translations (#5469)

# Description of Changes  --- ## Checklist ### General - [ ] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [ ] I have performed a self-review of my own code - [ ] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only) ### Translations (if applicable) - [ ] I ran [`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md) ### UI Changes (if applicable) - [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR) ### Testing (if applicable) - [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing) for more details.
2026-07-16 19:33:11 +02:00 · 2026-01-14 11:26:45 +00:00
parent 72cc4e4963
commit a7945da3b4
40 changed files with 17927 additions and 7525 deletions
@@ -1,8 +1,11 @@
 unsavedChanges = "PDF'inizde kaydedilmemiş değişiklikler var."
+pendingRedactionsTitle = "Uygulanmamış Karartmalar"
+pendingRedactions = "Uygulanmamış karartmalarınız var; kaybolacak."
 areYouSure = "Ayrılmak istediğinizden emin misiniz?"
 unsavedChangesTitle = "Kaydedilmemiş Değişiklikler"
 keepWorking = "Çalışmaya Devam Et"
 discardChanges = "At ve Çık"
+discardRedactions = "Vazgeç ve Çık"
 applyAndContinue = "Kaydet ve Çık"
 exportAndContinue = "Dışa aktar ve Devam et"
 cancel = "İptal"
@@ -364,6 +367,7 @@ advanced = "Gelişmiş"
 title = "Güvenlik ve Kimlik Doğrulama"
 security = "Güvenlik"
 connections = "Bağlantılar"
+telegram = "Telegram"

 [settings.licensingAnalytics]
 title = "Lisanslama ve Analitik"
@@ -438,25 +442,34 @@ currentVersion = "Geçerli Sürüm"
 latestVersion = "En Son Sürüm"
 checkForUpdates = "Güncellemeleri Kontrol Et"
 viewDetails = "Ayrıntıları Görüntüle"
+serverNeedsUpdate = "Sunucunun yönetici tarafından güncellenmesi gerekiyor"
+
+[settings.general.versionInfo]
+title = "Sürüm Bilgileri"
+description = "Masaüstü ve sunucu sürüm ayrıntıları"
+desktop = "Masaüstü Sürümü"
+server = "Sunucu Sürümü"

 [settings.security]
-title = "Security"
-description = "Update your password to keep your account secure."
+title = "Güvenlik"
+description = "Hesabınızı güvende tutmak için şifrenizi güncelleyin."

 [settings.security.password]
-subtitle = "Change your password. You will be logged out after updating."
-required = "All fields are required."
-mismatch = "New passwords do not match."
-error = "Unable to update password. Please verify your current password and try again."
-success = "Password updated successfully. Please sign in again."
-ssoDisabled = "Password changes are managed by your identity provider."
-current = "Current password"
-currentPlaceholder = "Enter your current password"
-new = "New password"
-newPlaceholder = "Enter a new password"
-confirm = "Confirm new password"
-confirmPlaceholder = "Re-enter your new password"
-update = "Update password"
+subtitle = "Şifrenizi değiştirin. Güncellemeden sonra oturumunuz kapatılacak."
+required = "Tüm alanlar zorunludur."
+mismatch = "Yeni şifreler eşleşmiyor."
+error = "Şifre güncellenemiyor. Lütfen mevcut şifrenizi doğrulayıp tekrar deneyin."
+success = "Şifre başarıyla güncellendi. Lütfen yeniden oturum açın."
+ssoDisabled = "Şifre değişiklikleri kimlik sağlayıcınız tarafından yönetilir."
+current = "Mevcut şifre"
+currentPlaceholder = "Mevcut şifrenizi girin"
+new = "Yeni şifre"
+newPlaceholder = "Yeni bir şifre girin"
+confirm = "Yeni şifreyi onaylayın"
+confirmPlaceholder = "Yeni şifrenizi tekrar girin"
+update = "Şifreyi güncelle"
+
+

 [settings.hotkeys]
 title = "Klavye Kısayolları"
@@ -511,16 +524,16 @@ low = "Düşük"
 title = "Giriş Bilgilerini Değiştir"
 header = "Hesap Detaylarınızı Güncelleyin"
 changePassword = "Varsayılan giriş bilgilerini kullanıyorsunuz. Lütfen yeni bir şifre girin."
-ssoManaged = "Your account is managed by your identity provider."
+ssoManaged = "Hesabınız kimlik sağlayıcınız tarafından yönetiliyor."
 newUsername = "Yeni Kullanıcı Adı"
 oldPassword = "Mevcut Şifre"
 newPassword = "Yeni Şifre"
 confirmNewPassword = "Yeni Şifreyi Onayla"
 submit = "Değişiklikleri Gönder"
-credsUpdated = "Account updated"
-description = "Changes saved. Please log in again."
-error = "Unable to update username. Please verify your password and try again."
-changeUsername = "Update your username. You will be logged out after updating."
+credsUpdated = "Hesap güncellendi"
+description = "Değişiklikler kaydedildi. Lütfen tekrar giriş yapın."
+error = "Kullanıcı adı güncellenemiyor. Lütfen şifrenizi doğrulayıp tekrar deneyin."
+changeUsername = "Kullanıcı adınızı güncelleyin. Güncellemeden sonra oturumunuz kapatılacak."

 [account]
 title = "Hesap Ayarları"
@@ -528,6 +541,8 @@ accountSettings = "Hesap Ayarları"
 adminSettings = "Yönetici Ayarları - Kullanıcıları Görüntüle ve Ekle"
 userControlSettings = "Kullanıcı Kontrol Ayarları"
 changeUsername = "Kullanıcı Adını Değiştir"
+changeUsernameDescription = "Kullanıcı adınızı güncelleyin. Güncellemeden sonra oturumunuz kapatılacak."
+newUsernamePlaceholder = "Yeni kullanıcı adınızı girin"
 newUsername = "Yeni kullanıcı adı"
 password = "Onay Şifresi"
 oldPassword = "Eski Şifre"
@@ -737,9 +752,9 @@ title = "İmzala"
 desc = "Çizim, metin veya resim ile PDF'e imza ekler"

 [home.annotate]
-tags = "annotate,highlight,draw"
-title = "Annotate"
-desc = "Highlight, draw, add notes and shapes in the viewer"
+tags = "açıklama,vurgula,çiz"
+title = "Açıklama Ekle"
+desc = "Görüntüleyicide vurgulayın, çizin, not ve şekil ekleyin"

 [home.flatten]
 tags = "basitleştir,kaldır,etkileşimli"
@@ -952,7 +967,7 @@ title = "PDF'leri Bindirme"

 [home.pdfTextEditor]
 title = "PDF Metin Düzenleyici"
-desc = "PDF'lerin içindeki mevcut metinleri ve görselleri düzenleyin"
+desc = "Gruplu metin düzenleme ve PDF yeniden oluşturma ile Stirling PDF JSON dışa aktarımlarını gözden geçirin ve düzenleyin"

 [home.addText]
 tags = "metin,ek açıklama,etiket"
@@ -963,6 +978,7 @@ desc = "PDF'inize istediğiniz yere özel metin ekleyin"
 addFiles = "Dosya Ekle"
 uploadFromComputer = "Bilgisayardan yükle"
 openFromComputer = "Bilgisayardan aç"
+mobileUpload = "Mobil Cihazdan Yükle"

