translations (#5469)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/public/locales/no-NB/translation.toml

@@ -1,8 +1,11 @@
 unsavedChanges = "Du har ulagrede endringer i PDF-en."
+pendingRedactionsTitle = "Ikke anvendte sladdinger"
+pendingRedactions = "Du har ikke anvendte sladdinger som vil gå tapt."
 areYouSure = "Er du sikker på at du vil forlate?"
 unsavedChangesTitle = "Ulagrede endringer"
 keepWorking = "Fortsett å jobbe"
 discardChanges = "Forkast og forlat"
+discardRedactions = "Forkast og forlat"
 applyAndContinue = "Lagre og forlat"
 exportAndContinue = "Eksporter og fortsett"
 cancel = "Avbryt"
@@ -131,7 +134,7 @@ unsupported = "Ikke støttet"
 
 [toolPanel]
 placeholder = "Velg et verktøy for å komme i gang"
-alpha = "Alfa"
+alpha = "Alpha"
 premiumFeature = "Premium-funksjon:"
 comingSoon = "Kommer snart:"
 
@@ -364,6 +367,7 @@ advanced = "Avansert"
 title = "Sikkerhet og autentisering"
 security = "Sikkerhet"
 connections = "Tilkoblinger"
+telegram = "Telegram"
 
 [settings.licensingAnalytics]
 title = "Lisensiering og analyse"
@@ -438,25 +442,34 @@ currentVersion = "Nåværende versjon"
 latestVersion = "Siste versjon"
 checkForUpdates = "Søk etter oppdateringer"
 viewDetails = "Vis detaljer"
+serverNeedsUpdate = "Serveren må oppdateres av administrator"
+
+[settings.general.versionInfo]
+title = "Versjonsinformasjon"
+description = "Detaljer om skrivebords- og serverversjon"
+desktop = "Skrivebordsversjon"
+server = "Serverversjon"
 
 [settings.security]
-title = "Security"
-description = "Update your password to keep your account secure."
+title = "Sikkerhet"
+description = "Oppdater passordet ditt for å holde kontoen sikker."
 
 [settings.security.password]
-subtitle = "Change your password. You will be logged out after updating."
-required = "All fields are required."
-mismatch = "New passwords do not match."
-error = "Unable to update password. Please verify your current password and try again."
-success = "Password updated successfully. Please sign in again."
-ssoDisabled = "Password changes are managed by your identity provider."
-current = "Current password"
-currentPlaceholder = "Enter your current password"
-new = "New password"
-newPlaceholder = "Enter a new password"
-confirm = "Confirm new password"
-confirmPlaceholder = "Re-enter your new password"
-update = "Update password"
+subtitle = "Endre passordet ditt. Du blir logget ut etter oppdatering."
+required = "Alle felt er obligatoriske."
+mismatch = "De nye passordene samsvarer ikke."
+error = "Kan ikke oppdatere passordet. Bekreft gjeldende passord og prøv igjen."
+success = "Passordet ble oppdatert. Logg inn på nytt."
+ssoDisabled = "Passordendringer styres av identitetsleverandøren din."
+current = "Nåværende passord"
+currentPlaceholder = "Skriv inn nåværende passord"
+new = "Nytt passord"
+newPlaceholder = "Skriv inn et nytt passord"
+confirm = "Bekreft nytt passord"
+confirmPlaceholder = "Skriv inn det nye passordet på nytt"
+update = "Oppdater passord"
+
+
 
 [settings.hotkeys]
 title = "Tastatursnarveier"
@@ -511,16 +524,16 @@ low = "Lav"
 title = "Endre Legitimasjon"
 header = "Oppdater Konto Detaljer"
 changePassword = "Du bruker standard påloggingsdetaljer. Vennligst skriv inn et nytt passord"
-ssoManaged = "Your account is managed by your identity provider."
+ssoManaged = "Kontoen din administreres av identitetsleverandøren din."
 newUsername = "Nytt Brukernavn"
 oldPassword = "Nåværende Passord"
 newPassword = "Nytt Passord"
 confirmNewPassword = "Bekreft Nytt Passord"
 submit = "Send Endringer"
-credsUpdated = "Account updated"
-description = "Changes saved. Please log in again."
-error = "Unable to update username. Please verify your password and try again."
-changeUsername = "Update your username. You will be logged out after updating."
+credsUpdated = "Konto oppdatert"
+description = "Endringer lagret. Logg inn på nytt."
+error = "Kan ikke oppdatere brukernavn. Bekreft passordet ditt og prøv igjen."
+changeUsername = "Oppdater brukernavnet ditt. Du blir logget ut etter oppdatering."
 
