"
defaultLabel = "Aláírás"
defaultTextLabel = "Gépelt aláírás"
delete = "Eltávolítás"
description = "Használja újra a mentett aláírásokat bármikor."
emptyDescription = "Rajzoljon, töltsön fel vagy gépeljen be egy aláírást fent, majd a „Mentés a könyvtárba” opcióval legfeljebb {{max}} kedvencet tarthat készen a használatra."
emptyTitle = "Még nincs mentett aláírás"
heading = "Mentett aláírások"
label = "Címke"
limitDescription = "Távolítson el egy mentett aláírást új hozzáadása előtt (max. {{max}})."
limitTitle = "Elérte a korlátot"
next = "Következő"
noChanges = "Az aktuális aláírás már mentve van."
personalDescription = "Csak Ön láthatja ezeket az aláírásokat."
personalHeading = "Személyes aláírások"
prev = "Előző"
saveButton = "Aláírás mentése"
savePersonal = "Mentés személyesként"
saveShared = "Mentés megosztottként"
saveUnavailable = "Előbb hozzon létre egy aláírást a mentéshez."
sharedDescription = "Minden felhasználó láthatja és használhatja ezeket az aláírásokat."
sharedHeading = "Megosztott aláírások"
tempStorageDescription = "Az aláírások csak a böngészőben tárolódnak. Elvesznek, ha törli a böngészőadatokat vagy böngészőt vált."
tempStorageTitle = "Ideiglenes böngészőbeli tárolás"

[sign.saved.status]
saved = "Mentve"

[sign.saved.type]
canvas = "Rajz"
image = "Feltöltés"
text = "Szöveg"

[sign.step]
createDesc = "Válassza ki, hogyan szeretné létrehozni az aláírást"
place = "Elhelyezés és mentés"
placeDesc = "Helyezze el az aláírást a PDF-en"

[sign.steps]
configure = "Aláírás beállítása"

[sign.text]
colorLabel = "Szöveg színe"
fontLabel = "Betűtípus"
fontSizeLabel = "Betűméret"
fontSizePlaceholder = "Írja be vagy válassza ki a betűméretet (8–200)"
name = "Aláíró neve"
placeholder = "Adja meg a teljes nevét"

[sign.type]
canvas = "Vászon"
draw = "Rajzolás"
image = "Kép"
saved = "Mentett"
text = "Szöveg"
title = "Aláírás típusa"

[signatureSettings.tooltip]
header = "Aláírás megjelenésének beállításai"

[signatureSettings.tooltip.location]
bullet1 = "Példák: „New York, USA”, „London iroda”, „Távoli”"
bullet2 = "Nem azonos az oldalon elfoglalt helyzettel"
bullet3 = "Bizonyos joghatóságokban kötelező lehet"
description = "Opcionális földrajzi hely, ahol az aláírás történt. A tanúsítvány metaadataiban tárolódik."
title = "Aláírás helye"

[signatureSettings.tooltip.logo]
bullet1 = "Az aláírás és a szöveg mellett jelenik meg"
bullet2 = "Támogatott formátumok: PNG, JPG"
bullet3 = "Professzionális megjelenést kölcsönöz"
description = "Adjon vállalati logót a látható aláírásokhoz a márkaépítés és a hitelesség érdekében."
title = "Vállalati logó"

[signatureSettings.tooltip.reason]
bullet1 = "Példák: „Jóváhagyás”, „Szerződéskötés”, „Áttekintés kész”"
bullet2 = "Látható a PDF aláírási tulajdonságaiban"
bullet3 = "Hasznos ellenőrzési nyomvonalhoz és megfeleléshez"
description = "Opcionális szöveg, amely megmagyarázza az aláírás okát. A tanúsítvány metaadataiban tárolódik."
title = "Aláírás oka"

[signatureSettings.tooltip.visibility]
bullet1 = "<b>Látható</b>: az aláírás egyéni megjelenéssel látható a PDF-en"
bullet2 = "<b>Láthatatlan</b>: a tanúsítvány vizuális jelölés nélkül beágyazva"
bullet3 = "A láthatatlan aláírások is kriptográfiai hitelesítést nyújtanak"
description = "Szabályozza, hogy az aláírás látható-e a dokumentumban vagy láthatatlanul legyen beágyazva."
title = "Aláírás láthatósága"

[signRequest]
declined = "Aláírási kérelem elutasítva"
fetchFailed = "Az aláírási kérelem betöltése sikertelen"
signed = "A dokumentum sikeresen aláírva"

[signSession]
created = "Aláírási kérelem elküldve"
createFailed = "Az aláírási kérelem létrehozása sikertelen"

[signup]
accountCreatedSuccessfully = "A fiók sikeresen létrejött! Most már bejelentkezhet."
alreadyHaveAccount = "Már van fiókja? Jelentkezzen be"
checkEmailConfirmation = "Ellenőrizze e-mailjét a megerősítő linkért a regisztráció befejezéséhez."
confirmPassword = "Jelszó megerősítése"
confirmPasswordPlaceholder = "Jelszó megerősítése"
confirmPasswordRequired = "Kérjük, erősítse meg jelszavát"
creatingAccount = "Fiók létrehozása..."
email = "E-mail"
emailRequired = "Az e-mail megadása kötelező"
enterEmail = "Adja meg e-mail-címét"
enterName = "Adja meg a nevét"
enterPassword = "Adja meg jelszavát"
invalidEmail = "Adjon meg érvényes e-mail-címet"
name = "Név"
nameRequired = "A név megadása kötelező"
or = "vagy"
password = "Jelszó"
passwordRequired = "A jelszó megadása kötelező"
passwordsDoNotMatch = "A jelszavak nem egyeznek"
passwordTooShort = "A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie"
pleaseFillAllFields = "Kérjük, töltsön ki minden mezőt"
signUp = "Regisztráció"
subtitle = "Csatlakozzon a Stirling PDF-hez a kezdéshez"
title = "Fiók létrehozása"
unexpectedError = "Váratlan hiba: {{message}}"
useEmailInstead = "Használjon inkább e-mailt"

[sizes]
large = "Nagy"
medium = "Közepes"
small = "Kicsi"
x-large = "Extra nagy"

[split]
header = "PDF felosztása"
resultsTitle = "Felosztás eredménye"
selectMethod = "Válasszon felosztási módszert"
splitPages = "Adja meg a felosztási pontokat:"
submit = "Felosztás"
title = "PDF felosztása"

[split.desc]
1 = "A kiválasztott számok a felosztási pontokat jelölik"
2 = "Például az 1,3,7-9 kiválasztása egy 10 oldalas dokumentumot 6 külön PDF-re oszt:"
3 = "1. dokumentum: 1. oldal"
4 = "2. dokumentum: 2-3. oldal"
5 = "3. dokumentum: 4-7. oldal"
6 = "4. dokumentum: 8. oldal"
7 = "5. dokumentum: 9. oldal"
8 = "6. dokumentum: 10. oldal"

[split.error]
failed = "Hiba történt a PDF felosztása közben."

[split.method]
label = "Válasszon felosztási módszert"
placeholder = "Válassza ki, hogyan osztja fel a PDF-et"

[split.methods.byChapters]
desc = "Felosztás könyvjelzők határainál"
name = "Fejezetek"
tooltip = "A felosztási pontok meghatározásához PDF könyvjelzőket használ"

[split.methods.byDocCount]
desc = "Meghatározott számú fájl létrehozása"
name = "Dokumentumszám"
tooltip = "Adja meg, hány fájlt szeretne létrehozni"

[split.methods.byPageCount]
desc = "Rögzített oldalszám fájlonként"
name = "Oldalszám"
tooltip = "Adja meg az oldalak számát minden feldarabolt fájlhoz"

[split.methods.byPageDivider]
desc = "Automatikus felosztás elválasztó lapokkal"
name = "Elválasztó oldal"
tooltip = "Használjon QR kódos elválasztó lapokat a dokumentumok közé szkenneléskor"

[split.methods.byPages]
desc = "Adott oldalak kinyerése (1,3,5-10)"
name = "Oldalszámok"
tooltip = "Adja meg az oldalszámokat vesszővel elválasztva, a tartományokat kötőjellel"

[split.methods.byPoster]
desc = "A nagy oldalak felosztása nyomtatható méretekre"
name = "Nyomtatható darabok"
tooltip = "A túlméretezett oldalak felosztása kisebb darabokra, amelyek szabványos papíron (A4, Letter stb.) nyomtathatók"

[split.methods.bySections]
desc = "Oldalak felosztása rácsszerű szakaszokra"
name = "Szakaszok"
tooltip = "Minden oldal felosztása vízszintes és függőleges szakaszokra"

[split.methods.bySize]
desc = "Maximális fájlméret korlátozása"
name = "Fájlméret"
tooltip = "Adjon meg maximális fájlméretet (pl. 10MB, 500KB)"

[split.methods.prefix]
splitAt = "Vágás itt"
splitBy = "Felosztás aszerint"
splitInto = "Felosztás ennyire:"