 [viewPdf]
 tags = "görüntüle,oku,açıklama ekle,metin,görüntü"
@@ -1278,21 +1294,33 @@ cbzOptions = "CBZ'den PDF'e Seçenekleri"
 optimizeForEbook = "PDF'yi e-kitap okuyucular için optimize et (Ghostscript kullanır)"
 cbzOutputOptions = "PDF'den CBZ'ye Seçenekleri"
 cbzDpi = "Görüntü oluşturma için DPI"
-cbrOptions = "CBR Options"
-cbrOutputOptions = "PDF to CBR Options"
-cbrDpi = "DPI for image rendering"
+cbrOptions = "CBR Seçenekleri"
+cbrOutputOptions = "PDF'den CBR'ye Dönüştürme Seçenekleri"
+cbrDpi = "Görüntü oluşturma için DPI"

 [convert.ebookOptions]
-ebookOptions = "eBook to PDF Options"
-ebookOptionsDesc = "Options for converting eBooks to PDF"
-embedAllFonts = "Embed all fonts"
-embedAllFontsDesc = "Embed all fonts from the eBook into the generated PDF"
-includeTableOfContents = "Include table of contents"
-includeTableOfContentsDesc = "Add a generated table of contents to the resulting PDF"
-includePageNumbers = "Include page numbers"
-includePageNumbersDesc = "Add page numbers to the generated PDF"
-optimizeForEbookPdf = "Optimize for ebook readers"
-optimizeForEbookPdfDesc = "Optimize the PDF for eBook reading (smaller file size, better rendering on eInk devices)"
+ebookOptions = "eBook'tan PDF'ye Dönüştürme Seçenekleri"
+ebookOptionsDesc = "eBook'ları PDF'ye dönüştürme seçenekleri"
+embedAllFonts = "Tüm yazı tiplerini göm"
+embedAllFontsDesc = "eBook'taki tüm yazı tiplerini oluşturulan PDF'ye göm"
+includeTableOfContents = "İçindekiler tablosunu ekle"
+includeTableOfContentsDesc = "Ortaya çıkan PDF'ye oluşturulmuş bir içindekiler tablosu ekle"
+includePageNumbers = "Sayfa numaralarını ekle"
+includePageNumbersDesc = "Oluşturulan PDF'ye sayfa numaraları ekle"
+optimizeForEbookPdf = "eBook okuyucular için optimize et"
+optimizeForEbookPdfDesc = "PDF'yi eBook okumaya göre optimize et (daha küçük dosya boyutu, eInk cihazlarda daha iyi işleme)"
+
+[convert.epubOptions]
+epubOptions = "PDF'den eBook'a Dönüştürme Seçenekleri"
+epubOptionsDesc = "PDF'yi EPUB/AZW3'e dönüştürme seçenekleri"
+detectChapters = "Bölümleri algıla"
+detectChaptersDesc = "Bölüm gibi görünen başlıkları algıla ve EPUB sayfa sonları ekle"
+targetDevice = "Hedef cihaz"
+targetDeviceDesc = "Okuyucu cihaz için optimize edilmiş bir çıktı profili seçin"
+outputFormat = "Çıktı biçimi"
+outputFormatDesc = "eBook için çıktı biçimini seçin"
+tabletPhone = "Tablet/Telefon (görsellerle)"
+kindleEink = "Kindle e-Ink (metin için optimize edilmiş)"

 [imageToPdf]
 tags = "dönüşüm,img,jpg,fotoğraf,resim"
@@ -1409,11 +1437,11 @@ header = "Add attachments"
 add = "Ek Ekle"
 remove = "Eki Kaldır"
 embed = "Eki Göm"
-convertToPdfA3b = "Convert to PDF/A-3b"
-convertToPdfA3bDescription = "Creates an archival PDF with embedded attachments"
-convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b is an archival format ensuring long-term preservation. It allows embedding arbitrary file formats as attachments. Conversion requires Ghostscript and may take longer for large files."
-convertToPdfA3bTooltipHeader = "About PDF/A-3b Conversion"
-convertToPdfA3bTooltipTitle = "What it does"
+convertToPdfA3b = "PDF/A-3b'ye dönüştür"
+convertToPdfA3bDescription = "Gömülü eklerle arşivlik bir PDF oluşturur"
+convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b, uzun süreli saklama sağlayan bir arşivleme biçimidir. Ek olarak rastgele dosya biçimlerinin gömülmesine izin verir. Dönüştürme için Ghostscript gerekir ve büyük dosyalarda daha uzun sürebilir."
+convertToPdfA3bTooltipHeader = "PDF/A-3b Dönüştürme Hakkında"
+convertToPdfA3bTooltipTitle = "Ne yapar"
 submit = "Add attachments"

 [watermark]
@@ -2359,10 +2387,10 @@ saved = "Kaydedildi"
 label = "İmza görseli yükle"
 placeholder = "Görsel dosyası seç"
 hint = "İmzanızın PNG veya JPG görselini yükleyin"
-removeBackground = "Remove white background (make transparent)"
-processing = "Processing image..."
-backgroundRemovalFailedTitle = "Background removal failed"
-backgroundRemovalFailedMessage = "Could not remove the background from the image. Using original image instead."
+removeBackground = "Beyaz arka planı kaldır (şeffaf yap)"
+processing = "Görsel işleniyor..."
+backgroundRemovalFailedTitle = "Arka plan kaldırılamadı"
+backgroundRemovalFailedMessage = "Görselin arka planı kaldırılamadı. Bunun yerine orijinal görsel kullanılacak."

 [sign.instructions]
 title = "İmza nasıl eklenir"
@@ -2409,9 +2437,9 @@ label = "Yalnızca formları düzleştir"
 desc = "Yalnızca form alanlarını düzleştir, diğer etkileşimli öğeleri olduğu gibi bırak"

 [flatten.renderDpi]
-label = "Rendering DPI (optional, recommended 150 DPI)"
-help = "Leave blank to use the system default. Higher DPI sharpens output but increases processing time and file size."
-placeholder = "e.g. 150"
+label = "Oluşturma DPI'ı (isteğe bağlı, önerilen 150 DPI)"
+help = "Sistem varsayılanını kullanmak için boş bırakın. Daha yüksek DPI çıktıyı keskinleştirir ancak işlem süresini ve dosya boyutunu artırır."
+placeholder = "örn. 150"

 [flatten.results]
 title = "Düzleştirme Sonuçları"
@@ -2987,7 +3015,7 @@ header = "PDF'i Kırp"
 submit = "Gönder"
 noFileSelected = "Kırpmaya başlamak için bir PDF seçin"
 reset = "Tam PDF'ye sıfırla"
-autoCrop = "Auto-crop whitespace"
+autoCrop = "Boşlukları otomatik kırp"

 [crop.preview]
 title = "Kırpma Alanı Seçimi"
@@ -3218,6 +3246,7 @@ title = "Sansürleme Yöntemi"
 mode = "Mod"
 automatic = "Otomatik"
 automaticDesc = "Arama terimlerine göre metni sansürle"
+automaticDisabledTooltip = "Birden fazla dosyayı aynı anda karartmak için dosya yöneticisinde dosyaları seçin"
 manual = "Manuel"
 manualDesc = "Belirli alanları sansürlemek için tıklayıp sürükleyin"
 manualComingSoon = "Manuel sansürleme yakında"
@@ -3288,8 +3317,35 @@ text = "Yalnızca tam kelimeleri eşleştirir, kısmi eşleşmeleri değil. Etki
 title = "PDF-Image'a Dönüştür"
 text = "Sansürlemeden sonra PDF'yi görsel tabanlı bir PDF'ye dönüştürür. Bu, sansür kutularının arkasındaki metnin tamamen kaldırılmasını ve geri getirilememesini sağlar."