 [account]
 title = "Kontoinnstillinger"
@@ -528,6 +541,8 @@ accountSettings = "Kontoinnstillinger"
 adminSettings = "Admin Innstillinger - Vis og Legg til Brukere"
 userControlSettings = "Brukerkontroll Innstillinger"
 changeUsername = "Endre Brukernavn"
+changeUsernameDescription = "Oppdater brukernavnet ditt. Du blir logget ut etter oppdatering."
+newUsernamePlaceholder = "Skriv inn nytt brukernavn"
 newUsername = "Nytt Brukernavn"
 password = "Bekreftelsespassord"
 oldPassword = "Gammelt Passord"
@@ -737,9 +752,9 @@ title = "Signer"
 desc = "Legger til signatur i PDF ved tegning, tekst eller bilde"
 
 [home.annotate]
-tags = "annotate,highlight,draw"
-title = "Annotate"
-desc = "Highlight, draw, add notes and shapes in the viewer"
+tags = "annoter,uthev,tegn"
+title = "Annoter"
+desc = "Uthev, tegn, legg til notater og figurer i visningen"
 
 [home.flatten]
 tags = "forenkle,fjern,interaktiv"
@@ -951,8 +966,8 @@ desc = "Legger PDF-er over hverandre"
 title = "Overlay PDF-er"
 
 [home.pdfTextEditor]
-title = "PDF-teksteditor"
-desc = "Rediger eksisterende tekst og bilder i PDF-filer"
+title = "PDF-tekstredigerer"
+desc = "Gå gjennom og rediger Stirling PDF JSON-eksporter med gruppert tekstredigering og regenerering av PDF"
 
 [home.addText]
 tags = "tekst,merknad,etikett"
@@ -963,6 +978,7 @@ desc = "Legg til egendefinert tekst hvor som helst i PDF-en"
 addFiles = "Legg til filer"
 uploadFromComputer = "Last opp fra datamaskin"
 openFromComputer = "Åpne fra datamaskin"
+mobileUpload = "Last opp fra mobil"
 
 [viewPdf]
 tags = "vis,les,annoter,tekst,bilde"
@@ -1278,21 +1294,33 @@ cbzOptions = "Alternativer for CBZ til PDF"
 optimizeForEbook = "Optimaliser PDF for e-boklesere (bruker Ghostscript)"
 cbzOutputOptions = "Alternativer for PDF til CBZ"
 cbzDpi = "DPI for bildegjengivelse"
-cbrOptions = "CBR Options"
-cbrOutputOptions = "PDF to CBR Options"
-cbrDpi = "DPI for image rendering"
+cbrOptions = "CBR-alternativer"
+cbrOutputOptions = "Alternativer for PDF til CBR"
+cbrDpi = "DPI for bildegjengivelse"
 
 [convert.ebookOptions]
-ebookOptions = "eBook to PDF Options"
-ebookOptionsDesc = "Options for converting eBooks to PDF"
-embedAllFonts = "Embed all fonts"
-embedAllFontsDesc = "Embed all fonts from the eBook into the generated PDF"
-includeTableOfContents = "Include table of contents"
-includeTableOfContentsDesc = "Add a generated table of contents to the resulting PDF"
-includePageNumbers = "Include page numbers"
-includePageNumbersDesc = "Add page numbers to the generated PDF"
-optimizeForEbookPdf = "Optimize for ebook readers"
-optimizeForEbookPdfDesc = "Optimize the PDF for eBook reading (smaller file size, better rendering on eInk devices)"
+ebookOptions = "Alternativer for eBook til PDF"
+ebookOptionsDesc = "Alternativer for å konvertere eBooks til PDF"
+embedAllFonts = "Bygg inn alle skrifter"
+embedAllFontsDesc = "Bygg inn alle skrifter fra eBook-en i den genererte PDF-en"
+includeTableOfContents = "Inkluder innholdsfortegnelse"
+includeTableOfContentsDesc = "Legg til en generert innholdsfortegnelse i den resulterende PDF-en"
+includePageNumbers = "Inkluder sidenummer"
+includePageNumbersDesc = "Legg til sidenummer i den genererte PDF-en"
+optimizeForEbookPdf = "Optimaliser for eBook-lesere"
+optimizeForEbookPdfDesc = "Optimaliser PDF-en for eBook-lesing (mindre filstørrelse, bedre gjengivelse på eInk-enheter)"
+
+[convert.epubOptions]
+epubOptions = "Alternativer for PDF til eBook"
+epubOptionsDesc = "Alternativer for å konvertere PDF til EPUB/AZW3"
+detectChapters = "Oppdag kapitler"
+detectChaptersDesc = "Oppdag overskrifter som ser ut som kapitler og sett inn EPUB-sideskift"
+targetDevice = "Målenhet"
+targetDeviceDesc = "Velg en utdata-profil optimalisert for leserenheten"
+outputFormat = "Utdataformat"
+outputFormatDesc = "Velg utdataformat for eBook-en"
+tabletPhone = "Nettbrett/mobil (med bilder)"
+kindleEink = "Kindle e-Ink (tekstoptimalisert)"
 
