translations (#5541)

# Description of Changes  --- ## Checklist ### General - [ ] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [ ] I have performed a self-review of my own code - [ ] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only) ### Translations (if applicable) - [ ] I ran [`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md) ### UI Changes (if applicable) - [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR) ### Testing (if applicable) - [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing) for more details.
2026-09-13 20:25:28 +02:00 · 2026-01-24 00:02:31 +00:00
parent b76f3662e4
commit c77cd73deb
40 changed files with 5888 additions and 208 deletions
@@ -306,6 +306,7 @@ selectOperation = "Selectați Operația"
 addOperationButton = "Adaugă operație"
 pipelineHeader = "Flux:"
 saveButton = "Descarcă"
+saveForFolderScanning = "Salvează pentru scanarea folderelor"
 validateButton = "Validează"

 [enterpriseEdition]
@@ -556,6 +557,30 @@ webBrowserSettings = "Setare Browser Web"
 syncToBrowser = "Sincronizează Cont -> Browser"
 syncToAccount = "Sincronizează Cont <- Browser"

+[account.mfa]
+title = "Autentificare cu doi factori"
+setupFailed = "Nu se poate începe configurarea autentificării cu doi factori. Încercați din nou."
+codeRequired = "Introduceți codul de autentificare pentru a continua."
+enabled = "Autentificarea cu doi factori a fost activată."
+enableFailed = "Nu se poate activa autentificarea cu doi factori. Verificați codul și încercați din nou."
+disabled = "Autentificarea cu doi factori a fost dezactivată."
+disableFailed = "Nu se poate dezactiva autentificarea cu doi factori. Verificați codul și încercați din nou."
+description = "Adăugați un nivel suplimentar de securitate contului."
+enableButton = "Activați autentificarea cu doi factori"
+disableButton = "Dezactivați autentificarea cu doi factori"
+setupTitle = "Configurați autentificarea cu doi factori"
+setupDescription = "Scanați codul QR cu aplicația de autentificare, apoi introduceți codul din 6 cifre pentru confirmare."
+manualKey = "Cheie de configurare manuală"
+secretWarning = "Păstrați această cheie privată. Oricine are acces poate genera coduri de autentificare valide."
+codePlaceholder = "Introduceți codul din 6 cifre"
+confirmEnable = "Activați"
+disableTitle = "Dezactivați autentificarea cu doi factori"
+disableDescription = "Introduceți un cod de autentificare valid pentru a dezactiva autentificarea cu doi factori."
+codeLabel = "Cod de autentificare"
+confirmDisable = "Dezactivați"
+ssoDescription = "Autentificarea cu doi factori este gestionată de furnizorul dvs. de identitate pentru conturile cu autentificare unică."
+ssoManaged = "Configurați MFA prin furnizorul dvs. de identitate."
+
 [adminUserSettings]
 title = "Setări Control Utilizator"
 header = "Setări Control Utilizator Admin"
@@ -1264,7 +1289,10 @@ downloadHtml = "Descărcați fișierul intermediar HTML în loc de PDF"
 pdfaOptions = "Opțiuni PDF/A"
 outputFormat = "Format de ieșire"
 pdfaNote = "PDF/A-1b este mai compatibil, PDF/A-2b acceptă mai multe funcții."
+pdfaFormat = "Format PDF/A"
 pdfaDigitalSignatureWarning = "PDF-ul conține o semnătură digitală. Aceasta va fi eliminată în pasul următor."
+pdfxDigitalSignatureWarning = "PDF-ul conține o semnătură digitală. Aceasta va fi eliminată în pasul următor."
+pdfxDescription = "PDF/X este un subset PDF standardizat ISO pentru tipărire fiabilă și schimb de grafică."
 fileFormat = "Format fișier"
 wordDoc = "Document Word"
 wordDocExt = "Document Word (.docx)"
@@ -2197,6 +2225,16 @@ tip = "În prezent nu funcționează pentru mai multe intrări simultan"
 outputFormat = "Format de ieșire"
 pdfWithDigitalSignature = "PDF-ul conține o semnătură digitală. Aceasta va fi eliminată în pasul următor."

