arsvendg/Stirling-PDF
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arsvendg/Stirling-PDF.git synced 2026-09-14 20:52:08 +02:00
Code Issues Actions 4 Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

translations ai (please override as you see fit) (#5770)

Browse Source 
# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
This commit is contained in:
Anthony Stirling
2026-02-20 22:36:13 +00:00
committed by GitHub
parent 83169ed0f4
commit f3f56d1d01
40 changed files with 4555 additions and 2136 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/public/locales/sr-LATN-RS/translation.toml
+114 -52
View File
@@ -17,6 +17,12 @@ confirmClose = "Potvrdi zatvaranje"
confirmCloseCancel = "Otkaži"
confirmCloseConfirm = "Zatvori datoteku"
confirmCloseMessage = "Da li ste sigurni da želite da zatvorite ovu datoteku?"
confirmCloseDiscard = "Odbaci promene i zatvori"
confirmCloseSave = "Sačuvaj i zatvori"
confirmCloseUnsaved = "Ovaj fajl ima nesačuvane promene."
confirmCloseUnsavedList = "Imate {{count}} fajl{{plural}} sa nesačuvanim promenama.\n\n{{fileList}}"
confirmCloseSaveFailedTitle = "Čuvanje nije uspelo"
confirmCloseSaveFailed = "Sačuvano sa greškama. Nije bilo moguće sačuvati {{count}} fajl{{plural}}."
confirmPasswordErrorMessage = "Nova lozinka i potvrda lozinke se moraju slagati."
custom = "Prilagođeno..."
customPosition = "Prilagođena pozicija"
@@ -39,6 +45,8 @@ edit = "Uredi"
editYourNewFiles = "Uredite svoje nove datoteke"
exportAndContinue = "Izvezi i nastavi"
false = "Netačno"
fileSavedToDisk = "Fajl je sačuvan na disk"
fileNotSavedToDisk = "Nije sačuvano na disk"
fileSelected = "Izabrano: {{filename}}"
filesSelected = "odabrani fajlovi"
font = "Font"
@@ -829,8 +837,9 @@ label = "Korisničko ime"
[admin.settings.endpoints]
description = "Kontrolišite koje API krajnje tačke i grupe tačaka su dostupne."
management = "Upravljanje krajnjim tačkama"
note = "Napomena: Onemogućavanje krajnjih tačaka ograničava pristup API-ju, ali ne uklanja UI komponente. Potreban je restart da bi izmene stupile na snagu."
title = "API krajnje tačke"
userDefaults = "Podrazumevane vrednosti korisničkih preferencija"
userDefaultsDescription = "Podesite podrazumevane vrednosti korisničkih preferencija. Korisnici ih mogu zameniti u svojim ličnim podešavanjima."
[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "Izaberite grupe krajnjih tačaka za onemogućavanje"
@@ -840,6 +849,14 @@ label = "Onemogućene grupe krajnjih tačaka"
description = "Izaberite pojedinačne krajnje tačke za onemogućavanje"
label = "Onemogućene krajnje tačke"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "Uklonite onemogućene alate umesto da ih prikazujete zasivljene"
label = "Podrazumevano sakrij nedostupne alate"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "Uklonite onemogućene opcije konverzije umesto da ih prikazujete zasivljene"
label = "Podrazumevano sakrij nedostupne konverzije"
[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "Za pristup {{featureName}} potrebna je Enterprise licenca. Prikazujete demo podatke radi reference."
title = "Potrebna je Enterprise licenca"
@@ -1219,9 +1236,21 @@ label = "Omogući čišćenje ključeva"
description = "Automatski periodično rotiraj JWT potpisne ključeve"
label = "Omogući rotaciju ključeva"
[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
description = "Broj dana zadržavanja starih JWT ključeva za verifikaciju"
label = "Dani zadržavanja ključeva"
[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Vek trajanja pristupnog tokena u minutima za veb klijente (podrazumevano: 1440 = 24 sata)"
label = "Isticanje veb tokena (minuti)"
[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "Vek trajanja pristupnog tokena u minutima za desktop klijente. Desktop aplikacije se automatski prepoznaju preko User-Agent i dobijaju duže sesije radi boljeg UX (podrazumevano: 43200 = 30 dana)"
label = "Isticanje desktop tokena (minuti)"
[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "Tolerancija na odstupanje vremena klijent/server tokom validacije tokena (podrazumevano: 60 sekundi)"
label = "Tolerancija vremenskog odstupanja (sekunde)"
[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "Dozvoli osvežavanje tokena u roku od ovoliko minuta nakon isteka (podrazumevano: 15 minuta, najviše 3 pokušaja)"
label = "Period tolerancije za osvežavanje (minuti)"
[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "Čuvaj JWT ključeve perzistentno kako bi preživeli restart servera"
@@ -1422,13 +1451,16 @@ applyChanges = "Primeni izmene"
backgroundColor = "Boja pozadine"
borderOff = "Okvir: isključen"
borderOn = "Okvir: uključen"
changeColor = "Promeni boju"
chooseColor = "Izaberite boju"
circle = "Krug"
clearBackground = "Ukloni pozadinu"
color = "Boja"
contents = "Tekst"
delete = "Obriši"
desc = "Koristite isticanje, olovku, tekst i beleške. Izmene ostaju aktivne—nije potrebno spajanje slojeva."