 [imageToPdf]
 tags = "konvertering,bilde,jpg,foto"
@@ -1409,11 +1437,11 @@ header = "Add attachments"
 add = "Legg til vedlegg"
 remove = "Fjern vedlegg"
 embed = "Bygg inn vedlegg"
-convertToPdfA3b = "Convert to PDF/A-3b"
-convertToPdfA3bDescription = "Creates an archival PDF with embedded attachments"
-convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b is an archival format ensuring long-term preservation. It allows embedding arbitrary file formats as attachments. Conversion requires Ghostscript and may take longer for large files."
-convertToPdfA3bTooltipHeader = "About PDF/A-3b Conversion"
-convertToPdfA3bTooltipTitle = "What it does"
+convertToPdfA3b = "Konverter til PDF/A-3b"
+convertToPdfA3bDescription = "Oppretter en arkiv-PDF med innebygde vedlegg"
+convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b er et arkivformat som sikrer langtidsbevaring. Det tillater å bygge inn vilkårlige filformater som vedlegg. Konvertering krever Ghostscript og kan ta lengre tid for store filer."
+convertToPdfA3bTooltipHeader = "Om PDF/A-3b-konvertering"
+convertToPdfA3bTooltipTitle = "Hva det gjør"
 submit = "Add attachments"
 
 [watermark]
@@ -2359,10 +2387,10 @@ saved = "Lagret"
 label = "Last opp signaturbilde"
 placeholder = "Velg bildefil"
 hint = "Last opp et PNG- eller JPG-bilde av signaturen din"
-removeBackground = "Remove white background (make transparent)"
-processing = "Processing image..."
-backgroundRemovalFailedTitle = "Background removal failed"
-backgroundRemovalFailedMessage = "Could not remove the background from the image. Using original image instead."
+removeBackground = "Fjern hvit bakgrunn (gjør gjennomsiktig)"
+processing = "Behandler bilde..."
+backgroundRemovalFailedTitle = "Fjerning av bakgrunn mislyktes"
+backgroundRemovalFailedMessage = "Kunne ikke fjerne bakgrunnen fra bildet. Bruker originalbildet i stedet."
 
 [sign.instructions]
 title = "Slik legger du til signatur"
@@ -2409,9 +2437,9 @@ label = "Utjevning av kun skjemaer"
 desc = "Flat bare ut skjemafelter, og la andre interaktive elementer være intakte"
 
 [flatten.renderDpi]
-label = "Rendering DPI (optional, recommended 150 DPI)"
-help = "Leave blank to use the system default. Higher DPI sharpens output but increases processing time and file size."
-placeholder = "e.g. 150"
+label = "Renderings-DPI (valgfritt, anbefalt 150 DPI)"
+help = "La stå tomt for å bruke systemets standard. Høyere DPI gir skarpere resultat, men øker prosesseringstid og filstørrelse."
+placeholder = "f.eks. 150"
 
 [flatten.results]
 title = "Resultater for utflating"
@@ -2987,7 +3015,7 @@ header = "Beskjær PDF"
 submit = "Send inn"
 noFileSelected = "Velg en PDF-fil for å begynne beskjæring"
 reset = "Tilbakestill til full PDF"
-autoCrop = "Auto-crop whitespace"
+autoCrop = "Beskjær hvite mellomrom automatisk"
 
 [crop.preview]
 title = "Valg av beskjæringsområde"
@@ -3218,6 +3246,7 @@ title = "Sladdemetode"
 mode = "Modus"
 automatic = "Automatisk"
 automaticDesc = "Sladd tekst basert på søkeord"
+automaticDisabledTooltip = "Velg filer i filbehandleren for å sladde flere filer samtidig"
 manual = "Manuell"
 manualDesc = "Klikk og dra for å sladde bestemte områder"
 manualComingSoon = "Manuell sladding kommer snart"
@@ -3288,8 +3317,35 @@ text = "Match bare komplette ord, ikke delvise treff. «John» vil ikke matche
 title = "Konverter til PDF-bilde"
 text = "Konverterer PDF-en til en bildebassert PDF etter sladding. Dette sikrer at teksten bak sladdeboksene er fullstendig fjernet og ikke kan gjenopprettes."
 
+[redact.tooltip.manual.header]
+title = "Manuelle sladdekontroller"
+
+[redact.tooltip.manual.markText]
+title = "Verktøy for tekstmerking"
+text = "Velg tekst direkte i PDF-en for å markere den for sladding. Klikk og dra for å utheve tekst du vil sladde."
+
+[redact.tooltip.manual.markArea]
+title = "Verktøy for områdemerking"
+text = "Tegn rektangulære områder på PDF-en for å markere områder for sladding. Nyttig for å sladde bilder, signaturer eller uregelmessige former."
+
+[redact.tooltip.manual.apply]
+title = "Bruk sladding"
+text = "Når innhold er markert, klikk «Bruk» for permanent å sladde alle markerte områder. Antallet som venter viser hvor mange sladdinger som er klare til å bli brukt."
+bullet1 = "Marker så mange områder som nødvendig før du bruker"
+bullet2 = "Alle ventende sladdinger brukes samtidig"
+bullet3 = "Sladding kan ikke angres etter bruk"
+
 [redact.manual]
+title = "Sladdeverktøy"
+instructions = "Velg tekst eller tegn områder på PDF-en for å markere innhold for sladding."
+markText = "Marker tekst"
+markArea = "Marker område"
+pendingLabel = "Venter:"
+applyWarning = "⚠️ Permanent handling, kan ikke angres og data under blir slettet"
+apply = "Bruk"
+noMarks = "Ingen sladdemerker. Bruk verktøyene ovenfor for å markere innhold for sladding."
 header = "Manuell sladding"
+controlsTitle = "Manuelle sladdekontroller"
 textBasedRedaction = "Tekstbasert sladding"
 pageBasedRedaction = "Sidebasert sladding"
 convertPDFToImageLabel = "Konverter PDF til PDF-bilde (brukes til å fjerne tekst bak boksen)"
@@ -3406,17 +3462,17 @@ label = "Vertikale delinger"
 placeholder = "Skriv inn antall vertikale delinger"
 
