Sync Translations + tauri fix for get info (#6484)

### Description of Changes

This Pull Request was automatically generated to synchronize updates to
translation files and documentation. Below are the details of the
changes made:

#### **1. Synchronization of Translation Files**
- Updated translation files
(`frontend/editor/public/locales/*/translation.toml`) to reflect changes
in the reference file `en-GB/translation.toml`.
- Ensured consistency and synchronization across all supported language
files.
- Highlighted any missing or incomplete translations.
- **Format**: TOML

#### **2. Update README.md**
- Generated the translation progress table in `README.md` using
`counter_translation_v3.py`.
- Added a summary of the current translation status for all supported
languages.
- Included up-to-date statistics on translation coverage.

#### **Why these changes are necessary**
- Keeps translation files aligned with the latest reference updates.
- Ensures the documentation reflects the current translation progress.

---

Auto-generated by [create-pull-request][1].

[1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request

---------

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Anthony Stirling <[email protected]>

frontend/editor/public/locales/ro-RO/translation.toml

@@ -12,7 +12,6 @@ cancel = "Anulare"
 changedCredsMessage = "Credențialele au fost schimbate!"
 chooseFile = "Alegeți fișier"
 close = "Închide"
-color = "Culoare"
 comingSoon = "În curând"
 confirm = "Confirmați"
 confirmClose = "Confirmare închidere"
@@ -90,6 +89,7 @@ nothingToUndo = "Nimic de anulat"
 noticeTopUpOrPlan = "Credite insuficiente, reîncărcați sau treceți la un plan"
 noValidFiles = "Niciun fișier valid de procesat"
 oops = "Ups!"
+openInNewWindow = "Deschide într-o fereastră nouă"
 openInViewer = "Deschideți în Vizualizator"
 operationCancelled = "Operațiune anulată"
 page = "Pagină"
@@ -198,6 +198,10 @@ ssoDescription = "Autentificarea cu doi factori este gestionată de furnizorul d
 ssoManaged = "Configurați MFA prin furnizorul dvs. de identitate."
 title = "Autentificare cu doi factori"
 
+[account.overview]
+logOut = "Deconectare"
+signedInAs = "Conectat ca: {{email}}"
+
 [add-page-numbers]
 tags = "paginează,etichetează,organizează,indexează"
 
@@ -225,6 +229,9 @@ title = "Ce face"
 [AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
 title = "Despre adăugarea atașamentelor"
 
+[addFileCard]
+upload = "Încărcați"
+
 [addImage]
 applySignatures = "Aplică imagini"
 header = "Adăugare imagine în PDF"
@@ -494,6 +501,11 @@ title = "Ajustează scala paginii"
 [adjustPageScale.error]
 failed = "A apărut o eroare la ajustarea scalei paginii."
 
+[adjustPageScale.orientation]
+label = "Orientarea paginii"
+landscape = "Peisaj"
+portrait = "Portret"
+
 [adjustPageScale.pageSize]
 keep = "Păstrează dimensiunea originală"
 label = "Dimensiunea paginii țintă"
@@ -600,6 +612,7 @@ label = "Gestionarea fișierelor temporare"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
 description = "Directorul de bază pentru fișiere temporare (lăsați gol pentru implicit: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"
 label = "Director temporar de bază"
+placeholder = "Implicit: java.io.tmpdir/stirling-pdf"
 
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
 description = "Cât de des să ruleze curățarea (în minute)"
@@ -612,6 +625,7 @@ label = "Curățare temp sistem"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
 description = "Directorul pentru fișiere temporare LibreOffice (lăsați gol pentru implicit: baseTmpDir/libreoffice)"
 label = "Director temporar LibreOffice"
+placeholder = "Implicit: baseTmpDir/libreoffice"
 
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
 description = "Vârsta maximă în ore înainte ca fișierele temporare să fie curățate"
@@ -628,6 +642,7 @@ label = "Curățare la pornire"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
 description = "Directorul temporar al sistemului de curățat (utilizat doar dacă cleanupSystemTemp este activat)"
 label = "Director temporar sistem"
+placeholder = "Calea directorului temporar al sistemului"
 
 [admin.settings.advanced.tessdataDir]
 description = "Calea către directorul tessdata pentru fișierele de limbă OCR"
@@ -833,6 +848,7 @@ label = "Nume bază de date"
 [admin.settings.database.password]
 description = "Parola pentru autentificarea la baza de date"
 label = "Parolă"
+placeholder = "Introduceți parola bazei de date"
 
 [admin.settings.database.port]
 description = "Portul serverului de baze de date (nu este utilizat dacă se furnizează URL personalizat)"
@@ -864,10 +880,12 @@ label = "Ascunde instrumentele indisponibile în mod implicit"
 [admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
 description = "Selectați grupuri de puncte finale pentru dezactivare"
 label = "Grupuri de puncte finale dezactivate"
+placeholder = "Selectați grupurile de dezactivat"
 
 [admin.settings.endpoints.toRemove]
 description = "Selectați puncte finale individuale pentru dezactivare"
 label = "Puncte finale dezactivate"
+placeholder = "Selectați endpoint-urile de dezactivat"
 
 [admin.settings.enterpriseRequired]
 message = "Este necesară o licență Enterprise pentru a accesa {{featureName}}. Vizualizați date demonstrative pentru referință."
@@ -1082,6 +1100,7 @@ label = "Gazdă SMTP"
 [admin.settings.mail.password]
 description = "Parola pentru autentificarea SMTP"
 label = "Parolă SMTP"
+placeholder = "Introduceți parola SMTP"
 
 [admin.settings.mail.port]
 description = "Numărul portului pentru conexiunea SMTP (de obicei 25, 465 sau 587)"
@@ -1091,6 +1110,10 @@ label = "Port SMTP"
 description = "Numele de utilizator pentru autentificarea SMTP"
 label = "Utilizator SMTP"
 
+[admin.settings.plan.noData]
+message = "Datele despre planuri nu sunt disponibile în acest moment."
+title = "Nicio dată disponibilă"
+
 [admin.settings.premium]
 description = "Configurați cheia de licență premium sau enterprise."
 license = "Configurare licență"
@@ -1137,6 +1160,9 @@ info = "Dacă ai o cheie de licență sau un fișier certificat dintr-o achiziț
 toggle = "Ai o cheie de licență sau un fișier certificat?"
 
