translations (#5469)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/public/locales/ru-RU/translation.toml

@@ -1,8 +1,11 @@
 unsavedChanges = "У вас есть несохранённые изменения в вашем PDF. Что вы хотите сделать?"
+pendingRedactionsTitle = "Неприменённые зачернения"
+pendingRedactions = "У вас есть неприменённые зачернения, они будут потеряны."
 areYouSure = "Вы уверены, что хотите уйти?"
 unsavedChangesTitle = "Несохранённые изменения"
 keepWorking = "Продолжить работу"
 discardChanges = "Отменить изменения"
+discardRedactions = "Отменить и выйти"
 applyAndContinue = "Применить и продолжить"
 exportAndContinue = "Экспорт и продолжить"
 cancel = "Отмена"
@@ -364,6 +367,7 @@ advanced = "Дополнительно"
 title = "Безопасность и аутентификация"
 security = "Безопасность"
 connections = "Подключения"
+telegram = "Telegram"
 
 [settings.licensingAnalytics]
 title = "Лицензирование и аналитика"
@@ -438,25 +442,34 @@ currentVersion = "Текущая версия"
 latestVersion = "Последняя версия"
 checkForUpdates = "Проверить обновления"
 viewDetails = "Подробнее"
+serverNeedsUpdate = "Сервер должен быть обновлён администратором"
+
+[settings.general.versionInfo]
+title = "Сведения о версии"
+description = "Сведения о версиях Desktop и сервера"
+desktop = "Версия Desktop"
+server = "Версия сервера"
 
 [settings.security]
-title = "Security"
-description = "Update your password to keep your account secure."
+title = "Безопасность"
+description = "Обновите пароль, чтобы защитить свою учётную запись."
 
 [settings.security.password]
-subtitle = "Change your password. You will be logged out after updating."
-required = "All fields are required."
-mismatch = "New passwords do not match."
-error = "Unable to update password. Please verify your current password and try again."
-success = "Password updated successfully. Please sign in again."
-ssoDisabled = "Password changes are managed by your identity provider."
-current = "Current password"
-currentPlaceholder = "Enter your current password"
-new = "New password"
-newPlaceholder = "Enter a new password"
-confirm = "Confirm new password"
-confirmPlaceholder = "Re-enter your new password"
-update = "Update password"
+subtitle = "Измените пароль. Вы будете автоматически выведены из системы после обновления."
+required = "Все поля обязательны."
+mismatch = "Новые пароли не совпадают."
+error = "Не удалось обновить пароль. Проверьте текущий пароль и повторите попытку."
+success = "Пароль успешно обновлён. Пожалуйста, войдите снова."
+ssoDisabled = "Смена пароля управляется вашим поставщиком идентификации."
+current = "Текущий пароль"
+currentPlaceholder = "Введите текущий пароль"
+new = "Новый пароль"
+newPlaceholder = "Введите новый пароль"
+confirm = "Подтвердите новый пароль"
+confirmPlaceholder = "Повторите новый пароль"
+update = "Обновить пароль"
+
+
 
 [settings.hotkeys]
 title = "Горячие клавиши"
@@ -511,16 +524,16 @@ low = "Низкий"
 title = "Изменить учетные данные"
 header = "Обновить данные вашей учетной записи"
 changePassword = "Вы используете стандартные учетные данные для входа. Пожалуйста, введите новый пароль"
-ssoManaged = "Your account is managed by your identity provider."
+ssoManaged = "Ваша учётная запись управляется вашим поставщиком идентификации."
 newUsername = "Новое имя пользователя"
 oldPassword = "Текущий пароль"
 newPassword = "Новый пароль"
 confirmNewPassword = "Подтвердите новый пароль"
 submit = "Отправить изменения"
-credsUpdated = "Account updated"
-description = "Changes saved. Please log in again."
-error = "Unable to update username. Please verify your password and try again."
-changeUsername = "Update your username. You will be logged out after updating."
+credsUpdated = "Учётная запись обновлена"
+description = "Изменения сохранены. Пожалуйста, войдите снова."
+error = "Не удалось обновить имя пользователя. Проверьте пароль и повторите попытку."
+changeUsername = "Обновите имя пользователя. После обновления вы будете выведены из системы."
 
 [account]
 title = "Настройки аккаунта"
@@ -528,6 +541,8 @@ accountSettings = "Настройки аккаунта"
 adminSettings = "Настройки администратора - Просмотр и добавление пользователей"
 userControlSettings = "Настройки управления пользователями"
 changeUsername = "Изменить имя пользователя"
+changeUsernameDescription = "Обновите имя пользователя. После обновления вы будете выведены из системы."
+newUsernamePlaceholder = "Введите новое имя пользователя"
 newUsername = "Новое имя пользователя"
 password = "Пароль подтверждения"
 oldPassword = "Старый пароль"
@@ -737,9 +752,9 @@ title = "Подпись"
 desc = "Добавляет подпись в PDF рисованием, текстом или изображением"
 
 [home.annotate]
-tags = "annotate,highlight,draw"
-title = "Annotate"
-desc = "Highlight, draw, add notes and shapes in the viewer"
+tags = "аннотировать,выделять,рисовать"
+title = "Аннотации"
+desc = "Выделяйте, рисуйте, добавляйте заметки и фигуры в просмотрщике"
 
 [home.flatten]
 tags = "упростить,удалить,интерактив"
@@ -951,8 +966,8 @@ desc = "Наложить один PDF поверх другого"
 title = "Наложение PDF"
 
 [home.pdfTextEditor]
-title = "Редактор текста PDF"
-desc = "Редактируйте существующий текст и изображения внутри PDF-файлов"
+title = "Редактор текста в PDF"
+desc = "Просмотр и редактирование экспортов Stirling PDF в JSON с групповым редактированием текста и регенерацией PDF"
 
 [home.addText]
 tags = "текст,аннотация,ярлык"
@@ -963,6 +978,7 @@ desc = "Добавьте произвольный текст в ваш PDF"
 addFiles = "Добавить файлы"
 uploadFromComputer = "Загрузить с компьютера"
 openFromComputer = "Открыть с компьютера"
+mobileUpload = "Загрузка с мобильного"
 
 [viewPdf]
 tags = "просмотр,чтение,аннотации,текст,изображение"
@@ -1278,21 +1294,33 @@ cbzOptions = "Параметры CBZ → PDF"
 optimizeForEbook = "Оптимизировать PDF для ридеров (использует Ghostscript)"
 cbzOutputOptions = "Параметры PDF → CBZ"
 cbzDpi = "DPI для отрисовки изображений"
-cbrOptions = "CBR Options"
-cbrOutputOptions = "PDF to CBR Options"
-cbrDpi = "DPI for image rendering"
+cbrOptions = "Параметры CBR"
+cbrOutputOptions = "Параметры PDF в CBR"
+cbrDpi = "DPI для отрисовки изображений"
 
