arsvendg/Stirling-PDF
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arsvendg/Stirling-PDF.git synced 2026-07-16 19:33:11 +02:00
Code Issues Actions 4 Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

translations ai (please override as you see fit) (#5770)

Browse Source 
# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
This commit is contained in:
Anthony Stirling
2026-02-20 22:36:13 +00:00
committed by GitHub
parent 83169ed0f4
commit f3f56d1d01
40 changed files with 4555 additions and 2136 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/public/locales/eu-ES/translation.toml
+114 -52
View File
@@ -17,6 +17,12 @@ confirmClose = "Itxiera berretsi"
confirmCloseCancel = "Utzi"
confirmCloseConfirm = "Itxi fitxategia"
confirmCloseMessage = "Ziur zaude fitxategi hau ixtea nahi duzula?"
confirmCloseDiscard = "Baztertu aldaketak eta itxi"
confirmCloseSave = "Gorde eta itxi"
confirmCloseUnsaved = "Fitxategi honek gorde gabeko aldaketak ditu."
confirmCloseUnsavedList = "Gorde gabeko aldaketak dituzten {{count}} fitxategi{{plural}} dituzu.\n\n{{fileList}}"
confirmCloseSaveFailedTitle = "Gordetzeak huts egin du"
confirmCloseSaveFailed = "Akats batzuekin gorde da. {{count}} fitxategi{{plural}} ezin izan dira gorde."
confirmPasswordErrorMessage = "Pasahitz berria eta Pasahitz berria berretsi bat etorri behar dira."
custom = "Pertsonalizatu..."
customPosition = "Posizio pertsonalizatua"
@@ -39,6 +45,8 @@ edit = "Editatu"
editYourNewFiles = "Editatu zure fitxategi berria(k)"
exportAndContinue = "Esportatu eta jarraitu"
false = "Faltsua"
fileSavedToDisk = "Fitxategia diskoan gorde da"
fileNotSavedToDisk = "Ez da diskoan gorde"
fileSelected = "Hautatuta: {{filename}}"
filesSelected = "Hautatutako fitxategiak"
font = "Letra-tipoa"
@@ -829,8 +837,9 @@ label = "Erabiltzaile-izena"
[admin.settings.endpoints]
description = "Kontrolatu zein API endpoint eta endpoint-talde dauden erabilgarri."
management = "Endpointen kudeaketa"
note = "Oharra: Endpointak desgaitzeak API sarbidea mugatzen du baina ez ditu UI osagaiak kentzen. Berrabiaraztea beharrezkoa da aldaketek eragina izan dezaten."
title = "API endpointak"
userDefaults = "Erabiltzaile-hobespenen balio lehenetsiak"
userDefaultsDescription = "Ezarri erabiltzaile-hobespenentzako balio lehenetsiak. Erabiltzaileek balio hauek gainidatz ditzakete beren ezarpen pertsonaletan."
[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "Hautatu desgaitu beharreko endpoint-taldeak"
@@ -840,6 +849,14 @@ label = "Ezgaitutako endpoint-taldeak"
description = "Hautatu desgaitu beharreko banakako endpointak"
label = "Ezgaitutako endpointak"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "Kendu desgaitutako tresnak, gris kolorean erakutsi ordez"
label = "Ezkutatu erabilgarri ez dauden tresnak lehenetsita"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "Kendu desgaitutako bihurketa aukerak, gris kolorean erakutsi ordez"
label = "Ezkutatu erabilgarri ez dauden bihurketak lehenetsita"
[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "{{featureName}} atzitzeko Enterprise lizentzia behar da. Erreferentzia gisa demo datuak ikusten ari zara."
title = "Enterprise lizentzia behar da"
@@ -1219,9 +1236,21 @@ label = "Gakoen garbiketa gaitu"
description = "Automatikoki biratu JWT sinadura-gakoak aldian-aldian"
label = "Gakoen biraketa gaitu"
[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
description = "Egiaztapenerako JWT gako zaharrak gordetzeko egun kopurua"
label = "Gakoak gordetzeko egunak"
[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Sarbide-tokenaren bizi-iraupena minututan web bezeroentzat (lehenetsia: 1440 = 24 ordu)"
label = "Web tokenaren iraungitzea (minutuak)"
[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "Sarbide-tokenaren bizi-iraupena minututan mahaigaineko bezeroentzat. Mahaigaineko aplikazioak automatikoki detektatzen dira User-Agent bidez eta saio luzeagoak jasotzen dituzte UX hobea lortzeko (lehenetsia: 43200 = 30 egun)"
label = "Mahaigaineko tokenaren iraungitzea (minutuak)"
[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "Tokena balioztatzean bezero/zerbitzari denboraren desbideratzearen tolerantzia (lehenetsia: 60 segundo)"
label = "Ordulari-desbideratzearen tolerantzia (segundoak)"
[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "Onartu tokena freskatzea iraungi ondorengo minutu kopuru honetan (lehenetsia: 15 minutu, gehienez 3 saiakera)"
label = "Freskatze tolerantzia-epea (minutuak)"
[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "JWT gakoak modu iraunkorrean gorde zerbitzaria berrabiaraztea gainditzeko"
@@ -1422,13 +1451,16 @@ applyChanges = "Aplikatu aldaketak"
backgroundColor = "Atzeko planoaren kolorea"
borderOff = "Ertza: desaktibo"
borderOn = "Ertza: aktibo"
changeColor = "Aldatu kolorea"
chooseColor = "Aukeratu kolorea"
circle = "Zirkulua"
clearBackground = "Kendu atzeko planoa"
color = "Kolorea"
contents = "Testua"
delete = "Ezabatu"
desc = "Erabili nabarmentzea, boligrafoa, testua eta oharrak. Aldaketak bere horretan geratzen dira—ez da lautu beharrik."
