Sync Translations + tauri fix for get info (#6484)

### Description of Changes This Pull Request was automatically generated to synchronize updates to translation files and documentation. Below are the details of the changes made: #### **1. Synchronization of Translation Files** - Updated translation files (`frontend/editor/public/locales/*/translation.toml`) to reflect changes in the reference file `en-GB/translation.toml`. - Ensured consistency and synchronization across all supported language files. - Highlighted any missing or incomplete translations. - **Format**: TOML #### **2. Update README.md** - Generated the translation progress table in `README.md` using `counter_translation_v3.py`. - Added a summary of the current translation status for all supported languages. - Included up-to-date statistics on translation coverage. #### **Why these changes are necessary** - Keeps translation files aligned with the latest reference updates. - Ensures the documentation reflects the current translation progress. --- Auto-generated by [create-pull-request][1]. [1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request --------- Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Anthony Stirling <[email protected]>
2026-07-16 19:33:11 +02:00 · 2026-06-09 21:31:33 +01:00
parent 71361f0d33
commit be914c7135
45 changed files with 23879 additions and 182 deletions
@@ -12,7 +12,6 @@ cancel = "Άκυρο"
 changedCredsMessage = "Τα διαπιστευτήρια άλλαξαν!"
 chooseFile = "Επιλέξτε αρχείο"
 close = "Κλείσιμο"
-color = "Χρώμα"
 comingSoon = "Σύντομα διαθέσιμο"
 confirm = "Επιβεβαίωση"
 confirmClose = "Επιβεβαίωση κλεισίματος"
@@ -90,6 +89,7 @@ nothingToUndo = "Δεν υπάρχει τίποτα για αναίρεση"
 noticeTopUpOrPlan = "Μη επαρκείς μονάδες, παρακαλούμε ανανεώστε το υπόλοιπο ή αναβαθμίστε σε πλάνο"
 noValidFiles = "Δεν υπάρχουν έγκυρα αρχεία προς επεξεργασία"
 oops = "Ωχ!"
+openInNewWindow = "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"
 openInViewer = "Άνοιγμα στον προβολέα"
 operationCancelled = "Η ενέργεια ακυρώθηκε"
 page = "Σελίδα"
@@ -198,6 +198,10 @@ ssoDescription = "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντ
 ssoManaged = "Ρυθμίστε το MFA μέσω του παρόχου ταυτότητάς σας."
 title = "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων"

+[account.overview]
+logOut = "Αποσύνδεση"
+signedInAs = "Συνδεδεμένος/η ως: {{email}}"
+
 [add-page-numbers]
 tags = "αρίθμηση,ετικέτα,οργάνωση,ευρετήριο"

@@ -225,6 +229,9 @@ title = "Τι κάνει"
 [AddAttachmentsRequest.tooltip.header]
 title = "Σχετικά με το Add Attachments"

+[addFileCard]
+upload = "Μεταφόρτωση"
+
 [addImage]
 applySignatures = "Εφαρμογή εικόνων"
 header = "Προσθήκη εικόνας σε PDF"
@@ -494,6 +501,11 @@ title = "Προσαρμογή κλίμακας σελίδας"
 [adjustPageScale.error]
 failed = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσαρμογή της κλίμακας σελίδας."

+[adjustPageScale.orientation]
+label = "Προσανατολισμός σελίδας"
+landscape = "Οριζόντιος"
+portrait = "Κάθετος"
+
 [adjustPageScale.pageSize]
 keep = "Διατήρηση αρχικού μεγέθους"
 label = "Μέγεθος σελίδας προορισμού"
@@ -600,6 +612,7 @@ label = "Διαχείριση προσωρινών αρχείων"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.baseTmpDir]
 description = "Βασικός κατάλογος για προσωρινά αρχεία (αφήστε κενό για προεπιλογή: java.io.tmpdir/stirling-pdf)"
 label = "Βασικός κατάλογος προσωρινών"
+placeholder = "Προεπιλογή: java.io.tmpdir/stirling-pdf"

 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.cleanupIntervalMinutes]
 description = "Συχνότητα εκτέλεσης καθαρισμού (σε λεπτά)"
@@ -612,6 +625,7 @@ label = "Καθαρισμός προσωρινών συστήματος"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.libreofficeDir]
 description = "Κατάλογος για προσωρινά αρχεία LibreOffice (αφήστε κενό για προεπιλογή: baseTmpDir/libreoffice)"
 label = "Κατάλογος προσωρινών LibreOffice"
+placeholder = "Προεπιλογή: baseTmpDir/libreoffice"

 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.maxAgeHours]
 description = "Μέγιστη ηλικία σε ώρες πριν καθαριστούν τα προσωρινά αρχεία"
@@ -628,6 +642,7 @@ label = "Καθαρισμός κατά την εκκίνηση"
 [admin.settings.advanced.tempFileManagement.systemTempDir]
 description = "Κατάλογος προσωρινών του συστήματος προς καθαρισμό (χρησιμοποιείται μόνο αν είναι ενεργό το cleanupSystemTemp)"
 label = "Κατάλογος προσωρινών συστήματος"
+placeholder = "Διαδρομή προσωρινού καταλόγου συστήματος"

 [admin.settings.advanced.tessdataDir]
 description = "Διαδρομή προς τον κατάλογο tessdata για αρχεία γλωσσών OCR"
@@ -833,6 +848,7 @@ label = "Όνομα βάσης δεδομένων"
 [admin.settings.database.password]
 description = "Κωδικός πιστοποίησης βάσης δεδομένων"
 label = "Κωδικός"
+placeholder = "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης βάσης δεδομένων"

 [admin.settings.database.port]
 description = "Θύρα διακομιστή βάσης δεδομένων (δεν χρησιμοποιείται αν παρέχεται προσαρμοσμένο URL)"
@@ -864,10 +880,12 @@ label = "Απόκρυψη μη διαθέσιμων εργαλείων από π
 [admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
 description = "Επιλέξτε ομάδες endpoints προς απενεργοποίηση"
 label = "Απενεργοποιημένες ομάδες endpoints"
+placeholder = "Επιλέξτε ομάδες για απενεργοποίηση"

 [admin.settings.endpoints.toRemove]
 description = "Επιλέξτε μεμονωμένα endpoints προς απενεργοποίηση"
 label = "Απενεργοποιημένα endpoints"
+placeholder = "Επιλέξτε endpoints για απενεργοποίηση"

 [admin.settings.enterpriseRequired]
 message = "Απαιτείται άδεια Enterprise για πρόσβαση στο {{featureName}}. Βλέπετε δεδομένα επίδειξης για αναφορά."
@@ -1082,6 +1100,7 @@ label = "Κεντρικός υπολογιστής SMTP"
 [admin.settings.mail.password]
 description = "Κωδικός για πιστοποίηση SMTP"
 label = "Κωδικός SMTP"
+placeholder = "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης SMTP"

 [admin.settings.mail.port]
 description = "Ο αριθμός θύρας για σύνδεση SMTP (συνήθως 25, 465 ή 587)"
@@ -1091,6 +1110,10 @@ label = "Θύρα SMTP"
 description = "Όνομα χρήστη για πιστοποίηση SMTP"
 label = "Όνομα χρήστη SMTP"

+[admin.settings.plan.noData]
+message = "Τα δεδομένα προγραμμάτων δεν είναι διαθέσιμα αυτή τη στιγμή."
+title = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα"
+
 [admin.settings.premium]
 description = "Ρυθμίστε το κλειδί άδειας premium ή enterprise."
 license = "Διαμόρφωση άδειας"
@@ -1137,6 +1160,9 @@ info = "Αν έχετε κλειδί άδειας ή αρχείο πιστοπο
 toggle = "Έχετε κλειδί άδειας ή αρχείο πιστοποιητικού;"

 [admin.settings.premium.movedFeatures]
+auditLogging = "<0>Καταγραφή ελέγχου</0> (ENTERPRISE) - Ασφάλεια"
+customMetadata = "<0>Προσαρμοσμένα μεταδεδομένα</0> (PRO) - Γενικά"
+databaseConfiguration = "<0>Ρύθμιση βάσης δεδομένων</0> (ENTERPRISE) - Βάση δεδομένων"
 message = "Οι λειτουργίες Premium και Enterprise έχουν πλέον οργανωθεί στις αντίστοιχες ενότητες:"
 title = "Κατανομή λειτουργιών Premium"

