Sync Translations + tauri fix for get info (#6484)

### Description of Changes This Pull Request was automatically generated to synchronize updates to translation files and documentation. Below are the details of the changes made: #### **1. Synchronization of Translation Files** - Updated translation files (`frontend/editor/public/locales/*/translation.toml`) to reflect changes in the reference file `en-GB/translation.toml`. - Ensured consistency and synchronization across all supported language files. - Highlighted any missing or incomplete translations. - **Format**: TOML #### **2. Update README.md** - Generated the translation progress table in `README.md` using `counter_translation_v3.py`. - Added a summary of the current translation status for all supported languages. - Included up-to-date statistics on translation coverage. #### **Why these changes are necessary** - Keeps translation files aligned with the latest reference updates. - Ensures the documentation reflects the current translation progress. --- Auto-generated by [create-pull-request][1]. [1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request --------- Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Anthony Stirling <[email protected]>
2026-07-16 19:33:11 +02:00 · 2026-06-09 21:31:33 +01:00
parent 71361f0d33
commit be914c7135
45 changed files with 23879 additions and 182 deletions
@@ -12,7 +12,6 @@ cancel = "Cancelar"
 changedCredsMessage = "Credenciais alteradas!"
 chooseFile = "Escolher ficheiro"
 close = "Fechar"
-color = "Cor"
 comingSoon = "Em breve"
 confirm = "Confirmar"
 confirmClose = "Confirmar fecho"
@@ -90,6 +89,7 @@ nothingToUndo = "Nada para anular"
 noticeTopUpOrPlan = "Créditos insuficientes, recarregue ou atualize para um plano"
 noValidFiles = "Nenhum ficheiro válido para processar"
 oops = "Ups!"
+openInNewWindow = "Abrir numa nova janela"
 openInViewer = "Abrir no visualizador"
 operationCancelled = "Operação cancelada"
 page = "Página"
@@ -198,6 +198,10 @@ ssoDescription = "A autenticação de dois fatores é gerida pelo seu fornecedor
 ssoManaged = "Configure o MFA através do seu fornecedor de identidade."
 title = "Autenticação de dois fatores"

+[account.overview]
+logOut = "Terminar sessão"
+signedInAs = "Sessão iniciada como: {{email}}"
+
 [add-page-numbers]
 tags = "paginar,etiqueta,organizar,índice"

@@ -225,6 +229,9 @@ title = "O que faz"
 [AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
 title = "Acerca de Adicionar Anexos"

+[addFileCard]
+upload = "Carregar"
+
 [addImage]
 applySignatures = "Aplicar imagens"
 header = "Adicionar imagem ao PDF"
@@ -494,6 +501,11 @@ title = "Ajustar escala da página"
 [adjustPageScale.error]
 failed = "Ocorreu um erro ao ajustar a escala da página."

+[adjustPageScale.orientation]
+label = "Orientação da página"
+landscape = "Paisagem"
+portrait = "Retrato"
+
 [adjustPageScale.pageSize]
 keep = "Manter tamanho original"
 label = "Tamanho da página de destino"
@@ -600,6 +612,7 @@ label = "Gestão de ficheiros temporários"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
 description = "Diretório base para ficheiros temporários (deixe vazio para predefinição: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"
 label = "Diretório base temporário"
+placeholder = "Predefinição: java.io.tmpdir/stirling-pdf"

 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
 description = "Com que frequência executar a limpeza (em minutos)"
@@ -612,6 +625,7 @@ label = "Limpar temporários do sistema"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
 description = "Diretório para ficheiros temporários do LibreOffice (deixe vazio para predefinição: baseTmpDir/libreoffice)"
 label = "Diretório temporário do LibreOffice"
+placeholder = "Predefinição: baseTmpDir/libreoffice"

 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
 description = "Idade máxima em horas antes de os ficheiros temporários serem limpos"
@@ -628,6 +642,7 @@ label = "Limpeza no arranque"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
 description = "Diretório temporário do sistema a limpar (apenas utilizado se cleanupSystemTemp estiver ativado)"
 label = "Diretório temporário do sistema"
+placeholder = "Caminho do diretório temporário do sistema"

 [admin.settings.advanced.tessdataDir]
 description = "Caminho para o diretório tessdata para ficheiros de idiomas de OCR"
@@ -833,6 +848,7 @@ label = "Nome da base de dados"
 [admin.settings.database.password]
 description = "Palavra-passe para autenticação na base de dados"
 label = "Palavra-passe"
+placeholder = "Introduza a palavra-passe da base de dados"

 [admin.settings.database.port]
 description = "Porta do servidor de base de dados (não utilizada se for fornecido URL personalizado)"
@@ -864,10 +880,12 @@ label = "Ocultar ferramentas indisponíveis por predefinição"
 [admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
 description = "Selecionar grupos de endpoints para desativar"
 label = "Grupos de endpoints desativados"
+placeholder = "Selecionar grupos a desativar"

 [admin.settings.endpoints.toRemove]
 description = "Selecionar endpoints individuais para desativar"
 label = "Endpoints desativados"
+placeholder = "Selecionar endpoints a desativar"

 [admin.settings.enterpriseRequired]
 message = "É necessária uma licença Enterprise para aceder a {{featureName}}. Está a visualizar dados de demonstração para referência."
@@ -1082,6 +1100,7 @@ label = "Host SMTP"
 [admin.settings.mail.password]
 description = "Palavra-passe para autenticação SMTP"
 label = "Palavra-passe SMTP"
+placeholder = "Introduza a palavra-passe SMTP"

 [admin.settings.mail.port]
 description = "O número da porta para ligação SMTP (normalmente 25, 465 ou 587)"
@@ -1091,6 +1110,10 @@ label = "Porta SMTP"
 description = "Nome de utilizador para autenticação SMTP"
 label = "Nome de utilizador SMTP"

+[admin.settings.plan.noData]
+message = "Os dados dos planos não estão disponíveis de momento."
+title = "Sem dados disponíveis"
+
 [admin.settings.premium]
 description = "Configurar a sua chave de licença premium ou enterprise."
 license = "Configuração de licença"
@@ -1137,6 +1160,9 @@ info = "Se tem uma chave de licença ou um ficheiro de certificado de uma compra
 toggle = "Tem uma chave de licença ou ficheiro de certificado?"