+[redact.tooltip.manual.header]
+title = "Manuel Karartma Kontrolleri"
+
+[redact.tooltip.manual.markText]
+title = "Metin İşaretleme Aracı"
+text = "PDF üzerinde metni doğrudan seçerek karartma için işaretleyin. Karartmak istediğiniz metni vurgulamak için tıklayıp sürükleyin."
+
+[redact.tooltip.manual.markArea]
+title = "Alan İşaretleme Aracı"
+text = "Karartılacak bölgeleri işaretlemek için PDF üzerinde dikdörtgen alanlar çizin. Görseller, imzalar veya düzensiz şekilleri karartmak için kullanışlıdır."
+
+[redact.tooltip.manual.apply]
+title = "Karartmaları Uygula"
+text = "İçeriği işaretledikten sonra 'Uygula'ya tıklayarak işaretlenen tüm alanları kalıcı olarak karartın. Bekleyen sayı, uygulanmaya hazır karartma sayısını gösterir."
+bullet1 = "Uygulamadan önce gerektiği kadar alan işaretleyin"
+bullet2 = "Tüm bekleyen karartmalar tek seferde uygulanır"
+bullet3 = "Karartmalar uygulandıktan sonra geri alınamaz"
+
 [redact.manual]
+title = "Karartma Araçları"
+instructions = "Karartılacak içeriği işaretlemek için PDF üzerinde metin seçin veya alan çizin."
+markText = "Metni İşaretle"
+markArea = "Alan İşaretle"
+pendingLabel = "Bekleyen:"
+applyWarning = "⚠️ Kalıcı uygulama, geri alınamaz ve altındaki veriler silinir"
+apply = "Uygula"
+noMarks = "Karartma işareti yok. Karartma için içerik işaretlemek üzere yukarıdaki araçları kullanın."
 header = "Manuel Sansürleme"
+controlsTitle = "Manuel Karartma Kontrolleri"
 textBasedRedaction = "Metin tabanlı Sansürleme"
 pageBasedRedaction = "Sayfa tabanlı Sansürleme"
 convertPDFToImageLabel = "PDF'yi PDF-Image'a dönüştür (Kutunun arkasındaki metni kaldırmak için kullanılır)"
@@ -3406,17 +3462,17 @@ label = "Dikey Bölümler"
 placeholder = "Dikey bölme sayısını girin"

 [split-by-sections.splitMode]
-label = "Split Mode"
-description = "Choose how to split the pages"
-splitAll = "Split all pages"
-splitAllExceptFirst = "Split all except first"
-splitAllExceptLast = "Split all except last"
-splitAllExceptFirstAndLast = "Split all except first and last"
-custom = "Custom pages"
+label = "Bölme Modu"
+description = "Sayfaların nasıl bölüneceğini seçin"
+splitAll = "Tüm sayfaları böl"
+splitAllExceptFirst = "İlk hariç tümünü böl"
+splitAllExceptLast = "Son hariç tümünü böl"
+splitAllExceptFirstAndLast = "İlk ve son hariç tümünü böl"
+custom = "Özel sayfalar"

 [split-by-sections.customPages]
-label = "Custom Page Numbers"
-placeholder = "e.g. 2,4,6"
+label = "Özel Sayfa Numaraları"
+placeholder = "örn. 2,4,6"

 [AddStampRequest]
 tags = "Damga, Görüntü ekle, Görüntüyü ortala, Filigran, PDF, Göm, Özelleştir"
@@ -3780,17 +3836,17 @@ filesize = "Dosya Boyutu"
 label = "Sıkıştırma için Gri Ton Uygula"

 [compress.linearize]
-label = "Linearize PDF for fast web viewing"
+label = "Hızlı web görüntüleme için PDF'yi doğrusal hale getir"

 [compress.lineArt]
-label = "Convert images to line art"
-description = "Uses ImageMagick to reduce pages to high-contrast black and white for maximum size reduction."
-unavailable = "ImageMagick is not installed or enabled on this server"
-detailLevel = "Detail level"
-edgeEmphasis = "Edge emphasis"
-edgeLow = "Gentle"
-edgeMedium = "Balanced"
-edgeHigh = "Strong"
+label = "Görselleri çizgi sanatına dönüştür"
+description = "Sayfaları maksimum boyut küçültme için yüksek kontrastlı siyah beyaza indirgemek üzere ImageMagick kullanır."
+unavailable = "Bu sunucuda ImageMagick yüklü veya etkin değil"
+detailLevel = "Detay seviyesi"
+edgeEmphasis = "Kenar vurgusu"
+edgeLow = "Hafif"
+edgeMedium = "Dengeli"
+edgeHigh = "Güçlü"

 [compress.tooltip.header]
 title = "Sıkıştırma Ayarlarına Genel Bakış"
@@ -3810,8 +3866,8 @@ title = "Gri Tonlama"
 text = "Tüm görselleri siyah beyaza dönüştürmek için bu seçeneği belirleyin; özellikle taranmış PDF'ler veya görsel ağırlıklı belgeler için dosya boyutunu önemli ölçüde azaltabilir."

 [compress.tooltip.lineArt]
-title = "Line Art"
-text = "Convert pages to high-contrast black and white using ImageMagick. Use detail level to control how much content becomes black, and edge emphasis to control how aggressively edges are detected."
+title = "Çizgi Sanatı"
+text = "Sayfaları ImageMagick kullanarak yüksek kontrastlı siyah beyaza dönüştürün. İçeriğin ne kadarının siyaha dönüşeceğini 'detay seviyesi' ile, kenarların ne kadar agresif algılanacağını 'kenar vurgusu' ile kontrol edin."

