arsvendg/Stirling-PDF
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arsvendg/Stirling-PDF.git synced 2026-07-16 19:33:11 +02:00
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

translations ai (please override as you see fit) (#5770)

Browse Source 
# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
This commit is contained in:
Anthony Stirling
2026-02-20 22:36:13 +00:00
committed by GitHub
parent 83169ed0f4
commit f3f56d1d01
40 changed files with 4555 additions and 2136 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/public/locales/pl-PL/translation.toml
+114 -52
View File
@@ -17,6 +17,12 @@ confirmClose = "Potwierdź zamknięcie"
confirmCloseCancel = "Anuluj"
confirmCloseConfirm = "Zamknij plik"
confirmCloseMessage = "Na pewno chcesz zamknąć ten plik?"
confirmCloseDiscard = "Odrzuć zmiany i zamknij"
confirmCloseSave = "Zapisz i zamknij"
confirmCloseUnsaved = "Ten plik ma niezapisane zmiany."
confirmCloseUnsavedList = "Masz {{count}} plik{{plural}} z niezapisanymi zmianami.\n\n{{fileList}}"
confirmCloseSaveFailedTitle = "Błąd zapisu"
confirmCloseSaveFailed = "Zapisano z błędami. Nie udało się zapisać {{count}} plik{{plural}}."
confirmPasswordErrorMessage = "Wpisz poprawnie hasło w OBA pola."
custom = "Własny..."
customPosition = "Pozycja niestandardowa"
@@ -39,6 +45,8 @@ edit = "Edytuj"
editYourNewFiles = "Edytuj nowo utworzone pliki"
exportAndContinue = "Eksportuj i kontynuuj"
false = "Nie"
fileSavedToDisk = "Plik zapisano na dysku"
fileNotSavedToDisk = "Nie zapisano na dysku"
fileSelected = "Wybrano: {{filename}}"
filesSelected = "wybrane pliki"
font = "Czcionka"
@@ -829,8 +837,9 @@ label = "Nazwa użytkownika"
[admin.settings.endpoints]
description = "Kontroluj, które endpointy API i grupy endpointów są dostępne."
management = "Zarządzanie endpointami"
note = "Uwaga: Wyłączenie endpointów ogranicza dostęp API, ale nie usuwa elementów interfejsu. Wymagane ponowne uruchomienie, aby zmiany odniosły skutek."
title = "Endpointy API"
userDefaults = "Domyślne wartości preferencji użytkownika"
userDefaultsDescription = "Ustaw domyślne wartości preferencji użytkownika. Użytkownicy mogą je zastąpić w ustawieniach osobistych."
[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "Wybierz grupy endpointów do wyłączenia"
@@ -840,6 +849,14 @@ label = "Wyłączone grupy endpointów"
description = "Wybierz poszczególne endpointy do wyłączenia"
label = "Wyłączone endpointy"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "Usuń wyłączone narzędzia zamiast wyświetlać je wyszarzone"
label = "Domyślnie ukrywaj niedostępne narzędzia"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "Usuń wyłączone opcje konwersji zamiast wyświetlać je wyszarzone"
label = "Domyślnie ukrywaj niedostępne konwersje"
[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "Do uzyskania dostępu do {{featureName}} wymagana jest licencja Enterprise. Obecnie wyświetlasz dane demonstracyjne w celach poglądowych."
title = "Wymagana licencja Enterprise"
@@ -1219,9 +1236,21 @@ label = "Włącz czyszczenie kluczy"
description = "Automatycznie okresowo rotuj klucze podpisujące JWT"
label = "Włącz rotację kluczy"
[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
description = "Liczba dni przechowywania starych kluczy JWT do weryfikacji"
label = "Dni przechowywania kluczy"
[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Czas życia tokenu dostępu w minutach dla klientów web (domyślnie: 1440 = 24 godziny)"
label = "Wygaśnięcie tokenu WWW (minuty)"
[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "Czas życia tokenu dostępu w minutach dla klientów desktop. Aplikacje desktopowe są automatycznie wykrywane na podstawie User-Agent i otrzymują dłuższe sesje dla lepszego UX (domyślnie: 43200 = 30 dni)"
label = "Wygaśnięcie tokenu desktop (minuty)"
[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "Tolerancja dryfu czasu klient/serwer podczas weryfikacji tokenu (domyślnie: 60 sekund)"
label = "Tolerancja odchylenia zegara (sekundy)"
[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "Zezwól na odświeżenie tokenu w ciągu tylu minut po wygaśnięciu (domyślnie: 15 minut, maks. 3 próby)"
label = "Okres karencji odświeżania (minuty)"
[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "Trwale przechowuj klucze JWT, aby przetrwały ponowne uruchomienia serwera"
@@ -1422,13 +1451,16 @@ applyChanges = "Zastosuj zmiany"
backgroundColor = "Kolor tła"
borderOff = "Obramowanie: wyłączone"
borderOn = "Obramowanie: włączone"
changeColor = "Zmień kolor"
chooseColor = "Wybierz kolor"
circle = "Okrąg"
clearBackground = "Usuń tło"
color = "Kolor"
contents = "Tekst"
delete = "Usuń"
desc = "Używaj podświetlania, pióra, tekstu i notatek. Zmiany są na żywo — bez potrzeby spłaszczania."
