translations (#5541)

# Description of Changes  --- ## Checklist ### General - [ ] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [ ] I have performed a self-review of my own code - [ ] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only) ### Translations (if applicable) - [ ] I ran [`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md) ### UI Changes (if applicable) - [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR) ### Testing (if applicable) - [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing) for more details.
2026-07-16 19:33:11 +02:00 · 2026-01-24 00:02:31 +00:00
parent b76f3662e4
commit c77cd73deb
40 changed files with 5888 additions and 208 deletions
@@ -306,6 +306,7 @@ selectOperation = "İşlem Seçin"
 addOperationButton = "İşlem ekle"
 pipelineHeader = "Çoklu İşlemler:"
 saveButton = "İndir"
+saveForFolderScanning = "Klasör Tarama için Kaydet"
 validateButton = "Doğrula"

 [enterpriseEdition]
@@ -556,6 +557,30 @@ webBrowserSettings = "Web Tarayıcı Ayarı"
 syncToBrowser = "Hesaptan Tarayıcıya Eşitle"
 syncToAccount = "Tarayıcıdan Hesaba Eşitle"

+[account.mfa]
+title = "İki faktörlü kimlik doğrulama"
+setupFailed = "İki faktörlü kurulum başlatılamadı. Lütfen tekrar deneyin."
+codeRequired = "Devam etmek için kimlik doğrulama kodunu girin."
+enabled = "İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirildi."
+enableFailed = "İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirilemedi. Kodu kontrol edip tekrar deneyin."
+disabled = "İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı."
+disableFailed = "İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakılamadı. Kodu kontrol edip tekrar deneyin."
+description = "Hesabınıza ek bir güvenlik katmanı ekleyin."
+enableButton = "İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştir"
+disableButton = "İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırak"
+setupTitle = "İki faktörlü kimlik doğrulamayı ayarla"
+setupDescription = "QR kodunu kimlik doğrulayıcı uygulamanızla tarayın, ardından onaylamak için 6 haneli kodu girin."
+manualKey = "Manuel kurulum anahtarı"
+secretWarning = "Bu anahtarı gizli tutun. Erişimi olan herkes geçerli kimlik doğrulama kodları oluşturabilir."
+codePlaceholder = "6 haneli kodu girin"
+confirmEnable = "Etkinleştir"
+disableTitle = "İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırak"
+disableDescription = "İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak için geçerli bir kimlik doğrulama kodu girin."
+codeLabel = "Kimlik doğrulama kodu"
+confirmDisable = "Devre dışı bırak"
+ssoDescription = "İki faktörlü kimlik doğrulama, tek oturum açma hesapları için kimlik sağlayıcınız tarafından yönetilir."
+ssoManaged = "MFA'yı kimlik sağlayıcınız üzerinden yapılandırın."
+
 [adminUserSettings]
 title = "Kullanıcı Kontrol Ayarları"
 header = "Yönetici Kullanıcı Kontrol Ayarları"
@@ -1264,7 +1289,10 @@ downloadHtml = "PDF yerine ara HTML dosyasını indir"
 pdfaOptions = "PDF/A Seçenekleri"
 outputFormat = "Çıktı Biçimi"
 pdfaNote = "PDF/A-1b daha uyumludur, PDF/A-2b daha fazla özelliği destekler."
+pdfaFormat = "PDF/A biçimi"
 pdfaDigitalSignatureWarning = "PDF dijital imza içeriyor. Bu bir sonraki adımda kaldırılacak."
+pdfxDigitalSignatureWarning = "PDF dijital imza içeriyor. Bir sonraki adımda kaldırılacaktır."
+pdfxDescription = "PDF/X, güvenilir baskı ve grafik alışverişi için ISO standartlı bir PDF alt kümesidir."
 fileFormat = "Dosya Biçimi"
 wordDoc = "Word Belgesi"
 wordDocExt = "Word Belgesi (.docx)"
@@ -2197,6 +2225,16 @@ tip = "Şu anda aynı anda birden fazla giriş için çalışmıyor"
 outputFormat = "Çıkış formatı"
 pdfWithDigitalSignature = "PDF dijital imza içeriyor. Bu bir sonraki adımda kaldırılacak."