[split.methodSelection.tooltip]
bullet1 = "Kattintson egy módszerkártyára a kiválasztáshoz"
bullet2 = "Vigye az egeret a kártyák fölé rövid leírás megtekintéséhez"
bullet3 = "A beállítások lépés a módszer kiválasztása után jelenik meg"
bullet4 = "Feldolgozás előtt bármikor módosíthatja a módszert"
title = "Válassza ki a felosztási módszert"

[split.methodSelection.tooltip.header]
text = "Válassza ki, hogyan szeretné felosztani a PDF dokumentumot. Minden módszer más esetre és dokumentumtípusra optimalizált."
title = "Felosztási módszer kiválasztása"

[split.poster]
rightToLeft = "Felosztás jobbról balra"

[split.poster.pageSize]
description = "A kimeneti oldalak mérete nyomtatáshoz"
label = "Céloldal-méret"

[split.poster.xFactor]
description = "Az egyes oldalak felosztásához használt oszlopok száma"
label = "Vízszintes osztások"

[split.poster.yFactor]
description = "Az egyes oldalak felosztásához használt sorok száma"
label = "Függőleges osztások"

[split.settings]
selectMethodFirst = "Kérjük, először válasszon felosztási módszert"

[split.steps]
chooseMethod = "Válasszon módszert"
settings = "Beállítások"

[split.tooltip.byChapters]
bullet1 = "Könyvjelző szint: Melyik szinten történjen a felosztás (1 = legfelső szint)"
bullet2 = "Metaadatok megőrzése: Dokumentumtulajdonságok megtartása"
bullet3 = "Duplikátumok engedélyezése: Ismétlődő könyvjelzőnevek kezelése"
text = "Használja a PDF könyvjelzőket a fejezet-határoknál történő automatikus felosztáshoz. Könyvjelző-struktúrával rendelkező PDF szükséges."
title = "Felosztás fejezetek szerint"

[split.tooltip.byCount]
bullet1 = "Oldalszám: Rögzített oldalszám fájlonként"
bullet2 = "Dokumentumszám: Rögzített számú kimeneti fájl"
bullet3 = "Hasznos tömeges feldolgozási munkafolyamatokhoz"
text = "Hozzon létre több PDF-et meghatározott oldalszámmal vagy dokumentumszámmal."
title = "Felosztás darabszám szerint"

[split.tooltip.byDocCount]
bullet1 = "Adja meg a kívánt kimeneti fájlok számát"
bullet2 = "Az oldalak a lehető legegyenletesebben kerülnek elosztásra"
bullet3 = "Hasznos, ha konkrét fájlszámra van szükség"
text = "Hozzon létre meghatározott számú kimeneti fájlt az oldalak egyenletes elosztásával."
title = "Felosztás dokumentumszám szerint"

[split.tooltip.byPageCount]
bullet1 = "Adja meg az oldalak számát kimeneti fájlonként"
bullet2 = "Az utolsó fájl kevesebb oldalt tartalmazhat, ha nem osztható maradék nélkül"
bullet3 = "Hasznos tömeges feldolgozási munkafolyamatokhoz"
text = "Hozzon létre több PDF-et meghatározott oldalszámmal. Tökéletes egységes dokumentumdarabok létrehozásához."
title = "Felosztás oldalszám szerint"

[split.tooltip.byPageDivider]
bullet1 = "Nyomtassa ki az elválasztó lapokat a letöltési linkről"
bullet2 = "Helyezzen elválasztó lapokat a dokumentumok közé"
bullet3 = "Szkenneljen be mindent egyetlen PDF-be"
bullet4 = "Feltöltés – az elválasztó oldalakat automatikusan felismeri és eltávolítja a rendszer"
bullet5 = "Kapcsolja be a kétoldalas módot, ha az elválasztó lapok mindkét oldalát szkenneli"
text = "Automatikusan ossza fel a beszkennelt dokumentumokat fizikai, QR kódos elválasztó lapokkal. Tökéletes több, együtt beszkennelt dokumentum feldolgozásához."
title = "Felosztás elválasztó oldal szerint"

[split.tooltip.byPages]
bullet1 = "Egyedi vágási pontok: 3,7 (vágás a 3. és 7. oldal után)"
bullet2 = "Tartomány vágási pontok: 3-8 (vágás a 3. oldal előtt és a 8. oldal után)"
bullet3 = "Kevert: 2,5-10,15 (vágás a 2. oldal után, az 5. oldal előtt, a 10. oldal után és a 15. oldal után)"
text = "Ossza fel a PDF-et meghatározott oldalszámoknál. Az 'n' használatával az n. oldal után vág. Az 'n-m' használatával az n. oldal elé és az m. oldal után vág."
title = "Vágás oldalszámoknál"

[split.tooltip.byPoster]
bullet1 = "Céloldal-méret: válassza ki a kimeneti papírméretet (A4, Letter stb.)"
bullet2 = "Vízszintes/Függőleges osztások: rácsméret a felosztáshoz"
bullet3 = "Jobbról balra: az oszlopok sorrendjének megfordítása RTL elrendezéshez"
bullet4 = "Nyomtassa ki és illessze össze a darabokat a poszterhez"
text = "A nagy PDF-oldalak felosztása kisebb, szabványos papírméretekhez illeszkedő nyomtatható darabokra. Tökéletes poszternyomathoz a túlméretes oldalakról."
title = "Felosztás poszternyomathoz"

[split.tooltip.bySections]
bullet1 = "Vízszintes: Létrehozandó sorok száma"
bullet2 = "Függőleges: Létrehozandó oszlopok száma"
bullet3 = "Egyesítés: Minden szakasz kombinálása egy PDF-be"
text = "Ossza fel minden oldalt szakaszokra egy rács szerint. Hasznos többhasábos dokumentumok felosztásához vagy adott területek kinyeréséhez."
title = "Felosztás rácsszakaszok szerint"

[split.tooltip.bySize]
bullet1 = "Nagyobb fájlokhoz használjon MB-ot (pl. 10MB)"
bullet2 = "Kisebb fájlokhoz használjon KB-ot (pl. 500KB)"
bullet3 = "A rendszer oldalhatároknál osztja fel"
text = "Hozzon létre több PDF-et, amelyek nem haladják meg a megadott fájlméretet. Ideális fájlméret-korlátokhoz vagy e-mail mellékletekhez."
title = "Felosztás fájlméret szerint"

[split.tooltip.header]
title = "Felosztási módszerek áttekintése"

[split.value.docCount]
label = "Fájlok száma"
placeholder = "pl. 3, 5"

[split.value.fileSize]
label = "Fájlméret"
placeholder = "pl. 10MB, 500KB"

[split.value.pageCount]
label = "Oldalak fájlonként"
placeholder = "pl. 5, 10"

[split-by-sections]
header = "PDF felosztása szakaszokra"
merge = "Egyesítés egy PDF-be"
submit = "PDF felosztása"
tags = "Szakaszos felosztás,Felosztás,Testreszabás"
title = "PDF felosztása szakaszokra"

[split-by-sections.customPages]
label = "Egyéni oldalszámok"
placeholder = "pl. 2,4,6"

[split-by-sections.horizontal]
label = "Vízszintes felosztások"
placeholder = "Adja meg a vízszintes felosztások számát"

[split-by-sections.splitMode]
custom = "Egyéni oldalak"
description = "Válassza ki, hogyan ossza fel az oldalakat"
label = "Felosztási mód"
splitAll = "Összes oldal felosztása"
splitAllExceptFirst = "Összes oldal felosztása az első kivételével"
splitAllExceptFirstAndLast = "Összes oldal felosztása az első és az utolsó kivételével"
splitAllExceptLast = "Összes oldal felosztása az utolsó kivételével"

[split-by-sections.vertical]
label = "Függőleges felosztások"
placeholder = "Adja meg a függőleges felosztások számát"

[split-by-size-or-count]
header = "PDF felosztása méret vagy darabszám szerint"
submit = "Küldés"
title = "PDF felosztása méret vagy darabszám szerint"

[split-by-size-or-count.type]
docCount = "Dokumentumszám szerint"
label = "Válassza ki a felosztás típusát"
pageCount = "Oldalszám szerint"
size = "Méret szerint"

[split-by-size-or-count.value]
label = "Adja meg az értéket"
placeholder = "Adja meg a méretet (pl. 2MB vagy 3KB) vagy a számot (pl. 5)"

[splitByChapters]
allowDuplicates = "Duplikátumok engedélyezése"
bookmarkLevel = "Könyvjelzőszint"
header = "PDF felosztása fejezetek szerint"
includeMetadata = "Metaadatok megtartása"
submit = "PDF felosztása"
title = "PDF felosztása fejezetek szerint"

[splitByChapters.desc]
1 = "Ez az eszköz fejezetstruktúra alapján osztja fel a PDF-et több fájlra."
2 = "Könyvjelzőszint: Válassza ki a felosztáshoz használt könyvjelzőszintet (0 a legfelső szint, 1 a második szint, stb.)."
3 = "Metaadatok megtartása: Ha be van jelölve, az eredeti PDF metaadatai megmaradnak minden létrehozott PDF-ben."
4 = "Duplikátumok engedélyezése: Ha be van jelölve, lehetővé teszi több különálló PDF létrehozását ugyanazon az oldalon lévő több könyvjelzőből."

