translations (#5541)

# Description of Changes  --- ## Checklist ### General - [ ] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [ ] I have performed a self-review of my own code - [ ] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only) ### Translations (if applicable) - [ ] I ran [`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md) ### UI Changes (if applicable) - [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR) ### Testing (if applicable) - [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing) for more details.
2026-09-15 05:02:13 +02:00 · 2026-01-24 00:02:31 +00:00
parent b76f3662e4
commit c77cd73deb
40 changed files with 5888 additions and 208 deletions
@@ -306,6 +306,7 @@ selectOperation = "Вибрати операцію"
 addOperationButton = "Додати операцію"
 pipelineHeader = "Конвеєр:"
 saveButton = "Завантажити"
+saveForFolderScanning = "Зберегти для сканування папок"
 validateButton = "Перевірити"

 [enterpriseEdition]
@@ -556,6 +557,30 @@ webBrowserSettings = "Налаштування веб-браузера"
 syncToBrowser = "Синхронізувати обліковий запис -> Браузер"
 syncToAccount = "Синхронізувати обліковий запис <- Браузер"

+[account.mfa]
+title = "Двофакторна автентифікація"
+setupFailed = "Не вдалося розпочати налаштування двофакторної автентифікації. Спробуйте ще раз."
+codeRequired = "Введіть код автентифікації, щоб продовжити."
+enabled = "Двофакторну автентифікацію увімкнено."
+enableFailed = "Не вдалося увімкнути двофакторну автентифікацію. Перевірте код і спробуйте ще раз."
+disabled = "Двофакторну автентифікацію вимкнено."
+disableFailed = "Не вдалося вимкнути двофакторну автентифікацію. Перевірте код і спробуйте ще раз."
+description = "Додайте додатковий рівень безпеки до свого облікового запису."
+enableButton = "Увімкнути двофакторну автентифікацію"
+disableButton = "Вимкнути двофакторну автентифікацію"
+setupTitle = "Налаштування двофакторної автентифікації"
+setupDescription = "Скануйте QR-код у своєму додатку-автентифікаторі, потім введіть 6-значний код для підтвердження."
+manualKey = "Ключ для ручного налаштування"
+secretWarning = "Зберігайте цей ключ у таємниці. Будь-хто, хто матиме доступ, зможе генерувати дійсні коди автентифікації."
+codePlaceholder = "Введіть 6-значний код"
+confirmEnable = "Увімкнути"
+disableTitle = "Вимкнути двофакторну автентифікацію"
+disableDescription = "Введіть дійсний код автентифікації, щоб вимкнути двофакторну автентифікацію."
+codeLabel = "Код автентифікації"
+confirmDisable = "Вимкнути"
+ssoDescription = "Для облікових записів із єдиним входом двофакторною автентифікацією керує ваш постачальник ідентичності."
+ssoManaged = "Налаштуйте MFA через свого постачальника ідентичності."
+
 [adminUserSettings]
 title = "Налаштування контролю користувача"
 header = "Налаштування контролю користувача адміністратора"
@@ -1264,7 +1289,10 @@ downloadHtml = "Завантажити проміжний файл HTML замі
 pdfaOptions = "Параметри PDF/A"
 outputFormat = "Вихідний формат"
 pdfaNote = "PDF/A-1b більш сумісний, PDF/A-2b підтримує більше функцій."
+pdfaFormat = "Формат PDF/A"
 pdfaDigitalSignatureWarning = "Цей PDF документ має цифровий підпис. Цей підпис буде видалений у наступному кроці."
+pdfxDigitalSignatureWarning = "PDF містить цифровий підпис. Його буде видалено на наступному кроці."
+pdfxDescription = "PDF/X — це підмножина PDF за стандартом ISO для надійного друку та обміну графікою."
 fileFormat = "Формат файлу"
 wordDoc = "Документ Word"
 wordDocExt = "Документ Word (.docx)"
@@ -2197,6 +2225,16 @@ tip = "Наразі не працює для кількох вхідних фа
 outputFormat = "Вихідний формат"
 pdfWithDigitalSignature = "Цей PDF документ має цифровий підпис. Цей підпис буде видалений у наступному кроці."