 [admin.settings.premium.movedFeatures]
+auditLogging = "<0>Jurnalizare de audit</0> (ENTERPRISE) - Securitate"
+customMetadata = "<0>Metadate personalizate</0> (PRO) - General"
+databaseConfiguration = "<0>Configurare bază de date</0> (ENTERPRISE) - Bază de date"
 message = "Funcțiile Premium și Enterprise sunt acum organizate în secțiunile lor corespunzătoare:"
 title = "Funcții Premium distribuite"
 
@@ -1512,6 +1538,33 @@ user = "Utilizator"
 usernameInfo = "Numele de utilizator poate conține doar litere, numere și următoarele caractere speciale @._+- sau trebuie să fie o adresă de email validă."
 webOnlyUser = "Utilizator Doar Web"
 
+[agents]
+auto_redaction_description = "Redactează automat PII"
+auto_redaction_name = "Redactare automată"
+back_to_tools = "Înapoi la instrumente"
+coming_soon = "În curând"
+compliance_description = "Auditează documentele pentru conformitate"
+compliance_name = "Verificare conformitate"
+data_extraction_description = "Extrage tabele și date structurate"
+data_extraction_name = "Extracție de date"
+doc_summary_description = "Rezumă documente lungi"
+doc_summary_name = "Sumarizator"
+form_filler_description = "Completează inteligent formulare PDF"
+form_filler_name = "Completare formulare"
+fullscreen_title = "Agenți Stirling"
+pdf_to_markdown_description = "Convertește PDF-uri în Markdown curat"
+pdf_to_markdown_name = "PDF în Markdown"
+section_title = "Agenți"
+show_less = "Afișează mai puțin"
+start_chat = "Începeți conversația"
+stirling_description = "Asistentul dvs. PDF pentru uz general"
+stirling_full_name = "Agentul general Stirling"
+stirling_long_description = "Asistent PDF pentru uz general care poate rula instrumente, crea PDF-uri și extrage informații din documentele dvs."
+stirling_name = "Stirling"
+stirling_running = "Rulează..."
+stirling_tooltip = "Agentul Stirling"
+view_all = "Vedeți toți agenții"
+
 [analytics]
 disable = "Dezactivați analizele"
 enable = "Activați analizele"
@@ -1771,6 +1824,10 @@ insufficientPermissions = "Nu aveți permisiunea de a efectua această acțiune.
 pleaseLoginAgain = "Vă rugăm să vă autentificați din nou."
 sessionExpired = "Sesiune expirată"
 
+[auth.displayName]
+guest = "Invitat"
+user = "Utilizator"
+
 [auto-rename]
 description = "Găsește automat titlul din conținutul PDF-ului și îl folosește ca nume de fișier."
 header = "Redenumire Automată PDF"
@@ -1863,6 +1920,13 @@ label = "Deschide meniul pentru {{title}}"
 [automate.files]
 placeholder = "Selectați fișiere de procesat cu această automatizare"
 
+[automate.folderScanWarning]
+advice = "Puteți totuși să descărcați fișierul (de ex., pentru a-l inspecta sau edita manual), dar pașii neacceptați trebuie eliminați înainte ca backend-ul să îl poată rula."
+cancel = "Anulați"
+confirm = "Exportați oricum"
+intro = "Scanarea de foldere rulează pe backend, astfel încât poate executa doar instrumente care au un endpoint de backend. Următorii pași din această automatizare nu au și vor eșua la rularea fluxului:"
+title = "Unele etape nu pot rula în scanarea de foldere"
+
 [automate.importModal]
 cancel = "Anulează"
 confirm = "Importă"
@@ -2094,12 +2158,32 @@ placeholder = "Număr de pagini"
 title = "Ultimele N pagini"
 
 [bulkSelection.operators]
-and = "AND: & sau \"and\" — necesită ambele condiții (ex.: 1-50 & even)"
-comma = "Virgulă: , sau | — combină selecțiile (ex.: 1-10, 20)"
-not = "NOT: ! sau \"not\" — exclude pagini (ex.: 3n & not 30)"
 text = "AND are prioritate mai mare decât virgula. NOT se aplică în cadrul intervalului documentului."
 title = "Operatori"
 
+[bulkSelection.operators.and]
+title = "Combinați selecțiile (ambele condiții trebuie să fie adevărate)"
+
+[bulkSelection.operators.descriptions]
+and = "AND: & sau „and” - necesită ambele condiții (ex.: 1-50 & even)"
+comma = "Virgulă: , sau | - combină selecțiile (ex.: 1-10, 20)"
+not = "NOT: ! sau „not” - exclude pagini (ex.: 3n & not 30)"
+
+[bulkSelection.operators.even]
+title = "Selectați toate paginile pare (2, 4, 6, 8...)"
+
+[bulkSelection.operators.not]
+title = "Excludeți din selecție"
+
+[bulkSelection.operators.odd]
+title = "Selectați toate paginile impare (1, 3, 5, 7...)"
+
+[bulkSelection.operators.or]
+title = "Adăugați la selecție (oricare dintre condiții poate fi adevărată)"
+
+[bulkSelection.pageSelection]
+title = "Selecție pagini"
+
 [bulkSelection.range]
 fromPlaceholder = "De la"
 title = "Interval"
@@ -2684,6 +2768,22 @@ title = "Schimbă Permisiunile"
 [changePermissions.tooltip.warning]
 text = "Pentru ca aceste permisiuni să nu poată fi schimbate, utilizați instrumentul Adăugare parolă pentru a seta o parolă de proprietar."
 
+[chat]
+resize = "Redimensionați panoul de chat"
+
+[chat.actions]
+copy = "Copiați mesajul"
+
+[chat.header]
+agentMenu = "Opțiuni agent Stirling"
+clearChat = "Goliți chatul"
+settings = "Setări agent"
+
+[chat.input]
+attach = "Atașați fișiere"
+placeholder = "Ce doriți să faceți?"
+send = "Trimiteți mesaj"
+
 [chat.progress]
 analyzing = "Se analizează solicitarea dvs...."
 calling_engine = "AI se gândește..."
@@ -2699,6 +2799,32 @@ whole_doc_read_done = "S-a terminat citirea documentului..."
 whole_doc_read_started = "Se citește documentul..."
 whole_doc_slice_done = "Se citește documentul... ({{percent}}% complet)"
 