 [split-by-sections.splitMode]
-label = "Split Mode"
-description = "Choose how to split the pages"
-splitAll = "Split all pages"
-splitAllExceptFirst = "Split all except first"
-splitAllExceptLast = "Split all except last"
-splitAllExceptFirstAndLast = "Split all except first and last"
-custom = "Custom pages"
+label = "Delingsmodus"
+description = "Velg hvordan sidene skal deles"
+splitAll = "Del alle sider"
+splitAllExceptFirst = "Del alle unntatt første"
+splitAllExceptLast = "Del alle unntatt siste"
+splitAllExceptFirstAndLast = "Del alle unntatt første og siste"
+custom = "Egendefinerte sider"
 
 [split-by-sections.customPages]
-label = "Custom Page Numbers"
-placeholder = "e.g. 2,4,6"
+label = "Egendefinerte sidenumre"
+placeholder = "f.eks. 2,4,6"
 
 [AddStampRequest]
 tags = "stempel,legg til bilde,senter bilde,vannmerke,PDF,embed,tilpass"
@@ -3780,17 +3836,17 @@ filesize = "Filstørrelse"
 label = "Bruk gråskala for komprimering"
 
 [compress.linearize]
-label = "Linearize PDF for fast web viewing"
+label = "Lineariser PDF for rask webvisning"
 
 [compress.lineArt]
-label = "Convert images to line art"
-description = "Uses ImageMagick to reduce pages to high-contrast black and white for maximum size reduction."
-unavailable = "ImageMagick is not installed or enabled on this server"
-detailLevel = "Detail level"
-edgeEmphasis = "Edge emphasis"
-edgeLow = "Gentle"
-edgeMedium = "Balanced"
-edgeHigh = "Strong"
+label = "Konverter bilder til strektegning"
+description = "Bruker ImageMagick for å redusere sider til høy-kontrast svart-hvitt for maksimal størrelsesreduksjon."
+unavailable = "ImageMagick er ikke installert eller aktivert på denne serveren"
+detailLevel = "Detaljnivå"
+edgeEmphasis = "Kantvektlegging"
+edgeLow = "Svak"
+edgeMedium = "Balansert"
+edgeHigh = "Sterk"
 
 [compress.tooltip.header]
 title = "Oversikt over komprimeringsinnstillinger"
@@ -3810,8 +3866,8 @@ title = "Gråtoner"
 text = "Velg dette alternativet for å konvertere alle bilder til svart-hvitt, noe som kan redusere filstørrelsen betydelig, spesielt for skannede PDF-er eller dokumenter med mange bilder."
 
 [compress.tooltip.lineArt]
-title = "Line Art"
-text = "Convert pages to high-contrast black and white using ImageMagick. Use detail level to control how much content becomes black, and edge emphasis to control how aggressively edges are detected."
+title = "Strektegning"
+text = "Konverter sider til høy-kontrast svart-hvitt med ImageMagick. Bruk detaljnivå for å styre hvor mye innhold som blir svart, og kantvektlegging for å styre hvor aggressivt kanter oppdages."
 
 [compress.error]
 failed = "Det oppstod en feil under komprimering av PDF-en."
@@ -3826,9 +3882,9 @@ _value = "Komprimeringsinnstillinger"
 1 = "1-3 PDF-komprimering,</br> 4-6 lett bildekomprimering,</br> 7-9 intens bildekomprimering vil redusere bildekvaliteten kraftig"
 
 [compress.compressionLevel]
-range1to3 = "Lower values preserve quality but result in larger files"
-range4to6 = "Medium compression with moderate quality reduction"
-range7to9 = "Higher values reduce file size significantly but may reduce image clarity"
+range1to3 = "Lavere verdier bevarer kvaliteten, men gir større filer"
+range4to6 = "Middels komprimering med moderat kvalitetsreduksjon"
+range7to9 = "Høyere verdier reduserer filstørrelsen betydelig, men kan redusere bildeklarheten"
 