+[pdfToPDFX]
+tags = "друк,стандарт,конвертація,виробництво,додрукарська підготовка,архів"
+title = "PDF у PDF/X"
+header = "PDF у PDF/X"
+credit = "Ця служба використовує Ghostscript для конвертації в PDF/X"
+submit = "Конвертувати"
+tip = "Наразі не працює для кількох вхідних файлів одночасно"
+outputFormat = "Вихідний формат"
+pdfWithDigitalSignature = "PDF містить цифровий підпис. Його буде видалено на наступному кроці."
+
 [PDFToWord]
 tags = "doc,docx,odt,word,перетворення,формат,перетворення,офіс,microsoft,docfile"
 title = "PDF в Word"
@@ -3153,6 +3191,18 @@ other = "Інше"
 perPageInfo = "Інформація по сторінках"
 tableOfContents = "Зміст"

+[getPdfInfo.compliance]
+notDetected = "Не виявлено"
+passed = "Пройдено"
+failed = "Не пройдено"
+compliant = "Відповідає"
+nonCompliant = "Не відповідає"
+none = "Не виявлено стандартів"
+passedCount = "пройдено"
+failedCount = "не пройдено"
+noVerification = "Перевірку не виконано"
+noVerificationDesc = "Відповідність стандартам PDF для цього документа не перевірялася."
+
 [getPdfInfo.other]
 attachments = "Вкладення"
 embeddedFiles = "Вбудовані файли"
@@ -3184,6 +3234,8 @@ permsRestricted = "{{count}} обмежень"
 permsMixed = "Деякі дозволи обмежено"
 hasCompliance = "Відповідає стандартам відповідності"
 noCompliance = "Немає стандартів відповідності"
+compliancePassed = "Відповідає {{standards}}"
+complianceChecked = "Стандарти перевірено ({{failed}} не пройдено)"
 basic = "Основна інформація"
 documentInfo = "Інформація про документ"
 securityTitle = "Стан безпеки"
@@ -3723,6 +3775,13 @@ passwordChangedSuccess = "Пароль успішно змінено! Увійд
 credentialsUpdated = "Ваші облікові дані оновлено. Будь ласка, увійдіть знову."
 defaultCredentials = "Типові облікові дані для входу"
 changePasswordWarning = "Будь ласка, змініть пароль після першого входу"
+mfaRequired = "Потрібен код двофакторної автентифікації"
+mfaCode = "Код автентифікації"
+enterMfaCode = "Введіть 6-значний код"
+mfaPromptTitle = "Двофакторна автентифікація"
+mfaPromptBody = "Введіть код автентифікації з вашого додатка-автентифікатора, щоб продовжити."
+verifyingMfa = "Перевірка..."
+verifyMfa = "Перевірити код"

 [login.slides.overview]
 alt = "Огляд Stirling PDF"
@@ -4324,6 +4383,10 @@ title = "Потрібен режим входу"
 message = "Щоб змінювати адмінські налаштування, має бути ввімкнено режим входу. Встановіть SECURITY_ENABLELOGIN=true у середовищі або security.enableLogin: true у settings.yml, потім перезапустіть сервер."
 readOnly = "Наведені нижче параметри показують прикладові значення. Увімкніть режим входу, щоб переглядати й редагувати фактичну конфігурацію."