@@ -1512,6 +1538,33 @@ user = "Χρήστης"
 usernameInfo = "Το όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και τους ειδικούς χαρακτήρες @._+- ή πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση email."
 webOnlyUser = "Χρήστης μόνο web"

+[agents]
+auto_redaction_description = "Αυτόματη απόκρυψη PII"
+auto_redaction_name = "Αυτόματη απόκρυψη"
+back_to_tools = "Πίσω στα εργαλεία"
+coming_soon = "Σύντομα διαθέσιμο"
+compliance_description = "Έλεγχος εγγράφων για συμμόρφωση"
+compliance_name = "Έλεγχος συμμόρφωσης"
+data_extraction_description = "Εξαγωγή πινάκων και δομημένων δεδομένων"
+data_extraction_name = "Εξαγωγή δεδομένων"
+doc_summary_description = "Περιληπτική παρουσίαση μεγάλων εγγράφων"
+doc_summary_name = "Περίληψη"
+form_filler_description = "Έξυπνη συμπλήρωση φορμών PDF"
+form_filler_name = "Συμπλήρωση φόρμας"
+fullscreen_title = "Πράκτορες Stirling"
+pdf_to_markdown_description = "Μετατροπή PDF σε καθαρό Markdown"
+pdf_to_markdown_name = "PDF σε Markdown"
+section_title = "Πράκτορες"
+show_less = "Εμφάνιση λιγότερων"
+start_chat = "Έναρξη συνομιλίας"
+stirling_description = "Ο γενικής χρήσης βοηθός PDF σας"
+stirling_full_name = "Γενικός Πράκτορας Stirling"
+stirling_long_description = "Βοηθός PDF γενικής χρήσης που μπορεί να εκτελεί εργαλεία, να δημιουργεί PDF και να εξάγει πληροφορίες από τα έγγραφά σας."
+stirling_name = "Stirling"
+stirling_running = "Εκτελείται..."
+stirling_tooltip = "Πράκτορας Stirling"
+view_all = "Προβολή όλων των πρακτόρων"
+
 [analytics]
 disable = "Απενεργοποίηση analytics"
 enable = "Ενεργοποίηση analytics"
@@ -1771,6 +1824,10 @@ insufficientPermissions = "Δεν έχετε άδεια για αυτή την
 pleaseLoginAgain = "Συνδεθείτε ξανά."
 sessionExpired = "Η συνεδρία έληξε"

+[auth.displayName]
+guest = "Επισκέπτης"
+user = "Χρήστης"
+
 [auto-rename]
 description = "Εντοπίζει αυτόματα τον τίτλο από το περιεχόμενο του PDF και τον χρησιμοποιεί ως όνομα αρχείου."
 header = "Αυτόματη μετονομασία PDF"
@@ -1863,6 +1920,13 @@ label = "Άνοιγμα μενού για {{title}}"
 [automate.files]
 placeholder = "Επιλέξτε αρχεία για επεξεργασία με αυτήν την αυτοματοποίηση"

+[automate.folderScanWarning]
+advice = "Μπορείτε ακόμη να κάνετε λήψη του αρχείου (π.χ. για επιθεώρηση ή χειροκίνητη επεξεργασία), αλλά τα μη υποστηριζόμενα βήματα θα πρέπει να αφαιρεθούν πριν εκτελεστεί στο backend."
+cancel = "Άκυρο"
+confirm = "Εξαγωγή έτσι κι αλλιώς"
+intro = "Η σάρωση φακέλων εκτελείται στο backend, οπότε μπορεί να εκτελέσει μόνο εργαλεία που έχουν backend endpoint. Τα ακόλουθα βήματα σε αυτόν τον αυτοματισμό δεν έχουν και θα αποτύχουν όταν εκτελεστεί η ροή:"
+title = "Ορισμένα βήματα δεν μπορούν να εκτελεστούν στη σάρωση φακέλου"
+
 [automate.importModal]
 cancel = "Ακύρωση"
 confirm = "Εισαγωγή"
@@ -2094,12 +2158,32 @@ placeholder = "Αριθμός σελίδων"
 title = "Τελευταίες N σελίδες"

 [bulkSelection.operators]
-and = "AND: & ή \"and\" — απαιτούν και τις δύο συνθήκες (π.χ., 1-50 & even)"
-comma = "Κόμμα: , ή | — συνδυάζει επιλογές (π.χ., 1-10, 20)"
-not = "NOT: ! ή \"not\" — εξαιρεί σελίδες (π.χ., 3n & not 30)"
 text = "Το AND έχει υψηλότερη προτεραιότητα από το κόμμα. Το NOT εφαρμόζεται εντός του εύρους του εγγράφου."
 title = "Τελεστές"

+[bulkSelection.operators.and]
+title = "Συνδυασμός επιλογών (πρέπει να ισχύουν και οι δύο συνθήκες)"
+
+[bulkSelection.operators.descriptions]
+and = "AND: & ή \"and\" - απαιτεί και τις δύο συνθήκες (π.χ., 1-50 & even)"
+comma = "Κόμμα: , ή | - συνδυάζει επιλογές (π.χ., 1-10, 20)"
+not = "NOT: ! ή \"not\" - εξαιρεί σελίδες (π.χ., 3n & not 30)"
+
+[bulkSelection.operators.even]
+title = "Επιλογή όλων των ζυγών σελίδων (2, 4, 6, 8...)"
+
+[bulkSelection.operators.not]
+title = "Εξαίρεση από την επιλογή"
+
+[bulkSelection.operators.odd]
+title = "Επιλογή όλων των μονών σελίδων (1, 3, 5, 7...)"
+
+[bulkSelection.operators.or]
+title = "Προσθήκη στην επιλογή (μπορεί να ισχύει οποιαδήποτε συνθήκη)"
+
+[bulkSelection.pageSelection]
+title = "Επιλογή σελίδων"
+
 [bulkSelection.range]
 fromPlaceholder = "Από"
 title = "Εύρος"
@@ -2684,6 +2768,22 @@ title = "Αλλαγή δικαιωμάτων"
 [changePermissions.tooltip.warning]
 text = "Για να καταστούν αυτά τα δικαιώματα μη τροποποιήσιμα, χρησιμοποιήστε το εργαλείο Προσθήκη Κωδικού για να ορίσετε κωδικό πρόσβασης κατόχου."

+[chat]
+resize = "Αλλαγή μεγέθους πλαισίου συνομιλίας"
+
+[chat.actions]
+copy = "Αντιγραφή μηνύματος"
+
+[chat.header]
+agentMenu = "Επιλογές πράκτορα Stirling"
+clearChat = "Καθαρισμός συνομιλίας"
+settings = "Ρυθμίσεις πράκτορα"
+
+[chat.input]
+attach = "Επισύναψη αρχείων"
+placeholder = "Τι θέλετε να κάνετε;"
+send = "Αποστολή μηνύματος"
+
 [chat.progress]
 analyzing = "Γίνεται ανάλυση του αιτήματός σας..."
 calling_engine = "Το AI σκέφτεται..."
@@ -2699,6 +2799,32 @@ whole_doc_read_done = "Ολοκληρώθηκε η ανάγνωση του εγ
 whole_doc_read_started = "Γίνεται ανάγνωση του εγγράφου..."
 whole_doc_slice_done = "Γίνεται ανάγνωση του εγγράφου... ({{percent}}% ολοκληρωμένο)"