 [decrypt]
 passwordPrompt = "Denne filen er passordbeskyttet. Skriv inn passordet:"
@@ -4069,7 +4125,7 @@ deleteSelected = "Slett valgte sider"
 closePdf = "Lukk PDF"
 exportAll = "Eksporter PDF"
 downloadSelected = "Last ned valgte filer"
-annotations = "Annotations"
+annotations = "Merknader"
 exportSelected = "Eksporter valgte sider"
 saveChanges = "Lagre endringer"
 toggleTheme = "Bytt tema"
@@ -4077,84 +4133,90 @@ language = "Språk"
 toggleAnnotations = "Vis/skjul merknader"
 search = "Søk i PDF"
 panMode = "Panoreringsmodus"
+applyRedactionsFirst = "Bruk sladding først"
 rotateLeft = "Roter til venstre"
 rotateRight = "Roter til høyre"
 toggleSidebar = "Vis/skjul sidepanel"
 toggleBookmarks = "Veksle bokmerker"
 print = "Skriv ut PDF"
+draw = "Tegn"
+redact = "Sladd"
+exitRedaction = "Avslutt sladdemodus"
+save = "Lagre"
 downloadAll = "Last ned alle"
 saveAll = "Lagre alle"
 
 [textAlign]
-left = "Left"
-center = "Center"
-right = "Right"
+left = "Venstre"
+center = "Sentrert"
+right = "Høyre"
 
 [annotation]
-title = "Annotate"
-desc = "Use highlight, pen, text, and notes. Changes stay live—no flattening required."
-highlight = "Highlight"
-pen = "Pen"
-text = "Text box"
-note = "Note"
-rectangle = "Rectangle"
+title = "Annoter"
+desc = "Bruk utheving, penn, tekst og notater. Endringer er levende—ingen utflating nødvendig."
+highlight = "Uthev"
+pen = "Penn"
+text = "Tekstboks"
+note = "Notat"
+rectangle = "Rektangel"
 ellipse = "Ellipse"
-select = "Select"
-exit = "Exit annotation mode"
-strokeWidth = "Width"
-opacity = "Opacity"
-strokeOpacity = "Stroke Opacity"
-fillOpacity = "Fill Opacity"
-fontSize = "Font size"
-chooseColor = "Choose colour"
-color = "Colour"
-strokeColor = "Stroke Colour"
-fillColor = "Fill Colour"
-underline = "Underline"
-strikeout = "Strikeout"
-squiggly = "Squiggly"
-inkHighlighter = "Freehand Highlighter"
-freehandHighlighter = "Freehand Highlighter"
-square = "Square"
-circle = "Circle"
+select = "Velg"
+exit = "Avslutt annotasjonsmodus"
+strokeWidth = "Bredde"
+opacity = "Opasitet"
+strokeOpacity = "Strekopasitet"
+fillOpacity = "Fyllopasitet"
+fontSize = "Skriftstørrelse"
+chooseColor = "Velg farge"
+color = "Farge"
+strokeColor = "Strekfarge"
+fillColor = "Fyllfarge"
+underline = "Understrek"
+strikeout = "Gjennomstreking"
+squiggly = "Bølgete"
+inkHighlighter = "Frihåndsmarkering"
+freehandHighlighter = "Frihåndsmarkering"
+square = "Kvadrat"
+circle = "Sirkel"
 polygon = "Polygon"
-line = "Line"
-stamp = "Add Image"
-textMarkup = "Text Markup"
-drawing = "Drawing"
-shapes = "Shapes"
-notesStamps = "Notes & Stamps"
-settings = "Settings"
-borderOn = "Border: On"
-borderOff = "Border: Off"
-editInk = "Edit Pen"
-editLine = "Edit Line"
-editNote = "Edit Note"
-editText = "Edit Text Box"
-editTextMarkup = "Edit Text Markup"
-editSelected = "Edit Annotation"
-editSquare = "Edit Square"
-editCircle = "Edit Circle"
-editPolygon = "Edit Polygon"
-unsupportedType = "This annotation type is not fully supported for editing."
-textAlignment = "Text Alignment"
-noteIcon = "Note Icon"
-imagePreview = "Preview"
-contents = "Text"
-backgroundColor = "Background colour"
-clearBackground = "Remove background"
-noBackground = "No background"
-stampSettings = "Stamp Settings"
-savingCopy = "Preparing download..."
-saveFailed = "Unable to save copy"
-saveReady = "Download ready"
-selectAndMove = "Select and Edit"
-editSelectDescription = "Click an existing annotation to edit its colour, opacity, text, or size."
-editStampHint = "To change the image, delete this stamp and add a new one."
-editSwitchToSelect = "Switch to Select & Edit to edit this annotation."
-undo = "Undo"
-redo = "Redo"
-applyChanges = "Apply Changes"
+line = "Linje"
+stamp = "Legg til bilde"
+textMarkup = "Tekstmarkering"
+drawing = "Tegning"
+shapes = "Former"
+notesStamps = "Notater og stempler"
+settings = "Innstillinger"
+borderOn = "Kant: På"
+borderOff = "Kant: Av"
+editInk = "Rediger penn"
+editLine = "Rediger linje"
+editNote = "Rediger notat"
+editText = "Rediger tekstboks"
+editTextMarkup = "Rediger tekstmarkering"
+editSelected = "Rediger merknad"
+editSquare = "Rediger kvadrat"
+editCircle = "Rediger sirkel"
+editPolygon = "Rediger polygon"
+unsupportedType = "Denne merknadstypen er ikke fullt støttet for redigering."
+textAlignment = "Tekstjustering"
+noteIcon = "Notat-ikon"
+imagePreview = "Forhåndsvisning"
+contents = "Tekst"
+backgroundColor = "Bakgrunnsfarge"
+clearBackground = "Fjern bakgrunn"
+noBackground = "Ingen bakgrunn"
+stampSettings = "Stempelinnstillinger"
+savingCopy = "Forbereder nedlasting..."
+saveFailed = "Kan ikke lagre kopi"
+saveReady = "Nedlasting klar"
+selectAndMove = "Velg og rediger"
+editSelectDescription = "Klikk en eksisterende merknad for å redigere farge, opasitet, tekst eller størrelse."
+editStampHint = "For å endre bildet, slett dette stempelet og legg til et nytt."
+editSwitchToSelect = "Bytt til Velg og rediger for å redigere denne merknaden."
+undo = "Angre"
+redo = "Gjør om"
+applyChanges = "Bruk endringer"
+saveChanges = "Lagre endringer"
 