+[pdfToPDFX]
+tags = "tipărire,standard,conversie,producție,pregătire pentru tipar,arhivă"
+title = "PDF în PDF/X"
+header = "PDF în PDF/X"
+credit = "Acest serviciu folosește Ghostscript pentru conversia PDF/X"
+submit = "Convertiți"
+tip = "În prezent nu funcționează pentru mai multe intrări simultan"
+outputFormat = "Format de ieșire"
+pdfWithDigitalSignature = "PDF-ul conține o semnătură digitală. Aceasta va fi eliminată în pasul următor."
+
 [PDFToWord]
 tags = "doc,docx,odt,word,transformare,format,conversie,office,microsoft,fișier doc"
 title = "PDF către Word"
@@ -3153,6 +3191,18 @@ other = "Altele"
 perPageInfo = "Informații pe pagină"
 tableOfContents = "Cuprins"

+[getPdfInfo.compliance]
+notDetected = "Nedetectat"
+passed = "Reușit"
+failed = "Eșuat"
+compliant = "Conform"
+nonCompliant = "Neconform"
+none = "Niciun standard detectat"
+passedCount = "reușite"
+failedCount = "eșuate"
+noVerification = "Nu s-a efectuat nicio verificare"
+noVerificationDesc = "Conformitatea cu standardele PDF nu a fost verificată pentru acest document."
+
 [getPdfInfo.other]
 attachments = "Atașamente"
 embeddedFiles = "Fișiere încorporate"
@@ -3184,6 +3234,8 @@ permsRestricted = "{{count}} restricții"
 permsMixed = "Unele permisiuni sunt restricționate"
 hasCompliance = "Are standarde de conformitate"
 noCompliance = "Fără standarde de conformitate"
+compliancePassed = "Conform cu {{standards}}"
+complianceChecked = "Standarde verificate ({{failed}} eșuate)"
 basic = "Informații de bază"
 documentInfo = "Informații despre document"
 securityTitle = "Starea securității"
@@ -3723,6 +3775,13 @@ passwordChangedSuccess = "Parola a fost schimbată cu succes! Autentificați-vă
 credentialsUpdated = "Datele de autentificare au fost actualizate. Vă rugăm să vă autentificați din nou."
 defaultCredentials = "Date de autentificare implicite"
 changePasswordWarning = "Vă rugăm să vă schimbați parola după prima autentificare"
+mfaRequired = "Este necesar codul de autentificare cu doi factori"
+mfaCode = "Cod de autentificare"
+enterMfaCode = "Introduceți codul din 6 cifre"
+mfaPromptTitle = "Autentificare cu doi factori"
+mfaPromptBody = "Introduceți codul de autentificare din aplicația de autentificare pentru a continua."
+verifyingMfa = "Se verifică..."
+verifyMfa = "Verificați codul"

 [login.slides.overview]
 alt = "Prezentare generală Stirling PDF"
@@ -4324,6 +4383,10 @@ title = "Este necesar modul de autentificare"
 message = "Modul de autentificare trebuie activat pentru a modifica setările de administrator. Setați SECURITY_ENABLELOGIN=true în mediul dvs. sau security.enableLogin: true în settings.yml, apoi reporniți serverul."
 readOnly = "Setările de mai jos afișează valori de exemplu pentru referință. Activați modul de autentificare pentru a vedea și edita configurația reală."

