arsvendg/Stirling-PDF
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arsvendg/Stirling-PDF.git synced 2026-09-13 12:15:29 +02:00
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

translations ai (please override as you see fit) (#5770)

Browse Source 
# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
This commit is contained in:
Anthony Stirling
2026-02-20 22:36:13 +00:00
committed by GitHub
parent 83169ed0f4
commit f3f56d1d01
40 changed files with 4555 additions and 2136 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/public/locales/it-IT/translation.toml
+115 -53
View File
@@ -17,6 +17,12 @@ confirmClose = "Conferma chiusura"
confirmCloseCancel = "Annulla"
confirmCloseConfirm = "Chiudi file"
confirmCloseMessage = "Sei sicuro di voler chiudere questo file?"
confirmCloseDiscard = "Scarta le modifiche e chiudi"
confirmCloseSave = "Salva e chiudi"
confirmCloseUnsaved = "Questo file contiene modifiche non salvate."
confirmCloseUnsavedList = "Hai {{count}} file{{plural}} con modifiche non salvate.\n\n{{fileList}}"
confirmCloseSaveFailedTitle = "Salvataggio non riuscito"
confirmCloseSaveFailed = "Salvato con errori. Non è stato possibile salvare {{count}} file{{plural}}."
confirmPasswordErrorMessage = "La nuova password e la conferma della nuova password devono corrispondere."
custom = "Personalizzato"
customPosition = "Posizione personalizzata"
@@ -39,6 +45,8 @@ edit = "Modifica"
editYourNewFiles = "Modifica il/i nuovo/i file"
exportAndContinue = "Esporta e continua"
false = "Falso"
fileSavedToDisk = "File salvato su disco"
fileNotSavedToDisk = "Non salvato su disco"
fileSelected = "Selezionato: {{filename}}"
filesSelected = "file selezionati"
font = "Carattere"
@@ -829,8 +837,9 @@ label = "Nome utente"
[admin.settings.endpoints]
description = "Controlla quali endpoint API e gruppi di endpoint sono disponibili."
management = "Gestione endpoint"
note = "Nota: La disabilitazione degli endpoint limita l'accesso API ma non rimuove i componenti UI. Riavvio richiesto perché le modifiche abbiano effetto."
title = "Endpoint API"
userDefaults = "Valori predefiniti delle preferenze utente"
userDefaultsDescription = "Imposta i valori predefiniti per le preferenze utente. Gli utenti possono sovrascriverli nelle proprie impostazioni personali."
[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "Seleziona gruppi di endpoint da disabilitare"
@@ -840,6 +849,14 @@ label = "Gruppi di endpoint disabilitati"
description = "Seleziona endpoint individuali da disabilitare"
label = "Endpoint disabilitati"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "Rimuovi gli strumenti disabilitati invece di mostrarli in grigio"
label = "Nascondi per impostazione predefinita gli strumenti non disponibili"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "Rimuovi le opzioni di conversione disabilitate invece di mostrarle in grigio"
label = "Nascondi per impostazione predefinita le conversioni non disponibili"
[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "È necessaria una licenza Enterprise per accedere a {{featureName}}. Stai visualizzando dati demo a scopo di riferimento."
title = "Licenza Enterprise richiesta"
@@ -1219,9 +1236,21 @@ label = "Abilita pulizia chiavi"
description = "Ruota automaticamente periodicamente le chiavi di firma JWT"
label = "Abilita rotazione chiavi"
[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
description = "Numero di giorni per conservare le vecchie chiavi JWT per la verifica"
label = "Giorni di conservazione chiavi"
[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Durata del token di accesso in minuti per i client web (predefinito: 1440 = 24 ore)"
label = "Scadenza token web (minuti)"
[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "Durata del token di accesso in minuti per i client desktop. Le app desktop vengono rilevate automaticamente tramite User-Agent e ricevono sessioni più lunghe per una migliore UX (predefinito: 43200 = 30 giorni)"
label = "Scadenza token desktop (minuti)"
[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "Tolleranza per la deriva temporale client/server durante la convalida del token (predefinito: 60 secondi)"
label = "Tolleranza deriva temporale (secondi)"
[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "Consenti l'aggiornamento del token entro questo numero di minuti dopo la scadenza (predefinito: 15 minuti, max 3 tentativi)"
label = "Periodo di tolleranza per l'aggiornamento (minuti)"
[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "Archivia le chiavi JWT in modo persistente per sopravvivere ai riavvii del server"
@@ -1422,13 +1451,16 @@ applyChanges = "Applica modifiche"
backgroundColor = "Colore di sfondo"
borderOff = "Bordo: disattivato"
borderOn = "Bordo: attivo"
changeColor = "Cambia colore"
chooseColor = "Scegli colore"
circle = "Cerchio"
clearBackground = "Rimuovi sfondo"
color = "Colore"
contents = "Testo"
delete = "Elimina"
desc = "Usa evidenziatore, penna, testo e note. Le modifiche restano attive—nessun appiattimento richiesto."