drawing = "Rysowanie"
duplicate = "Duplikuj"
editCircle = "Edytuj okrąg"
editInk = "Edytuj pióro"
editLine = "Edytuj linię"
@@ -1458,6 +1490,7 @@ notesStamps = "Notatki i stemple"
opacity = "Przezroczystość"
pen = "Pióro"
polygon = "Wielokąt"
properties = "Właściwości"
rectangle = "Prostokąt"
redo = "Ponów"
saveChanges = "Zapisz zmiany"
@@ -1483,6 +1516,7 @@ title = "Adnotuj"
underline = "Podkreślenie"
undo = "Cofnij"
unsupportedType = "Ten typ adnotacji nie jest w pełni obsługiwany do edycji."
width = "Szerokość"
[app]
description = "Darmowa alternatywa dla Adobe Acrobat (10 mln+ pobrań)"
@@ -3312,6 +3346,10 @@ desc = "Buduj wieloetapowe przepływy, łącząc akcje PDF. Idealne do powtarzaj
tags = "przepływ,sekwencja,automatyzacja"
title = "Automatyzuj"
[home.formFill]
desc = "Interaktywne wypełnianie pól formularza PDF w edytorze wizualnym"
title = "Wypełnij formularz"
[home.autoRename]
desc = "Automatycznie zmienia nazwę pliku PDF na podstawie wykrytego nagłówka"
tags = "automatyczne wykrywanie,nagłówek,organizuj,przemianuj"
@@ -4209,6 +4247,75 @@ title = "Edytor stron"
zoomIn = "Powiększ"
zoomOut = "Pomniejsz"
[viewer]
cannotPreviewFile = "Nie można wyświetlić podglądu pliku"
dualPageView = "Widok dwóch stron"
firstPage = "Pierwsza strona"
lastPage = "Ostatnia strona"
nextPage = "Następna strona"
onlyPdfSupported = "Przeglądarka obsługuje tylko pliki PDF. Ten plik wydaje się mieć inny format."
previousPage = "Poprzednia strona"
singlePageView = "Widok pojedynczej strony"
unknownFile = "Nieznany plik"
zoomIn = "Powiększ"
zoomOut = "Pomniejsz"
[viewer.attachments]
title = "Załączniki"
searchPlaceholder = "Szukaj w załącznikach"
noSupport = "Obsługa załączników jest niedostępna w tym podglądzie."
noDocument = "Otwórz plik PDF, aby wyświetlić jego załączniki."
loading = "Wczytywanie załączników..."
