arsvendg/Stirling-PDF
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arsvendg/Stirling-PDF.git synced 2026-09-13 20:25:28 +02:00
Code Issues Actions 4 Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

translations ai (please override as you see fit) (#5770)

Browse Source 
# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
This commit is contained in:
Anthony Stirling
2026-02-20 22:36:13 +00:00
committed by GitHub
parent 83169ed0f4
commit f3f56d1d01
40 changed files with 4555 additions and 2136 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/public/locales/pt-PT/translation.toml
+114 -52
View File
@@ -17,6 +17,12 @@ confirmClose = "Confirmar fecho"
confirmCloseCancel = "Cancelar"
confirmCloseConfirm = "Fechar ficheiro"
confirmCloseMessage = "Tem a certeza de que pretende fechar este ficheiro?"
confirmCloseDiscard = "Descartar alterações e fechar"
confirmCloseSave = "Guardar e fechar"
confirmCloseUnsaved = "Este ficheiro tem alterações por guardar."
confirmCloseUnsavedList = "Tem {{count}} ficheiro{{plural}} com alterações por guardar.\n\n{{fileList}}"
confirmCloseSaveFailedTitle = "Falha ao guardar"
confirmCloseSaveFailed = "Guardado com erros. Não foi possível guardar {{count}} ficheiro{{plural}}."
confirmPasswordErrorMessage = "A Nova Palavra-passe e Confirmar Nova Palavra-passe devem coincidir."
custom = "Personalizar..."
customPosition = "Posição personalizada"
@@ -39,6 +45,8 @@ edit = "Editar"
editYourNewFiles = "Editar o(s) novo(s) ficheiro(s)"
exportAndContinue = "Exportar e continuar"
false = "Falso"
fileSavedToDisk = "Ficheiro guardado no disco"
fileNotSavedToDisk = "Não guardado no disco"
fileSelected = "Selecionado: {{filename}}"
filesSelected = "ficheiros selecionados"
font = "Tipo de letra"
@@ -829,8 +837,9 @@ label = "Nome de utilizador"
[admin.settings.endpoints]
description = "Controlar quais endpoints de API e grupos de endpoints estão disponíveis."
management = "Gestão de endpoints"
note = "Nota: Desativar endpoints restringe o acesso à API mas não remove componentes da interface. É necessário reiniciar para que as alterações tenham efeito."
title = "Endpoints da API"
userDefaults = "Predefinições de preferências do utilizador"
userDefaultsDescription = "Definir valores predefinidos para as preferências do utilizador. Os utilizadores podem substituí-los nas suas definições pessoais."
[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "Selecionar grupos de endpoints para desativar"
@@ -840,6 +849,14 @@ label = "Grupos de endpoints desativados"
description = "Selecionar endpoints individuais para desativar"
label = "Endpoints desativados"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "Remover as ferramentas desativadas em vez de as apresentar a cinzento"
label = "Ocultar ferramentas indisponíveis por predefinição"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "Remover as opções de conversão desativadas em vez de as apresentar a cinzento"
label = "Ocultar conversões indisponíveis por predefinição"
[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "É necessária uma licença Enterprise para aceder a {{featureName}}. Está a visualizar dados de demonstração para referência."
title = "Licença Enterprise necessária"
@@ -1219,9 +1236,21 @@ label = "Ativar limpeza de chaves"
description = "Rodar automaticamente as chaves de assinatura JWT periodicamente"
label = "Ativar rotação de chaves"
[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
description = "Número de dias para reter chaves JWT antigas para verificação"
label = "Dias de retenção de chaves"
[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Tempo de vida do token de acesso em minutos para clientes web (predefinição: 1440 = 24 horas)"
label = "Expiração do token Web (minutos)"
[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "Tempo de vida do token de acesso, em minutos, para clientes desktop. As aplicações de desktop são detetadas automaticamente via User-Agent e recebem sessões mais longas para melhor UX (predefinição: 43200 = 30 dias)"
label = "Expiração do token de desktop (minutos)"
[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "Tolerância para desfasamento de tempo entre cliente/servidor durante a validação do token (predefinição: 60 segundos)"
label = "Tolerância ao desfasamento do relógio (segundos)"
[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "Permitir a atualização do token dentro deste número de minutos após a expiração (predefinição: 15 minutos, máximo 3 tentativas)"
label = "Período de tolerância para atualização (minutos)"
[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "Armazenar chaves JWT de forma persistente para sobreviver a reinícios do servidor"
@@ -1422,13 +1451,16 @@ applyChanges = "Aplicar alterações"
backgroundColor = "Cor de fundo"
borderOff = "Contorno: Desativado"
borderOn = "Contorno: Ativado"
changeColor = "Alterar cor"
chooseColor = "Escolher cor"
circle = "Círculo"
clearBackground = "Remover fundo"
color = "Cor"
contents = "Texto"
delete = "Eliminar"
desc = "Use realce, caneta, texto e notas. As alterações permanecem ativas — não é necessário achatar."