+[pdfToPDFX]
+tags = "yazdırma,standart,dönüştürme,üretim,baskı öncesi,arşiv"
+title = "PDF'den PDF/X'e"
+header = "PDF'den PDF/X'e"
+credit = "Bu hizmet, PDF/X dönüştürmesi için Ghostscript kullanır"
+submit = "Dönüştür"
+tip = "Şu anda aynı anda birden fazla girdiyle çalışmıyor"
+outputFormat = "Çıktı biçimi"
+pdfWithDigitalSignature = "PDF dijital imza içeriyor. Bir sonraki adımda kaldırılacaktır."
+
 [PDFToWord]
 tags = "doc,docx,odt,word,dönüşüm,format,dönüşüm,ofis,microsoft,docfile"
 title = "PDF'den Word'e"
@@ -3153,6 +3191,18 @@ other = "Diğer"
 perPageInfo = "Sayfa Başına Bilgi"
 tableOfContents = "İçindekiler"

+[getPdfInfo.compliance]
+notDetected = "Tespit edilmedi"
+passed = "Başarılı"
+failed = "Başarısız"
+compliant = "Uyumlu"
+nonCompliant = "Uyumsuz"
+none = "Herhangi bir standart tespit edilmedi"
+passedCount = "başarılı"
+failedCount = "başarısız"
+noVerification = "Doğrulama yapılmadı"
+noVerificationDesc = "Bu belge için PDF standartlarına uyumluluk doğrulanmadı."
+
 [getPdfInfo.other]
 attachments = "Ekler"
 embeddedFiles = "Gömülü Dosyalar"
@@ -3184,6 +3234,8 @@ permsRestricted = "{{count}} kısıtlama"
 permsMixed = "Bazı izinler kısıtlandı"
 hasCompliance = "Uyumluluk standartlarına sahip"
 noCompliance = "Uyumluluk standardı yok"
+compliancePassed = "{{standards}} uyumlu"
+complianceChecked = "Standartlar doğrulandı ({{failed}} başarısız)"
 basic = "Temel Bilgiler"
 documentInfo = "Belge Bilgileri"
 securityTitle = "Güvenlik Durumu"
@@ -3723,6 +3775,13 @@ passwordChangedSuccess = "Şifre başarıyla değiştirildi! Lütfen yeni şifre
 credentialsUpdated = "Kimlik bilgileriniz güncellendi. Lütfen tekrar giriş yapın."
 defaultCredentials = "Varsayılan Giriş Bilgileri"
 changePasswordWarning = "İlk kez giriş yaptıktan sonra lütfen parolanızı değiştirin"
+mfaRequired = "İki faktörlü kimlik doğrulama kodu gerekli"
+mfaCode = "Kimlik doğrulama kodu"
+enterMfaCode = "6 haneli kodu girin"
+mfaPromptTitle = "İki faktörlü kimlik doğrulama"
+mfaPromptBody = "Devam etmek için kimlik doğrulayıcı uygulamanızdaki kimlik doğrulama kodunu girin."
+verifyingMfa = "Doğrulanıyor..."
+verifyMfa = "Kodu doğrula"

 [login.slides.overview]
 alt = "Stirling PDF genel bakış"
@@ -4324,6 +4383,10 @@ title = "Giriş Modu Gerekli"
 message = "Yönetici ayarlarını değiştirmek için giriş modu etkin olmalıdır. Lütfen ortamınızda SECURITY_ENABLELOGIN=true veya settings.yml içinde security.enableLogin: true olarak ayarlayın ve ardından sunucuyu yeniden başlatın."
 readOnly = "Aşağıdaki ayarlar referans için örnek değerler gösterir. Gerçek yapılandırmayı görüntülemek ve düzenlemek için giriş modunu etkinleştirin."

