Sync Translations + tauri fix for get info (#6484)

### Description of Changes This Pull Request was automatically generated to synchronize updates to translation files and documentation. Below are the details of the changes made: #### **1. Synchronization of Translation Files** - Updated translation files (`frontend/editor/public/locales/*/translation.toml`) to reflect changes in the reference file `en-GB/translation.toml`. - Ensured consistency and synchronization across all supported language files. - Highlighted any missing or incomplete translations. - **Format**: TOML #### **2. Update README.md** - Generated the translation progress table in `README.md` using `counter_translation_v3.py`. - Added a summary of the current translation status for all supported languages. - Included up-to-date statistics on translation coverage. #### **Why these changes are necessary** - Keeps translation files aligned with the latest reference updates. - Ensures the documentation reflects the current translation progress. --- Auto-generated by [create-pull-request][1]. [1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request --------- Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Anthony Stirling <[email protected]>
2026-07-16 19:33:11 +02:00 · 2026-06-09 21:31:33 +01:00
parent 71361f0d33
commit be914c7135
45 changed files with 23879 additions and 182 deletions
@@ -12,7 +12,6 @@ cancel = "Mégse"
 changedCredsMessage = "A hitelesítési adatok megváltoztak!"
 chooseFile = "Fájl kiválasztása"
 close = "Bezárás"
-color = "Szín"
 comingSoon = "Hamarosan"
 confirm = "Megerősítés"
 confirmClose = "Bezárás megerősítése"
@@ -90,6 +89,7 @@ nothingToUndo = "Nincs visszavonható művelet"
 noticeTopUpOrPlan = "Nincs elég kredit, kérjük, töltsön fel vagy váltson csomagra"
 noValidFiles = "Nincs feldolgozható érvényes fájl"
 oops = "Hoppá!"
+openInNewWindow = "Megnyitás új ablakban"
 openInViewer = "Megnyitás a megjelenítőben"
 operationCancelled = "Művelet megszakítva"
 page = "Oldal"
@@ -198,6 +198,10 @@ ssoDescription = "Az egyszeri bejelentkezéses fiókoknál a kétfaktoros hitele
 ssoManaged = "Konfigurálja az MFA-t az identitásszolgáltatón keresztül."
 title = "Kétfaktoros hitelesítés"

+[account.overview]
+logOut = "Kijelentkezés"
+signedInAs = "Bejelentkezve mint: {{email}}"
+
 [add-page-numbers]
 tags = "számozás,címke,rendszerezés,index"

@@ -225,6 +229,9 @@ title = "Mit csinál"
 [AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
 title = "A Mellékletek hozzáadása funkcióról"

+[addFileCard]
+upload = "Feltöltés"
+
 [addImage]
 applySignatures = "Képek alkalmazása"
 header = "Kép hozzáadása PDF-hez"
@@ -494,6 +501,11 @@ title = "Oldal skálázása"
 [adjustPageScale.error]
 failed = "Hiba történt az oldalskála beállítása közben."

+[adjustPageScale.orientation]
+label = "Oldaltájolás"
+landscape = "Fekvő"
+portrait = "Álló"
+
 [adjustPageScale.pageSize]
 keep = "Eredeti méret megtartása"
 label = "Célozott oldalméret"
@@ -600,6 +612,7 @@ label = "Ideiglenes fájlok kezelése"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
 description = "Alapkönyvtár az ideiglenes fájlokhoz (hagyja üresen az alapértelmezettért: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"
 label = "Alap ideiglenes könyvtár"
+placeholder = "Alapértelmezett: java.io.tmpdir/stirling-pdf"

 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
 description = "A takarítás futtatásának gyakorisága (percekben)"
@@ -612,6 +625,7 @@ label = "Rendszer ideiglenes tár tisztítása"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
 description = "Könyvtár a LibreOffice ideiglenes fájljaihoz (hagyja üresen az alapértelmezettért: baseTmpDir/libreoffice)"
 label = "LibreOffice ideiglenes könyvtár"
+placeholder = "Alapértelmezett: baseTmpDir/libreoffice"

 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
 description = "Maximális kor órában, ami után az ideiglenes fájlok törlésre kerülnek"
@@ -628,6 +642,7 @@ label = "Tisztítás indításkor"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
 description = "Tisztítandó rendszer ideiglenes könyvtár (csak akkor használatos, ha a cleanupSystemTemp engedélyezve van)"
 label = "Rendszer ideiglenes könyvtár"
+placeholder = "Rendszer ideiglenes könyvtárának elérési útja"

 [admin.settings.advanced.tessdataDir]
 description = "Elérési út a tessdata könyvtárhoz az OCR nyelvi fájlokhoz"
@@ -833,6 +848,7 @@ label = "Adatbázis neve"
 [admin.settings.database.password]
 description = "Adatbázis-hitelesítési jelszó"
 label = "Jelszó"
+placeholder = "Adatbázis-jelszó megadása"

 [admin.settings.database.port]
 description = "Az adatbázis szerver portja (nem használt, ha egyéni URL meg van adva)"
@@ -864,10 +880,12 @@ label = "Nem elérhető eszközök elrejtése alapértelmezetten"
 [admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
 description = "Letiltandó végpontcsoportok kiválasztása"
 label = "Letiltott végpontcsoportok"
+placeholder = "Letiltandó csoportok kiválasztása"

 [admin.settings.endpoints.toRemove]
 description = "Letiltandó egyes végpontok kiválasztása"
 label = "Letiltott végpontok"
+placeholder = "Letiltandó végpontok kiválasztása"

 [admin.settings.enterpriseRequired]
 message = "{{featureName}} eléréséhez vállalati licenc szükséges. Jelenleg referenciaként demóadatokat lát."
@@ -1082,6 +1100,7 @@ label = "SMTP hoszt"
 [admin.settings.mail.password]
 description = "Jelszó az SMTP hitelesítéshez"
 label = "SMTP jelszó"
+placeholder = "SMTP-jelszó megadása"

 [admin.settings.mail.port]
 description = "Az SMTP kapcsolat portszáma (jellemzően 25, 465 vagy 587)"
@@ -1091,6 +1110,10 @@ label = "SMTP port"
 description = "Felhasználónév az SMTP hitelesítéshez"
 label = "SMTP felhasználónév"

+[admin.settings.plan.noData]
+message = "A csomagok adatai jelenleg nem elérhetők."
+title = "Nem áll rendelkezésre adat"
+
 [admin.settings.premium]
 description = "Prémium vagy vállalati licenckulcs konfigurálása."
 license = "Licenckonfiguráció"
@@ -1137,6 +1160,9 @@ info = "Ha közvetlen vásárlásból származó licenckulccsal vagy tanúsítv
 toggle = "Van licenckulcsa vagy tanúsítványfájlja?"

