add translations (#6390)

frontend/public/locales/sr-LATN-RS/translation.toml

@@ -1806,7 +1806,11 @@ title = "Pametno preimenovanje"
 [automate]
 copyToSaved = "Kopiraj u sačuvano"
 desc = "Kreirajte višekorakne tokove rada povezivanjem PDF akcija. Idealno za ponavljajuće zadatke."
+export = "Izvoz"
 exportForFolderScanning = "Izvoz za skeniranje foldera"
+import = "Uvoz"
+importPartialSuccess = "Uvezeno sa {{count}} nemapiranih operacija: {{ops}}"
+importSuccess = "Uvezena automatizacija: {{name}}"
 invalidStep = "Nevažeći korak"
 reviewTitle = "Rezultati automatizacije"
 title = "Automatizuj"
@@ -1822,6 +1826,7 @@ title = "Podesi {{toolName}}"
 [automate.creation]
 createTitle = "Kreiraj automatizaciju"
 editTitle = "Uredi automatizaciju"
+export = "Izvoz"
 exportForFolderScanning = "Izvoz za skeniranje foldera"
 intro = "Automatizacije pokreću alate sekvencijalno. Za početak, dodajte alate redosledom kojim želite da se izvršavaju."
 save = "Sačuvaj automatizaciju"
@@ -1852,9 +1857,28 @@ confirm = "Vrati se"
 message = "Imate nesačuvane izmene. Da li ste sigurni da želite da se vratite? Sve izmene će biti izgubljene."
 title = "Nesačuvane izmene"
 
+[automate.entryMenu]
+label = "Otvori meni za {{title}}"
+
 [automate.files]
 placeholder = "Izaberite datoteke za obradu ovom automatizacijom"
 
+[automate.importModal]
+cancel = "Otkaži"
+confirm = "Uvezi"
+detectedAutomation = "Automate JSON"
+detectedFolderScan = "JSON za skeniranje fascikli"
+dropHint = "Prevucite JSON ovde ili kliknite da izaberete datoteku"
+dropSubhint = "Prihvaćene su i Automate i konfiguracije za skeniranje fascikli"
+dropzoneAriaLabel = "Prevucite JSON datoteku automatizacije ovde"
+intro = "Prevucite JSON datoteku ili nalepite njen sadržaj ispod. Format (Automate ili Folder Scanning) se automatski prepoznaje."
+opCount = "{{count}} operacija"
+parseError = "Nije moguće parsirati: {{message}}"
+pasteLabel = "Ili nalepite JSON"
+pastePlaceholder = "Ovde nalepite svoj JSON automatizacije…"
+title = "Uvoz automatizacije"
+unresolved = "Nemapirano: {{ops}}"
+
 [automate.run]
 title = "Pokreni automatizaciju"
 
@@ -2670,6 +2694,10 @@ executing_tool_step = "Pokrećem {{tool}} (korak {{step}} od {{total}})..."
 extracting_content = "Izvlačim sadržaj iz vaših dokumenata..."
 processing = "Obrađujem izdvojeni sadržaj..."
 thinking = "Razmišljam..."
+whole_doc_compression_round = "Objedinjavanje beleški..."
+whole_doc_read_done = "Završeno čitanje dokumenta..."
+whole_doc_read_started = "Čitanje dokumenta..."
+whole_doc_slice_done = "Čitanje dokumenta... ({{percent}}% završeno)"
 
 [chat.toolsUsed]
 summary = "Pokrenuto {{count}} alata"
@@ -2712,6 +2740,7 @@ used = "iskorišćeno"
 [compare]
 addFilesHint = "Dodajte PDF-ove u koraku Datoteke kako biste omogućili izbor."
 clearSelected = "Obriši izabrano"
+clearSlot = "Ukloni datoteku"
 cta = "Uporedi"
 header = "Uporedi PDF fajlove"
 loading = "Upoređivanje..."
@@ -2764,6 +2793,7 @@ title = "Ovi PDF-ovi deluju vrlo različito"
 [compare.edited]
 label = "Izmenjeni PDF"
 placeholder = "Select the edited PDF"
+selectBaseFirst = "Najpre izaberite originalni PDF"
 
 [compare.error]
 filesMissing = "Nije moguće pronaći izabrane datoteke. Molimo izaberite ih ponovo."
@@ -2846,6 +2876,7 @@ pageLabel = "Stranica"
 confirm = "Zameni i pokreni ponovo"
 confirmBody = "Ovo će ponovo pokrenuti alat. Da li ste sigurni da želite da zamenite redosled Original i Izmenjeni?"
 confirmTitle = "Ponovo pokrenuti poređenje?"
+label = "Zameni"
 