+[admin.settings.enterpriseRequired]
+title = "Necesită licență Enterprise"
+message = "Este necesară o licență Enterprise pentru a accesa {{featureName}}. Vizualizați date demonstrative pentru referință."
+
 [admin.settings.restart]
 title = "Este necesară repornirea"
 message = "Setările au fost salvate cu succes. Este necesară repornirea serverului pentru ca modificările să intre în vigoare."
@@ -4771,6 +4834,48 @@ description = "Afișează mesaje de eroare detaliate pentru utilizatori."
 title = "Bază de date"
 description = "Configurați setări personalizate de conectare la baza de date pentru implementări enterprise."
 configuration = "Configurare bază de date"
+backupTitle = "Backup-uri și restaurare"
+backupDescription = "Gestionează backup-urile H2 direct din consola de administrare."
+loadError = "Nu s-au putut încărca backup-urile bazei de date"
+backupCreated = "Backup creat cu succes"
+backupFailed = "Crearea backup-ului a eșuat"
+deleteTitle = "Șterge backup"
+deleteConfirm = "Ștergeți acest backup? Această acțiune nu poate fi anulată."
+deleteSuccess = "Backup șters"
+deleteFailed = "Ștergerea backup-ului a eșuat"
+deleteConfirmAction = "Șterge backup"
+downloadFailed = "Descărcarea backup-ului a eșuat"
+version = "Versiune H2"
+embedded = "H2 încorporat"
+external = "Bază de date externă"
+h2Only = "Backup-urile sunt disponibile doar pentru baza de date H2 încorporată."
+h2Hint = "Setați tipul bazei de date la H2 și dezactivați baza de date personalizată pentru a activa backup-ul și restaurarea."
+manageBackups = "Gestionează backup-urile"
+refresh = "Reîmprospătează"
+createBackup = "Creează backup"
+uploadTitle = "Încărcare și import"
+chooseFile = "Alegeți un fișier de backup .sql"
+importFromUpload = "Importă încărcarea"
+confirmImportTitle = "Confirmă importul bazei de date"
+overwriteWarning = "Atenție: aceasta va suprascrie baza de date curentă."
+overwriteWarningBody = "Toate datele existente vor fi înlocuite de backup-ul încărcat. Această acțiune nu poate fi anulată."
+confirmCodeLabel = "Introduceți codul de confirmare pentru a continua"
+enterCode = "Introduceți codul afișat mai sus"
+confirmImport = "Confirmă importul"
+codeMismatch = "Codul de confirmare nu corespunde"
+codeMismatchBody = "Introduceți codul exact așa cum este afișat pentru a continua."
+selectFile = "Selectați un fișier .sql pentru import"
+importSuccess = "Backup importat cu succes"
+importFailed = "Importul backup-ului a eșuat"
+noBackups = "Încă nu s-au găsit backup-uri."
+unavailable = "Lista de backup-uri nu este disponibilă pentru configurația curentă a bazei de date."
+fileName = "Fișier"
+created = "Creat"
+size = "Dimensiune"
+actions = "Acțiuni"
+download = "Descarcă"
+import = "Importă"
+delete = "Șterge"

 [admin.settings.database.enableCustom]
 label = "Activează bază de date personalizată"
@@ -4848,6 +4953,26 @@ description = "DPI maxim pentru procesarea imaginilor (0 = nelimitat)"
 [admin.settings.advanced.tessdataDir]
 label = "Director Tessdata"
 description = "Calea către directorul tessdata pentru fișierele de limbă OCR"
+downloadMissingTitle = "Nicio limbă selectată"
+downloadMissingBody = "Vă rugăm să selectați cel puțin o limbă pentru descărcare."
+downloadSuccessTitle = "Limbi descărcate"
+downloadSuccessBody = "Limbile tessdata selectate au fost salvate."
+downloadErrorTitle = "Descărcare eșuată"
+loadingLanguages = "Se încarcă limbile tessdata instalate..."
+installedLanguages = "Limbi tessdata instalate"
+noLanguages = "Nu s-au găsit limbi tessdata în directorul configurat."
+downloadLabel = "Descarcă limbi tessdata suplimentare"
+downloadPlaceholder = "Selectați limbile"
+downloadNothingFound = "Nu s-au găsit limbi suplimentare"
+permissionNotice = "Calea tessdata nu are permisiuni de scriere. Descărcările vor fi deschise în browser; salvați manual fișierele .traineddata în folderul tessdata."
+manualLinks = "Descărcări manuale: faceți clic pe linkuri și plasați fișierele în folderul tessdata."
+downloadButton = "Descarcă limbile selectate"
+downloadInvalidTitle = "Selecție invalidă"
+downloadInvalidBody = "Unele limbi selectate nu sunt disponibile pentru descărcare. Reîmprospătați și alegeți din listă."
+downloadErrorNetwork = "Descărcarea a eșuat din cauza unei erori de rețea. Verificați conexiunea și încercați din nou."
+downloadErrorServer = "Serverul a întâmpinat o eroare la descărcarea limbilor tessdata. Încercați din nou mai târziu."
+downloadErrorPermission = "Directorul tessdata nu are permisiuni de scriere: {{message}}. Alegeți un director cu drept de scriere (de ex., în folderul de date al aplicației) sau ajustați permisiunile."
+downloadErrorGeneric = "Descărcarea a eșuat: {{message}}. Încercați din nou mai târziu."

