translations ai (please override as you see fit) (#5770)

# Description of Changes  --- ## Checklist ### General - [ ] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [ ] I have performed a self-review of my own code - [ ] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only) ### Translations (if applicable) - [ ] I ran [`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md) ### UI Changes (if applicable) - [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR) ### Testing (if applicable) - [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing) for more details.
2026-09-14 04:35:29 +02:00 · 2026-02-20 22:36:13 +00:00
parent 83169ed0f4
commit f3f56d1d01
40 changed files with 4555 additions and 2136 deletions
@@ -17,6 +17,12 @@ confirmClose = "Підтвердити закриття"
 confirmCloseCancel = "Скасувати"
 confirmCloseConfirm = "Закрити файл"
 confirmCloseMessage = "Ви впевнені, що хочете закрити цей файл?"
+confirmCloseDiscard = "Скасувати зміни і закрити"
+confirmCloseSave = "Зберегти і закрити"
+confirmCloseUnsaved = "У цьому файлі є незбережені зміни."
+confirmCloseUnsavedList = "У вас {{count}} файл{{plural}} із незбереженими змінами.\n\n{{fileList}}"
+confirmCloseSaveFailedTitle = "Помилка збереження"
+confirmCloseSaveFailed = "Збережено з помилками. {{count}} файл{{plural}} не вдалося зберегти."
 confirmPasswordErrorMessage = "Новий пароль і підтвердження нового пароля мають збігатися."
 custom = "Звичай..."
 customPosition = "Користувацьке розташування"
@@ -39,6 +45,8 @@ edit = "Редагувати"
 editYourNewFiles = "Редагувати нові файли"
 exportAndContinue = "Експортувати й продовжити"
 false = "Брехня"
+fileSavedToDisk = "Файл збережено на диск"
+fileNotSavedToDisk = "Не збережено на диск"
 fileSelected = "Вибрано: {{filename}}"
 filesSelected = "файлів обрано"
 font = "Шрифт"
@@ -829,8 +837,9 @@ label = "Ім’я користувача"
 [admin.settings.endpoints]
 description = "Керуйте доступністю API кінцевих точок та груп."
 management = "Керування кінцевими точками"
-note = "Примітка: Вимкнення кінцевих точок обмежує доступ API, але не прибирає компоненти інтерфейсу. Для застосування змін потрібне перезавантаження."
 title = "API кінцеві точки"
+userDefaults = "Налаштування користувача за замовчуванням"
+userDefaultsDescription = "Встановіть значення за замовчуванням для налаштувань користувача. Користувачі можуть перевизначити їх у своїх особистих налаштуваннях."

 [admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
 description = "Виберіть групи кінцевих точок для вимкнення"
@@ -840,6 +849,14 @@ label = "Вимкнені групи кінцевих точок"
 description = "Виберіть окремі кінцеві точки для вимкнення"
 label = "Вимкнені кінцеві точки"

+[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
+description = "Прибирати вимкнені інструменти замість показу їх сірими"
+label = "Приховувати недоступні інструменти за замовчуванням"
+
+[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
+description = "Прибирати вимкнені параметри конвертації замість показу їх сірими"
+label = "Приховувати недоступні параметри конвертації за замовчуванням"
+
 [admin.settings.enterpriseRequired]
 message = "Для доступу до {{featureName}} потрібна ліцензія Enterprise. Ви переглядаєте демонстраційні дані для довідки."
 title = "Потрібна ліцензія Enterprise"
@@ -1219,9 +1236,21 @@ label = "Увімкнути очищення ключів"
 description = "Автоматично періодично змінювати ключі підпису JWT"
 label = "Увімкнути ротацію ключів"

-[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
-description = "Кількість днів зберігання старих ключів JWT для перевірки"
-label = "Дні зберігання ключів"
+[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
+description = "Час життя токена доступу в хвилинах для веб-клієнтів (типово: 1440 = 24 години)"
+label = "Строк дії веб-токена (хвилини)"
+
+[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
+description = "Час життя токена доступу в хвилинах для настільних клієнтів. Настільні застосунки автоматично визначаються через User-Agent і отримують довші сесії для кращого UX (типово: 43200 = 30 днів)"
+label = "Строк дії токена для настільних клієнтів (хвилини)"
+
+[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
+description = "Допуск зсуву часу між клієнтом/сервером під час перевірки токена (типово: 60 секунд)"
+label = "Допуск зсуву годинника (секунди)"
+
+[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
+description = "Дозволити оновлення токена протягом стількох хвилин після закінчення строку дії (типово: 15 хвилин, макс. 3 спроби)"
+label = "Пільговий період оновлення (хвилини)"

