arsvendg/Stirling-PDF
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arsvendg/Stirling-PDF.git synced 2026-09-14 04:35:29 +02:00
Code Issues Actions 4 Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

translations ai (please override as you see fit) (#5770)

Browse Source 
# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
This commit is contained in:
Anthony Stirling
2026-02-20 22:36:13 +00:00
committed by GitHub
parent 83169ed0f4
commit f3f56d1d01
40 changed files with 4555 additions and 2136 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/public/locales/ko-KR/translation.toml
+114 -52
View File
@@ -17,6 +17,12 @@ confirmClose = "닫기 확인"
confirmCloseCancel = "취소"
confirmCloseConfirm = "파일 닫기"
confirmCloseMessage = "이 파일을 닫으시겠습니까?"
confirmCloseDiscard = "변경 사항 버리고 닫기"
confirmCloseSave = "저장하고 닫기"
confirmCloseUnsaved = "이 파일에는 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다."
confirmCloseUnsavedList = "저장되지 않은 변경 사항이 있는 파일{{plural}}이(가) {{count}}개 있습니다.\n\n{{fileList}}"
confirmCloseSaveFailedTitle = "저장 실패"
confirmCloseSaveFailed = "오류가 있는 상태로 저장되었습니다. {{count}}개 파일{{plural}}은(는) 저장할 수 없었습니다."
confirmPasswordErrorMessage = "새 비밀번호와 새 비밀번호 확인이 일치해야 합니다."
custom = "사용자 지정..."
customPosition = "사용자 지정 위치"
@@ -39,6 +45,8 @@ edit = "편집"
editYourNewFiles = "새 파일 편집"
exportAndContinue = "내보내고 계속"
false = "거짓"
fileSavedToDisk = "파일이 디스크에 저장되었습니다"
fileNotSavedToDisk = "디스크에 저장되지 않았습니다"
fileSelected = "선택됨: {{filename}}"
filesSelected = "개의 파일이 선택됨"
font = "글꼴"
@@ -829,8 +837,9 @@ label = "사용자 이름"
[admin.settings.endpoints]
description = "사용 가능한 API 엔드포인트 및 엔드포인트 그룹을 제어합니다."
management = "엔드포인트 관리"
note = "참고: 엔드포인트를 비활성화하면 API 액세스가 제한되지만 UI 구성요소는 제거되지 않습니다. 변경 사항을 적용하려면 재시작이 필요합니다."
title = "API 엔드포인트"
userDefaults = "사용자 환경설정 기본값"
userDefaultsDescription = "사용자 환경설정의 기본값을 설정합니다. 사용자는 개인 설정에서 이를 재정의할 수 있습니다."
[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "비활성화할 엔드포인트 그룹 선택"
@@ -840,6 +849,14 @@ label = "비활성화된 엔드포인트 그룹"
description = "비활성화할 개별 엔드포인트 선택"
label = "비활성화된 엔드포인트"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "비활성화된 도구를 회색으로 표시하는 대신 숨깁니다"
label = "기본적으로 사용 불가 도구 숨기기"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "비활성화된 변환 옵션을 회색으로 표시하는 대신 숨깁니다"
label = "기본적으로 사용 불가 변환 숨기기"
[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "{{featureName}}에 액세스하려면 Enterprise 라이선스가 필요합니다. 참고용으로 데모 데이터를 보고 있습니다."
title = "Enterprise 라이선스 필요"
@@ -1219,9 +1236,21 @@ label = "키 정리 활성화"
description = "JWT 서명 키를 주기적으로 자동 순환"
label = "키 순환 활성화"
[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
description = "이전 JWT 키를 검증 용도로 보존할 기간(일)"
label = "키 보존 일수"
[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "웹 클라이언트용 액세스 토큰 수명(분). (기본값: 1440 = 24시간)"
label = "웹 토큰 만료 시간(분)"
[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "데스크톱 클라이언트용 액세스 토큰 수명(분). User-Agent로 자동 감지된 데스크톱 앱은 더 나은 UX를 위해 더 긴 세션을 받습니다(기본값: 43200 = 30일)."