drawing = "Marrazkia"
duplicate = "Bikoiztu"
editCircle = "Editatu zirkulua"
editInk = "Editatu boligrafoa"
editLine = "Editatu marra"
@@ -1458,6 +1490,7 @@ notesStamps = "Oharrak eta zigiluak"
opacity = "Opakutasuna"
pen = "Boligrafoa"
polygon = "Poligonoa"
properties = "Propietateak"
rectangle = "Laukizuzena"
redo = "Berregin"
saveChanges = "Gorde aldaketak"
@@ -1483,6 +1516,7 @@ title = "Oharrak"
underline = "Azpimarra"
undo = "Desegin"
unsupportedType = "Oharpen mota hau ez dago guztiz onartuta editatzeko."
width = "Zabalera"
[app]
description = "Adobe Acrobat-en doako alternatiba (10M+ deskarga)"
@@ -3312,6 +3346,10 @@ desc = "Eraiki hainbat pausotako workflowak PDF ekintzak kateatuz. Egokia zeregi
tags = "workflow,sekuentzia,automatizazioa"
title = "Automatizatu"
[home.formFill]
desc = "Bete PDF inprimakiaren eremuak modu interaktiboan editore bisual batekin"
title = "Bete inprimakia"
[home.autoRename]
desc = "PDF fitxategi bat automatikoki berrizendatzen du detektatutako goiburuaren arabera"
tags = "auto-detektatu,goiburuetan oinarritua,antolatu,berrerrotulatu"
@@ -4209,6 +4247,75 @@ title = "Orri-editorea"
zoomIn = "Zoom handitu"
zoomOut = "Zoom txikitu"
[viewer]
cannotPreviewFile = "Ezin da fitxategia aurreikusi"
dualPageView = "Orri biko ikuspegia"
firstPage = "Lehen orria"
lastPage = "Azken orria"
nextPage = "Hurrengo orria"
onlyPdfSupported = "Ikustaileak PDF fitxategiak bakarrik onartzen ditu. Fitxategi honek beste formatu batekoa dirudi."
previousPage = "Aurreko orria"
singlePageView = "Orri bakarreko ikuspegia"
unknownFile = "Fitxategi ezezaguna"
zoomIn = "Zoom handitu"
zoomOut = "Zoom txikitu"
[viewer.attachments]
title = "Eranskinak"
searchPlaceholder = "Bilatu eranskinak"
noSupport = "Eranskinetarako euskarria ez dago erabilgarri ikusgailu honetan."
noDocument = "Ireki PDF bat bere eranskinak ikusteko."
loading = "Eranskinak kargatzen..."