+[chat.quickActions]
+browseYourFiles = "Περιήγηση στα αρχεία σας"
+compressMany = "Συμπίεση αυτών των εγγράφων"
+compressOne = "Συμπίεση αυτού του εγγράφου"
+convertMany = "Μετατροπή αυτών των εγγράφων σε PDF"
+convertOne = "Μετατροπή αυτού του εγγράφου σε PDF"
+fileSummary_one = "1 αρχείο στο workbench ({{types}})"
+fileSummary_other = "{{count}} αρχεία στο workbench ({{types}})"
+heading = "Ξεκινήστε"
+mergeMany = "Συγχώνευση αυτών των {{count}} εγγράφων σε 1"
+moreFiles = "+{{count}} ακόμη"
+openFromComputer = "Άνοιγμα από υπολογιστή"
+removeFile = "Αφαίρεση {{name}}"
+rotateMany = "Περιστροφή αυτών των εγγράφων"
+rotateOne = "Περιστροφή αυτού του εγγράφου"
+splitOne = "Διαχωρισμός αυτού του εγγράφου"
+
+[chat.responses]
+cannot_continue = "Κάτι πήγε στραβά και δεν μπορώ να συνεχίσω."
+cannot_do = "Δεν μπορώ να το κάνω αυτό."
+done = "Έγινε."
+need_clarification = "Μπορείτε να διευκρινίσετε το αίτημά σας;"
+not_found = "Δεν μπόρεσα να βρω τις ζητούμενες πληροφορίες."
+processing = "Επεξεργασία ({{outcome}})..."
+unsupported_capability = "Μη υποστηριζόμενη δυνατότητα: {{capability}}"
+
 [chat.toolsUsed]
 summary = "Εκτελέστηκαν {{count}} εργαλεία"
 summary_one = "Εκτελέστηκε 1 εργαλείο"
@@ -2708,6 +2834,9 @@ unknownTool = "Άγνωστο εργαλείο"
 [cloudBadge]
 tooltip = "Αυτή η λειτουργία θα χρησιμοποιήσει τις πιστώσεις cloud σας"

+[color.eyeDropper]
+tooltip = "Επιλογή χρώματος από την οθόνη"
+
 [colorPicker]
 title = "Επιλέξτε χρώμα"

@@ -2799,6 +2928,7 @@ selectBaseFirst = "Επιλέξτε πρώτα το αρχικό PDF"
 filesMissing = "Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός των επιλεγμένων αρχείων. Παρακαλώ επιλέξτε τα ξανά."
 generic = "Δεν είναι δυνατή η σύγκριση αυτών των αρχείων."
 selectRequired = "Επιλέξτε ένα αρχικό και ένα τροποποιημένο έγγραφο."
+title = "Η σύγκριση απέτυχε"

 [compare.large.file]
 message = "Ένα ή και τα δύο παρεχόμενα έγγραφα είναι πολύ μεγάλα για επεξεργασία"
@@ -2864,6 +2994,7 @@ title = "Ακόμα δουλεύουμε…"

 [compare.status]
 complete = "Η σύγκριση είναι έτοιμη"
+error = "Η σύγκριση απέτυχε"
 extracting = "Εξαγωγή κειμένου..."
 processing = "Ανάλυση διαφορών..."

@@ -2930,6 +3061,10 @@ title = "Μέθοδος συμπίεσης"
 1 = "1-3 συμπίεση PDF,</br> 4-6 ελαφριά συμπίεση εικόνας,</br> 7-9 έντονη συμπίεση εικόνας Θα μειώσει δραστικά την ποιότητα εικόνας"
 _value = "Ρυθμίσεις συμπίεσης"

+[compress.settings]
+desiredSize = "Επιθυμητό μέγεθος αρχείου"
+desiredSizePlaceholder = "Εισαγάγετε μέγεθος"
+
 [compress.tooltip.description]
 text = "Η συμπίεση είναι ένας εύκολος τρόπος να μειώσετε το μέγεθος του αρχείου σας. Επιλέξτε Μέγεθος αρχείου για να εισαγάγετε έναν στόχο και να προσαρμόσουμε την ποιότητα για εσάς. Επιλέξτε Ποιότητα για να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ισχύ συμπίεσης."
 title = "Περιγραφή"
@@ -3404,6 +3539,29 @@ title = "Άνοιξαν οι Ρυθμίσεις"
 message = "Το Stirling PDF είναι πλέον ο προεπιλεγμένος επεξεργαστής PDF"
 title = "Ορίστηκε προεπιλεγμένη εφαρμογή"

+[desktopUpdate]
+downloading = "Λήψη ενημέρωσης..."
+installing = "Εγκατάσταση ενημέρωσης..."
+installingWarning = "Η εφαρμογή θα κλείσει αυτόματα για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση."
+installNow = "Εγκατάσταση τώρα"
+readyToRestart = "Η ενημέρωση είναι έτοιμη"
+restartMessage = "Η ενημέρωση εγκαταστάθηκε. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να ολοκληρώσετε."
+restartNow = "Επανεκκίνηση τώρα"
+updateFailed = "Αποτυχία ενημέρωσης"
+updateFailedMessage = "Αποτυχία λήψης ή εγκατάστασης της ενημέρωσης."
+
+[desktopUpdate.blocked]
+docsLink = "Προβολή τεκμηρίωσης εγκατάστασης"
+message = "Το Stirling-PDF δεν έχει δικαίωμα να ενημερώσει τον εαυτό του σε αυτό το μηχάνημα."
+title = "Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή"
+
+[dropdownList]
+searchPlaceholder = "Αναζήτηση..."
+
+[editableSecretField]
+edit = "Επεξεργασία"
+editSecretValue = "Επεξεργασία μυστικής τιμής"
+
 [editTableOfContents]
 submit = "Εφαρμογή πίνακα περιεχομένων"

@@ -3491,6 +3649,9 @@ tabTitle = "Χώρος εργασίας διάρθρωσης"
 description = "Επιλέξτε το εργαλείο Επεξεργασία Πίνακα Περιεχομένων για να φορτώσει τον χώρο εργασίας του."
 title = "Ανοίξτε το εργαλείο για να ξεκινήσετε την επεξεργασία"

+[emptyFilesState]
+upload = "Μεταφόρτωση"
+
 [encryptedPdfUnlock]
 description = "Αυτό το PDF είναι προστατευμένο με κωδικό. Εισαγάγετε τον κωδικό ώστε να συνεχίσετε να δουλεύετε με αυτό."
 emptyResponse = "Η αφαίρεση κωδικού δεν παρήγαγε αρχείο."
@@ -3605,6 +3766,10 @@ title = "Ρυθμίσεις"
 [extractPages.tooltip]
 description = "Εξάγει τις επιλεγμένες σελίδες σε νέο PDF, διατηρώντας τη σειρά."

+[fileCard]
+openInFileEditor = "Άνοιγμα στον επεξεργαστή αρχείων"
+viewInViewer = "Προβολή στον προβολέα"
+
 [fileChooser]
 click = "Κλικ"
 dragAndDrop = "Σύρετε & αφήστε"
@@ -3614,6 +3779,9 @@ extractPDF = "Εξαγωγή..."
 hoveredDragAndDrop = "Σύρετε & αφήστε αρχείο(α) εδώ"
 or = "ή"

+[fileDropdownMenu]
+closeFile = "Κλείσιμο αρχείου"
+
 [fileEditor]
 addFiles = "Προσθήκη αρχείων"
 pageCount = "{{count}} σελίδες"
@@ -3771,6 +3939,8 @@ expand = "Ανάπτυξη πλευρικής στήλης"
 files = "Αρχεία"
 googleDrive = "Google Drive"
 googleDriveDisabled = "Το Google Drive δεν έχει ρυθμιστεί"
+leaveMyFiles = "Έξοδος από Τα αρχεία μου"
+myFiles = "Τα αρχεία μου"
 noFiles = "Ακόμη δεν υπάρχουν αρχεία"
 openFileManager = "Άνοιγμα διαχείρισης αρχείων"
 openFromComputer = "Άνοιγμα από υπολογιστή"
@@ -3778,6 +3948,242 @@ openSettings = "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
 search = "Αναζήτηση"
 searchPlaceholder = "Αναζήτηση αρχείων..."