[splitPdfByChapters]
tags = "felosztás,fejezetek,könyvjelzők,rendszerezés"

[storage]
approximateSize = "Megközelítő méret"
fileTooLarge = "A fájl túl nagy. A fájl maximális mérete"
storageFull = "A tárhely majdnem megtelt. Fontolja meg néhány fájl eltávolítását."
storageLimit = "Tárhelykorlát"
storageQuotaExceeded = "Tárhelykvóta túllépve. Kérjük, távolítson el néhány fájlt további feltöltés előtt."
storageUsed = "Felhasznált ideiglenes tárhely"
temporaryNotice = "A fájlok ideiglenesen a böngészőben tárolódnak, és automatikusan törlődhetnek"

[storageShare]
accessDenied = "Nincs hozzáférése ehhez a megosztott fájlhoz. Kérje meg a tulajdonost, hogy ossza meg Önnel."
accessDeniedBody = "Nincs hozzáférése ehhez a fájlhoz. Kérje meg a tulajdonost, hogy ossza meg Önnel."
accessDeniedTitle = "Nincs hozzáférés"
accessed = "Megnyitva"
accessFailed = "Az aktivitás nem tölthető be."
accessLimitedCommenter = "A hozzászólói hozzáférés hamarosan elérhető. Letöltéshez kérjen szerkesztői jogosultságot a tulajdonostól."
accessLimitedTitle = "Korlátozott hozzáférés"
accessLimitedViewer = "Ez a hivatkozás csak megtekintésre szolgál. Letöltéshez kérjen szerkesztői jogosultságot a tulajdonostól."
addUser = "Hozzáadás"
bulkDescription = "Hozzon létre egy hivatkozást az összes kijelölt fájl megosztásához a bejelentkezett felhasználókkal."
bulkTitle = "Kijelölt fájlok megosztása"
commenterHint = "A hozzászólás hamarosan elérhető."
copied = "Hivatkozás a vágólapra másolva"
copy = "Másolás"
copyFailed = "A másolás sikertelen"
copyLink = "Megosztási hivatkozás másolása"
createdAt = "Létrehozva"
description = "Hozzon létre megosztási hivatkozást ehhez a fájlhoz. A bejelentkezett felhasználók a link birtokában elérhetik."
download = "Letöltés"
downloaded = "Letöltve"
downloadFailed = "A fájl nem tölthető le."
downloadsCount = "Letöltések: {{count}}"
emailWarningBody = "Ez e-mail-címnek tűnik. Ha ez a személy nem Stirling PDF felhasználó, nem fogja tudni elérni a fájlt."
emailWarningConfirm = "Megosztás mindenképp"
emailWarningTitle = "E-mail-cím"
errorTitle = "A megosztás sikertelen"
expiredBody = "Ez a megosztási hivatkozás érvénytelen vagy lejárt."
expiredTitle = "A hivatkozás lejárt"
failure = "Nem sikerült megosztási hivatkozást létrehozni. Kérjük, próbálja újra."
fileCount = "{{count}} fájl kijelölve"
fileLabel = "Fájl"
generate = "Hivatkozás létrehozása"
generated = "Megosztási hivatkozás létrehozva"
goToLogin = "Ugrás a bejelentkezéshez"
hideActivity = "Aktivitás elrejtése"
invalidUsername = "Adjon meg érvényes felhasználónevet vagy e-mail-címet."
lastAccessed = "Utoljára megnyitva"
linkAccessTitle = "Megosztási hivatkozás hozzáférése"
linkLabel = "Megosztási hivatkozás"
linksDisabled = "A megosztási hivatkozások le vannak tiltva."
linksDisabledBody = "A megosztási hivatkozások a szerver beállításai miatt le vannak tiltva."
loadFailed = "A megosztott fájl nem nyitható meg."
loading = "Megosztási hivatkozás betöltése..."
loginPrompt = "Jelentkezzen be a megosztott fájl eléréséhez."
loginRequired = "Bejelentkezés szükséges"
manage = "Megosztás kezelése"
manageDescription = "Hozzon létre és kezeljen linkeket a fájl megosztásához."
manageLoadFailed = "A megosztási hivatkozások nem tölthetők be."
manageTitle = "Megosztás kezelése"
noActivity = "Még nincs aktivitás."
noLinks = "Még nincsenek aktív megosztási hivatkozások."
noSharedUsers = "Még nincs felhasználó, aki hozzáfér."
openInApp = "Megnyitás a Stirling PDF-ben"
ownerLabel = "Tulajdonos"
ownerOnly = "Csak a tulajdonos kezelheti a megosztást."
ownerUnknown = "Ismeretlen"
removeLink = "Hivatkozás eltávolítása"
removeUser = "Eltávolítás"
requiresLogin = "Ehhez a megosztott fájlhoz bejelentkezés szükséges."
revoked = "Megosztási hivatkozás eltávolítva"
revokeFailed = "A megosztási hivatkozás nem távolítható el."
roleCommenter = "Hozzászóló"
roleEditor = "Szerkesztő"
roleLabel = "Szerepkör"
roleViewer = "Megtekintő"
selectSingleFile = "Válasszon ki egyetlen fájlt a megosztás kezeléséhez."
sharedUsersTitle = "Megosztott felhasználók"
shareHeading = "Megosztott fájl"
sharingDisabled = "A megosztás le van tiltva."
sharingDisabledBody = "A megosztást a szerver beállításai letiltották."
title = "Fájl megosztása"
titleDefault = "Megosztott fájl"
tryAgain = "Kérjük, próbálja meg később."
unknownUser = "Ismeretlen felhasználó"
userAdded = "Felhasználó hozzáadva a megosztási listához."
userAddFailed = "Nem sikerült megosztani ezzel a felhasználóval."
usernameLabel = "Felhasználónév vagy e‑mail-cím"
usernamePlaceholder = "Adjon meg egy felhasználónevet vagy e‑mail-címet"
userRemoved = "Felhasználó eltávolítva a megosztási listáról."
userRemoveFailed = "Nem sikerült eltávolítani ezt a felhasználót."
viewActivity = "Tevékenység megtekintése"
viewed = "Megtekintve"
viewsCount = "Megtekintések: {{count}}"

[storageUpload]
bulkDescription = "Ez a kijelölt fájlokat a szerver tárhelyére tölti fel."
bulkTitle = "Kijelölt fájlok feltöltése"
description = "Ez feltölti az aktuális fájlt a szerver tárhelyére, hogy Ön hozzáférhessen."
errorTitle = "A feltöltés sikertelen"
failure = "A feltöltés sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a bejelentkezési és tárhelybeállításokat."
fileCount = "{{count}} fájl kijelölve"
fileLabel = "Fájl"
hint = "A nyilvános hivatkozásokat és a hozzáférési módokat a szerver beállításai szabályozzák."
more = " +{{count}} további"
success = "Feltöltve a szerverre"
title = "Feltöltés a szerverre"
updateButton = "Frissítés a szerveren"
uploadButton = "Feltöltés a szerverre"

[subscription]
cancelsOn = "Megszűnik ekkor: {{date}}"
renewsOn = "Megújul ekkor: {{date}}"

[subscription.status]
active = "Aktív"
canceled = "Lemondva"
incomplete = "Befejezetlen"
none = "Nincs előfizetés"
pastDue = "Fizetési késedelem"
trialing = "Próba"

[survey]
button = "Kérdőív kitöltése"
changes = "A Stirling PDF változott az utolsó felmérés óta! További információért tekintse meg blogbejegyzésünket:"
changes2 = "Ezekkel a változtatásokkal üzleti támogatást és finanszírozást kapunk"
description = "A Stirling PDF nem végez követést, ezért szeretnénk hallani felhasználóinktól, hogy javíthassunk a terméken!"
disabled = "(A kérdőív felugró ablaka a következő frissítésekben letiltásra kerül, de továbbra is elérhető lesz a lap alján)"
dontShowAgain = "Ne jelenjen meg újra"
nav = "Kérdőív"
please = "Kérjük, vegyen részt felmérésünkben!"
title = "Stirling-PDF kérdőív"

[survey.meeting]
1 = "Ha a Stirling PDF-t munkahelyén használja, szívesen beszélgetnénk Önnel. 15 perces felhasználói felfedező konzultációért cserébe technikai támogatási üléseket kínálunk."
2 = "Ez egy lehetőség arra, hogy:"
3 = "Segítséget kapjon a telepítéshez, integrációkhoz vagy hibaelhárításhoz"
4 = "Adjon közvetlen visszajelzést a teljesítményről, határesetekről és hiányzó funkciókról"
5 = "Segítsen nekünk finomítani a Stirling PDF-et a valós vállalati használatra"
6 = "Amennyiben érdekli, közvetlenül foglalhat időpontot csapatunkkal. (Csak angol nyelven)"
7 = "Várjuk, hogy megismerhessük az Ön felhasználási eseteit és még jobbá tehessük a Stirling PDF-et!"
button = "Konzultáció foglalása"
notInterested = "Nem üzleti felhasználó és/vagy nem érdekli a konzultáció"

