Sync Translations + tauri fix for get info (#6484)

### Description of Changes This Pull Request was automatically generated to synchronize updates to translation files and documentation. Below are the details of the changes made: #### **1. Synchronization of Translation Files** - Updated translation files (`frontend/editor/public/locales/*/translation.toml`) to reflect changes in the reference file `en-GB/translation.toml`. - Ensured consistency and synchronization across all supported language files. - Highlighted any missing or incomplete translations. - **Format**: TOML #### **2. Update README.md** - Generated the translation progress table in `README.md` using `counter_translation_v3.py`. - Added a summary of the current translation status for all supported languages. - Included up-to-date statistics on translation coverage. #### **Why these changes are necessary** - Keeps translation files aligned with the latest reference updates. - Ensures the documentation reflects the current translation progress. --- Auto-generated by [create-pull-request][1]. [1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request --------- Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Anthony Stirling <[email protected]>
2026-07-16 19:33:11 +02:00 · 2026-06-09 21:31:33 +01:00
parent 71361f0d33
commit be914c7135
45 changed files with 23879 additions and 182 deletions
@@ -12,7 +12,6 @@ cancel = "キャンセル"
 changedCredsMessage = "資格情報が変更されました！"
 chooseFile = "ファイルを選択"
 close = "閉じる"
-color = "色"
 comingSoon = "近日公開"
 confirm = "確認"
 confirmClose = "閉じる確認"
@@ -90,6 +89,7 @@ nothingToUndo = "元に戻す項目はありません"
 noticeTopUpOrPlan = "クレジットが不足しています。チャージするかプランをアップグレードしてください"
 noValidFiles = "処理対象の有効なファイルがありません"
 oops = "おっと！"
+openInNewWindow = "新しいウィンドウで開く"
 openInViewer = "ビューアで開く"
 operationCancelled = "操作をキャンセルしました"
 page = "ページ"
@@ -198,6 +198,10 @@ ssoDescription = "シングルサインオンのアカウントでは、二要
 ssoManaged = "MFA はアイデンティティプロバイダーで設定してください。"
 title = "二要素認証"

+[account.overview]
+logOut = "ログアウト"
+signedInAs = "次のユーザーでサインイン中: {{email}}"
+
 [add-page-numbers]
 tags = "ページ番号,ラベル,整理,索引"

@@ -225,6 +229,9 @@ title = "機能"
 [AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
 title = "添付追加について"

+[addFileCard]
+upload = "アップロード"
+
 [addImage]
 applySignatures = "画像を適用"
 header = "PDFに画像を追加"
@@ -494,6 +501,11 @@ title = "ページスケールを調整"
 [adjustPageScale.error]
 failed = "ページスケールの調整中にエラーが発生しました。"

+[adjustPageScale.orientation]
+label = "ページの向き"
+landscape = "横"
+portrait = "縦"
+
 [adjustPageScale.pageSize]
 keep = "元のサイズを保持"
 label = "出力ページサイズ"
@@ -600,6 +612,7 @@ label = "一時ファイル管理"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
 description = "一時ファイルのベースディレクトリ（空欄で既定: java.io.tmpdir/stirling-pdf）"
 label = "ベース一時ディレクトリ"
+placeholder = "既定: java.io.tmpdir/stirling-pdf"

 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
 description = "クリーンアップを実行する頻度（分）"
@@ -612,6 +625,7 @@ label = "システムの一時領域をクリーンアップ"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
 description = "LibreOffice の一時ファイル用ディレクトリ（空欄で既定: baseTmpDir/libreoffice）"
 label = "LibreOffice 一時ディレクトリ"
+placeholder = "既定: baseTmpDir/libreoffice"

 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
 description = "一時ファイルをクリーンアップするまでの最大経過時間（時間）"
@@ -628,6 +642,7 @@ label = "起動時クリーンアップ"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
 description = "クリーン対象のシステム一時ディレクトリ（cleanupSystemTemp 有効時のみ使用）"
 label = "システム一時ディレクトリ"
+placeholder = "システムの一時ディレクトリのパス"

 [admin.settings.advanced.tessdataDir]
 description = "OCR 言語ファイル用 tessdata ディレクトリのパス"
@@ -833,6 +848,7 @@ label = "データベース名"
 [admin.settings.database.password]
 description = "データベース認証のパスワード"
 label = "パスワード"
+placeholder = "データベースのパスワードを入力"

 [admin.settings.database.port]
 description = "データベースサーバーのポート（カスタム URL 指定時は未使用）"
@@ -864,10 +880,12 @@ label = "利用できないツールをデフォルトで非表示にする"
 [admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
 description = "無効化するエンドポイントグループを選択"
 label = "無効化するエンドポイントグループ"
+placeholder = "無効にするグループを選択"

 [admin.settings.endpoints.toRemove]
 description = "無効化する個別エンドポイントを選択"
 label = "無効化するエンドポイント"
+placeholder = "無効にするエンドポイントを選択"

 [admin.settings.enterpriseRequired]
 message = "{{featureName}} にアクセスするには Enterprise ライセンスが必要です。現在は参照用のデモデータを表示しています。"
@@ -1082,6 +1100,7 @@ label = "SMTP ホスト"
 [admin.settings.mail.password]
 description = "SMTP 認証のパスワード"
 label = "SMTP パスワード"
+placeholder = "SMTP パスワードを入力"

 [admin.settings.mail.port]
 description = "SMTP 接続のポート番号（一般的に 25, 465, 587）"
@@ -1091,6 +1110,10 @@ label = "SMTP ポート"
 description = "SMTP 認証のユーザー名"
 label = "SMTP ユーザー名"

+[admin.settings.plan.noData]
+message = "現在、プランのデータを利用できません。"
+title = "データなし"
+
 [admin.settings.premium]
 description = "プレミアムまたはエンタープライズのライセンスキーを構成します。"
 license = "ライセンス設定"
@@ -1137,6 +1160,9 @@ info = "直接購入で入手したライセンスキーまたは証明書ファ
 toggle = "ライセンスキーまたは証明書ファイルをお持ちですか？"