 [convert.ebookOptions]
-ebookOptions = "eBook to PDF Options"
-ebookOptionsDesc = "Options for converting eBooks to PDF"
-embedAllFonts = "Embed all fonts"
-embedAllFontsDesc = "Embed all fonts from the eBook into the generated PDF"
-includeTableOfContents = "Include table of contents"
-includeTableOfContentsDesc = "Add a generated table of contents to the resulting PDF"
-includePageNumbers = "Include page numbers"
-includePageNumbersDesc = "Add page numbers to the generated PDF"
-optimizeForEbookPdf = "Optimize for ebook readers"
-optimizeForEbookPdfDesc = "Optimize the PDF for eBook reading (smaller file size, better rendering on eInk devices)"
+ebookOptions = "Параметры eBook в PDF"
+ebookOptionsDesc = "Параметры преобразования eBook в PDF"
+embedAllFonts = "Встраивать все шрифты"
+embedAllFontsDesc = "Встраивать все шрифты из eBook в создаваемый PDF"
+includeTableOfContents = "Включить оглавление"
+includeTableOfContentsDesc = "Добавить сгенерированное оглавление в результирующий PDF"
+includePageNumbers = "Включить номера страниц"
+includePageNumbersDesc = "Добавить номера страниц в создаваемый PDF"
+optimizeForEbookPdf = "Оптимизировать для ридеров eBook"
+optimizeForEbookPdfDesc = "Оптимизировать PDF для чтения eBook (меньший размер файла, лучшая отрисовка на устройствах eInk)"
+
+[convert.epubOptions]
+epubOptions = "Параметры PDF в eBook"
+epubOptionsDesc = "Параметры преобразования PDF в EPUB/AZW3"
+detectChapters = "Определять главы"
+detectChaptersDesc = "Определять заголовки, похожие на главы, и вставлять разрывы страниц EPUB"
+targetDevice = "Целевое устройство"
+targetDeviceDesc = "Выберите профиль вывода, оптимизированный для устройства чтения"
+outputFormat = "Формат вывода"
+outputFormatDesc = "Выберите формат вывода для eBook"
+tabletPhone = "Планшет/Телефон (с изображениями)"
+kindleEink = "Kindle e-Ink (оптимизировано для текста)"
 
 [imageToPdf]
 tags = "конвертация,изображение,jpg,картинка,фото"
@@ -1409,11 +1437,11 @@ header = "Добавлять вложения"
 add = "Добавить вложение"
 remove = "Удалить вложение"
 embed = "Встроить вложение"
-convertToPdfA3b = "Convert to PDF/A-3b"
-convertToPdfA3bDescription = "Creates an archival PDF with embedded attachments"
-convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b is an archival format ensuring long-term preservation. It allows embedding arbitrary file formats as attachments. Conversion requires Ghostscript and may take longer for large files."
-convertToPdfA3bTooltipHeader = "About PDF/A-3b Conversion"
-convertToPdfA3bTooltipTitle = "What it does"
+convertToPdfA3b = "Преобразовать в PDF/A-3b"
+convertToPdfA3bDescription = "Создаёт архивный PDF со встроенными вложениями"
+convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b — это архивный формат, обеспечивающий долгосрочное хранение. Он позволяет встраивать любые форматы файлов как вложения. Преобразование требует Ghostscript и может занять больше времени для больших файлов."
+convertToPdfA3bTooltipHeader = "О преобразовании в PDF/A-3b"
+convertToPdfA3bTooltipTitle = "Что делает"
 submit = "Добавлять вложения"
 
 [watermark]
@@ -2359,10 +2387,10 @@ saved = "Сохранённое"
 label = "Загрузить изображение подписи"
 placeholder = "Выберите файл изображения"
 hint = "Загрузите PNG или JPG с вашей подписью"
-removeBackground = "Remove white background (make transparent)"
-processing = "Processing image..."
-backgroundRemovalFailedTitle = "Background removal failed"
-backgroundRemovalFailedMessage = "Could not remove the background from the image. Using original image instead."
+removeBackground = "Удалить белый фон (сделать прозрачным)"
+processing = "Обработка изображения..."
+backgroundRemovalFailedTitle = "Не удалось удалить фон"
+backgroundRemovalFailedMessage = "Не удалось удалить фон у изображения. Будет использовано исходное изображение."
 
 [sign.instructions]
 title = "Как добавить подпись"
@@ -2409,9 +2437,9 @@ label = "Сплющивать только формы"
 desc = "Уплощать только поля форм, оставляя прочие интерактивные элементы"
 
 [flatten.renderDpi]
-label = "Rendering DPI (optional, recommended 150 DPI)"
-help = "Leave blank to use the system default. Higher DPI sharpens output but increases processing time and file size."
-placeholder = "e.g. 150"
+label = "DPI рендеринга (необязательно, рекомендуется 150 DPI)"
+help = "Оставьте пустым для системного значения по умолчанию. Более высокий DPI повышает чёткость, но увеличивает время обработки и размер файла."
+placeholder = "например, 150"
 
 [flatten.results]
 title = "Результаты уплощения"
@@ -2987,7 +3015,7 @@ header = "Обрезка PDF"
 submit = "Отправить"
 noFileSelected = "Выберите PDF-файл, чтобы начать обрезку"
 reset = "Сбросить к полному PDF"
-autoCrop = "Auto-crop whitespace"
+autoCrop = "Автообрезка пустых полей"
 
 [crop.preview]
 title = "Выбор области обрезки"
@@ -3218,6 +3246,7 @@ title = "Метод редактирования"
 mode = "Режим"
 automatic = "Автоматически"
 automaticDesc = "Скрывать текст на основе поисковых терминов"
+automaticDisabledTooltip = "Выберите файлы в файловом менеджере, чтобы зачернить несколько файлов сразу"
 manual = "Вручную"
 manualDesc = "Щёлкните и тяните, чтобы скрыть выбранные области"
 manualComingSoon = "Ручная редакция скоро появится"
@@ -3288,8 +3317,35 @@ text = "Совпадать только с целыми словами, не с
 title = "Преобразовать в PDF-изображение"
 text = "Преобразует PDF в основанный на изображениях после сокрытия. Это гарантирует, что текст за рамками полностью удалён и невосстановим."
 
