arsvendg/Stirling-PDF
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arsvendg/Stirling-PDF.git synced 2026-09-13 12:15:29 +02:00
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

translations ai (please override as you see fit) (#5770)

Browse Source 
# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
This commit is contained in:
Anthony Stirling
2026-02-20 22:36:13 +00:00
committed by GitHub
parent 83169ed0f4
commit f3f56d1d01
40 changed files with 4555 additions and 2136 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/public/locales/ro-RO/translation.toml
+114 -52
View File
@@ -17,6 +17,12 @@ confirmClose = "Confirmare închidere"
confirmCloseCancel = "Anulare"
confirmCloseConfirm = "Închideți fișierul"
confirmCloseMessage = "Sigur doriți să închideți acest fișier?"
confirmCloseDiscard = "Renunță la modificări și închide"
confirmCloseSave = "Salvează și închide"
confirmCloseUnsaved = "Acest fișier are modificări nesalvate."
confirmCloseUnsavedList = "Ai {{count}} file{{plural}} cu modificări nesalvate.\n\n{{fileList}}"
confirmCloseSaveFailedTitle = "Salvare eșuată"
confirmCloseSaveFailed = "Salvat cu erori. Salvarea a eșuat pentru {{count}} file{{plural}}."
confirmPasswordErrorMessage = "Noua Parolă și Confirmarea Noii Parole trebuie să se potrivească."
custom = "Personalizat..."
customPosition = "Poziție personalizată"
@@ -39,6 +45,8 @@ edit = "Editare"
editYourNewFiles = "Editați noile fișiere"
exportAndContinue = "Exportați și continuați"
false = "Fals"
fileSavedToDisk = "Fișier salvat pe disc"
fileNotSavedToDisk = "Nesalvat pe disc"
fileSelected = "Selectat: {{filename}}"
filesSelected = "fișiere selectate"
font = "Font"
@@ -829,8 +837,9 @@ label = "Nume de utilizator"
[admin.settings.endpoints]
description = "Controlați ce puncte finale API și grupuri de puncte finale sunt disponibile."
management = "Administrare puncte finale"
note = "Notă: Dezactivarea punctelor finale restricționează accesul API, dar nu elimină componentele UI. Repornirea este necesară pentru ca modificările să intre în vigoare."
title = "Puncte finale API"
userDefaults = "Valori implicite pentru preferințele utilizatorilor"
userDefaultsDescription = "Stabilește valorile implicite pentru preferințele utilizatorilor. Utilizatorii le pot suprascrie în setările personale."
[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "Selectați grupuri de puncte finale pentru dezactivare"
@@ -840,6 +849,14 @@ label = "Grupuri de puncte finale dezactivate"
description = "Selectați puncte finale individuale pentru dezactivare"
label = "Puncte finale dezactivate"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "Elimină instrumentele dezactivate în loc să le afișezi gri"
label = "Ascunde instrumentele indisponibile în mod implicit"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "Elimină opțiunile de conversie dezactivate în loc să le afișezi gri"
label = "Ascunde conversiile indisponibile în mod implicit"
[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "Este necesară o licență Enterprise pentru a accesa {{featureName}}. Vizualizați date demonstrative pentru referință."
title = "Necesită licență Enterprise"
@@ -1219,9 +1236,21 @@ label = "Activează curățarea cheilor"
description = "Rotește automat periodic cheile de semnare JWT"
label = "Activează rotația cheilor"
[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
description = "Numărul de zile de păstrare a vechilor chei JWT pentru verificare"
label = "Zile de păstrare a cheilor"
[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Valabilitatea tokenului de acces, în minute, pentru clienții web (implicit: 1440 = 24 de ore)"
label = "Expirare token web (minute)"
[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "Valabilitatea tokenului de acces, în minute, pentru clienții desktop. Aplicațiile desktop sunt detectate automat prin User-Agent și primesc sesiuni mai lungi pentru o experiență mai bună (UX) (implicit: 43200 = 30 de zile)"
label = "Expirare token desktop (minute)"
[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "Toleranță pentru diferența de timp client/server în timpul validării tokenului (implicit: 60 de secunde)"
label = "Toleranță diferență de ceas (secunde)"
[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "Permite reîmprospătarea tokenului în acest număr de minute după expirare (implicit: 15 minute, max. 3 încercări)"
label = "Perioadă de grație pentru reîmprospătare (minute)"
[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "Stochează persistent cheile JWT pentru a supraviețui repornirilor serverului"
@@ -1422,13 +1451,16 @@ applyChanges = "Aplică modificările"
backgroundColor = "Culoare fundal"
borderOff = "Chenar: Inactiv"
borderOn = "Chenar: Activ"
changeColor = "Schimbă culoarea"
chooseColor = "Alege culoarea"
circle = "Cerc"
clearBackground = "Elimină fundalul"
color = "Culoare"
contents = "Text"
delete = "Șterge"
desc = "Folosiți evidențierea, stiloul, textul și notele. Modificările rămân active — nu este necesară aplatizarea."