+[fileSidebar.fileItem]
+closeViewer = "Κλείσιμο προβολέα"
+openInViewer = "Άνοιγμα στον προβολέα"
+
+[filesPage]
+addToWorkspace = "Προσθήκη σε χώρο εργασίας"
+addToWorkspaceCount = "Προσθήκη {{count}} σε χώρο εργασίας"
+allFiles = "Όλα τα αρχεία"
+back = "Πίσω"
+backToFolder = "Πίσω στον φάκελο {{folder}}"
+backToMyFiles = "Πίσω στα Αρχεία μου"
+breadcrumbs = "Διαδρομή φακέλου"
+cancel = "Άκυρο"
+clearSearch = "Καθαρισμός αναζήτησης"
+clearSelection = "Εκκαθάριση επιλογής"
+closeDetails = "Κλείσιμο λεπτομερειών"
+create = "Δημιουργία"
+cycleBlocked = "Δεν γίνεται να μετακινήσετε έναν φάκελο σε κάποιον από τους υποφακέλους του."
+delete = "Διαγραφή"
+deleteFolder = "Διαγραφή φακέλου"
+deleteFolderBody = "Διαγραφή φακέλου \"{{name}}\";"
+deleteFolderConfirm = "Διαγραφή φακέλου \"{{name}}\"; Τα αρχεία μέσα θα μετακινηθούν στα Όλα τα αρχεία. {{count}} αρχείο/α επηρεάζονται."
+deleteFolderContents = "Διαγραφή επίσης {{count}} αρχείου/ων μέσα στον φάκελο"
+deleteFolderContentsWarning = "Τα αρχεία θα αφαιρεθούν οριστικά και δεν μπορούν να ανακτηθούν."
+deleteFolderError = "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του φακέλου. Δοκιμάστε ξανά."
+deleteFolderKeepHint = "Τα αρχεία μέσα θα μετακινηθούν στα Όλα τα αρχεία."
+deleteFolderTitle = "Διαγραφή φακέλου;"
+deselectAll = "Εκκαθάριση επιλογής"
+details = "Λεπτομέρειες"
+detailsCount = "{{count}} αρχεία επιλέχθηκαν"
+dismissError = "Απόρριψη"
+download = "Λήψη"
+downloadAll = "Λήψη όλων"
+downloadVersion = "Λήψη αυτής της έκδοσης"
+dropOverlay = "Αποθέστε αρχεία για μεταφόρτωση"
+dropOverlaySub = "Τα αρχεία ξεκινούν στο Local. Χρησιμοποιήστε 'Μετακίνηση σε' ή 'Αποθήκευση στο cloud' για να τα οργανώσετε σε φάκελο."
+file = "Αρχείο"
+fileMenu = "Ενέργειες αρχείου"
+folder = "Φάκελος"
+folderItems = "{{count}} στοιχεία"
+folderMenu = "Ενέργειες φακέλου"
+inPath = "στο {{path}}"
+inWorkspace = "Άνοιγμα"
+inWorkspaceAria = "Ήδη σε χώρο εργασίας"
+loading = "Φόρτωση…"
+localFoldersUnavailable = "Οι φάκελοι είναι μόνο στο cloud - αποθηκεύστε ένα αρχείο στο cloud για να τους οργανώσετε."
+moreActions = "Περισσότερες ενέργειες φακέλου"
+moveLocalToCloudBlocked = "Τα μόνο-τοπικά αρχεία δεν μπορούν να μετακινηθούν σε φακέλους cloud. Αποθηκεύστε τα πρώτα στο cloud."
+moveSkippedRemote = "{{count}} αρχείο/α δεν μπόρεσαν να μετακινηθούν στον διακομιστή (χωρίς δικαίωμα ή ήδη διαγράφηκαν)."
+moveTo = "Μετακίνηση σε…"
+myFiles = "Τα αρχεία μου"
+newFolder = "Νέος φάκελος"
+newFolderStorageDisabled = "Η αποθήκευση φακέλων στον διακομιστή δεν είναι ενεργοποιημένη. Ζητήστε από τον διαχειριστή σας να την ενεργοποιήσει."
+newFolderTabUnavailable = "Μεταβείτε σε Όλα ή Cloud για να δημιουργήσετε φακέλους."
+newRootFolder = "Νέος φάκελος στη ρίζα"
+offlineNoFolderEdits = "Ο συγχρονισμός φακέλων με τον διακομιστή δεν είναι διαθέσιμος - οι αλλαγές φακέλων είναι απενεργοποιημένες. Ελέγξτε τη σύνδεση και τη ρύθμιση αποθήκευσης."
+open = "Άνοιγμα"
+openInWorkbench = "Άνοιγμα στο workbench"
+openVersionInWorkspace = "Άνοιγμα σε χώρο εργασίας"
+originFilter = "Φιλτράρισμα ανά προέλευση"
+quickView = "Γρήγορη προβολή"
+refresh = "Ανανέωση από τον διακομιστή"
+remove = "Διαγραφή"
+removeConfirm = "Διαγραφή {{count}} αρχείου/ων; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."
+removeVersion = "Αφαίρεση αυτής της έκδοσης"
+rename = "Μετονομασία"
+renameFolder = "Μετονομασία φακέλου"
+resizeFolderTree = "Αλλαγή μεγέθους δέντρου φακέλων (πλήκτρα βελών, Shift για μεγαλύτερα βήματα· διπλό κλικ για αυτόματη προσαρμογή)"
+save = "Αποθήκευση"
+saveToServer = "Αποθήκευση στον διακομιστή"
+saveToServerDisabledHint = "Η αποθήκευση στον διακομιστή δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτόν τον διακομιστή. Ζητήστε από τον διαχειριστή σας να την ενεργοποιήσει."
+search = "Αναζήτηση"
+searchPlaceholder = "Αναζήτηση σε αυτόν τον φάκελο & υποφακέλους"
+selectAll = "Επιλογή όλων"
+selectAllHint = "Κάντε κλικ για επιλογή όλων. Συμβουλή: κρατήστε πατημένο το Ctrl (ή Cmd) για να προσθέτετε αρχεία ένα-ένα, Shift για επιλογή εύρους."
+selectedCount = "{{count}} επιλεγμένα"
+selectFile = "Επιλογή αρχείου {{name}}"
+shareDisabledHint = "Η κοινή χρήση αρχείων δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτόν τον διακομιστή. Ζητήστε από τον διαχειριστή σας να την ενεργοποιήσει."
+shareManage = "Διαχείριση κοινής χρήσης"
+showDetails = "Εμφάνιση λεπτομερειών"
+summary = "{{count}} στοιχεία"
+syncFailed = "Αποτυχία συγχρονισμού φακέλου: {{message}}"
+syncPartial = "Μερικός συγχρονισμός φακέλων: {{failed}} από {{total}} φακέλους δεν μπόρεσαν να συγχωνευτούν."
+tree = "Φάκελοι"
+upload = "Μεταφόρτωση"
+uploadedToLocal = "Τα μεταφορτωμένα αρχεία ξεκινούν στο Local. Χρησιμοποιήστε 'Αποθήκευση στο cloud' για να τα τοποθετήσετε σε φάκελο."
+uploadFromMobile = "Μεταφόρτωση από κινητό"
+versionActions = "Ενέργειες έκδοσης"
+versionCollapse = "Σύμπτυξη ενδιάμεσων εκδόσεων"
+versionOrigin = "Αρχική μεταφόρτωση"
+versionsCount = "{{count}} εκδόσεις"
+versionShowHidden = "Εμφάνιση {{count}} παλαιότερων εκδόσεων"
+viewVersion = "Προβολή αυτής της έκδοσης"
+
+[filesPage.appearance]
+colour = "Χρώμα"
+icon = "Εικονίδιο"
+title = "Εμφάνιση"
+useColour = "Χρήση χρώματος {{c}}"
+
+[filesPage.column]
+modified = "Τροποποιήθηκε"
+name = "Όνομα"
+size = "Μέγεθος"
+type = "Τύπος"
+
+[filesPage.empty]
