arsvendg/Stirling-PDF
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arsvendg/Stirling-PDF.git synced 2026-09-13 20:25:28 +02:00
Code Issues Actions 4 Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

translations ai (please override as you see fit) (#5770)

Browse Source 
# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
This commit is contained in:
Anthony Stirling
2026-02-20 22:36:13 +00:00
committed by GitHub
parent 83169ed0f4
commit f3f56d1d01
40 changed files with 4555 additions and 2136 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/public/locales/ja-JP/translation.toml
+114 -52
View File
@@ -17,6 +17,12 @@ confirmClose = "閉じる確認"
confirmCloseCancel = "キャンセル"
confirmCloseConfirm = "ファイルを閉じる"
confirmCloseMessage = "このファイルを閉じてもよろしいですか？"
confirmCloseDiscard = "変更を破棄して閉じる"
confirmCloseSave = "保存して閉じる"
confirmCloseUnsaved = "このファイルには未保存の変更があります。"
confirmCloseUnsavedList = "未保存の変更がある {{count}} file{{plural}} があります。\n\n{{fileList}}"
confirmCloseSaveFailedTitle = "保存に失敗しました"
confirmCloseSaveFailed = "エラーがあります。{{count}} file{{plural}} を保存できませんでした。"
confirmPasswordErrorMessage = "新しいパスワードと新しいパスワードの確認は一致する必要があります。"
custom = "カスタム..."
customPosition = "カスタム位置"
@@ -39,6 +45,8 @@ edit = "編集"
editYourNewFiles = "新しいファイルを編集"
exportAndContinue = "エクスポートして続行"
false = "偽"
fileSavedToDisk = "ファイルをディスクに保存しました"
fileNotSavedToDisk = "ディスクに保存されていません"
fileSelected = "選択中：{{filename}}"
filesSelected = "選択されたファイル"
font = "フォント"
@@ -829,8 +837,9 @@ label = "ユーザー名"
[admin.settings.endpoints]
description = "利用可能な API エンドポイントおよびエンドポイントグループを制御します。"
management = "エンドポイント管理"
note = "注意: エンドポイントを無効化しても API アクセスが制限されるだけで、UI コンポーネントは削除されません。変更を反映するには再起動が必要です。"
title = "API エンドポイント"
userDefaults = "ユーザー設定の既定値"
userDefaultsDescription = "ユーザー設定の既定値を設定します。ユーザーは個人設定で上書きできます。"
[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "無効化するエンドポイントグループを選択"
@@ -840,6 +849,14 @@ label = "無効化するエンドポイントグループ"
description = "無効化する個別エンドポイントを選択"
label = "無効化するエンドポイント"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "無効なツールをグレー表示ではなく一覧から非表示にする"
label = "利用できないツールをデフォルトで非表示にする"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "無効な変換オプションをグレー表示ではなく一覧から非表示にする"
label = "利用できない変換をデフォルトで非表示にする"
[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "{{featureName}} にアクセスするには Enterprise ライセンスが必要です。現在は参照用のデモデータを表示しています。"
title = "Enterprise ライセンスが必要です"