 [admin.settings.premium.movedFeatures]
+auditLogging = "<0>Auditnaplózás</0> (ENTERPRISE) - Biztonság"
+customMetadata = "<0>Egyéni metaadatok</0> (PRO) - Általános"
+databaseConfiguration = "<0>Adatbázis-konfiguráció</0> (ENTERPRISE) - Adatbázis"
 message = "A Prémium és Vállalati funkciók most a megfelelő szekciókban vannak rendszerezve:"
 title = "Prémium funkciók szétosztva"

@@ -1512,6 +1538,33 @@ user = "Felhasználó"
 usernameInfo = "A felhasználónév csak betűket, számokat és a következő speciális karaktereket tartalmazhatja: @._+- vagy érvényes e-mail címnek kell lennie."
 webOnlyUser = "Csak webes felhasználó"

+[agents]
+auto_redaction_description = "Személyazonosításra alkalmas adatok automatikus kitakarása"
+auto_redaction_name = "Automatikus kitakarás"
+back_to_tools = "Vissza az eszközökhöz"
+coming_soon = "Hamarosan"
+compliance_description = "Dokumentumok megfelelőségi ellenőrzése"
+compliance_name = "Megfelelőségi ellenőrzés"
+data_extraction_description = "Táblázatok és strukturált adatok kinyerése"
+data_extraction_name = "Adatkinyerés"
+doc_summary_description = "Hosszú dokumentumok összefoglalása"
+doc_summary_name = "Összefoglaló"
+form_filler_description = "PDF-űrlapok intelligens kitöltése"
+form_filler_name = "Űrlapkitöltő"
+fullscreen_title = "Stirling ügynökök"
+pdf_to_markdown_description = "PDF-ek konvertálása letisztult Markdownra"
+pdf_to_markdown_name = "PDF Markdownra"
+section_title = "Ügynökök"
+show_less = "Kevesebb megjelenítése"
+start_chat = "Csevegés indítása"
+stirling_description = "Általános célú PDF-asszisztensed"
+stirling_full_name = "Stirling általános ügynök"
+stirling_long_description = "Általános célú PDF-asszisztens, amely eszközöket futtat, PDF-eket hoz létre és információkat nyer ki a dokumentumokból."
+stirling_name = "Stirling"
+stirling_running = "Fut…"
+stirling_tooltip = "Stirling ügynök"
+view_all = "Összes ügynök megtekintése"
+
 [analytics]
 disable = "Analitika letiltása"
 enable = "Analitika engedélyezése"
@@ -1771,6 +1824,10 @@ insufficientPermissions = "Nincs jogosultsága a művelet végrehajtásához."
 pleaseLoginAgain = "Kérjük, jelentkezzen be újra."
 sessionExpired = "Munkamenet lejárt"

+[auth.displayName]
+guest = "Vendég"
+user = "Felhasználó"
+
 [auto-rename]
 description = "Automatikusan megkeresi a PDF tartalmából a címet, és azt használja fájlnévként."
 header = "PDF automatikus átnevezése"
@@ -1863,6 +1920,13 @@ label = "Menü megnyitása ehhez: {{title}}"
 [automate.files]
 placeholder = "Válassza ki az automatizálással feldolgozandó fájlokat"

+[automate.folderScanWarning]
+advice = "A fájlt továbbra is letöltheti (pl. ellenőrzéshez vagy kézi szerkesztéshez), de a nem támogatott lépéseket el kell távolítani, mielőtt a háttérrendszer futtatni tudná."
+cancel = "Mégse"
+confirm = "Exportálás mindenképp"
+intro = "A mappaellenőrzés a háttérrendszeren fut, ezért csak olyan eszközöket tud végrehajtani, amelyekhez van háttér-végpont. Az alábbi lépés(ek) ebben az automatizálásban nem rendelkeznek ilyennel, és a folyamat futásakor hibát okoznak:"
+title = "Néhány lépés nem futtatható mappaellenőrzésben"
+
 [automate.importModal]
 cancel = "Mégse"
 confirm = "Importálás"
@@ -2094,12 +2158,32 @@ placeholder = "Oldalak száma"
 title = "Utolsó N oldal"

 [bulkSelection.operators]
-and = "AND: & vagy \"and\" — mindkét feltételt megköveteli (pl.: 1-50 & even)"
-comma = "Vessző: , vagy | — kijelölések egyesítése (pl.: 1-10, 20)"
-not = "NOT: ! vagy \"not\" — oldalak kizárása (pl.: 3n & not 30)"
 text = "Az AND magasabb precedenciájú, mint a vessző. A NOT a dokumentumtartományon belül érvényes."
 title = "Operátorok"

+[bulkSelection.operators.and]
+title = "Kijelölések kombinálása (mindkét feltételnek teljesülnie kell)"
+
+[bulkSelection.operators.descriptions]
+and = "AND: & vagy \"and\" - mindkét feltétel szükséges (pl. 1-50 & even)"
+comma = "Vessző: , vagy | - kijelölések kombinálása (pl. 1-10, 20)"
+not = "NOT: ! vagy \"not\" - oldalak kizárása (pl. 3n & not 30)"
+
+[bulkSelection.operators.even]
+title = "Minden páros sorszámú oldal kijelölése (2, 4, 6, 8...)"
+
+[bulkSelection.operators.not]
+title = "Kizárás a kijelölésből"
+
+[bulkSelection.operators.odd]
+title = "Minden páratlan sorszámú oldal kijelölése (1, 3, 5, 7...)"
+
+[bulkSelection.operators.or]
+title = "Hozzáadás a kijelöléshez (bármelyik feltétel teljesülhet)"
+
+[bulkSelection.pageSelection]
+title = "Oldalak kijelölése"
+
 [bulkSelection.range]
 fromPlaceholder = "Ettől"
 title = "Tartomány"
@@ -2684,6 +2768,22 @@ title = "Jogosultságok módosítása"
 [changePermissions.tooltip.warning]
 text = "Ezeket a jogosultságokat tegye megváltoztathatatlanná a \"Jelszó hozzáadása\" eszközzel beállított tulajdonosi jelszóval."