+[redact.tooltip.manual.header]
+title = "Ручные элементы управления зачернением"
+
+[redact.tooltip.manual.markText]
+title = "Инструмент «Пометить текст»"
+text = "Выделяйте текст прямо в PDF, чтобы пометить его для зачернения. Нажмите и перетащите, чтобы выделить нужный фрагмент."
+
+[redact.tooltip.manual.markArea]
+title = "Инструмент «Пометить область»"
+text = "Рисуйте прямоугольные области в PDF, чтобы пометить зоны для зачернения. Полезно для скрытия изображений, подписей или произвольных форм."
+
+[redact.tooltip.manual.apply]
+title = "Применить зачернения"
+text = "После пометки содержимого нажмите «Применить», чтобы навсегда зачернить все отмеченные области. Счётчик показывает, сколько зачернений готово к применению."
+bullet1 = "Пометьте столько областей, сколько нужно, перед применением"
+bullet2 = "Все ожидающие зачернения применяются одновременно"
+bullet3 = "После применения зачернения нельзя отменить"
+
 [redact.manual]
+title = "Инструменты зачернения"
+instructions = "Выберите текст или нарисуйте области в PDF, чтобы пометить содержимое для зачернения."
+markText = "Пометить текст"
+markArea = "Пометить область"
+pendingLabel = "Ожидает:"
+applyWarning = "⚠️ Применение необратимо; отмена невозможна, данные под зачернением будут удалены"
+apply = "Применить"
+noMarks = "Нет пометок зачернения. Используйте инструменты выше, чтобы отметить содержимое для зачернения."
 header = "Ручная редакция"
+controlsTitle = "Ручные элементы управления зачернением"
 textBasedRedaction = "Сокрытие по тексту"
 pageBasedRedaction = "Сокрытие по страницам"
 convertPDFToImageLabel = "Преобразовать PDF в PDF-изображение (для удаления текста за рамкой)"
@@ -3406,17 +3462,17 @@ label = "Вертикальные разделы"
 placeholder = "Введите количество вертикальных разделов"
 
 [split-by-sections.splitMode]
-label = "Split Mode"
-description = "Choose how to split the pages"
-splitAll = "Split all pages"
-splitAllExceptFirst = "Split all except first"
-splitAllExceptLast = "Split all except last"
-splitAllExceptFirstAndLast = "Split all except first and last"
-custom = "Custom pages"
+label = "Режим разбиения"
+description = "Выберите, как разбить страницы"
+splitAll = "Разбить все страницы"
+splitAllExceptFirst = "Разбить все, кроме первой"
+splitAllExceptLast = "Разбить все, кроме последней"
+splitAllExceptFirstAndLast = "Разбить все, кроме первой и последней"
+custom = "Произвольные страницы"
 
 [split-by-sections.customPages]
-label = "Custom Page Numbers"
-placeholder = "e.g. 2,4,6"
+label = "Номера произвольных страниц"
+placeholder = "например, 2,4,6"
 
 [AddStampRequest]
 tags = "Штамп,Добавить изображение,центрировать изображение,Водяной знак,PDF,Встраивание,Настройка"
@@ -3780,17 +3836,17 @@ filesize = "Размер файла"
 label = "Применить шкалу серого для сжатия"
 
 [compress.linearize]
-label = "Linearize PDF for fast web viewing"
+label = "Линеаризовать PDF для быстрого просмотра в вебе"
 
 [compress.lineArt]
-label = "Convert images to line art"
-description = "Uses ImageMagick to reduce pages to high-contrast black and white for maximum size reduction."
-unavailable = "ImageMagick is not installed or enabled on this server"
-detailLevel = "Detail level"
-edgeEmphasis = "Edge emphasis"
-edgeLow = "Gentle"
-edgeMedium = "Balanced"
-edgeHigh = "Strong"
+label = "Преобразовать изображения в линейную графику"
+description = "Использует ImageMagick для преобразования страниц в высококонтрастные чёрно‑белые, чтобы максимально уменьшить размер."
+unavailable = "ImageMagick не установлен или не включён на этом сервере"
+detailLevel = "Уровень детализации"
+edgeEmphasis = "Выделение краёв"
+edgeLow = "Мягкое"
+edgeMedium = "Сбалансированное"
+edgeHigh = "Сильное"
 
 [compress.tooltip.header]
 title = "Обзор настроек сжатия"
@@ -3810,8 +3866,8 @@ title = "Оттенки серого"
 text = "Выберите эту опцию, чтобы преобразовать все изображения в чёрно-белые. Это может существенно уменьшить размер файла, особенно для отсканированных PDF или документов с большим количеством изображений."
 
 [compress.tooltip.lineArt]
-title = "Line Art"
-text = "Convert pages to high-contrast black and white using ImageMagick. Use detail level to control how much content becomes black, and edge emphasis to control how aggressively edges are detected."
+title = "Линейная графика"
+text = "Преобразуйте страницы в высококонтрастные чёрно‑белые с помощью ImageMagick. Используйте уровень детализации, чтобы контролировать, сколько содержимого станет чёрным, а выделение краёв — чтобы управлять агрессивностью обнаружения границ."
 
 [compress.error]
 failed = "Произошла ошибка при сжатии PDF."
@@ -3826,9 +3882,9 @@ _value = "Настройки сжатия"
 1 = "1-3 сжатие PDF,</br> 4-6 лёгкое сжатие изображений,</br> 7-9 интенсивное сжатие изображений (значительно снижает качество изображений)"
 
 [compress.compressionLevel]
-range1to3 = "Lower values preserve quality but result in larger files"
-range4to6 = "Medium compression with moderate quality reduction"
-range7to9 = "Higher values reduce file size significantly but may reduce image clarity"
+range1to3 = "Низкие значения сохраняют качество, но увеличивают размер файлов"
+range4to6 = "Средняя компрессия с умеренной потерей качества"
+range7to9 = "Высокие значения значительно уменьшают размер файла, но могут ухудшить чёткость изображений"
 
