translations (#5541)

# Description of Changes  --- ## Checklist ### General - [ ] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [ ] I have performed a self-review of my own code - [ ] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only) ### Translations (if applicable) - [ ] I ran [`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md) ### UI Changes (if applicable) - [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR) ### Testing (if applicable) - [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing) for more details.
2026-09-14 04:35:29 +02:00 · 2026-01-24 00:02:31 +00:00
parent b76f3662e4
commit c77cd73deb
40 changed files with 5888 additions and 208 deletions
@@ -306,6 +306,7 @@ selectOperation = "Seleziona operazione"
 addOperationButton = "Aggiungi operazione"
 pipelineHeader = "Pipeline:"
 saveButton = "Salva"
+saveForFolderScanning = "Salva per la scansione delle cartelle"
 validateButton = "Convalidare"

 [enterpriseEdition]
@@ -556,6 +557,30 @@ webBrowserSettings = "Impostazione del browser web"
 syncToBrowser = "Sincronizza account -> Browser"
 syncToAccount = "Sincronizza account <- Browser"

+[account.mfa]
+title = "Autenticazione a due fattori"
+setupFailed = "Impossibile avviare la configurazione dell'autenticazione a due fattori. Riprova."
+codeRequired = "Inserisci il codice di autenticazione per continuare."
+enabled = "Autenticazione a due fattori abilitata."
+enableFailed = "Impossibile abilitare l'autenticazione a due fattori. Controlla il codice e riprova."
+disabled = "Autenticazione a due fattori disabilitata."
+disableFailed = "Impossibile disabilitare l'autenticazione a due fattori. Controlla il codice e riprova."
+description = "Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza al tuo account."
+enableButton = "Abilita l'autenticazione a due fattori"
+disableButton = "Disabilita l'autenticazione a due fattori"
+setupTitle = "Configura l'autenticazione a due fattori"
+setupDescription = "Scansiona il codice QR con la tua app di autenticazione, quindi inserisci il codice a 6 cifre per confermare."
+manualKey = "Chiave di configurazione manuale"
+secretWarning = "Mantieni privata questa chiave. Chiunque vi abbia accesso può generare codici di autenticazione validi."
+codePlaceholder = "Inserisci il codice a 6 cifre"
+confirmEnable = "Abilita"
+disableTitle = "Disabilita l'autenticazione a due fattori"
+disableDescription = "Inserisci un codice di autenticazione valido per disabilitare l'autenticazione a due fattori."
+codeLabel = "Codice di autenticazione"
+confirmDisable = "Disabilita"
+ssoDescription = "L'autenticazione a due fattori è gestita dal tuo provider di identità per gli account Single Sign-On."
+ssoManaged = "Configura la MFA tramite il tuo provider di identità."
+
 [adminUserSettings]
 title = "Impostazioni di controllo utente"
 header = "Impostazioni di controllo utente amministratore"
@@ -1264,7 +1289,10 @@ downloadHtml = "Scarica file HTML intermedio invece del PDF"
 pdfaOptions = "Opzioni PDF/A"
 outputFormat = "Formato di output"
 pdfaNote = "PDF/A-1b è più compatibile, PDF/A-2b supporta più funzionalità."
+pdfaFormat = "Formato PDF/A"
 pdfaDigitalSignatureWarning = "Il PDF contiene una firma digitale. Questo verrà rimosso nel passaggio successivo."
+pdfxDigitalSignatureWarning = "Il PDF contiene una firma digitale. Questa verrà rimossa nel passaggio successivo."
+pdfxDescription = "PDF/X è un sottoinsieme PDF standard ISO per una stampa affidabile e lo scambio di grafica."
 fileFormat = "Formato file"
 wordDoc = "Documento Word"
 wordDocExt = "Documento Word (.docx)"
@@ -2197,6 +2225,16 @@ tip = "Attualmente non funziona per più input contemporaneamente"
 outputFormat = "Formato di output"
 pdfWithDigitalSignature = "Il PDF contiene una firma digitale. Questo verrà rimosso nel passaggio successivo."

+[pdfToPDFX]
+tags = "stampa,standard,conversione,produzione,prestampa,archiviazione"
+title = "PDF in PDF/X"
+header = "PDF in PDF/X"
+credit = "Questo servizio utilizza Ghostscript per la conversione PDF/X"
+submit = "Converti"
+tip = "Attualmente non funziona con più input contemporaneamente"
+outputFormat = "Formato di output"
+pdfWithDigitalSignature = "Il PDF contiene una firma digitale. Questa verrà rimossa nel passaggio successivo."
+
 [PDFToWord]
 tags = "doc,docx,odt,word,trasformazione,formato,conversione,office,microsoft,filedoc"
 title = "Da PDF a Word"
@@ -3153,6 +3191,18 @@ other = "Altro"
 perPageInfo = "Info per pagina"
 tableOfContents = "Sommario"