+[chat]
+resize = "Csevegőpanel átméretezése"
+
+[chat.actions]
+copy = "Üzenet másolása"
+
+[chat.header]
+agentMenu = "Stirling ügynök beállításai"
+clearChat = "Csevegés törlése"
+settings = "Ügynök beállításai"
+
+[chat.input]
+attach = "Fájlok csatolása"
+placeholder = "Mit szeretne tenni?"
+send = "Üzenet küldése"
+
 [chat.progress]
 analyzing = "Kérésének elemzése..."
 calling_engine = "Az AI gondolkodik..."
@@ -2699,6 +2799,32 @@ whole_doc_read_done = "A dokumentum beolvasása befejeződött..."
 whole_doc_read_started = "A dokumentum beolvasása..."
 whole_doc_slice_done = "A dokumentum beolvasása... ({{percent}}% kész)"

+[chat.quickActions]
+browseYourFiles = "Fájlok böngészése"
+compressMany = "Ezeknek a dokumentumoknak a tömörítése"
+compressOne = "E dokumentum tömörítése"
+convertMany = "Ezeknek a dokumentumoknak az átalakítása PDF-be"
+convertOne = "E dokumentum átalakítása PDF-be"
+fileSummary_one = "1 fájl a munkaterületen ({{types}})"
+fileSummary_other = "{{count}} fájl a munkaterületen ({{types}})"
+heading = "Kezdés"
+mergeMany = "E {{count}} dokumentum egyesítése egy dokumentummá"
+moreFiles = "+{{count}} további"
+openFromComputer = "Megnyitás a számítógépről"
+removeFile = "{{name}} eltávolítása"
+rotateMany = "Ezeknek a dokumentumoknak az elforgatása"
+rotateOne = "E dokumentum elforgatása"
+splitOne = "E dokumentum felosztása"
+
+[chat.responses]
+cannot_continue = "Hiba történt, nem tudom folytatni."
+cannot_do = "Ezt nem tudom megtenni."
+done = "Kész."
+need_clarification = "Tudná pontosítani a kérését?"
+not_found = "A kért információ nem található."
+processing = "Feldolgozás ({{outcome}})..."
+unsupported_capability = "Nem támogatott képesség: {{capability}}"
+
 [chat.toolsUsed]
 summary = "{{count}} eszköz futtatva"
 summary_one = "1 eszköz futtatva"
@@ -2708,6 +2834,9 @@ unknownTool = "Ismeretlen eszköz"
 [cloudBadge]
 tooltip = "Ez a művelet a felhőkrediteket használja"

+[color.eyeDropper]
+tooltip = "Szín kiválasztása a képernyőről"
+
 [colorPicker]
 title = "Szín kiválasztása"

@@ -2799,6 +2928,7 @@ selectBaseFirst = "Először válassza ki az eredeti PDF-et"
 filesMissing = "Nem találjuk a kiválasztott fájlokat. Kérjük, válassza ki újra őket."
 generic = "Nem lehet összehasonlítani ezeket a fájlokat."
 selectRequired = "Válasszon ki egy eredeti és egy szerkesztett dokumentumot."
+title = "Az összehasonlítás sikertelen"

 [compare.large.file]
 message = "Az egyik vagy mindkét dokumentum túl nagy a feldolgozáshoz"
@@ -2864,6 +2994,7 @@ title = "Még dolgozunk…"

 [compare.status]
 complete = "Összehasonlítás kész"
+error = "Az összehasonlítás sikertelen"
 extracting = "Szöveg kinyerése..."
 processing = "Különbségek elemzése..."

@@ -2930,6 +3061,10 @@ title = "Tömörítési mód"
 1 = "1-3 PDF tömörítés,</br> 4-6 enyhe kép tömörítés,</br> 7-9 intenzív kép tömörítés Jelentősen csökkenti a kép minőségét"
 _value = "Tömörítési beállítások"

+[compress.settings]
+desiredSize = "Kívánt fájlméret"
+desiredSizePlaceholder = "Méret megadása"
+
 [compress.tooltip.description]
 text = "A tömörítés egyszerű módja a fájlméret csökkentésének. Válassza a Fájlméret lehetőséget a célméret megadásához, és mi ehhez igazítjuk a minőséget. Válassza a Minőség lehetőséget a tömörítés erősségének kézi beállításához."
 title = "Leírás"
@@ -3404,6 +3539,29 @@ title = "Beállítások megnyitva"
 message = "A Stirling PDF mostantól az alapértelmezett PDF-szerkesztő"
 title = "Alapértelmezett alkalmazás beállítva"

+[desktopUpdate]
+downloading = "Frissítés letöltése..."
+installing = "Frissítés telepítése..."
+installingWarning = "Az alkalmazás automatikusan bezárul a telepítés befejezéséhez."
+installNow = "Telepítés most"
+readyToRestart = "Frissítés kész"
+restartMessage = "A frissítés telepítve. Indítsa újra az alkalmazást a befejezéshez."
+restartNow = "Újraindítás most"
+updateFailed = "A frissítés sikertelen"
+updateFailedMessage = "A frissítés letöltése vagy telepítése nem sikerült."
+
+[desktopUpdate.blocked]
+docsLink = "Telepítési dokumentáció megtekintése"
+message = "A Stirling-PDF-nek nincs jogosultsága saját magát frissíteni ezen a gépen."
+title = "Rendszergazdai jogosultság szükséges"
+
+[dropdownList]
+searchPlaceholder = "Keresés..."
+
+[editableSecretField]
+edit = "Szerkesztés"
+editSecretValue = "Titok értékének szerkesztése"
+
 [editTableOfContents]
 submit = "Tartalomjegyzék alkalmazása"

@@ -3491,6 +3649,9 @@ tabTitle = "Vázlat munkaterület"
 description = "Válassza a Tartalomjegyzék szerkesztése eszközt a munkaterület betöltéséhez."
 title = "Nyissa meg az eszközt a szerkesztéshez"

+[emptyFilesState]
+upload = "Feltöltés"
+
 [encryptedPdfUnlock]
 description = "Ez a PDF jelszóval védett. Adja meg a jelszót a munka folytatásához."
 emptyResponse = "A jelszó eltávolítása nem hozott létre fájlt."
@@ -3605,6 +3766,10 @@ title = "Beállítások"
 [extractPages.tooltip]
 description = "A kiválasztott oldalakat új PDF-be emeli át, az eredeti sorrendet megtartva."

+[fileCard]
+openInFileEditor = "Megnyitás a fájlszerkesztőben"
+viewInViewer = "Megtekintés a megjelenítőben"
+
 [fileChooser]
 click = "Kattintson"
 dragAndDrop = "Húzza ide"
@@ -3614,6 +3779,9 @@ extractPDF = "Kinyerés..."
 hoveredDragAndDrop = "Húzza ide a fájl(oka)t"
 or = "vagy"

+[fileDropdownMenu]
+closeFile = "Fájl bezárása"
+
 [fileEditor]
 addFiles = "Fájlok hozzáadása"
 pageCount = "{{count}} oldal"
@@ -3771,6 +3939,8 @@ expand = "Oldalsáv kinyitása"
 files = "Fájlok"
 googleDrive = "Google Drive"
 googleDriveDisabled = "A Google Drive nincs beállítva"
+leaveMyFiles = "Kilépés a Saját fájlokból"
+myFiles = "Saját fájlok"
 noFiles = "Még nincsenek fájlok"
 openFileManager = "Fájlkezelő megnyitása"
 openFromComputer = "Megnyitás a számítógépről"
@@ -3778,6 +3948,242 @@ openSettings = "Beállítások megnyitása"
 search = "Keresés"
 searchPlaceholder = "Fájlok keresése..."