+[chat.quickActions]
+browseYourFiles = "Răsfoiți fișierele"
+compressMany = "Comprimați aceste documente"
+compressOne = "Comprimați acest document"
+convertMany = "Convertiți aceste documente în PDF"
+convertOne = "Convertiți acest document în PDF"
+fileSummary_one = "1 fișier în bancul de lucru ({{types}})"
+fileSummary_other = "{{count}} fișiere în bancul de lucru ({{types}})"
+heading = "Pentru început"
+mergeMany = "Îmbinați aceste {{count}} documente într-unul"
+moreFiles = "+{{count}} în plus"
+openFromComputer = "Deschideți de pe computer"
+removeFile = "Eliminați {{name}}"
+rotateMany = "Rotiți aceste documente"
+rotateOne = "Rotiți acest document"
+splitOne = "Împărțiți acest document"
+
+[chat.responses]
+cannot_continue = "Ceva nu a mers bine și nu pot continua."
+cannot_do = "Nu pot face asta."
+done = "Gata."
+need_clarification = "Ne puteți clarifica cererea?"
+not_found = "Nu am putut găsi informațiile solicitate."
+processing = "Se procesează ({{outcome}})..."
+unsupported_capability = "Capacitate neacceptată: {{capability}}"
+
 [chat.toolsUsed]
 summary = "S-au rulat {{count}} instrumente"
 summary_one = "S-a rulat 1 instrument"
@@ -2708,6 +2834,9 @@ unknownTool = "Instrument necunoscut"
 [cloudBadge]
 tooltip = "Această operație va folosi creditele din cloud"
 
+[color.eyeDropper]
+tooltip = "Alegeți culoarea de pe ecran"
+
 [colorPicker]
 title = "Alege culoarea"
 
@@ -2799,6 +2928,7 @@ selectBaseFirst = "Selectează mai întâi PDF-ul original"
 filesMissing = "Nu s-au putut găsi fișierele selectate. Vă rugăm să le selectați din nou."
 generic = "Nu s-au putut compara aceste fișiere."
 selectRequired = "Selectați un document original și unul editat."
+title = "Compararea a eșuat"
 
 [compare.large.file]
 message = "Unul sau ambele documente furnizate sunt prea mari pentru a fi procesate"
@@ -2864,6 +2994,7 @@ title = "Încă lucrăm…"
 
 [compare.status]
 complete = "Compararea este gata"
+error = "Compararea a eșuat"
 extracting = "Se extrage textul..."
 processing = "Se analizează diferențele..."
 
@@ -2930,6 +3061,10 @@ title = "Metodă de comprimare"
 1 = "1-3 comprimare PDF,</br> 4-6 comprimare ușoară a imaginilor,</br> 7-9 comprimare intensă a imaginilor Va reduce semnificativ calitatea imaginilor"
 _value = "Setări de comprimare"
 
+[compress.settings]
+desiredSize = "Dimensiunea dorită a fișierului"
+desiredSizePlaceholder = "Introduceți dimensiunea"
+
 [compress.tooltip.description]
 text = "Comprimarea este o modalitate ușoară de a reduce dimensiunea fișierului. Alegeți Dimensiunea fișierului pentru a introduce o dimensiune țintă și vom ajusta noi calitatea. Alegeți Calitate pentru a seta manual intensitatea comprimării."
 title = "Descriere"
@@ -3404,6 +3539,29 @@ title = "Setări deschise"
 message = "Stirling PDF este acum editorul tău PDF implicit"
 title = "Aplicație implicită setată"
 
+[desktopUpdate]
+downloading = "Se descarcă actualizarea..."
+installing = "Se instalează actualizarea..."
+installingWarning = "Aplicația se va închide automat pentru a finaliza instalarea."
+installNow = "Instalați acum"
+readyToRestart = "Actualizare pregătită"
+restartMessage = "Actualizarea a fost instalată. Reporniți aplicația pentru a finaliza."
+restartNow = "Reporniți acum"
+updateFailed = "Actualizare eșuată"
+updateFailedMessage = "Nu s-a putut descărca sau instala actualizarea."
+
+[desktopUpdate.blocked]
+docsLink = "Vizualizați documentația de instalare"
+message = "Stirling-PDF nu are permisiunea de a se actualiza singur pe această mașină."
+title = "Sunt necesare permisiuni de administrator"
+
+[dropdownList]
+searchPlaceholder = "Căutați..."
+
+[editableSecretField]
+edit = "Editați"
+editSecretValue = "Editați valoarea secretă"
+
 [editTableOfContents]
 submit = "Aplică cuprinsul"
 
@@ -3491,6 +3649,9 @@ tabTitle = "Spațiu de lucru cuprins"
 description = "Selectează instrumentul Edit Table of Contents pentru a încărca spațiul de lucru."
 title = "Deschide instrumentul pentru a începe editarea"
 
+[emptyFilesState]
+upload = "Încărcați"
+
 [encryptedPdfUnlock]
 description = "Acest PDF este protejat cu parolă. Introdu parola pentru a continua lucrul cu el."
 emptyResponse = "Eliminarea parolei nu a generat un fișier."
@@ -3605,6 +3766,10 @@ title = "Setări"
 [extractPages.tooltip]
 description = "Extrage paginile selectate într-un nou PDF, păstrând ordinea."
 
+[fileCard]
+openInFileEditor = "Deschideți în Editorul de fișiere"
+viewInViewer = "Vizualizați în Vizualizator"
+
 [fileChooser]
 click = "Faceți clic"
 dragAndDrop = "Trageți și plasați"
@@ -3614,6 +3779,9 @@ extractPDF = "Se extrage..."
 hoveredDragAndDrop = "Trageți și plasați fișier(e) aici"
 or = "sau"
 
+[fileDropdownMenu]
+closeFile = "Închideți fișierul"
+
 [fileEditor]
 addFiles = "Adăugați fișiere"
 pageCount = "{{count}} pagini"
@@ -3771,6 +3939,8 @@ expand = "Extinde bara laterală"
 files = "Fișiere"
 googleDrive = "Google Drive"
 googleDriveDisabled = "Google Drive nu este configurat"
+leaveMyFiles = "Părăsiți Fișierele mele"
+myFiles = "Fișierele mele"
 noFiles = "Încă nu există fișiere"
 openFileManager = "Deschide managerul de fișiere"
 openFromComputer = "Deschide de pe calculator"
@@ -3778,6 +3948,242 @@ openSettings = "Deschide setările"
 search = "Căutare"
 searchPlaceholder = "Caută fișiere..."
 