 [admin.settings.premium.movedFeatures]
+auditLogging = "<0>監査ログ</0> (ENTERPRISE) - セキュリティ"
+customMetadata = "<0>カスタムメタデータ</0> (PRO) - 一般"
+databaseConfiguration = "<0>データベース構成</0> (ENTERPRISE) - データベース"
 message = "プレミアムとエンタープライズ機能は、それぞれのセクションに整理されました。"
 title = "プレミアム機能の再配置"

@@ -1512,6 +1538,33 @@ user = "ユーザー"
 usernameInfo = "ユーザー名には、文字、数字、および次の特殊文字 @._+- のみを含めることができます。または、有効な電子メール アドレスである必要があります。"
 webOnlyUser = "ウェブ専用ユーザー"

+[agents]
+auto_redaction_description = "PII を自動で墨消し"
+auto_redaction_name = "自動墨消し"
+back_to_tools = "ツールに戻る"
+coming_soon = "近日公開"
+compliance_description = "コンプライアンスを監査"
+compliance_name = "コンプライアンスチェック"
+data_extraction_description = "表と構造化データを抽出"
+data_extraction_name = "データ抽出"
+doc_summary_description = "長文ドキュメントを要約"
+doc_summary_name = "要約"
+form_filler_description = "PDF フォームに賢く入力"
+form_filler_name = "フォーム入力"
+fullscreen_title = "Stirling エージェント"
+pdf_to_markdown_description = "PDF をクリーンな Markdown に変換"
+pdf_to_markdown_name = "PDF から Markdown へ"
+section_title = "エージェント"
+show_less = "表示を減らす"
+start_chat = "チャットを開始"
+stirling_description = "汎用の PDF アシスタント"
+stirling_full_name = "Stirling 汎用エージェント"
+stirling_long_description = "ツールの実行、PDF の作成、ドキュメントからの洞察抽出ができる汎用 PDF アシスタント。"
+stirling_name = "Stirling"
+stirling_running = "実行中..."
+stirling_tooltip = "Stirling エージェント"
+view_all = "すべてのエージェントを表示"
+
 [analytics]
 disable = "分析を無効にする"
 enable = "分析を有効にする"
@@ -1771,6 +1824,10 @@ insufficientPermissions = "この操作を実行する権限がありません
 pleaseLoginAgain = "再度ログインしてください。"
 sessionExpired = "セッションの有効期限が切れました"

+[auth.displayName]
+guest = "ゲスト"
+user = "ユーザー"
+
 [auto-rename]
 description = "PDF コンテンツからタイトルを自動的に検出し、ファイル名として使用します。"
 header = "PDF名の自動変更"
@@ -1863,6 +1920,13 @@ label = "{{title}} のメニューを開く"
 [automate.files]
 placeholder = "この自動処理で処理するファイルを選択"

+[automate.folderScanWarning]
+advice = "引き続きファイルをダウンロードできます（確認や手動編集のためなど）。ただし未対応のステップは、バックエンドで実行する前に削除する必要があります。"
+cancel = "キャンセル"
+confirm = "このままエクスポート"
+intro = "フォルダスキャンはバックエンドで実行されるため、バックエンドのエンドポイントがあるツールのみ実行できます。次のステップは対応していないため、パイプライン実行時に失敗します:"
+title = "一部のステップはフォルダスキャンで実行できません"
+
 [automate.importModal]
 cancel = "キャンセル"
 confirm = "インポート"
@@ -2094,12 +2158,32 @@ placeholder = "ページ数"
 title = "最後の N ページ"

 [bulkSelection.operators]
-and = "AND：& または \"and\" — 両方の条件を必須（例：1-50 & even）"
-comma = "カンマ：, または | — 選択を結合（例：1-10, 20）"
-not = "NOT：! または \"not\" — ページを除外（例：3n & not 30）"
 text = "AND はカンマより優先されます。NOT は文書範囲内に適用されます。"
 title = "演算子"

+[bulkSelection.operators.and]
+title = "選択を結合（両方の条件が真）"
+
+[bulkSelection.operators.descriptions]
+and = "AND: & または \"and\" - 両方の条件が必要（例: 1-50 & even）"
+comma = "コンマ: , または | - 選択を結合（例: 1-10, 20）"
+not = "NOT: ! または \"not\" - ページを除外（例: 3n & not 30）"
+
+[bulkSelection.operators.even]
+title = "偶数ページをすべて選択（2, 4, 6, 8...）"
+
+[bulkSelection.operators.not]
+title = "選択から除外"
+
+[bulkSelection.operators.odd]
+title = "奇数ページをすべて選択（1, 3, 5, 7...）"
+
+[bulkSelection.operators.or]
+title = "選択に追加（いずれかの条件が真）"
+
+[bulkSelection.pageSelection]
+title = "ページ選択"
+
 [bulkSelection.range]
 fromPlaceholder = "開始"
 title = "範囲"
@@ -2684,6 +2768,22 @@ title = "権限の変更"
 [changePermissions.tooltip.warning]
 text = "これらの権限を変更不可にするには、パスワード追加ツールでオーナーパスワードを設定してください。"

+[chat]
+resize = "チャットパネルのサイズ変更"
+
+[chat.actions]
+copy = "メッセージをコピー"
+
+[chat.header]
+agentMenu = "Stirling エージェントのオプション"
+clearChat = "チャットをクリア"
+settings = "エージェント設定"
+
+[chat.input]
+attach = "ファイルを添付"
+placeholder = "何をしたいですか？"
+send = "メッセージを送信"
+
 [chat.progress]
 analyzing = "リクエストを分析しています..."
 calling_engine = "AIが考え中..."
@@ -2699,6 +2799,32 @@ whole_doc_read_done = "ドキュメントの読み取りが完了しました...
 whole_doc_read_started = "ドキュメントを読み取っています..."
 whole_doc_slice_done = "ドキュメントを読み取っています...（{{percent}}% 完了）"