 [search]
 title = "Søk i PDF"
@@ -4205,20 +4267,20 @@ settings = "Innst."
 adminSettings = "Admin Innst."
 allTools = "All Tools"
 reader = "Leser"
-tours = "Tours"
-showMeAround = "Show me around"
+tours = "Omvisninger"
+showMeAround = "Vis meg rundt"
 
 [quickAccess.toursTooltip]
-admin = "Watch walkthroughs here: Tools tour, New V2 layout tour, and the Admin tour."
-user = "Watch walkthroughs here: Tools tour and the New V2 layout tour."
+admin = "Se gjennomganger her: Verktøy-omvisning, ny V2-layout-omvisning og admin-omvisning."
+user = "Se gjennomganger her: Verktøy-omvisning og ny V2-layout-omvisning."
 
 [quickAccess.helpMenu]
 toolsTour = "Omvisning i verktøyene"
 toolsTourDesc = "Lær hva verktøyene kan gjøre"
 adminTour = "Admin-omvisning"
 adminTourDesc = "Utforsk admin-innstillinger og funksjoner"
-whatsNewTour = "See what's new in V2"
-whatsNewTourDesc = "Tour the updated layout"
+whatsNewTour = "Se hva som er nytt i V2"
+whatsNewTourDesc = "Omvisning i oppdatert layout"
 
 [admin]
 error = "Feil"
@@ -4237,6 +4299,8 @@ fetchError = "Kunne ikke laste inn innstillinger"
 saveError = "Kunne ikke lagre innstillinger"
 saved = "Innstillinger lagret"
 saveSuccess = "Innstillinger lagret"
+success = "Innstillinger lagret"
+error = "Kunne ikke lagre innstillinger"
 save = "Lagre endringer"
 discard = "Forkast"
 restartRequired = "Omstart kreves"
@@ -4360,6 +4424,13 @@ description = "Sti til WeasyPrint-kjørbar for HTML til PDF-konvertering (la st
 label = "Unoconvert-kjørbar fil"
 description = "Sti til LibreOffice unoconvert for dokumentkonverteringer (la stå tomt for standard: /opt/venv/bin/unoconvert)"
 
+[admin.settings.general.frontendUrl]
+label = "Frontend URL"
+description = "Basis-URL for frontend (f.eks. https://pdf.example.com). Brukes for e-postinvitasjonslenker og mobile QR-kodeopplastinger. La stå tomt for å bruke backend-URL."
+
+[admin.settings.badge]
+clickToUpgrade = "Klikk for å se plandetaljer"
+
 [admin.settings.security]
 title = "Sikkerhet"
 description = "Konfigurer autentisering, innloggingsatferd og sikkerhetspolicyer."
@@ -4436,7 +4507,7 @@ description = "Spor brukerhandlinger og systemhendelser for etterlevelse og sikk
 
 [admin.settings.security.audit.level]
 label = "Revisjonsnivå"
-description = "0=AV, 1=GRUNNLEGGENDE, 2=STANDARD, 3=DETALJERT"
+description = "0=OFF, 1=BASIC, 2=STANDARD, 3=VERBOSE"
 
 [admin.settings.security.audit.retentionDays]
 label = "Bevaring av revisjon (dager)"
@@ -4496,6 +4567,19 @@ connect = "Koble til"
 disconnect = "Koble fra"
 disconnected = "Leverandør koblet fra"
 disconnectError = "Kunne ikke koble fra leverandør"
+mobileScannerConvertToPdf = "Konverter bilder til PDF"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "Konverter automatisk opplastede bilder til PDF-format. Hvis deaktivert, beholdes bildene som de er."
+mobileScannerImageResolution = "Bildeoppløsning"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "Oppløsning på opplastede bilder. «Redusert» skalerer bilder til maks 1200 px for å redusere filstørrelsen."
+imageResolutionFull = "Full (original størrelse)"
+imageResolutionReduced = "Redusert (maks 1200 px)"
+mobileScannerPageFormat = "Sideformat"
+mobileScannerPageFormatDesc = "PDF-sidestørrelse for konverterte bilder. «Behold» bruker bildenes opprinnelige dimensjoner."
+pageFormatKeep = "Behold (opprinnelige dimensjoner)"
+pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
+pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
+mobileScannerStretchToFit = "Strekk for å fylle"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "Strekk bilder for å fylle hele siden. Hvis deaktivert, sentreres bilder med beholdt sideforhold."
 