+[fileSidebar.fileItem]
+closeViewer = "Megjelenítő bezárása"
+openInViewer = "Megnyitás a megjelenítőben"
+
+[filesPage]
+addToWorkspace = "Hozzáadás a munkaterülethez"
+addToWorkspaceCount = "{{count}} hozzáadása a munkaterülethez"
+allFiles = "Összes fájl"
+back = "Vissza"
+backToFolder = "Vissza ide: {{folder}}"
+backToMyFiles = "Vissza a Saját fájlokhoz"
+breadcrumbs = "Mappaútvonal"
+cancel = "Mégse"
+clearSearch = "Keresés törlése"
+clearSelection = "Kijelölés törlése"
+closeDetails = "Részletek bezárása"
+create = "Létrehozás"
+cycleBlocked = "Egy mappát nem lehet a saját almappájába áthelyezni."
+delete = "Törlés"
+deleteFolder = "Mappa törlése"
+deleteFolderBody = "Törli a(z) \"{{name}}\" mappát?"
+deleteFolderConfirm = "Törli a(z) \"{{name}}\" mappát? A benne lévő fájlok átkerülnek az Összes fájl közé. {{count}} fájl érintett."
+deleteFolderContents = "A mappában lévő {{count}} fájl törlése is"
+deleteFolderContentsWarning = "A fájlok véglegesen törlődnek, nem állíthatók vissza."
+deleteFolderError = "A mappát nem sikerült törölni. Próbálja újra."
+deleteFolderKeepHint = "A mappában lévő fájlok átkerülnek az Összes fájl közé."
+deleteFolderTitle = "Mappa törlése?"
+deselectAll = "Kijelölés törlése"
+details = "Részletek"
+detailsCount = "{{count}} fájl kijelölve"
+dismissError = "Bezárás"
+download = "Letöltés"
+downloadAll = "Összes letöltése"
+downloadVersion = "E verzió letöltése"
+dropOverlay = "Húzza ide a fájlokat a feltöltéshez"
+dropOverlaySub = "A fájlok a Helyi fülön jelennek meg. Használja az 'Áthelyezés' vagy a 'Mentés felhőbe' lehetőséget a mappába rendezéshez."
+file = "Fájl"
+fileMenu = "Fájlműveletek"
+folder = "Mappa"
+folderItems = "{{count}} elem"
+folderMenu = "Mappaműveletek"
+inPath = "itt: {{path}}"
+inWorkspace = "Megnyitva"
+inWorkspaceAria = "Már a munkaterületen"
+loading = "Betöltés…"
+localFoldersUnavailable = "A mappák csak felhőben érhetők el – mentsen fájlt a felhőbe a rendszerezéshez."
+moreActions = "További mappaműveletek"
+moveLocalToCloudBlocked = "Csak helyi fájlok nem helyezhetők át felhőmappába. Előbb mentse őket a felhőbe."
+moveSkippedRemote = "{{count}} fájlt nem sikerült áthelyezni a szerveren (nincs jogosultság vagy már törölve)."
+moveTo = "Áthelyezés…"
+myFiles = "Saját fájlok"
+newFolder = "Új mappa"
+newFolderStorageDisabled = "A szerver mappatárolása nincs engedélyezve. Kérje meg az adminisztrátort, hogy kapcsolja be."
+newFolderTabUnavailable = "Váltson az Összes vagy a Felhő fülre mappák létrehozásához."
+newRootFolder = "Új mappa a gyökérben"
+offlineNoFolderEdits = "A szerver mappaszinkronja nem érhető el – mappamódosítások letiltva. Ellenőrizze a bejelentkezést és a tárhely beállításait."
+open = "Megnyitás"
+openInWorkbench = "Megnyitás a munkaterületen"
+openVersionInWorkspace = "Megnyitás a munkaterületen"
+originFilter = "Szűrés forrás szerint"
+quickView = "Gyorsnézet"
+refresh = "Frissítés a szerverről"
+remove = "Törlés"
+removeConfirm = "Töröl {{count}} fájlt? Ez nem vonható vissza."
+removeVersion = "E verzió eltávolítása"
+rename = "Átnevezés"
+renameFolder = "Mappa átnevezése"
+resizeFolderTree = "Mappafa átméretezése (nyilak, Shift a nagyobb lépésekhez; dupla kattintás az automatikus illesztéshez)"
+save = "Mentés"
+saveToServer = "Mentés a szerverre"
+saveToServerDisabledHint = "A mentés a szerverre ezen a szerveren nincs engedélyezve. Kérje meg az adminisztrátort, hogy engedélyezze."
+search = "Keresés"
+searchPlaceholder = "Keresés ebben a mappában és almappáiban"
+selectAll = "Összes kijelölése"
+selectAllHint = "Kattintson az összes kijelöléséhez. Tipp: tartsa lenyomva a Ctrl-t (vagy Cmd-et) az egyenkénti hozzáadáshoz, a Shiftet a tartomány kijelöléséhez."
+selectedCount = "{{count}} kijelölve"
+selectFile = "Fájl kijelölése: {{name}}"
+shareDisabledHint = "A fájlmegosztás ezen a szerveren nincs engedélyezve. Kérje meg az adminisztrátort, hogy engedélyezze."
+shareManage = "Megosztás kezelése"
+showDetails = "Részletek megjelenítése"
+summary = "{{count}} elem"
+syncFailed = "A mappaszinkron sikertelen: {{message}}"
+syncPartial = "Részleges mappaszinkron: {{total}} mappából {{failed}} nem volt egyesíthető."
+tree = "Mappák"
+upload = "Feltöltés"
+uploadedToLocal = "A feltöltött fájlok a Helyi fülön jelennek meg. A 'Mentés felhőbe' paranccsal teheti őket mappába."
+uploadFromMobile = "Feltöltés mobilról"
+versionActions = "Verzióműveletek"
+versionCollapse = "Köztes verziók összecsukása"
+versionOrigin = "Eredeti feltöltés"
+versionsCount = "{{count}} verzió"
+versionShowHidden = "{{count}} korábbi verzió megjelenítése"
+viewVersion = "E verzió megtekintése"
+
+[filesPage.appearance]
+colour = "Szín"