[swagger]
desc = "A Stirling PDF API végpontjainak megtekintése és tesztelése"
header = "API-dokumentáció"
tags = "api,dokumentáció,swagger,végpontok,fejlesztés"
title = "API-dokumentáció"

[tableExtraxt]
tags = "CSV,Táblázat kinyerése,kinyerés,konvertálás"

[team]
cancelInviteError = "Nem sikerült visszavonni a meghívást"
confirmCancelInvite = "Biztosan visszavonja ezt a meghívást?"
confirmLeave = "Biztosan elhagyja ezt a csapatot?"
confirmLeaveLeader = "Csapatvezetőként a távozás eltávolítja Önt a csapatból. Biztos benne?"
confirmRemove = "Biztosan eltávolítja ezt a tagot?"
editName = "Csapatnév szerkesztése"
inviteCancelled = "Meghívás visszavonva"
inviteError = "Nem sikerült elküldeni a meghívást"
inviteSent = "Meghívás sikeresen elküldve"
leader = "Vezető"
leaveButton = "Kilépés a csapatból"
leaveError = "Nem sikerült kilépni a csapatból"
leaveSuccess = "Sikeresen kilépett a csapatból"
loading = "Csapatinformációk betöltése..."
memberCount = "{{count}} tag"
memberRemoved = "Tag sikeresen eltávolítva"
namePlaceholder = "Adja meg a csapat nevét"
personal = "Személyes"
removeError = "Nem sikerült eltávolítani a tagot"
renameError = "Nem sikerült átnevezni a csapatot"
renameSuccess = "Csapat sikeresen átnevezve"

[team.features]
badge = "Csapatfunkciók"
subtitle = "Együttműködés a csapattal"
title = "Csapat-együttműködés"
viewPlans = "Csomagok megtekintése"

[team.features.billing]
description = "Számlázás és előfizetések kezelése"
title = "Számlázás kezelése"

[team.features.credits]
description = "Megosztott kreditalap minden tagnak"
title = "Megosztott kreditek"

[team.features.dashboard]
description = "Csapataktivitás és felhasználás megtekintése"
title = "Csapatirányítópult"

[team.features.invite]
description = "Tagok hozzáadása a csapathoz"
title = "Tagok meghívása"

[team.invitationBanner]
acceptButton = "Elfogadás"
message = "meghívta, hogy csatlakozzon"
rejectButton = "Elutasítás"

[team.invite]
cancelLabel = "Mégse"
invalidEmail = "Érvénytelen e-mail-cím"
placeholder = "Adja meg az e-mail-címet"
sendButton = "Meghívó küldése"
title = "Csapattag meghívása"

[team.members]
emailColumn = "E-mail"
empty = "Még nincsenek csapattagok"
nameColumn = "Név"
pending = "Függőben"
remove = "Eltávolítás"
roleColumn = "Szerep"
title = "Csapattagok"

[team.upgrade]
button = "Frissítés Csapat csomagra"
description = "Csapat-együttműködési funkciók feloldása"
title = "Frissítés Csapat csomagra"

[textAlign]
center = "Középre"
left = "Balra"
right = "Jobbra"

[theme]
toggle = "Téma váltása"

[timestampPdf]
completed = "A PDF időbélyegzése sikeres"
desc = "RFC 3161 dokumentum-időbélyeg hozzáadása a PDF-hez megbízható Time Stamp Authority (TSA) szerverrel."
filenamePrefix = "időbélyegzett"
results = "Időbélyegzés eredményei"
submit = "Időbélyeg alkalmazása"
title = "PDF időbélyegzése"

[timestampPdf.error]
failed = "Hiba történt a PDF időbélyegzése közben."
generic = "Az időbélyegzés sikertelen"

[timestampPdf.files]
placeholder = "Válasszon ki egy PDF fájlt a fő nézetben a kezdéshez"

[timestampPdf.options]
note = "A dokumentumából csak a SHA-256 kivonat kerül elküldésre a TSA szervernek; magát a PDF fájlt soha nem küldjük el a TSA szerverre."
title = "Időbélyeg-szerver (TSA)"

[timestampPdf.options.tsaUrl]
desc = "Válasszon megbízható időbélyeg-szolgáltatót"
label = "Válasszon TSA szervert"

[timestampPdf.steps]
settings = "Beállítások"

[tool]
endpointUnavailable = "Ez az eszköz nem érhető el a szerverén."
endpointUnavailableClickable = "Ebben a módban nem érhető el. Kattintson a bejelentkezéshez."
filesLoading = "A fájlok még töltődnek, kérjük, várjon."
filesLoadingProgress = "{{loaded}} / {{total}} fájl töltődik..."
invalidParams = "Töltse ki a kötelező beállításokat."
noFiles = "Adjon hozzá egy fájlt a kezdéshez."
scopeFiles = "fájlok"
scopeThisFile = "ez a fájl"
selectFilesHint = "Válasszon fájlokat az Aktív fájlok között az eszköz futtatásához"
singleFileScope = "Csak erre alkalmazva: {{fileName}}"
viewerMode = "Váltson a fájlszerkesztőre több fájl kiválasztásához."

[toolPanel]
allTools = "Összes eszköz"
alpha = "Alfa"
backToTools = "Vissza az eszközökhöz"
collapse = "Panel összecsukása"
comingSoon = "Hamarosan:"
expand = "Panel kinyitása"
placeholder = "Válasszon egy eszközt a kezdéshez"
premiumFeature = "Prémium funkció:"
search = "Eszközök keresése"

[toolPanel.fullscreen]
comingSoon = "Hamarosan elérhető:"
favorite = "Hozzáadás a kedvencekhez"
favorites = "Kedvencek"
heading = "Minden eszköz (teljes képernyős nézet)"
noResults = "Próbálja módosítani a keresést vagy kapcsolja be a leírásokat, hogy megtalálja, amit keres."
recommended = "Ajánlott"
selfHostedOffline = "A saját Stirling-PDF szerverére van szükség (jelenleg offline):"
showDetails = "Részletek megjelenítése"
unavailable = "Szerveradminisztrátor letiltotta:"
unavailableDependency = "Nem érhető el – szükséges eszköz hiányzik a szerveren:"
unfavorite = "Eltávolítás a kedvencekből"

[toolPanel.modePrompt]
chooseFullscreen = "Teljes képernyős mód használata"
chooseSidebar = "Oldalsáv mód használata"
description = "Tekintse meg mindkét elrendezést, és döntse el, hogyan szeretné felfedezni a Stirling PDF eszközeit."
dismiss = "Talán később"
fullscreenDescription = "Böngéssze az összes eszközt egy katalógusban, amely lefedi a munkaterületet, amíg választ egyet."
fullscreenTitle = "Teljes képernyős mód - (örökölt)"
recommended = "Ajánlott"
sidebarDescription = "Tartsa kéznél az eszközöket a munkaterület mellett a gyors váltáshoz."
sidebarTitle = "Oldalsáv mód"
title = "Válassza ki, hogyan szeretne eszközök között böngészni"

[toolPanel.toggle]
fullscreen = "Váltás teljes képernyős módra"
sidebar = "Váltás oldalsáv módra"

[toolPicker]
allTools = "ÖSSZES ESZKÖZ"
noToolsFound = "Nem találhatók eszközök"
quickAccess = "GYORS ELÉRÉS"
searchPlaceholder = "Eszközök keresése..."

[toolPicker.categories]
advancedTools = "Speciális eszközök"
recommendedTools = "Ajánlott eszközök"
standardTools = "Standard eszközök"

[toolPicker.subcategories]
advancedFormatting = "Speciális formázás"
automation = "Automatizálás"
developerTools = "Fejlesztői eszközök"
documentReview = "Dokumentum-áttekintés"
documentSecurity = "Dokumentumbiztonság"
extraction = "Kinyerés"
general = "Általános"
pageFormatting = "Oldalformázás"
removal = "Eltávolítás"
signing = "Aláírás"
verification = "Ellenőrzés"

[tools]
noSearchResults = "Nem találhatók eszközök"
noTools = "Nem állnak rendelkezésre eszközök"

[unlockPDFForms]
description = "Ez az eszköz eltávolítja az írásvédelmet a PDF űrlapmezőkről, így azok szerkeszthetővé és kitölthetővé válnak."
filenamePrefix = "feloldott_űrlapok"
header = "PDF űrlapok feloldása"
submit = "Eltávolítás"
tags = "eltávolítás,törlés,űrlap,mező,írásvédett"
title = "Írásvédettség eltávolítása az űrlapmezőkről"

[unlockPDFForms.error]
failed = "Hiba történt a PDF-űrlapok feloldása közben."