+[chat.quickActions]
+browseYourFiles = "ファイルを参照"
+compressMany = "これらのドキュメントを圧縮"
+compressOne = "このドキュメントを圧縮"
+convertMany = "これらを PDF に変換"
+convertOne = "これを PDF に変換"
+fileSummary_one = "ワークベンチに1件のファイル（{{types}}）"
+fileSummary_other = "ワークベンチに{{count}}件のファイル（{{types}}）"
+heading = "はじめる"
+mergeMany = "これらの {{count}} 件のドキュメントを1つに結合"
+moreFiles = "+{{count}} 件"
+openFromComputer = "コンピュータから開く"
+removeFile = "{{name}} を削除"
+rotateMany = "これらのドキュメントを回転"
+rotateOne = "このドキュメントを回転"
+splitOne = "このドキュメントを分割"
+
+[chat.responses]
+cannot_continue = "問題が発生したため続行できません。"
+cannot_do = "その操作はできません。"
+done = "完了。"
+need_clarification = "ご要望を詳しく教えてください。"
+not_found = "リクエストされた情報が見つかりませんでした。"
+processing = "処理中（{{outcome}}）..."
+unsupported_capability = "未対応の機能: {{capability}}"
+
 [chat.toolsUsed]
 summary = "ツールを{{count}}件実行しました"
 summary_one = "ツールを1件実行しました"
@@ -2708,6 +2834,9 @@ unknownTool = "不明なツール"
 [cloudBadge]
 tooltip = "この操作はクラウドクレジットを消費します"

+[color.eyeDropper]
+tooltip = "画面から色を取得"
+
 [colorPicker]
 title = "色を選択"

@@ -2799,6 +2928,7 @@ selectBaseFirst = "先に元の PDF を選択してください"
 filesMissing = "選択したファイルを見つけられません。再選択してください。"
 generic = "これらのファイルを比較できません。"
 selectRequired = "元の文書と編集済み文書を選択してください。"
+title = "比較に失敗しました"

 [compare.large.file]
 message = "提供された文書の1つまたは両方が大きすぎて処理できません"
@@ -2864,6 +2994,7 @@ title = "まだ処理中…"

 [compare.status]
 complete = "比較の準備ができました"
+error = "比較に失敗しました"
 extracting = "テキストを抽出中..."
 processing = "差分を分析中..."

@@ -2930,6 +3061,10 @@ title = "圧縮方式"
 1 = "1-3 PDF圧縮、</br> 4-6 弱い画像圧縮、</br> 7-9 強い画像圧縮により画質が大幅に低下します"
 _value = "圧縮設定"

+[compress.settings]
+desiredSize = "目標ファイルサイズ"
+desiredSizePlaceholder = "サイズを入力"
+
 [compress.tooltip.description]
 text = "圧縮はファイルサイズを簡単に減らす方法です。「ファイルサイズ」を選ぶと目標サイズを入力でき、品質は自動調整します。「品質」を選ぶと圧縮強度を手動設定できます。"
 title = "説明"
@@ -3404,6 +3539,29 @@ title = "設定を開きました"
 message = "Stirling PDF が既定のPDFエディターになりました"
 title = "既定のアプリを設定"

+[desktopUpdate]
+downloading = "更新をダウンロード中..."
+installing = "更新をインストール中..."
+installingWarning = "インストールを完了するため、アプリは自動的に終了します。"
+installNow = "今すぐインストール"
+readyToRestart = "更新の準備完了"
+restartMessage = "更新がインストールされました。アプリを再起動して完了してください。"
+restartNow = "今すぐ再起動"
+updateFailed = "更新に失敗"
+updateFailedMessage = "更新のダウンロードまたはインストールに失敗しました。"
+
+[desktopUpdate.blocked]
+docsLink = "インストール手順を見る"
+message = "Stirling-PDF がこのマシンで自己更新する権限がありません。"
+title = "管理者権限が必要です"
+
+[dropdownList]
+searchPlaceholder = "検索..."
+
+[editableSecretField]
+edit = "編集"
+editSecretValue = "シークレット値を編集"
+
 [editTableOfContents]
 submit = "目次を適用"

@@ -3491,6 +3649,9 @@ tabTitle = "アウトライン ワークスペース"
 description = "目次編集ツールを選択してワークスペースを読み込みます。"
 title = "ツールを開いて編集を開始"

+[emptyFilesState]
+upload = "アップロード"
+
 [encryptedPdfUnlock]
 description = "このPDFはパスワードで保護されています。作業を続けるにはパスワードを入力してください。"
 emptyResponse = "パスワードの削除でファイルが生成されませんでした。"
@@ -3605,6 +3766,10 @@ title = "設定"
 [extractPages.tooltip]
 description = "選択したページを順序を保ったまま新しい PDF に抽出します。"

+[fileCard]
+openInFileEditor = "ファイルエディタで開く"
+viewInViewer = "ビューアで表示"
+
 [fileChooser]
 click = "クリック"
 dragAndDrop = "ドラッグ＆ドロップ"
@@ -3614,6 +3779,9 @@ extractPDF = "抽出中..."
 hoveredDragAndDrop = "ファイルをここにドラッグ＆ドロップ"
 or = "または"

+[fileDropdownMenu]
+closeFile = "ファイルを閉じる"
+
 [fileEditor]
 addFiles = "ファイルを追加"
 pageCount = "{{count}} ページ"
@@ -3771,6 +3939,8 @@ expand = "サイドバーを展開"
 files = "ファイル"
 googleDrive = "Google Drive"
 googleDriveDisabled = "Google Drive が未設定です"
+leaveMyFiles = "マイファイルを離れる"
+myFiles = "マイファイル"
 noFiles = "まだファイルがありません"
 openFileManager = "ファイルマネージャーを開く"
 openFromComputer = "コンピューターから開く"
@@ -3778,6 +3948,242 @@ openSettings = "設定を開く"
 search = "検索"
 searchPlaceholder = "ファイルを検索..."