+[admin.settings.enterpriseRequired]
+title = "Kurumsal Lisans Gerekli"
+message = "{{featureName}} erişimi için Kurumsal lisans gereklidir. Referans için demo verilerini görüntülüyorsunuz."
+
 [admin.settings.restart]
 title = "Yeniden Başlatma Gerekiyor"
 message = "Ayarlar başarıyla kaydedildi. Değişikliklerin etkili olması için sunucunun yeniden başlatılması gerekir."
@@ -4771,6 +4834,48 @@ description = "Kullanıcılar için ayrıntılı hata mesajlarını gösterin."
 title = "Veritabanı"
 description = "Kurumsal kurulumlar için özel veritabanı bağlantı ayarlarını yapılandırın."
 configuration = "Veritabanı Yapılandırması"
+backupTitle = "Yedeklemeler ve Geri Yükleme"
+backupDescription = "H2 yedeklemelerini doğrudan yönetici konsolundan yönetin."
+loadError = "Veritabanı yedekleri yüklenemedi"
+backupCreated = "Yedekleme başarıyla oluşturuldu"
+backupFailed = "Yedekleme oluşturulamadı"
+deleteTitle = "Yedeklemeyi sil"
+deleteConfirm = "Bu yedekleme silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz."
+deleteSuccess = "Yedekleme silindi"
+deleteFailed = "Yedekleme silinemedi"
+deleteConfirmAction = "Yedeklemeyi sil"
+downloadFailed = "Yedekleme indirilemedi"
+version = "H2 Sürümü"
+embedded = "Gömülü H2"
+external = "Harici Veritabanı"
+h2Only = "Yedeklemeler yalnızca gömülü H2 veritabanı için kullanılabilir."
+h2Hint = "Yedekleme ve geri yüklemeyi etkinleştirmek için veritabanı türünü H2 olarak ayarlayın ve özel veritabanını devre dışı bırakın."
+manageBackups = "Yedeklemeleri yönet"
+refresh = "Yenile"
+createBackup = "Yedek oluştur"
+uploadTitle = "Yükle ve içe aktar"
+chooseFile = ".sql yedekleme dosyası seçin"
+importFromUpload = "Yüklemeyi içe aktar"
+confirmImportTitle = "Veritabanı içe aktarımını onayla"
+overwriteWarning = "Uyarı: Bu, mevcut veritabanının üzerine yazacaktır."
+overwriteWarningBody = "Mevcut tüm veriler, yüklenen yedekleme ile değiştirilecektir. Bu işlem geri alınamaz."
+confirmCodeLabel = "Devam etmek için onay kodunu girin"
+enterCode = "Yukarıda gösterilen kodu girin"
+confirmImport = "İçe aktarımı onayla"
+codeMismatch = "Onay kodu eşleşmiyor"
+codeMismatchBody = "Lütfen devam etmek için kodu aynen gösterildiği gibi girin."
+selectFile = "Lütfen içe aktarmak için bir .sql dosyası seçin"
+importSuccess = "Yedekleme başarıyla içe aktarıldı"
+importFailed = "Yedekleme içe aktarılamadı"
+noBackups = "Henüz yedekleme bulunmadı."
+unavailable = "Mevcut veritabanı yapılandırması için yedekleme listesi kullanılamıyor."
+fileName = "Dosya"
+created = "Oluşturulma"
+size = "Boyut"
+actions = "İşlemler"
+download = "İndir"
+import = "İçe aktar"
+delete = "Sil"

 [admin.settings.database.enableCustom]
 label = "Özel Veritabanını Etkinleştir"
@@ -4848,6 +4953,26 @@ description = "Görüntü işleme için maksimum DPI (0 = sınırsız)"
 [admin.settings.advanced.tessdataDir]
 label = "Tessdata Dizini"
 description = "OCR dil dosyaları için tessdata dizininin yolu"
+downloadMissingTitle = "Dil seçilmedi"
+downloadMissingBody = "Lütfen indirmek için en az bir dil seçin."
+downloadSuccessTitle = "Diller indirildi"
+downloadSuccessBody = "Seçilen tessdata dilleri kaydedildi."
+downloadErrorTitle = "İndirme Başarısız"
+loadingLanguages = "Yüklü tessdata dilleri yükleniyor..."
+installedLanguages = "Yüklü tessdata dilleri"
+noLanguages = "Yapılandırılan dizinde tessdata dili bulunamadı."
+downloadLabel = "Ek tessdata dilleri indir"
+downloadPlaceholder = "Dilleri seçin"
+downloadNothingFound = "Ek dil bulunamadı"
+permissionNotice = "tessdata yolu yazılabilir değil. İndirmeler tarayıcıda açılacak; lütfen .traineddata dosyalarını elle tessdata klasörüne kaydedin."
+manualLinks = "Manuel indirmeler: bağlantılara tıklayın ve dosyaları tessdata klasörüne yerleştirin."
+downloadButton = "Seçilen dilleri indir"
+downloadInvalidTitle = "Geçersiz seçim"
+downloadInvalidBody = "Seçilen dillerin bazıları indirmeye uygun değil. Lütfen yenileyip listeden seçin."
+downloadErrorNetwork = "Ağ hatası nedeniyle indirme başarısız oldu. Lütfen bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin."
+downloadErrorServer = "Sunucu, tessdata dilleri indirilirken bir hatayla karşılaştı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
+downloadErrorPermission = "tessdata dizini yazılabilir değil: {{message}}. Lütfen yazılabilir bir dizin seçin (ör. uygulama veri klasörü altında) veya izinleri ayarlayın."
+downloadErrorGeneric = "İndirme başarısız: {{message}}. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

