translations (#5541)

# Description of Changes  --- ## Checklist ### General - [ ] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [ ] I have performed a self-review of my own code - [ ] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only) ### Translations (if applicable) - [ ] I ran [`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md) ### UI Changes (if applicable) - [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR) ### Testing (if applicable) - [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing) for more details.
2026-07-16 19:33:11 +02:00 · 2026-01-24 00:02:31 +00:00
parent b76f3662e4
commit c77cd73deb
40 changed files with 5888 additions and 208 deletions
@@ -306,6 +306,7 @@ selectOperation = "Selecionar Operação"
 addOperationButton = "Adicionar operação"
 pipelineHeader = "Pipeline:"
 saveButton = "Transferir"
+saveForFolderScanning = "Guardar para varrimento de pastas"
 validateButton = "Validar"

 [enterpriseEdition]
@@ -556,6 +557,30 @@ webBrowserSettings = "Definições do Navegador Web"
 syncToBrowser = "Sincronizar Conta -> Navegador"
 syncToAccount = "Sincronizar Conta <- Navegador"

+[account.mfa]
+title = "Autenticação de dois fatores"
+setupFailed = "Não foi possível iniciar a configuração de autenticação de dois fatores. Tente novamente."
+codeRequired = "Introduza o código de autenticação para continuar."
+enabled = "Autenticação de dois fatores ativada."
+enableFailed = "Não foi possível ativar a autenticação de dois fatores. Verifique o código e tente novamente."
+disabled = "Autenticação de dois fatores desativada."
+disableFailed = "Não foi possível desativar a autenticação de dois fatores. Verifique o código e tente novamente."
+description = "Adicione uma camada extra de segurança à sua conta."
+enableButton = "Ativar autenticação de dois fatores"
+disableButton = "Desativar autenticação de dois fatores"
+setupTitle = "Configurar autenticação de dois fatores"
+setupDescription = "Leia o código QR com a sua aplicação de autenticação e, em seguida, introduza o código de 6 dígitos para confirmar."
+manualKey = "Chave de configuração manual"
+secretWarning = "Mantenha esta chave privada. Qualquer pessoa com acesso pode gerar códigos de autenticação válidos."
+codePlaceholder = "Introduza o código de 6 dígitos"
+confirmEnable = "Ativar"
+disableTitle = "Desativar autenticação de dois fatores"
+disableDescription = "Introduza um código de autenticação válido para desativar a autenticação de dois fatores."
+codeLabel = "Código de autenticação"
+confirmDisable = "Desativar"
+ssoDescription = "A autenticação de dois fatores é gerida pelo seu fornecedor de identidade para contas com início de sessão único."
+ssoManaged = "Configure o MFA através do seu fornecedor de identidade."
+
 [adminUserSettings]
 title = "Definições de Controlo de Utilizador"
 header = "Definições de Controlo de Utilizador Admin"
@@ -1264,7 +1289,10 @@ downloadHtml = "Transferir ficheiro HTML intermédio em vez de PDF"
 pdfaOptions = "Opções de PDF/A"
 outputFormat = "Formato de saída"
 pdfaNote = "PDF/A-1b é mais compatível, PDF/A-2b suporta mais funcionalidades."
+pdfaFormat = "Formato PDF/A"
 pdfaDigitalSignatureWarning = "O PDF contém uma assinatura digital. Esta será removida no próximo passo."
+pdfxDigitalSignatureWarning = "O PDF contém uma assinatura digital. Esta será removida no passo seguinte."
+pdfxDescription = "PDF/X é um subconjunto de PDF normalizado pela ISO para impressão fiável e troca de gráficos."
 fileFormat = "Formato de ficheiro"
 wordDoc = "Documento Word"
 wordDocExt = "Documento Word (.docx)"
@@ -2197,6 +2225,16 @@ tip = "Atualmente não funciona para múltiplas entradas de uma só vez"
 outputFormat = "Formato de saída"
 pdfWithDigitalSignature = "O PDF contém uma assinatura digital. Esta será removida no próximo passo."