 [decrypt]
 passwordPrompt = "Этот файл защищен паролем. Пожалуйста, введите пароль:"
@@ -4069,7 +4125,7 @@ deleteSelected = "Удалить выбранные страницы"
 closePdf = "Закрыть PDF"
 exportAll = "Экспортировать PDF"
 downloadSelected = "Скачать выбранные файлы"
-annotations = "Annotations"
+annotations = "Аннотации"
 exportSelected = "Экспортировать выбранные страницы"
 saveChanges = "Сохранить изменения"
 toggleTheme = "Переключить тему"
@@ -4077,84 +4133,90 @@ language = "Язык"
 toggleAnnotations = "Показать/скрыть аннотации"
 search = "Поиск по PDF"
 panMode = "Режим панорамирования"
+applyRedactionsFirst = "Сначала примените зачернения"
 rotateLeft = "Повернуть влево"
 rotateRight = "Повернуть вправо"
 toggleSidebar = "Показать/скрыть боковую панель"
 toggleBookmarks = "Показать/скрыть закладки"
 print = "Печать PDF"
+draw = "Рисовать"
+redact = "Зачернить"
+exitRedaction = "Выйти из режима зачернения"
+save = "Сохранить"
 downloadAll = "Скачать все"
 saveAll = "Сохранить всё"
 
 [textAlign]
-left = "Left"
-center = "Center"
-right = "Right"
+left = "По левому краю"
+center = "По центру"
+right = "По правому краю"
 
 [annotation]
-title = "Annotate"
-desc = "Use highlight, pen, text, and notes. Changes stay live—no flattening required."
-highlight = "Highlight"
-pen = "Pen"
-text = "Text box"
-note = "Note"
-rectangle = "Rectangle"
-ellipse = "Ellipse"
-select = "Select"
-exit = "Exit annotation mode"
-strokeWidth = "Width"
-opacity = "Opacity"
-strokeOpacity = "Stroke Opacity"
-fillOpacity = "Fill Opacity"
-fontSize = "Font size"
-chooseColor = "Choose colour"
-color = "Colour"
-strokeColor = "Stroke Colour"
-fillColor = "Fill Colour"
-underline = "Underline"
-strikeout = "Strikeout"
-squiggly = "Squiggly"
-inkHighlighter = "Freehand Highlighter"
-freehandHighlighter = "Freehand Highlighter"
-square = "Square"
-circle = "Circle"
-polygon = "Polygon"
-line = "Line"
-stamp = "Add Image"
-textMarkup = "Text Markup"
-drawing = "Drawing"
-shapes = "Shapes"
-notesStamps = "Notes & Stamps"
-settings = "Settings"
-borderOn = "Border: On"
-borderOff = "Border: Off"
-editInk = "Edit Pen"
-editLine = "Edit Line"
-editNote = "Edit Note"
-editText = "Edit Text Box"
-editTextMarkup = "Edit Text Markup"
-editSelected = "Edit Annotation"
-editSquare = "Edit Square"
-editCircle = "Edit Circle"
-editPolygon = "Edit Polygon"
-unsupportedType = "This annotation type is not fully supported for editing."
-textAlignment = "Text Alignment"
-noteIcon = "Note Icon"
-imagePreview = "Preview"
-contents = "Text"
-backgroundColor = "Background colour"
-clearBackground = "Remove background"
-noBackground = "No background"
-stampSettings = "Stamp Settings"
-savingCopy = "Preparing download..."
-saveFailed = "Unable to save copy"
-saveReady = "Download ready"
-selectAndMove = "Select and Edit"
-editSelectDescription = "Click an existing annotation to edit its colour, opacity, text, or size."
-editStampHint = "To change the image, delete this stamp and add a new one."
-editSwitchToSelect = "Switch to Select & Edit to edit this annotation."
-undo = "Undo"
-redo = "Redo"
-applyChanges = "Apply Changes"
+title = "Аннотации"
+desc = "Используйте выделение, перо, текст и заметки. Изменения остаются «живыми» — сплющивание не требуется."
+highlight = "Выделение"
+pen = "Перо"
+text = "Текстовое поле"
+note = "Заметка"
+rectangle = "Прямоугольник"
+ellipse = "Эллипс"
+select = "Выбор"
+exit = "Выйти из режима аннотаций"
+strokeWidth = "Толщина"
+opacity = "Непрозрачность"
+strokeOpacity = "Непрозрачность линии"
+fillOpacity = "Непрозрачность заливки"
+fontSize = "Размер шрифта"
+chooseColor = "Выберите цвет"
+color = "Цвет"
+strokeColor = "Цвет линии"
+fillColor = "Цвет заливки"
+underline = "Подчёркивание"
+strikeout = "Зачёркивание"
+squiggly = "Волнистое подчёркивание"
+inkHighlighter = "Свободное выделение маркером"
+freehandHighlighter = "Свободное выделение маркером"
+square = "Квадрат"
+circle = "Круг"
+polygon = "Многоугольник"
+line = "Линия"
+stamp = "Добавить изображение"
+textMarkup = "Разметка текста"
+drawing = "Рисование"
+shapes = "Фигуры"
+notesStamps = "Заметки и штампы"
+settings = "Настройки"
+borderOn = "Граница: Вкл."
+borderOff = "Граница: Выкл."
+editInk = "Изменить перо"
+editLine = "Изменить линию"
+editNote = "Изменить заметку"
+editText = "Изменить текстовое поле"
+editTextMarkup = "Изменить разметку текста"
+editSelected = "Изменить аннотацию"
+editSquare = "Изменить квадрат"
+editCircle = "Изменить круг"
+editPolygon = "Изменить многоугольник"
+unsupportedType = "Этот тип аннотаций не полностью поддерживается для редактирования."
+textAlignment = "Выравнивание текста"
+noteIcon = "Значок заметки"
+imagePreview = "Предпросмотр"
+contents = "Текст"
+backgroundColor = "Цвет фона"
+clearBackground = "Удалить фон"
+noBackground = "Без фона"
+stampSettings = "Параметры штампа"
+savingCopy = "Подготовка к загрузке..."
+saveFailed = "Не удалось сохранить копию"
+saveReady = "Готово к загрузке"
+selectAndMove = "Выбрать и изменить"
+editSelectDescription = "Нажмите на существующую аннотацию, чтобы изменить её цвет, непрозрачность, текст или размер."
+editStampHint = "Чтобы изменить изображение, удалите этот штамп и добавьте новый."
+editSwitchToSelect = "Переключитесь в «Выбрать и изменить», чтобы редактировать эту аннотацию."
+undo = "Отменить"
+redo = "Повторить"
+applyChanges = "Применить изменения"
+saveChanges = "Сохранить изменения"
 
 [search]
 title = "Поиск по PDF"
@@ -4205,20 +4267,20 @@ settings = "Опции"
 adminSettings = "Админ. настр."
 allTools = "Инстр."
 reader = "Читалка"
-tours = "Tours"
-showMeAround = "Show me around"
+tours = "Туры"
+showMeAround = "Проведите по интерфейсу"
 
 [quickAccess.toursTooltip]
-admin = "Watch walkthroughs here: Tools tour, New V2 layout tour, and the Admin tour."
-user = "Watch walkthroughs here: Tools tour and the New V2 layout tour."
+admin = "Смотрите обзоры здесь: тур по инструментам, тур по новому интерфейсу V2 и админ‑тур."
+user = "Смотрите обзоры здесь: тур по инструментам и тур по новому интерфейсу V2."
 