+[fileSidebar.fileItem]
+closeViewer = "ビューアを閉じる"
+openInViewer = "ビューアで開く"
+
+[filesPage]
+addToWorkspace = "ワークスペースに追加"
+addToWorkspaceCount = "{{count}} 件をワークスペースに追加"
+allFiles = "すべてのファイル"
+back = "戻る"
+backToFolder = "{{folder}} に戻る"
+backToMyFiles = "マイファイルに戻る"
+breadcrumbs = "フォルダパス"
+cancel = "キャンセル"
+clearSearch = "検索をクリア"
+clearSelection = "選択をクリア"
+closeDetails = "詳細を閉じる"
+create = "作成"
+cycleBlocked = "フォルダを自分のサブフォルダに移動することはできません。"
+delete = "削除"
+deleteFolder = "フォルダを削除"
+deleteFolderBody = "フォルダ「{{name}}」を削除しますか？"
+deleteFolderConfirm = "フォルダ「{{name}}」を削除しますか？内部のファイルは「すべてのファイル」に移動されます。影響するファイル: {{count}} 件。"
+deleteFolderContents = "フォルダ内の {{count}} 件のファイルも削除する"
+deleteFolderContentsWarning = "ファイルは完全に削除され、元に戻せません。"
+deleteFolderError = "フォルダを削除できませんでした。もう一度お試しください。"
+deleteFolderKeepHint = "内部のファイルは「すべてのファイル」に移動されます。"
+deleteFolderTitle = "フォルダを削除しますか？"
+deselectAll = "選択をクリア"
+details = "詳細"
+detailsCount = "{{count}} 件を選択中"
+dismissError = "閉じる"
+download = "ダウンロード"
+downloadAll = "すべてダウンロード"
+downloadVersion = "このバージョンをダウンロード"
+dropOverlay = "ドロップしてアップロード"
+dropOverlaySub = "ファイルは最初はローカルに追加されます。フォルダに整理するには『Move to』または『Save to cloud』を使用してください。"
+file = "ファイル"
+fileMenu = "ファイルの操作"
+folder = "フォルダ"
+folderItems = "{{count}} 件"
+folderMenu = "フォルダの操作"
+inPath = "{{path}} 内"
+inWorkspace = "開く"
+inWorkspaceAria = "すでにワークスペースにあります"
+loading = "読み込み中…"
+localFoldersUnavailable = "フォルダはクラウド専用です。フォルダに整理するには、ファイルをクラウドに保存してください。"
+moreActions = "その他のフォルダ操作"
+moveLocalToCloudBlocked = "ローカル限定のファイルはクラウドフォルダに移動できません。先にクラウドに保存してください。"
+moveSkippedRemote = "サーバー上で {{count}} 件のファイルを移動できませんでした（権限がないか、すでに削除されています）。"
+moveTo = "移動…"
+myFiles = "マイファイル"
+newFolder = "新しいフォルダ"
+newFolderStorageDisabled = "サーバーのフォルダ保存機能が有効ではありません。管理者に有効化を依頼してください。"
+newFolderTabUnavailable = "［すべて］または［クラウド］に切り替えてフォルダを作成してください。"
+newRootFolder = "ルートに新しいフォルダ"
+offlineNoFolderEdits = "サーバーのフォルダ同期が利用できないため、フォルダの変更は無効です。サインインとストレージ設定を確認してください。"
+open = "開く"
+openInWorkbench = "ワークベンチで開く"
+openVersionInWorkspace = "ワークスペースで開く"
+originFilter = "ソースでフィルター"
+quickView = "クイック表示"
+refresh = "サーバーから再読み込み"
+remove = "削除"
+removeConfirm = "{{count}} 件のファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。"
+removeVersion = "このバージョンを削除"
+rename = "名前の変更"
+renameFolder = "フォルダ名を変更"
+resizeFolderTree = "フォルダツリーのサイズ変更（矢印キー、Shiftで大きく移動；ダブルクリックで自動調整）"
+save = "保存"
+saveToServer = "サーバーに保存"
+saveToServerDisabledHint = "このサーバーでサーバーへの保存は有効になっていません。管理者に有効化を依頼してください。"
+search = "検索"
+searchPlaceholder = "このフォルダとサブフォルダを検索"
+selectAll = "すべて選択"
+selectAllHint = "クリックですべて選択。ヒント: Ctrl（または Cmd）でファイルを個別に追加、Shift で範囲選択。"
+selectedCount = "{{count}} 件を選択"
+selectFile = "ファイル {{name}} を選択"
+shareDisabledHint = "このサーバーでファイル共有は有効になっていません。管理者に有効化を依頼してください。"
+shareManage = "共有を管理"
+showDetails = "詳細を表示"
+summary = "{{count}} 件"
+syncFailed = "フォルダ同期に失敗しました: {{message}}"
+syncPartial = "フォルダ同期は一部のみ成功: {{total}} 個中 {{failed}} 個のフォルダをマージできませんでした。"
+tree = "フォルダ"
+upload = "アップロード"
+uploadedToLocal = "アップロードしたファイルは最初にローカルに追加されます。フォルダに入れるには『クラウドに保存』を使用してください。"
+uploadFromMobile = "モバイルからアップロード"
+versionActions = "バージョンの操作"
+versionCollapse = "中間のバージョンを折りたたむ"
+versionOrigin = "元のアップロード"
+versionsCount = "{{count}} 件のバージョン"
+versionShowHidden = "以前の {{count}} 件のバージョンを表示"
+viewVersion = "このバージョンを表示"
+
+[filesPage.appearance]
+colour = "色"
+icon = "アイコン"
+title = "外観"
+useColour = "色 {{c}} を使用"
+
+[filesPage.column]
