arsvendg/Stirling-PDF
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arsvendg/Stirling-PDF.git synced 2026-09-13 20:25:28 +02:00
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

translations ai (please override as you see fit) (#5770)

Browse Source 
# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
This commit is contained in:
Anthony Stirling
2026-02-20 22:36:13 +00:00
committed by GitHub
parent 83169ed0f4
commit f3f56d1d01
40 changed files with 4555 additions and 2136 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/public/locales/es-ES/translation.toml
+114 -52
View File
@@ -17,6 +17,12 @@ confirmClose = "Confirmar cierre"
confirmCloseCancel = "Cancelar"
confirmCloseConfirm = "Cerrar archivo"
confirmCloseMessage = "¿Seguro que quieres cerrar este archivo?"
confirmCloseDiscard = "Descartar cambios y cerrar"
confirmCloseSave = "Guardar y cerrar"
confirmCloseUnsaved = "Este archivo tiene cambios sin guardar."
confirmCloseUnsavedList = "Tienes {{count}} archivo{{plural}} con cambios sin guardar.\n\n{{fileList}}"
confirmCloseSaveFailedTitle = "Error al guardar"
confirmCloseSaveFailed = "Guardado con errores. No fue posible guardar {{count}} archivo{{plural}}."
confirmPasswordErrorMessage = "Deben coincidir Nueva Contraseña y Confirmar Nueva Contraseña."
custom = "Personalizado..."
customPosition = "Posición personalizada"
@@ -39,6 +45,8 @@ edit = "Editar"
editYourNewFiles = "Editar sus nuevos archivos"
exportAndContinue = "Exportar y continuar"
false = "Falso"
fileSavedToDisk = "Archivo guardado en el disco"
fileNotSavedToDisk = "No guardado en el disco"
fileSelected = "Archivo seleccionado: {{filename}}"
filesSelected = "{{count}} archivos seleccionados"
font = "Fuente"
@@ -829,8 +837,9 @@ label = "Nombre de usuario"
[admin.settings.endpoints]
description = "Controla qué endpoints y grupos de endpoints de la API están disponibles."
management = "Gestión de endpoints"
note = "Nota: Deshabilitar endpoints restringe el acceso a la API pero no elimina componentes de la interfaz. Se requiere reiniciar para que los cambios surtan efecto."
title = "Endpoints de la API"
userDefaults = "Valores predeterminados de las preferencias de usuario"
userDefaultsDescription = "Establece valores predeterminados para las preferencias de usuario. Los usuarios pueden sobrescribirlos en su configuración personal."
[admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
description = "Selecciona grupos de endpoints para deshabilitar"
@@ -840,6 +849,14 @@ label = "Grupos de endpoints deshabilitados"
description = "Selecciona endpoints individuales para deshabilitar"
label = "Endpoints deshabilitados"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
description = "Quitar las herramientas deshabilitadas en lugar de mostrarlas atenuadas"
label = "Ocultar por defecto las herramientas no disponibles"
[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
description = "Quitar las opciones de conversión deshabilitadas en lugar de mostrarlas atenuadas"
label = "Ocultar por defecto las conversiones no disponibles"
[admin.settings.enterpriseRequired]
message = "Se requiere una licencia Enterprise para acceder a {{featureName}}. Estás viendo datos de demostración como referencia."