 [admin.settings.premium.movedFeatures]
+auditLogging = "<0>Registo de auditoria</0> (ENTERPRISE) - Segurança"
+customMetadata = "<0>Metadados personalizados</0> (PRO) - Geral"
+databaseConfiguration = "<0>Configuração da base de dados</0> (ENTERPRISE) - Base de dados"
 message = "As funcionalidades Premium e Enterprise estão agora organizadas nas respetivas secções:"
 title = "Funcionalidades Premium distribuídas"

@@ -1512,6 +1538,33 @@ user = "Utilizador"
 usernameInfo = "O nome de utilizador só pode conter letras, números e os seguintes caracteres especiais @._+- ou deve ser um endereço de email válido."
 webOnlyUser = "Utilizador Apenas Web"

+[agents]
+auto_redaction_description = "Anonimizar PII automaticamente"
+auto_redaction_name = "Anonimização automática"
+back_to_tools = "Voltar às ferramentas"
+coming_soon = "Em breve"
+compliance_description = "Auditar documentos quanto à conformidade"
+compliance_name = "Verificação de conformidade"
+data_extraction_description = "Extrair tabelas e dados estruturados"
+data_extraction_name = "Extração de dados"
+doc_summary_description = "Resumir documentos longos"
+doc_summary_name = "Resumidor"
+form_filler_description = "Preencher formulários PDF de forma inteligente"
+form_filler_name = "Preenchedor de Formulários"
+fullscreen_title = "Agentes Stirling"
+pdf_to_markdown_description = "Converter PDFs em Markdown limpo"
+pdf_to_markdown_name = "PDF para Markdown"
+section_title = "Agentes"
+show_less = "Mostrar menos"
+start_chat = "Iniciar conversa"
+stirling_description = "O seu assistente PDF de uso geral"
+stirling_full_name = "Agente Geral Stirling"
+stirling_long_description = "Assistente PDF de uso geral que pode executar ferramentas, criar PDFs e extrair informações dos seus documentos."
+stirling_name = "Stirling"
+stirling_running = "A executar..."
+stirling_tooltip = "Agente Stirling"
+view_all = "Ver todos os agentes"
+
 [analytics]
 disable = "Desativar análises"
 enable = "Ativar análises"
@@ -1771,6 +1824,10 @@ insufficientPermissions = "Não tem permissão para executar esta ação."
 pleaseLoginAgain = "Por favor, inicie sessão novamente."
 sessionExpired = "Sessão expirada"

+[auth.displayName]
+guest = "Convidado"
+user = "Utilizador"
+
 [auto-rename]
 description = "Encontra automaticamente o título no conteúdo do seu PDF e usa-o como nome do ficheiro."
 header = "Renomear PDF Automaticamente"
@@ -1863,6 +1920,13 @@ label = "Abrir menu para {{title}}"
 [automate.files]
 placeholder = "Selecione ficheiros para processar com esta automação"

+[automate.folderScanWarning]
+advice = "Ainda pode transferir o ficheiro (p. ex., para o inspecionar ou editar manualmente), mas os passos não suportados terão de ser removidos antes de o backend os poder executar."
+cancel = "Cancelar"
+confirm = "Exportar mesmo assim"
+intro = "A análise de pastas é executada no backend, pelo que só pode executar ferramentas que têm um endpoint no backend. O(s) seguinte(s) passo(s) nesta automatização não têm e irão falhar quando o pipeline for executado:"
+title = "Alguns passos não podem ser executados na análise de pastas"
+
 [automate.importModal]
 cancel = "Cancelar"
 confirm = "Importar"
@@ -2094,12 +2158,32 @@ placeholder = "Número de páginas"
 title = "Últimas N Páginas"

 [bulkSelection.operators]
-and = "AND: & ou \"and\" — requer ambas as condições (p.ex., 1-50 & even)"
-comma = "Vírgula: , ou | — combina seleções (p.ex., 1-10, 20)"
-not = "NOT: ! ou \"not\" — exclui páginas (p.ex., 3n & not 30)"
 text = "AND tem maior precedência do que a vírgula. NOT aplica-se dentro do intervalo do documento."
 title = "Operadores"

+[bulkSelection.operators.and]
+title = "Combinar seleções (ambas as condições devem ser verdadeiras)"
+
+[bulkSelection.operators.descriptions]
+and = "AND: & ou \"and\" - requer ambas as condições (p. ex., 1-50 & even)"
+comma = "Vírgula: , ou | - combinar seleções (p. ex., 1-10, 20)"
+not = "NOT: ! ou \"not\" - excluir páginas (p. ex., 3n & not 30)"
+
+[bulkSelection.operators.even]
+title = "Selecionar todas as páginas pares (2, 4, 6, 8...)"
+
+[bulkSelection.operators.not]
+title = "Excluir da seleção"
+
+[bulkSelection.operators.odd]
+title = "Selecionar todas as páginas ímpares (1, 3, 5, 7...)"
+
+[bulkSelection.operators.or]
+title = "Adicionar à seleção (qualquer condição pode ser verdadeira)"
+
+[bulkSelection.pageSelection]
+title = "Seleção de páginas"
+
 [bulkSelection.range]
 fromPlaceholder = "De"
 title = "Intervalo"
@@ -2684,6 +2768,22 @@ title = "Alterar Permissões"
 [changePermissions.tooltip.warning]
 text = "Para tornar estas permissões imutáveis, use a ferramenta Adicionar palavra‑passe para definir uma palavra‑passe de proprietário."