empty = "Ez dago eranskinik dokumentu honetan"
noMatch = "Ez dago zure bilaketarekin bat datorren eranskinik"
[viewer.formBar]
title = "Inprimaki-eremuak"
unsavedBadge = "Gorde gabe"
unsavedDesc = "Gorde gabeko aldaketak dituzu"
hasFieldsDesc = "PDF honek betetzeko eremuak ditu"
dismiss = "Baztertu"
apply = "Aplikatu aldaketak"
download = "Deskargatu PDF"
[rightRail]
closeSelected = "Itxi hautatutako fitxategiak"
selectAll = "Hautatu dena"
deselectAll = "Deshautatu dena"
selectByNumber = "Hautatu orri-zenbakien arabera"
deleteSelected = "Ezabatu hautatutako orriak"
closePdf = "Itxi PDFa"
exportAll = "Esportatu PDFa"
downloadSelected = "Deskargatu hautatutako fitxategiak"
annotations = "Oharpenak"
exportSelected = "Esportatu hautatutako orriak"
formFill = "Bete inprimakia"
saveChanges = "Aldaketak gorde"
toggleAttachments = "Eranskinak erakutsi/ezkutatu"
toggleTheme = "Gaia txandakatu"
language = "Hizkuntza"
toggleAnnotations = "Oharpenen ikusgarritasuna txandakatu"
search = "Bilatu PDF"
panMode = "Pan modua"
applyRedactionsFirst = "Lehenik aplikatu zentsurak"
rotateLeft = "Biratu ezkerrera"
rotateRight = "Biratu eskuinera"
toggleSidebar = "Alboko barra txandakatu"
toggleBookmarks = "Laster-markak txandakatu"
print = "Inprimatu PDFa"
ruler = "Erregela / Neurketa"
draw = "Marraztu"
redact = "Zentsuratu"
exitRedaction = "Irten zentsura modutik"
save = "Gorde"
downloadAll = "Deskargatu dena"
saveAll = "Gorde dena"
[textAlign]
left = "Ezkerrera"
center = "Erdira"
right = "Eskuinera"
[pageExtracter]
header = "Atera orriak"
placeholder = "(adib. 1,2,8 edo 4,7,12-16 edo 2n-1)"
@@ -4891,6 +4998,9 @@ applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ Aplikazio iraunkorra; ezin da desegin eta azpiko datuak ezabatu egingo dira"
boxRedaction = "Koadro marrazketa bidezko zentsura"
colourPicker = "Kolore-hautatzailea"
colorLabel = "Zentsuratze kolorea"
active = "Zentsuratze modua aktibatuta"
activate = "Aktibatu zentsuratze tresna"
controlsTitle = "Eskuzko zentsura-kontrolak"
convertPDFToImageLabel = "Bihurtu PDFa PDF-Irudira (koadroaren atzeko testua kentzeko erabiltzen da)"
export = "Esportatu"
@@ -5286,36 +5396,6 @@ title = "Kontraste handia"
text = "PDFko kolore guztiak erabat alderantzikatu, negatibo moduko efektua sortuz. Erabilgarria da dokumentuen gaueko bertsioak sortzeko edo argi gutxiko inguruneetan nekea murrizteko."
title = "Kolore guztiak alderantzikatu"
[rightRail]
annotations = "Oharpenak"
applyRedactionsFirst = "Lehenik aplikatu zentsurak"
closePdf = "Itxi PDFa"
closeSelected = "Itxi hautatutako fitxategiak"
deleteSelected = "Ezabatu hautatutako orriak"
deselectAll = "Deshautatu dena"
downloadAll = "Deskargatu dena"
downloadSelected = "Deskargatu hautatutako fitxategiak"
draw = "Marraztu"
exitRedaction = "Irten zentsura modutik"
exportAll = "Esportatu PDFa"
exportSelected = "Esportatu hautatutako orriak"
language = "Hizkuntza"
panMode = "Pan modua"
print = "Inprimatu PDFa"
redact = "Zentsuratu"
rotateLeft = "Biratu ezkerrera"
rotateRight = "Biratu eskuinera"
save = "Gorde"
saveAll = "Gorde dena"
saveChanges = "Aldaketak gorde"
search = "Bilatu PDF"
selectAll = "Hautatu dena"
selectByNumber = "Hautatu orri-zenbakien arabera"
toggleAnnotations = "Oharpenen ikusgarritasuna txandakatu"
toggleBookmarks = "Laster-markak txandakatu"
toggleSidebar = "Alboko barra txandakatu"
toggleTheme = "Gaia txandakatu"
[rotate]
rotateLeft = "Biratu erlojuaren aurkako noranzkoan"
rotateRight = "Biratu erlojuaren noranzkoan"
@@ -6153,11 +6233,6 @@ title = "API Dokumentazioa"
[tableExtraxt]
tags = "CSV,Taula erauzketa,erauzi,bihurtu"
[textAlign]
center = "Erdira"
left = "Ezkerrera"
right = "Eskuinera"
[theme]
toggle = "Gaia txandakatu"
@@ -6433,19 +6508,6 @@ fileManager = "Fitxategi-kudeatzailea"
pageEditor = "Orri-editorea"
viewer = "Ikuslea"
[viewer]
cannotPreviewFile = "Ezin da fitxategia aurreikusi"
dualPageView = "Orri biko ikuspegia"
firstPage = "Lehen orria"
lastPage = "Azken orria"
nextPage = "Hurrengo orria"
onlyPdfSupported = "Ikustaileak PDF fitxategiak bakarrik onartzen ditu. Fitxategi honek beste formatu batekoa dirudi."
previousPage = "Aurreko orria"
singlePageView = "Orri bakarreko ikuspegia"
unknownFile = "Fitxategi ezezaguna"
zoomIn = "Zoom handitu"
zoomOut = "Zoom txikitu"
[viewPdf]
header = "Ikusi PDF"
tags = "view,read,annotate,text,image"