[unlockPDFForms.files]
placeholder = "Válasszon ki egy PDF fájlt a fő nézetben a kezdéshez"

[unlockPDFForms.results]
title = "Feloldott űrlapok eredménye"

[update]
availableUpdates = "Elérhető frissítések"
breakingChanges = "Inkompatibilis változások"
breakingChangesDefault = "Ez a verzió inkompatibilis változásokat tartalmaz."
breakingChangesDetected = "Inkompatibilis változások észlelve"
breakingChangesMessage = "Egyes verziók inkompatibilis változásokat tartalmaznak. Frissítés előtt tekintse át az alábbi átállási útmutatókat."
close = "Bezárás"
current = "Jelenlegi verzió"
downloadLatest = "Legújabb letöltése"
latest = "Legújabb verzió"
latestStable = "Legújabb stabil"
loadingDetailedInfo = "Részletes információk betöltése..."
migrationGuide = "Átállási útmutató"
migrationGuides = "Átállási útmutatók"
modalTitle = "Frissítés elérhető"
priorityLabel = "Prioritás"
recommendedAction = "Javasolt lépés"
releaseNotes = "Kiadási megjegyzések"
unableToLoadDetails = "Nem sikerült betölteni a részletes információkat."
updateAvailable = "Frissítés elérhető"
urgentUpdateAvailable = "Sürgős frissítés"
version = "Verzió"
viewAllReleases = "Összes kiadás megtekintése"
viewGuide = "Útmutató megnyitása"

[update.priority]
low = "Alacsony"
minor = "Kisebb"
normal = "Normál"
urgent = "Sürgős"

[upgradeBanner]
attentionBody = "Az adminnak be kell jelentkeznie a részletek megtekintéséhez. Kérjük, lépjen vele azonnal kapcsolatba."
attentionBodyAdmin = "Tekintse át a licenckövetelményeket a megfelelőség fenntartásához."
attentionTitle = "Ez a szerver adminisztrátori figyelmet igényel"
dismiss = "Banner bezárása"
message = "Hozza ki a legtöbbet a Stirling PDF-ből korlátlan felhasználóval és fejlett funkciókkal"
seeInfo = "Infó megtekintése"
title = "Váltás Server csomagra"
upgradeButton = "Frissítés most"

[URLToPDF]
credit = "WeasyPrint használatával"
header = "URL konvertálása PDF-be"
submit = "Konvertálás"
tags = "webmentés,oldal mentése,web-dokumentum,archiválás"
title = "URL konvertálása PDF-be"

[usage]
aboutUsageAnalytics = "A használati analitikáról"
configureSettings = "Analitika beállításainak módosítása"
error = "Hiba a használati statisztikák betöltésekor"
noData = "Nem áll rendelkezésre adat"
noDataMessage = "Jelenleg nem érhetők el használati statisztikák."
usageAnalyticsExplanation = "A használati analitika a végpontkéréseket és az eszközhasználati mintákat követi. Az Audit naplózási irányítópulttal együtt teljes rálátást ad a rendszer aktivitására, teljesítményére és biztonsági eseményeire."
viewAuditLogs = "Auditnaplók megtekintése"

[usage.chart]
title = "Végpont-használati diagram"

[usage.controls]
all = "Összes"
dataTypeLabel = "Adattípus:"
refresh = "Frissítés"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"

[usage.controls.dataType]
all = "Összes"
api = "API"
ui = "UI"

[usage.showing]
all = "Összes"
top10 = "Top 10"
top20 = "Top 20"

[usage.stats]
selectedVisits = "Kiválasztott látogatások"
showing = "Megjelenítve"
totalEndpoints = "Végpontok összesen"
totalVisits = "Látogatások összesen"

[usage.table]
endpoint = "Végpont"
noData = "Nem áll rendelkezésre adat"
percentage = "Százalék"
title = "Részletes statisztika"
unknownEndpoint = "Ismeretlen végpont"
visits = "Látogatások"

[validateSignature]
date = "Dátum"
downloadCsv = "CSV letöltése"
downloadJson = "JSON letöltése"
downloadPdf = "PDF jelentés letöltése"
finalizing = "Letöltések előkészítése..."
header = "Digitális aláírások ellenőrzése"
location = "Hely"
noResults = "Futtassa az ellenőrzést a jelentés létrehozásához."
noSignatures = "A dokumentumban nem található digitális aláírás"
noSignaturesShort = "Nincs aláírás"
processing = "Aláírások ellenőrzése..."
reason = "Ok"
results = "Ellenőrzés eredménye"
selectCustomCert = "Egyéni X.509 tanúsítványfájl (Opcionális)"
selectPDF = "Válassza ki az aláírt PDF fájlt"
signatureDate = "Aláírás dátuma"
signer = "Aláíró"
submit = "Aláírások ellenőrzése"
tags = "aláírás,ellenőrzés,validálás,pdf,tanúsítvány,digitális aláírás,Aláírás ellenőrzése,Tanúsítvány ellenőrzése"
title = "PDF aláírások ellenőrzése"
totalSignatures = "Aláírások összesen"

[validateSignature.cert]
algorithm = "Algoritmus"
bits = "bit"
details = "Tanúsítvány részletei"
expired = "A tanúsítvány lejárt"
info = "Tanúsítvány részletei"
issuer = "Kibocsátó"
keySize = "Kulcsméret"
keyUsage = "Kulcshasználat"
revoked = "A tanúsítvány visszavonásra került"
selfSigned = "Önaláírt"
serialNumber = "Sorozatszám"
subject = "Alany"
validFrom = "Érvényesség kezdete"
validUntil = "Érvényesség vége"
version = "Verzió"

[validateSignature.chain]
invalid = "Tanúsítványlánc ellenőrzése sikertelen - az aláíró személyazonossága nem ellenőrizhető"

[validateSignature.downloadType]
csv = "CSV"
json = "JSON"
pdf = "PDF"

[validateSignature.error]
allFailed = "A kiválasztott fájlok nem ellenőrizhetők."
partial = "Néhány fájlt nem sikerült ellenőrizni."
reportGeneration = "Nem sikerült a PDF jelentés generálása. A JSON és CSV elérhető."
unexpected = "Váratlan hiba az ellenőrzés során."

[validateSignature.issue]
certExpired = "Lejárt tanúsítvány"
certRevocationUnknown = "Ismeretlen a tanúsítvány visszavonási állapota"
certRevoked = "Visszavont tanúsítvány"
chainInvalid = "Érvénytelen tanúsítványlánc"
signatureInvalid = "Az aláírás kriptográfiai ellenőrzése sikertelen"
trustInvalid = "A tanúsítvány nem megbízható"

[validateSignature.report]
continued = "Folytatás"
downloads = "Letöltések"
entryLabel = "Aláírási összegzés"
filesEvaluated = "{{count}} fájl kiértékelve"
footer = "Ellenőrizve a Stirling PDF segítségével"
generatedAt = "Létrehozva"
noPdf = "A PDF jelentés sikeres ellenőrzés után lesz elérhető."
page = "Oldal"
shortTitle = "Aláírási összegzés"
signatureCountLabel = "{{count}} aláírás"
signaturesFound = "{{count}} aláírás észlelve"
signaturesValid = "{{count}} teljesen érvényes"
title = "Aláírás-ellenőrzési jelentés"

[validateSignature.report.fields]
created = "Létrehozva"
fileSize = "Fájlméret"
signatureCount = "Aláírások összesen"
signatureDate = "Aláírás dátuma"

[validateSignature.settings]
certHint = "Töltsön fel egy megbízható X.509 tanúsítványt egyéni megbízhatósági forrásként való ellenőrzéshez."
title = "Ellenőrzési beállítások"

[validateSignature.signature]
_value = "Aláírás"
info = "Aláírás információ"
mathValid = "Az aláírás matematikailag érvényes, DE:"

[validateSignature.status]
_value = "Állapot"
complete = "Ellenőrzés befejeződött"
invalid = "Érvénytelen"
valid = "Érvényes"

[validateSignature.trust]
invalid = "A tanúsítvány nincs a megbízható tárolóban - a forrás nem ellenőrizhető"

[view]
fileManager = "Fájlkezelő"
pageEditor = "Oldalszerkesztő"
viewer = "Megjelenítő"

[viewer]
cannotPreviewFile = "A fájl előnézete nem lehetséges"
disableColorFilter = "Színszűrő kikapcsolása"
dualPageView = "Kétoldalas nézet"
enableDarkFilter = "Sötét szűrő engedélyezése"
enableSepiaFilter = "Szépia szűrő engedélyezése"
firstPage = "Első oldal"
lastPage = "Utolsó oldal"
nextPage = "Következő oldal"
onlyPdfSupported = "A megjelenítő csak PDF fájlokat támogat. Úgy tűnik, ez a fájl más formátumú."
previousPage = "Előző oldal"
resetZoom = "Nagyítás visszaállítása"
singlePageView = "Egyoldalas nézet"
unknownFile = "Ismeretlen fájl"
zoomIn = "Nagyítás"
zoomOut = "Kicsinyítés"