drawing = "Desen"
duplicate = "Duplică"
editCircle = "Editează cercul"
editInk = "Editează stiloul"
editLine = "Editează linia"
@@ -1458,6 +1490,7 @@ notesStamps = "Note și ștampile"
opacity = "Opacitate"
pen = "Stilou"
polygon = "Poligon"
properties = "Proprietăți"
rectangle = "Dreptunghi"
redo = "Refă"
saveChanges = "Salvează modificările"
@@ -1483,6 +1516,7 @@ title = "Anotare"
underline = "Subliniere"
undo = "Anulează"
unsupportedType = "Acest tip de anotare nu este pe deplin suportat pentru editare."
width = "Lățime"
[app]
description = "Alternativa gratuită la Adobe Acrobat (10M+ descărcări)"
@@ -3312,6 +3346,10 @@ desc = "Construiți fluxuri cu mai mulți pași legând acțiuni PDF. Ideal pent
tags = "flux,secvență,automatizare"
title = "Automatizare"
[home.formFill]
desc = "Completează interactiv câmpurile formularului PDF cu un editor vizual"
title = "Completează formularul"
[home.autoRename]
desc = "Redenumește automat un fișier PDF pe baza antetului detectat"
tags = "auto-detectare,bazat-pe-antet,organizează,re-etichetează"
@@ -4209,6 +4247,75 @@ title = "Editor de pagini"
zoomIn = "Măriți"
zoomOut = "Micșorați"
[viewer]
cannotPreviewFile = "Nu se poate previzualiza fișierul"
dualPageView = "Vizualizare cu două pagini"
firstPage = "Prima pagină"
lastPage = "Ultima pagină"
nextPage = "Pagina următoare"
onlyPdfSupported = "Vizualizatorul acceptă doar fișiere PDF. Acest fișier pare a fi într-un format diferit."
previousPage = "Pagina anterioară"
singlePageView = "Vizualizare cu o singură pagină"
unknownFile = "Fișier necunoscut"
zoomIn = "Măriți"
zoomOut = "Micșorați"
[viewer.attachments]
title = "Atașamente"
searchPlaceholder = "Caută în atașamente"
noSupport = "Suportul pentru atașamente nu este disponibil în acest vizualizator."
noDocument = "Deschide un PDF pentru a-i vedea atașamentele."
loading = "Se încarcă atașamentele..."