+[chat]
+resize = "Redimensionar painel de chat"
+
+[chat.actions]
+copy = "Copiar mensagem"
+
+[chat.header]
+agentMenu = "Opções do agente Stirling"
+clearChat = "Limpar chat"
+settings = "Definições do agente"
+
+[chat.input]
+attach = "Anexar ficheiros"
+placeholder = "O que pretende fazer?"
+send = "Enviar mensagem"
+
 [chat.progress]
 analyzing = "A analisar o seu pedido..."
 calling_engine = "A IA está a pensar..."
@@ -2699,6 +2799,32 @@ whole_doc_read_done = "Leitura do documento concluída..."
 whole_doc_read_started = "A ler o documento..."
 whole_doc_slice_done = "A ler o documento... ({{percent}}% concluído)"

+[chat.quickActions]
+browseYourFiles = "Explorar os seus ficheiros"
+compressMany = "Comprimir estes documentos"
+compressOne = "Comprimir este documento"
+convertMany = "Converter estes documentos para PDF"
+convertOne = "Converter este documento para PDF"
+fileSummary_one = "1 ficheiro na área de trabalho ({{types}})"
+fileSummary_other = "{{count}} ficheiros na área de trabalho ({{types}})"
+heading = "Começar"
+mergeMany = "Juntar estes {{count}} documentos num só"
+moreFiles = "+{{count}} mais"
+openFromComputer = "Abrir do computador"
+removeFile = "Remover {{name}}"
+rotateMany = "Rodar estes documentos"
+rotateOne = "Rodar este documento"
+splitOne = "Dividir este documento"
+
+[chat.responses]
+cannot_continue = "Ocorreu um erro e não consigo continuar."
+cannot_do = "Não consigo fazer isso."
+done = "Concluído."
+need_clarification = "Pode clarificar o seu pedido?"
+not_found = "Não encontrei a informação solicitada."
+processing = "A processar ({{outcome}})..."
+unsupported_capability = "Funcionalidade não suportada: {{capability}}"
+
 [chat.toolsUsed]
 summary = "Executou {{count}} ferramentas"
 summary_one = "Executou 1 ferramenta"
@@ -2708,6 +2834,9 @@ unknownTool = "Ferramenta desconhecida"
 [cloudBadge]
 tooltip = "Esta operação irá usar os seus créditos cloud"

+[color.eyeDropper]
+tooltip = "Escolher cor do ecrã"
+
 [colorPicker]
 title = "Escolher cor"

@@ -2799,6 +2928,7 @@ selectBaseFirst = "Selecione primeiro o PDF original"
 filesMissing = "Não foi possível localizar os ficheiros selecionados. Por favor, selecione‑os novamente."
 generic = "Não foi possível comparar estes ficheiros."
 selectRequired = "Selecione um documento original e um editado."
+title = "Falha na comparação"

 [compare.large.file]
 message = "Um ou ambos os documentos fornecidos são demasiado grandes para processar"
@@ -2864,6 +2994,7 @@ title = "Ainda a trabalhar…"

 [compare.status]
 complete = "Comparação pronta"
+error = "Falha na comparação"
 extracting = "A extrair texto..."
 processing = "A analisar diferenças..."

@@ -2930,6 +3061,10 @@ title = "Método de compressão"
 1 = "1-3 compressão de PDF,</br> 4-6 compressão leve de imagem,</br> 7-9 compressão intensa de imagem irá reduzir drasticamente a qualidade da imagem"
 _value = "Definições de compressão"

+[compress.settings]
+desiredSize = "Tamanho de ficheiro pretendido"
+desiredSizePlaceholder = "Introduzir tamanho"
+
 [compress.tooltip.description]
 text = "A compressão é uma forma simples de reduzir o tamanho do seu ficheiro. Escolha Tamanho do ficheiro para introduzir um tamanho alvo e deixarmos ajustar a qualidade por si. Escolha Qualidade para definir manualmente a intensidade da compressão."
 title = "Descrição"
@@ -3404,6 +3539,29 @@ title = "Definições abertas"
 message = "O Stirling PDF é agora o seu editor PDF predefinido"
 title = "Aplicação definida como predefinida"

+[desktopUpdate]
+downloading = "A transferir atualização..."
+installing = "A instalar atualização..."
+installingWarning = "A aplicação irá encerrar automaticamente para concluir a instalação."
+installNow = "Instalar agora"
+readyToRestart = "Atualização pronta"
+restartMessage = "A atualização foi instalada. Reinicie a aplicação para concluir."
+restartNow = "Reiniciar agora"
+updateFailed = "Falha na atualização"
+updateFailedMessage = "Falha ao transferir ou instalar a atualização."
+
+[desktopUpdate.blocked]
+docsLink = "Ver documentação de instalação"
+message = "Stirling-PDF não tem permissão para se atualizar nesta máquina."
+title = "São necessárias permissões de administrador"
+
+[dropdownList]
+searchPlaceholder = "Pesquisar..."
+
+[editableSecretField]
+edit = "Editar"
+editSecretValue = "Editar valor secreto"
+
 [editTableOfContents]
 submit = "Aplicar índice"

@@ -3491,6 +3649,9 @@ tabTitle = "Espaço de trabalho do índice"
 description = "Selecione a ferramenta Editar índice para carregar o espaço de trabalho."
 title = "Abra a ferramenta para começar a editar"

+[emptyFilesState]
+upload = "Carregar"
+
 [encryptedPdfUnlock]
 description = "Este PDF está protegido por palavra-passe. Introduza a palavra-passe para continuar a trabalhar nele."
 emptyResponse = "A remoção da palavra-passe não produziu um ficheiro."
@@ -3605,6 +3766,10 @@ title = "Definições"
 [extractPages.tooltip]
 description = "Extrai as páginas selecionadas para um novo PDF, preservando a ordem."

+[fileCard]
+openInFileEditor = "Abrir no Editor de Ficheiros"
+viewInViewer = "Ver no Visualizador"
+
 [fileChooser]
 click = "Clicar"
 dragAndDrop = "Arrastar e Largar"
@@ -3614,6 +3779,9 @@ extractPDF = "Extraindo..."
 hoveredDragAndDrop = "Arrastar e Largar ficheiro(s) aqui"
 or = "ou"

+[fileDropdownMenu]
+closeFile = "Fechar ficheiro"
+
 [fileEditor]
 addFiles = "Adicionar ficheiros"
 pageCount = "{{count}} páginas"
@@ -3771,6 +3939,8 @@ expand = "Expandir barra lateral"
 files = "Ficheiros"
 googleDrive = "Google Drive"
 googleDriveDisabled = "O Google Drive não está configurado"
+leaveMyFiles = "Sair de Os meus ficheiros"
+myFiles = "Os meus ficheiros"
 noFiles = "Ainda sem ficheiros"
 openFileManager = "Abrir gestor de ficheiros"
 openFromComputer = "Abrir do computador"
@@ -3778,6 +3948,242 @@ openSettings = "Abrir definições"
 search = "Pesquisar"
 searchPlaceholder = "Pesquisar ficheiros..."