[viewer.attachments]
empty = "Nincsenek mellékletek ebben a dokumentumban"
loading = "Mellékletek betöltése..."
noDocument = "Nyisson meg egy PDF-et a mellékletek megtekintéséhez."
noMatch = "Nincs a keresésnek megfelelő melléklet"
noSupport = "Ez a megjelenítő nem támogatja a mellékleteket."
searchPlaceholder = "Mellékletek keresése"
title = "Mellékletek"

[viewer.comments]
addComment = "Megjegyzés hozzáadása"
addCommentPlaceholder = "Megjegyzés hozzáadása..."
addLink = "Hivatkozás hozzáadása"
addReplyPlaceholder = "Válasz hozzáadása..."
deleteAnnotationAndComment = "Jelölés és megjegyzés törlése"
deleteDescription = "Ehhez a jelöléshez megjegyzés tartozik. Eltávolíthatja csak a megjegyzést az oldalsávról a jelölés megtartásával, vagy mindent törölhet."
deleteTitle = "Eltávolítja a jelölést a megjegyzésekből?"
goToLink = "Ugrás a hivatkozásra"
hint = "Helyezzen el megjegyzéseket a Megjegyzés, Szöveg beszúrása vagy Szöveg cseréje eszközzel. Itt oldalak szerint jelennek meg."
locateAnnotation = "Megkeresés a dokumentumban"
moreActions = "További műveletek"
nComments = "{{count}} megjegyzés"
oneComment = "1 megjegyzés"
pageLabel = "Oldal {{page}}"
placeholder = "Írja be megjegyzését..."
removeCommentOnly = "Csak a megjegyzés eltávolítása"
saveReply = "Válasz mentése"
send = "Küldés"
title = "Megjegyzések"
typeComment = "Megjegyzés"
typeInsertText = "Szöveg beszúrása"
typeReplaceText = "Szöveg cseréje"
viewComment = "Megjegyzés megtekintése"

[viewer.formBar]
apply = "Módosítások alkalmazása"
dismiss = "Bezárás"
download = "PDF letöltése"
hasFieldsDesc = "Ez a PDF kitölthető mezőket tartalmaz"
title = "Űrlapmezők"
unsavedBadge = "Mentetlen"
unsavedDesc = "Mentetlen módosításai vannak"

[viewer.nonPdf]
columnDefault = "{{index}}. oszlop"
convertToPdf = "Konvertálás PDF-be"
csvStats = "{{rows}} sor · {{columns}} oszlop · {{size}}"
emptyFile = "Üres fájl"
fileTypeBadge = "{{type}} fájl"
htmlPreview = "HTML előnézet"
htmlPreviewWarning = "HTML előnézet — a külső erőforrások nem biztos, hogy betöltődnek · {{size}}"
invalidJson = "Érvénytelen JSON — nyers tartalom megjelenítése"
lineNumbers = "Sorszámok"
loading = "Betöltés..."
renderMarkdown = "Markdown megjelenítése"
sortedBy = "Rendezve: {{column}}"
textStats = "{{lines}} sor · {{size}}"

[viewPdf]
header = "PDF megtekintése"
tags = "megtekintés,olvasás,jegyzetelés,szöveg,kép"
title = "PDF megtekintése/szerkesztése"

[warning]
tooltipTitle = "Figyelmeztetés"

[watermark]
completed = "Vízjel hozzáadva"
desc = "Szöveg- vagy képvízjelek hozzáadása PDF fájlokhoz"
filenamePrefix = "vízjelezett"
submit = "Vízjel hozzáadása"
title = "Vízjel hozzáadása"

[watermark.alphabet]
arabic = "Arab"
chinese = "Kínai"
japanese = "Japán"
korean = "Koreai"
roman = "Római/latin"
thai = "thai"

[watermark.error]
failed = "Hiba történt a vízjel hozzáadásakor a PDF-hez."

[watermark.results]
title = "Vízjelezés eredménye"

[watermark.settings]
alphabet = "Betűkészlet/nyelv"
color = "Vízjel színe"
convertToImage = "PDF-oldalak képpé lapítása"
fontSize = "Betűméret"
opacity = "Átlátszatlanság (%)"
rotation = "Forgatás (fok)"
size = "Méret"
type = "Vízjel típusa"

[watermark.settings.image]
choose = "Kép kiválasztása"
label = "Vízjel képe"
selected = "Kiválasztva: {{filename}}"

[watermark.settings.spacing]
height = "Magassági távolság"
horizontal = "Vízszintes távolság"
vertical = "Függőleges távolság"
width = "Szélességi távolság"

[watermark.settings.text]
label = "Vízjel szövege"
placeholder = "Adja meg a vízjel szövegét"

[watermark.steps]
file = "Vízjel fájlja"
formatting = "Formázás"
textStyle = "Stílus"
type = "Vízjel típusa"
wording = "Szöveg"

[watermark.tooltip.appearance]
bullet1 = "Forgatás: -360° és 360° között a döntött vízjelekhez"
bullet2 = "Átlátszatlanság: 0–100% az áttetszőség szabályozásához"
bullet3 = "Az alacsonyabb átlátszatlanság visszafogottabb vízjelet eredményez"
text = "Szabályozza, hogyan nézzen ki a vízjel és hogyan olvadjon a dokumentumba."
title = "Megjelenési beállítások"

[watermark.tooltip.file.header]
title = "Képfeltöltés"

[watermark.tooltip.file.recommendations]
bullet1 = "Használjon átlátszó hátterű logókat vagy pecséteket"
bullet2 = "Az egyszerű dizájnok jobban működnek, mint az összetettek"
bullet3 = "A felbontás kiválasztásakor vegye figyelembe a végső dokumentum méretét"
text = "Tippek az optimális képes vízjelekhez."
title = "Legjobb gyakorlatok"

[watermark.tooltip.file.upload]
bullet1 = "Támogatott, általános formátumok: PNG, JPG, GIF, BMP"
bullet2 = "Átlátszó PNG a legjobb"
bullet3 = "A nagyobb felbontású képek jobban megőrzik a minőséget"
text = "Töltsön fel egy képfájlt, amelyet vízjelként használ."
title = "Kép kiválasztása"

[watermark.tooltip.formatting.appearance]
bullet1 = "Forgatás: -360°–360° a döntött vízjelekhez"
bullet2 = "Átlátszóság: 0–100% az áttetszőség szabályozásához"
bullet3 = "Alacsonyabb átlátszóság visszafogottabb vízjelet ad"
text = "Szabályozza, hogyan néz ki és hogyan illeszkedik a vízjel a dokumentumhoz."
title = "Megjelenés beállításai"

[watermark.tooltip.formatting.header]
title = "Formázás és elrendezés"

[watermark.tooltip.formatting.security]
bullet1 = "Megakadályozza a szöveg kijelölését és másolását"
bullet2 = "A vízjelek eltávolítása nehezebbé válik"
bullet3 = "Nagyobb fájlméretet eredményez"
bullet4 = "Érzékeny vagy szerzői joggal védett tartalomhoz ajánlott"
text = "Az elkészült PDF-et képalapúvá alakítja a nagyobb biztonság érdekében."
title = "Biztonsági beállítás"

[watermark.tooltip.formatting.size]
bullet1 = "A nagyobb méret feltűnőbb vízjelet eredményez"
text = "Állítsa be a vízjel (szöveg vagy kép) méretét."
title = "Méret beállítása"

[watermark.tooltip.formatting.spacing]
bullet1 = "Vízszintes távolság: vízjelek közötti távolság balról jobbra"
bullet2 = "Függőleges távolság: vízjelek közötti távolság felülről lefelé"
bullet3 = "A nagyobb értékek szellősebb mintát eredményeznek"
text = "Állítsa be az ismétlődő vízjelek közötti távolságot az oldalon."
title = "Térköz beállítása"

[watermark.tooltip.language]
text = "Válassza ki a megfelelő nyelvi beállítást a betűkészlet helyes megjelenítéséhez."
title = "Nyelvi támogatás"

[watermark.tooltip.spacing]
bullet1 = "Szélességi távolság: Vízszintes távolság a vízjelek között"
bullet2 = "Magassági távolság: Függőleges távolság a vízjelek között"
bullet3 = "A nagyobb értékek szellősebb mintázatot eredményeznek"
text = "Állítsa be az ismétlődő vízjelek közötti távolságot az oldalon."
title = "Távolság szabályozása"

[watermark.tooltip.textStyle.color]
bullet1 = "Világosszürke (#d3d3d3) visszafogott vízjelekhez"
bullet2 = "Fekete vagy sötét színek a nagy kontraszthoz"
bullet3 = "Egyéni színek arculati célokra"
text = "Válasszon olyan színt, amely jó kontrasztot ad a dokumentum tartalmával."
title = "Színválasztás"