 [compress.error]
 failed = "PDF sıkıştırılırken bir hata oluştu."
@@ -3826,9 +3882,9 @@ _value = "Sıkıştırma Ayarları"
 1 = "1-3 PDF sıkıştırma,</br> 4-6 hafif görüntü sıkıştırma,</br> 7-9 yoğun görüntü sıkıştırma görüntü kalitesini ciddi ölçüde düşürür"

 [compress.compressionLevel]
-range1to3 = "Lower values preserve quality but result in larger files"
-range4to6 = "Medium compression with moderate quality reduction"
-range7to9 = "Higher values reduce file size significantly but may reduce image clarity"
+range1to3 = "Daha düşük değerler kaliteyi korur ancak daha büyük dosyalar üretir"
+range4to6 = "Orta sıkıştırma, orta düzey kalite düşüşüyle"
+range7to9 = "Daha yüksek değerler dosya boyutunu önemli ölçüde düşürür ancak görüntü netliğini azaltabilir"

 [decrypt]
 passwordPrompt = "Bu dosya parola korumalı. Lütfen parolayı girin:"
@@ -4069,7 +4125,7 @@ deleteSelected = "Seçilen Sayfaları Sil"
 closePdf = "PDF'yi Kapat"
 exportAll = "PDF'yi Dışa Aktar"
 downloadSelected = "Seçilen Dosyaları İndir"
-annotations = "Annotations"
+annotations = "Açıklamalar"
 exportSelected = "Seçilen Sayfaları Dışa Aktar"
 saveChanges = "Değişiklikleri Kaydet"
 toggleTheme = "Temayı Değiştir"
@@ -4077,84 +4133,90 @@ language = "Dil"
 toggleAnnotations = "Açıklamaların Görünürlüğünü Değiştir"
 search = "PDF Ara"
 panMode = "Kaydırma Modu"
+applyRedactionsFirst = "Önce karartmaları uygula"
 rotateLeft = "Sola Döndür"
 rotateRight = "Sağa Döndür"
 toggleSidebar = "Kenar Çubuğunu Aç/Kapat"
 toggleBookmarks = "Yer imlerini aç/kapat"
 print = "PDF'yi Yazdır"
+draw = "Çiz"
+redact = "Karart"
+exitRedaction = "Karartma Modundan Çık"
+save = "Kaydet"
 downloadAll = "Tümünü İndir"
 saveAll = "Tümünü Kaydet"

 [textAlign]
-left = "Left"
-center = "Center"
-right = "Right"
+left = "Sol"
+center = "Orta"
+right = "Sağ"

 [annotation]
-title = "Annotate"
-desc = "Use highlight, pen, text, and notes. Changes stay live—no flattening required."
-highlight = "Highlight"
-pen = "Pen"
-text = "Text box"
-note = "Note"
-rectangle = "Rectangle"
-ellipse = "Ellipse"
-select = "Select"
-exit = "Exit annotation mode"
-strokeWidth = "Width"
-opacity = "Opacity"
-strokeOpacity = "Stroke Opacity"
-fillOpacity = "Fill Opacity"
-fontSize = "Font size"
-chooseColor = "Choose colour"
-color = "Colour"
-strokeColor = "Stroke Colour"
-fillColor = "Fill Colour"
-underline = "Underline"
-strikeout = "Strikeout"
-squiggly = "Squiggly"
-inkHighlighter = "Freehand Highlighter"
-freehandHighlighter = "Freehand Highlighter"
-square = "Square"
-circle = "Circle"
-polygon = "Polygon"
-line = "Line"
-stamp = "Add Image"
-textMarkup = "Text Markup"
-drawing = "Drawing"
-shapes = "Shapes"
-notesStamps = "Notes & Stamps"
-settings = "Settings"
-borderOn = "Border: On"
-borderOff = "Border: Off"
-editInk = "Edit Pen"
-editLine = "Edit Line"
-editNote = "Edit Note"
-editText = "Edit Text Box"
-editTextMarkup = "Edit Text Markup"
-editSelected = "Edit Annotation"
-editSquare = "Edit Square"
-editCircle = "Edit Circle"
-editPolygon = "Edit Polygon"
-unsupportedType = "This annotation type is not fully supported for editing."
-textAlignment = "Text Alignment"
-noteIcon = "Note Icon"
-imagePreview = "Preview"
-contents = "Text"
-backgroundColor = "Background colour"
-clearBackground = "Remove background"
-noBackground = "No background"
-stampSettings = "Stamp Settings"
-savingCopy = "Preparing download..."
-saveFailed = "Unable to save copy"
-saveReady = "Download ready"
-selectAndMove = "Select and Edit"
-editSelectDescription = "Click an existing annotation to edit its colour, opacity, text, or size."
-editStampHint = "To change the image, delete this stamp and add a new one."
-editSwitchToSelect = "Switch to Select & Edit to edit this annotation."
-undo = "Undo"
-redo = "Redo"
-applyChanges = "Apply Changes"
+title = "Açıklama Ekle"
+desc = "Vurgu, kalem, metin ve notları kullanın. Değişiklikler canlı kalır—düzleştirme gerekmez."
+highlight = "Vurgula"
+pen = "Kalem"
+text = "Metin kutusu"
+note = "Not"
+rectangle = "Dikdörtgen"
+ellipse = "Elips"
+select = "Seç"
+exit = "Açıklama modundan çık"
+strokeWidth = "Genişlik"
+opacity = "Opaklık"
+strokeOpacity = "Çizgi Opaklığı"
+fillOpacity = "Dolgu Opaklığı"
+fontSize = "Yazı tipi boyutu"
+chooseColor = "Renk seç"
+color = "Renk"
+strokeColor = "Çizgi Rengi"
+fillColor = "Dolgu Rengi"
+underline = "Altını çiz"
+strikeout = "Üstünü çiz"
+squiggly = "Dalgalı"
+inkHighlighter = "Serbest Vurgu Kalemi"
+freehandHighlighter = "Serbest Vurgu Kalemi"
+square = "Kare"
+circle = "Daire"
+polygon = "Çokgen"
+line = "Çizgi"
+stamp = "Görsel Ekle"
+textMarkup = "Metin İşaretleme"
+drawing = "Çizim"
+shapes = "Şekiller"
+notesStamps = "Notlar ve Damgalar"
+settings = "Ayarlar"
+borderOn = "Kenarlık: Açık"
+borderOff = "Kenarlık: Kapalı"
+editInk = "Kalemi Düzenle"
+editLine = "Çizgiyi Düzenle"
+editNote = "Notu Düzenle"
+editText = "Metin Kutusunu Düzenle"
+editTextMarkup = "Metin İşaretlemeyi Düzenle"
+editSelected = "Açıklamayı Düzenle"
+editSquare = "Kareyi Düzenle"
+editCircle = "Daireyi Düzenle"
+editPolygon = "Çokgeni Düzenle"
+unsupportedType = "Bu açıklama türü düzenleme için tam olarak desteklenmiyor."
+textAlignment = "Metin Hizalama"
+noteIcon = "Not Simgesi"
+imagePreview = "Önizleme"
+contents = "Metin"
+backgroundColor = "Arka plan rengi"
+clearBackground = "Arka planı kaldır"
+noBackground = "Arka plan yok"
+stampSettings = "Damga Ayarları"
+savingCopy = "İndirmeye hazırlanıyor..."
+saveFailed = "Kopya kaydedilemiyor"
+saveReady = "İndirmeye hazır"
+selectAndMove = "Seç ve Düzenle"
+editSelectDescription = "Bir açıklamanın renk, opaklık, metin veya boyutunu düzenlemek için mevcut açıklamaya tıklayın."
+editStampHint = "Görseli değiştirmek için bu damgayı silip yenisini ekleyin."
+editSwitchToSelect = "Bu açıklamayı düzenlemek için Seç ve Düzenle moduna geçin."
+undo = "Geri al"
+redo = "Yinele"
+applyChanges = "Değişiklikleri Uygula"
+saveChanges = "Değişiklikleri Kaydet"

 [search]
 title = "PDF Ara"
@@ -4205,20 +4267,20 @@ settings = "Ayarlar"
 adminSettings = "Admin Ayarları"
 allTools = "All Tools"
 reader = "Okuyucu"
-tours = "Tours"
-showMeAround = "Show me around"
+tours = "Turlar"
+showMeAround = "Bana etrafı göster"

 [quickAccess.toursTooltip]
-admin = "Watch walkthroughs here: Tools tour, New V2 layout tour, and the Admin tour."
-user = "Watch walkthroughs here: Tools tour and the New V2 layout tour."
+admin = "Buradan tanıtımları izleyin: Araçlar turu, Yeni V2 düzen turu ve Yönetici turu."
+user = "Buradan tanıtımları izleyin: Araçlar turu ve Yeni V2 düzen turu."