+[fileSidebar.fileItem]
+closeViewer = "Închideți vizualizatorul"
+openInViewer = "Deschideți în vizualizator"
+
+[filesPage]
+addToWorkspace = "Adăugați la spațiul de lucru"
+addToWorkspaceCount = "Adăugați {{count}} la spațiul de lucru"
+allFiles = "Toate fișierele"
+back = "Înapoi"
+backToFolder = "Înapoi la {{folder}}"
+backToMyFiles = "Înapoi la Fișierele mele"
+breadcrumbs = "Calea folderului"
+cancel = "Anulați"
+clearSearch = "Ștergeți căutarea"
+clearSelection = "Goliți selecția"
+closeDetails = "Închideți detaliile"
+create = "Creați"
+cycleBlocked = "Nu se poate muta un folder într-unul dintre propriile sale subfoldere."
+delete = "Ștergeți"
+deleteFolder = "Ștergeți folderul"
+deleteFolderBody = "Ștergeți folderul „{{name}}”?"
+deleteFolderConfirm = "Ștergeți folderul „{{name}}”? Fișierele din interior vor fi mutate la Toate fișierele. {{count}} fișier(e) afectat(e)."
+deleteFolderContents = "Ștergeți și {{count}} fișier(e) din folder"
+deleteFolderContentsWarning = "Fișierele vor fi eliminate definitiv și nu pot fi recuperate."
+deleteFolderError = "Nu s-a putut șterge folderul. Încercați din nou."
+deleteFolderKeepHint = "Fișierele din interior vor fi mutate la Toate fișierele."
+deleteFolderTitle = "Ștergeți folderul?"
+deselectAll = "Goliți selecția"
+details = "Detalii"
+detailsCount = "{{count}} fișiere selectate"
+dismissError = "Închideți"
+download = "Descărcați"
+downloadAll = "Descărcați tot"
+downloadVersion = "Descărcați această versiune"
+dropOverlay = "Plasați fișierele pentru a încărca"
+dropOverlaySub = "Fișierele pornesc în Local. Folosiți „Mută în” sau „Salvează în cloud” pentru a le organiza într-un folder."
+file = "Fișier"
+fileMenu = "Acțiuni fișier"
+folder = "Folder"
+folderItems = "{{count}} elemente"
+folderMenu = "Acțiuni folder"
+inPath = "în {{path}}"
+inWorkspace = "Deschis"
+inWorkspaceAria = "Deja în spațiul de lucru"
+loading = "Se încarcă…"
+localFoldersUnavailable = "Folderele sunt doar în cloud - salvați un fișier în cloud pentru a le organiza."
+moreActions = "Mai multe acțiuni pentru folder"
+moveLocalToCloudBlocked = "Fișierele doar locale nu pot fi mutate în foldere din cloud. Salvați-le mai întâi în cloud."
+moveSkippedRemote = "{{count}} fișier(e) nu au putut fi mutate pe server (fără permisiune sau deja șterse)."
+moveTo = "Mută în…"
+myFiles = "Fișierele mele"
+newFolder = "Folder nou"
+newFolderStorageDisabled = "Stocarea de foldere pe server nu este activată. Rugați administratorul să o pornească."
+newFolderTabUnavailable = "Comutați la Toate sau Cloud pentru a crea foldere."
+newRootFolder = "Folder nou la rădăcină"
+offlineNoFolderEdits = "Sincronizarea folderelor cu serverul nu este disponibilă - modificările folderelor sunt dezactivate. Verificați autentificarea și configurația stocării."
+open = "Deschideți"
+openInWorkbench = "Deschideți în bancul de lucru"
+openVersionInWorkspace = "Deschideți în spațiul de lucru"
+originFilter = "Filtrați după sursă"
+quickView = "Vizualizare rapidă"
+refresh = "Reîmprospătați de pe server"
+remove = "Ștergeți"
+removeConfirm = "Ștergeți {{count}} fișier(e)? Această acțiune nu poate fi anulată."
+removeVersion = "Eliminați această versiune"
+rename = "Redenumiți"
+renameFolder = "Redenumiți folderul"
+resizeFolderTree = "Redimensionați arborele de foldere (tastele săgeți, Shift pentru pași mai mari; dublu-clic pentru autofit)"
+save = "Salvați"
+saveToServer = "Salvați pe server"
+saveToServerDisabledHint = "Salvarea pe server nu este activată pe acest server. Rugați administratorul să o activeze."
+search = "Căutați"
+searchPlaceholder = "Căutați în acest folder și subfoldere"
+selectAll = "Selectați tot"
+selectAllHint = "Faceți clic pentru a selecta tot. Sfat: țineți apăsat Ctrl (sau Cmd) pentru a adăuga fișiere pe rând, Shift pentru a selecta un interval."
+selectedCount = "{{count}} selectate"
+selectFile = "Selectați fișierul {{name}}"
+shareDisabledHint = "Partajarea fișierelor nu este activată pe acest server. Rugați administratorul să o activeze."
+shareManage = "Gestionați partajarea"
+showDetails = "Afișați detaliile"
+summary = "{{count}} elemente"
+syncFailed = "Sincronizarea folderului a eșuat: {{message}}"
+syncPartial = "Sincronizare parțială a folderelor: {{failed}} din {{total}} foldere nu au putut fi îmbinate."
+tree = "Foldere"
+upload = "Încărcați"
+uploadedToLocal = "Fișierele încărcate încep în Local. Folosiți „Salvează în cloud” pentru a le pune într-un folder."
+uploadFromMobile = "Încărcați de pe mobil"
+versionActions = "Acțiuni versiune"
+versionCollapse = "Restrângeți versiunile intermediare"
+versionOrigin = "Încărcare originală"
+versionsCount = "{{count}} versiuni"
+versionShowHidden = "Afișați {{count}} versiuni anterioare"
+viewVersion = "Vizualizați această versiune"
+
+[filesPage.appearance]
+colour = "Culoare"
+icon = "Pictogramă"