+hint = "Αποθέστε PDF οπουδήποτε σε αυτή τη σελίδα για μεταφόρτωση ή χρησιμοποιήστε το κουμπί Νέος φάκελος για να οργανώσετε τα αρχεία σας."
+newFolderCta = "Δημιουργία φακέλου"
+title = "Αυτός ο φάκελος είναι κενός"
+uploadCta = "Μεταφόρτωση αρχείων"
+
+[filesPage.empty.cloud]
+hint = "Μεταφορτώστε ένα αρχείο για αρχή ή δημιουργήστε έναν φάκελο για οργάνωση."
+offlineHint = "Επανασυνδεθείτε για να φορτώσετε τη βιβλιοθήκη cloud."
+offlineTitle = "Δεν υπάρχουν αρχεία cloud στην κρυφή μνήμη"
+title = "Δεν υπάρχουν ακόμη αρχεία cloud"
+
+[filesPage.empty.local]
+hint = "Αρχεία που αποθηκεύτηκαν χωρίς μεταφόρτωση μένουν εδώ. Αποθέστε ένα αρχείο για προσθήκη."
+title = "Δεν υπάρχουν μόνο-τοπικά αρχεία"
+
+[filesPage.empty.recent]
+hint = "Αρχεία που ανοίγετε ή επεξεργάζεστε θα εμφανιστούν εδώ."
+title = "Δεν έχει τροποποιηθεί ακόμα τίποτα"
+
+[filesPage.empty.shared]
+hint = "Όταν κάποιος κοινοποιεί ένα αρχείο μέσω συνδέσμου, εμφανίζεται εδώ."
+title = "Τίποτα δεν έχει κοινοποιηθεί σε εσάς"
+
+[filesPage.empty.sharedByMe]
+hint = "Δημιουργήστε έναν σύνδεσμο κοινοποίησης ή προσκαλέστε έναν συνεργάτη από οποιοδήποτε από τα αρχεία σας για να το δείτε εδώ."
+title = "Δεν έχετε κοινοποιήσει ακόμη αρχεία"
+
+[filesPage.error]
+actionFailed = "Δεν ήταν δυνατή η ενέργεια {{action}}."
+actionFailedDetail = "Δεν ήταν δυνατή η ενέργεια {{action}}: {{message}}"
+deleteFolderFailed = "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή φακέλου."
+deleteFolderFailedDetail = "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή φακέλου: {{message}}"
+folderAppearanceFailed = "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση εμφάνισης φακέλου."
+folderAppearanceFailedDetail = "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση εμφάνισης φακέλου: {{message}}"
+moveFilesFailed = "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση αρχείων."
+moveFilesFailedDetail = "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση αρχείων: {{message}}"
+moveFolderFailed = "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση φακέλου."
+moveFolderFailedDetail = "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση φακέλου: {{message}}"
+removeFilesFailed = "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση αρχείων."
+removeFilesFailedDetail = "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση αρχείων: {{message}}"
+uploadFilesFailed = "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση αρχείων."
+uploadFilesFailedDetail = "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση αρχείων: {{message}}"
+
+[filesPage.field]
+added = "Προστέθηκε"
+count = "Αρχεία"
+folder = "Φάκελος"
+modified = "Τροποποιήθηκε"
+name = "Όνομα"
+size = "Μέγεθος"
+toolHistory = "Ιστορικό εργαλείων"
+toolHistoryAtVersion = "Σωρευτική αλυσίδα εργαλείων"
+totalSize = "Συνολικό μέγεθος"
+type = "Τύπος"
+versionHistory = "Πορεία εκδόσεων"
+
+[filesPage.folderName]
+cancel = "Άκυρο"
+error = "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του φακέλου. Δοκιμάστε ξανά."
+label = "Όνομα φακέλου"
+placeholder = "Όνομα φακέλου"
+
+[filesPage.moveDialog]
+cancel = "Άκυρο"
+confirm = "Μετακίνηση εδώ"
+error = "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση. Δοκιμάστε ξανά."
+hint = "Επιλέξτε φάκελο προορισμού. Συμβουλή: μπορείτε επίσης να σύρετε και να αποθέσετε αρχεία σε φακέλους στο δέντρο αριστερά."
+newFolderCancel = "Απόρριψη"
+newFolderCreate = "Δημιουργία"
+newFolderError = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλου. Δοκιμάστε ξανά."
+newFolderLabel = "Όνομα νέου φακέλου"
+newFolderPlaceholder = "Όνομα φακέλου"
+newFolderToggle = "Δημιουργία νέου φακέλου…"
+title = "Μετακίνηση σε φάκελο"
+
+[filesPage.origin]
+all = "Όλες οι προελεύσεις"
+cloud = "Cloud"
+cloudHint = "Αποθηκευμένο στον διακομιστή Stirling"
+local = "Τοπικό"
+localHint = "Αποθηκευμένο μόνο σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης"
+shared = "Κοινοποιημένο"
+sharedHint = "Κοινοποιήθηκε σε εσάς μέσω συνδέσμου"
+
+[filesPage.sort]
+modifiedAsc = "Παλαιότερα πρώτα"
+modifiedDesc = "Πιο πρόσφατα πρώτα"
+nameAsc = "Όνομα A→Z"
+nameDesc = "Όνομα Z→A"
+sizeAsc = "Μικρότερα πρώτα"
+sizeDesc = "Μεγαλύτερα πρώτα"
+
+[filesPage.syncError]
+client = "Αποτυχία συγχρονισμού φακέλου."
+network = "Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή."
+server = "Σφάλμα διακομιστή κατά τον συγχρονισμό φακέλων."
+
+[filesPage.tabName]
+local = "Τοπικά"
+recent = "Πρόσφατα"
+shared = "Κοινοποιημένα σε εμένα"
+sharedByMe = "Κοινοποιημένα από εμένα"
+
+[filesPage.tabs]
+all = "Όλα"
+ariaLabel = "Προβολές αρχείων"
+cloud = "Cloud"
+local = "Τοπικά"
+recent = "Πρόσφατα"
+shared = "Κοινοποιημένα σε εμένα"
+sharedByMe = "Κοινοποιημένα από εμένα"
+
+[filesPage.treeMenu]
+actions = "Ενέργειες φακέλου για {{name}}"
+collapse = "Σύμπτυξη φακέλου"
+delete = "Διαγραφή φακέλου"
+expand = "Ανάπτυξη φακέλου"
+newSubfolder = "Νέος υποφάκελος"
+rename = "Μετονομασία"
+
+[filesPage.typeFilter]
+allTypes = "Όλοι οι τύποι"
+label = "Φιλτράρισμα ανά τύπο"
+
+[filesPage.viewMode]
+grid = "Προβολή πλέγματος"
+label = "Λειτουργία προβολής"
+list = "Προβολή λίστας"
+
 [fileToPDF]
 credit = "Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffice και Unoconv για μετατροπή αρχείων."
 header = "Μετατροπή οποιουδήποτε αρχείου σε PDF"
@@ -3892,6 +4298,15 @@ title = "Σχετικά με την επιπέδωση PDF"
 discord = "Discord"
 issues = "GitHub"