 [admin.settings.advanced.disableSanitize]
 label = "HTML Temizlemeyi Devre Dışı Bırak"
@@ -5351,6 +5476,7 @@ desc = "PDF eylemlerini birbirine bağlayarak çok adımlı iş akışları olu
 invalidStep = "Geçersiz adım"
 reviewTitle = "Otomasyon Sonuçları"
 copyToSaved = "Kayıtlıya Kopyala"
+exportForFolderScanning = "Klasör Tarama için Dışa Aktar"

 [automate.files]
 placeholder = "Bu otomasyonla işlenecek dosyaları seçin"
@@ -5372,6 +5498,7 @@ createTitle = "Otomasyon Oluştur"
 editTitle = "Otomasyonu Düzenle"
 intro = "Otomasyonlar araçları sırayla çalıştırır. Başlamak için, çalıştırılmasını istediğiniz sırayla araçlar ekleyin."
 save = "Otomasyonu Kaydet"
+exportForFolderScanning = "Klasör Tarama için Dışa Aktar"

 [automate.creation.name]
 label = "Otomasyon Adı"
@@ -5746,9 +5873,11 @@ username = "Kullanıcı adı (E-posta)"
 usernamePlaceholder = "[email protected]"
 password = "Parola"
 passwordPlaceholder = "Parola girin"
+passwordRequired = "Parola gerekli"
 role = "Rol"
 team = "Takım (İsteğe bağlı)"
 teamPlaceholder = "Bir takım seçin"
+authType = "Kimlik Doğrulama Türü"
 forcePasswordChange = "İlk oturum açmada parola değişikliğini zorunlu kıl"
 cancel = "İptal"
 submit = "Üye Ekle"
@@ -5756,6 +5885,13 @@ usernameRequired = "Kullanıcı adı ve parola gereklidir"
 passwordTooShort = "Parola en az 6 karakter olmalıdır"
 success = "Kullanıcı başarıyla oluşturuldu"
 error = "Kullanıcı oluşturma başarısız"
+forceMFA = "Sonraki oturum açmada MFA kurulumunu zorunlu kıl"
+
+[workspace.people.authType]
+password = "Parola"
+oauth = "OAuth2"
+saml = "SAML2"
+ssoDescription = "Kullanıcı SSO sağlayıcısı üzerinden kimlik doğrulayacak"

 [workspace.people.editMember]
 title = "Üyeyi Düzenle"
@@ -5859,6 +5995,11 @@ slotsAvailable = "{{count}} kullanıcı kontenjanı mevcut"
 noSlotsAvailable = "Uygun kontenjan yok"
 currentUsage = "Şu anda {{max}} kullanıcı lisansının {{current}}'i kullanılıyor"

+[workspace.people.mfa]
+adminDisableSuccess = "Kullanıcı için MFA başarıyla devre dışı bırakıldı"
+adminDisableError = "Kullanıcı için MFA devre dışı bırakılamadı"
+disableByAdmin = "MFA'yı devre dışı bırak"
+
 [workspace.teams]
 title = "Takımlar"
 description = "Takımları yönetin ve çalışma alanı üyelerini organize edin"
@@ -6301,6 +6442,7 @@ endpoint = "Uç Nokta"
 visits = "Ziyaret"
 percentage = "Yüzde"
 noData = "Veri yok"
+unknownEndpoint = "Bilinmeyen uç nokta"

 [backendHealth]
 checking = "Arka uç durumu kontrol ediliyor..."