+title = "Aspect"
+useColour = "Utilizați culoarea {{c}}"
+
+[filesPage.column]
+modified = "Modificat"
+name = "Nume"
+size = "Dimensiune"
+type = "Tip"
+
+[filesPage.empty]
+hint = "Plasați PDF-uri oriunde pe această pagină pentru a le încărca, sau utilizați butonul Folder nou pentru a vă organiza fișierele."
+newFolderCta = "Creați folder"
+title = "Acest folder este gol"
+uploadCta = "Încărcați fișiere"
+
+[filesPage.empty.cloud]
+hint = "Încărcați un fișier pentru a începe sau creați un folder pentru organizare."
+offlineHint = "Reconectați-vă pentru a încărca biblioteca din cloud."
+offlineTitle = "Niciun fișier din cloud în cache"
+title = "Încă nu există fișiere în cloud"
+
+[filesPage.empty.local]
+hint = "Fișierele salvate fără încărcare rămân aici. Plasați un fișier pentru a adăuga unul."
+title = "Niciun fișier doar local"
+
+[filesPage.empty.recent]
+hint = "Fișierele pe care le deschideți sau editați vor apărea aici."
+title = "Nimic modificat încă"
+
+[filesPage.empty.shared]
+hint = "Când cineva partajează un fișier prin link, apare aici."
+title = "Nimic partajat cu dvs."
+
+[filesPage.empty.sharedByMe]
+hint = "Creați un link de partajare sau invitați un coleg din oricare dintre fișierele dvs. pentru a-l vedea aici."
+title = "Nu ați partajat încă niciun fișier"
+
+[filesPage.error]
+actionFailed = "Nu s-a putut {{action}}."
+actionFailedDetail = "Nu s-a putut {{action}}: {{message}}"
+deleteFolderFailed = "Nu s-a putut șterge folderul."
+deleteFolderFailedDetail = "Nu s-a putut șterge folderul: {{message}}"
+folderAppearanceFailed = "Nu s-a putut actualiza aspectul folderului."
+folderAppearanceFailedDetail = "Nu s-a putut actualiza aspectul folderului: {{message}}"
+moveFilesFailed = "Nu s-au putut muta fișierele."
+moveFilesFailedDetail = "Nu s-au putut muta fișierele: {{message}}"
+moveFolderFailed = "Nu s-a putut muta folderul."
+moveFolderFailedDetail = "Nu s-a putut muta folderul: {{message}}"
+removeFilesFailed = "Nu s-au putut elimina fișierele."
+removeFilesFailedDetail = "Nu s-au putut elimina fișierele: {{message}}"
+uploadFilesFailed = "Nu s-au putut încărca fișierele."
+uploadFilesFailedDetail = "Nu s-au putut încărca fișierele: {{message}}"
+
+[filesPage.field]
+added = "Adăugat"
+count = "Fișiere"
+folder = "Folder"
+modified = "Modificat"
+name = "Nume"
+size = "Dimensiune"
+toolHistory = "Istoric instrumente"
+toolHistoryAtVersion = "Lanț de instrumente cumulativ"
+totalSize = "Dimensiune totală"
+type = "Tip"
+versionHistory = "Evoluție versiuni"
+
+[filesPage.folderName]
+cancel = "Anulați"
+error = "Nu s-a putut salva folderul. Încercați din nou."
+label = "Numele folderului"
+placeholder = "Numele folderului"
+
+[filesPage.moveDialog]
+cancel = "Anulați"
+confirm = "Mută aici"
+error = "Nu s-a putut muta. Încercați din nou."
+hint = "Alegeți un folder de destinație. Sfat: puteți, de asemenea, să glisați și să plasați fișiere peste folderele din arborele din stânga."
+newFolderCancel = "Renunțați"
+newFolderCreate = "Creați"
+newFolderError = "Nu s-a putut crea folderul. Încercați din nou."
+newFolderLabel = "Nume folder nou"
+newFolderPlaceholder = "Numele folderului"
+newFolderToggle = "Creați folder nou…"
+title = "Mută în folder"
+
+[filesPage.origin]
+all = "Toate sursele"
+cloud = "Cloud"
+cloudHint = "Stocat pe serverul Stirling"
+local = "Local"
+localHint = "Stocat doar în acest browser"
+shared = "Partajat"
+sharedHint = "Partajat cu dvs. prin link"
+
+[filesPage.sort]
+modifiedAsc = "Cele mai vechi mai întâi"
+modifiedDesc = "Cele mai recente mai întâi"
+nameAsc = "Nume A→Z"
+nameDesc = "Nume Z→A"
+sizeAsc = "Cele mai mici mai întâi"
+sizeDesc = "Cele mai mari mai întâi"
+
+[filesPage.syncError]
+client = "Sincronizarea folderelor a eșuat."
+network = "Nu s-a putut contacta serverul."
+server = "Eroare de server în timpul sincronizării folderelor."
+
+[filesPage.tabName]
+local = "Local"
+recent = "Recente"
+shared = "Partajate cu mine"
+sharedByMe = "Partajate de mine"
+
+[filesPage.tabs]
+all = "Toate"
+ariaLabel = "Vizualizări fișiere"
+cloud = "Cloud"
+local = "Local"
+recent = "Recente"
+shared = "Partajate cu mine"
+sharedByMe = "Partajate de mine"
+
+[filesPage.treeMenu]
+actions = "Acțiuni folder pentru {{name}}"
+collapse = "Restrângeți folderul"
+delete = "Ștergeți folderul"
+expand = "Extindeți folderul"
+newSubfolder = "Subfolder nou"
+rename = "Redenumiți"
+
+[filesPage.typeFilter]
+allTypes = "Toate tipurile"
+label = "Filtrați după tip"
+
+[filesPage.viewMode]
+grid = "Vizualizare grilă"
+label = "Mod de vizualizare"
+list = "Vizualizare listă"
+
 [fileToPDF]
 credit = "Acest serviciu utilizează LibreOffice și Unoconv pentru conversia fișierelor."
 header = "Convertiți orice fișier în PDF"
@@ -3892,6 +4298,15 @@ title = "Despre aplatizarea PDF-urilor"
 discord = "Discord"
 issues = "GitHub"
 