+[pdfToPDFX]
+tags = "impressão,padrão,conversão,produção,pré-impressão,arquivo"
+title = "PDF para PDF/X"
+header = "PDF para PDF/X"
+credit = "Este serviço utiliza Ghostscript para a conversão para PDF/X"
+submit = "Converter"
+tip = "Atualmente não funciona para várias entradas em simultâneo"
+outputFormat = "Formato de saída"
+pdfWithDigitalSignature = "O PDF contém uma assinatura digital. Esta será removida no passo seguinte."
+
 [PDFToWord]
 tags = "doc,docx,odt,word,transformação,formato,conversão,escritório,microsoft,docfile"
 title = "PDF para Word"
@@ -3153,6 +3191,18 @@ other = "Outros"
 perPageInfo = "Informações por página"
 tableOfContents = "Índice"

+[getPdfInfo.compliance]
+notDetected = "Não detetado"
+passed = "Aprovado"
+failed = "Reprovado"
+compliant = "Conforme"
+nonCompliant = "Não conforme"
+none = "Nenhuma norma detetada"
+passedCount = "aprovados"
+failedCount = "reprovados"
+noVerification = "Nenhuma verificação efetuada"
+noVerificationDesc = "A conformidade com as normas PDF não foi verificada para este documento."
+
 [getPdfInfo.other]
 attachments = "Anexos"
 embeddedFiles = "Ficheiros incorporados"
@@ -3184,6 +3234,8 @@ permsRestricted = "{{count}} restrições"
 permsMixed = "Algumas permissões restritas"
 hasCompliance = "Tem normas de conformidade"
 noCompliance = "Sem normas de conformidade"
+compliancePassed = "{{standards}} conforme"
+complianceChecked = "Normas verificadas ({{failed}} reprovadas)"
 basic = "Informações básicas"
 documentInfo = "Informações do documento"
 securityTitle = "Estado de segurança"
@@ -3723,6 +3775,13 @@ passwordChangedSuccess = "Palavra-passe alterada com sucesso! Inicie sessão com
 credentialsUpdated = "As suas credenciais foram atualizadas. Inicie sessão novamente."
 defaultCredentials = "Credenciais de Login predefinidas"
 changePasswordWarning = "Altere a sua palavra-passe após iniciar sessão pela primeira vez"
+mfaRequired = "Código de dois fatores obrigatório"
+mfaCode = "Código de autenticação"
+enterMfaCode = "Introduza o código de 6 dígitos"
+mfaPromptTitle = "Autenticação de dois fatores"
+mfaPromptBody = "Introduza o código de autenticação da sua aplicação de autenticação para continuar."
+verifyingMfa = "A verificar..."
+verifyMfa = "Verificar código"

 [login.slides.overview]
 alt = "Visão geral do Stirling PDF"
@@ -4324,6 +4383,10 @@ title = "Modo de início de sessão necessário"
 message = "O modo de início de sessão deve estar ativado para modificar as definições de administrador. Defina SECURITY_ENABLELOGIN=true no seu ambiente ou security.enableLogin: true em settings.yml e depois reinicie o servidor."
 readOnly = "As definições abaixo mostram valores de exemplo para referência. Ative o modo de início de sessão para ver e editar a configuração real."

