Updated Italian translation (#5637)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

---------

Co-authored-by: Ludy <[email protected]>

frontend/public/locales/it-IT/translation.toml

@@ -439,9 +439,9 @@ fullscreen = "Schermo intero"
 [settings.general.updates]
 title = "Aggiornamenti software"
 description = "Controlla aggiornamenti e visualizza informazioni sulla versione"
-currentBackendVersion = "Current Backend Version"
+currentBackendVersion = "Versione attuale del Backend"
-currentFrontendVersion = "Current Frontend Version"
+currentFrontendVersion = "Versione attuale del Frontend"
-versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version."
+versionMismatch = "Attenzione: è stata rilevata una discrepanza tra la versione del client e la versione di AppConfig. L'utilizzo di versioni diverse può causare problemi di compatibilità, errori e rischi per la sicurezza. Assicurarsi che server e client utilizzino la stessa versione."
 latestVersion = "Ultima versione"
 checkForUpdates = "Controlla aggiornamenti"
 viewDetails = "Vedi dettagli"
@@ -3562,31 +3562,31 @@ imageSize = "Dimensione immagine"
 margin = "Margine"
 positionAndFormatting = "Posizione e formattazione"
 quickPosition = "Seleziona una posizione sulla pagina in cui posizionare il timbro."
-clickToExpand = "Click to expand"
+clickToExpand = "Clicca per espandere"
-customDateDesc = "Custom format"
+customDateDesc = "Formato personalizzato"
-dateDesc = "Current date"
+dateDesc = "Data corrente"
-dateTimeVars = "Date & Time"
+dateTimeVars = "Data & Ora"
-datetimeDesc = "Date and time combined"
+datetimeDesc = "Data e ora combinate"
-dynamicVariables = "Dynamic Variables"
+dynamicVariables = "Variabili dinamiche"
-examples = "Examples"
+examples = "Esempi"
-fileVars = "File Information"
+fileVars = "Informazioni sul file"
-filenameDesc = "Filename without extension"
+filenameDesc = "Nome file senza estensione"
-filenameFullDesc = "Filename with extension"
+filenameFullDesc = "Nome file con estensione"
-metadataDesc = "From PDF document properties"
+metadataDesc = "Dalle proprietà del documento PDF"
-metadataVars = "Document Metadata"
+metadataVars = "Metadati del documento"
-multiLine = "multi-line"
+multiLine = "multilinea"
-otherVars = "Other"
+otherVars = "Altro"
-pageNumberDesc = "Current page number"
+pageNumberDesc = "Numero di pagina corrente"
-pageVars = "Page Information"
+pageVars = "Informazioni sulla pagina"
-preview = "Preview:"
+preview = "Anteprima:"
-selectTemplate = "Select a template..."
+selectTemplate = "Seleziona un modello..."
-stampTextDescription = "Use dynamic variables below. Use @@ for literal @. Use \\n for new lines."
+stampTextDescription = "Utilizzare le variabili dinamiche di seguito. Utilizzare @@ per il carattere letterale @. Utilizzare \\n per le nuove righe."
-timeDesc = "Current time"
+timeDesc = "Ora corrente"
-totalPagesDesc = "Total number of pages"
+totalPagesDesc = "Numero totale di pagine"
-useTemplate = "Use Template"
+useTemplate = "Usa modello"
-uuidDesc = "Short unique identifier (8 chars)"
+uuidDesc = "Identificatore univoco breve (8 caratteri)"
-variablesHelp = "Click on any variable to insert it into your stamp text. Use @@ for literal @."
+variablesHelp = "Fai clic su una variabile qualsiasi per inserirla nel testo del timbro. Utilizzare @@ per letterale @."
-yearMonthDayDesc = "Individual date parts"
+yearMonthDayDesc = "Parti di data individuali"
 
 [AddStampRequest.error]
 failed = "Si è verificato un errore durante l'aggiunta del timbro al PDF."
@@ -3595,11 +3595,11 @@ failed = "Si è verificato un errore durante l'aggiunta del timbro al PDF."
 title = "Risultati timbro"
 
 [AddStampRequest.template]
-custom = "Custom"
+custom = "Personalizzato"
-dateHeader = "Date Header"
+dateHeader = "Data intestazione"
-draftWatermark = "Draft Watermark"
+draftWatermark = "Bozza Filigrana"
-europeanDate = "European Date"
+europeanDate = "Data europea"
-pageNumberFooter = "Page Number Footer"
+pageNumberFooter = "Piè di pagina con numero di pagina"
 timestamp = "Timestamp"
 
 [removeImagePdf]
@@ -4521,6 +4521,14 @@ description = "Directory in cui la pipeline monitora i PDF in arrivo (lascia vuo
 label = "Directory cartelle completate"
 description = "Directory di output dei PDF elaborati (lascia vuoto per default: /pipeline/finishedFolders)"
 
+[admin.settings.general.customPaths.pipeline.pipelineDir]
+description = "Base directory for pipeline resources (leave empty for default: /pipeline)"
+label = "Pipeline Directory"
+
+[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDirs]
+description = "Directories where pipeline monitors for incoming PDFs (one per line or comma-separated; leave empty for default: /pipeline/watchedFolders)"
+label = "Watched Folders Directories"
+
 [admin.settings.general.customPaths.operations]
 label = "Percorsi strumenti esterni"