empty = "Brak załączników w tym dokumencie"
noMatch = "Brak załączników pasujących do wyszukiwania"
[viewer.formBar]
title = "Pola formularza"
unsavedBadge = "Niezapisane"
unsavedDesc = "Masz niezapisane zmiany"
hasFieldsDesc = "Ten PDF zawiera pola do wypełnienia"
dismiss = "Zamknij"
apply = "Zastosuj zmiany"
download = "Pobierz PDF"
[rightRail]
closeSelected = "Zamknij wybrane pliki"
selectAll = "Zaznacz wszystko"
deselectAll = "Odznacz wszystko"
selectByNumber = "Wybierz wg numerów stron"
deleteSelected = "Usuń wybrane strony"
closePdf = "Zamknij PDF"
exportAll = "Eksportuj PDF"
downloadSelected = "Pobierz wybrane pliki"
annotations = "Adnotacje"
exportSelected = "Eksportuj wybrane strony"
formFill = "Wypełnij formularz"
saveChanges = "Zapisz zmiany"
toggleAttachments = "Pokaż/ukryj załączniki"
toggleTheme = "Przełącz motyw"
language = "Język"
toggleAnnotations = "Przełącz widoczność adnotacji"
search = "Szukaj w PDF"
panMode = "Tryb przesuwania"
applyRedactionsFirst = "Najpierw zastosuj zaczernienia"
rotateLeft = "Obróć w lewo"
rotateRight = "Obróć w prawo"
toggleSidebar = "Przełącz panel boczny"
toggleBookmarks = "Przełącz zakładki"
print = "Drukuj PDF"
ruler = "Linijka / Pomiar"
draw = "Rysuj"
redact = "Zaczernij"
exitRedaction = "Wyjdź z trybu zaczerniania"
save = "Zapisz"
downloadAll = "Pobierz wszystko"
saveAll = "Zapisz wszystko"
[textAlign]
left = "Do lewej"
center = "Do środka"
right = "Do prawej"
[pageExtracter]
header = "Wyciągnij stronę"
placeholder = "(przykład 1,2,8 lub 2n-1)"
@@ -4891,6 +4998,9 @@ applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ Zastosowanie jest trwałe, nie można cofnąć, a dane pod spodem zostaną usunięte"
boxRedaction = "Rysowanie pola redakcji"
colourPicker = "Próbnik kolorów"
colorLabel = "Kolor zaciemnienia"
active = "Tryb zaciemniania aktywny"
activate = "Aktywuj narzędzie zaciemniania"
controlsTitle = "Ręczne narzędzia zaczerniania"
convertPDFToImageLabel = "Konwertuj PDF do PDF-Image (używane do usunięcia tekstu pod polem)"
export = "Eksportuj"
@@ -5286,36 +5396,6 @@ title = "Wysoki kontrast"
text = "Całkowicie odwróć wszystkie kolory w PDF, tworząc efekt podobny do negatywu. Przydatne do tworzenia wersji dokumentów w trybie ciemnym lub zmniejszania zmęczenia oczu w słabym oświetleniu."
title = "Odwróć wszystkie kolory"
[rightRail]
annotations = "Adnotacje"
applyRedactionsFirst = "Najpierw zastosuj zaczernienia"
closePdf = "Zamknij PDF"
closeSelected = "Zamknij wybrane pliki"
deleteSelected = "Usuń wybrane strony"
deselectAll = "Odznacz wszystko"
downloadAll = "Pobierz wszystko"
downloadSelected = "Pobierz wybrane pliki"
draw = "Rysuj"
exitRedaction = "Wyjdź z trybu zaczerniania"
exportAll = "Eksportuj PDF"
exportSelected = "Eksportuj wybrane strony"
language = "Język"
panMode = "Tryb przesuwania"
print = "Drukuj PDF"
redact = "Zaczernij"
rotateLeft = "Obróć w lewo"
rotateRight = "Obróć w prawo"
save = "Zapisz"
saveAll = "Zapisz wszystko"
saveChanges = "Zapisz zmiany"
search = "Szukaj w PDF"
selectAll = "Zaznacz wszystko"
selectByNumber = "Wybierz wg numerów stron"
toggleAnnotations = "Przełącz widoczność adnotacji"
toggleBookmarks = "Przełącz zakładki"
toggleSidebar = "Przełącz panel boczny"
toggleTheme = "Przełącz motyw"
[rotate]
rotateLeft = "Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"
rotateRight = "Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara"
@@ -6153,11 +6233,6 @@ title = "Dokumentacja API"
[tableExtraxt]
tags = "CSV, ekstrakcja tabeli, ekstrakcja, konwersja, wydobywanie"
[textAlign]
center = "Do środka"
left = "Do lewej"
right = "Do prawej"
[theme]
toggle = "Przełącz motyw"
@@ -6433,19 +6508,6 @@ fileManager = "Menedżer plików"
pageEditor = "Edytor stron"
viewer = "Przeglądarka"
[viewer]
cannotPreviewFile = "Nie można wyświetlić podglądu pliku"
dualPageView = "Widok dwóch stron"
firstPage = "Pierwsza strona"
lastPage = "Ostatnia strona"
nextPage = "Następna strona"
onlyPdfSupported = "Przeglądarka obsługuje tylko pliki PDF. Ten plik wydaje się mieć inny format."
previousPage = "Poprzednia strona"
singlePageView = "Widok pojedynczej strony"
unknownFile = "Nieznany plik"
zoomIn = "Powiększ"
zoomOut = "Pomniejsz"
[viewPdf]
header = "Podejrzyj PDF"
tags = "wyświetl,czytaj,adnotuj,tekst,obraz"