+[formFill]
+flattenAfterFilling = "Επιπεδοποίηση μετά τη συμπλήρωση"
+rescanFields = "Επανασάρωση πεδίων"
+rescanFormFields = "Επανασάρωση πεδίων φόρμας"
+save = "Αποθήκευση"
+
+[formFill.sidebar]
+close = "Κλείσιμο πλευρικής γραμμής"
+
 [getPdfInfo]
 downloadJson = "Λήψη JSON"
 downloads = "Λήψεις"
@@ -4451,6 +4866,11 @@ tags = "markup,περιεχόμενο-web,μετατροπή,μετατροπή"
 title = "HTML σε PDF"
 zoom = "Επίπεδο ζουμ για την εμφάνιση της ιστοσελίδας."

+[image.upload]
+hint = "Μεταφορτώστε ένα PNG, JPG, SVG ή άλλο αρχείο εικόνας για τοποθέτηση στο PDF. Τα αρχεία SVG θα μετατραπούν σε PNG για συμβατότητα."
+label = "Μεταφόρτωση εικόνας"
+placeholder = "Επιλέξτε αρχείο εικόνας"
+
 [imageToPdf]
 tags = "μετατροπή,εικόνα,jpg,φωτογραφία"

@@ -4469,6 +4889,9 @@ title = "Εικόνα σε PDF"
 4 = "Συγχώνευση σε ένα PDF"
 5 = "Μετατροπή σε ξεχωριστά PDF"

+[infoBanner]
+dismiss = "Απόρριψη"
+
 [invite]
 acceptError = "Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού"
 accountFor = "Δημιουργία λογαριασμού για"
@@ -4804,6 +5227,7 @@ failed = "Η λειτουργία OCR απέτυχε"

 [ocr.languagePicker]
 additionalLanguages = "Ψάχνετε για επιπλέον γλώσσες;"
+loading = "Φόρτωση διαθέσιμων γλωσσών..."
 viewSetupGuide = "Προβολή οδηγού ρύθμισης →"

 [ocr.operation]
@@ -4940,6 +5364,10 @@ daysRemainingSingular = "Απομένει {{days}} ημέρα"
 title = "Η 30ήμερη δοκιμή Pro σας"
 trialEnds = "Η δοκιμή λήγει {{date}}"

+[onboarding.mfa]
+authenticationCode = "Κωδικός ελέγχου ταυτότητας"
+qrCodeLoading = "Δημιουργία του QR κωδικού σας…"
+
 [onboarding.planOverview]
 adminBodyLoginDisabled = "Μόλις ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύνδεσης, μπορείτε να διαχειρίζεστε χρήστες, να ρυθμίζετε επιλογές και να παρακολουθείτε την υγεία του διακομιστή. Τα πρώτα <strong>{{freeTierLimit}}</strong> άτομα στον διακομιστή σας χρησιμοποιούν το Stirling δωρεάν."
 adminBodyLoginEnabled = "Ως διαχειριστής, μπορείτε να διαχειρίζεστε χρήστες, να ρυθμίζετε επιλογές και να παρακολουθείτε την υγεία του διακομιστή. Τα πρώτα <strong>{{freeTierLimit}}</strong> άτομα στον διακομιστή σας χρησιμοποιούν το Stirling δωρεάν."
@@ -4949,6 +5377,9 @@ userTitle = "Επισκόπηση πλάνου"

 [onboarding.securityCheck]
 message = "Η εφαρμογή έχει υποστεί σημαντικές αλλαγές πρόσφατα. Ίσως απαιτείται η προσοχή του διαχειριστή του διακομιστή σας. Επιβεβαιώστε τον ρόλο σας για να συνεχίσετε."
+roleAdmin = "Διαχειριστής"
+rolePlaceholder = "Επιβεβαιώστε τον ρόλο σας"
+roleUser = "Χρήστης"

 [onboarding.serverLicense]
 freeBody = "Η αδειοδότηση <strong>Open-Core</strong> μας επιτρέπει έως <strong>{{freeTierLimit}}</strong> χρήστες δωρεάν ανά διακομιστή. Για απρόσκοπτη κλιμάκωση και έγκαιρη πρόσβαση στο νέο <strong>εργαλείο επεξεργασίας κειμένου PDF</strong>, προτείνουμε το πλάνο Stirling Server - πλήρης επεξεργασία και <strong>απεριόριστες θέσεις</strong> για $99/server/μήνα."
@@ -5074,6 +5505,17 @@ title = "Επεξεργαστής σελίδων"
 zoomIn = "Μεγέθυνση"
 zoomOut = "Σμίκρυνση"

+[pageEditor.emptyState]
+body = "Προσθέστε αρχεία για να ξεκινήσετε την επεξεργασία σελίδων"
+title = "Δεν φορτώθηκαν αρχεία PDF"
+
+[pageEditor.toolbar]
+delete = "Διαγραφή επιλεγμένων"
+redo = "Επανάληψη"
+rotateLeft = "Περιστροφή επιλεγμένων αριστερά"
+rotateRight = "Περιστροφή επιλεγμένων δεξιά"
+undo = "Αναίρεση"
+
 [pageExtracter]
 header = "Εξαγωγή σελίδων"
 placeholder = "(π.χ. 1,2,8 ή 4,7,12-16 ή 2n-1)"
@@ -5085,12 +5527,14 @@ addBorder = "Προσθήκη περιγραμμάτων"
 borderWidth = "Πάχος περιγράμματος"
 bottom = "Κάτω περιθώριο"
 cols = "Στήλες"
+colsPlaceholder = "Εισαγάγετε στήλες"
 header = "Διάταξη πολλαπλών σελίδων"
 innerMargin = "Εσωτερικό περιθώριο"
 left = "Αριστερό περιθώριο"
 pagesPerSheet = "Σελίδες ανά φύλλο:"
 right = "Δεξί περιθώριο"
 rows = "Γραμμές"
+rowsPlaceholder = "Εισαγάγετε σειρές"
 submit = "Υποβολή"
 tags = "συγχώνευση,σύνθεση,ενιαία-προβολή,οργάνωση"
 title = "Διάταξη πολλαπλών σελίδων"
@@ -5132,6 +5576,14 @@ innerMarginTooLarge = "Το εσωτερικό περιθώριο είναι π
 outerHorizontalMarginsTooLarge = "Τα αριστερά/δεξιά περιθώρια είναι πολύ μεγάλα για αυτό το μέγεθος σελίδας."
 outerVerticalMarginsTooLarge = "Τα άνω/κάτω περιθώρια είναι πολύ μεγάλα για αυτό το μέγεθος σελίδας."

+[pageLayout.margins]
+borderThicknessPlaceholder = "Εισαγάγετε πάχος περιγράμματος"
+bottomPlaceholder = "Εισαγάγετε κάτω περιθώριο"
+innerPlaceholder = "Εισαγάγετε εσωτερικό περιθώριο"
+leftPlaceholder = "Εισαγάγετε αριστερό περιθώριο"
+rightPlaceholder = "Εισαγάγετε δεξί περιθώριο"
+topPlaceholder = "Εισαγάγετε επάνω περιθώριο"
+
 [pageLayout.marginsBorders.tooltip.borders]
 text = "Ενεργοποιήστε τα περιγράμματα για να σχεδιάζονται γραμμές γύρω από κάθε τοποθετημένη σελίδα. Βοηθά στον οπτικό διαχωρισμό ή το κόψιμο."
 title = "Προσθήκη περιγραμμάτων"
@@ -5785,6 +6237,26 @@ pdfTools = "Βασικά εργαλεία PDF"
 priority = "Υποστήριξη προτεραιότητας"
 title = "Λειτουργία"

+[plan.features]
+allPdfOperations = "Όλες οι λειτουργίες PDF"
+auditing = "Καταγραφή ελέγχου"
+communitySupport = "Υποστήριξη κοινότητας"
+customPdfMetadata = "Προσαρμοσμένα μεταδεδομένα PDF"
+editingTextInPdfs = "Επεξεργασία κειμένου σε PDF"
+externalDatabase = "Εξωτερική βάση δεδομένων"
+googleDriveIntegration = "Ενσωμάτωση Google Drive"
+prometheusSupport = "Υποστήριξη Prometheus"
+regularUpdates = "Τακτικές ενημερώσεις"
+saml = "SAML"
+secureLoginSupport = "Υποστήριξη ασφαλούς σύνδεσης"
+selfHostedDeployment = "Αυτο-φιλοξενούμενη ανάπτυξη"
+sso = "SSO"
+unlimitedUsers = "Απεριόριστοι χρήστες"
+upToFiveUsers = "Έως 5 χρήστες"
+upToFiveUsersLowercase = "έως 5 χρήστες"
+usageTracking = "Παρακολούθηση χρήσης"
+usersLimitedToSeats = "Οι χρήστες περιορίζονται από τον αριθμό θέσεων"
+
 [plan.free]
 forever = "Για πάντα δωρεάν"
 highlight1 = "Περιορισμένη χρήση εργαλείων ανά εβδομάδα"
@@ -5793,6 +6265,22 @@ highlight3 = "Υποστήριξη κοινότητας"
 included = "Περιλαμβάνεται"
 name = "Δωρεάν"