 [quickAccess.helpMenu]
 toolsTour = "Обзор инструментов"
 toolsTourDesc = "Узнайте, что умеют инструменты"
 adminTour = "Обзор администрирования"
 adminTourDesc = "Изучите настройки и функции администрирования"
-whatsNewTour = "See what's new in V2"
-whatsNewTourDesc = "Tour the updated layout"
+whatsNewTour = "Что нового в V2"
+whatsNewTourDesc = "Тур по обновлённому интерфейсу"
 
 [admin]
 error = "Ошибка"
@@ -4237,6 +4299,8 @@ fetchError = "Не удалось загрузить настройки"
 saveError = "Не удалось сохранить настройки"
 saved = "Настройки успешно сохранены"
 saveSuccess = "Настройки успешно сохранены"
+success = "Настройки успешно сохранены"
+error = "Не удалось сохранить настройки"
 save = "Сохранить изменения"
 discard = "Отменить"
 restartRequired = "Требуется перезапуск"
@@ -4360,6 +4424,13 @@ description = "Путь к исполняемому файлу WeasyPrint для
 label = "Исполняемый файл Unoconvert"
 description = "Путь к LibreOffice unoconvert для конвертации документов (оставьте пустым по умолчанию: /opt/venv/bin/unoconvert)"
 
+[admin.settings.general.frontendUrl]
+label = "Frontend URL"
+description = "Базовый URL фронтенда (например, https://pdf.example.com). Используется для ссылок приглашений по email и загрузок через мобильный QR‑код. Оставьте пустым, чтобы использовать URL бэкенда."
+
+[admin.settings.badge]
+clickToUpgrade = "Нажмите, чтобы посмотреть детали плана"
+
 [admin.settings.security]
 title = "Безопасность"
 description = "Настройка аутентификации, поведения входа и политик безопасности."
@@ -4496,6 +4567,19 @@ connect = "Подключить"
 disconnect = "Отключить"
 disconnected = "Провайдер успешно отключен"
 disconnectError = "Не удалось отключить провайдера"
+mobileScannerConvertToPdf = "Преобразовывать изображения в PDF"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "Автоматически преобразовывать загруженные изображения в формат PDF. Если выключено, изображения сохраняются как есть."
+mobileScannerImageResolution = "Разрешение изображения"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "Разрешение загруженных изображений. «Уменьшенное» масштабирует изображения до максимум 1200 px для снижения размера файла."
+imageResolutionFull = "Полное (оригинальный размер)"
+imageResolutionReduced = "Уменьшенное (макс. 1200 px)"
+mobileScannerPageFormat = "Формат страницы"
+mobileScannerPageFormatDesc = "Размер страницы PDF для преобразованных изображений. «Сохранить» использует исходные размеры изображения."
+pageFormatKeep = "Сохранить (исходные размеры)"
+pageFormatA4 = "A4 (210×297 мм)"
+pageFormatLetter = "Letter (8,5×11 дюймов)"
+mobileScannerStretchToFit = "Растянуть по странице"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "Растягивать изображения на всю страницу. Если выключено, изображения центрируются с сохранением пропорций."
 
 [admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
 label = "Автовход через SSO"
@@ -4564,6 +4648,122 @@ description = "Автоматически создавать учетные за
 label = "Блокировать регистрацию"
 description = "Запретить регистрацию новых пользователей через SAML2"
 
+[admin.settings.connections.mobileScanner]
+label = "Загрузка с телефона"
+enable = "Включить загрузку по QR‑коду"
+description = "Разрешить пользователям загружать файлы с мобильных устройств, сканируя QR‑код"
+note = "Примечание: требуется настроенный Frontend URL. "
+link = "Настроить в системных настройках"
+mobileScannerConvertToPdf = "Преобразовывать изображения в PDF"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "Автоматически преобразовывать загруженные изображения в формат PDF. Если выключено, изображения сохраняются как есть."
+mobileScannerImageResolution = "Разрешение изображения"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "Разрешение загруженных изображений. «Уменьшенное» масштабирует изображения до максимум 1200 px для снижения размера файла."
+imageResolutionFull = "Полное (оригинальный размер)"
+imageResolutionReduced = "Уменьшенное (макс. 1200 px)"
+mobileScannerPageFormat = "Формат страницы"
+mobileScannerPageFormatDesc = "Размер страницы PDF для преобразованных изображений. «Сохранить» использует исходные размеры изображения."
+pageFormatKeep = "Сохранить (исходные размеры)"
+pageFormatA4 = "A4 (210×297 мм)"
+pageFormatLetter = "Letter (8,5×11 дюймов)"
+mobileScannerStretchToFit = "Растянуть по странице"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "Растягивать изображения на всю страницу. Если выключено, изображения центрируются с сохранением пропорций."
+
+[admin.settings.telegram]
+title = "Бот Telegram"
+description = "Настройте подключение бота Telegram, контроль доступа и поведение обратной связи."
+
+[admin.settings.telegram.enabled]
+label = "Включить бота Telegram"
+description = "Разрешить пользователям взаимодействовать со Stirling PDF через настроенного бота Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.botUsername]
+label = "Имя пользователя бота"
+description = "Публичное имя пользователя вашего бота Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.botToken]
+label = "Токен бота"
+description = "API‑токен, выданный BotFather для вашего бота Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
+label = "Папка входящих"
+description = "Папка в каталоге конвейера, где хранятся входящие файлы Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
+label = "Использовать настраиваемый суффикс папки"
+description = "Добавлять ID чата к папкам входящих файлов, чтобы изолировать загрузки по чатам."
+
+[admin.settings.telegram.accessControl]
+title = "Контроль доступа"
+description = "Ограничьте, какие пользователи или каналы могут взаимодействовать с ботом."
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
+label = "Разрешить указанные ID пользователей"
+description = "Если включено, бот будет доступен только перечисленным ID пользователей."
+
+[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
+label = "Разрешённые ID пользователей"
+description = "Введите ID пользователей Telegram, которым разрешено взаимодействовать с ботом."
+placeholder = "Добавьте ID пользователя и нажмите Enter"
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
+label = "Разрешить указанные ID каналов"
+description = "Если включено, бот будет доступен только перечисленным ID каналов."
+
+[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
+label = "Разрешённые ID каналов"
+description = "Введите ID каналов Telegram, которым разрешено взаимодействовать с ботом."
+placeholder = "Добавьте ID канала и нажмите Enter"
+
+[admin.settings.telegram.processing]
+title = "Обработка"
+description = "Настройте интервалы опроса и таймауты обработки для загрузок из Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
+label = "Таймаут обработки (секунды)"
+description = "Максимальное время ожидания выполнения задачи до сообщения об ошибке."
+
+[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
+label = "Интервал опроса (мс)"
+description = "Интервал между проверками новых обновлений Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.feedback]
+title = "Сообщения обратной связи"
+description = "Выберите, когда бот должен отправлять сообщения обратной связи пользователям и каналам."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
+label = "Включить обратную связь"
+description = "Определяет, отправляет ли бот сообщения обратной связи вообще."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel]
+title = "Правила обратной связи для каналов"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
+label = "Показывать «Нет подходящего документа» (канал)"
+description = "Подавлять ответ «Нет подходящего документа» для загрузок в канал."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
+label = "Показывать ошибки обработки (канал)"
+description = "Отправлять сообщения об ошибках обработки в каналы."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
+label = "Показывать сообщения об ошибках (канал)"
+description = "Показывать подробные сообщения об ошибках для каналов."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user]
+title = "Правила обратной связи для пользователей"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
+label = "Показывать «Нет подходящего документа» (пользователь)"
+description = "Подавлять ответ «Нет подходящего документа» для загрузок от пользователей."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
+label = "Показывать ошибки обработки (пользователь)"
+description = "Отправлять сообщения об ошибках обработки пользователям."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
+label = "Показывать сообщения об ошибках (пользователь)"
+description = "Показывать подробные сообщения об ошибках для пользователей."
+
 [admin.settings.database]
 title = "База данных"
 description = "Настройка пользовательского подключения к базе данных для корпоративных внедрений."
@@ -4745,6 +4945,10 @@ description = "Разрешить администраторам приглаш
 label = "URL фронтенда"
 description = "Базовый URL для фронтенда (например, https://pdf.example.com). Используется для генерации ссылок-приглашений в письмах. Оставьте пустым, чтобы использовать URL бэкенда."
 