+modified = "更新日時"
+name = "名前"
+size = "サイズ"
+type = "種類"
+
+[filesPage.empty]
+hint = "このページのどこにでも PDF をドロップしてアップロードするか、「新しいフォルダ」ボタンでファイルを整理できます。"
+newFolderCta = "フォルダを作成"
+title = "このフォルダは空です"
+uploadCta = "ファイルをアップロード"
+
+[filesPage.empty.cloud]
+hint = "まずファイルをアップロードするか、整理用にフォルダを作成してください。"
+offlineHint = "再接続してクラウドライブラリを読み込みます。"
+offlineTitle = "クラウドファイルのキャッシュなし"
+title = "まだクラウドファイルがありません"
+
+[filesPage.empty.local]
+hint = "アップロードせずに保存したファイルはここに残ります。ファイルをドロップして追加できます。"
+title = "ローカル専用のファイルはありません"
+
+[filesPage.empty.recent]
+hint = "開いたり編集したファイルがここに表示されます。"
+title = "まだ変更はありません"
+
+[filesPage.empty.shared]
+hint = "誰かがリンクでファイルを共有すると、ここに表示されます。"
+title = "共有されたファイルはありません"
+
+[filesPage.empty.sharedByMe]
+hint = "任意のファイルから共有リンクを作成するか、チームメイトを招待すると、ここに表示されます。"
+title = "まだファイルを共有していません"
+
+[filesPage.error]
+actionFailed = "{{action}}できませんでした。"
+actionFailedDetail = "{{action}}できませんでした: {{message}}"
+deleteFolderFailed = "フォルダを削除できませんでした。"
+deleteFolderFailedDetail = "フォルダを削除できませんでした: {{message}}"
+folderAppearanceFailed = "フォルダの外観を更新できませんでした。"
+folderAppearanceFailedDetail = "フォルダの外観を更新できませんでした: {{message}}"
+moveFilesFailed = "ファイルを移動できませんでした。"
+moveFilesFailedDetail = "ファイルを移動できませんでした: {{message}}"
+moveFolderFailed = "フォルダを移動できませんでした。"
+moveFolderFailedDetail = "フォルダを移動できませんでした: {{message}}"
+removeFilesFailed = "ファイルを削除できませんでした。"
+removeFilesFailedDetail = "ファイルを削除できませんでした: {{message}}"
+uploadFilesFailed = "ファイルをアップロードできませんでした。"
+uploadFilesFailedDetail = "ファイルをアップロードできませんでした: {{message}}"
+
+[filesPage.field]
+added = "追加日"
+count = "ファイル"
+folder = "フォルダ"
+modified = "更新日時"
+name = "名前"
+size = "サイズ"
+toolHistory = "ツール履歴"
+toolHistoryAtVersion = "累積ツールチェーン"
+totalSize = "合計サイズ"
+type = "種類"
+versionHistory = "バージョンの履歴"
+
+[filesPage.folderName]
+cancel = "キャンセル"
+error = "フォルダを保存できませんでした。もう一度お試しください。"
+label = "フォルダ名"
+placeholder = "フォルダ名"
+
+[filesPage.moveDialog]
+cancel = "キャンセル"
+confirm = "ここに移動"
+error = "移動できませんでした。もう一度お試しください。"
+hint = "移動先のフォルダを選択します。ヒント: 左のツリー内のフォルダにファイルをドラッグ＆ドロップすることもできます。"
+newFolderCancel = "破棄"
+newFolderCreate = "作成"
+newFolderError = "フォルダを作成できませんでした。もう一度お試しください。"
+newFolderLabel = "新しいフォルダ名"
+newFolderPlaceholder = "フォルダ名"
+newFolderToggle = "新しいフォルダを作成…"
+title = "フォルダへ移動"
+
+[filesPage.origin]
+all = "すべてのソース"
+cloud = "クラウド"
+cloudHint = "Stirling サーバーに保存"
+local = "ローカル"
+localHint = "このブラウザにのみ保存"
+shared = "共有"
+sharedHint = "リンクであなたと共有"
+
+[filesPage.sort]
+modifiedAsc = "古い順"
+modifiedDesc = "新しい順"
+nameAsc = "名前 A→Z"
+nameDesc = "名前 Z→A"
+sizeAsc = "小さい順"
+sizeDesc = "大きい順"
+
+[filesPage.syncError]
+client = "フォルダ同期に失敗しました。"
+network = "サーバーに到達できませんでした。"
+server = "フォルダ同期中にサーバーエラーが発生しました。"
+
+[filesPage.tabName]
+local = "ローカル"
+recent = "最近使用"
+shared = "自分と共有"
+sharedByMe = "自分が共有"
+
+[filesPage.tabs]
+all = "すべて"
+ariaLabel = "ファイルビュー"
+cloud = "クラウド"
+local = "ローカル"
+recent = "最近使用"
+shared = "自分と共有"
+sharedByMe = "自分が共有"
+
+[filesPage.treeMenu]
+actions = "{{name}} のフォルダ操作"
+collapse = "フォルダを折りたたむ"
+delete = "フォルダを削除"
+expand = "フォルダを展開"
+newSubfolder = "新しいサブフォルダ"
+rename = "名前の変更"
+
+[filesPage.typeFilter]
+allTypes = "すべての種類"
+label = "種類でフィルター"
+
+[filesPage.viewMode]
+grid = "グリッド表示"
+label = "表示モード"
+list = "リスト表示"
+
 [fileToPDF]
 credit = "本サービスはファイル変換にLibreOfficeとUnoconvを使用しています。"
 header = "あらゆるファイルをPDFに変換"
@@ -3892,6 +4298,15 @@ title = "PDF のフラット化について"
 discord = "Discord"
 issues = "GitHub"