+[fileSidebar.fileItem]
+closeViewer = "Fechar visualizador"
+openInViewer = "Abrir no visualizador"
+
+[filesPage]
+addToWorkspace = "Adicionar ao espaço de trabalho"
+addToWorkspaceCount = "Adicionar {{count}} ao espaço de trabalho"
+allFiles = "Todos os ficheiros"
+back = "Voltar"
+backToFolder = "Voltar a {{folder}}"
+backToMyFiles = "Voltar a Os meus ficheiros"
+breadcrumbs = "Caminho da pasta"
+cancel = "Cancelar"
+clearSearch = "Limpar pesquisa"
+clearSelection = "Limpar seleção"
+closeDetails = "Fechar detalhes"
+create = "Criar"
+cycleBlocked = "Não é possível mover uma pasta para uma das suas próprias subpastas."
+delete = "Eliminar"
+deleteFolder = "Eliminar pasta"
+deleteFolderBody = "Eliminar a pasta \"{{name}}\"?"
+deleteFolderConfirm = "Eliminar a pasta \"{{name}}\"? Os ficheiros no interior serão movidos para Todos os ficheiros. {{count}} ficheiro(s) afetado(s)."
+deleteFolderContents = "Também eliminar {{count}} ficheiro(s) dentro da pasta"
+deleteFolderContentsWarning = "Os ficheiros serão removidos permanentemente e não podem ser recuperados."
+deleteFolderError = "Não foi possível eliminar a pasta. Tente novamente."
+deleteFolderKeepHint = "Os ficheiros no interior serão movidos para Todos os ficheiros."
+deleteFolderTitle = "Eliminar pasta?"
+deselectAll = "Limpar seleção"
+details = "Detalhes"
+detailsCount = "{{count}} ficheiros selecionados"
+dismissError = "Ignorar"
+download = "Transferir"
+downloadAll = "Transferir todos"
+downloadVersion = "Transferir esta versão"
+dropOverlay = "Largar ficheiros para carregar"
+dropOverlaySub = "Os ficheiros começam em Local. Use 'Mover para' ou 'Guardar na nuvem' para os organizar numa pasta."
+file = "Ficheiro"
+fileMenu = "Ações do ficheiro"
+folder = "Pasta"
+folderItems = "{{count}} itens"
+folderMenu = "Ações da pasta"
+inPath = "em {{path}}"
+inWorkspace = "Aberto"
+inWorkspaceAria = "Já no espaço de trabalho"
+loading = "A carregar…"
+localFoldersUnavailable = "As pastas são apenas na nuvem - guarde um ficheiro na nuvem para as organizar."
+moreActions = "Mais ações da pasta"
+moveLocalToCloudBlocked = "Ficheiros apenas locais não podem ser movidos para pastas na nuvem. Guarde-os na nuvem primeiro."
+moveSkippedRemote = "{{count}} ficheiro(s) não puderam ser movidos no servidor (sem permissão ou já eliminados)."
+moveTo = "Mover para…"
+myFiles = "Os meus ficheiros"
+newFolder = "Nova pasta"
+newFolderStorageDisabled = "O armazenamento de pastas no servidor não está ativado. Peça ao seu administrador para o ativar."
+newFolderTabUnavailable = "Mude para Todos ou Nuvem para criar pastas."
+newRootFolder = "Nova pasta na raiz"
+offlineNoFolderEdits = "A sincronização de pastas do servidor está indisponível - as alterações nas pastas estão desativadas. Verifique o início de sessão e a configuração de armazenamento."
+open = "Abrir"
+openInWorkbench = "Abrir na área de trabalho"
+openVersionInWorkspace = "Abrir no espaço de trabalho"
+originFilter = "Filtrar por origem"
+quickView = "Vista rápida"
+refresh = "Atualizar do servidor"
+remove = "Eliminar"
+removeConfirm = "Eliminar {{count}} ficheiro(s)? Isto não pode ser anulado."
+removeVersion = "Remover esta versão"
+rename = "Renomear"
+renameFolder = "Renomear pasta"
+resizeFolderTree = "Redimensionar árvore de pastas (teclas de seta, Shift para passos maiores; duplo clique para ajustar automaticamente)"
+save = "Guardar"
+saveToServer = "Guardar no servidor"
+saveToServerDisabledHint = "Guardar no servidor não está ativado neste servidor. Peça ao seu administrador para o ativar."
+search = "Pesquisar"
+searchPlaceholder = "Pesquisar nesta pasta e subpastas"
+selectAll = "Selecionar tudo"
+selectAllHint = "Clique para selecionar tudo. Dica: mantenha Ctrl (ou Cmd) para adicionar ficheiros um a um, Shift para selecionar um intervalo."
+selectedCount = "{{count}} selecionados"
+selectFile = "Selecionar ficheiro {{name}}"
+shareDisabledHint = "A partilha de ficheiros não está ativada neste servidor. Peça ao seu administrador para a ativar."
+shareManage = "Gerir partilha"
+showDetails = "Mostrar detalhes"
+summary = "{{count}} itens"
+syncFailed = "Falha na sincronização da pasta: {{message}}"
+syncPartial = "Sincronização parcial da pasta: {{failed}} de {{total}} pastas não puderam ser unidas."
+tree = "Pastas"
+upload = "Carregar"
+uploadedToLocal = "Os ficheiros carregados começam em Local. Use 'Guardar na nuvem' para os colocar numa pasta."
+uploadFromMobile = "Carregar a partir do telemóvel"
+versionActions = "Ações da versão"
+versionCollapse = "Recolher versões intermédias"
+versionOrigin = "Carregamento original"
+versionsCount = "{{count}} versões"
+versionShowHidden = "Mostrar {{count}} versões anteriores"
+viewVersion = "Ver esta versão"
+
+[filesPage.appearance]
+colour = "Cor"
+icon = "Ícone"
+title = "Aparência"