+[admin.settings.enterpriseRequired]
+title = "Потрібна ліцензія Enterprise"
+message = "Для доступу до {{featureName}} потрібна ліцензія Enterprise. Ви переглядаєте демонстраційні дані для довідки."
+
 [admin.settings.restart]
 title = "Потрібне перезавантаження"
 message = "Налаштування успішно збережено. Для набуття чинності змін потрібне перезавантаження сервера."
@@ -4771,6 +4834,48 @@ description = "Показувати докладні повідомлення п
 title = "База даних"
 description = "Налаштуйте користувацькі параметри підключення бази даних для корпоративних розгортань."
 configuration = "Конфігурація бази даних"
+backupTitle = "Резервні копії та відновлення"
+backupDescription = "Керуйте резервними копіями H2 безпосередньо з консолі адміністратора."
+loadError = "Не вдалося завантажити резервні копії бази даних"
+backupCreated = "Резервну копію успішно створено"
+backupFailed = "Не вдалося створити резервну копію"
+deleteTitle = "Видалити резервну копію"
+deleteConfirm = "Видалити цю резервну копію? Цю дію неможливо скасувати."
+deleteSuccess = "Резервну копію видалено"
+deleteFailed = "Не вдалося видалити резервну копію"
+deleteConfirmAction = "Видалити резервну копію"
+downloadFailed = "Не вдалося завантажити резервну копію"
+version = "Версія H2"
+embedded = "Вбудована база даних H2"
+external = "Зовнішня база даних"
+h2Only = "Резервні копії доступні лише для вбудованої бази даних H2."
+h2Hint = "Щоб увімкнути резервне копіювання та відновлення, установіть тип бази даних H2 і вимкніть користувацьку базу даних."
+manageBackups = "Керувати резервними копіями"
+refresh = "Оновити"
+createBackup = "Створити резервну копію"
+uploadTitle = "Передати та імпортувати"
+chooseFile = "Виберіть файл резервної копії .sql"
+importFromUpload = "Імпортувати передане"
+confirmImportTitle = "Підтвердження імпорту бази даних"
+overwriteWarning = "Попередження: Це перезапише поточну базу даних."
+overwriteWarningBody = "Усі наявні дані буде замінено переданою резервною копією. Цю дію неможливо скасувати."
+confirmCodeLabel = "Введіть код підтвердження, щоб продовжити"
+enterCode = "Введіть код, показаний вище"
+confirmImport = "Підтвердити імпорт"
+codeMismatch = "Код підтвердження не збігається"
+codeMismatchBody = "Щоб продовжити, введіть код точно так, як показано."
+selectFile = "Виберіть файл .sql для імпорту"
+importSuccess = "Резервну копію успішно імпортовано"
+importFailed = "Не вдалося імпортувати резервну копію"
+noBackups = "Поки що не знайдено резервних копій."
+unavailable = "Список резервних копій недоступний для поточної конфігурації бази даних."
+fileName = "Файл"
+created = "Створено"
+size = "Розмір"
+actions = "Дії"
+download = "Завантажити"
+import = "Імпортувати"
+delete = "Видалити"

 [admin.settings.database.enableCustom]
 label = "Увімкнути користувацьку БД"
@@ -4848,6 +4953,26 @@ description = "Максимальний DPI для обробки зображе
 [admin.settings.advanced.tessdataDir]
 label = "Каталог tessdata"
 description = "Шлях до каталогу tessdata для мовних файлів OCR"
+downloadMissingTitle = "Мову не обрано"
+downloadMissingBody = "Будь ласка, виберіть принаймні одну мову для завантаження."
+downloadSuccessTitle = "Мови завантажено"
+downloadSuccessBody = "Вибрані мови tessdata збережено."
+downloadErrorTitle = "Не вдалося завантажити"
+loadingLanguages = "Завантаження встановлених мов tessdata..."
+installedLanguages = "Встановлені мови tessdata"
+noLanguages = "У налаштованому каталозі не знайдено мов tessdata."
+downloadLabel = "Завантажити додаткові мови tessdata"
+downloadPlaceholder = "Виберіть мови"
+downloadNothingFound = "Додаткових мов не знайдено"
+permissionNotice = "Шлях до tessdata недоступний для запису. Завантаження буде відкрито в браузері; будь ласка, збережіть файли .traineddata вручну до папки tessdata."
+manualLinks = "Ручні завантаження: натисніть посилання та розмістіть файли в папці tessdata."
+downloadButton = "Завантажити вибрані мови"
+downloadInvalidTitle = "Недійсний вибір"
+downloadInvalidBody = "Деякі вибрані мови недоступні для завантаження. Будь ласка, оновіть і виберіть зі списку."
+downloadErrorNetwork = "Не вдалося завантажити через помилку мережі. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз."
+downloadErrorServer = "Під час завантаження мов tessdata сталася помилка сервера. Спробуйте пізніше."
+downloadErrorPermission = "Каталог tessdata недоступний для запису: {{message}}. Виберіть каталог із правами запису (наприклад, у папці даних застосунку) або змініть дозволи."
+downloadErrorGeneric = "Не вдалося завантажити: {{message}}. Спробуйте пізніше."