@@ -1219,9 +1236,21 @@ label = "キークリーンアップを有効化"
description = "JWT 署名キーを定期的に自動ローテーション"
label = "キーローテーションを有効化"
[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
description = "検証用に古い JWT キーを保持する日数"
label = "キー保持日数"
[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Web クライアント用のアクセストークン有効期間（分）（既定: 1440 = 24 時間）"
label = "Web トークン有効期限（分）"
[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "デスクトップ クライアント用のアクセストークン有効期間（分）。デスクトップ アプリは User-Agent により自動判別され、UX 向上のためより長いセッションが付与されます（既定: 43200 = 30 日）"
label = "デスクトップ トークン有効期限（分）"
[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "トークン検証時のクライアント/サーバー間の時刻ずれ許容値（既定: 60 秒）"
label = "時刻ずれ許容値（秒）"
[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "有効期限切れ後、この分数以内のトークン更新を許可します（既定: 15 分、最大 3 回試行）"
label = "更新猶予期間（分）"
[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "サーバー再起動後も維持するよう JWT キーを永続保存"
@@ -1422,13 +1451,16 @@ applyChanges = "変更を適用"
backgroundColor = "背景色"
borderOff = "枠線: オフ"
borderOn = "枠線: オン"
changeColor = "色を変更"
chooseColor = "色を選択"
circle = "円"
clearBackground = "背景を削除"
color = "色"
contents = "テキスト"
delete = "削除"
desc = "ハイライト、ペン、テキスト、ノートを使用できます。変更はそのまま保持され、フラット化は不要です。"
drawing = "描画"
duplicate = "複製"
editCircle = "円を編集"
editInk = "ペンを編集"
editLine = "直線を編集"
@@ -1458,6 +1490,7 @@ notesStamps = "ノートとスタンプ"
opacity = "不透明度"
pen = "ペン"
polygon = "多角形"
properties = "プロパティ"
rectangle = "長方形"
redo = "やり直し"
saveChanges = "変更を保存"
@@ -1483,6 +1516,7 @@ title = "注釈"
underline = "下線"
undo = "元に戻す"
unsupportedType = "この注釈タイプは編集に完全対応していません。"
width = "幅"
[app]
description = "無料の Adobe Acrobat 代替（1,000万+ ダウンロード）"
@@ -3312,6 +3346,10 @@ desc = "PDF アクションを連結して複数ステップのワークフロ
tags = "ワークフロー,シーケンス,自動化"
title = "自動化"
[home.formFill]
desc = "ビジュアルエディターで PDF のフォームフィールドを対話的に入力"
title = "フォーム入力"
[home.autoRename]
desc = "検出されたヘッダーに基づいて PDF ファイル名を自動変更"
tags = "自動検出,ヘッダー基準,整理,ラベル変更"
@@ -4209,6 +4247,75 @@ title = "ページエディタ"
zoomIn = "拡大"
zoomOut = "縮小"
[viewer]
cannotPreviewFile = "ファイルをプレビューできません"
dualPageView = "見開き表示"
firstPage = "最初のページ"
lastPage = "最後のページ"
nextPage = "次のページ"
onlyPdfSupported = "このビューアは PDF ファイルのみをサポートしています。このファイルは別の形式のようです。"
previousPage = "前のページ"
singlePageView = "単一ページ表示"
unknownFile = "不明なファイル"
zoomIn = "拡大"
zoomOut = "縮小"
[viewer.attachments]
title = "添付ファイル"
searchPlaceholder = "添付ファイルを検索"
noSupport = "このビューアでは添付ファイルはサポートされていません。"
noDocument = "添付ファイルを表示するには PDF を開いてください。"
loading = "添付ファイルを読み込み中..."