 [quickAccess.helpMenu]
 toolsTour = "Araç Turu"
 toolsTourDesc = "Araçların neler yapabildiğini öğrenin"
 adminTour = "Yönetici Turu"
 adminTourDesc = "Yönetici ayarlarını ve özelliklerini keşfedin"
-whatsNewTour = "See what's new in V2"
-whatsNewTourDesc = "Tour the updated layout"
+whatsNewTour = "V2'de neler yeni görün"
+whatsNewTourDesc = "Güncellenmiş düzeni keşfedin"

 [admin]
 error = "Hata"
@@ -4237,6 +4299,8 @@ fetchError = "Ayarlar yüklenemedi"
 saveError = "Ayarlar kaydedilemedi"
 saved = "Ayarlar başarıyla kaydedildi"
 saveSuccess = "Ayarlar başarıyla kaydedildi"
+success = "Ayarlar başarıyla kaydedildi"
+error = "Ayarlar kaydedilemedi"
 save = "Değişiklikleri Kaydet"
 discard = "Vazgeç"
 restartRequired = "Yeniden Başlatma Gerekiyor"
@@ -4360,6 +4424,13 @@ description = "HTML’den PDF’ye dönüştürme için WeasyPrint çalıştır
 label = "Unoconvert Çalıştırılabilir Dosyası"
 description = "Belge dönüştürmeleri için LibreOffice unoconvert yolunu belirtin (varsayılan için boş bırakın: /opt/venv/bin/unoconvert)"

+[admin.settings.general.frontendUrl]
+label = "Ön Uç URL'si"
+description = "Ön uç için temel URL (örn. https://pdf.example.com). E-posta davet bağlantıları ve mobil QR kod yüklemeleri için kullanılır. Arka uç URL'sini kullanmak için boş bırakın."
+
+[admin.settings.badge]
+clickToUpgrade = "Plan ayrıntılarını görmek için tıklayın"
+
 [admin.settings.security]
 title = "Güvenlik"
 description = "Kimlik doğrulama, oturum açma davranışı ve güvenlik ilkelerini yapılandırın."
@@ -4496,6 +4567,19 @@ connect = "Bağlan"
 disconnect = "Bağlantıyı Kes"
 disconnected = "Sağlayıcının bağlantısı başarıyla kesildi"
 disconnectError = "Sağlayıcı bağlantısı kesilemedi"
+mobileScannerConvertToPdf = "Görselleri PDF'ye Dönüştür"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "Yüklenen görselleri otomatik olarak PDF biçimine dönüştürür. Devre dışı bırakılırsa görseller olduğu gibi tutulur."
+mobileScannerImageResolution = "Görsel Çözünürlüğü"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "Yüklenen görsellerin çözünürlüğü. \"Azaltılmış\", dosya boyutunu küçültmek için görselleri en fazla 1200px'e ölçekler."
+imageResolutionFull = "Tam (Orijinal Boyut)"
+imageResolutionReduced = "Azaltılmış (Maks 1200px)"
+mobileScannerPageFormat = "Sayfa Biçimi"
+mobileScannerPageFormatDesc = "Dönüştürülen görseller için PDF sayfa boyutu. \"Koru\", görselin orijinal boyutlarını kullanır."
+pageFormatKeep = "Koru (Orijinal Boyutlar)"
+pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
+pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
+mobileScannerStretchToFit = "Sığdırmak için esnet"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "Görselleri tüm sayfayı dolduracak şekilde esnetir. Devre dışıysa görseller, en-boy oranı korunarak ortalanır."

 [admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
 label = "SSO Otomatik Giriş"
@@ -4564,6 +4648,122 @@ description = "İlk SAML2 girişinde kullanıcı hesaplarını otomatik olarak o
 label = "Kaydı Engelle"
 description = "SAML2 üzerinden yeni kullanıcı kaydını engelle"