empty = "Nu există atașamente în acest document"
noMatch = "Niciun atașament nu corespunde căutării tale"
[viewer.formBar]
title = "Câmpuri formular"
unsavedBadge = "Nesalvate"
unsavedDesc = "Ai modificări nesalvate"
hasFieldsDesc = "Acest PDF conține câmpuri completabile"
dismiss = "Închide"
apply = "Aplică modificările"
download = "Descarcă PDF"
[rightRail]
closeSelected = "Închideți fișierele selectate"
selectAll = "Selectați tot"
deselectAll = "Deselectați tot"
selectByNumber = "Selectați după numerele paginilor"
deleteSelected = "Ștergeți paginile selectate"
closePdf = "Închide PDF"
exportAll = "Exportați PDF"
downloadSelected = "Descărcați fișierele selectate"
annotations = "Anotări"
exportSelected = "Exportați paginile selectate"
formFill = "Completează formularul"
saveChanges = "Salvați modificările"
toggleAttachments = "Afișează/ascunde atașamentele"
toggleTheme = "Comutați tema"
language = "Limbă"
toggleAnnotations = "Comutați vizibilitatea adnotărilor"
search = "Căutați în PDF"
panMode = "Mod panoramare"
applyRedactionsFirst = "Aplicați mai întâi redactările"
rotateLeft = "Rotiți la stânga"
rotateRight = "Rotiți la dreapta"
toggleSidebar = "Comutați bara laterală"
toggleBookmarks = "Comută semnele de carte"
print = "Imprimați PDF"
ruler = "Riglă / Măsurare"
draw = "Desenați"
redact = "Redactează"
exitRedaction = "Ieși din modul Redactare"
save = "Salvați"
downloadAll = "Descărcați tot"
saveAll = "Salvează tot"
[textAlign]
left = "Stânga"
center = "Centru"
right = "Dreapta"
[pageExtracter]
header = "Extrage Pagini"
placeholder = "(ex. 1,2,8 sau 4,7,12-16 sau 2n-1)"
@@ -4891,6 +4998,9 @@ applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ Aplicare permanentă, nu poate fi anulată, iar datele dedesubt vor fi șterse"
boxRedaction = "Redactare prin desenarea casetei"
colourPicker = "Selector de culoare"
colorLabel = "Culoare redactare"
active = "Modul de redactare activ"
activate = "Activează instrumentul de redactare"
controlsTitle = "Controale de redactare manuală"
convertPDFToImageLabel = "Convertește PDF în PDF-imagine (utilizat pentru a elimina textul din spatele casetei)"
export = "Exportă"
@@ -5286,36 +5396,6 @@ title = "Contrast ridicat"
text = "Inversează complet toate culorile din PDF, creând un efect de tip negativ. Util pentru crearea unor versiuni în modul întunecat sau pentru reducerea oboselii oculare în lumină slabă."
title = "Inversează toate culorile"
[rightRail]
annotations = "Anotări"
applyRedactionsFirst = "Aplicați mai întâi redactările"
closePdf = "Închide PDF"
closeSelected = "Închideți fișierele selectate"
deleteSelected = "Ștergeți paginile selectate"
deselectAll = "Deselectați tot"
downloadAll = "Descărcați tot"
downloadSelected = "Descărcați fișierele selectate"
draw = "Desenați"
exitRedaction = "Ieși din modul Redactare"
exportAll = "Exportați PDF"
exportSelected = "Exportați paginile selectate"
language = "Limbă"
panMode = "Mod panoramare"
print = "Imprimați PDF"
redact = "Redactează"
rotateLeft = "Rotiți la stânga"
rotateRight = "Rotiți la dreapta"
save = "Salvați"
saveAll = "Salvează tot"
saveChanges = "Salvați modificările"
search = "Căutați în PDF"
selectAll = "Selectați tot"
selectByNumber = "Selectați după numerele paginilor"
toggleAnnotations = "Comutați vizibilitatea adnotărilor"
toggleBookmarks = "Comută semnele de carte"
toggleSidebar = "Comutați bara laterală"
toggleTheme = "Comutați tema"
[rotate]
rotateLeft = "Rotiți în sens antiorar"
rotateRight = "Rotiți în sens orar"
@@ -6153,11 +6233,6 @@ title = "Documentație API"
[tableExtraxt]
tags = "CSV,Extragere Tabel,extrage,convertește"
[textAlign]
center = "Centru"
left = "Stânga"
right = "Dreapta"
[theme]
toggle = "Comutați tema"
@@ -6433,19 +6508,6 @@ fileManager = "Manager de fișiere"
pageEditor = "Editor de pagini"
viewer = "Vizualizator"
[viewer]
cannotPreviewFile = "Nu se poate previzualiza fișierul"
dualPageView = "Vizualizare cu două pagini"
firstPage = "Prima pagină"
lastPage = "Ultima pagină"
nextPage = "Pagina următoare"
onlyPdfSupported = "Vizualizatorul acceptă doar fișiere PDF. Acest fișier pare a fi într-un format diferit."
previousPage = "Pagina anterioară"
singlePageView = "Vizualizare cu o singură pagină"
unknownFile = "Fișier necunoscut"
zoomIn = "Măriți"
zoomOut = "Micșorați"
[viewPdf]
header = "Vizualizează PDF"
tags = "vizualizare,citește,adnotează,text,imagine"