+[admin.settings.enterpriseRequired]
+title = "Licença Enterprise necessária"
+message = "É necessária uma licença Enterprise para aceder a {{featureName}}. Está a visualizar dados de demonstração para referência."
+
 [admin.settings.restart]
 title = "É necessário reiniciar"
 message = "As definições foram guardadas com sucesso. É necessário reiniciar o servidor para que as alterações tenham efeito."
@@ -4771,6 +4834,48 @@ description = "Mostrar mensagens de erro detalhadas para utilizadores."
 title = "Base de dados"
 description = "Configurar definições personalizadas de ligação a base de dados para implementações empresariais."
 configuration = "Configuração da base de dados"
+backupTitle = "Cópias de segurança e restauro"
+backupDescription = "Gerir cópias de segurança H2 diretamente a partir da consola de administração."
+loadError = "Falha ao carregar as cópias de segurança da base de dados"
+backupCreated = "Cópia de segurança criada com sucesso"
+backupFailed = "Falha ao criar a cópia de segurança"
+deleteTitle = "Eliminar cópia de segurança"
+deleteConfirm = "Eliminar esta cópia de segurança? Esta ação não pode ser anulada."
+deleteSuccess = "Cópia de segurança eliminada"
+deleteFailed = "Falha ao eliminar a cópia de segurança"
+deleteConfirmAction = "Eliminar cópia de segurança"
+downloadFailed = "Falha ao transferir a cópia de segurança"
+version = "Versão do H2"
+embedded = "H2 incorporado"
+external = "Base de dados externa"
+h2Only = "As cópias de segurança estão disponíveis apenas para a base de dados H2 incorporada."
+h2Hint = "Defina o tipo de base de dados como H2 e desative a base de dados personalizada para ativar a cópia de segurança e o restauro."
+manageBackups = "Gerir cópias de segurança"
+refresh = "Atualizar"
+createBackup = "Criar cópia de segurança"
+uploadTitle = "Carregar e importar"
+chooseFile = "Escolha um ficheiro de cópia de segurança .sql"
+importFromUpload = "Importar carregamento"
+confirmImportTitle = "Confirmar importação da base de dados"
+overwriteWarning = "Aviso: Isto irá sobrescrever a base de dados atual."
+overwriteWarningBody = "Todos os dados existentes serão substituídos pela cópia de segurança carregada. Esta ação não pode ser anulada."
+confirmCodeLabel = "Introduza o código de confirmação para continuar"
+enterCode = "Introduza o código apresentado acima"
+confirmImport = "Confirmar importação"
+codeMismatch = "O código de confirmação não corresponde"
+codeMismatchBody = "Introduza o código exatamente como apresentado para continuar."
+selectFile = "Selecione um ficheiro .sql para importar"
+importSuccess = "Cópia de segurança importada com sucesso"
+importFailed = "Falha ao importar a cópia de segurança"
+noBackups = "Ainda não foram encontradas cópias de segurança."
+unavailable = "A lista de cópias de segurança não está disponível para a configuração atual da base de dados."
+fileName = "Ficheiro"
+created = "Criado"
+size = "Tamanho"
+actions = "Ações"
+download = "Transferir"
+import = "Importar"
+delete = "Eliminar"

 [admin.settings.database.enableCustom]
 label = "Ativar base de dados personalizada"
@@ -4848,6 +4953,26 @@ description = "DPI máximo para processamento de imagens (0 = ilimitado)"
 [admin.settings.advanced.tessdataDir]
 label = "Diretório Tessdata"
 description = "Caminho para o diretório tessdata para ficheiros de idiomas de OCR"
+downloadMissingTitle = "Nenhum idioma selecionado"
+downloadMissingBody = "Selecione pelo menos um idioma para transferir."
+downloadSuccessTitle = "Idiomas transferidos"
+downloadSuccessBody = "Os idiomas tessdata selecionados foram guardados."
+downloadErrorTitle = "Falha na transferência"
+loadingLanguages = "A carregar idiomas tessdata instalados..."
+installedLanguages = "Idiomas tessdata instalados"
+noLanguages = "Não foram encontrados idiomas tessdata no diretório configurado."
+downloadLabel = "Transferir idiomas tessdata adicionais"
+downloadPlaceholder = "Selecionar idiomas"
+downloadNothingFound = "Nenhum idioma adicional encontrado"
+permissionNotice = "O caminho tessdata não é gravável. As transferências serão abertas no navegador; guarde manualmente os ficheiros .traineddata na pasta tessdata."
+manualLinks = "Transferências manuais: clique nas ligações e coloque os ficheiros na pasta tessdata."
+downloadButton = "Transferir idiomas selecionados"
+downloadInvalidTitle = "Seleção inválida"
+downloadInvalidBody = "Alguns dos idiomas selecionados não estão disponíveis para transferência. Atualize e escolha a partir da lista."
+downloadErrorNetwork = "A transferência falhou devido a um erro de rede. Verifique a sua ligação e tente novamente."
+downloadErrorServer = "O servidor encontrou um erro ao transferir os idiomas tessdata. Tente novamente mais tarde."
+downloadErrorPermission = "O diretório tessdata não é gravável: {{message}}. Escolha um diretório gravável (por exemplo, na pasta de dados da aplicação) ou ajuste as permissões."
+downloadErrorGeneric = "A transferência falhou: {{message}}. Tente novamente mais tarde."