 [compare.toasts]
 unlinkedBody = "Savet: Strelica gore/dole skroluje oba panela; panning utiče samo na aktivni panel."
@@ -3476,6 +3507,8 @@ unlockAll = "Primeni za sve ({{count}})"
 unlockAllPartialFail = "Pogrešna lozinka za: {{names}}"
 unlockAllSuccess = "Otključano {{count}} datoteka."
 unlockPrompt = "Otključajte PDF da nastavite"
+viewerLocked = "Ovaj PDF je zaštićen lozinkom"
+viewerUnlock = "Otključaj"
 
 [encryptedPdfUnlock.password]
 label = "PDF lozinka"
@@ -3583,6 +3616,9 @@ or = "ili"
 
 [fileEditor]
 addFiles = "Dodaj datoteke"
+pageCount = "{{count}} stranica"
+pageCount_one = "{{count}} stranica"
+pageCount_other = "{{count}} stranica"
 
 [fileManager]
 active = "Aktivno"
@@ -3591,6 +3627,7 @@ changesNotUploaded = "Izmene nisu otpremljene"
 clearAll = "Očisti sve"
 clearSelection = "Očisti izbor"
 clickToUpload = "Kliknite da otpremite datoteke"
+closeAllFiles = "Zatvori sve datoteke"
 closeFile = "Zatvori datoteku"
 cloudFile = "Datoteka u oblaku"
 copyCreated = "Kopija sačuvana na ovom uređaju."
@@ -3665,6 +3702,7 @@ selectAll = "Izaberi sve"
 selectedCount = "{{count}} izabrano"
 selectedFiles = "Izabrane datoteke"
 share = "Podeli"
+shared = "Deljeno"
 sharedByYou = "Deljeno od vas"
 sharedEditNoticeBody = "Nemate prava za uređivanje serverske verzije ove datoteke. Sve izmene koje napravite biće sačuvane kao lokalna kopija."
 sharedEditNoticeConfirm = "Razumem"
@@ -3705,6 +3743,41 @@ title = "Datoteke"
 upload = "Otpremi"
 uploadFiles = "Otpremi datoteke"
 
+[fileSelectorPicker]
+empty = "Nema dostupnih datoteka"
+placeholder = "Izaberite datoteku"
+search = "Filtriraj datoteke…"
+tabListLabel = "Sačuvane datoteke, radna površina, otpremanje"
+upload = "Otpremi sa računara"
+
+[fileSelectorPicker.sort]
+dateAsc = "Najstarije prvo"
+dateDesc = "Najnovije prvo"
+dateLabel = "Najnovije"
+nameAsc = "A do Z"
+nameDesc = "Z do A"
+nameLabel = "A–Z"
+
+[fileSelectorPicker.tabs]
+saved = "Sačuvane datoteke"
+upload = "Otpremanje"
+workbench = "Radna površina"
+
+[fileSidebar]
+addFiles = "Dodaj datoteke"
+collapse = "Skupi bočnu traku"
+dropHint = "Otvorite datoteke da biste započeli"
+expand = "Proširi bočnu traku"
+files = "Datoteke"
+googleDrive = "Google Drive"
+googleDriveDisabled = "Google Drive nije konfigurisan"
+noFiles = "Još nema datoteka"
+openFileManager = "Otvori menadžer datoteka"
+openFromComputer = "Otvori sa računara"
+openSettings = "Otvori podešavanja"
+search = "Pretraga"
+searchPlaceholder = "Pretraži datoteke..."
+
 [fileToPDF]
 credit = "Ova usluga koristi LibreOffice i Unoconv za konverziju fajla."
 header = "Konvertuj bilo koji fajl u PDF"
@@ -4203,6 +4276,11 @@ desc = "Spaja više stranica PDF dokumenta u jednu stranicu"
 tags = "raspored,aranžiraj,spoji"
 title = "Višestruki prikaz stranica"
 
+[home.pdfCommentAgent]
+desc = "Zatražite od AI da doda komentare u vidu lepljivih beleški u PDF na osnovu vašeg upita"
+tags = "AI,agent,komentar,anotacija,lepljiva beleška,pregled,povratne informacije,beleške"
+title = "Dodaj AI komentare"
+
 [home.pdfOrganiser]
 desc = "Uklonite/Premeštajte stranice u bilo kom redosledu"
 tags = "organizuj,preuredi,redosled"
@@ -4903,7 +4981,6 @@ fileUpload = "Koristite dugme <strong>Fajlovi</strong> da otpremite ili izaberet
 leftPanel = "Levi panel <strong>Alati</strong> sadrži sve što možete da uradite. Pregledajte kategorije ili pretražite da brzo nađete alat."
 pageEditorView = "Prebacite se na Uređivač stranica da biste preuredili, rotirali ili obrisali stranice."
 quickAccess = "Počnite na traci za <strong>Brzi pristup</strong> da biste prelazili između Čitača, Automatizacije, svojih fajlova i svih obilazaka."
-rightRail = "<strong>Desna traka</strong> sadrži brze radnje za izbor fajlova, promenu teme ili jezika i preuzimanje rezultata."
 topBar = "Gornja traka vam omogućava da prebacujete između <strong>Pregledača</strong>, <strong>Uređivača stranica</strong> i <strong>Aktivnih fajlova</strong>."
 wrapUp = "To je ono što je novo u V2. Otvorite meni <strong>Obilasci</strong> bilo kada da ponovo pokrenete ovo, obilazak Alata ili Admin obilazak."
 