+[formFill]
+flattenAfterFilling = "Aplatizați după completare"
+rescanFields = "Rescanați câmpurile"
+rescanFormFields = "Rescanați câmpurile formularului"
+save = "Salvați"
+
+[formFill.sidebar]
+close = "Închideți bara laterală"
+
 [getPdfInfo]
 downloadJson = "Descarcă JSON"
 downloads = "Descărcări"
@@ -4451,6 +4866,11 @@ tags = "markup,conținut-web,transformare,convertește"
 title = "HTML în PDF"
 zoom = "Nivel de zoom pentru afișarea site-ului web."
 
+[image.upload]
+hint = "Încărcați un fișier imagine PNG, JPG, SVG sau altul pentru a-l plasa pe PDF. Fișierele SVG vor fi convertite în PNG pentru compatibilitate."
+label = "Încărcați imagine"
+placeholder = "Selectați fișierul imagine"
+
 [imageToPdf]
 tags = "conversie,img,jpg,poză,fotografie"
 
@@ -4469,6 +4889,9 @@ title = "Imagine în PDF"
 4 = "Unifică într-un singur PDF"
 5 = "Convertește în PDF-uri separate"
 
+[infoBanner]
+dismiss = "Închideți"
+
 [invite]
 acceptError = "Crearea contului a eșuat"
 accountFor = "Se creează cont pentru"
@@ -4804,6 +5227,7 @@ failed = "Operațiunea OCR a eșuat"
 
 [ocr.languagePicker]
 additionalLanguages = "Căutați limbi suplimentare?"
+loading = "Se încarcă limbile disponibile..."
 viewSetupGuide = "Vezi ghidul de configurare →"
 
 [ocr.operation]
@@ -4940,6 +5364,10 @@ daysRemainingSingular = "{{days}} zi rămasă"
 title = "Perioada de probă Pro de 30 de zile"
 trialEnds = "Perioada de probă se încheie la {{date}}"
 
+[onboarding.mfa]
+authenticationCode = "Cod de autentificare"
+qrCodeLoading = "Se generează codul QR…"
+
 [onboarding.planOverview]
 adminBodyLoginDisabled = "După ce activezi modul de autentificare, poți gestiona utilizatori, configura setări și monitoriza starea serverului. Primele <strong>{{freeTierLimit}}</strong> persoane de pe serverul tău folosesc Stirling gratuit."
 adminBodyLoginEnabled = "Ca admin, poți gestiona utilizatori, configura setări și monitoriza starea serverului. Primele <strong>{{freeTierLimit}}</strong> persoane de pe serverul tău folosesc Stirling gratuit."
@@ -4949,6 +5377,9 @@ userTitle = "Prezentare plan"
 
 [onboarding.securityCheck]
 message = "Aplicația a suferit schimbări semnificative recent. Poate fi nevoie de atenția adminului serverului. Confirmă-ți rolul pentru a continua."
+roleAdmin = "Administrator"
+rolePlaceholder = "Confirmați-vă rolul"
+roleUser = "Utilizator"
 
 [onboarding.serverLicense]
 freeBody = "Licențierea noastră <strong>Open-Core</strong> permite până la <strong>{{freeTierLimit}}</strong> utilizatori gratuit per server. Pentru a scala fără întreruperi și a primi acces timpuriu la noul nostru <strong>instrument de editare text PDF</strong>, recomandăm planul Stirling Server - editare completă și <strong>locuri nelimitate</strong> pentru $99/server/lună."
@@ -5074,6 +5505,17 @@ title = "Editor de pagini"
 zoomIn = "Măriți"
 zoomOut = "Micșorați"
 
+[pageEditor.emptyState]
+body = "Adăugați fișiere pentru a începe editarea paginilor"
+title = "Nu au fost încărcate fișiere PDF"
+
+[pageEditor.toolbar]
+delete = "Ștergeți selecția"
+redo = "Refaceți"
+rotateLeft = "Rotiți selecția la stânga"
+rotateRight = "Rotiți selecția la dreapta"
+undo = "Anulați"
+
 [pageExtracter]
 header = "Extrage Pagini"
 placeholder = "(ex. 1,2,8 sau 4,7,12-16 sau 2n-1)"
@@ -5085,12 +5527,14 @@ addBorder = "Adaugă Borduri"
 borderWidth = "Grosimea chenarului"
 bottom = "Margine jos"
 cols = "Coloane"
+colsPlaceholder = "Introduceți numărul de coloane"
 header = "Aspect Multi-Pagină"
 innerMargin = "Margine interioară"
 left = "Margine stânga"
 pagesPerSheet = "Pagini per foaie:"
 right = "Margine dreapta"
 rows = "Rânduri"
+rowsPlaceholder = "Introduceți numărul de rânduri"
 submit = "Trimite"
 tags = "îmbină,compozit,vizualizare-unică,organizează"
 title = "Aspect Multi-Pagină"
@@ -5132,6 +5576,14 @@ innerMarginTooLarge = "Marginea interioară este prea mare pentru aspectul selec
 outerHorizontalMarginsTooLarge = "Marginile stânga/dreapta sunt prea mari pentru această dimensiune de pagină."
 outerVerticalMarginsTooLarge = "Marginile de sus/jos sunt prea mari pentru această dimensiune de pagină."
 
+[pageLayout.margins]
+borderThicknessPlaceholder = "Introduceți grosimea marginii"
+bottomPlaceholder = "Introduceți marginea de jos"
+innerPlaceholder = "Introduceți marginea interioară"
+leftPlaceholder = "Introduceți marginea stângă"
+rightPlaceholder = "Introduceți marginea dreaptă"
+topPlaceholder = "Introduceți marginea de sus"
+
 [pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
 text = "Activați chenarele pentru a trasa linii în jurul fiecărei pagini plasate. Acest lucru poate ajuta la separare vizuală sau la tăiere."
 title = "Adăugați chenare"
@@ -5785,6 +6237,26 @@ pdfTools = "Instrumente PDF de bază"
 priority = "Asistență prioritară"
 title = "Funcție"
 
+[plan.features]
+allPdfOperations = "Toate operațiunile PDF"
+auditing = "Auditare"
+communitySupport = "Asistență din comunitate"
+customPdfMetadata = "Metadate PDF personalizate"
+editingTextInPdfs = "Editarea textului în PDF-uri"
+externalDatabase = "Bază de date externă"
+googleDriveIntegration = "Integrare Google Drive"
+prometheusSupport = "Suport Prometheus"
+regularUpdates = "Actualizări regulate"
+saml = "SAML"
+secureLoginSupport = "Asistență pentru autentificare securizată"
+selfHostedDeployment = "Implementare self-hosted"
+sso = "SSO"
+unlimitedUsers = "Utilizatori nelimitați"
+upToFiveUsers = "Până la 5 utilizatori"
+upToFiveUsersLowercase = "până la 5 utilizatori"
+usageTracking = "Urmărire a utilizării"
+usersLimitedToSeats = "Utilizatori limitați la locuri"
+
 [plan.free]
 forever = "Gratuit pentru totdeauna"
 highlight1 = "Utilizare limitată a instrumentelor pe săptămână"
@@ -5793,6 +6265,22 @@ highlight3 = "Asistență din comunitate"
 included = "Inclus"
 name = "Gratuit"
 