empty = "このドキュメントには添付ファイルがありません"
noMatch = "検索条件に一致する添付ファイルはありません"
[viewer.formBar]
title = "フォームフィールド"
unsavedBadge = "未保存"
unsavedDesc = "未保存の変更があります"
hasFieldsDesc = "この PDF には入力可能なフィールドがあります"
dismiss = "閉じる"
apply = "変更を適用"
download = "PDF をダウンロード"
[rightRail]
closeSelected = "選択したファイルを閉じる"
selectAll = "すべて選択"
deselectAll = "選択を解除"
selectByNumber = "ページ番号で選択"
deleteSelected = "選択したページを削除"
closePdf = "PDF を閉じる"
exportAll = "PDF を書き出し"
downloadSelected = "選択したファイルをダウンロード"
annotations = "注釈"
exportSelected = "選択したページを書き出し"
formFill = "フォーム入力"
saveChanges = "変更を保存"
toggleAttachments = "添付ファイルの表示切替"
toggleTheme = "テーマを切り替え"
language = "言語"
toggleAnnotations = "注釈の表示を切り替え"
search = "PDF を検索"
panMode = "パンモード"
applyRedactionsFirst = "先に墨消しを適用"
rotateLeft = "左に回転"
rotateRight = "右に回転"
toggleSidebar = "サイドバーを切り替え"
toggleBookmarks = "ブックマークを切り替え"
print = "PDFを印刷"
ruler = "定規 / 測定"
draw = "描画"
redact = "墨消し"
exitRedaction = "墨消しモードを終了"
save = "保存"
downloadAll = "すべてをダウンロード"
saveAll = "すべて保存"
[textAlign]
left = "左揃え"
center = "中央揃え"
right = "右揃え"
[pageExtracter]
header = "ページの抽出"
placeholder = "(例:1,2,8、4,7,12-16、2n-1)"
@@ -4891,6 +4998,9 @@ applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ 永久適用で元に戻せず、下のデータは削除されます"
boxRedaction = "ボックス描画による墨消し"
colourPicker = "カラーピッカー"
colorLabel = "墨消しの色"
active = "墨消しモードが有効"
activate = "墨消しツールを有効化"
controlsTitle = "手動墨消しコントロール"
convertPDFToImageLabel = "PDF を PDF-Image に変換（ボックス背後のテキスト除去用）"
export = "エクスポート"
@@ -5286,36 +5396,6 @@ title = "高コントラスト"
text = "PDF 内のすべての色を完全に反転し、ネガのような効果を作ります。ダークモード版の作成や暗所での眼精疲労の軽減に有用です。"
title = "全色反転"
[rightRail]
annotations = "注釈"
applyRedactionsFirst = "先に墨消しを適用"
closePdf = "PDF を閉じる"
closeSelected = "選択したファイルを閉じる"
deleteSelected = "選択したページを削除"
deselectAll = "選択を解除"
downloadAll = "すべてをダウンロード"
downloadSelected = "選択したファイルをダウンロード"
draw = "描画"
exitRedaction = "墨消しモードを終了"
exportAll = "PDF を書き出し"
exportSelected = "選択したページを書き出し"
language = "言語"
panMode = "パンモード"
print = "PDFを印刷"
redact = "墨消し"
rotateLeft = "左に回転"
rotateRight = "右に回転"
save = "保存"
saveAll = "すべて保存"
saveChanges = "変更を保存"
search = "PDF を検索"
selectAll = "すべて選択"
selectByNumber = "ページ番号で選択"
toggleAnnotations = "注釈の表示を切り替え"
toggleBookmarks = "ブックマークを切り替え"
toggleSidebar = "サイドバーを切り替え"
toggleTheme = "テーマを切り替え"
[rotate]
rotateLeft = "反時計回りに回転"
rotateRight = "時計回りに回転"
@@ -6153,11 +6233,6 @@ title = "API ドキュメント"
[tableExtraxt]
tags = "CSV,表抽出,抽出,変換"
[textAlign]
center = "中央揃え"
left = "左揃え"
right = "右揃え"
[theme]
toggle = "テーマを切り替え"
@@ -6433,19 +6508,6 @@ fileManager = "ファイルマネージャー"
pageEditor = "ページエディタ"
viewer = "ビューア"
[viewer]
cannotPreviewFile = "ファイルをプレビューできません"
dualPageView = "見開き表示"
firstPage = "最初のページ"
lastPage = "最後のページ"
nextPage = "次のページ"
onlyPdfSupported = "このビューアは PDF ファイルのみをサポートしています。このファイルは別の形式のようです。"
previousPage = "前のページ"
singlePageView = "単一ページ表示"
unknownFile = "不明なファイル"
zoomIn = "拡大"
zoomOut = "縮小"
[viewPdf]
header = "PDFを表示"
tags = "view,read,annotate,text,image"