title = "Se requiere una licencia Enterprise"
@@ -1219,9 +1236,21 @@ label = "Habilitar limpieza de claves"
description = "Rotar automáticamente las claves de firma JWT periódicamente"
label = "Habilitar rotación de claves"
[admin.settings.security.jwt.keyRetentionDays]
description = "Número de días para conservar claves JWT antiguas para verificación"
label = "Días de retención de claves"
[admin.settings.security.jwt.tokenExpiryMinutes]
description = "Duración del token de acceso en minutos para clientes web (predeterminado: 1440 = 24 horas)"
label = "Caducidad del token web (minutos)"
[admin.settings.security.jwt.desktopTokenExpiryMinutes]
description = "Duración del token de acceso en minutos para clientes de escritorio. Las aplicaciones de escritorio se detectan automáticamente mediante el User-Agent y reciben sesiones más largas para una mejor experiencia (predeterminado: 43200 = 30 días)"
label = "Caducidad del token de escritorio (minutos)"
[admin.settings.security.jwt.allowedClockSkewSeconds]
description = "Tolerancia para la desviación de tiempo cliente/servidor durante la validación del token (predeterminado: 60 segundos)"
label = "Tolerancia de desfase de reloj (segundos)"
[admin.settings.security.jwt.refreshGraceMinutes]
description = "Permitir la actualización del token dentro de estos minutos tras su caducidad (predeterminado: 15 minutos, máximo 3 intentos)"
label = "Período de gracia de actualización (minutos)"
[admin.settings.security.jwt.persistence]
description = "Almacenar las claves JWT de forma persistente para sobrevivir reinicios del servidor"
@@ -1422,13 +1451,16 @@ applyChanges = "Aplicar cambios"
backgroundColor = "Color de fondo"
borderOff = "Borde: Desactivado"
borderOn = "Borde: Activado"
changeColor = "Cambiar color"
chooseColor = "Elegir color"
circle = "Círculo"
clearBackground = "Eliminar fondo"
color = "Color"
contents = "Texto"
delete = "Eliminar"
desc = "Usa resaltado, lápiz, texto y notas. Los cambios permanecen activos: no es necesario aplanar."
drawing = "Dibujo"
duplicate = "Duplicar"
editCircle = "Editar círculo"
editInk = "Editar lápiz"
editLine = "Editar línea"
@@ -1458,6 +1490,7 @@ notesStamps = "Notas y sellos"
opacity = "Opacidad"
pen = "Lápiz"
polygon = "Polígono"
properties = "Propiedades"
rectangle = "Rectángulo"
redo = "Rehacer"
saveChanges = "Guardar cambios"
@@ -1483,6 +1516,7 @@ title = "Anotar"
underline = "Subrayado"
undo = "Deshacer"
unsupportedType = "Este tipo de anotación no es totalmente compatible con la edición."
width = "Ancho"
[app]
description = "La alternativa gratuita a Adobe Acrobat (más de 10 millones de descargas)"
@@ -3312,6 +3346,10 @@ desc = "Crear flujos de trabajo de múltiples pasos encadenando acciones de PDF.
tags = "flujo-de-trabajo,secuencia,automatización"
title = "Automatizar"
[home.formFill]
desc = "Rellena los campos de formulario del PDF de forma interactiva con un editor visual"
title = "Rellenar formulario"
[home.autoRename]
desc = "Renombra automáticamente un archivo PDF basándose en su encabezado detectado"
tags = "auto-detectar,basado-en-encabezado,organizar,reetiquetar"
@@ -4209,6 +4247,75 @@ title = "Editor de Páginas"
zoomIn = "Acercar"
zoomOut = "Alejar"
[viewer]
cannotPreviewFile = "No se puede previsualizar el archivo"
dualPageView = "Vista de Página Doble"
firstPage = "Primera Página"
lastPage = "Última Página"
nextPage = "Página Siguiente"
onlyPdfSupported = "El visor solo admite archivos PDF. Este archivo parece ser de un formato diferente."
previousPage = "Página Anterior"
singlePageView = "Vista de Página Única"
unknownFile = "Archivo desconocido"
zoomIn = "Acercar"
zoomOut = "Alejar"
[viewer.attachments]
title = "Adjuntos"
searchPlaceholder = "Buscar adjuntos"
noSupport = "Este visor no admite adjuntos."
noDocument = "Abre un PDF para ver sus adjuntos."
loading = "Cargando adjuntos..."