[watermark.tooltip.textStyle.header]
title = "Szövegstílus"

[watermark.tooltip.textStyle.language]
text = "Válassza ki a megfelelő nyelvi beállítást a helyes betűmegjelenítéshez."
title = "Nyelvi támogatás"

[watermark.tooltip.type.description]
text = "Válasszon szöveges vagy képes vízjelek közül igényei szerint."
title = "Válassza ki a vízjelet"

[watermark.tooltip.type.header]
title = "Vízjel típusának kiválasztása"

[watermark.tooltip.type.image]
bullet1 = "Bármilyen képformátum feltöltése"
bullet2 = "Megőrzi a képminőséget"
bullet3 = "Tökéletes logókhoz és pecsétekhez"
text = "Használjon logókat, pecséteket vagy bármilyen képet vízjelként. Kiváló arculathoz és vizuális azonosításhoz."
title = "Képes vízjelek"

[watermark.tooltip.type.text]
bullet1 = "Testreszabható betűkészletek és nyelvek"
bullet2 = "Állítható színek és áttetszőség"
bullet3 = "Ideális jogi vagy arculati szövegekhez"
text = "Tökéletes szerzői jogi közlések, cégnevek vagy bizalmassági címkék hozzáadásához. Több nyelvet és egyéni színeket támogat."
title = "Szöveges vízjelek"

[watermark.tooltip.wording.header]
title = "Szövegtartalom"

[watermark.tooltip.wording.text]
bullet1 = "Legyen tömör a jobb olvashatóság érdekében"
bullet2 = "Gyakori példák: 'CONFIDENTIAL', 'DRAFT', cég neve"
bullet3 = "Az emoji karakterek nem támogatottak, és kiszűrésre kerülnek"
text = "Adja meg a szöveget, amely vízjelként jelenik meg a dokumentumon."
title = "Vízjel szövege"

[watermark.type]
1 = "Szöveg"
2 = "Kép"

[watermark.watermarkType]
image = "Kép"
text = "Szöveg"

[wetSignature.tooltip]
header = "Aláírás létrehozási módjai"

[wetSignature.tooltip.draw]
bullet1 = "Toll színének és vastagságának testreszabása"
bullet2 = "Törlés és újrarajzolás, amíg elégedett"
bullet3 = "Működik érintőkészülékeken (táblagépek, telefonok)"
description = "Kézzel írt aláírást hozhat létre egérrel vagy érintőképernyővel. Személyes, hiteles aláírásokhoz a legjobb."
title = "Aláírás rajzolása"

[wetSignature.tooltip.type]
bullet1 = "Válasszon több betűtípus közül"
bullet2 = "Szöveg méretének és színének testreszabása"
bullet3 = "Tökéletes szabványosított aláírásokhoz"
description = "Begépelt szövegből generál aláírást. Gyors és egységes, üzleti dokumentumokhoz alkalmas."
title = "Aláírás begépelése"

[wetSignature.tooltip.upload]
bullet1 = "Támogatja a PNG, JPG és más képformátumokat"
bullet2 = "A legjobb eredmény érdekében átlátszó hátteret javaslunk"
bullet3 = "A képet átméretezzük, hogy illeszkedjen az aláírási területhez"
description = "Töltsön fel előre elkészített aláírásképet. Ideális, ha van beszkennelt aláírása vagy céges logója."
title = "Aláíráskép feltöltése"

[workbenchBar]
activeFiles = "Aktív fájlok"
annotations = "Annotációk"
applyRedactionsFirst = "Először alkalmazza a kitakarásokat"
closeAll = "Összes fájl bezárása"
closePdf = "PDF bezárása"
closeSelected = "Kijelölt fájlok bezárása"
deleteSelected = "Kijelölt oldalak törlése"
deselectAll = "Összes kijelölés megszüntetése"
downloadAll = "Összes letöltése"
downloadSelected = "Kijelölt fájlok letöltése"
draw = "Rajzolás"
exitRedaction = "Kilépés a kitakarási módból"
exportAll = "PDF exportálása"
exportSelected = "Kijelölt oldalak exportálása"
formFill = "Űrlap kitöltése"
language = "Nyelv"
multiTool = "Többfunkciós eszköz"
panMode = "Mozgatás mód"
print = "PDF nyomtatása"
readAloud = "Felolvasás"
readAloudLanguage = "Nyelv"
readAloudSpeed = "Sebesség"
redact = "Kitakarás"
rotateLeft = "Forgatás balra"
rotateRight = "Forgatás jobbra"
ruler = "Vonalzó / Mérés"
save = "Mentés"
saveAll = "Összes mentése"
saveAs = "Mentés másként"
saveChanges = "Változtatások mentése"
search = "PDF keresése"
selectAll = "Összes kijelölése"
selectByNumber = "Kiválasztás oldalszámok szerint"
selectLanguage = "Nyelv kiválasztása"
share = "Megosztás"
toggleAnnotations = "Annotációk láthatóságának be-/kikapcsolása"
toggleAttachments = "Mellékletek be-/kikapcsolása"
toggleBookmarks = "Könyvjelzők be-/kikapcsolása"
toggleComments = "Megjegyzések"
toggleLayers = "Rétegek be-/kikapcsolása"
toggleSidebar = "Oldalsáv be-/kikapcsolása"
toggleTheme = "Téma váltása"
viewer = "Megjelenítő"

[workspace]
title = "Munkaterület"

[workspace.people]
active = "Aktív"
activeSession = "Aktív munkamenet"
addMembers = "Tagok hozzáadása"
admin = "Admin"
confirmDelete = "Biztosan törli ezt a felhasználót? Ez a művelet nem vonható vissza."
confirmUnlock = "Biztosan feloldja ezt a felhasználói fiókot?"
deleteUser = "Felhasználó törlése"
deleteUserError = "A felhasználó törlése sikertelen"
deleteUserSuccess = "Felhasználó sikeresen törölve"
description = "A munkaterület tagjainak és jogosultságainak kezelése"
disable = "Letiltás"
disabled = "Letiltva"
editRole = "Szerepkör szerkesztése"
enable = "Engedélyezés"
loading = "Tagok betöltése..."
locked = "zárolva"
lockedBadge = "Zárolva"
loginRequired = "Előbb engedélyezze a bejelentkezési módot"
member = "Tag"
noMembersFound = "Nem találhatók tagok"
role = "Szerepkör"
searchMembers = "Tagok keresése..."
status = "Állapot"
team = "Csapat"
title = "Tagok"
unlockAccount = "Fiók feloldása"
unlockUserError = "Nem sikerült feloldani a felhasználói fiókot"
unlockUserSuccess = "A felhasználói fiók sikeresen feloldva"
user = "Felhasználó"

[workspace.people.actions]
label = "Műveletek"
upgrade = "Frissítés"

[workspace.people.addMember]
authType = "Hitelesítési típus"
cancel = "Mégse"
error = "Nem sikerült létrehozni a felhasználót"
forceMFA = "MFA beállításának kényszerítése a következő bejelentkezéskor"
forcePasswordChange = "Jelszócsere kényszerítése az első bejelentkezéskor"
password = "Jelszó"
passwordPlaceholder = "Adja meg a jelszót"
passwordRequired = "Jelszó szükséges"
passwordTooShort = "A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia"
role = "Szerepkör"
submit = "Tag hozzáadása"
success = "Felhasználó sikeresen létrehozva"
team = "Csapat (opcionális)"
teamPlaceholder = "Válasszon csapatot"
title = "Tag hozzáadása"
username = "Felhasználónév (e-mail)"
usernamePlaceholder = "user@example.com"
usernameRequired = "Felhasználónév és jelszó megadása kötelező"

[workspace.people.authType]
oauth = "OAuth2"
password = "Jelszó"
saml = "SAML2"
ssoDescription = "A felhasználó SSO szolgáltatón keresztül azonosítja magát"

[workspace.people.changePassword]
action = "Jelszó módosítása"
confirmPassword = "Jelszó megerősítése"
confirmPlaceholder = "Adja meg újra az új jelszót"
copiedToClipboard = "A jelszó a vágólapra másolva"
copyFailed = "A jelszó másolása nem sikerült"
copyTooltip = "Másolás a vágólapra"
emailUnavailable = "Ennek a felhasználónak az e-mail címe érvénytelen. Az értesítések le vannak tiltva."
error = "A jelszó frissítése nem sikerült"
forcePasswordChange = "A felhasználó kényszerítése a jelszó megváltoztatására a következő bejelentkezéskor"
generatedPreview = "Generált jelszó:"
generateRandom = "Biztonságos jelszó generálása"
includePassword = "Az új jelszó szerepeljen az e-mailben"
newPassword = "Új jelszó"
notifyOnly = "E-mailt küldünk jelszó nélkül, amelyben értesítjük a felhasználót, hogy egy admin módosította a jelszót."
passwordMismatch = "A jelszavak nem egyeznek"
passwordRequired = "Kérjük, adjon meg egy új jelszót"
placeholder = "Adjon meg egy új jelszót"
sendEmail = "E-mail küldése a felhasználónak a változásról"
smtpDisabled = "Az e-mail értesítésekhez az SMTP engedélyezése szükséges a beállításokban."
submit = "Jelszó frissítése"
subtitle = "Jelszó frissítése ehhez:"
success = "A jelszó sikeresen frissítve"
title = "Jelszó módosítása"