+[plan.highlights]
+advancedIntegrations = "Integrări avansate"
+allBasicFeatures = "Toate funcțiile de bază"
+cancelAnytime = "Anulați oricând"
+customPdfMetadata = "Metadate PDF personalizate"
+editingTextInPdfsCaps = "Editarea textului în PDF-uri"
+enterpriseFeatures = "Funcții enterprise (SAML, Auditare)"
+perSeatLicensing = "Licențiere per loc"
+saveWithAnnualBilling = "Economisiți cu facturarea anuală"
+selfHosted = "Self-hosted"
+selfHostedOnInfrastructure = "Self-hosted pe infrastructura dvs."
+ssoOAuth = "SSO (OAuth2/OIDC)"
+unlimitedUsers = "Utilizatori nelimitați"
+upToFiveUsers = "Până la 5 utilizatori"
+usageTrackingPrometheus = "Urmărire a utilizării și Prometheus"
+
 [plan.licenseWarning]
 body = "Ai {{total}} utilizatori, dar nivelul gratuit suportă doar {{limit}} per server. Fă upgrade pentru ca Stirling PDF să ruleze fără probleme."
 cta = "Vezi planuri"
@@ -6103,6 +6591,7 @@ allSessions = "Toate sesiunile"
 allTools = "All Tools"
 automate = "Auto"
 back = "Înapoi"
+backToAllTools = "Înapoi la toate instrumentele"
 certSign = "Semnare cu certificat"
 completedSessions = "Sesiuni finalizate"
 completedTab = "Finalizate"
@@ -6772,6 +7261,9 @@ bullet3 = "Critic pentru fluxuri de aprobare și lanțuri legale de custodie"
 description = "Ordinea specificată la crearea sesiunii determină cine semnează primul."
 title = "Ordinea semnăturilor"
 
+[settings]
+close = "Închideți"
+
 [settings.configuration]
 advanced = "Avansat"
 database = "Bază de date"
@@ -6856,8 +7348,18 @@ currentBackendVersion = "Current Backend Version"
 currentFrontendVersion = "Current Frontend Version"
 description = "Caută actualizări și vezi informații despre versiune"
 latestVersion = "Ultima versiune"
+managedByAdmin = "Gestionat de administrator"
+modeAuto = "Instalați actualizările automat"
+modeDisabled = "Nu verificați actualizările"
+modePrompt = "Întrebați-mă înainte de a instala actualizările"
 serverNeedsUpdate = "Serverul trebuie actualizat de administrator"
 title = "Actualizări software"
+updateBehavior = "Comportament actualizare"
+updateBehaviorDescription = "Alegeți dacă să fiți întrebat înainte de instalarea actualizărilor, să le instalați automat sau să omiteți complet verificările de actualizare."
+updateBehaviorError = "Nu s-a putut schimba comportamentul de actualizare"
+updateBehaviorErrorLocked = "Această setare este blocată de administratorul dvs."
+updateBehaviorLockedDescription = "Administratorul a configurat modul în care Stirling-PDF gestionează actualizările pe această mașină. Contactați-l pentru modificări."
+updateBehaviorSaved = "Comportamentul de actualizare a fost salvat."
 versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version."
 viewDetails = "Vezi detalii"
 
@@ -7244,6 +7746,7 @@ sharedDescription = "Toți utilizatorii pot vedea și utiliza aceste semnături.
 sharedHeading = "Semnături partajate"
 tempStorageDescription = "Semnăturile sunt stocate doar în browserul dvs. Vor fi pierdute dacă ștergeți datele browserului sau schimbați browserul."
 tempStorageTitle = "Stocare temporară în browser"
+use = "Utilizați semnătura"
 
 [sign.saved.status]
 saved = "Salvat"
@@ -7695,6 +8198,7 @@ bulkTitle = "Încărcați fișierele selectate"
 description = "Aceasta încarcă fișierul curent în spațiul de stocare al serverului pentru accesul dvs."
 errorTitle = "Încărcare eșuată"
 failure = "Încărcare eșuată. Verificați autentificarea și setările de stocare."
+featureDisabled = "Salvarea pe server nu este activată pe acest server."
 fileCount = "{{count}} fișiere selectate"
 fileLabel = "Fișier"
 hint = "Linkurile publice și modurile de acces sunt controlate de setările serverului."
@@ -7823,9 +8327,18 @@ center = "Centru"
 left = "Stânga"
 right = "Dreapta"
 
+[textInput]
+clear = "Goliți câmpul"
+
 [theme]
 toggle = "Comutați tema"
 
+[time.relative]
+daysAgo = "acum {{count}}z"
+hoursAgo = "acum {{count}}h"
+justNow = "chiar acum"
+minutesAgo = "acum {{count}}m"
+
 [timestampPdf]
 completed = "PDF marcat temporal cu succes"
 desc = "Adăugați un marcaj temporal de document RFC 3161 la PDF-ul dvs. utilizând un server Time Stamp Authority (TSA) de încredere."
@@ -7852,6 +8365,10 @@ label = "Selectați un server TSA"
 [timestampPdf.steps]
 settings = "Setări"
 
+[toast]
+dismiss = "Închideți"
+toggleDetails = "Comutați detaliile"
+
 [tool]
 endpointUnavailable = "Acest instrument nu este disponibil pe serverul dvs."
 endpointUnavailableClickable = "Nu este disponibil în acest mod. Faceți clic pentru a vă autentifica."
@@ -7868,13 +8385,18 @@ viewerMode = "Comutați la editorul de fișiere pentru a selecta mai multe fiși
 [toolPanel]
 allTools = "Toate instrumentele"
 alpha = "Alpha"
+backToAllTools = "Înapoi la toate instrumentele"
+backToDefault = "Înapoi"
 backToTools = "Înapoi la instrumente"
 collapse = "Restrânge panoul"
 comingSoon = "În curând:"
 expand = "Extinde panoul"
+goBack = "Înapoi"
 placeholder = "Alegeți un instrument pentru a începe"
 premiumFeature = "Funcție premium:"
 search = "Caută instrumente"
+toolsHeader = "Instrumente"
+viewAllTools = "Vedeți toate instrumentele"
 
 [toolPanel.fullscreen]
 comingSoon = "În curând:"
@@ -7933,6 +8455,9 @@ verification = "Verificare"
 noSearchResults = "Nu s-au găsit instrumente"
 noTools = "Niciun instrument disponibil"
 