+useColour = "Usar cor {{c}}"
+
+[filesPage.column]
+modified = "Modificado"
+name = "Nome"
+size = "Tamanho"
+type = "Tipo"
+
+[filesPage.empty]
+hint = "Largue PDFs em qualquer parte desta página para carregar, ou use o botão Nova pasta para organizar os seus ficheiros."
+newFolderCta = "Criar pasta"
+title = "Esta pasta está vazia"
+uploadCta = "Carregar ficheiros"
+
+[filesPage.empty.cloud]
+hint = "Carregue um ficheiro para começar ou crie uma pasta para organizar."
+offlineHint = "Volte a ligar-se para carregar a sua biblioteca na nuvem."
+offlineTitle = "Sem ficheiros da nuvem em cache"
+title = "Ainda não há ficheiros na nuvem"
+
+[filesPage.empty.local]
+hint = "Os ficheiros guardados sem carregar ficam aqui. Largue um ficheiro para adicionar."
+title = "Sem ficheiros apenas locais"
+
+[filesPage.empty.recent]
+hint = "Os ficheiros que abrir ou editar aparecerão aqui."
+title = "Ainda nada modificado"
+
+[filesPage.empty.shared]
+hint = "Quando alguém partilha um ficheiro por ligação, aparece aqui."
+title = "Nada partilhado consigo"
+
+[filesPage.empty.sharedByMe]
+hint = "Crie uma ligação de partilha ou convide um colega a partir de qualquer um dos seus ficheiros para o ver aqui."
+title = "Ainda não partilhou quaisquer ficheiros"
+
+[filesPage.error]
+actionFailed = "Não foi possível {{action}}."
+actionFailedDetail = "Não foi possível {{action}}: {{message}}"
+deleteFolderFailed = "Não foi possível eliminar a pasta."
+deleteFolderFailedDetail = "Não foi possível eliminar a pasta: {{message}}"
+folderAppearanceFailed = "Não foi possível atualizar a aparência da pasta."
+folderAppearanceFailedDetail = "Não foi possível atualizar a aparência da pasta: {{message}}"
+moveFilesFailed = "Não foi possível mover os ficheiros."
+moveFilesFailedDetail = "Não foi possível mover os ficheiros: {{message}}"
+moveFolderFailed = "Não foi possível mover a pasta."
+moveFolderFailedDetail = "Não foi possível mover a pasta: {{message}}"
+removeFilesFailed = "Não foi possível remover os ficheiros."
+removeFilesFailedDetail = "Não foi possível remover os ficheiros: {{message}}"
+uploadFilesFailed = "Não foi possível carregar os ficheiros."
+uploadFilesFailedDetail = "Não foi possível carregar os ficheiros: {{message}}"
+
+[filesPage.field]
+added = "Adicionado"
+count = "Ficheiros"
+folder = "Pasta"
+modified = "Modificado"
+name = "Nome"
+size = "Tamanho"
+toolHistory = "Histórico da ferramenta"
+toolHistoryAtVersion = "Cadeia de ferramentas cumulativa"
+totalSize = "Tamanho total"
+type = "Tipo"
+versionHistory = "Percurso da versão"
+
+[filesPage.folderName]
+cancel = "Cancelar"
+error = "Não foi possível guardar a pasta. Tente novamente."
+label = "Nome da pasta"
+placeholder = "Nome da pasta"
+
+[filesPage.moveDialog]
+cancel = "Cancelar"
+confirm = "Mover aqui"
+error = "Não foi possível mover. Tente novamente."
+hint = "Escolha uma pasta de destino. Dica: também pode arrastar e largar ficheiros sobre as pastas na árvore à esquerda."
+newFolderCancel = "Descartar"
+newFolderCreate = "Criar"
+newFolderError = "Não foi possível criar a pasta. Tente novamente."
+newFolderLabel = "Novo nome da pasta"
+newFolderPlaceholder = "Nome da pasta"
+newFolderToggle = "Criar nova pasta…"
+title = "Mover para pasta"
+
+[filesPage.origin]
+all = "Todas as origens"
+cloud = "Nuvem"
+cloudHint = "Armazenado no servidor Stirling"
+local = "Local"
+localHint = "Apenas armazenado neste navegador"
+shared = "Partilhado"
+sharedHint = "Partilhado consigo via ligação"
+
+[filesPage.sort]
+modifiedAsc = "Mais antigos primeiro"
+modifiedDesc = "Mais recentes primeiro"
+nameAsc = "Nome A→Z"
+nameDesc = "Nome Z→A"
+sizeAsc = "Mais pequeno primeiro"
+sizeDesc = "Maior primeiro"
+
+[filesPage.syncError]
+client = "Falha na sincronização da pasta."
+network = "Não foi possível contactar o servidor."
+server = "Erro do servidor durante a sincronização da pasta."
+
+[filesPage.tabName]
+local = "Local"
+recent = "Recentes"
+shared = "Partilhado comigo"
+sharedByMe = "Partilhado por mim"
+
+[filesPage.tabs]
+all = "Todos"
+ariaLabel = "Vistas de ficheiros"
+cloud = "Nuvem"
+local = "Local"
+recent = "Recentes"
+shared = "Partilhado comigo"
+sharedByMe = "Partilhado por mim"
+
+[filesPage.treeMenu]
+actions = "Ações da pasta para {{name}}"
+collapse = "Recolher pasta"
+delete = "Eliminar pasta"
+expand = "Expandir pasta"
+newSubfolder = "Nova subpasta"
+rename = "Renomear"
+
+[filesPage.typeFilter]
+allTypes = "Todos os tipos"
+label = "Filtrar por tipo"
+
+[filesPage.viewMode]
+grid = "Vista em grelha"
+label = "Modo de visualização"
+list = "Vista em lista"
+
 [fileToPDF]
 credit = "Este serviço usa LibreOffice e Unoconv para conversão de ficheiros."
 header = "Converter qualquer ficheiro para PDF"
@@ -3892,6 +4298,15 @@ title = "Sobre o Aplanamento de PDFs"
 discord = "Discord"
 issues = "GitHub"