+[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
+note = "Примечание: требуется настроенный Frontend URL. "
+link = "Настроить в системных настройках"
+
 [admin.settings.legal]
 title = "Юридические документы"
 description = "Настройка ссылок на юридические документы и политики."
@@ -4770,7 +4974,7 @@ label = "Политика cookie"
 description = "URL или имя файла для политики cookie"
 
 [admin.settings.legal.impressum]
-label = "Юридическая информация"
+label = "Impressum"
 description = "URL или имя файла для impressum (требуется в некоторых юрисдикциях)"
 
 [admin.settings.premium]
@@ -4929,6 +5133,9 @@ googleDriveShort = "Диск"
 myFiles = "Мои файлы"
 noRecentFiles = "Недавние файлы не найдены"
 googleDriveNotAvailable = "Интеграция с Google Drive недоступна"
+mobileUpload = "Загрузка с мобильного"
+mobileShort = "Моб."
+mobileUploadNotAvailable = "Загрузка с мобильного не включена"
 downloadSelected = "Скачать выбранные"
 saveSelected = "Сохранить выбранные"
 openFiles = "Открыть файлы"
@@ -5244,7 +5451,7 @@ loading = "Загрузка..."
 back = "Назад"
 continue = "Продолжить"
 error = "Ошибка"
-save = "Save"
+save = "Сохранить"
 
 [config.overview]
 title = "Конфигурация приложения"
@@ -5270,7 +5477,7 @@ description = "Привяжите аккаунт, чтобы сохранить
 socialLogin = "Обновить через соцсеть"
 linkWith = "Привязать к"
 emailPassword = "или введите email и пароль"
-email = "Эл. почта"
+email = "Email"
 emailPlaceholder = "Введите ваш email"
 password = "Пароль (необязательно)"
 passwordPlaceholder = "Задайте пароль"
@@ -5307,6 +5514,15 @@ impact = "Любые приложения или сервисы, использ
 confirmPrompt = "Вы уверены, что хотите продолжить?"
 confirmCta = "Обновить ключи"
 
+[config.apiKeys.alert]
+apiKeyErrorTitle = "Ошибка ключа API"
+failedToCreateApiKey = "Не удалось создать ключ API."
+failedToRetrieveApiKey = "Не удалось получить ключ API из ответа."
+failedToFetchApiKey = "Не удалось получить ключ API."
+apiKeyRefreshed = "Ключ API обновлён"
+apiKeyRefreshedBody = "Ваш ключ API успешно обновлён."
+failedToRefreshApiKey = "Не удалось обновить ключ API."
+
 [AddAttachmentsRequest]
 attachments = "Выбор вложений"
 info = "Выберите файлы для прикрепления к вашему PDF. Эти файлы будут внедрены и доступны через панель вложений PDF."
@@ -5412,14 +5628,14 @@ startTour = "Начать тур"
 startTourDescription = "Пройдите ознакомительный тур по ключевым функциям Stirling PDF"
 
 [onboarding.whatsNew]
-quickAccess = "Start at the <strong>Quick Access</strong> rail to jump between Reader, Automate, your files, and all the tours."
-leftPanel = "The left <strong>Tools</strong> panel lists everything you can do. Browse categories or search to find a tool quickly."
-fileUpload = "Use the <strong>Files</strong> button to upload or pick a recent PDF. We will load a sample so you can see the workspace."
-rightRail = "The <strong>Right Rail</strong> holds quick actions to select files, change theme or language, and download results."
-topBar = "The top bar lets you swap between <strong>Viewer</strong>, <strong>Page Editor</strong>, and <strong>Active Files</strong>."
-pageEditorView = "Switch to the Page Editor to reorder, rotate, or delete pages."
-activeFilesView = "Use Active Files to see everything you have open and pick what to work on."
-wrapUp = "That is what is new in V2. Open the <strong>Tours</strong> menu anytime to replay this, the Tools tour, or the Admin tour."
+quickAccess = "Начните с панели <strong>Быстрый доступ</strong>, чтобы переходить между Читалкой, Автоматизацией, вашими файлами и всеми турами."
+leftPanel = "Левая панель <strong>Инструменты</strong> содержит всё, что можно сделать. Просматривайте категории или ищите, чтобы быстро найти нужный инструмент."
+fileUpload = "Используйте кнопку <strong>Файлы</strong>, чтобы загрузить или выбрать недавний PDF. Мы загрузим пример, чтобы вы увидели рабочую область."
+rightRail = "В <strong>Правой панели</strong> доступны быстрые действия: выбор файлов, смена темы или языка и загрузка результатов."
+topBar = "Верхняя панель позволяет переключаться между <strong>Просмотрщиком</strong>, <strong>Редактором страниц</strong> и <strong>Активными файлами</strong>."
+pageEditorView = "Переключитесь в Редактор страниц, чтобы переупорядочивать, поворачивать или удалять страницы."
+activeFilesView = "Используйте Активные файлы, чтобы видеть все открытые документы и выбрать, с чем работать."
+wrapUp = "Вот что нового в V2. В любое время откройте меню <strong>Туры</strong>, чтобы повторно посмотреть этот тур, тур по инструментам или админ‑тур."
 