+icon = "Ikon"
+title = "Megjelenés"
+useColour = "Szín használata: {{c}}"
+
+[filesPage.column]
+modified = "Módosítva"
+name = "Név"
+size = "Méret"
+type = "Típus"
+
+[filesPage.empty]
+hint = "Húzzon PDF-eket bárhová ezen az oldalon a feltöltéshez, vagy használja az Új mappa gombot a fájlok rendszerezéséhez."
+newFolderCta = "Mappa létrehozása"
+title = "Ez a mappa üres"
+uploadCta = "Fájlok feltöltése"
+
+[filesPage.empty.cloud]
+hint = "Töltse fel egy fájlt a kezdéshez, vagy hozzon létre egy mappát a rendszerezéshez."
+offlineHint = "Csatlakozzon újra a felhőkönyvtár betöltéséhez."
+offlineTitle = "Nincsenek gyorsítótárazott felhőfájlok"
+title = "Még nincsenek felhőfájlok"
+
+[filesPage.empty.local]
+hint = "A feltöltés nélkül mentett fájlok itt maradnak. Húzzon ide egy fájlt a hozzáadáshoz."
+title = "Nincsenek csak helyi fájlok"
+
+[filesPage.empty.recent]
+hint = "Az Ön által megnyitott vagy szerkesztett fájlok itt jelennek meg."
+title = "Még semmi sem módosult"
+
+[filesPage.empty.shared]
+hint = "Ha valaki linkkel megoszt egy fájlt, itt jelenik meg."
+title = "Semmi sincs megosztva Önnel"
+
+[filesPage.empty.sharedByMe]
+hint = "Bármely fájljából hozhat létre megosztási linket vagy hívhat meg csapattagot; itt fog megjelenni."
+title = "Még nem osztott meg fájlokat"
+
+[filesPage.error]
+actionFailed = "Nem sikerült {{action}}."
+actionFailedDetail = "Nem sikerült {{action}}: {{message}}"
+deleteFolderFailed = "Nem sikerült a mappát törölni."
+deleteFolderFailedDetail = "Nem sikerült törölni a mappát: {{message}}"
+folderAppearanceFailed = "Nem sikerült módosítani a mappa megjelenését."
+folderAppearanceFailedDetail = "Nem sikerült módosítani a mappa megjelenését: {{message}}"
+moveFilesFailed = "Nem sikerült áthelyezni a fájlokat."
+moveFilesFailedDetail = "Nem sikerült áthelyezni a fájlokat: {{message}}"
+moveFolderFailed = "Nem sikerült áthelyezni a mappát."
+moveFolderFailedDetail = "Nem sikerült áthelyezni a mappát: {{message}}"
+removeFilesFailed = "Nem sikerült törölni a fájlokat."
+removeFilesFailedDetail = "Nem sikerült törölni a fájlokat: {{message}}"
+uploadFilesFailed = "Nem sikerült feltölteni a fájlokat."
+uploadFilesFailedDetail = "Nem sikerült feltölteni a fájlokat: {{message}}"
+
+[filesPage.field]
+added = "Hozzáadva"
+count = "Fájlok"
+folder = "Mappa"
+modified = "Módosítva"
+name = "Név"
+size = "Méret"
+toolHistory = "Eszközelőzmények"
+toolHistoryAtVersion = "Halmozott eszközlánc"
+totalSize = "Teljes méret"
+type = "Típus"
+versionHistory = "Verziótörténet"
+
+[filesPage.folderName]
+cancel = "Mégse"
+error = "A mappát nem sikerült menteni. Próbálja újra."
+label = "Mappanév"
+placeholder = "Mappanév"
+
+[filesPage.moveDialog]
+cancel = "Mégse"
+confirm = "Áthelyezés ide"
+error = "Nem sikerült áthelyezni. Próbálja újra."
+hint = "Válasszon célmappát. Tipp: a fájlokat a bal oldali fán a mappákra húzva is áthelyezheti."
+newFolderCancel = "Elvetés"
+newFolderCreate = "Létrehozás"
+newFolderError = "Nem sikerült mappát létrehozni. Próbálja újra."
+newFolderLabel = "Új mappa neve"
+newFolderPlaceholder = "Mappanév"
+newFolderToggle = "Új mappa létrehozása…"
+title = "Áthelyezés mappába"
+
+[filesPage.origin]
+all = "Összes forrás"
+cloud = "Felhő"
+cloudHint = "A Stirling szerveren tárolva"
+local = "Helyi"
+localHint = "Csak ebben a böngészőben tárolva"
+shared = "Megosztott"
+sharedHint = "Önnel linken keresztül megosztva"
+
+[filesPage.sort]
+modifiedAsc = "Legrégebbi elöl"
+modifiedDesc = "Legújabb elöl"
+nameAsc = "Név A→Z"
+nameDesc = "Név Z→A"
+sizeAsc = "Legkisebb elöl"
+sizeDesc = "Legnagyobb elöl"
+
+[filesPage.syncError]
+client = "A mappaszinkron sikertelen."
+network = "A szerver nem érhető el."
+server = "Szerverhiba mappaszinkron közben."
+
+[filesPage.tabName]
+local = "Helyi"
+recent = "Legutóbbi"
+shared = "Megosztva velem"
+sharedByMe = "Általam megosztva"
+
+[filesPage.tabs]
+all = "Összes"
+ariaLabel = "Fájlnézetek"
+cloud = "Felhő"
+local = "Helyi"
+recent = "Legutóbbi"
+shared = "Megosztva velem"
+sharedByMe = "Általam megosztva"
+
+[filesPage.treeMenu]
+actions = "Mappaműveletek ehhez: {{name}}"
+collapse = "Mappa összecsukása"
+delete = "Mappa törlése"
+expand = "Mappa kinyitása"
+newSubfolder = "Új almappa"
+rename = "Átnevezés"
+
+[filesPage.typeFilter]
+allTypes = "Összes típus"
+label = "Szűrés típus szerint"
+
+[filesPage.viewMode]
+grid = "Rácsnézet"
+label = "Nézet módja"
+list = "Listanézet"
+
 [fileToPDF]
 credit = "Ez a szolgáltatás a LibreOffice és Unoconv használatával működik."
 header = "Bármilyen fájl konvertálása PDF-be"
@@ -3892,6 +4298,15 @@ title = "PDF-ek lapításáról"
 discord = "Discord"
 issues = "GitHub"