+[formFill]
+flattenAfterFilling = "Achatar após o preenchimento"
+rescanFields = "Reanalisar campos"
+rescanFormFields = "Reanalisar campos do formulário"
+save = "Guardar"
+
+[formFill.sidebar]
+close = "Fechar barra lateral"
+
 [getPdfInfo]
 downloadJson = "Transferir JSON"
 downloads = "Transferências"
@@ -4451,6 +4866,11 @@ tags = "marcação,conteúdo-web,transformação,converter"
 title = "HTML Para PDF"
 zoom = "Nível de zoom para mostrar o website."

+[image.upload]
+hint = "Carregue um ficheiro de imagem PNG, JPG, SVG ou outro para colocar no PDF. Os ficheiros SVG serão convertidos para PNG para compatibilidade."
+label = "Carregar imagem"
+placeholder = "Selecionar ficheiro de imagem"
+
 [imageToPdf]
 tags = "conversão,img,jpg,imagem,foto"

@@ -4469,6 +4889,9 @@ title = "Imagem para PDF"
 4 = "Juntar num único PDF"
 5 = "Converter para PDFs separados"

+[infoBanner]
+dismiss = "Ignorar"
+
 [invite]
 acceptError = "Falha ao criar conta"
 accountFor = "A criar conta para"
@@ -4804,6 +5227,7 @@ failed = "Falha na operação de OCR"

 [ocr.languagePicker]
 additionalLanguages = "Procura idiomas adicionais?"
+loading = "A carregar idiomas disponíveis..."
 viewSetupGuide = "Ver guia de configuração →"

 [ocr.operation]
@@ -4940,6 +5364,10 @@ daysRemainingSingular = "{{days}} dia restante"
 title = "A sua avaliação Pro de 30 dias"
 trialEnds = "A avaliação termina a {{date}}"

+[onboarding.mfa]
+authenticationCode = "Código de autenticação"
+qrCodeLoading = "A gerar o seu código QR…"
+
 [onboarding.planOverview]
 adminBodyLoginDisabled = "Depois de ativar o modo de login, pode gerir utilizadores, configurar definições e monitorizar a saúde do servidor. As primeiras <strong>{{freeTierLimit}}</strong> pessoas no seu servidor podem usar o Stirling gratuitamente."
 adminBodyLoginEnabled = "Como administrador, pode gerir utilizadores, configurar definições e monitorizar a saúde do servidor. As primeiras <strong>{{freeTierLimit}}</strong> pessoas no seu servidor podem usar o Stirling gratuitamente."
@@ -4949,6 +5377,9 @@ userTitle = "Visão geral do plano"

 [onboarding.securityCheck]
 message = "A aplicação sofreu alterações significativas recentemente. Pode ser necessária atenção do administrador do servidor. Confirme o seu papel para continuar."
+roleAdmin = "Administrador"
+rolePlaceholder = "Confirme a sua função"
+roleUser = "Utilizador"

 [onboarding.serverLicense]
 freeBody = "A nossa licença <strong>Open-Core</strong> permite até <strong>{{freeTierLimit}}</strong> utilizadores gratuitos por servidor. Para escalar sem interrupções e obter acesso antecipado à nossa nova <strong>ferramenta de edição de texto PDF</strong>, recomendamos o plano Stirling Server - edição completa e <strong>lugares ilimitados</strong> por $99/servidor/mês."
@@ -5074,6 +5505,17 @@ title = "Editor de páginas"
 zoomIn = "Ampliar"
 zoomOut = "Reduzir"

+[pageEditor.emptyState]
+body = "Adicione ficheiros para começar a editar páginas"
+title = "Nenhum ficheiro PDF carregado"
+
+[pageEditor.toolbar]
+delete = "Eliminar selecionados"
+redo = "Refazer"
+rotateLeft = "Rodar selecionados para a esquerda"
+rotateRight = "Rodar selecionados para a direita"
+undo = "Anular"
+
 [pageExtracter]
 header = "Extrair Páginas"
 placeholder = "(ex. 1,2,8 ou 4,7,12-16 ou 2n-1)"
@@ -5085,12 +5527,14 @@ addBorder = "Adicionar Bordas"
 borderWidth = "Espessura do contorno"
 bottom = "Margem inferior"
 cols = "Colunas"
+colsPlaceholder = "Introduzir colunas"
 header = "Layout Multi-Página"
 innerMargin = "Margem interior"
 left = "Margem esquerda"
 pagesPerSheet = "Páginas por folha:"
 right = "Margem direita"
 rows = "Linhas"
+rowsPlaceholder = "Introduzir linhas"
 submit = "Submeter"
 tags = "juntar,composto,vista-única,organizar"
 title = "Layout Multi-Página"
@@ -5132,6 +5576,14 @@ innerMarginTooLarge = "A margem interior é demasiado grande para a disposição
 outerHorizontalMarginsTooLarge = "As margens esquerda/direita são demasiado grandes para este tamanho de página."
 outerVerticalMarginsTooLarge = "As margens superior/inferior são demasiado grandes para este tamanho de página."

+[pageLayout.margins]
+borderThicknessPlaceholder = "Introduzir espessura da borda"
+bottomPlaceholder = "Introduzir margem inferior"
+innerPlaceholder = "Introduzir margem interior"
+leftPlaceholder = "Introduzir margem esquerda"
+rightPlaceholder = "Introduzir margem direita"
+topPlaceholder = "Introduzir margem superior"
+
 [pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
 text = "Ative os contornos para desenhar linhas à volta de cada página colocada. Isto pode ajudar na separação visual ou no corte."
 title = "Adicionar contornos"
@@ -5785,6 +6237,26 @@ pdfTools = "Ferramentas PDF básicas"
 priority = "Suporte prioritário"
 title = "Funcionalidade"

+[plan.features]
+allPdfOperations = "Todas as operações PDF"
+auditing = "Auditoria"
+communitySupport = "Suporte da comunidade"
+customPdfMetadata = "Metadados PDF personalizados"
+editingTextInPdfs = "Edição de texto em PDFs"
+externalDatabase = "Base de dados externa"
+googleDriveIntegration = "Integração com o Google Drive"
+prometheusSupport = "Compatibilidade com Prometheus"
+regularUpdates = "Atualizações regulares"
+saml = "SAML"
+secureLoginSupport = "Suporte a início de sessão seguro"
+selfHostedDeployment = "Implementação auto-hospedada"
+sso = "SSO"
+unlimitedUsers = "Utilizadores ilimitados"
+upToFiveUsers = "Até 5 utilizadores"
+upToFiveUsersLowercase = "até 5 utilizadores"
+usageTracking = "Rastreio de utilização"
+usersLimitedToSeats = "Utilizadores limitados a lugares"
+
 [plan.free]
 forever = "Gratuito para sempre"
 highlight1 = "Utilização limitada de ferramentas por semana"
@@ -5793,6 +6265,22 @@ highlight3 = "Suporte da comunidade"
 included = "Incluído"
 name = "Gratuito"