+[admin.settings.connections.mobileScanner]
+label = "Mobil Telefon Yükleme"
+enable = "QR Kod Yüklemeyi Etkinleştir"
+description = "Kullanıcıların bir QR kodunu tarayarak mobil cihazlardan dosya yüklemesine izin verin"
+note = "Not: Ön Uç URL'sinin yapılandırılması gerekir. "
+link = "Sistem Ayarlarında Yapılandır"
+mobileScannerConvertToPdf = "Görselleri PDF'ye Dönüştür"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "Yüklenen görselleri otomatik olarak PDF biçimine dönüştürür. Devre dışı bırakılırsa görseller olduğu gibi tutulur."
+mobileScannerImageResolution = "Görsel Çözünürlüğü"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "Yüklenen görsellerin çözünürlüğü. \"Azaltılmış\", dosya boyutunu küçültmek için görselleri en fazla 1200px'e ölçekler."
+imageResolutionFull = "Tam (Orijinal Boyut)"
+imageResolutionReduced = "Azaltılmış (Maks 1200px)"
+mobileScannerPageFormat = "Sayfa Biçimi"
+mobileScannerPageFormatDesc = "Dönüştürülen görseller için PDF sayfa boyutu. \"Koru\", görselin orijinal boyutlarını kullanır."
+pageFormatKeep = "Koru (Orijinal Boyutlar)"
+pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
+pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
+mobileScannerStretchToFit = "Sığdırmak için esnet"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "Görselleri tüm sayfayı dolduracak şekilde esnetir. Devre dışıysa görseller, en-boy oranı korunarak ortalanır."
+
+[admin.settings.telegram]
+title = "Telegram Botu"
+description = "Telegram bot bağlantısını, erişim kontrollerini ve geri bildirim davranışını yapılandırın."
+
+[admin.settings.telegram.enabled]
+label = "Telegram Botunu Etkinleştir"
+description = "Kullanıcıların yapılandırdığınız Telegram botu üzerinden Stirling PDF ile etkileşim kurmasına izin verin."
+
+[admin.settings.telegram.botUsername]
+label = "Bot Kullanıcı Adı"
+description = "Telegram botunuzun herkese açık kullanıcı adı."
+
+[admin.settings.telegram.botToken]
+label = "Bot Token"
+description = "Telegram botunuz için BotFather tarafından sağlanan API token'ı."
+
+[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
+label = "Gelen Kutusu Klasörü"
+description = "Gelen Telegram dosyalarının saklandığı, pipeline dizini altındaki klasör."
+
+[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
+label = "Özel Klasör Soneki Kullan"
+description = "Gelen dosya klasörlerine sohbet kimliğini ekleyerek yüklemeleri sohbet başına ayırın."
+
+[admin.settings.telegram.accessControl]
+title = "Erişim Kontrolü"
+description = "Botla hangi kullanıcı veya kanalların etkileşime girebileceğini kısıtlayın."
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
+label = "Belirli Kullanıcı Kimliklerine İzin Ver"
+description = "Etkinleştirildiğinde yalnızca listelenen kullanıcı kimlikleri botu kullanabilir."
+
+[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
+label = "İzin Verilen Kullanıcı Kimlikleri"
+description = "Botla etkileşime izin verilen Telegram kullanıcı kimliklerini girin."
+placeholder = "Kullanıcı kimliği ekleyin ve enter'a basın"
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
+label = "Belirli Kanal Kimliklerine İzin Ver"
+description = "Etkinleştirildiğinde yalnızca listelenen kanal kimlikleri botu kullanabilir."
+
+[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
+label = "İzin Verilen Kanal Kimlikleri"
+description = "Botla etkileşime izin verilen Telegram kanal kimliklerini girin."
+placeholder = "Kanal kimliği ekleyin ve enter'a basın"
+
+[admin.settings.telegram.processing]
+title = "İşleme"
+description = "Telegram yüklemeleri için yoklama aralıklarını ve işleme zaman aşımlarını kontrol edin."
+
+[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
+label = "İşleme Zaman Aşımı (saniye)"
+description = "Hata bildirmeden önce bir işin işlenmesi için beklenecek azami süre."
+
+[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
+label = "Yoklama Aralığı (ms)"
+description = "Yeni Telegram güncellemelerini kontrol etme aralığı."
+
+[admin.settings.telegram.feedback]
+title = "Geri Bildirim Mesajları"
+description = "Botun kullanıcılara ve kanallara ne zaman geri bildirim göndereceğini seçin."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
+label = "Geri Bildirimi Etkinleştir"
+description = "Botun geri bildirim mesajları gönderip göndermeyeceğini kontrol edin."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel]
+title = "Kanal Geri Bildirim Kuralları"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
+label = "\"Geçerli belge yok\" mesajını göster (Kanal)"
+description = "Kanal yüklemeleri için 'geçerli belge yok' yanıtını bastırın."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
+label = "İşleme hatalarını göster (Kanal)"
+description = "Kanallara işleme hata mesajları gönderin."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
+label = "Hata mesajlarını göster (Kanal)"
+description = "Kanallar için ayrıntılı hata mesajlarını gösterin."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user]
+title = "Kullanıcı Geri Bildirim Kuralları"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
+label = "\"Geçerli belge yok\" mesajını göster (Kullanıcı)"
+description = "Kullanıcı yüklemeleri için 'geçerli belge yok' yanıtını bastırın."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
+label = "İşleme hatalarını göster (Kullanıcı)"
+description = "Kullanıcılara işleme hata mesajları gönderin."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
+label = "Hata mesajlarını göster (Kullanıcı)"
+description = "Kullanıcılar için ayrıntılı hata mesajlarını gösterin."
+
 [admin.settings.database]
 title = "Veritabanı"
 description = "Kurumsal kurulumlar için özel veritabanı bağlantı ayarlarını yapılandırın."
@@ -4745,6 +4945,10 @@ description = "Yöneticilerin kullanıcılara otomatik oluşturulan parolalarla
 label = "Ön Uç URL’si"
 description = "Ön uç için temel URL (örn. https://pdf.example.com). E-postalardaki davet bağlantılarını üretmek için kullanılır. Boş bırakılırsa arka uç URL’si kullanılır."

+[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
+note = "Not: Ön Uç URL'sinin yapılandırılması gerekir. "
+link = "Sistem Ayarlarında Yapılandır"
+
 [admin.settings.legal]
 title = "Hukuki Belgeler"
 description = "Hukuki belgelere ve politikalara bağlantıları yapılandırın."
@@ -4929,6 +5133,9 @@ googleDriveShort = "Drive"
 myFiles = "Dosyalarım"
 noRecentFiles = "Son dosya bulunamadı"
 googleDriveNotAvailable = "Google Drive entegrasyonu kullanılamıyor"
+mobileUpload = "Mobil Yükleme"
+mobileShort = "Mobil"
+mobileUploadNotAvailable = "Mobil yükleme etkin değil"
 downloadSelected = "Seçilenleri İndir"
 saveSelected = "Seçilenleri Kaydet"
 openFiles = "Dosyaları Aç"
@@ -5244,7 +5451,7 @@ loading = "Yükleniyor..."
 back = "Geri"
 continue = "Devam et"
 error = "Hata"
-save = "Save"
+save = "Kaydet"

 [config.overview]
 title = "Uygulama Yapılandırması"
@@ -5307,6 +5514,15 @@ impact = "Bu anahtarları kullanan tüm uygulamalar veya hizmetler, onları yeni
 confirmPrompt = "Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
 confirmCta = "Anahtarları Yenile"

+[config.apiKeys.alert]
+apiKeyErrorTitle = "API Anahtarı Hatası"
+failedToCreateApiKey = "API anahtarı oluşturulamadı."
+failedToRetrieveApiKey = "Yanıttan API anahtarı alınamadı."
+failedToFetchApiKey = "API anahtarı getirilemedi."
+apiKeyRefreshed = "API Anahtarı Yenilendi"
+apiKeyRefreshedBody = "API anahtarınız başarıyla yenilendi."
+failedToRefreshApiKey = "API anahtarı yenilenemedi."
+
 [AddAttachmentsRequest]
 attachments = "Ekleri Seçin"
 info = "PDF'inize eklenecek dosyaları seçin. Bu dosyalar gömülecek ve PDF'in ekler panelinden erişilebilir olacaktır."
@@ -5412,14 +5628,14 @@ startTour = "Turu Başlat"
 startTourDescription = "Stirling PDF'in temel özelliklerinde rehberli bir tura çıkın"

 [onboarding.whatsNew]
-quickAccess = "Start at the <strong>Quick Access</strong> rail to jump between Reader, Automate, your files, and all the tours."
-leftPanel = "The left <strong>Tools</strong> panel lists everything you can do. Browse categories or search to find a tool quickly."
-fileUpload = "Use the <strong>Files</strong> button to upload or pick a recent PDF. We will load a sample so you can see the workspace."
-rightRail = "The <strong>Right Rail</strong> holds quick actions to select files, change theme or language, and download results."
-topBar = "The top bar lets you swap between <strong>Viewer</strong>, <strong>Page Editor</strong>, and <strong>Active Files</strong>."
-pageEditorView = "Switch to the Page Editor to reorder, rotate, or delete pages."
-activeFilesView = "Use Active Files to see everything you have open and pick what to work on."
-wrapUp = "That is what is new in V2. Open the <strong>Tours</strong> menu anytime to replay this, the Tools tour, or the Admin tour."
+quickAccess = "Okuyucu, Otomasyon, dosyalarınız ve tüm turlar arasında geçiş yapmak için <strong>Hızlı Erişim</strong> panelinden başlayın."
+leftPanel = "Soldaki <strong>Araçlar</strong> paneli yapabileceklerinizin tümünü listeler. Kategorilere göz atın veya hızlıca bir araç bulmak için arayın."
+fileUpload = "<strong>Dosyalar</strong> düğmesini kullanarak bir PDF yükleyin veya yakın zamanda açılanı seçin. Çalışma alanını görebilmeniz için bir örnek yükleyeceğiz."
+rightRail = "<strong>Sağ Panel</strong>, dosya seçme, tema veya dil değiştirme ve sonuçları indirme için hızlı işlemler barındırır."
+topBar = "Üst çubuk, <strong>Görüntüleyici</strong>, <strong>Sayfa Düzenleyici</strong> ve <strong>Aktif Dosyalar</strong> arasında geçiş yapmanızı sağlar."
+pageEditorView = "Sayfaları yeniden sıralamak, döndürmek veya silmek için Sayfa Düzenleyiciye geçin."
+activeFilesView = "Açık olan her şeyi görmek ve üzerinde çalışılacak dosyayı seçmek için Aktif Dosyaları kullanın."
+wrapUp = "V2'deki yenilikler bunlar. Bunu, Araçlar turunu veya Yönetici turunu yeniden izlemek için <strong>Turlar</strong> menüsünü istediğiniz zaman açın."