+[formFill]
+flattenAfterFilling = "入力後にフラット化"
+rescanFields = "フィールドを再スキャン"
+rescanFormFields = "フォームフィールドを再スキャン"
+save = "保存"
+
+[formFill.sidebar]
+close = "サイドバーを閉じる"
+
 [getPdfInfo]
 downloadJson = "JSONでダウンロード"
 downloads = "ダウンロード"
@@ -4451,6 +4866,11 @@ tags = "マークアップ,ウェブコンテンツ,変換,コンバート"
 title = "HTMLをPDFに変換"
 zoom = "Webサイトを表示するためのズームレベル。"

+[image.upload]
+hint = "PDF 上に配置する PNG、JPG、SVG などの画像ファイルをアップロードしてください。互換性のため、SVG ファイルは PNG に変換されます。"
+label = "画像をアップロード"
+placeholder = "画像ファイルを選択"
+
 [imageToPdf]
 tags = "conversion,img,jpg,picture,photo,psd,photoshop"

@@ -4469,6 +4889,9 @@ title = "画像をPDFに変換"
 4 = "1つのPDFに結合"
 5 = "個別のPDFに変換"

+[infoBanner]
+dismiss = "閉じる"
+
 [invite]
 acceptError = "アカウントの作成に失敗しました"
 accountFor = "次のユーザーのアカウントを作成:"
@@ -4804,6 +5227,7 @@ failed = "OCR 操作に失敗しました"

 [ocr.languagePicker]
 additionalLanguages = "追加の言語をお探しですか？"
+loading = "利用可能な言語を読み込み中..."
 viewSetupGuide = "セットアップガイドを見る →"

 [ocr.operation]
@@ -4940,6 +5364,10 @@ daysRemainingSingular = "残り {{days}} 日"
 title = "30 日間の Pro トライアル"
 trialEnds = "トライアル終了: {{date}}"

+[onboarding.mfa]
+authenticationCode = "認証コード"
+qrCodeLoading = "QRコードを生成中…"
+
 [onboarding.planOverview]
 adminBodyLoginDisabled = "ログインモードを有効にすると、ユーザー管理、設定の構成、サーバーの健全性監視が可能です。サーバー上の最初の <strong>{{freeTierLimit}}</strong> 人は無料で Stirling を利用できます。"
 adminBodyLoginEnabled = "管理者として、ユーザー管理、設定の構成、サーバーの健全性監視ができます。サーバー上の最初の <strong>{{freeTierLimit}}</strong> 人は無料で Stirling を利用できます。"
@@ -4949,6 +5377,9 @@ userTitle = "プラン概要"

 [onboarding.securityCheck]
 message = "アプリケーションに最近大きな変更がありました。サーバー管理者の対応が必要な場合があります。続行するには、ご自身の役割を確認してください。"
+roleAdmin = "管理者"
+rolePlaceholder = "役割を確認してください"
+roleUser = "ユーザー"

 [onboarding.serverLicense]
 freeBody = "当社の <strong>オープンコア</strong> ライセンスでは、サーバーごとに最大 <strong>{{freeTierLimit}}</strong> ユーザーまで無料です。中断なく拡張し、新しい <strong>PDF テキスト編集ツール</strong> に早期アクセスするには、Stirling Server プランをお勧めします。完全編集と <strong>無制限席数</strong> が $99/サーバー/月 です。"
@@ -5074,6 +5505,17 @@ title = "ページエディタ"
 zoomIn = "拡大"
 zoomOut = "縮小"

+[pageEditor.emptyState]
+body = "ファイルを追加してページ編集を開始"
+title = "PDF ファイルが読み込まれていません"
+
+[pageEditor.toolbar]
+delete = "選択を削除"
+redo = "やり直す"
+rotateLeft = "選択を左回転"
+rotateRight = "選択を右回転"
+undo = "元に戻す"
+
 [pageExtracter]
 header = "ページの抽出"
 placeholder = "(例:1,2,8、4,7,12-16、2n-1)"
@@ -5085,12 +5527,14 @@ addBorder = "境界線を追加"
 borderWidth = "枠線の太さ"
 bottom = "下余白"
 cols = "列"
+colsPlaceholder = "列数を入力"
 header = "マルチページレイアウト"
 innerMargin = "内側の余白"
 left = "左余白"
 pagesPerSheet = "1枚あたりのページ数:"
 right = "右余白"
 rows = "行"
+rowsPlaceholder = "行数を入力"
 submit = "送信"
 tags = "結合,合成,単一表示,整理"
 title = "マルチページレイアウト"
@@ -5132,6 +5576,14 @@ innerMarginTooLarge = "選択したレイアウトでは内側の余白が大き
 outerHorizontalMarginsTooLarge = "左/右余白がこの用紙サイズに対して大きすぎます。"
 outerVerticalMarginsTooLarge = "上/下余白がこの用紙サイズに対して大きすぎます。"

+[pageLayout.margins]
+borderThicknessPlaceholder = "枠線の太さを入力"
+bottomPlaceholder = "下余白を入力"
+innerPlaceholder = "内側余白を入力"
+leftPlaceholder = "左余白を入力"
+rightPlaceholder = "右余白を入力"
+topPlaceholder = "上余白を入力"
+
 [pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
 text = "枠線を有効にすると、配置した各ページの周囲に線を描画します。視覚的な区切りやトリミングに役立ちます。"
 title = "枠線を追加"
@@ -5785,6 +6237,26 @@ pdfTools = "基本的な PDF ツール"
 priority = "優先サポート"
 title = "機能"

+[plan.features]
+allPdfOperations = "すべての PDF 操作"
+auditing = "監査"
+communitySupport = "コミュニティサポート"
+customPdfMetadata = "カスタム PDF メタデータ"
+editingTextInPdfs = "PDF 内のテキスト編集"
+externalDatabase = "外部データベース"
+googleDriveIntegration = "Google Drive 連携"
+prometheusSupport = "Prometheus 対応"
+regularUpdates = "定期的な更新"
+saml = "SAML"
+secureLoginSupport = "セキュアログイン対応"
+selfHostedDeployment = "セルフホスト展開"
+sso = "SSO"
+unlimitedUsers = "ユーザー無制限"
+upToFiveUsers = "最大 5 ユーザー"
+upToFiveUsersLowercase = "最大 5 ユーザー"
+usageTracking = "利用状況の追跡"
+usersLimitedToSeats = "ユーザー数は席数に制限"
+
 [plan.free]
 forever = "永久無料"
 highlight1 = "週あたりのツール利用に制限"
@@ -5793,6 +6265,22 @@ highlight3 = "コミュニティサポート"
 included = "含まれる"
 name = "無料"