+[formFill]
+flattenAfterFilling = "Kitöltés után lapítás"
+rescanFields = "Mezők újraolvasása"
+rescanFormFields = "Űrlapmezők újraolvasása"
+save = "Mentés"
+
+[formFill.sidebar]
+close = "Oldalsáv bezárása"
+
 [getPdfInfo]
 downloadJson = "JSON letöltése"
 downloads = "Letöltések"
@@ -4451,6 +4866,11 @@ tags = "jelölőnyelv,webtartalom,átalakítás,konvertálás"
 title = "HTML konvertálása PDF-be"
 zoom = "Weboldal megjelenítési nagyítása."

+[image.upload]
+hint = "Töltsön fel PNG, JPG, SVG vagy más képfájlt a PDF-re helyezéshez. Az SVG fájlok kompatibilitás miatt PNG-vé lesznek konvertálva."
+label = "Kép feltöltése"
+placeholder = "Képfájl kiválasztása"
+
 [imageToPdf]
 tags = "konverzió,kép,jpg,fotó,fénykép"

@@ -4469,6 +4889,9 @@ title = "Kép PDF-be"
 4 = "Egyesítés egy PDF-be"
 5 = "Konvertálás külön PDF-ekbe"

+[infoBanner]
+dismiss = "Bezárás"
+
 [invite]
 acceptError = "Nem sikerült létrehozni a fiókot"
 accountFor = "Fiók létrehozása ehhez:"
@@ -4804,6 +5227,7 @@ failed = "Az OCR művelet meghiúsult"

 [ocr.languagePicker]
 additionalLanguages = "További nyelveket keres?"
+loading = "Elérhető nyelvek betöltése..."
 viewSetupGuide = "Beállítási útmutató megtekintése →"

 [ocr.operation]
@@ -4940,6 +5364,10 @@ daysRemainingSingular = "{{days}} nap van hátra"
 title = "30 napos Pro próbaidőszak"
 trialEnds = "A próbaidőszak vége: {{date}}"

+[onboarding.mfa]
+authenticationCode = "Hitelesítési kód"
+qrCodeLoading = "QR-kód előállítása…"
+
 [onboarding.planOverview]
 adminBodyLoginDisabled = "A bejelentkezési mód engedélyezése után kezelheti a felhasználókat, beállításokat és figyelheti a szerver állapotát. A szerver első <strong>{{freeTierLimit}}</strong> felhasználója ingyen használhatja a Stirlinget."
 adminBodyLoginEnabled = "Adminisztrátorként kezelheti a felhasználókat, beállításokat és figyelheti a szerver állapotát. A szerver első <strong>{{freeTierLimit}}</strong> felhasználója ingyen használhatja a Stirlinget."
@@ -4949,6 +5377,9 @@ userTitle = "Csomag áttekintése"

 [onboarding.securityCheck]
 message = "Az alkalmazás nemrég jelentős változásokon ment keresztül. Előfordulhat, hogy a szerver adminisztrátorának beavatkozása szükséges. A folytatáshoz erősítse meg a szerepkörét."
+roleAdmin = "Admin"
+rolePlaceholder = "Erősítse meg a szerepkörét"
+roleUser = "Felhasználó"

 [onboarding.serverLicense]
 freeBody = "Az <strong>Open-Core</strong> licencelésünk szerverenként legfeljebb <strong>{{freeTierLimit}}</strong> felhasználót enged ingyen. A zavartalan bővüléshez és az új <strong>PDF szövegszerkesztő eszköz</strong> korai eléréséhez a Stirling Server csomagot ajánljuk – teljes szerkesztés és <strong>korlátlan hely</strong> $99/szerver/hó áron."
@@ -5074,6 +5505,17 @@ title = "Oldalszerkesztő"
 zoomIn = "Nagyítás"
 zoomOut = "Kicsinyítés"

+[pageEditor.emptyState]
+body = "Adjon hozzá fájlokat az oldalak szerkesztésének megkezdéséhez"
+title = "Nincsenek betöltve PDF-fájlok"
+
+[pageEditor.toolbar]
+delete = "Kijelöltek törlése"
+redo = "Újra"
+rotateLeft = "Kijelöltek forgatása balra"
+rotateRight = "Kijelöltek forgatása jobbra"
+undo = "Visszavonás"
+
 [pageExtracter]
 header = "Oldalak kinyerése"
 placeholder = "(pl. 1,2,8 vagy 4,7,12-16 vagy 2n-1)"
@@ -5085,12 +5527,14 @@ addBorder = "Keret hozzáadása"
 borderWidth = "Szegély vastagsága"
 bottom = "Alsó margó"
 cols = "Oszlopok"
+colsPlaceholder = "Oszlopok megadása"
 header = "Többoldalas elrendezés"
 innerMargin = "Belső margó"
 left = "Bal margó"
 pagesPerSheet = "Oldalak laponként:"
 right = "Jobb margó"
 rows = "Sorok"
+rowsPlaceholder = "Sorok megadása"
 submit = "Küldés"
 tags = "egyesítés,kompozit,egyoldalas nézet,rendszerezés"
 title = "Többoldalas elrendezés"
@@ -5132,6 +5576,14 @@ innerMarginTooLarge = "A belső margó túl nagy a kiválasztott elrendezéshez.
 outerHorizontalMarginsTooLarge = "A bal/jobb margók túl nagyok ehhez a lapmérethez."
 outerVerticalMarginsTooLarge = "A felső/alsó margók túl nagyok ehhez a lapmérethez."

+[pageLayout.margins]
+borderThicknessPlaceholder = "Szegélyvastagság megadása"
+bottomPlaceholder = "Alsó margó megadása"
+innerPlaceholder = "Belső margó megadása"
+leftPlaceholder = "Bal margó megadása"
+rightPlaceholder = "Jobb margó megadása"
+topPlaceholder = "Felső margó megadása"
+
 [pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
 text = "A szegélyek engedélyezésével vonalakat rajzol minden elhelyezett oldal köré. Segíthet a vizuális elválasztásban vagy vágásban."
 title = "Szegélyek hozzáadása"
@@ -5785,6 +6237,26 @@ pdfTools = "Alap PDF-eszközök"
 priority = "Elsőbbségi támogatás"
 title = "Funkció"

+[plan.features]
+allPdfOperations = "Minden PDF-művelet"
+auditing = "Auditálás"
+communitySupport = "Közösségi támogatás"
+customPdfMetadata = "Egyéni PDF-metaadatok"
+editingTextInPdfs = "Szövegszerkesztés PDF-ekben"
+externalDatabase = "Külső adatbázis"
+googleDriveIntegration = "Google Drive-integráció"
+prometheusSupport = "Prometheus támogatás"
+regularUpdates = "Rendszeres frissítések"
+saml = "SAML"
+secureLoginSupport = "Biztonságos bejelentkezés támogatása"
+selfHostedDeployment = "Önállóan üzemeltetett telepítés"
+sso = "SSO"
+unlimitedUsers = "Korlátlan felhasználó"
+upToFiveUsers = "Legfeljebb 5 felhasználó"
+upToFiveUsersLowercase = "legfeljebb 5 felhasználó"
+usageTracking = "Használatkövetés"
+usersLimitedToSeats = "Felhasználók a helyek számához korlátozva"
+
 [plan.free]
 forever = "Mindig ingyenes"
 highlight1 = "Korlátozott eszközhasználat hetente"
@@ -5793,6 +6265,22 @@ highlight3 = "Közösségi támogatás"
 included = "Tartalmazza"
 name = "Ingyenes"