label = "데스크톱 토큰 만료 시간(분)"
[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "토큰 검증 중 클라이언트/서버 시간 오차 허용치(기본값: 60초)"
label = "클록 스큐 허용치(초)"
[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "만료 후 지정된 분 수 이내에 토큰 갱신을 허용합니다(기본값: 15분, 최대 3회 시도)."
label = "갱신 유예 기간(분)"
[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "서버 재시작 후에도 유지되도록 JWT 키를 영구 저장"
@@ -1422,13 +1451,16 @@ applyChanges = "변경 사항 적용"
backgroundColor = "배경색"
borderOff = "테두리: 꺼짐"
borderOn = "테두리: 켜짐"
changeColor = "색상 변경"
chooseColor = "색상 선택"
circle = "원"
clearBackground = "배경 제거"
color = "색상"
contents = "텍스트"
delete = "삭제"
desc = "강조, 펜, 텍스트, 메모를 사용하세요. 변경 사항은 실시간으로 유지되며 평탄화가 필요 없습니다."
drawing = "그리기"
duplicate = "복제"
editCircle = "원 편집"
editInk = "펜 편집"
editLine = "선 편집"
@@ -1458,6 +1490,7 @@ notesStamps = "메모 및 스탬프"
opacity = "불투명도"
pen = "펜"
polygon = "다각형"
properties = "속성"
rectangle = "사각형"
redo = "다시 실행"
saveChanges = "변경 사항 저장"
@@ -1483,6 +1516,7 @@ title = "주석"
underline = "밑줄"
undo = "실행 취소"
unsupportedType = "이 주석 유형은 편집을 완전히 지원하지 않습니다."
width = "너비"
[app]
description = "무료 Adobe Acrobat 대안(1,000만+ 다운로드)"
@@ -3312,6 +3346,10 @@ desc = "PDF 작업을 연결하여 다단계 워크플로를 구성하세요.
tags = "워크플로,시퀀스,자동화"
title = "자동화"
[home.formFill]
desc = "시각적 편집기로 PDF 양식 필드를 대화형으로 작성합니다"
title = "양식 작성"
[home.autoRename]
desc = "감지된 헤더를 기반으로 PDF 파일 이름을 자동으로 변경합니다."
tags = "자동 감지,헤더 기반,정리,이름 변경"
@@ -4209,6 +4247,75 @@ title = "페이지 편집기"
zoomIn = "확대"
zoomOut = "축소"
[viewer]
cannotPreviewFile = "파일을 미리보기할 수 없습니다"
dualPageView = "두 페이지 보기"
firstPage = "첫 페이지"
lastPage = "마지막 페이지"
nextPage = "다음 페이지"
onlyPdfSupported = "뷰어는 PDF 파일만 지원합니다. 이 파일은 다른 형식인 것으로 보입니다."
previousPage = "이전 페이지"
singlePageView = "단일 페이지 보기"
unknownFile = "알 수 없는 파일"
zoomIn = "확대"
zoomOut = "축소"
[viewer.attachments]
title = "첨부 파일"
searchPlaceholder = "첨부 파일 검색"
noSupport = "이 뷰어는 첨부 파일을 지원하지 않습니다."
noDocument = "첨부 파일을 보려면 PDF를 여세요."
loading = "첨부 파일 불러오는 중..."