 [admin.settings.security.jwt.persistence]
 description = "Зберігати ключі JWT постійно, щоб переживати перезапуски сервера"
@@ -1422,13 +1451,16 @@ applyChanges = "Застосувати зміни"
 backgroundColor = "Колір фону"
 borderOff = "Рамка: вимкнено"
 borderOn = "Рамка: увімкнено"
+changeColor = "Змінити колір"
 chooseColor = "Вибрати колір"
 circle = "Коло"
 clearBackground = "Прибрати фон"
 color = "Колір"
 contents = "Текст"
+delete = "Видалити"
 desc = "Використовуйте підсвічування, перо, текст і нотатки. Зміни залишаються «живими» — без потреби сплющення."
 drawing = "Малювання"
+duplicate = "Дублювати"
 editCircle = "Редагувати коло"
 editInk = "Редагувати перо"
 editLine = "Редагувати лінію"
@@ -1458,6 +1490,7 @@ notesStamps = "Нотатки та штампи"
 opacity = "Непрозорість"
 pen = "Перо"
 polygon = "Багатокутник"
+properties = "Властивості"
 rectangle = "Прямокутник"
 redo = "Повернути"
 saveChanges = "Зберегти зміни"
@@ -1483,6 +1516,7 @@ title = "Анотувати"
 underline = "Підкреслення"
 undo = "Скасувати"
 unsupportedType = "Цей тип анотації не повністю підтримується для редагування."
+width = "Ширина"

 [app]
 description = "Безкоштовна альтернатива Adobe Acrobat (10M+ завантажень)"
@@ -3312,6 +3346,10 @@ desc = "Створюйте багатокрокові робочі процес
 tags = "робочий процес,послідовність,автоматизація"
 title = "Автоматизація"

+[home.formFill]
+desc = "Інтерактивне заповнення полів форми PDF у візуальному редакторі"
+title = "Заповнити форму"
+
 [home.autoRename]
 desc = "Автоматично перейменовує PDF-файл на основі виявленого заголовка"
 tags = "автовизначення,на основі заголовка,організувати,перейменувати"
@@ -4209,6 +4247,75 @@ title = "Редактор сторінок"
 zoomIn = "Збільшити"
 zoomOut = "Зменшити"

+[viewer]
+cannotPreviewFile = "Не вдається переглянути файл"
+dualPageView = "Парний перегляд"
+firstPage = "Перша сторінка"
+lastPage = "Остання сторінка"
+nextPage = "Наступна сторінка"
+onlyPdfSupported = "Переглядач підтримує лише файли PDF. Схоже, цей файл має інший формат."
+previousPage = "Попередня сторінка"
+singlePageView = "Одинарний перегляд"
+unknownFile = "Невідомий файл"
+zoomIn = "Збільшити"
+zoomOut = "Зменшити"
+
+[viewer.attachments]
+title = "Вкладення"
+searchPlaceholder = "Пошук вкладень"
+noSupport = "Підтримка вкладень недоступна для цього переглядача."
+noDocument = "Відкрийте PDF, щоб переглянути його вкладення."
+loading = "Завантаження вкладень..."
+empty = "У цьому документі немає вкладень"
+noMatch = "Немає вкладень, що відповідають вашому запиту"
+
+[viewer.formBar]
+title = "Поля форми"
+unsavedBadge = "Не збережено"
+unsavedDesc = "У вас є незбережені зміни"
+hasFieldsDesc = "Цей PDF містить заповнювані поля"
+dismiss = "Закрити"
+apply = "Застосувати зміни"
+download = "Завантажити PDF"
+
+[rightRail]
+closeSelected = "Закрити вибрані файли"
+selectAll = "Вибрати все"
+deselectAll = "Скасувати вибір усіх"
+selectByNumber = "Вибрати за номерами сторінок"
+deleteSelected = "Видалити вибрані сторінки"
+closePdf = "Закрити PDF"
+exportAll = "Експорт PDF"
+downloadSelected = "Завантажити вибрані файли"
+annotations = "Анотації"
+exportSelected = "Експорт вибраних сторінок"
+formFill = "Заповнити форму"
+saveChanges = "Зберегти зміни"
+toggleAttachments = "Показати/приховати вкладення"
+toggleTheme = "Перемкнути тему"
+language = "Мова"
+toggleAnnotations = "Перемкнути видимість анотацій"
+search = "Пошук у PDF"
+panMode = "Режим переміщення"
+applyRedactionsFirst = "Спочатку застосуйте зачорнення"
+rotateLeft = "Повернути ліворуч"
+rotateRight = "Повернути праворуч"
+toggleSidebar = "Перемкнути бічну панель"
+toggleBookmarks = "Перемкнути закладки"
+print = "Надрукувати PDF"
+ruler = "Лінійка / Вимірювання"
+draw = "Малювати"
+redact = "Зачорнити"
+exitRedaction = "Вийти з режиму зачорнення"
+save = "Зберегти"
+downloadAll = "Завантажити все"
+saveAll = "Зберегти все"
+
+[textAlign]
+left = "Ліворуч"
+center = "По центру"
+right = "Праворуч"
+
 [pageExtracter]
 header = "Видобути сторінки"
 placeholder = "(наприклад 1,2,8 або 4,7,12-16 або 2n-1)"
@@ -4891,6 +4998,9 @@ applyRedactions = "Apply Redactions"
 applyWarning = "⚠️ Застосовується назавжди, скасувати неможливо, а приховані дані буде видалено"
 boxRedaction = "Приховування прямокутником"
 colourPicker = "Палітра кольорів"
+colorLabel = "Колір приховування"
+active = "Режим приховування активний"
+activate = "Увімкнути інструмент приховування"
 controlsTitle = "Ручні інструменти зачорнення"
 convertPDFToImageLabel = "Перетворити PDF на PDF-Image (щоб видалити текст за прямокутником)"
 export = "Експорт"
@@ -5286,36 +5396,6 @@ title = "Висока контрастність"
 text = "Повністю інвертує всі кольори в PDF, створюючи ефект, схожий на негатив. Корисно для створення темних версій документів або зменшення навантаження на очі в умовах слабкого освітлення."
 title = "Інвертувати всі кольори"