@@ -5279,6 +5356,24 @@ selectYearly = "Izaberi godišnje"
 title = "Izaberite period naplate"
 totalForSeats = "Ukupno ({{count}} mesta)"
 
+[pdfCommentAgent]
+submit = "Generiši komentare"
+
+[pdfCommentAgent.error]
+emptyPrompt = "Molimo opišite na šta AI treba da komentariše"
+failed = "Nije uspelo generisanje komentara"
+tooLong = "Upit je predugačak (maksimalno {{max}} karaktera)"
+
+[pdfCommentAgent.prompt]
+label = "Na šta AI treba da komentariše?"
+placeholder = "npr. Obeleži sve dvosmislene datume i predloži pojašnjenja"
+
+[pdfCommentAgent.results]
+title = "PDF sa komentarima"
+
+[pdfCommentAgent.settings]
+title = "Uputstva za komentarisanje"
+
 [pdfOrganiser]
 header = "Organizator stranica u PDF-u"
 placeholder = "(npr. 1,3,2 ili 4-8,2,10-12 ili 2n-1)"
@@ -6486,46 +6581,6 @@ title = "Visok kontrast"
 text = "Potpuno invertuje sve boje u PDF-u, stvarajući efekat sličan negativu. Korisno za kreiranje tamnog režima dokumenata ili smanjenje zamora očiju u uslovima slabog osvetljenja."
 title = "Invertuj sve boje"
 
-[rightRail]
-annotations = "Anotacije"
-applyRedactionsFirst = "Prvo primenite zacrnjivanja"
-closePdf = "Zatvori PDF"
-closeSelected = "Zatvori izabrane fajlove"
-deleteSelected = "Obriši izabrane stranice"
-deselectAll = "Poništi sve"
-downloadAll = "Preuzmi sve"
-downloadSelected = "Preuzmi izabrane fajlove"
-draw = "Crtaj"
-exitRedaction = "Izađi iz režima zacrnjivanja"
-exportAll = "Izvezi PDF"
-exportSelected = "Izvezi izabrane stranice"
-formFill = "Popuni formular"
-language = "Jezik"
-panMode = "Režim pomeranja"
-print = "Štampaj PDF"
-readAloud = "Čitanje naglas"
-readAloudLanguage = "Jezik"
-readAloudSpeed = "Brzina"
-redact = "Zacrni"
-rotateLeft = "Rotiraj ulevo"
-rotateRight = "Rotiraj udesno"
-ruler = "Lenjir / Merenje"
-save = "Sačuvaj"
-saveAll = "Sačuvaj sve"
-saveAs = "Sačuvaj kao"
-saveChanges = "Sačuvaj izmene"
-search = "Pretraži PDF"
-selectAll = "Izaberi sve"
-selectByNumber = "Izbor po brojevima stranica"
-selectLanguage = "Izaberite jezik"
-toggleAnnotations = "Uključi/isključi vidljivost anotacija"
-toggleAttachments = "Prikaži/sakrij priloge"
-toggleBookmarks = "Prikaži/sakrij obeleživače"
-toggleComments = "Komentari"
-toggleLayers = "Uključi/isključi slojeve"
-toggleSidebar = "Uključi/isključi bočnu traku"
-toggleTheme = "Uključi/isključi temu"
-
 [rotate]
 rotateLeft = "Rotiraj suprotno od kazaljke na satu"
 rotateRight = "Rotiraj u smeru kazaljke na satu"
@@ -6766,8 +6821,14 @@ hideUnavailableConversions = "Sakrij nedostupne konverzije"
 hideUnavailableConversionsDescription = "Uklonite onemogućene opcije konverzije u alatu Convert umesto da budu zasivljene."
 hideUnavailableTools = "Sakrij nedostupne alate"
 hideUnavailableToolsDescription = "Uklonite alate koje je vaš server onemogućio umesto da budu zasivljeni."
+language = "Jezik"
+languageDescription = "Izaberite jezik prikaza"
 logout = "Odjavi se"
 setAsDefault = "Postavi kao podrazumevano"
+theme = "Tema"
+themeDark = "Tamna"
+themeDescription = "Prebacujte između svetlog i tamnog režima"
+themeLight = "Svetla"
 title = "Opšte"
 user = "Korisnik"
 