+[plan.highlights]
+advancedIntegrations = "Προηγμένες ενσωματώσεις"
+allBasicFeatures = "Όλες οι βασικές δυνατότητες"
+cancelAnytime = "Ακύρωση οποτεδήποτε"
+customPdfMetadata = "Προσαρμοσμένα μεταδεδομένα PDF"
+editingTextInPdfsCaps = "Επεξεργασία κειμένου σε PDF"
+enterpriseFeatures = "Εταιρικές δυνατότητες (SAML, Καταγραφή ελέγχου)"
+perSeatLicensing = "Άδεια ανά θέση"
+saveWithAnnualBilling = "Εξοικονομήστε με ετήσια χρέωση"
+selfHosted = "Αυτο-φιλοξενούμενο"
+selfHostedOnInfrastructure = "Αυτο-φιλοξενούμενο στη δική σας υποδομή"
+ssoOAuth = "SSO (OAuth2/OIDC)"
+unlimitedUsers = "Απεριόριστοι χρήστες"
+upToFiveUsers = "Έως 5 χρήστες"
+usageTrackingPrometheus = "Παρακολούθηση χρήσης & Prometheus"
+
 [plan.licenseWarning]
 body = "Έχετε {{total}} χρήστες, αλλά το δωρεάν επίπεδο υποστηρίζει μόνο {{limit}} ανά διακομιστή. Αναβαθμίστε για να συνεχίσει το Stirling PDF να λειτουργεί ομαλά."
 cta = "Δείτε τα πλάνα"
@@ -6103,6 +6591,7 @@ allSessions = "Όλες οι συνεδρίες"
 allTools = "All Tools"
 automate = "Αυτόματα"
 back = "Πίσω"
+backToAllTools = "Πίσω σε όλα τα εργαλεία"
 certSign = "Υπογραφή με πιστοποιητικό"
 completedSessions = "Ολοκληρωμένες συνεδρίες"
 completedTab = "Ολοκληρωμένες"
@@ -6772,6 +7261,9 @@ bullet3 = "Κρίσιμο για ροές έγκρισης και νομικές
 description = "Η σειρά που ορίζετε κατά τη δημιουργία της συνεδρίας καθορίζει ποιος υπογράφει πρώτος."
 title = "Σειρά υπογραφών"

+[settings]
+close = "Κλείσιμο"
+
 [settings.configuration]
 advanced = "Προχωρημένα"
 database = "Βάση δεδομένων"
@@ -6856,8 +7348,18 @@ currentBackendVersion = "Current Backend Version"
 currentFrontendVersion = "Current Frontend Version"
 description = "Έλεγχος ενημερώσεων και προβολή πληροφοριών έκδοσης"
 latestVersion = "Νεότερη έκδοση"
+managedByAdmin = "Διαχειρίζεται από διαχειριστή"
+modeAuto = "Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων"
+modeDisabled = "Να μην γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις"
+modePrompt = "Ερώτηση πριν την εγκατάσταση ενημερώσεων"
 serverNeedsUpdate = "Ο διακομιστής πρέπει να ενημερωθεί από διαχειριστή"
 title = "Ενημερώσεις λογισμικού"
+updateBehavior = "Συμπεριφορά ενημέρωσης"
+updateBehaviorDescription = "Επιλέξτε αν θα ερωτάστε πριν την εγκατάσταση ενημερώσεων, αν θα εγκαθίστανται αυτόματα ή αν θα παραλείπονται εντελώς οι έλεγχοι για ενημερώσεις."
+updateBehaviorError = "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της συμπεριφοράς ενημέρωσης"
+updateBehaviorErrorLocked = "Αυτή η ρύθμιση είναι κλειδωμένη από τον διαχειριστή σας."
+updateBehaviorLockedDescription = "Ο διαχειριστής σας έχει ρυθμίσει πώς το Stirling-PDF χειρίζεται τις ενημερώσεις σε αυτό το μηχάνημα. Επικοινωνήστε μαζί του για να το αλλάξετε."
+updateBehaviorSaved = "Η συμπεριφορά ενημέρωσης αποθηκεύτηκε."
 versionMismatch = "Warning: A mismatch has been detected between the client version and the AppConfig version. Using different versions can lead to compatibility issues, errors, and security risks. Please ensure that server and client are using the same version."
 viewDetails = "Προβολή λεπτομερειών"

@@ -7244,6 +7746,7 @@ sharedDescription = "Όλοι οι χρήστες μπορούν να βλέπο
 sharedHeading = "Κοινόχρηστες υπογραφές"
 tempStorageDescription = "Οι υπογραφές αποθηκεύονται μόνο στον περιηγητή σας. Θα χαθούν αν καθαρίσετε τα δεδομένα του περιηγητή ή αλλάξετε περιηγητή."
 tempStorageTitle = "Προσωρινή αποθήκευση στον περιηγητή"
+use = "Χρήση υπογραφής"

 [sign.saved.status]
 saved = "Αποθηκεύτηκε"
@@ -7695,6 +8198,7 @@ bulkTitle = "Μεταφόρτωση επιλεγμένων αρχείων"
 description = "Μεταφορτώνει το τρέχον αρχείο στον αποθηκευτικό χώρο του διακομιστή για δική σας πρόσβαση."
 errorTitle = "Αποτυχία μεταφόρτωσης"
 failure = "Η μεταφόρτωση απέτυχε. Ελέγξτε τα στοιχεία σύνδεσης και τις ρυθμίσεις αποθήκευσης."
+featureDisabled = "Η αποθήκευση στον διακομιστή δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτόν τον διακομιστή."
 fileCount = "Επιλέχθηκαν {{count}} αρχεία"
 fileLabel = "Αρχείο"
 hint = "Οι δημόσιοι σύνδεσμοι και οι λειτουργίες πρόσβασης ελέγχονται από τις ρυθμίσεις του διακομιστή σας."
@@ -7823,9 +8327,18 @@ center = "Κέντρο"
 left = "Αριστερά"
 right = "Δεξιά"

+[textInput]
+clear = "Καθαρισμός πεδίου"
+
 [theme]
 toggle = "Εναλλαγή θέματος"

+[time.relative]
+daysAgo = "{{count}}ημ πριν"
+hoursAgo = "{{count}}ω πριν"
+justNow = "μόλις τώρα"
+minutesAgo = "{{count}}λ πριν"
+
 [timestampPdf]
 completed = "Η χρονική σήμανση του PDF ολοκληρώθηκε με επιτυχία"
 desc = "Προσθέστε χρονική σήμανση εγγράφου RFC 3161 στο PDF σας χρησιμοποιώντας έναν αξιόπιστο διακομιστή Time Stamp Authority (TSA)."
@@ -7852,6 +8365,10 @@ label = "Επιλέξτε διακομιστή TSA"
 [timestampPdf.steps]
 settings = "Ρυθμίσεις"

+[toast]
+dismiss = "Απόρριψη"
+toggleDetails = "Εναλλαγή λεπτομερειών"
+
 [tool]
 endpointUnavailable = "Αυτό το εργαλείο δεν είναι διαθέσιμο στον διακομιστή σας."
 endpointUnavailableClickable = "Μη διαθέσιμο σε αυτήν τη λειτουργία. Κάντε κλικ για να συνδεθείτε."
@@ -7868,13 +8385,18 @@ viewerMode = "Μεταβείτε στον επεξεργαστή αρχείων
 [toolPanel]
 allTools = "Όλα τα εργαλεία"
 alpha = "Άλφα"
+backToAllTools = "Πίσω σε όλα τα εργαλεία"
+backToDefault = "Πίσω"
 backToTools = "Πίσω στα εργαλεία"
 collapse = "Σύμπτυξη πάνελ"
 comingSoon = "Σύντομα διαθέσιμο:"
 expand = "Ανάπτυξη πάνελ"
+goBack = "Επιστροφή"
 placeholder = "Επιλέξτε ένα εργαλείο για να ξεκινήσετε"
 premiumFeature = "Premium λειτουργία:"
 search = "Αναζήτηση εργαλείων"
+toolsHeader = "Εργαλεία"
+viewAllTools = "Προβολή όλων των εργαλείων"

 [toolPanel.fullscreen]
 comingSoon = "Σύντομα διαθέσιμο:"
@@ -7933,6 +8455,9 @@ verification = "Επαλήθευση"
 noSearchResults = "Δεν βρέθηκαν εργαλεία"
 noTools = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα εργαλεία"