+[plan.highlights]
+advancedIntegrations = "Fejlett integrációk"
+allBasicFeatures = "Minden alapfunkció"
+cancelAnytime = "Bármikor lemondható"
+customPdfMetadata = "Egyéni PDF-metaadatok"
+editingTextInPdfsCaps = "Szövegszerkesztés PDF-ekben"
+enterpriseFeatures = "Vállalati funkciók (SAML, Auditálás)"
+perSeatLicensing = "Felhasználónkénti licencelés"
+saveWithAnnualBilling = "Megtakarítás éves számlázással"
+selfHosted = "Önálló üzemeltetés"
+selfHostedOnInfrastructure = "Saját infrastruktúrán üzemeltetve"
+ssoOAuth = "SSO (OAuth2/OIDC)"
+unlimitedUsers = "Korlátlan felhasználó"
+upToFiveUsers = "Legfeljebb 5 felhasználó"
+usageTrackingPrometheus = "Használatkövetés és Prometheus"
+
 [plan.licenseWarning]
 body = "{{total}} felhasználója van, de az ingyenes szint szerverenként csak {{limit}}-et támogat. Frissítsen, hogy a Stirling PDF zavartalanul működjön."
 cta = "Csomagok megtekintése"
@@ -6103,6 +6591,7 @@ allSessions = "Összes munkamenet"
 allTools = "All Tools"
 automate = "Autom."
 back = "Vissza"
+backToAllTools = "Vissza az összes eszközhöz"
 certSign = "Tanúsítványos aláírás"
 completedSessions = "Befejezett munkamenetek"
 completedTab = "Befejezett"
@@ -6772,6 +7261,9 @@ bullet3 = "Létfontosságú jóváhagyási folyamatoknál és jogi nyomonkövet
 description = "A munkamenet létrehozásakor megadott sorrend határozza meg, ki ír alá először."
 title = "Aláírási sorrend"

+[settings]
+close = "Bezárás"
+
 [settings.configuration]
 advanced = "Speciális"
 database = "Adatbázis"
@@ -6856,8 +7348,18 @@ currentBackendVersion = "Current Backend Version"
 currentFrontendVersion = "Current Frontend Version"
 description = "Frissítések keresése és verzióinformációk megtekintése"
 latestVersion = "Legújabb verzió"
+managedByAdmin = "Rendszergazda kezeli"
+modeAuto = "Frissítések automatikus telepítése"
+modeDisabled = "Ne ellenőrizze a frissítéseket"
+modePrompt = "Kérdezzen meg telepítés előtt"
 serverNeedsUpdate = "A szervert az adminisztrátornak frissítenie kell"
 title = "Szoftverfrissítések"
+updateBehavior = "Frissítési viselkedés"
+updateBehaviorDescription = "Válassza ki, hogy telepítés előtt rákérdezzen, automatikusan telepítsen, vagy teljesen kihagyja a frissítésellenőrzést."
+updateBehaviorError = "Nem sikerült módosítani a frissítési viselkedést"
+updateBehaviorErrorLocked = "Ezt a beállítást az adminisztrátor zárolta."
+updateBehaviorLockedDescription = "Az adminisztrátor beállította, hogyan kezeli a Stirling-PDF a frissítéseket ezen a gépen. Változtatáshoz lépjen kapcsolatba vele."
+updateBehaviorSaved = "Frissítési viselkedés elmentve."
 versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version."
 viewDetails = "Részletek megtekintése"

@@ -7244,6 +7746,7 @@ sharedDescription = "Minden felhasználó láthatja és használhatja ezeket az
 sharedHeading = "Megosztott aláírások"
 tempStorageDescription = "Az aláírások csak a böngészőben tárolódnak. Elvesznek, ha törli a böngészőadatokat vagy böngészőt vált."
 tempStorageTitle = "Ideiglenes böngészőbeli tárolás"
+use = "Aláírás használata"

 [sign.saved.status]
 saved = "Mentve"
@@ -7695,6 +8198,7 @@ bulkTitle = "Kijelölt fájlok feltöltése"
 description = "Ez feltölti az aktuális fájlt a szerver tárhelyére, hogy Ön hozzáférhessen."
 errorTitle = "A feltöltés sikertelen"
 failure = "A feltöltés sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a bejelentkezési és tárhelybeállításokat."
+featureDisabled = "A mentés a szerverre ezen a szerveren nincs engedélyezve."
 fileCount = "{{count}} fájl kijelölve"
 fileLabel = "Fájl"
 hint = "A nyilvános hivatkozásokat és a hozzáférési módokat a szerver beállításai szabályozzák."
@@ -7823,9 +8327,18 @@ center = "Középre"
 left = "Balra"
 right = "Jobbra"

+[textInput]
+clear = "Bevitel törlése"
+
 [theme]
 toggle = "Téma váltása"

+[time.relative]
+daysAgo = "{{count}} napja"
+hoursAgo = "{{count}} órája"
+justNow = "épp most"
+minutesAgo = "{{count}} perce"
+
 [timestampPdf]
 completed = "A PDF időbélyegzése sikeres"
 desc = "RFC 3161 dokumentum-időbélyeg hozzáadása a PDF-hez megbízható Time Stamp Authority (TSA) szerverrel."
@@ -7852,6 +8365,10 @@ label = "Válasszon TSA szervert"
 [timestampPdf.steps]
 settings = "Beállítások"

+[toast]
+dismiss = "Bezárás"
+toggleDetails = "Részletek váltása"
+
 [tool]
 endpointUnavailable = "Ez az eszköz nem érhető el a szerverén."
 endpointUnavailableClickable = "Ebben a módban nem érhető el. Kattintson a bejelentkezéshez."
@@ -7868,13 +8385,18 @@ viewerMode = "Váltson a fájlszerkesztőre több fájl kiválasztásához."
 [toolPanel]
 allTools = "Összes eszköz"
 alpha = "Alfa"
+backToAllTools = "Vissza az összes eszközhöz"
+backToDefault = "Vissza"
 backToTools = "Vissza az eszközökhöz"
 collapse = "Panel összecsukása"
 comingSoon = "Hamarosan:"
 expand = "Panel kinyitása"
+goBack = "Vissza"
 placeholder = "Válasszon egy eszközt a kezdéshez"
 premiumFeature = "Prémium funkció:"
 search = "Eszközök keresése"
+toolsHeader = "Eszközök"
+viewAllTools = "Összes eszköz megtekintése"

 [toolPanel.fullscreen]
 comingSoon = "Hamarosan elérhető:"
@@ -7933,6 +8455,9 @@ verification = "Ellenőrzés"
 noSearchResults = "Nem találhatók eszközök"
 noTools = "Nem állnak rendelkezésre eszközök"