 [onboarding.welcomeModal]
 title = "Stirling PDF'ye Hoş Geldiniz!"
@@ -5442,8 +5658,8 @@ showMeAround = "Bana etrafı göster"
 skipTheTour = "Turu atla"

 [onboarding.tourOverview]
-title = "Tour Overview"
-body = "Stirling PDF V2 ships with dozens of tools and a refreshed layout. Take a quick tour to see what changed and where to find the features you need."
+title = "Tur Genel Bakış"
+body = "Stirling PDF V2 onlarca araç ve yenilenmiş bir düzenle gelir. Nelerin değiştiğini ve ihtiyaç duyduğunuz özellikleri nerede bulacağınızı görmek için kısa bir tura çıkın."

 [onboarding.serverLicense]
 skip = "Şimdilik atla"
@@ -5452,7 +5668,7 @@ upgrade = "Şimdi yükselt →"
 freeTitle = "Sunucu Lisansı"
 overLimitTitle = "Sunucu Lisansı Gerekli"
 overLimitBody = "Lisansımız, sunucu başına ücretsiz olarak en fazla <strong>{{freeTierLimit}}</strong> kullanıcıya izin verir. <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> Stirling kullanıcınız var. Kesintisiz devam etmek için Stirling Server planına yükseltin - <strong>sınırsız koltuk</strong>, PDF metin düzenleme ve tam yönetici kontrolü $99/server/ay."
-freeBody = "<strong>Open-Core</strong> lisanslamamız, sunucu başına en fazla <strong>{{freeTierLimit}}</strong> kullanıcıya ücretsiz izin verir. Kesintisiz ölçeklendirme için Stirling Server planını öneririz - <strong>sınırsız kullanıcı</strong> ve <strong>SSO desteği</strong> için $99/sunucu/ay."
+freeBody = "<strong>Open-Core</strong> lisansımız, sunucu başına ücretsiz olarak en fazla <strong>{{freeTierLimit}}</strong> kullanıcıya izin verir. Kesintisiz ölçeklemek ve yeni <strong>PDF metin düzenleme aracımıza</strong> erken erişim almak için Stirling Server planını öneririz - tam düzenleme ve <strong>sınırsız koltuk</strong> $99/server/ay."

 [onboarding.desktopInstall]
 title = "İndir"
@@ -5758,28 +5974,28 @@ contactSales = "Satış ile İletişime Geçin"
 contactToUpgrade = "Planınızı yükseltmek veya özelleştirmek için bizimle iletişime geçin"
 maxUsers = "Maksimum Kullanıcı"
 upTo = "En fazla"
-getLicense = "Get Server License"
-upgradeToEnterprise = "Upgrade to Enterprise"
-selectPeriod = "Select Billing Period"
-monthlyBilling = "Monthly Billing"
-yearlyBilling = "Yearly Billing"
-checkoutOpened = "Checkout Opened"
-checkoutInstructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. After payment, return here and refresh the page to activate your license. You will also receive an email with your license key."
-activateLicense = "Activate Your License"
+getLicense = "Sunucu Lisansı Al"
+upgradeToEnterprise = "Enterprise'a Yükselt"
+selectPeriod = "Faturalandırma Dönemini Seçin"
+monthlyBilling = "Aylık Faturalandırma"
+yearlyBilling = "Yıllık Faturalandırma"
+checkoutOpened = "Ödeme Sayfası Açıldı"
+checkoutInstructions = "Satın almayı Stripe sekmesinde tamamlayın. Ödemeden sonra lisansınızı etkinleştirmek için buraya dönüp sayfayı yenileyin. Ayrıca lisans anahtarınız e-postayla gönderilecektir."
+activateLicense = "Lisansınızı Etkinleştirin"

 [plan.static.licenseActivation]
-checkoutOpened = "Checkout Opened in New Tab"
-instructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. Once your payment is complete, you will receive an email with your license key."
-enterKey = "Enter your license key below to activate your plan:"
-keyDescription = "Paste the license key from your email"
-activate = "Activate License"
-doLater = "I'll do this later"
-success = "License Activated!"
-successMessage = "Your license has been successfully activated. You can now close this window."
+checkoutOpened = "Ödeme Sayfası Yeni Sekmede Açıldı"
+instructions = "Satın almayı Stripe sekmesinde tamamlayın. Ödeme tamamlandığında lisans anahtarınız e-postayla gönderilecektir."
+enterKey = "Planınızı etkinleştirmek için lisans anahtarınızı aşağıya girin:"
+keyDescription = "E-postanızdaki lisans anahtarını yapıştırın"
+activate = "Lisansı Etkinleştir"
+doLater = "Bunu sonra yapacağım"
+success = "Lisans Etkinleştirildi!"
+successMessage = "Lisansınız başarıyla etkinleştirildi. Bu pencereyi şimdi kapatabilirsiniz."

 [plan.static.billingPortal]
-title = "Email Verification Required"
-message = "You will need to verify your email address in the Stripe billing portal. Check your email for a login link."
+title = "E-posta Doğrulaması Gerekli"
+message = "Stripe faturalandırma portalında e-posta adresinizi doğrulamanız gerekecek. Giriş bağlantısı için e-postanızı kontrol edin."

 [plan.period]
 month = "ay"
@@ -5983,8 +6199,8 @@ notAvailable = "Denetim sistemi kullanılamıyor"
 notAvailableMessage = "Denetim sistemi yapılandırılmamış veya kullanılamıyor."
 disabled = "Denetim günlüğü devre dışı"
 disabledMessage = "Sistem olaylarını takip etmek için uygulama yapılandırmanızda denetim günlüğünü etkinleştirin."
-enterpriseRequired = "Enterprise License Required"
-enterpriseRequiredMessage = "The audit logging system is an enterprise feature. Please upgrade to an enterprise license to access audit logs and analytics."
+enterpriseRequired = "Enterprise Lisansı Gerekli"
+enterpriseRequiredMessage = "Denetim günlükleme sistemi bir Enterprise özelliğidir. Denetim günlüklerine ve analizlerine erişmek için lütfen Enterprise lisansına yükseltin."