empty = "No hay adjuntos en este documento"
noMatch = "Ningún adjunto coincide con tu búsqueda"
[viewer.formBar]
title = "Campos del formulario"
unsavedBadge = "Sin guardar"
unsavedDesc = "Tienes cambios sin guardar"
hasFieldsDesc = "Este PDF contiene campos rellenables"
dismiss = "Descartar"
apply = "Aplicar cambios"
download = "Descargar PDF"
[rightRail]
closeSelected = "Cerrar Archivos Seleccionados"
selectAll = "Seleccionar Todo"
deselectAll = "Deseleccionar Todo"
selectByNumber = "Seleccionar por Números de Página"
deleteSelected = "Eliminar Páginas Seleccionadas"
closePdf = "Cerrar PDF"
exportAll = "Exportar PDF"
downloadSelected = "Descargar Archivos Seleccionados"
annotations = "Anotaciones"
exportSelected = "Exportar páginas seleccionadas"
formFill = "Rellenar formulario"
saveChanges = "Guardar cambios"
toggleAttachments = "Mostrar/ocultar adjuntos"
toggleTheme = "Alternar Tema"
language = "Idioma"
toggleAnnotations = "Mostrar/ocultar anotaciones"
search = "Buscar en PDF"
panMode = "Modo de Desplazamiento"
applyRedactionsFirst = "Aplica primero las censuras"
rotateLeft = "Rotar a la Izquierda"
rotateRight = "Rotar a la Derecha"
toggleSidebar = "Alternar Barra Lateral"
toggleBookmarks = "Mostrar/ocultar marcadores"
print = "Imprimir PDF"
ruler = "Regla / Medir"
draw = "Dibujar"
redact = "Censurar"
exitRedaction = "Salir del modo de censura"
save = "Guardar"
downloadAll = "Descargar Todo"
saveAll = "Guardar todo"
[textAlign]
left = "Izquierda"
center = "Centrado"
right = "Derecha"
[pageExtracter]
header = "Extraer Páginas"
placeholder = "(por ejemplo, 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)"
@@ -4891,6 +4998,9 @@ applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ Aplicación permanente, no se puede deshacer y los datos subyacentes se eliminarán"
boxRedaction = "Censura de dibujo de caja"
colourPicker = "Selector de Color"
colorLabel = "Color de redacción"
active = "Modo de redacción activo"
activate = "Activar herramienta de redacción"
controlsTitle = "Controles de censura manual"
convertPDFToImageLabel = "Convertir PDF a PDF-Imagen (Usado para eliminar texto detrás de la caja)"
export = "Exportar"
@@ -5286,36 +5396,6 @@ title = "Alto contraste"
text = "Invierte completamente todos los colores del PDF, creando un efecto similar a un negativo. Útil para crear versiones en modo oscuro de documentos o reducir la fatiga visual en condiciones de poca luz."
title = "Invertir todos los colores"
[rightRail]
annotations = "Anotaciones"
applyRedactionsFirst = "Aplica primero las censuras"
closePdf = "Cerrar PDF"
closeSelected = "Cerrar Archivos Seleccionados"
deleteSelected = "Eliminar Páginas Seleccionadas"
deselectAll = "Deseleccionar Todo"
downloadAll = "Descargar Todo"
downloadSelected = "Descargar Archivos Seleccionados"
draw = "Dibujar"
exitRedaction = "Salir del modo de censura"
exportAll = "Exportar PDF"
exportSelected = "Exportar páginas seleccionadas"
language = "Idioma"
panMode = "Modo de Desplazamiento"
print = "Imprimir PDF"
redact = "Censurar"
rotateLeft = "Rotar a la Izquierda"
rotateRight = "Rotar a la Derecha"
save = "Guardar"
saveAll = "Guardar todo"
saveChanges = "Guardar cambios"
search = "Buscar en PDF"
selectAll = "Seleccionar Todo"
selectByNumber = "Seleccionar por Números de Página"
toggleAnnotations = "Mostrar/ocultar anotaciones"
toggleBookmarks = "Mostrar/ocultar marcadores"
toggleSidebar = "Alternar Barra Lateral"
toggleTheme = "Alternar Tema"
[rotate]
rotateLeft = "Rotar en sentido antihorario"
rotateRight = "Rotar en sentido horario"
@@ -6153,11 +6233,6 @@ title = "Documentación de API"
[tableExtraxt]
tags = "CSV,Extraer tabla,extraer,convertir"
[textAlign]
center = "Centrado"
left = "Izquierda"
right = "Derecha"
[theme]
toggle = "Alternar Tema"
@@ -6433,19 +6508,6 @@ fileManager = "Gestor de Archivos"
pageEditor = "Editor de Páginas"
viewer = "Visor"
[viewer]
cannotPreviewFile = "No se puede previsualizar el archivo"
dualPageView = "Vista de Página Doble"
firstPage = "Primera Página"
lastPage = "Última Página"
nextPage = "Página Siguiente"
onlyPdfSupported = "El visor solo admite archivos PDF. Este archivo parece ser de un formato diferente."
previousPage = "Página Anterior"
singlePageView = "Vista de Página Única"
unknownFile = "Archivo desconocido"
zoomIn = "Acercar"
zoomOut = "Alejar"
[viewPdf]
header = "Ver PDF"
tags = "ver,leer,anotar,texto,imagen"