 [admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
 label = "SSO automatisk innlogging"
@@ -4564,6 +4648,122 @@ description = "Opprett brukerkontoer automatisk ved første SAML2-innlogging"
 label = "Blokker registrering"
 description = "Hindre ny brukerregistrering via SAML2"
 
+[admin.settings.connections.mobileScanner]
+label = "Opplasting fra mobil"
+enable = "Aktiver QR-kodeopplasting"
+description = "Tillat brukere å laste opp filer fra mobile enheter ved å skanne en QR-kode"
+note = "Merk: Krever at Frontend URL er konfigurert. "
+link = "Konfigurer i systeminnstillinger"
+mobileScannerConvertToPdf = "Konverter bilder til PDF"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "Konverter automatisk opplastede bilder til PDF-format. Hvis deaktivert, beholdes bildene som de er."
+mobileScannerImageResolution = "Bildeoppløsning"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "Oppløsning på opplastede bilder. «Redusert» skalerer bilder til maks 1200 px for å redusere filstørrelsen."
+imageResolutionFull = "Full (original størrelse)"
+imageResolutionReduced = "Redusert (maks 1200 px)"
+mobileScannerPageFormat = "Sideformat"
+mobileScannerPageFormatDesc = "PDF-sidestørrelse for konverterte bilder. «Behold» bruker bildenes opprinnelige dimensjoner."
+pageFormatKeep = "Behold (opprinnelige dimensjoner)"
+pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
+pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
+mobileScannerStretchToFit = "Strekk for å fylle"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "Strekk bilder for å fylle hele siden. Hvis deaktivert, sentreres bilder med beholdt sideforhold."
+
+[admin.settings.telegram]
+title = "Telegram-bot"
+description = "Konfigurer Telegram-bottilkobling, tilgangskontroll og tilbakemeldingsatferd."
+
+[admin.settings.telegram.enabled]
+label = "Aktiver Telegram-bot"
+description = "La brukere samhandle med Stirling PDF via din konfigurerte Telegram-bot."
+
+[admin.settings.telegram.botUsername]
+label = "Bot-brukernavn"
+description = "Det offentlige brukernavnet til Telegram-boten."
+
+[admin.settings.telegram.botToken]
+label = "Bot-token"
+description = "API-token levert av BotFather for Telegram-boten din."
+
+[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
+label = "Innboksmappe"
+description = "Mappe under pipeline-katalogen der innkommende Telegram-filer lagres."
+
+[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
+label = "Bruk egendefinert mappesuffiks"
+description = "Legg til chat-ID i mapper for innkommende filer for å isolere opplastinger per chat."
+
+[admin.settings.telegram.accessControl]
+title = "Tilgangskontroll"
+description = "Begrens hvilke brukere eller kanaler som kan samhandle med boten."
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
+label = "Tillat spesifikke bruker-ID-er"
+description = "Når aktivert, kan kun listede bruker-ID-er bruke boten."
+
+[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
+label = "Tillatte bruker-ID-er"
+description = "Angi Telegram-bruker-ID-er som kan samhandle med boten."
+placeholder = "Legg til bruker-ID og trykk enter"
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
+label = "Tillat spesifikke kanal-ID-er"
+description = "Når aktivert, kan kun listede kanal-ID-er bruke boten."
+
+[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
+label = "Tillatte kanal-ID-er"
+description = "Angi Telegram-kanal-ID-er som kan samhandle med boten."
+placeholder = "Legg til kanal-ID og trykk enter"
+
+[admin.settings.telegram.processing]
+title = "Behandling"
+description = "Kontroller pollingintervaller og tidsavbrudd for behandling av Telegram-opplastinger."
+
+[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
+label = "Behandlingstidsavbrudd (sekunder)"
+description = "Maksimal tid å vente på en behandlingsjobb før en feil rapporteres."
+
+[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
+label = "Pollingintervall (ms)"
+description = "Intervall mellom sjekker av nye Telegram-oppdateringer."
+
+[admin.settings.telegram.feedback]
+title = "Tilbakemeldinger"
+description = "Velg når boten skal sende tilbakemeldinger til brukere og kanaler."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
+label = "Aktiver tilbakemeldinger"
+description = "Styr om boten skal sende tilbakemeldingsmeldinger i det hele tatt."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel]
+title = "Regler for kanaltilbakemelding"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
+label = "Vis «Ingen gyldig dokument» (kanal)"
+description = "Undertrykk svaret «ingen gyldig dokument» for kanalopplastinger."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
+label = "Vis behandlingsfeil (kanal)"
+description = "Send behandlingsfeilmeldinger til kanaler."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
+label = "Vis feilmeldinger (kanal)"
+description = "Vis detaljerte feilmeldinger for kanaler."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user]
+title = "Regler for brukertilbakemelding"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
+label = "Vis «Ingen gyldig dokument» (bruker)"
+description = "Undertrykk svaret «ingen gyldig dokument» for brukeropplastinger."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
+label = "Vis behandlingsfeil (bruker)"
+description = "Send behandlingsfeilmeldinger til brukere."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
+label = "Vis feilmeldinger (bruker)"
+description = "Vis detaljerte feilmeldinger for brukere."
+
 [admin.settings.database]
 title = "Database"
 description = "Konfigurer egendefinerte databaseinnstillinger for bedriftsdistribusjoner."
@@ -4745,6 +4945,10 @@ description = "Tillat administratorer å invitere brukere via e-post med autogen
 label = "Frontend-URL"
 description = "Base-URL for frontend (f.eks. https://pdf.example.com). Brukes til å generere invitasjonslenker i e-poster. La stå tomt for å bruke backend-URL."
 