 [admin.settings.advanced.disableSanitize]
 label = "Вимкнути санітизацію HTML"
@@ -5351,6 +5476,7 @@ desc = "Створюйте багатокрокові процеси, поєдн
 invalidStep = "Некоректний крок"
 reviewTitle = "Результати автоматизації"
 copyToSaved = "Копіювати до збережених"
+exportForFolderScanning = "Експорт для сканування папок"

 [automate.files]
 placeholder = "Виберіть файли для обробки цією автоматизацією"
@@ -5372,6 +5498,7 @@ createTitle = "Створити автоматизацію"
 editTitle = "Редагувати автоматизацію"
 intro = "Автоматизації запускають інструменти послідовно. Щоб почати, додайте інструменти в порядку їх виконання."
 save = "Зберегти автоматизацію"
+exportForFolderScanning = "Експорт для сканування папок"

 [automate.creation.name]
 label = "Назва автоматизації"
@@ -5746,9 +5873,11 @@ username = "Ім’я користувача (електронна адреса)
 usernamePlaceholder = "[email protected]"
 password = "Пароль"
 passwordPlaceholder = "Введіть пароль"
+passwordRequired = "Пароль обов’язковий"
 role = "Роль"
 team = "Команда (необов’язково)"
 teamPlaceholder = "Виберіть команду"
+authType = "Тип автентифікації"
 forcePasswordChange = "Примусово змінити пароль під час першого входу"
 cancel = "Скасувати"
 submit = "Додати учасника"
@@ -5756,6 +5885,13 @@ usernameRequired = "Потрібні ім’я користувача та па
 passwordTooShort = "Пароль має містити щонайменше 6 символів"
 success = "Користувача успішно створено"
 error = "Не вдалося створити користувача"
+forceMFA = "Примусове налаштування MFA під час наступного входу"
+
+[workspace.people.authType]
+password = "Пароль"
+oauth = "OAuth2"
+saml = "SAML2"
+ssoDescription = "Користувач проходитиме автентифікацію через постачальника SSO"

 [workspace.people.editMember]
 title = "Редагувати учасника"
@@ -5859,6 +5995,11 @@ slotsAvailable = "Доступно {{count}} місце(ць) користува
 noSlotsAvailable = "Немає доступних місць"
 currentUsage = "Зараз використано {{current}} із {{max}} ліцензій користувача"

+[workspace.people.mfa]
+adminDisableSuccess = "MFA успішно вимкнено для користувача"
+adminDisableError = "Не вдалося вимкнути MFA для користувача"
+disableByAdmin = "Вимкнути MFA"
+
 [workspace.teams]
 title = "Команди"
 description = "Керуйте командами та організовуйте учасників робочого простору"
@@ -6301,6 +6442,7 @@ endpoint = "Кінцева точка"
 visits = "Відвідування"
 percentage = "Відсоток"
 noData = "Дані відсутні"
+unknownEndpoint = "Невідома кінцева точка"

 [backendHealth]
 checking = "Перевірка стану бекенду..."