+[plan.highlights]
+advancedIntegrations = "Integrações avançadas"
+allBasicFeatures = "Todas as funcionalidades básicas"
+cancelAnytime = "Cancelar a qualquer momento"
+customPdfMetadata = "Metadados PDF personalizados"
+editingTextInPdfsCaps = "Edição de texto em PDFs"
+enterpriseFeatures = "Funcionalidades empresariais (SAML, Auditoria)"
+perSeatLicensing = "Licenciamento por lugar"
+saveWithAnnualBilling = "Poupe com faturação anual"
+selfHosted = "Auto-hospedado"
+selfHostedOnInfrastructure = "Auto-hospedado na sua infraestrutura"
+ssoOAuth = "SSO (OAuth2/OIDC)"
+unlimitedUsers = "Utilizadores ilimitados"
+upToFiveUsers = "Até 5 utilizadores"
+usageTrackingPrometheus = "Rastreio de utilização e Prometheus"
+
 [plan.licenseWarning]
 body = "Tem {{total}} utilizadores, mas o nível gratuito só suporta {{limit}} por servidor. Atualize para manter o Stirling PDF a funcionar sem problemas."
 cta = "Ver planos"
@@ -6103,6 +6591,7 @@ allSessions = "Todas as sessões"
 allTools = "All Tools"
 automate = "Auto"
 back = "Voltar"
+backToAllTools = "Voltar a todas as ferramentas"
 certSign = "Assinar com certificado"
 completedSessions = "Sessões concluídas"
 completedTab = "Concluídas"
@@ -6772,6 +7261,9 @@ bullet3 = "Crítico para fluxos de aprovação e cadeias legais de custódia"
 description = "A ordem que especificar ao criar a sessão determina quem assina primeiro."
 title = "Ordem de assinatura"

+[settings]
+close = "Fechar"
+
 [settings.configuration]
 advanced = "Avançado"
 database = "Base de dados"
@@ -6856,8 +7348,18 @@ currentBackendVersion = "Current Backend Version"
 currentFrontendVersion = "Current Frontend Version"
 description = "Procurar atualizações e ver informações da versão"
 latestVersion = "Última versão"
+managedByAdmin = "Gerido pelo administrador"
+modeAuto = "Instalar atualizações automaticamente"
+modeDisabled = "Não verificar atualizações"
+modePrompt = "Perguntar antes de instalar atualizações"
 serverNeedsUpdate = "O servidor precisa de ser atualizado pelo administrador"
 title = "Atualizações de software"
+updateBehavior = "Comportamento de atualização"
+updateBehaviorDescription = "Escolha se deve perguntar antes de instalar atualizações, instalá-las automaticamente ou ignorar completamente as verificações de atualização."
+updateBehaviorError = "Não foi possível alterar o comportamento de atualização"
+updateBehaviorErrorLocked = "Esta definição está bloqueada pelo seu administrador."
+updateBehaviorLockedDescription = "O seu administrador configurou como o Stirling-PDF lida com as atualizações nesta máquina. Contacte-o para alterar isto."
+updateBehaviorSaved = "Comportamento de atualização guardado."
 versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version."
 viewDetails = "Ver detalhes"

@@ -7244,6 +7746,7 @@ sharedDescription = "Todos os utilizadores podem ver e usar estas assinaturas."
 sharedHeading = "Assinaturas partilhadas"
 tempStorageDescription = "As assinaturas são armazenadas apenas no seu navegador. Serão perdidas se limpar os dados do navegador ou mudar de navegador."
 tempStorageTitle = "Armazenamento temporário do navegador"
+use = "Usar assinatura"

 [sign.saved.status]
 saved = "Guardado"
@@ -7695,6 +8198,7 @@ bulkTitle = "Carregar ficheiros selecionados"
 description = "Isto carrega o ficheiro atual para o armazenamento do servidor para o seu próprio acesso."
 errorTitle = "Falha no carregamento"
 failure = "O carregamento falhou. Verifique o seu início de sessão e as definições de armazenamento."
+featureDisabled = "Guardar no servidor não está ativado neste servidor."
 fileCount = "{{count}} ficheiros selecionados"
 fileLabel = "Ficheiro"
 hint = "As ligações públicas e os modos de acesso são controlados pelas definições do seu servidor."
@@ -7823,9 +8327,18 @@ center = "Centro"
 left = "Esquerda"
 right = "Direita"

+[textInput]
+clear = "Limpar entrada"
+
 [theme]
 toggle = "Alternar tema"

+[time.relative]
+daysAgo = "há {{count}}d"
+hoursAgo = "há {{count}}h"
+justNow = "agora mesmo"
+minutesAgo = "há {{count}}m"
+
 [timestampPdf]
 completed = "PDF carimbado temporalmente com sucesso"
 desc = "Adicione um carimbo temporal de documento RFC 3161 ao seu PDF utilizando um servidor Time Stamp Authority (TSA) de confiança."
@@ -7852,6 +8365,10 @@ label = "Selecionar um servidor TSA"
 [timestampPdf.steps]
 settings = "Definições"

+[toast]
+dismiss = "Ignorar"
+toggleDetails = "Alternar detalhes"
+
 [tool]
 endpointUnavailable = "Esta ferramenta não está disponível no seu servidor."
 endpointUnavailableClickable = "Indisponível neste modo. Clique para iniciar sessão."
@@ -7868,13 +8385,18 @@ viewerMode = "Altere para o editor de ficheiros para selecionar vários ficheiro
 [toolPanel]
 allTools = "Todas as ferramentas"
 alpha = "Alpha"
+backToAllTools = "Voltar a todas as ferramentas"
+backToDefault = "Voltar"
 backToTools = "Voltar às ferramentas"
 collapse = "Recolher painel"
 comingSoon = "Em breve:"
 expand = "Expandir painel"
+goBack = "Voltar"
 placeholder = "Escolha uma ferramenta para começar"
 premiumFeature = "Funcionalidade premium:"
 search = "Pesquisar ferramentas"
+toolsHeader = "Ferramentas"
+viewAllTools = "Ver todas as ferramentas"