 [admin.settings.advanced.disableSanitize]
 label = "Desativar sanitização de HTML"
@@ -5351,6 +5476,7 @@ desc = "Crie fluxos de trabalho com vários passos, encadeando ações de PDF. I
 invalidStep = "Etapa inválida"
 reviewTitle = "Resultados da automação"
 copyToSaved = "Copiar para guardadas"
+exportForFolderScanning = "Exportar para varrimento de pastas"

 [automate.files]
 placeholder = "Selecione ficheiros para processar com esta automação"
@@ -5372,6 +5498,7 @@ createTitle = "Criar automação"
 editTitle = "Editar automação"
 intro = "As automações executam ferramentas sequencialmente. Para começar, adicione as ferramentas pela ordem em que pretende que sejam executadas."
 save = "Guardar automação"
+exportForFolderScanning = "Exportar para varrimento de pastas"

 [automate.creation.name]
 label = "Nome da automação"
@@ -5746,9 +5873,11 @@ username = "Nome de utilizador (Email)"
 usernamePlaceholder = "[email protected]"
 password = "Palavra‑passe"
 passwordPlaceholder = "Introduza a palavra‑passe"
+passwordRequired = "A palavra-passe é obrigatória"
 role = "Função"
 team = "Equipa (Opcional)"
 teamPlaceholder = "Selecione uma equipa"
+authType = "Tipo de autenticação"
 forcePasswordChange = "Forçar alteração de palavra‑passe no primeiro início de sessão"
 cancel = "Cancelar"
 submit = "Adicionar membro"
@@ -5756,6 +5885,13 @@ usernameRequired = "Nome de utilizador e palavra‑passe são obrigatórios"
 passwordTooShort = "A palavra‑passe deve ter pelo menos 6 caracteres"
 success = "Utilizador criado com sucesso"
 error = "Falha ao criar utilizador"
+forceMFA = "Forçar configuração de MFA no próximo início de sessão"
+
+[workspace.people.authType]
+password = "Palavra-passe"
+oauth = "OAuth2"
+saml = "SAML2"
+ssoDescription = "O utilizador irá autenticar-se através do fornecedor de SSO"

 [workspace.people.editMember]
 title = "Editar membro"
@@ -5859,6 +5995,11 @@ slotsAvailable = "{{count}} vaga(s) de utilizador disponíveis"
 noSlotsAvailable = "Sem vagas disponíveis"
 currentUsage = "A utilizar {{current}} de {{max}} licenças de utilizador"

+[workspace.people.mfa]
+adminDisableSuccess = "MFA desativado com sucesso para o utilizador"
+adminDisableError = "Não foi possível desativar o MFA para o utilizador"
+disableByAdmin = "Desativar MFA"
+
 [workspace.teams]
 title = "Equipas"
 description = "Gerir equipas e organizar membros do espaço de trabalho"
@@ -6301,6 +6442,7 @@ endpoint = "Endpoint"
 visits = "Visitas"
 percentage = "Percentagem"
 noData = "Sem dados disponíveis"
+unknownEndpoint = "Endpoint desconhecido"

 [backendHealth]
 checking = "A verificar o estado do backend..."