drawing = "Disegno"
duplicate = "Duplica"
editCircle = "Modifica cerchio"
editInk = "Modifica penna"
editLine = "Modifica linea"
@@ -1458,6 +1490,7 @@ notesStamps = "Note e timbri"
opacity = "Opacità"
pen = "Penna"
polygon = "Poligono"
properties = "Proprietà"
rectangle = "Rettangolo"
redo = "Ripristina"
saveChanges = "Salva modifiche"
@@ -1483,6 +1516,7 @@ title = "Annota"
underline = "Sottolinea"
undo = "Annulla"
unsupportedType = "Questo tipo di annotazione non è completamente supportato per la modifica."
width = "Spessore"
[app]
description = "L’alternativa gratuita ad Adobe Acrobat (10M+ download)"
@@ -3312,6 +3346,10 @@ desc = "Crea flussi multi‑step concatenando azioni PDF. Ideale per attività r
tags = "flusso di lavoro,sequenza,automazione"
title = "Automatizza"
[home.formFill]
desc = "Compila interattivamente i campi dei moduli PDF con un editor visuale"
title = "Compila modulo"
[home.autoRename]
desc = "Rinomina automaticamente un file PDF in base all’intestazione rilevata"
tags = "auto-rilevamento,basato su intestazione,organizza,rinomina"
@@ -4209,6 +4247,75 @@ title = "Editor pagine"
zoomIn = "Ingrandisci"
zoomOut = "Riduci"
[viewer]
cannotPreviewFile = "Impossibile visualizzare l'anteprima del file"
dualPageView = "Vista doppia pagina"
firstPage = "Prima pagina"
lastPage = "Ultima pagina"
nextPage = "Pagina successiva"
onlyPdfSupported = "Il visualizzatore supporta solo file PDF. Questo file sembra essere in un formato diverso."
previousPage = "Pagina precedente"
singlePageView = "Vista pagina singola"
unknownFile = "File sconosciuto"
zoomIn = "Ingrandisci"
zoomOut = "Riduci"
[viewer.attachments]
title = "Allegati"
searchPlaceholder = "Cerca allegati"
noSupport = "Il supporto per gli allegati non è disponibile in questo visualizzatore."
noDocument = "Apri un PDF per visualizzarne gli allegati."
loading = "Caricamento degli allegati..."
empty = "Nessun allegato in questo documento"
noMatch = "Nessun allegato corrisponde alla tua ricerca"
[viewer.formBar]
title = "Campi modulo"
unsavedBadge = "Non salvato"
unsavedDesc = "Hai modifiche non salvate"
hasFieldsDesc = "Questo PDF contiene campi compilabili"
dismiss = "Nascondi"
apply = "Applica le modifiche"
download = "Scarica PDF"
[rightRail]
closeSelected = "Chiudi file selezionati"
selectAll = "Seleziona tutto"
deselectAll = "Deseleziona tutto"
selectByNumber = "Seleziona per numeri di pagina"
deleteSelected = "Elimina pagine selezionate"
closePdf = "Chiudi PDF"
exportAll = "Esporta PDF"
downloadSelected = "Scarica file selezionati"
annotations = "Annotazioni"
exportSelected = "Esporta pagine selezionate"
formFill = "Compila modulo"
saveChanges = "Salva modifiche"
toggleAttachments = "Mostra/Nascondi allegati"
toggleTheme = "Cambia tema"
language = "Lingua"
toggleAnnotations = "Attiva/disattiva visibilità annotazioni"
search = "Cerca nel PDF"
panMode = "Modalità mano"
applyRedactionsFirst = "Applica prima gli oscuramenti"
rotateLeft = "Ruota a sinistra"
rotateRight = "Ruota a destra"
toggleSidebar = "Mostra/Nascondi barra laterale"
toggleBookmarks = "Mostra/Nascondi segnalibri"
print = "Stampa PDF"
ruler = "Righello / Misura"
draw = "Disegna"
redact = "Oscura"
exitRedaction = "Esci dalla modalità di oscuramento"
save = "Salva"
downloadAll = "Scarica tutto"
saveAll = "Salva tutto"
[textAlign]
left = "Sinistra"
center = "Centro"
right = "Destra"
[pageExtracter]
header = "Estrai pagine"
placeholder = "(es. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)"
@@ -4887,9 +4994,13 @@ failed = "Si è verificato un errore durante la redazione del PDF."