@@ -6811,6 +6872,20 @@ auto = "Auto"
 fitPage = "Uklopi stranicu"
 fitWidth = "Uklopi po širini"
 
+[settings.help]
+label = "Vodiči"
+title = "Pomoć"
+
+[settings.help.adminTour]
+description = "Istražite upravljanje timom, sistemska podešavanja i korporativne funkcije."
+start = "Pokreni"
+title = "Vodič za administratora"
+
+[settings.help.toolsTour]
+description = "Prođite kroz otpremanje datoteka, izbor alata i pregled rezultata."
+start = "Pokreni"
+title = "Vodič kroz alate"
+
 [settings.hotkeys]
 capturing = "Pritisnite tastere… (Esc za otkazivanje)"
 change = "Promeni prečicu"
@@ -7780,6 +7855,8 @@ settings = "Podešavanja"
 [tool]
 endpointUnavailable = "Ovaj alat nije dostupan na vašem serveru."
 endpointUnavailableClickable = "Nije dostupno u ovom režimu. Kliknite za prijavu."
+filesLoading = "Datoteke se i dalje učitavaju, sačekajte."
+filesLoadingProgress = "{{loaded}} / {{total}} datoteka se učitava..."
 invalidParams = "Popunite obavezna podešavanja."
 noFiles = "Dodajte datoteku da biste počeli."
 scopeFiles = "datoteke"
@@ -7789,10 +7866,15 @@ singleFileScope = "Primena samo na: {{fileName}}"
 viewerMode = "Prebacite se u uređivač datoteka da biste izabrali više datoteka."
 
 [toolPanel]
+allTools = "Svi alati"
 alpha = "Alfa"
+backToTools = "Nazad na alate"
+collapse = "Skupi panel"
 comingSoon = "Uskoro:"
+expand = "Proširi panel"
 placeholder = "Izaberite alat da biste započeli"
 premiumFeature = "Premium funkcija:"
+search = "Pretraži alate"
 
 [toolPanel.fullscreen]
 comingSoon = "Uskoro:"
@@ -8343,6 +8425,51 @@ bullet3 = "Slika će biti prilagođena veličini oblasti potpisa"
 description = "Otpremite unapred napravljenu sliku potpisa. Idealno ako imate skenirani potpis ili logo kompanije."
 title = "Otpremi sliku potpisa"
 
+[workbenchBar]
+activeFiles = "Aktivne datoteke"
+annotations = "Anotacije"
+applyRedactionsFirst = "Prvo primeni zacrnjivanje"
+closeAll = "Zatvori sve datoteke"
+closePdf = "Zatvori PDF"
+closeSelected = "Zatvori izabrane datoteke"
+deleteSelected = "Obriši izabrane stranice"
+deselectAll = "Poništi sav izbor"
+downloadAll = "Preuzmi sve"
+downloadSelected = "Preuzmi izabrane datoteke"
+draw = "Crtaj"
+exitRedaction = "Izađi iz režima zacrnjivanja"
+exportAll = "Izvezi PDF"
+exportSelected = "Izvezi izabrane stranice"
+formFill = "Popuni obrazac"
+language = "Jezik"
+multiTool = "Višenamenski alat"
+panMode = "Režim pomeranja"
+print = "Štampaj PDF"
+readAloud = "Čitaj naglas"
+readAloudLanguage = "Jezik"
+readAloudSpeed = "Brzina"
+redact = "Zacrni"
+rotateLeft = "Rotiraj ulevo"
+rotateRight = "Rotiraj udesno"
+ruler = "Lenjir / Merenje"
+save = "Sačuvaj"
+saveAll = "Sačuvaj sve"
+saveAs = "Sačuvaj kao"
+saveChanges = "Sačuvaj izmene"
+search = "Pretraži PDF"
+selectAll = "Izaberi sve"
+selectByNumber = "Izaberi po brojevima stranica"
+selectLanguage = "Izaberi jezik"
+share = "Podeli"
+toggleAnnotations = "Uključi/isključi vidljivost anotacija"
+toggleAttachments = "Uključi/isključi priloge"
+toggleBookmarks = "Uključi/isključi obeleživače"
+toggleComments = "Komentari"
+toggleLayers = "Uključi/isključi slojeve"
+toggleSidebar = "Uključi/isključi bočnu traku"
+toggleTheme = "Uključi/isključi temu"
+viewer = "Pregledač"
+
 [workspace]
 title = "Radni prostor"