 [onboarding.welcomeModal]
 title = "Добро пожаловать в Stirling PDF!"
@@ -5442,8 +5658,8 @@ showMeAround = "Показать обзор"
 skipTheTour = "Пропустить тур"
 
 [onboarding.tourOverview]
-title = "Tour Overview"
-body = "Stirling PDF V2 ships with dozens of tools and a refreshed layout. Take a quick tour to see what changed and where to find the features you need."
+title = "Обзор тура"
+body = "Stirling PDF V2 включает десятки инструментов и обновлённый интерфейс. Пройдите короткий тур, чтобы узнать, что изменилось и где найти нужные функции."
 
 [onboarding.serverLicense]
 skip = "Пока пропустить"
@@ -5452,7 +5668,7 @@ upgrade = "Обновить сейчас →"
 freeTitle = "Серверная лицензия"
 overLimitTitle = "Требуется серверная лицензия"
 overLimitBody = "Наша лицензия допускает до <strong>{{freeTierLimit}}</strong> пользователей бесплатно на сервер. У вас <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> пользователей Stirling. Чтобы продолжить без перебоев, перейдите на тариф Stirling Server — <strong>неограниченные места</strong>, редактирование текста в PDF и полный админ‑контроль за $99/server/mo."
-freeBody = "Наша лицензия <strong>Open-Core</strong> позволяет бесплатно использовать до <strong>{{freeTierLimit}}</strong> пользователей на сервер. Для бесшовного масштабирования мы рекомендуем план Stirling Server - <strong>неограниченное число мест</strong> и <strong>поддержка SSO</strong> за $99/сервер/мес."
+freeBody = "Наша лицензия <strong>Open-Core</strong> допускает до <strong>{{freeTierLimit}}</strong> пользователей бесплатно на сервер. Чтобы масштабироваться без ограничений и раньше получить доступ к новому <strong>инструменту редактирования текста в PDF</strong>, рекомендуем тариф Stirling Server — полный редактор и <strong>неограниченные места</strong> за $99/server/mo."
 
 [onboarding.desktopInstall]
 title = "Скачать"
@@ -5758,28 +5974,28 @@ contactSales = "Связаться с отделом продаж"
 contactToUpgrade = "Свяжитесь с нами, чтобы обновить или настроить ваш план"
 maxUsers = "Максимум пользователей"
 upTo = "До"
-getLicense = "Get Server License"
-upgradeToEnterprise = "Upgrade to Enterprise"
-selectPeriod = "Select Billing Period"
-monthlyBilling = "Monthly Billing"
-yearlyBilling = "Yearly Billing"
-checkoutOpened = "Checkout Opened"
-checkoutInstructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. After payment, return here and refresh the page to activate your license. You will also receive an email with your license key."
-activateLicense = "Activate Your License"
+getLicense = "Получить серверную лицензию"
+upgradeToEnterprise = "Перейти на Enterprise"
+selectPeriod = "Выберите период оплаты"
+monthlyBilling = "Ежемесячная оплата"
+yearlyBilling = "Ежегодная оплата"
+checkoutOpened = "Открыта оплата"
+checkoutInstructions = "Завершите покупку во вкладке Stripe. После оплаты вернитесь сюда и обновите страницу, чтобы активировать лицензию. Вы также получите письмо с лицензионным ключом."
+activateLicense = "Активируйте лицензию"
 
 [plan.static.licenseActivation]
-checkoutOpened = "Checkout Opened in New Tab"
-instructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. Once your payment is complete, you will receive an email with your license key."
-enterKey = "Enter your license key below to activate your plan:"
-keyDescription = "Paste the license key from your email"
-activate = "Activate License"
-doLater = "I'll do this later"
-success = "License Activated!"
-successMessage = "Your license has been successfully activated. You can now close this window."
+checkoutOpened = "Оплата открыта в новой вкладке"
+instructions = "Завершите покупку во вкладке Stripe. После оплаты вы получите письмо с лицензионным ключом."
+enterKey = "Введите ниже лицензионный ключ, чтобы активировать план:"
+keyDescription = "Вставьте лицензионный ключ из письма"
+activate = "Активировать лицензию"
+doLater = "Сделаю это позже"
+success = "Лицензия активирована!"
+successMessage = "Ваша лицензия успешно активирована. Теперь можно закрыть это окно."
 
 [plan.static.billingPortal]
-title = "Email Verification Required"
-message = "You will need to verify your email address in the Stripe billing portal. Check your email for a login link."
+title = "Требуется подтверждение email"
+message = "Вам нужно подтвердить адрес email в биллинговом портале Stripe. Проверьте почту на наличие ссылки для входа."
 
 [plan.period]
 month = "месяц"
@@ -5983,8 +6199,8 @@ notAvailable = "Система аудита недоступна"
 notAvailableMessage = "Система аудита не настроена или недоступна."
 disabled = "Журнал аудита отключен"
 disabledMessage = "Включите журнал аудита в конфигурации приложения, чтобы отслеживать события системы."
-enterpriseRequired = "Enterprise License Required"
-enterpriseRequiredMessage = "The audit logging system is an enterprise feature. Please upgrade to an enterprise license to access audit logs and analytics."
+enterpriseRequired = "Требуется лицензия Enterprise"
+enterpriseRequiredMessage = "Система журналирования аудита — функция уровня Enterprise. Пожалуйста, перейдите на лицензию Enterprise, чтобы получить доступ к аудит‑логам и аналитике."
 