+[tooltip]
+close = "Închideți tooltipul"
+
 [unlockPDFForms]
 description = "Acest instrument va elimina restricțiile de tip doar citire din câmpurile de formular PDF, făcându-le editabile și completabile."
 filenamePrefix = "formulare_deblocate"
@@ -7951,29 +8476,42 @@ placeholder = "Selectați un fișier PDF în vizualizarea principală pentru a
 title = "Rezultatele deblocării formularelor"
 
 [update]
+allReleases = "Toate versiunile"
 availableUpdates = "Actualizări disponibile"
+breaking = "Schimbări majore"
 breakingChanges = "Modificări incompatibile"
 breakingChangesDefault = "Această versiune conține modificări incompatibile."
 breakingChangesDetected = "Modificări incompatibile detectate"
 breakingChangesMessage = "Unele versiuni conțin modificări incompatibile. Consultă ghidurile de migrare de mai jos înainte de a actualiza."
 close = "Închide"
+closeModal = "Închideți fereastra de actualizare"
 current = "Versiune curentă"
+defaultRecommendation = "Această actualizare conține remedieri și îmbunătățiri importante."
 downloadLatest = "Descarcă cea mai recentă"
+later = "Mai târziu"
 latest = "Ultima versiune"
 latestStable = "Ultima stabilă"
 loadingDetailedInfo = "Se încarcă informațiile detaliate..."
 migrationGuide = "Ghid de migrare"
 migrationGuides = "Ghiduri de migrare"
+migrationGuidesDesc = "Revizuiți schimbările importante înainte de actualizare."
+modalSubtitle = "O nouă versiune a Stirling PDF este gata de instalare."
 modalTitle = "Actualizare disponibilă"
+notes = "Note"
 priorityLabel = "Prioritate"
 recommendedAction = "Acțiune recomandată"
 releaseNotes = "Note de versiune"
+showLess = "Afișați mai puține versiuni"
+showMore = "Afișați toate cele {{count}} versiuni"
+stable = "STABIL"
 unableToLoadDetails = "Nu se pot încărca informațiile detaliate."
 updateAvailable = "Actualizare disponibilă"
 urgentUpdateAvailable = "Actualizare urgentă"
 version = "Versiune"
+versionHistory = "Istoricul versiunilor"
 viewAllReleases = "Vezi toate versiunile"
 viewGuide = "Vezi ghidul"
+whatsNewIn = "Noutăți în"
 
 [update.priority]
 low = "Scăzută"
@@ -8155,12 +8693,16 @@ enableDarkFilter = "Activați filtrul întunecat"
 enableSepiaFilter = "Activați filtrul sepia"
 firstPage = "Prima pagină"
 lastPage = "Ultima pagină"
+moreOptions = "Mai multe"
 nextPage = "Pagina următoare"
 onlyPdfSupported = "Vizualizatorul acceptă doar fișiere PDF. Acest fișier pare a fi într-un format diferit."
+pageNavigation = "Navigare în pagină"
 previousPage = "Pagina anterioară"
 resetZoom = "Resetați zoomul"
 singlePageView = "Vizualizare cu o singură pagină"
 unknownFile = "Fișier necunoscut"
+view = "Vizualizare"
+zoom = "Zoom"
 zoomIn = "Măriți"
 zoomOut = "Micșorați"
 
@@ -8198,6 +8740,9 @@ typeInsertText = "Inserare text"
 typeReplaceText = "Înlocuire text"
 viewComment = "Vizualizați comentariul"
 
+[viewer.error]
+noFileProvided = "Eroare: Nu a fost furnizat niciun fișier vizualizatorului"
+
 [viewer.formBar]
 apply = "Aplică modificările"
 dismiss = "Închide"
@@ -8207,6 +8752,9 @@ title = "Câmpuri formular"
 unsavedBadge = "Nesalvate"
 unsavedDesc = "Ai modificări nesalvate"
 
+[viewer.link]
+delete = "Ștergeți linkul"
+
 [viewer.nonPdf]
 columnDefault = "Coloana {{index}}"
 convertToPdf = "Convertiți în PDF"
@@ -8222,6 +8770,19 @@ renderMarkdown = "Redați markdown"
 sortedBy = "Sortat după: {{column}}"
 textStats = "{{lines}} linii · {{size}}"
 
+[viewer.redaction]
+removeMark = "Eliminați acest marcaj"
+
+[viewer.search]
+clear = "Ștergeți căutarea"
+close = "Închideți căutarea"
+next = "Rezultatul următor"
+previous = "Rezultatul precedent"
+resultsOf = "din {{total}}"
+
+[viewer.signature]
+delete = "Ștergeți semnătura"
+
 [viewPdf]
 header = "Vizualizează PDF"
 tags = "vizualizare,citește,adnotează,text,imagine"
@@ -8470,6 +9031,37 @@ toggleSidebar = "Comută bara laterală"
 toggleTheme = "Comută tema"
 viewer = "Vizualizator"
 
+[workflow.participant]
+accessExpired = "Accesul dvs. la acest document a expirat."
+certificateFile = "Fișier certificat"
+certificateFilePlaceholder = "Selectați fișierul certificat"
+certificatePassword = "Parola certificatului"
+certificateType = "Tipul certificatului"
+certTypeJks = "Depozit JKS"
+certTypeP12 = "Certificat P12/PKCS12"
+certTypeServer = "Certificat de server (dacă este disponibil)"
+completedDeclined = "Ați refuzat acest document."
+completedSigned = "Ați semnat acest document."
+decline = "Refuzați"
+downloadDocument = "Descărcați documentul"
+dueDate = "Data scadenței: {{date}}"
+errorTitle = "Eroare"
+from = "De la: {{name}}"
+loadingSession = "Se încarcă sesiunea..."
+location = "Locație"
+locationPlaceholder = "ex.: San Francisco, CA"
+pageNumber = "Numărul paginii (opțional)"
+reason = "Motiv"
+reasonPlaceholder = "ex.: Aprobarea documentului"
+sessionNotFound = "Sesiunea nu a fost găsită sau accesul a fost refuzat."
+signDocument = "Semnați documentul"
+statusDeclined = "Refuzat"
+statusNotified = "Notificat"
+statusPending = "În așteptare"
+statusSigned = "Semnat"
+statusViewed = "Vizualizat"
+submitSignature = "Trimiteți semnătura"
+
 [workspace]
 title = "Spațiu de lucru"