drawing = "Desenho"
duplicate = "Duplicar"
editCircle = "Editar círculo"
editInk = "Editar caneta"
editLine = "Editar linha"
@@ -1458,6 +1490,7 @@ notesStamps = "Notas e carimbos"
opacity = "Opacidade"
pen = "Caneta"
polygon = "Polígono"
properties = "Propriedades"
rectangle = "Retângulo"
redo = "Refazer"
saveChanges = "Guardar alterações"
@@ -1483,6 +1516,7 @@ title = "Anotar"
underline = "Sublinhar"
undo = "Anular"
unsupportedType = "Este tipo de anotação não é totalmente suportado para edição."
width = "Largura"
[app]
description = "A alternativa gratuita ao Adobe Acrobat (10M+ transferências)"
@@ -3312,6 +3346,10 @@ desc = "Crie fluxos de trabalho de vários passos encadeando ações de PDF. Ide
tags = "fluxo de trabalho,sequência,automação"
title = "Automatizar"
[home.formFill]
desc = "Preencher campos de formulário PDF interativamente com um editor visual"
title = "Preencher formulário"
[home.autoRename]
desc = "Renomeia automaticamente um ficheiro PDF com base no cabeçalho detetado"
tags = "deteção automática,baseado em cabeçalho,organizar,renomear"
@@ -4209,6 +4247,75 @@ title = "Editor de páginas"
zoomIn = "Ampliar"
zoomOut = "Reduzir"
[viewer]
cannotPreviewFile = "Não é possível pré-visualizar o ficheiro"
dualPageView = "Vista de duas páginas"
firstPage = "Primeira página"
lastPage = "Última página"
nextPage = "Página seguinte"
onlyPdfSupported = "O visualizador só suporta ficheiros PDF. Este ficheiro parece ter um formato diferente."
previousPage = "Página anterior"
singlePageView = "Vista de página única"
unknownFile = "Ficheiro desconhecido"
zoomIn = "Ampliar"
zoomOut = "Reduzir"
[viewer.attachments]
title = "Anexos"
searchPlaceholder = "Pesquisar anexos"
noSupport = "O suporte a anexos não está disponível neste visualizador."
noDocument = "Abra um PDF para ver os seus anexos."
loading = "A carregar anexos..."