+[tooltip]
+close = "Eszköztipp bezárása"
+
 [unlockPDFForms]
 description = "Ez az eszköz eltávolítja az írásvédelmet a PDF űrlapmezőkről, így azok szerkeszthetővé és kitölthetővé válnak."
 filenamePrefix = "feloldott_űrlapok"
@@ -7951,29 +8476,42 @@ placeholder = "Válasszon ki egy PDF fájlt a fő nézetben a kezdéshez"
 title = "Feloldott űrlapok eredménye"

 [update]
+allReleases = "Összes kiadás"
 availableUpdates = "Elérhető frissítések"
+breaking = "Kompatibilitást törő"
 breakingChanges = "Inkompatibilis változások"
 breakingChangesDefault = "Ez a verzió inkompatibilis változásokat tartalmaz."
 breakingChangesDetected = "Inkompatibilis változások észlelve"
 breakingChangesMessage = "Egyes verziók inkompatibilis változásokat tartalmaznak. Frissítés előtt tekintse át az alábbi átállási útmutatókat."
 close = "Bezárás"
+closeModal = "Frissítési ablak bezárása"
 current = "Jelenlegi verzió"
+defaultRecommendation = "Ez a frissítés fontos javításokat és fejlesztéseket tartalmaz."
 downloadLatest = "Legújabb letöltése"
+later = "Később"
 latest = "Legújabb verzió"
 latestStable = "Legújabb stabil"
 loadingDetailedInfo = "Részletes információk betöltése..."
 migrationGuide = "Átállási útmutató"
 migrationGuides = "Átállási útmutatók"
+migrationGuidesDesc = "Frissítés előtt tekintse át a fontos változásokat."
+modalSubtitle = "A Stirling PDF új verziója készen áll a telepítésre."
 modalTitle = "Frissítés elérhető"
+notes = "Megjegyzések"
 priorityLabel = "Prioritás"
 recommendedAction = "Javasolt lépés"
 releaseNotes = "Kiadási megjegyzések"
+showLess = "Kevesebb verzió megjelenítése"
+showMore = "Összes {{count}} verzió megjelenítése"
+stable = "STABLE"
 unableToLoadDetails = "Nem sikerült betölteni a részletes információkat."
 updateAvailable = "Frissítés elérhető"
 urgentUpdateAvailable = "Sürgős frissítés"
 version = "Verzió"
+versionHistory = "Verziótörténet"
 viewAllReleases = "Összes kiadás megtekintése"
 viewGuide = "Útmutató megnyitása"
+whatsNewIn = "Újdonságok ebben"

 [update.priority]
 low = "Alacsony"
@@ -8155,12 +8693,16 @@ enableDarkFilter = "Sötét szűrő engedélyezése"
 enableSepiaFilter = "Szépia szűrő engedélyezése"
 firstPage = "Első oldal"
 lastPage = "Utolsó oldal"
+moreOptions = "Továbbiak"
 nextPage = "Következő oldal"
 onlyPdfSupported = "A megjelenítő csak PDF fájlokat támogat. Úgy tűnik, ez a fájl más formátumú."
+pageNavigation = "Oldalnavigáció"
 previousPage = "Előző oldal"
 resetZoom = "Nagyítás visszaállítása"
 singlePageView = "Egyoldalas nézet"
 unknownFile = "Ismeretlen fájl"
+view = "Nézet"
+zoom = "Nagyítás"
 zoomIn = "Nagyítás"
 zoomOut = "Kicsinyítés"

@@ -8198,6 +8740,9 @@ typeInsertText = "Szöveg beszúrása"
 typeReplaceText = "Szöveg cseréje"
 viewComment = "Megjegyzés megtekintése"

+[viewer.error]
+noFileProvided = "Hiba: Nincs fájl megadva a megjelenítőhöz"
+
 [viewer.formBar]
 apply = "Módosítások alkalmazása"
 dismiss = "Bezárás"
@@ -8207,6 +8752,9 @@ title = "Űrlapmezők"
 unsavedBadge = "Mentetlen"
 unsavedDesc = "Mentetlen módosításai vannak"

+[viewer.link]
+delete = "Hivatkozás törlése"
+
 [viewer.nonPdf]
 columnDefault = "{{index}}. oszlop"
 convertToPdf = "Konvertálás PDF-be"
@@ -8222,6 +8770,19 @@ renderMarkdown = "Markdown megjelenítése"
 sortedBy = "Rendezve: {{column}}"
 textStats = "{{lines}} sor · {{size}}"

+[viewer.redaction]
+removeMark = "E jelölés eltávolítása"
+
+[viewer.search]
+clear = "Keresés törlése"
+close = "Keresés bezárása"
+next = "Következő találat"
+previous = "Előző találat"
+resultsOf = "a(z) {{total}} közül"
+
+[viewer.signature]
+delete = "Aláírás törlése"
+
 [viewPdf]
 header = "PDF megtekintése"
 tags = "megtekintés,olvasás,jegyzetelés,szöveg,kép"
@@ -8470,6 +9031,37 @@ toggleSidebar = "Oldalsáv be-/kikapcsolása"
 toggleTheme = "Téma váltása"
 viewer = "Megjelenítő"

+[workflow.participant]
+accessExpired = "A dokumentumhoz való hozzáférése lejárt."
+certificateFile = "Tanúsítványfájl"
+certificateFilePlaceholder = "Tanúsítványfájl kiválasztása"
+certificatePassword = "Tanúsítvány jelszava"
+certificateType = "Tanúsítvány típusa"
+certTypeJks = "JKS kulcstár"
+certTypeP12 = "P12/PKCS12 tanúsítvány"
+certTypeServer = "Kiszolgáló tanúsítvány (ha elérhető)"
+completedDeclined = "Elutasította ezt a dokumentumot."
+completedSigned = "Aláírta ezt a dokumentumot."
+decline = "Elutasítás"
+downloadDocument = "Dokumentum letöltése"
+dueDate = "Határidő: {{date}}"
+errorTitle = "Hiba"
+from = "Feladó: {{name}}"
+loadingSession = "Munkamenet betöltése..."
+location = "Helyszín"
+locationPlaceholder = "pl., San Francisco, CA"
+pageNumber = "Oldalszám (opcionális)"
+reason = "Indok"
+reasonPlaceholder = "pl., Dokumentum jóváhagyása"
+sessionNotFound = "Munkamenet nem található vagy a hozzáférés megtagadva."
+signDocument = "Dokumentum aláírása"
+statusDeclined = "Elutasítva"
+statusNotified = "Értesítve"
+statusPending = "Függőben"
+statusSigned = "Aláírva"
+statusViewed = "Megtekintve"
+submitSignature = "Aláírás elküldése"
+
 [workspace]
 title = "Munkaterület"