+[plan.highlights]
+advancedIntegrations = "高度な連携"
+allBasicFeatures = "基本機能のすべて"
+cancelAnytime = "いつでもキャンセル可能"
+customPdfMetadata = "カスタム PDF メタデータ"
+editingTextInPdfsCaps = "PDF 内のテキスト編集"
+enterpriseFeatures = "エンタープライズ機能（SAML、監査）"
+perSeatLicensing = "席数ライセンス"
+saveWithAnnualBilling = "年払いでお得"
+selfHosted = "セルフホスト"
+selfHostedOnInfrastructure = "あなたのインフラ上でセルフホスト"
+ssoOAuth = "SSO（OAuth2/OIDC）"
+unlimitedUsers = "ユーザー無制限"
+upToFiveUsers = "最大 5 ユーザー"
+usageTrackingPrometheus = "利用状況の追跡 & Prometheus"
+
 [plan.licenseWarning]
 body = "ユーザーは {{total}} 人ですが、無料枠はサーバーあたり {{limit}} 人までです。Stirling PDF を円滑に運用するにはアップグレードしてください。"
 cta = "プランを見る"
@@ -6103,6 +6591,7 @@ allSessions = "すべてのセッション"
 allTools = "All Tools"
 automate = "自動化"
 back = "戻る"
+backToAllTools = "すべてのツールに戻る"
 certSign = "証明書署名"
 completedSessions = "完了したセッション"
 completedTab = "完了"
@@ -6772,6 +7261,9 @@ bullet3 = "承認ワークフローや法的な証跡に不可欠です"
 description = "セッション作成時に指定する順序が、誰が最初に署名するかを決定します。"
 title = "署名の順序"

+[settings]
+close = "閉じる"
+
 [settings.configuration]
 advanced = "詳細設定"
 database = "データベース"
@@ -6856,8 +7348,18 @@ currentBackendVersion = "Current Backend Version"
 currentFrontendVersion = "Current Frontend Version"
 description = "更新の確認とバージョン情報の表示"
 latestVersion = "最新バージョン"
+managedByAdmin = "管理者により管理されています"
+modeAuto = "自動的に更新をインストール"
+modeDisabled = "更新を確認しない"
+modePrompt = "インストール前に確認する"
 serverNeedsUpdate = "サーバーは管理者による更新が必要です"
 title = "ソフトウェア更新"
+updateBehavior = "更新動作"
+updateBehaviorDescription = "更新のインストール前に確認するか、自動的にインストールするか、または更新チェックを完全にスキップするかを選択します。"
+updateBehaviorError = "更新動作を変更できませんでした"
+updateBehaviorErrorLocked = "この設定は管理者によりロックされています。"
+updateBehaviorLockedDescription = "管理者がこのマシンでの Stirling-PDF の更新方法を設定しています。変更するには管理者に連絡してください。"
+updateBehaviorSaved = "更新動作を保存しました。"
 versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version."
 viewDetails = "詳細を表示"

@@ -7244,6 +7746,7 @@ sharedDescription = "すべてのユーザーがこれらの署名を表示し
 sharedHeading = "共有署名"
 tempStorageDescription = "署名はブラウザー内のみに保存されます。ブラウザーのデータを消去するか、別のブラウザーに切り替えると失われます。"
 tempStorageTitle = "ブラウザーの一時ストレージ"
+use = "署名を使用"

 [sign.saved.status]
 saved = "保存済み"
@@ -7695,6 +8198,7 @@ bulkTitle = "選択したファイルをアップロード"
 description = "現在のファイルをサーバーストレージにアップロードし、自分でアクセスできるようにします。"
 errorTitle = "アップロードに失敗しました"
 failure = "アップロードに失敗しました。ログイン情報とストレージ設定を確認してください。"
+featureDisabled = "このサーバーでサーバーへの保存は有効になっていません。"
 fileCount = "{{count}} 件のファイルを選択中"
 fileLabel = "ファイル"
 hint = "公開リンクとアクセスモードはサーバー設定で制御されます。"
@@ -7823,9 +8327,18 @@ center = "中央揃え"
 left = "左揃え"
 right = "右揃え"

+[textInput]
+clear = "入力をクリア"
+
 [theme]
 toggle = "テーマを切り替え"

+[time.relative]
+daysAgo = "{{count}}日前"
+hoursAgo = "{{count}}時間前"
+justNow = "たった今"
+minutesAgo = "{{count}}分前"
+
 [timestampPdf]
 completed = "PDF のタイムスタンプに成功しました"
 desc = "信頼できる Time Stamp Authority (TSA) サーバーを使用して、PDF に RFC 3161 のドキュメントタイムスタンプを追加します。"
@@ -7852,6 +8365,10 @@ label = "TSA サーバーを選択"
 [timestampPdf.steps]
 settings = "設定"

+[toast]
+dismiss = "閉じる"
+toggleDetails = "詳細を切り替え"
+
 [tool]
 endpointUnavailable = "このツールはサーバーで利用できません。"
 endpointUnavailableClickable = "このモードでは利用できません。クリックしてサインイン。"
@@ -7868,13 +8385,18 @@ viewerMode = "複数ファイルを選択するにはファイルエディタに
 [toolPanel]
 allTools = "すべてのツール"
 alpha = "アルファ"
+backToAllTools = "すべてのツールに戻る"
+backToDefault = "戻る"
 backToTools = "ツールに戻る"
 collapse = "パネルを折りたたむ"
 comingSoon = "近日公開:"
 expand = "パネルを展開"
+goBack = "戻る"
 placeholder = "ツールを選択して開始"
 premiumFeature = "プレミアム機能:"
 search = "ツールを検索"
+toolsHeader = "ツール"
+viewAllTools = "すべてのツールを表示"

