From df5d0a9aa8dfa823b589f2423a236e203227fd96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: albanobattistella <34811668+albanobattistella@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 25 Apr 2026 23:19:53 +0200
Subject: [PATCH] Fix translation (#6224)

---
 frontend/public/locales/it-IT/translation.toml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/frontend/public/locales/it-IT/translation.toml b/frontend/public/locales/it-IT/translation.toml
index c8c7fe4c9..4a43d6041 100644
--- a/frontend/public/locales/it-IT/translation.toml
+++ b/frontend/public/locales/it-IT/translation.toml
@@ -3247,7 +3247,7 @@ perMonth = "/mese"
 popular = "Popolare"
 premiumAiModels = "Modelli AI premium"
 prioritySupport = "Supporto prioritario"
-privateDocCloud = "Document Cloud privato"
+privateDocCloud = "Documento Cloud privato"
 ragFineTuning = "RAG + fine-tuning"
 secureApiAccess = "Accesso API sicuro"
 selfHostLink = "Consulta la documentazione e i piani"
@@ -4803,7 +4803,7 @@ title = "Lingue"
 
 [ocr.tooltip.mode]
 bullet1 = "Automatico salta le pagine che hanno già layer di testo."
-bullet2 = "Forza riesegue l’OCR su ogni pagina e sostituisce tutto il testo."
+bullet2 = "Forza e riesegue l’OCR su ogni pagina e sostituisce tutto il testo."
 bullet3 = "Rigido si interrompe se trova testo selezionabile."
 text = "L’OCR (Riconoscimento Ottico dei Caratteri) ti aiuta a trasformare pagine scansionate o schermate in testo ricercabile, copiabile o evidenziabile."
 title = "Modalità OCR"