 [audit.error]
 title = "Denetim sistemi yüklenirken hata"
@@ -6156,6 +6372,7 @@ description = "Öz barındırılan Stirling PDF sunucunuzun tam URL'sini girin"

 [setup.server.error]
 emptyUrl = "Lütfen bir sunucu URL'si girin"
+invalidUrl = "Geçersiz URL biçimi. Lütfen https://your-server.com gibi geçerli bir URL girin"
 unreachable = "Sunucuya bağlanılamadı"
 testFailed = "Bağlantı testi başarısız"
 configFetch = "Sunucu yapılandırması alınamadı. Lütfen URL'yi kontrol edip tekrar deneyin."
@@ -6174,6 +6391,7 @@ connectingTo = "Bağlanılıyor:"
 submit = "Oturum Aç"
 signInWith = "Şununla oturum aç"
 oauthPending = "Kimlik doğrulama için tarayıcı açılıyor..."
+sso = "Tek Oturum Açma"
 orContinueWith = "Veya e-postayla devam edin"
 serverRequirement = "Not: Sunucuda oturum açma etkin olmalıdır."
 showInstructions = "Nasıl etkinleştirilir?"
@@ -6239,8 +6457,8 @@ reset = "Değişiklikleri Sıfırla"
 downloadJson = "JSON'u İndir"
 generatePdf = "PDF Oluştur"
 saveChanges = "Değişiklikleri Kaydet"
-applyChanges = "Apply Changes"
-downloadCopy = "Download Copy"
+applyChanges = "Değişiklikleri Uygula"
+downloadCopy = "Kopyayı İndir"

 [pdfTextEditor.options.autoScaleText]
 title = "Metni kutulara otomatik sığdır"
@@ -6260,22 +6478,22 @@ title = "Düzenlenen metni tek bir PDF öğesine kilitle"
 description = "Etkinleştirildiğinde, düzenlenmiş her metin kutusu, üst üste binen glifler veya karışık yazı tiplerini önlemek için tek bir PDF metin öğesi olarak dışa aktarılır."

 [pdfTextEditor.options.advanced]
-title = "Advanced Settings"
+title = "Gelişmiş Ayarlar"

 [pdfTextEditor.tooltip.header]
-title = "Preview Limitations"
+title = "Önizleme Sınırlamaları"

 [pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
-title = "Text and Image Focus"
-text = "This workspace focuses on editing text and repositioning embedded images. Complex page artwork, form widgets, and layered graphics are preserved for export but are not fully editable here."
+title = "Metin ve Görsel Odak"
+text = "Bu çalışma alanı, metin düzenlemeye ve gömülü görselleri yeniden konumlandırmaya odaklanır. Karmaşık sayfa illüstrasyonları, form bileşenleri ve katmanlı grafikler dışa aktarım için korunur ancak burada tam olarak düzenlenemez."

 [pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
-title = "Preview Variance"
-text = "Some visuals (such as table borders, shapes, or annotation appearances) may not display exactly in the preview. The exported PDF keeps the original drawing commands whenever possible."
+title = "Önizleme Farklılıkları"
+text = "Bazı görseller (tablo kenarlıkları, şekiller veya açıklama görünümleri gibi) önizlemede tam olarak görüntülenmeyebilir. Dışa aktarılan PDF, mümkün olduğunda orijinal çizim komutlarını korur."

 [pdfTextEditor.tooltip.alpha]
-title = "Alpha Viewer"
-text = "This alpha viewer is still evolving—certain fonts, colours, transparency effects, and layout details may shift slightly. Please double-check the generated PDF before sharing."
+title = "Alfa Görüntüleyici"
+text = "Bu alfa görüntüleyici hâlâ gelişmektedir—bazı yazı tipleri, renkler, saydamlık efektleri ve yerleşim ayrıntıları biraz değişebilir. Lütfen paylaşmadan önce oluşturulan PDF'yi tekrar kontrol edin."

 [pdfTextEditor.manual]
 mergeTooltip = "Seçili kutuları birleştir"
@@ -6398,3 +6616,58 @@ title = "Metin Ekleme Sonuçları"

 [addText.error]
 failed = "PDF'ye metin eklenirken bir hata oluştu."
+
+[mobileUpload]
+title = "Mobil Cihazdan Yükle"
+description = "Fotoğrafları yüklemek için tarayın. Görseller otomatik olarak PDF'ye dönüştürülür."
+descriptionNoConvert = "Mobil cihazınızdan fotoğrafları yüklemek için tarayın."
+error = "Bağlantı Hatası"
+pollingError = "Dosyalar kontrol edilirken hata oluştu"
+sessionId = "Oturum Kimliği"
+sessionCreateError = "Oturum oluşturulamadı"
+expiryWarning = "Oturum Yakında Sona Eriyor"
+expiryWarningMessage = "Bu QR kodunun süresi {{seconds}} saniye içinde dolacak. Yeni bir kod otomatik olarak oluşturulacak."
+filesReceived = "{{count}} dosya alındı"
+connected = "Mobil cihaz bağlandı"
+instructions = "Telefonunuzun kamerasıyla tarayın. Görseller otomatik olarak PDF'ye dönüştürülür."
+instructionsNoConvert = "Dosyaları yüklemek için telefon kameranızla tarayın."
+
+[mobileScanner]
+title = "Mobil Tarayıcı"
+noSession = "Geçersiz Oturum"
+noSessionMessage = "Bu sayfaya erişmek için lütfen geçerli bir QR kodu tarayın."
+validating = "Oturum doğrulanıyor..."
+sessionInvalid = "Oturum Hatası"
+sessionExpired = "Bu oturumun süresi doldu. Lütfen yenileyip tekrar deneyin."
+sessionNotFound = "Oturum bulunamadı. Lütfen yenileyip tekrar deneyin."
+sessionValidationError = "Oturum doğrulanamıyor. Lütfen tekrar deneyin."
+uploadSuccess = "Yükleme Başarılı!"
+uploadSuccessMessage = "Görselleriniz aktarıldı."
+httpsRequired = "Kameraya erişim HTTPS veya localhost gerektirir. Lütfen HTTPS kullanın veya localhost üzerinden erişin."
+uploadFailed = "Yükleme başarısız. Lütfen tekrar deneyin."
+uploading = "Yükleniyor..."
+connected = "Bağlandı"
+connecting = "Bağlanıyor..."
+chooseMethod = "Yükleme Yöntemi Seçin"
+chooseMethodDescription = "Belgeleri nasıl tarayıp yüklemek istediğinizi seçin"
+camera = "Kamera"
+cameraDescription = "Cihazınızın kamerasını otomatik kenar algılama ile kullanarak belgeleri tarayın"
+fileUpload = "Dosya Yükleme"
+fileDescription = "Cihazınızdaki mevcut fotoğrafları veya belgeleri yükleyin"
+cameraAccessDenied = "Kameraya erişim reddedildi. Lütfen kamera erişimini etkinleştirin."
+back = "Geri"
+settings = "Ayarlar"
+edgeDetection = "Kenar Algılama"
+flashlight = "El Feneri"
+flash = "Flaş"
+processing = "İşleniyor..."
+capture = "Fotoğraf Çek"
+selectFilesPrompt = "Yüklenecek dosyaları seçin"
+selectImage = "Görsel Seç"
+preview = "Önizleme"
+retake = "Yeniden çek"
+addToBatch = "Topluya Ekle"
+upload = "Yükle"
+batchImages = "Toplu"
+clearBatch = "Temizle"
+uploadAll = "Tümünü Yükle"