+[getPdfInfo.compliance]
+notDetected = "Non rilevato"
+passed = "Superato"
+failed = "Fallito"
+compliant = "Conforme"
+nonCompliant = "Non conforme"
+none = "Nessuno standard rilevato"
+passedCount = "superati"
+failedCount = "falliti"
+noVerification = "Nessuna verifica eseguita"
+noVerificationDesc = "La conformità agli standard PDF non è stata verificata per questo documento."
+
 [getPdfInfo.other]
 attachments = "Allegati"
 embeddedFiles = "File incorporati"
@@ -3184,6 +3234,8 @@ permsRestricted = "{{count}} restrizioni"
 permsMixed = "Alcune autorizzazioni limitate"
 hasCompliance = "Conforme agli standard"
 noCompliance = "Nessuno standard di conformità"
+compliancePassed = "Conforme a {{standards}}"
+complianceChecked = "Standard verificati ({{failed}} falliti)"
 basic = "Informazioni di base"
 documentInfo = "Informazioni sul documento"
 securityTitle = "Stato della sicurezza"
@@ -3723,6 +3775,13 @@ passwordChangedSuccess = "Password modificata con successo! Accedi con la nuova
 credentialsUpdated = "Le tue credenziali sono state aggiornate. Accedi di nuovo."
 defaultCredentials = "Credenziali di accesso predefinite"
 changePasswordWarning = "Modifica la password dopo il primo accesso"
+mfaRequired = "Codice a due fattori richiesto"
+mfaCode = "Codice di autenticazione"
+enterMfaCode = "Inserisci il codice a 6 cifre"
+mfaPromptTitle = "Autenticazione a due fattori"
+mfaPromptBody = "Inserisci il codice di autenticazione dalla tua app di autenticazione per continuare."
+verifyingMfa = "Verifica in corso..."
+verifyMfa = "Verifica codice"

 [login.slides.overview]
 alt = "Panoramica di Stirling PDF"
@@ -4324,6 +4383,10 @@ title = "Modalità di accesso richiesta"
 message = "La modalità di accesso deve essere abilitata per modificare le impostazioni di amministrazione. Imposta SECURITY_ENABLELOGIN=true nel tuo ambiente o security.enableLogin: true in settings.yml, quindi riavvia il server."
 readOnly = "Le impostazioni seguenti mostrano valori di esempio a titolo di riferimento. Abilita la modalità di accesso per visualizzare e modificare la configurazione reale."

+[admin.settings.enterpriseRequired]
+title = "Licenza Enterprise richiesta"
+message = "È necessaria una licenza Enterprise per accedere a {{featureName}}. Stai visualizzando dati demo a scopo di riferimento."
+
 [admin.settings.restart]
 title = "Riavvio richiesto"
 message = "Le impostazioni sono state salvate correttamente. È necessario un riavvio del server perché le modifiche abbiano effetto."
@@ -4771,6 +4834,48 @@ description = "Mostra messaggi di errore dettagliati per gli utenti."
 title = "Database"
 description = "Configura impostazioni personalizzate di connessione al database per distribuzioni enterprise."
 configuration = "Configurazione database"
+backupTitle = "Backup e ripristino"
+backupDescription = "Gestisci i backup H2 direttamente dalla console di amministrazione."
+loadError = "Impossibile caricare i backup del database"
+backupCreated = "Backup creato con successo"
+backupFailed = "Impossibile creare il backup"
+deleteTitle = "Elimina backup"
+deleteConfirm = "Eliminare questo backup? Questa operazione non può essere annullata."
+deleteSuccess = "Backup eliminato"
+deleteFailed = "Impossibile eliminare il backup"
+deleteConfirmAction = "Elimina backup"
+downloadFailed = "Impossibile scaricare il backup"
+version = "Versione H2"
+embedded = "H2 integrato"
+external = "DB esterno"
+h2Only = "I backup sono disponibili solo per il database H2 integrato."
+h2Hint = "Imposta il tipo di database su H2 e disabilita il database personalizzato per abilitare backup e ripristino."
+manageBackups = "Gestisci backup"
+refresh = "Aggiorna"
+createBackup = "Crea backup"
+uploadTitle = "Carica e importa"
+chooseFile = "Scegli un file di backup .sql"
+importFromUpload = "Importa caricamento"
+confirmImportTitle = "Conferma importazione del database"
+overwriteWarning = "Attenzione: questa operazione sovrascriverà il database corrente."
+overwriteWarningBody = "Tutti i dati esistenti verranno sostituiti dal backup caricato. Questa azione non può essere annullata."
+confirmCodeLabel = "Inserisci il codice di conferma per continuare"
+enterCode = "Inserisci il codice mostrato sopra"
+confirmImport = "Conferma importazione"
+codeMismatch = "Il codice di conferma non corrisponde"
+codeMismatchBody = "Inserisci il codice esattamente come mostrato per procedere."
+selectFile = "Seleziona un file .sql da importare"
+importSuccess = "Backup importato con successo"
+importFailed = "Impossibile importare il backup"
+noBackups = "Nessun backup trovato."
+unavailable = "Elenco dei backup non disponibile per la configurazione del database corrente."
+fileName = "File"
+created = "Creato"
+size = "Dimensione"
+actions = "Azioni"
+download = "Scarica"
+import = "Importa"
+delete = "Elimina"