+[tooltip]
+close = "Κλείσιμο συμβουλής"
+
 [unlockPDFForms]
 description = "Αυτό το εργαλείο θα αφαιρέσει τους περιορισμούς μόνο για ανάγνωση από τα πεδία φόρμας του PDF, καθιστώντας τα επεξεργάσιμα και συμπληρώσιμα."
 filenamePrefix = "φόρμες_ξεκλειδώθηκαν"
@@ -7951,29 +8476,42 @@ placeholder = "Επιλέξτε ένα αρχείο PDF στην κύρια πρ
 title = "Αποτελέσματα ξεκλειδωμένων φορμών"

 [update]
+allReleases = "Όλες οι εκδόσεις"
 availableUpdates = "Διαθέσιμες ενημερώσεις"
+breaking = "Ασυμβατό"
 breakingChanges = "Ασύμβατες αλλαγές"
 breakingChangesDefault = "Αυτή η έκδοση περιέχει ασύμβατες αλλαγές."
 breakingChangesDetected = "Εντοπίστηκαν ασύμβατες αλλαγές"
 breakingChangesMessage = "Ορισμένες εκδόσεις περιέχουν ασύμβατες αλλαγές. Ελέγξτε τους οδηγούς μετεγκατάστασης παρακάτω πριν ενημερώσετε."
 close = "Κλείσιμο"
+closeModal = "Κλείσιμο παραθύρου ενημέρωσης"
 current = "Τρέχουσα έκδοση"
+defaultRecommendation = "Αυτή η ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές διορθώσεις και βελτιώσεις."
 downloadLatest = "Λήψη νεότερης"
+later = "Αργότερα"
 latest = "Νεότερη έκδοση"
 latestStable = "Νεότερη σταθερή"
 loadingDetailedInfo = "Φόρτωση αναλυτικών πληροφοριών..."
 migrationGuide = "Οδηγός μετεγκατάστασης"
 migrationGuides = "Οδηγοί μετεγκατάστασης"
+migrationGuidesDesc = "Ελέγξτε σημαντικές αλλαγές πριν την ενημέρωση."
+modalSubtitle = "Μια νέα έκδοση του Stirling PDF είναι έτοιμη για εγκατάσταση."
 modalTitle = "Διαθέσιμη ενημέρωση"
+notes = "Σημειώσεις"
 priorityLabel = "Προτεραιότητα"
 recommendedAction = "Προτεινόμενη ενέργεια"
 releaseNotes = "Σημειώσεις έκδοσης"
+showLess = "Εμφάνιση λιγότερων εκδόσεων"
+showMore = "Εμφάνιση όλων των {{count}} εκδόσεων"
+stable = "STABLE"
 unableToLoadDetails = "Αδυναμία φόρτωσης αναλυτικών πληροφοριών."
 updateAvailable = "Διαθέσιμη ενημέρωση"
 urgentUpdateAvailable = "Επείγουσα ενημέρωση"
 version = "Έκδοση"
+versionHistory = "Ιστορικό εκδόσεων"
 viewAllReleases = "Προβολή όλων των εκδόσεων"
 viewGuide = "Προβολή οδηγού"
+whatsNewIn = "Τι νέο υπάρχει στο"

 [update.priority]
 low = "Χαμηλή"
@@ -8155,12 +8693,16 @@ enableDarkFilter = "Ενεργοποίηση σκοτεινού φίλτρου"
 enableSepiaFilter = "Ενεργοποίηση φίλτρου σέπια"
 firstPage = "Πρώτη σελίδα"
 lastPage = "Τελευταία σελίδα"
+moreOptions = "Περισσότερα"
 nextPage = "Επόμενη σελίδα"
 onlyPdfSupported = "Ο προβολέας υποστηρίζει μόνο αρχεία PDF. Αυτό το αρχείο φαίνεται να είναι διαφορετικής μορφής."
+pageNavigation = "Πλοήγηση σελίδων"
 previousPage = "Προηγούμενη σελίδα"
 resetZoom = "Επαναφορά ζουμ"
 singlePageView = "Προβολή μίας σελίδας"
 unknownFile = "Άγνωστο αρχείο"
+view = "Προβολή"
+zoom = "Ζουμ"
 zoomIn = "Μεγέθυνση"
 zoomOut = "Σμίκρυνση"

@@ -8198,6 +8740,9 @@ typeInsertText = "Εισαγωγή κειμένου"
 typeReplaceText = "Αντικατάσταση κειμένου"
 viewComment = "Προβολή σχολίου"

+[viewer.error]
+noFileProvided = "Σφάλμα: Δεν δόθηκε αρχείο στον προβολέα"
+
 [viewer.formBar]
 apply = "Εφαρμογή αλλαγών"
 dismiss = "Απόρριψη"
@@ -8207,6 +8752,9 @@ title = "Πεδία φόρμας"
 unsavedBadge = "Μη αποθηκευμένο"
 unsavedDesc = "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές"

+[viewer.link]
+delete = "Διαγραφή συνδέσμου"
+
 [viewer.nonPdf]
 columnDefault = "Στήλη {{index}}"
 convertToPdf = "Μετατροπή σε PDF"
@@ -8222,6 +8770,19 @@ renderMarkdown = "Απόδοση Markdown"
 sortedBy = "Ταξινόμηση κατά: {{column}}"
 textStats = "{{lines}} γραμμές · {{size}}"

+[viewer.redaction]
+removeMark = "Αφαίρεση αυτής της σήμανσης"
+
+[viewer.search]
+clear = "Εκκαθάριση αναζήτησης"
+close = "Κλείσιμο αναζήτησης"
+next = "Επόμενο αποτέλεσμα"
+previous = "Προηγούμενο αποτέλεσμα"
+resultsOf = "από {{total}}"
+
+[viewer.signature]
+delete = "Διαγραφή υπογραφής"
+
 [viewPdf]
 header = "Προβολή PDF"
 tags = "προβολή,ανάγνωση,σχολιασμός,κείμενο,εικόνα"
@@ -8470,6 +9031,37 @@ toggleSidebar = "Εναλλαγή πλευρικής στήλης"
 toggleTheme = "Εναλλαγή θέματος"
 viewer = "Προβολή"

+[workflow.participant]
+accessExpired = "Η πρόσβασή σας σε αυτό το έγγραφο έχει λήξει."
+certificateFile = "Αρχείο πιστοποιητικού"
+certificateFilePlaceholder = "Επιλέξτε αρχείο πιστοποιητικού"
+certificatePassword = "Κωδικός πρόσβασης πιστοποιητικού"
+certificateType = "Τύπος πιστοποιητικού"
+certTypeJks = "JKS Keystore"
+certTypeP12 = "Πιστοποιητικό P12/PKCS12"
+certTypeServer = "Πιστοποιητικό διακομιστή (αν υπάρχει)"
+completedDeclined = "Απορρίψατε αυτό το έγγραφο."
+completedSigned = "Υπογράψατε αυτό το έγγραφο."
+decline = "Απόρριψη"
+downloadDocument = "Λήψη εγγράφου"
+dueDate = "Ημερομηνία λήξης: {{date}}"
+errorTitle = "Σφάλμα"
+from = "Από: {{name}}"
+loadingSession = "Φόρτωση συνεδρίας..."
+location = "Τοποθεσία"
+locationPlaceholder = "π.χ. San Francisco, CA"
+pageNumber = "Αριθμός σελίδας (προαιρετικό)"
+reason = "Λόγος"
+reasonPlaceholder = "π.χ. Έγκριση εγγράφου"
+sessionNotFound = "Η συνεδρία δεν βρέθηκε ή η πρόσβαση απορρίφθηκε."
+signDocument = "Υπογραφή εγγράφου"
+statusDeclined = "Απορρίφθηκε"
+statusNotified = "Ειδοποιήθηκε"
+statusPending = "Σε εκκρεμότητα"
+statusSigned = "Υπεγράφη"
+statusViewed = "Προβλήθηκε"
+submitSignature = "Υποβολή υπογραφής"
+
 [workspace]
 title = "Χώρος εργασίας"