drawing = "Crtanje"
duplicate = "Dupliraj"
editCircle = "Uredi krug"
editInk = "Uredi olovku"
editLine = "Uredi liniju"
@@ -1458,6 +1490,7 @@ notesStamps = "Beleške i pečati"
opacity = "Neprozirnost"
pen = "Olovka"
polygon = "Poligon"
properties = "Svojstva"
rectangle = "Pravougaonik"
redo = "Ponovi"
saveChanges = "Sačuvaj izmene"
@@ -1483,6 +1516,7 @@ title = "Anotiraj"
underline = "Podvuci"
undo = "Opozovi"
unsupportedType = "Ovaj tip anotacije nije u potpunosti podržan za uređivanje."
width = "Širina"
[app]
description = "Besplatna alternativa Adobe Acrobat‑u (10M+ preuzimanja)"
@@ -3312,6 +3346,10 @@ desc = "Gradite višekorake tokove rada povezivanjem PDF akcija. Idealno za pona
tags = "tok rada,sekvenca,automatizacija"
title = "Automatizuj"
[home.formFill]
desc = "Interaktivno popunite polja PDF formulara pomoću vizuelnog editora"
title = "Popuni formular"
[home.autoRename]
desc = "Automatski preimenuje PDF datoteku na osnovu otkrivenog zaglavlja"
tags = "automatsko otkrivanje,na osnovu zaglavlja,organizuj,preimenuj"
@@ -4209,6 +4247,75 @@ title = "Uređivač stranica"
zoomIn = "Uvećaj"
zoomOut = "Umanji"
[viewer]
cannotPreviewFile = "Nije moguće pregledati datoteku"
dualPageView = "Prikaz dve stranice"
firstPage = "Prva stranica"
lastPage = "Poslednja stranica"
nextPage = "Sledeća stranica"
onlyPdfSupported = "Prikazivač podržava samo PDF datoteke. Izgleda da je ova datoteka drugačijeg formata."
previousPage = "Prethodna stranica"
singlePageView = "Prikaz jedne stranice"
unknownFile = "Nepoznata datoteka"
zoomIn = "Uvećaj"
zoomOut = "Umanji"
[viewer.attachments]
title = "Prilozi"
searchPlaceholder = "Pretraži priloge"
noSupport = "Podrška za priloge nije dostupna u ovom pregledaču."
noDocument = "Otvorite PDF da biste videli njegove priloge."
loading = "Učitavanje priloga..."