 [toolPanel.fullscreen]
 comingSoon = "Em breve:"
@@ -7933,6 +8455,9 @@ verification = "Verificação"
 noSearchResults = "Nenhuma ferramenta encontrada"
 noTools = "Nenhuma ferramenta disponível"

+[tooltip]
+close = "Fechar dica de ferramenta"
+
 [unlockPDFForms]
 description = "Esta ferramenta removerá as restrições de só leitura dos campos de formulários PDF, tornando‑os editáveis e preenchíveis."
 filenamePrefix = "formularios_desbloqueados"
@@ -7951,29 +8476,42 @@ placeholder = "Selecione um ficheiro PDF na vista principal para começar"
 title = "Resultados dos Formulários Desbloqueados"

 [update]
+allReleases = "Todas as versões"
 availableUpdates = "Atualizações disponíveis"
+breaking = "Alterações incompatíveis"
 breakingChanges = "Alterações incompatíveis"
 breakingChangesDefault = "Esta versão contém alterações incompatíveis."
 breakingChangesDetected = "Alterações incompatíveis detetadas"
 breakingChangesMessage = "Algumas versões contêm alterações incompatíveis. Consulte os guias de migração abaixo antes de atualizar."
 close = "Fechar"
+closeModal = "Fechar modal de atualização"
 current = "Versão atual"
+defaultRecommendation = "Esta atualização contém correções e melhorias importantes."
 downloadLatest = "Transferir a mais recente"
+later = "Mais tarde"
 latest = "Última versão"
 latestStable = "Última estável"
 loadingDetailedInfo = "A carregar informação detalhada..."
 migrationGuide = "Guia de migração"
 migrationGuides = "Guias de migração"
+migrationGuidesDesc = "Revise alterações importantes antes de atualizar."
+modalSubtitle = "Uma nova versão do Stirling PDF está pronta para instalar."
 modalTitle = "Atualização disponível"
+notes = "Notas"
 priorityLabel = "Prioridade"
 recommendedAction = "Ação recomendada"
 releaseNotes = "Notas de versão"
+showLess = "Mostrar menos versões"
+showMore = "Mostrar todas as {{count}} versões"
+stable = "ESTÁVEL"
 unableToLoadDetails = "Não foi possível carregar informação detalhada."
 updateAvailable = "Atualização disponível"
 urgentUpdateAvailable = "Atualização urgente"
 version = "Versão"
+versionHistory = "Histórico de versões"
 viewAllReleases = "Ver todas as versões"
 viewGuide = "Ver guia"
+whatsNewIn = "Novidades em"

 [update.priority]
 low = "Baixa"
@@ -8155,12 +8693,16 @@ enableDarkFilter = "Ativar filtro escuro"
 enableSepiaFilter = "Ativar filtro sépia"
 firstPage = "Primeira página"
 lastPage = "Última página"
+moreOptions = "Mais"
 nextPage = "Página seguinte"
 onlyPdfSupported = "O visualizador só suporta ficheiros PDF. Este ficheiro parece ter um formato diferente."
+pageNavigation = "Navegação de páginas"
 previousPage = "Página anterior"
 resetZoom = "Repor zoom"
 singlePageView = "Vista de página única"
 unknownFile = "Ficheiro desconhecido"
+view = "Ver"
+zoom = "Zoom"
 zoomIn = "Ampliar"
 zoomOut = "Reduzir"

@@ -8198,6 +8740,9 @@ typeInsertText = "Inserir texto"
 typeReplaceText = "Substituir texto"
 viewComment = "Ver comentário"

+[viewer.error]
+noFileProvided = "Erro: Nenhum ficheiro fornecido ao visualizador"
+
 [viewer.formBar]
 apply = "Aplicar alterações"
 dismiss = "Fechar"
@@ -8207,6 +8752,9 @@ title = "Campos do formulário"
 unsavedBadge = "Por guardar"
 unsavedDesc = "Tem alterações por guardar"

+[viewer.link]
+delete = "Eliminar ligação"
+
 [viewer.nonPdf]
 columnDefault = "Coluna {{index}}"
 convertToPdf = "Converter para PDF"
@@ -8222,6 +8770,19 @@ renderMarkdown = "Renderizar Markdown"
 sortedBy = "Ordenado por: {{column}}"
 textStats = "{{lines}} linhas · {{size}}"

+[viewer.redaction]
+removeMark = "Remover esta marca"
+
+[viewer.search]
+clear = "Limpar pesquisa"
+close = "Fechar pesquisa"
+next = "Resultado seguinte"
+previous = "Resultado anterior"
+resultsOf = "de {{total}}"
+
+[viewer.signature]
+delete = "Eliminar assinatura"
+
 [viewPdf]
 header = "Ver PDF"
 tags = "ver,ler,anotar,texto,imagem"
@@ -8470,6 +9031,37 @@ toggleSidebar = "Alternar barra lateral"
 toggleTheme = "Alternar tema"
 viewer = "Visualizador"

+[workflow.participant]
+accessExpired = "O seu acesso a este documento expirou."
+certificateFile = "Ficheiro de certificado"
+certificateFilePlaceholder = "Selecionar ficheiro de certificado"
+certificatePassword = "Palavra-passe do certificado"
+certificateType = "Tipo de certificado"
+certTypeJks = "JKS Keystore"
+certTypeP12 = "Certificado P12/PKCS12"
+certTypeServer = "Certificado de servidor (se disponível)"
+completedDeclined = "Recusou este documento."
+completedSigned = "Assinou este documento."
+decline = "Recusar"
+downloadDocument = "Transferir documento"
+dueDate = "Data limite: {{date}}"
+errorTitle = "Erro"
+from = "De: {{name}}"
+loadingSession = "A carregar sessão..."
+location = "Local"
+locationPlaceholder = "p. ex., São Francisco, CA"
+pageNumber = "Número da página (opcional)"
+reason = "Motivo"
+reasonPlaceholder = "p. ex., Aprovação do documento"
+sessionNotFound = "Sessão não encontrada ou acesso negado."
+signDocument = "Assinar documento"
+statusDeclined = "Recusado"
+statusNotified = "Notificado"
+statusPending = "Pendente"
+statusSigned = "Assinado"
+statusViewed = "Visto"
+submitSignature = "Submeter assinatura"
+
 [workspace]
 title = "Espaço de trabalho"