-[rightRail]
-annotations = "Анотації"
-applyRedactionsFirst = "Спочатку застосуйте зачорнення"
-closePdf = "Закрити PDF"
-closeSelected = "Закрити вибрані файли"
-deleteSelected = "Видалити вибрані сторінки"
-deselectAll = "Скасувати вибір усіх"
-downloadAll = "Завантажити все"
-downloadSelected = "Завантажити вибрані файли"
-draw = "Малювати"
-exitRedaction = "Вийти з режиму зачорнення"
-exportAll = "Експорт PDF"
-exportSelected = "Експорт вибраних сторінок"
-language = "Мова"
-panMode = "Режим переміщення"
-print = "Надрукувати PDF"
-redact = "Зачорнити"
-rotateLeft = "Повернути ліворуч"
-rotateRight = "Повернути праворуч"
-save = "Зберегти"
-saveAll = "Зберегти все"
-saveChanges = "Зберегти зміни"
-search = "Пошук у PDF"
-selectAll = "Вибрати все"
-selectByNumber = "Вибрати за номерами сторінок"
-toggleAnnotations = "Перемкнути видимість анотацій"
-toggleBookmarks = "Перемкнути закладки"
-toggleSidebar = "Перемкнути бічну панель"
-toggleTheme = "Перемкнути тему"
-
 [rotate]
 rotateLeft = "Повернути проти годинникової стрілки"
 rotateRight = "Повернути за годинниковою стрілкою"
@@ -6153,11 +6233,6 @@ title = "Документація API"
 [tableExtraxt]
 tags = "csv,видобуток таблиці,вилучення,конвертація"

-[textAlign]
-center = "По центру"
-left = "Ліворуч"
-right = "Праворуч"
-
 [theme]
 toggle = "Перемкнути тему"

@@ -6433,19 +6508,6 @@ fileManager = "Файловий менеджер"
 pageEditor = "Редактор сторінок"
 viewer = "Переглядач"

-[viewer]
-cannotPreviewFile = "Не вдається переглянути файл"
-dualPageView = "Парний перегляд"
-firstPage = "Перша сторінка"
-lastPage = "Остання сторінка"
-nextPage = "Наступна сторінка"
-onlyPdfSupported = "Переглядач підтримує лише файли PDF. Схоже, цей файл має інший формат."
-previousPage = "Попередня сторінка"
-singlePageView = "Одинарний перегляд"
-unknownFile = "Невідомий файл"
-zoomIn = "Збільшити"
-zoomOut = "Зменшити"
-
 [viewPdf]
 header = "Переглянути PDF"
 tags = "перегляд,читання,анотації,текст,зображення"