 [toolPanel.fullscreen]
 comingSoon = "近日公開:"
@@ -7933,6 +8455,9 @@ verification = "検証"
 noSearchResults = "ツールが見つかりません"
 noTools = "利用可能なツールがありません"

+[tooltip]
+close = "ツールチップを閉じる"
+
 [unlockPDFForms]
 description = "このツールは PDF フォームフィールドの読み取り専用制限を解除し、編集・入力可能にします。"
 filenamePrefix = "unlocked_forms"
@@ -7951,29 +8476,42 @@ placeholder = "メインビューで PDF ファイルを選択して開始して
 title = "フォームのロック解除結果"

 [update]
+allReleases = "すべてのリリース"
 availableUpdates = "利用可能な更新"
+breaking = "重大変更"
 breakingChanges = "互換性のない変更"
 breakingChangesDefault = "このバージョンには互換性のない変更が含まれます。"
 breakingChangesDetected = "互換性のない変更を検出"
 breakingChangesMessage = "一部のバージョンには互換性のない変更が含まれます。更新前に以下の移行ガイドを確認してください。"
 close = "閉じる"
+closeModal = "更新モーダルを閉じる"
 current = "現在のバージョン"
+defaultRecommendation = "この更新には重要な修正と改善が含まれています。"
 downloadLatest = "最新をダウンロード"
+later = "後で"
 latest = "最新バージョン"
 latestStable = "最新の安定版"
 loadingDetailedInfo = "詳細情報を読み込み中..."
 migrationGuide = "移行ガイド"
 migrationGuides = "移行ガイド"
+migrationGuidesDesc = "更新前に重要な変更を確認してください。"
+modalSubtitle = "A new version of Stirling PDF is ready to install."
 modalTitle = "更新があります"
+notes = "リリースノート"
 priorityLabel = "優先度"
 recommendedAction = "推奨アクション"
 releaseNotes = "リリースノート"
+showLess = "表示を減らす"
+showMore = "すべての {{count}} バージョンを表示"
+stable = "安定版"
 unableToLoadDetails = "詳細情報を読み込めません。"
 updateAvailable = "更新があります"
 urgentUpdateAvailable = "緊急の更新"
 version = "バージョン"
+versionHistory = "バージョン履歴"
 viewAllReleases = "すべてのリリースを見る"
 viewGuide = "ガイドを見る"
+whatsNewIn = "の新機能"

 [update.priority]
 low = "低"
@@ -8155,12 +8693,16 @@ enableDarkFilter = "ダークフィルターを有効化"
 enableSepiaFilter = "セピアフィルターを有効化"
 firstPage = "最初のページ"
 lastPage = "最後のページ"
+moreOptions = "その他"
 nextPage = "次のページ"
 onlyPdfSupported = "このビューアは PDF ファイルのみをサポートしています。このファイルは別の形式のようです。"
+pageNavigation = "ページ移動"
 previousPage = "前のページ"
 resetZoom = "ズームをリセット"
 singlePageView = "単一ページ表示"
 unknownFile = "不明なファイル"
+view = "表示"
+zoom = "ズーム"
 zoomIn = "拡大"
 zoomOut = "縮小"

@@ -8198,6 +8740,9 @@ typeInsertText = "テキストを挿入"
 typeReplaceText = "テキストを置換"
 viewComment = "コメントを表示"

+[viewer.error]
+noFileProvided = "エラー: ビューアにファイルが指定されていません"
+
 [viewer.formBar]
 apply = "変更を適用"
 dismiss = "閉じる"
@@ -8207,6 +8752,9 @@ title = "フォームフィールド"
 unsavedBadge = "未保存"
 unsavedDesc = "未保存の変更があります"

+[viewer.link]
+delete = "リンクを削除"
+
 [viewer.nonPdf]
 columnDefault = "列 {{index}}"
 convertToPdf = "PDF に変換"
@@ -8222,6 +8770,19 @@ renderMarkdown = "Markdown をレンダリング"
 sortedBy = "並び替え基準: {{column}}"
 textStats = "{{lines}} 行 · {{size}}"

+[viewer.redaction]
+removeMark = "このマークを削除"
+
+[viewer.search]
+clear = "検索をクリア"
+close = "検索を閉じる"
+next = "次の結果"
+previous = "前の結果"
+resultsOf = "／{{total}}"
+
+[viewer.signature]
+delete = "署名を削除"
+
 [viewPdf]
 header = "PDFを表示"
 tags = "view,read,annotate,text,image"
@@ -8470,6 +9031,37 @@ toggleSidebar = "サイドバーを切り替え"
 toggleTheme = "テーマを切り替え"
 viewer = "ビューアー"

+[workflow.participant]
+accessExpired = "このドキュメントへのアクセス期限が切れました。"
+certificateFile = "証明書ファイル"
+certificateFilePlaceholder = "証明書ファイルを選択"
+certificatePassword = "証明書パスワード"
+certificateType = "証明書の種類"
+certTypeJks = "JKS キーストア"
+certTypeP12 = "P12/PKCS12 証明書"
+certTypeServer = "サーバー証明書（利用可能な場合）"
+completedDeclined = "このドキュメントを却下しました。"
+completedSigned = "このドキュメントに署名しました。"
+decline = "却下"
+downloadDocument = "ドキュメントをダウンロード"
+dueDate = "期限: {{date}}"
+errorTitle = "エラー"
+from = "送信者: {{name}}"
+loadingSession = "セッションを読み込み中..."
+location = "場所"
+locationPlaceholder = "例: San Francisco, CA"
+pageNumber = "ページ番号（任意）"
+reason = "理由"
+reasonPlaceholder = "例: ドキュメントの承認"
+sessionNotFound = "セッションが見つからないか、アクセスが拒否されました。"
+signDocument = "ドキュメントに署名"
+statusDeclined = "却下"
+statusNotified = "通知済み"
+statusPending = "保留中"
+statusSigned = "署名済み"
+statusViewed = "閲覧済み"
+submitSignature = "署名を送信"
+
 [workspace]
 title = "ワークスペース"