[redact.manual]
apply = "Applica"
applyChanges = "Applica modifiche"
applyRedactions = "Applica redazioni"
applyWarning = "⚠️ Applicazione permanente, non può essere annullata e i dati sottostanti verranno eliminati"
boxRedaction = "Redazione con riquadro"
colourPicker = "Selettore colore"
colorLabel = "Colore dell'oscuramento"
active = "Modalità di oscuramento attiva"
activate = "Attiva strumento di oscuramento"
controlsTitle = "Controlli di oscuramento manuale"
convertPDFToImageLabel = "Converti PDF in PDF‑immagine (usato per rimuovere testo dietro il riquadro)"
export = "Esporta"
@@ -4914,7 +5025,6 @@ upload = "Carica"
zoom = "Zoom"
zoomIn = "Ingrandisci"
zoomOut = "Riduci"
applyRedactions = "Applica redazioni"
[redact.manual.pageRedactionNumbers]
placeholder = "(es. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)"
@@ -5286,36 +5396,6 @@ title = "Alto contrasto"
text = "Inverti completamente tutti i colori nel PDF, creando un effetto simile a un negativo. Utile per creare versioni in modalità scura dei documenti o ridurre l'affaticamento visivo in condizioni di scarsa illuminazione."
title = "Inverti tutti i colori"
[rightRail]
annotations = "Annotazioni"
applyRedactionsFirst = "Applica prima gli oscuramenti"
closePdf = "Chiudi PDF"
closeSelected = "Chiudi file selezionati"
deleteSelected = "Elimina pagine selezionate"
deselectAll = "Deseleziona tutto"
downloadAll = "Scarica tutto"
downloadSelected = "Scarica file selezionati"
draw = "Disegna"
exitRedaction = "Esci dalla modalità di oscuramento"
exportAll = "Esporta PDF"
exportSelected = "Esporta pagine selezionate"
language = "Lingua"
panMode = "Modalità mano"
print = "Stampa PDF"
redact = "Oscura"
rotateLeft = "Ruota a sinistra"
rotateRight = "Ruota a destra"
save = "Salva"
saveAll = "Salva tutto"
saveChanges = "Salva modifiche"
search = "Cerca nel PDF"
selectAll = "Seleziona tutto"
selectByNumber = "Seleziona per numeri di pagina"
toggleAnnotations = "Attiva/disattiva visibilità annotazioni"
toggleBookmarks = "Mostra/Nascondi segnalibri"
toggleSidebar = "Mostra/Nascondi barra laterale"
toggleTheme = "Cambia tema"
[rotate]
rotateLeft = "Ruota in senso antiorario"
rotateRight = "Ruota in senso orario"
@@ -6153,11 +6233,6 @@ title = "Documentazione API"
[tableExtraxt]
tags = "CSV,Estrazione tabella,estrai,converti"
[textAlign]
center = "Centro"
left = "Sinistra"
right = "Destra"
[theme]
toggle = "Cambia tema"
@@ -6433,19 +6508,6 @@ fileManager = "Gestore file"
pageEditor = "Editor pagine"
viewer = "Visualizzatore"
[viewer]
cannotPreviewFile = "Impossibile visualizzare l'anteprima del file"
dualPageView = "Vista doppia pagina"
firstPage = "Prima pagina"
lastPage = "Ultima pagina"
nextPage = "Pagina successiva"
onlyPdfSupported = "Il visualizzatore supporta solo file PDF. Questo file sembra essere in un formato diverso."
previousPage = "Pagina precedente"
singlePageView = "Vista pagina singola"
unknownFile = "File sconosciuto"
zoomIn = "Ingrandisci"
zoomOut = "Riduci"
[viewPdf]
header = "Visualizza PDF"
tags = "visualizzare,leggere,annotare,testo,immagine"