 [admin.settings.advanced.disableSanitize]
 label = "Dezactivează sanitizarea HTML"
@@ -5351,6 +5476,7 @@ desc = "Construiți fluxuri de lucru în mai mulți pași, înlănțuind acțiun
 invalidStep = "Pas nevalid"
 reviewTitle = "Rezultatele automatizării"
 copyToSaved = "Copiați în Salvate"
+exportForFolderScanning = "Exportă pentru scanarea folderelor"

 [automate.files]
 placeholder = "Selectați fișiere de procesat cu această automatizare"
@@ -5372,6 +5498,7 @@ createTitle = "Creați automatizare"
 editTitle = "Editați automatizarea"
 intro = "Automatizările rulează instrumentele secvențial. Pentru a începe, adăugați instrumente în ordinea în care doriți să ruleze."
 save = "Salvați automatizarea"
+exportForFolderScanning = "Exportă pentru scanarea folderelor"

 [automate.creation.name]
 label = "Numele automatizării"
@@ -5746,9 +5873,11 @@ username = "Nume de utilizator (email)"
 usernamePlaceholder = "[email protected]"
 password = "Parolă"
 passwordPlaceholder = "Introduceți parola"
+passwordRequired = "Parola este obligatorie"
 role = "Rol"
 team = "Echipă (opțional)"
 teamPlaceholder = "Selectați o echipă"
+authType = "Tip de autentificare"
 forcePasswordChange = "Forțează schimbarea parolei la prima autentificare"
 cancel = "Anulați"
 submit = "Adăugați membru"
@@ -5756,6 +5885,13 @@ usernameRequired = "Numele de utilizator și parola sunt obligatorii"
 passwordTooShort = "Parola trebuie să aibă cel puțin 6 caractere"
 success = "Utilizator creat cu succes"
 error = "Crearea utilizatorului a eșuat"
+forceMFA = "Impuneți configurarea MFA la următoarea autentificare"
+
+[workspace.people.authType]
+password = "Parolă"
+oauth = "OAuth2"
+saml = "SAML2"
+ssoDescription = "Utilizatorul se va autentifica prin furnizorul SSO"

 [workspace.people.editMember]
 title = "Editați membrul"
@@ -5859,6 +5995,11 @@ slotsAvailable = "{{count}} loc(uri) de utilizator disponibile"
 noSlotsAvailable = "Niciun loc disponibil"
 currentUsage = "În prezent se folosesc {{current}} din {{max}} licențe de utilizator"

+[workspace.people.mfa]
+adminDisableSuccess = "MFA a fost dezactivată cu succes pentru utilizator"
+adminDisableError = "Dezactivarea MFA pentru utilizator a eșuat"
+disableByAdmin = "Dezactivați MFA"
+
 [workspace.teams]
 title = "Echipe"
 description = "Gestionați echipele și organizați membrii spațiului de lucru"
@@ -6301,6 +6442,7 @@ endpoint = "Endpoint"
 visits = "Vizite"
 percentage = "Procentaj"
 noData = "Nu sunt date disponibile"
+unknownEndpoint = "Endpoint necunoscut"

 [backendHealth]
 checking = "Se verifică starea backend-ului..."