[workspace.people.delete]
error = "Nem sikerült törölni a felhasználót"
success = "Felhasználó sikeresen törölve"

[workspace.people.directInvite]
tab = "Közvetlen létrehozás"

[workspace.people.editMember]
cancel = "Mégse"
editing = "Szerkesztés:"
error = "Nem sikerült frissíteni a felhasználót"
role = "Szerepkör"
submit = "Tag frissítése"
success = "Felhasználó sikeresen frissítve"
team = "Csapat (opcionális)"
teamPlaceholder = "Válasszon csapatot"
title = "Tag szerkesztése"

[workspace.people.emailInvite]
allFailed = "Nem sikerült meghívni a felhasználókat"
description = "Írja be vagy illessze be alább az e-mail címeket, vesszővel elválasztva. A felhasználók e-mailben kapják meg a bejelentkezési adatokat."
emails = "E-mail címek"
emailsPlaceholder = "user1@example.com, user2@example.com"
emailsRequired = "Legalább egy e-mail cím megadása szükséges"
error = "Nem sikerült elküldeni a meghívókat"
partialFailure = "Néhány meghívás sikertelen volt"
submit = "Meghívók küldése"
success = "felhasználó sikeresen meghívva"
tab = "E-mail meghívó"

[workspace.people.inviteLink]
copied = "Hivatkozás vágólapra másolva"
description = "Biztonságos hivatkozás generálása, amely lehetővé teszi a felhasználónak, hogy saját jelszót állítson be"
email = "E-mail cím"
emailDescription = "Opcionális – hagyja üresen általános meghívó linkhez, amelyet bárki felhasználhat"
emailFailed = "Meghívó link létrehozva, de az e-mail küldése sikertelen"
emailFailedDetails = "Hiba: {0}. Kérjük, ossza meg a meghívó linket manuálisan."
emailOptional = "Opcionális – hagyja üresen általános meghívó linkhez"
emailPlaceholder = "user@example.com (opcionális)"
emailRequired = "E-mail cím megadása kötelező"
emailRequiredForSend = "E-mail cím szükséges az e-mail értesítés elküldéséhez"
emailSent = "Meghívó link létrehozva és e-mailben elküldve"
error = "Nem sikerült létrehozni a meghívó linket"
expiryDescription = "Hány óra múlva járjon le a link"
expiryHours = "Lejárati idő (óra)"
generate = "Link generálása"
generated = "Meghívó link létrehozva"
sendEmail = "Meghívó link küldése e-mailben"
sendEmailDescription = "Ha engedélyezve van, a meghívó linket elküldjük a megadott e-mail címre"
smtpRequired = "SMTP nincs beállítva"
submit = "Meghívó link generálása"
success = "Meghívó link sikeresen létrehozva"
successWithEmail = "Meghívó link létrehozva és e-mailben elküldve"

[workspace.people.inviteLinkTab]
tab = "Meghívó link"

[workspace.people.inviteMembers]
label = "Tagok meghívása"
subtitle = "Írja be vagy illessze be alább az e-mail címeket, vesszővel elválasztva. A munkaterület számlázása a tagok alapján történik."

[workspace.people.inviteMode]
email = "E-mail"
emailDisabled = "Az e-mailes meghívókhoz SMTP konfiguráció és a settings-ben a mail.enableInvites=true szükséges"
link = "Hivatkozás"
username = "Felhasználónév"

[workspace.people.license]
availableSlots = "Elérhető helyek"
currentUsage = "Jelenleg {{current}} / {{max}} felhasználói licenc használatban"
fromLicense = "licencből"
grandfathered = "Örökölt"
grandfatheredShort = "{{count}} örökölt"
noSlotsAvailable = "Nincs elérhető hely"
slotsAvailable = "{{count}} felhasználói hely elérhető"
users = "felhasználó"

[workspace.people.mfa]
adminDisableError = "Nem sikerült letiltani az MFA-t a felhasználónál"
adminDisableSuccess = "A felhasználónál az MFA sikeresen letiltva"
disableByAdmin = "MFA letiltása"

[workspace.people.roleDescriptions]
admin = "Kezelheti a beállításokat és meghívhat tagokat, teljes adminisztratív hozzáféréssel."
member = "Megtekintheti és szerkesztheti a megosztott fájlokat, de nem kezelheti a munkaterület beállításait vagy a tagokat."
user = "Felhasználó"

[workspace.people.toggleEnabled]
error = "Nem sikerült frissíteni a felhasználói állapotot"
success = "Felhasználói állapot sikeresen frissítve"

[workspace.teams]
actions = "Műveletek"
addMember = "Tag hozzáadása"
backToTeams = "Vissza a csapatokhoz"
cannotAddToInternal = "A Belső csapathoz nem vehetők fel tagok"
cannotDeleteInternal = "A Belső csapat nem törölhető"
cannotRemoveFromSystemTeam = "A rendszer csapatból nem lehet eltávolítani"
cannotRenameInternal = "A Belső csapat nem nevezhető át"
confirmDelete = "Biztosan törli ezt a csapatot? A csapat törléséhez üresnek kell lennie."
confirmRemove = "Eltávolítja a felhasználót ebből a csapatból?"
createNewTeam = "Új csapat létrehozása"
deleteTeamLabel = "Csapat törlése"
description = "Csapatok kezelése és a munkaterület tagjainak rendszerezése"
loadError = "Nem sikerült betölteni a csapat adatait"
loading = "Csapatok betöltése..."
loadingDetails = "Csapat részleteinek betöltése..."
memberCount = "{{count}} tag"
noMembers = "Nincsenek tagok ebben a csapatban"
noTeamsFound = "Nem találhatók csapatok"
removeMember = "Eltávolítás a csapatból"
removeMemberError = "Nem sikerült eltávolítani a felhasználót a csapatból"
removeMemberSuccess = "Felhasználó eltávolítva a csapatból"
renameTeamLabel = "Csapat átnevezése"
system = "Rendszer"
teamName = "Csapat neve"
teamNotFound = "A csapat nem található"
title = "Csapatok"
totalMembers = "Tagok összesen"
viewTeam = "Csapat megtekintése"

[workspace.teams.addMemberToTeam]
addingTo = "Hozzáadás ide:"
cancel = "Mégse"
currentlyIn = "jelenleg itt:"
error = "Nem sikerült tagot hozzáadni a csapathoz"
selectUser = "Felhasználó kiválasztása"
selectUserPlaceholder = "Válasszon felhasználót"
selectUserRequired = "Kérjük, válasszon felhasználót"
submit = "Tag hozzáadása"
success = "Tag sikeresen hozzáadva a csapathoz"
title = "Tag hozzáadása a csapathoz"
userRequired = "Kérjük, válasszon felhasználót"
willBeMoved = "Megjegyzés: Ez a felhasználó átkerül a jelenlegi csapatából ebbe a csapatba."

[workspace.teams.changeTeam]
changing = "Áthelyezés"
error = "Nem sikerült módosítani a csapatot"
label = "Csapat módosítása"
selectTeam = "Csapat kiválasztása"
selectTeamPlaceholder = "Válasszon csapatot"
selectTeamRequired = "Kérjük, válasszon csapatot"
submit = "Csapat módosítása"
success = "A csapat sikeresen módosítva"
title = "Csapat módosítása"

[workspace.teams.createTeam]
cancel = "Mégse"
error = "Nem sikerült létrehozni a csapatot"
nameRequired = "A csapat neve kötelező"
submit = "Csapat létrehozása"
success = "A csapat sikeresen létrehozva"
teamName = "Csapat neve"
teamNamePlaceholder = "Adja meg a csapat nevét"
title = "Új csapat létrehozása"

[workspace.teams.deleteTeam]
error = "Nem sikerült törölni a csapatot. Győződjön meg róla, hogy a csapat üres."
success = "A csapat sikeresen törölve"
teamMustBeEmpty = "A csapatnak üresnek kell lennie a törlés előtt"

[workspace.teams.renameTeam]
cancel = "Mégse"
error = "Nem sikerült átnevezni a csapatot"
nameRequired = "A csapat neve kötelező"
newTeamName = "Új csapatnév"
newTeamNamePlaceholder = "Adja meg az új csapatnevet"
renaming = "Átnevezés:"
submit = "Csapat átnevezése"
success = "A csapat sikeresen átnevezve"
title = "Csapat átnevezése"

[zipWarning]
cancel = "Mégse"
confirm = "Kibontás"
message = "Ez a ZIP {{count}} fájlt tartalmaz. Mégis kibontja?"
title = "Nagy ZIP fájl"