empty = "이 문서에는 첨부 파일이 없습니다"
noMatch = "검색과 일치하는 첨부 파일이 없습니다"
[viewer.formBar]
title = "양식 필드"
unsavedBadge = "미저장"
unsavedDesc = "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다"
hasFieldsDesc = "이 PDF에는 작성 가능한 필드가 있습니다"
dismiss = "닫기"
apply = "변경 사항 적용"
download = "PDF 다운로드"
[rightRail]
closeSelected = "선택한 파일 닫기"
selectAll = "모두 선택"
deselectAll = "모두 선택 해제"
selectByNumber = "페이지 번호로 선택"
deleteSelected = "선택한 페이지 삭제"
closePdf = "PDF 닫기"
exportAll = "PDF 내보내기"
downloadSelected = "선택한 파일 다운로드"
annotations = "주석"
exportSelected = "선택한 페이지 내보내기"
formFill = "양식 작성"
saveChanges = "변경 내용 저장"
toggleAttachments = "첨부 파일 표시/숨기기"
toggleTheme = "테마 전환"
language = "언어"
toggleAnnotations = "주석 가시성 전환"
search = "PDF 검색"
panMode = "이동 모드"
applyRedactionsFirst = "먼저 가리기 적용"
rotateLeft = "왼쪽으로 회전"
rotateRight = "오른쪽으로 회전"
toggleSidebar = "사이드바 전환"
toggleBookmarks = "북마크 표시/숨기기"
print = "PDF 인쇄"
ruler = "눈금자/측정"
draw = "그리기"
redact = "가리기"
exitRedaction = "가리기 모드 종료"
save = "저장"
downloadAll = "전체 다운로드"
saveAll = "모두 저장"
[textAlign]
left = "왼쪽"
center = "가운데"
right = "오른쪽"
[pageExtracter]
header = "페이지 추출"
placeholder = "(예: 1,2,8 또는 4,7,12-16 또는 2n-1)"
@@ -4891,6 +4998,9 @@ applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ 영구 적용되며 되돌릴 수 없고, 아래 데이터는 삭제됩니다"
boxRedaction = "박스 그리기 가리기"
colourPicker = "색상 선택기"
colorLabel = "비공개 처리 색상"
active = "비공개 처리 모드 활성화됨"
activate = "비공개 처리 도구 활성화"
controlsTitle = "수동 가리기 컨트롤"
convertPDFToImageLabel = "PDF를 PDF-Image로 변환(박스 뒤 텍스트 제거용)"
export = "내보내기"
@@ -5286,36 +5396,6 @@ title = "고대비"
text = "PDF의 모든 색상을 완전히 반전하여 네거티브와 같은 효과를 만듭니다. 문서의 다크 모드 버전을 만들거나 저조도 환경에서 눈의 피로를 줄이는 데 유용합니다."
title = "모든 색상 반전"
[rightRail]
annotations = "주석"
applyRedactionsFirst = "먼저 가리기 적용"
closePdf = "PDF 닫기"
closeSelected = "선택한 파일 닫기"
deleteSelected = "선택한 페이지 삭제"
deselectAll = "모두 선택 해제"
downloadAll = "전체 다운로드"
downloadSelected = "선택한 파일 다운로드"
draw = "그리기"
exitRedaction = "가리기 모드 종료"
exportAll = "PDF 내보내기"
exportSelected = "선택한 페이지 내보내기"
language = "언어"
panMode = "이동 모드"
print = "PDF 인쇄"
redact = "가리기"
rotateLeft = "왼쪽으로 회전"
rotateRight = "오른쪽으로 회전"
save = "저장"
saveAll = "모두 저장"
saveChanges = "변경 내용 저장"
search = "PDF 검색"
selectAll = "모두 선택"
selectByNumber = "페이지 번호로 선택"
toggleAnnotations = "주석 가시성 전환"
toggleBookmarks = "북마크 표시/숨기기"
toggleSidebar = "사이드바 전환"
toggleTheme = "테마 전환"
[rotate]
rotateLeft = "반시계 방향으로 회전"
rotateRight = "시계 방향으로 회전"
@@ -6153,11 +6233,6 @@ title = "API 문서"
[tableExtraxt]
tags = "CSV,테이블-추출,추출,변환"
[textAlign]
center = "가운데"
left = "왼쪽"
right = "오른쪽"
[theme]
toggle = "테마 전환"
@@ -6433,19 +6508,6 @@ fileManager = "파일 관리자"
pageEditor = "페이지 편집기"
viewer = "뷰어"
[viewer]
cannotPreviewFile = "파일을 미리보기할 수 없습니다"
dualPageView = "두 페이지 보기"
firstPage = "첫 페이지"
lastPage = "마지막 페이지"
nextPage = "다음 페이지"
onlyPdfSupported = "뷰어는 PDF 파일만 지원합니다. 이 파일은 다른 형식인 것으로 보입니다."
previousPage = "이전 페이지"
singlePageView = "단일 페이지 보기"
unknownFile = "알 수 없는 파일"
zoomIn = "확대"
zoomOut = "축소"
[viewPdf]
header = "PDF 보기"
tags = "보기,읽기,주석,텍스트,이미지"