 [audit.error]
 title = "Ошибка загрузки системы аудита"
@@ -6156,6 +6372,7 @@ description = "Введите полный URL вашего self-hosted серв
 
 [setup.server.error]
 emptyUrl = "Введите URL сервера"
+invalidUrl = "Неверный формат URL. Введите корректный URL, например https://your-server.com"
 unreachable = "Не удалось подключиться к серверу"
 testFailed = "Тест подключения не пройден"
 configFetch = "Не удалось получить конфигурацию сервера. Проверьте URL и попробуйте ещё раз."
@@ -6174,6 +6391,7 @@ connectingTo = "Подключение к:"
 submit = "Войти"
 signInWith = "Войти через"
 oauthPending = "Открываем браузер для аутентификации..."
+sso = "Единый вход (SSO)"
 orContinueWith = "Или продолжить по email"
 serverRequirement = "Примечание: на сервере должен быть включён вход в систему."
 showInstructions = "Как включить?"
@@ -6188,7 +6406,7 @@ label = "Имя пользователя"
 placeholder = "Введите имя пользователя"
 
 [setup.login.email]
-label = "Эл. почта"
+label = "Email"
 placeholder = "Введите email"
 
 [setup.login.password]
@@ -6239,8 +6457,8 @@ reset = "Сбросить изменения"
 downloadJson = "Скачать JSON"
 generatePdf = "Сформировать PDF"
 saveChanges = "Сохранить изменения"
-applyChanges = "Apply Changes"
-downloadCopy = "Download Copy"
+applyChanges = "Применить изменения"
+downloadCopy = "Скачать копию"
 
 [pdfTextEditor.options.autoScaleText]
 title = "Автоматически подгонять текст по рамке"
@@ -6260,22 +6478,22 @@ title = "Фиксировать отредактированный текст в
 description = "При включении редактор экспортирует каждый отредактированный блок как один элемент текста PDF, чтобы избежать наложений глифов или смешения шрифтов."
 
 [pdfTextEditor.options.advanced]
-title = "Advanced Settings"
+title = "Дополнительные настройки"
 
 [pdfTextEditor.tooltip.header]
-title = "Preview Limitations"
+title = "Ограничения предпросмотра"
 
 [pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
-title = "Text and Image Focus"
-text = "This workspace focuses on editing text and repositioning embedded images. Complex page artwork, form widgets, and layered graphics are preserved for export but are not fully editable here."
+title = "Фокус на тексте и изображениях"
+text = "Это рабочее пространство ориентировано на редактирование текста и перемещение встроенных изображений. Сложные элементы страниц, виджеты форм и многослойная графика сохраняются для экспорта, но здесь не полностью редактируемы."
 
 [pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
-title = "Preview Variance"
-text = "Some visuals (such as table borders, shapes, or annotation appearances) may not display exactly in the preview. The exported PDF keeps the original drawing commands whenever possible."
+title = "Отличия предпросмотра"
+text = "Некоторые элементы (например, границы таблиц, фигуры или вид аннотаций) могут отображаться в предпросмотре неточно. Экспортируемый PDF по возможности сохраняет исходные команды отрисовки."
 
 [pdfTextEditor.tooltip.alpha]
-title = "Alpha Viewer"
-text = "This alpha viewer is still evolving—certain fonts, colours, transparency effects, and layout details may shift slightly. Please double-check the generated PDF before sharing."
+title = "Альфа‑просмотрщик"
+text = "Этот альфа‑просмотрщик ещё развивается — некоторые шрифты, цвета, эффекты прозрачности и детали макета могут немного отличаться. Пожалуйста, перепроверьте созданный PDF перед отправкой."
 
 [pdfTextEditor.manual]
 mergeTooltip = "Объединить выбранные блоки"
@@ -6398,3 +6616,58 @@ title = "Результаты добавления текста"
 
 [addText.error]
 failed = "Произошла ошибка при добавлении текста в PDF."
+
+[mobileUpload]
+title = "Загрузка с мобильного"
+description = "Сканируйте для загрузки фото. Изображения автоматически преобразуются в PDF."
+descriptionNoConvert = "Сканируйте, чтобы загрузить фото с мобильного устройства."
+error = "Ошибка соединения"
+pollingError = "Ошибка при проверке файлов"
+sessionId = "ID сессии"
+sessionCreateError = "Не удалось создать сессию"
+expiryWarning = "Сеанс скоро истечёт"
+expiryWarningMessage = "Срок действия этого QR‑кода истечёт через {{seconds}} секунд. Новый код будет сгенерирован автоматически."
+filesReceived = "Получено файлов: {{count}}"
+connected = "Мобильное устройство подключено"
+instructions = "Сканируйте камерой телефона. Изображения автоматически преобразуются в PDF."
+instructionsNoConvert = "Сканируйте камерой телефона, чтобы загрузить файлы."
+
+[mobileScanner]
+title = "Мобильный сканер"
+noSession = "Недействительный сеанс"
+noSessionMessage = "Отсканируйте действительный QR‑код для доступа к этой странице."
+validating = "Проверка сеанса..."
+sessionInvalid = "Ошибка сеанса"
+sessionExpired = "Сеанс истёк. Обновите страницу и попробуйте ещё раз."
+sessionNotFound = "Сеанс не найден. Обновите страницу и попробуйте ещё раз."
+sessionValidationError = "Не удалось проверить сеанс. Попробуйте ещё раз."
+uploadSuccess = "Загрузка выполнена!"
+uploadSuccessMessage = "Ваши изображения переданы."
+httpsRequired = "Доступ к камере требует HTTPS или localhost. Используйте HTTPS или обращайтесь через localhost."
+uploadFailed = "Не удалось загрузить. Повторите попытку."
+uploading = "Загрузка..."
+connected = "Подключено"
+connecting = "Подключение..."
+chooseMethod = "Выберите способ загрузки"
+chooseMethodDescription = "Выберите, как вы хотите сканировать и загружать документы"
+camera = "Камера"
+cameraDescription = "Сканируйте документы с помощью камеры устройства с автоматическим определением границ"
+fileUpload = "Загрузка файла"
+fileDescription = "Загрузите имеющиеся фото или документы с устройства"
+cameraAccessDenied = "Доступ к камере запрещён. Разрешите доступ к камере."
+back = "Назад"
+settings = "Настройки"
+edgeDetection = "Обнаружение границ"
+flashlight = "Фонарик"
+flash = "Вспышка"
+processing = "Обработка..."
+capture = "Сделать фото"
+selectFilesPrompt = "Выберите файлы для загрузки"
+selectImage = "Выбрать изображение"
+preview = "Предпросмотр"
+retake = "Переснять"
+addToBatch = "Добавить в пакет"
+upload = "Загрузить"
+batchImages = "Пакет"
+clearBatch = "Очистить"
+uploadAll = "Загрузить все"