 [admin.settings.database.enableCustom]
 label = "Abilita database personalizzato"
@@ -4848,6 +4953,26 @@ description = "DPI massimi per l'elaborazione delle immagini (0 = illimitato)"
 [admin.settings.advanced.tessdataDir]
 label = "Directory tessdata"
 description = "Percorso della directory tessdata per i file lingua OCR"
+downloadMissingTitle = "Nessuna lingua selezionata"
+downloadMissingBody = "Seleziona almeno una lingua da scaricare."
+downloadSuccessTitle = "Lingue scaricate"
+downloadSuccessBody = "Le lingue tessdata selezionate sono state salvate."
+downloadErrorTitle = "Download non riuscito"
+loadingLanguages = "Caricamento delle lingue tessdata installate..."
+installedLanguages = "Lingue tessdata installate"
+noLanguages = "Nessuna lingua tessdata trovata nella directory configurata."
+downloadLabel = "Scarica lingue tessdata aggiuntive"
+downloadPlaceholder = "Seleziona lingue"
+downloadNothingFound = "Nessuna lingua aggiuntiva trovata"
+permissionNotice = "Il percorso tessdata non è scrivibile. I download verranno aperti nel browser; salva manualmente i file .traineddata nella cartella tessdata."
+manualLinks = "Download manuali: fai clic sui link e inserisci i file nella cartella tessdata."
+downloadButton = "Scarica le lingue selezionate"
+downloadInvalidTitle = "Selezione non valida"
+downloadInvalidBody = "Alcune lingue selezionate non sono disponibili per il download. Aggiorna e scegli dall'elenco."
+downloadErrorNetwork = "Download non riuscito a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova."
+downloadErrorServer = "Il server ha riscontrato un errore durante il download delle lingue tessdata. Riprova più tardi."
+downloadErrorPermission = "La directory tessdata non è scrivibile: {{message}}. Scegli una directory scrivibile (ad es. nella cartella dei dati dell'applicazione) o modifica le autorizzazioni."
+downloadErrorGeneric = "Download non riuscito: {{message}}. Riprova più tardi."

 [admin.settings.advanced.disableSanitize]
 label = "Disabilita sanitizzazione HTML"
@@ -5351,6 +5476,7 @@ desc = "Crea flussi di lavoro multi‑step concatenando azioni PDF. Ideale per a
 invalidStep = "Passo non valido"
 reviewTitle = "Risultati Automazione"
 copyToSaved = "Copia in Salvati"
+exportForFolderScanning = "Esporta per la scansione delle cartelle"

 [automate.files]
 placeholder = "Seleziona i file da elaborare con questa automazione"
@@ -5372,6 +5498,7 @@ createTitle = "Crea Automazione"
 editTitle = "Modifica Automazione"
 intro = "Le automazioni eseguono gli strumenti in sequenza. Per iniziare, aggiungi gli strumenti nell’ordine in cui vuoi che vengano eseguiti."
 save = "Salva automazione"
+exportForFolderScanning = "Esporta per la scansione delle cartelle"

 [automate.creation.name]
 label = "Nome Automazione"
@@ -5746,9 +5873,11 @@ username = "Nome utente (Email)"
 usernamePlaceholder = "[email protected]"
 password = "Password"
 passwordPlaceholder = "Inserisci password"
+passwordRequired = "La password è obbligatoria"
 role = "Ruolo"
 team = "Team (Opzionale)"
 teamPlaceholder = "Seleziona un team"
+authType = "Tipo di autenticazione"
 forcePasswordChange = "Forza cambio password al primo accesso"
 cancel = "Annulla"
 submit = "Aggiungi membro"
@@ -5756,6 +5885,13 @@ usernameRequired = "Nome utente e password sono obbligatori"
 passwordTooShort = "La password deve contenere almeno 6 caratteri"
 success = "Utente creato con successo"
 error = "Impossibile creare l'utente"
+forceMFA = "Forza la configurazione della MFA al prossimo accesso"
+
+[workspace.people.authType]
+password = "Password"
+oauth = "OAuth2"
+saml = "SAML2"
+ssoDescription = "L'utente si autenticherà tramite il provider SSO"

 [workspace.people.editMember]
 title = "Modifica membro"
@@ -5859,6 +5995,11 @@ slotsAvailable = "{{count}} slot utente disponibili"
 noSlotsAvailable = "Nessuno slot disponibile"
 currentUsage = "Attualmente in uso {{current}} su {{max}} licenze utente"

+[workspace.people.mfa]
+adminDisableSuccess = "MFA disabilitata correttamente per l'utente"
+adminDisableError = "Impossibile disabilitare la MFA per l'utente"
+disableByAdmin = "Disabilita MFA"
+
 [workspace.teams]
 title = "Team"
 description = "Gestisci i team e organizza i membri dello spazio di lavoro"
@@ -6301,6 +6442,7 @@ endpoint = "Endpoint"
 visits = "Visite"
 percentage = "Percentuale"
 noData = "Nessun dato disponibile"
+unknownEndpoint = "Endpoint sconosciuto"

 [backendHealth]
 checking = "Verifica dello stato del backend..."