empty = "Sem anexos neste documento"
noMatch = "Nenhum anexo corresponde à sua pesquisa"
[viewer.formBar]
title = "Campos do formulário"
unsavedBadge = "Por guardar"
unsavedDesc = "Tem alterações por guardar"
hasFieldsDesc = "Este PDF contém campos preenchíveis"
dismiss = "Fechar"
apply = "Aplicar alterações"
download = "Transferir PDF"
[rightRail]
closeSelected = "Fechar ficheiros selecionados"
selectAll = "Selecionar Tudo"
deselectAll = "Desselecionar Tudo"
selectByNumber = "Selecionar por números de página"
deleteSelected = "Eliminar páginas selecionadas"
closePdf = "Fechar PDF"
exportAll = "Exportar PDF"
downloadSelected = "Transferir ficheiros selecionados"
annotations = "Anotações"
exportSelected = "Exportar páginas selecionadas"
formFill = "Preencher formulário"
saveChanges = "Guardar alterações"
toggleAttachments = "Alternar anexos"
toggleTheme = "Alternar tema"
language = "Idioma"
toggleAnnotations = "Alternar visibilidade das anotações"
search = "Pesquisar PDF"
panMode = "Modo de deslocamento"
applyRedactionsFirst = "Aplique as ocultações primeiro"
rotateLeft = "Rodar à esquerda"
rotateRight = "Rodar à direita"
toggleSidebar = "Alternar barra lateral"
toggleBookmarks = "Alternar marcadores"
print = "Imprimir PDF"
ruler = "Régua / Medição"
draw = "Desenhar"
redact = "Ocultar"
exitRedaction = "Sair do modo de ocultação"
save = "Guardar"
downloadAll = "Transferir tudo"
saveAll = "Guardar tudo"
[textAlign]
left = "Esquerda"
center = "Centro"
right = "Direita"
[pageExtracter]
header = "Extrair Páginas"
placeholder = "(ex. 1,2,8 ou 4,7,12-16 ou 2n-1)"
@@ -4891,6 +4998,9 @@ applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ Aplicação permanente, não pode ser anulada e os dados subjacentes serão eliminados"
boxRedaction = "Desenhar caixa de ocultação"
colourPicker = "Seletor de cores"
colorLabel = "Cor da redação"
active = "Modo de redação ativo"
activate = "Ativar a ferramenta de redação"
controlsTitle = "Controlos de ocultação manual"
convertPDFToImageLabel = "Converter PDF para PDF-Imagem (usado para remover o texto por detrás da caixa)"
export = "Exportar"
@@ -5286,36 +5396,6 @@ title = "Alto contraste"
text = "Inverte completamente todas as cores no PDF, criando um efeito semelhante a negativo. Útil para criar versões em modo escuro dos documentos ou reduzir a fadiga ocular em condições de pouca luz."
title = "Inverter todas as cores"
[rightRail]
annotations = "Anotações"
applyRedactionsFirst = "Aplique as ocultações primeiro"
closePdf = "Fechar PDF"
closeSelected = "Fechar ficheiros selecionados"
deleteSelected = "Eliminar páginas selecionadas"
deselectAll = "Desselecionar Tudo"
downloadAll = "Transferir tudo"
downloadSelected = "Transferir ficheiros selecionados"
draw = "Desenhar"
exitRedaction = "Sair do modo de ocultação"
exportAll = "Exportar PDF"
exportSelected = "Exportar páginas selecionadas"
language = "Idioma"
panMode = "Modo de deslocamento"
print = "Imprimir PDF"
redact = "Ocultar"
rotateLeft = "Rodar à esquerda"
rotateRight = "Rodar à direita"
save = "Guardar"
saveAll = "Guardar tudo"
saveChanges = "Guardar alterações"
search = "Pesquisar PDF"
selectAll = "Selecionar Tudo"
selectByNumber = "Selecionar por números de página"
toggleAnnotations = "Alternar visibilidade das anotações"
toggleBookmarks = "Alternar marcadores"
toggleSidebar = "Alternar barra lateral"
toggleTheme = "Alternar tema"
[rotate]
rotateLeft = "Rodar no sentido anti-horário"
rotateRight = "Rodar no sentido dos ponteiros do relógio"
@@ -6153,11 +6233,6 @@ title = "Documentação da API"
[tableExtraxt]
tags = "CSV,Extração de Tabela,extrair,converter"
[textAlign]
center = "Centro"
left = "Esquerda"
right = "Direita"
[theme]
toggle = "Alternar tema"
@@ -6433,19 +6508,6 @@ fileManager = "Gestor de ficheiros"
pageEditor = "Editor de páginas"
viewer = "Visualizador"
[viewer]
cannotPreviewFile = "Não é possível pré-visualizar o ficheiro"
dualPageView = "Vista de duas páginas"
firstPage = "Primeira página"
lastPage = "Última página"
nextPage = "Página seguinte"
onlyPdfSupported = "O visualizador só suporta ficheiros PDF. Este ficheiro parece ter um formato diferente."
previousPage = "Página anterior"
singlePageView = "Vista de página única"
unknownFile = "Ficheiro desconhecido"
zoomIn = "Ampliar"
zoomOut = "Reduzir"
[viewPdf]
header = "Ver PDF"
tags = "ver,ler,anotar,texto,imagem"