empty = "Nema priloga u ovom dokumentu"
noMatch = "Nijedan prilog ne odgovara vašoj pretrazi"
[viewer.formBar]
title = "Polja formulara"
unsavedBadge = "Nesačuvano"
unsavedDesc = "Imate nesačuvane promene"
hasFieldsDesc = "Ovaj PDF sadrži polja za popunjavanje"
dismiss = "Zatvori"
apply = "Primeni promene"
download = "Preuzmi PDF"
[rightRail]
closeSelected = "Zatvori izabrane fajlove"
selectAll = "Izaberi sve"
deselectAll = "Poništi sve"
selectByNumber = "Izbor po brojevima stranica"
deleteSelected = "Obriši izabrane stranice"
closePdf = "Zatvori PDF"
exportAll = "Izvezi PDF"
downloadSelected = "Preuzmi izabrane fajlove"
annotations = "Anotacije"
exportSelected = "Izvezi izabrane stranice"
formFill = "Popuni formular"
saveChanges = "Sačuvaj izmene"
toggleAttachments = "Prikaži/sakrij priloge"
toggleTheme = "Uključi/isključi temu"
language = "Jezik"
toggleAnnotations = "Uključi/isključi vidljivost anotacija"
search = "Pretraži PDF"
panMode = "Režim pomeranja"
applyRedactionsFirst = "Prvo primenite zacrnjivanja"
rotateLeft = "Rotiraj ulevo"
rotateRight = "Rotiraj udesno"
toggleSidebar = "Uključi/isključi bočnu traku"
toggleBookmarks = "Prikaži/sakrij obeleživače"
print = "Štampaj PDF"
ruler = "Lenjir / Merenje"
draw = "Crtaj"
redact = "Zacrni"
exitRedaction = "Izađi iz režima zacrnjivanja"
save = "Sačuvaj"
downloadAll = "Preuzmi sve"
saveAll = "Sačuvaj sve"
[textAlign]
left = "Levo"
center = "Centar"
right = "Desno"
[pageExtracter]
header = "Izdvajanje stranica"
placeholder = "(npr. 1,2,8 ili 4,7,12-16 ili 2n-1)"
@@ -4891,6 +4998,9 @@ applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ Trajna primena, ne može se opozvati i podaci ispod će biti obrisani"
boxRedaction = "Zacrnjivanje crtanjem okvira"
colourPicker = "Birač boja"
colorLabel = "Boja zacrnjivanja"
active = "Aktivan režim zacrnjivanja"
activate = "Aktiviraj alat za zacrnjivanje"
controlsTitle = "Kontrole ručnog zacrnjivanja"
convertPDFToImageLabel = "Konvertuj PDF u PDF-Image (koristi se za uklanjanje teksta iza okvira)"
export = "Izvoz"
@@ -5286,36 +5396,6 @@ title = "Visok kontrast"
text = "Potpuno invertuje sve boje u PDF-u, stvarajući efekat sličan negativu. Korisno za kreiranje tamnog režima dokumenata ili smanjenje zamora očiju u uslovima slabog osvetljenja."
title = "Invertuj sve boje"
[rightRail]
annotations = "Anotacije"
applyRedactionsFirst = "Prvo primenite zacrnjivanja"
closePdf = "Zatvori PDF"
closeSelected = "Zatvori izabrane fajlove"
deleteSelected = "Obriši izabrane stranice"
deselectAll = "Poništi sve"
downloadAll = "Preuzmi sve"
downloadSelected = "Preuzmi izabrane fajlove"
draw = "Crtaj"
exitRedaction = "Izađi iz režima zacrnjivanja"
exportAll = "Izvezi PDF"
exportSelected = "Izvezi izabrane stranice"
language = "Jezik"
panMode = "Režim pomeranja"
print = "Štampaj PDF"
redact = "Zacrni"
rotateLeft = "Rotiraj ulevo"
rotateRight = "Rotiraj udesno"
save = "Sačuvaj"
saveAll = "Sačuvaj sve"
saveChanges = "Sačuvaj izmene"
search = "Pretraži PDF"
selectAll = "Izaberi sve"
selectByNumber = "Izbor po brojevima stranica"
toggleAnnotations = "Uključi/isključi vidljivost anotacija"
toggleBookmarks = "Prikaži/sakrij obeleživače"
toggleSidebar = "Uključi/isključi bočnu traku"
toggleTheme = "Uključi/isključi temu"
[rotate]
rotateLeft = "Rotiraj suprotno od kazaljke na satu"
rotateRight = "Rotiraj u smeru kazaljke na satu"
@@ -6153,11 +6233,6 @@ title = "API dokumentacija"
[tableExtraxt]
tags = "CSV,Izdvajanje tabela,izdvajanje,konvertovanje"
[textAlign]
center = "Centar"
left = "Levo"
right = "Desno"
[theme]
toggle = "Uključi/isključi temu"
@@ -6433,19 +6508,6 @@ fileManager = "Menadžer fajlova"
pageEditor = "Uređivač stranica"
viewer = "Pregledač"
[viewer]
cannotPreviewFile = "Nije moguće pregledati datoteku"
dualPageView = "Prikaz dve stranice"
firstPage = "Prva stranica"
lastPage = "Poslednja stranica"
nextPage = "Sledeća stranica"
onlyPdfSupported = "Prikazivač podržava samo PDF datoteke. Izgleda da je ova datoteka drugačijeg formata."
previousPage = "Prethodna stranica"
singlePageView = "Prikaz jedne stranice"
unknownFile = "Nepoznata datoteka"
zoomIn = "Uvećaj"
zoomOut = "Umanji"
[viewPdf]
header = "Prikaz PDF-a"
tags = "pregled,čitanje,anotiranje,tekst,slika"