+[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
+note = "Merk: Krever at Frontend URL er konfigurert. "
+link = "Konfigurer i systeminnstillinger"
+
 [admin.settings.legal]
 title = "Juridiske dokumenter"
 description = "Konfigurer lenker til juridiske dokumenter og retningslinjer."
@@ -4929,6 +5133,9 @@ googleDriveShort = "Drive"
 myFiles = "Mine filer"
 noRecentFiles = "Ingen nylige filer funnet"
 googleDriveNotAvailable = "Google Drive-integrasjon er ikke tilgjengelig"
+mobileUpload = "Mobilopplasting"
+mobileShort = "Mobil"
+mobileUploadNotAvailable = "Mobilopplasting er ikke aktivert"
 downloadSelected = "Last ned valgte"
 saveSelected = "Lagre valgte"
 openFiles = "Åpne filer"
@@ -5244,7 +5451,7 @@ loading = "Laster..."
 back = "Tilbake"
 continue = "Fortsett"
 error = "Feil"
-save = "Save"
+save = "Lagre"
 
 [config.overview]
 title = "Programkonfigurasjon"
@@ -5307,6 +5514,15 @@ impact = "Eventuelle applikasjoner eller tjenester som bruker disse nøklene nå
 confirmPrompt = "Er du sikker på at du vil fortsette?"
 confirmCta = "Oppdater nøkler"
 
+[config.apiKeys.alert]
+apiKeyErrorTitle = "API-nøkkelfeil"
+failedToCreateApiKey = "Kunne ikke opprette API-nøkkel."
+failedToRetrieveApiKey = "Kunne ikke hente API-nøkkel fra respons."
+failedToFetchApiKey = "Kunne ikke hente API-nøkkel."
+apiKeyRefreshed = "API-nøkkel fornyet"
+apiKeyRefreshedBody = "API-nøkkelen er fornyet."
+failedToRefreshApiKey = "Kunne ikke fornye API-nøkkel."
+
 [AddAttachmentsRequest]
 attachments = "Velg vedlegg"
 info = "Velg filer som skal legges ved PDF-en. Disse filene blir innebygd og tilgjengelige via PDF-ens vedleggspanel."
@@ -5365,7 +5581,7 @@ title = "Erstatt-Inverter-Farge"
 
 [replace-color.options]
 fill = "Fyllfarge"
-gradient = "Fargeovergang"
+gradient = "Gradient"
 
 [replace-color.selectText]
 1 = "Erstatt eller Inverter farge alternativer"
@@ -5412,14 +5628,14 @@ startTour = "Start omvisning"
 startTourDescription = "Ta en guidet tur gjennom Stirling PDF sine nøkkelfunksjoner"
 
 [onboarding.whatsNew]
-quickAccess = "Start at the <strong>Quick Access</strong> rail to jump between Reader, Automate, your files, and all the tours."
-leftPanel = "The left <strong>Tools</strong> panel lists everything you can do. Browse categories or search to find a tool quickly."
-fileUpload = "Use the <strong>Files</strong> button to upload or pick a recent PDF. We will load a sample so you can see the workspace."
-rightRail = "The <strong>Right Rail</strong> holds quick actions to select files, change theme or language, and download results."
-topBar = "The top bar lets you swap between <strong>Viewer</strong>, <strong>Page Editor</strong>, and <strong>Active Files</strong>."
-pageEditorView = "Switch to the Page Editor to reorder, rotate, or delete pages."
-activeFilesView = "Use Active Files to see everything you have open and pick what to work on."
-wrapUp = "That is what is new in V2. Open the <strong>Tours</strong> menu anytime to replay this, the Tools tour, or the Admin tour."
+quickAccess = "Start i <strong>Hurtigtilgang</strong>-panelet for å hoppe mellom Leser, Automatiser, filene dine og alle omvisningene."
+leftPanel = "Det venstre <strong>Verktøy</strong>-panelet viser alt du kan gjøre. Bla i kategorier eller søk for å finne et verktøy raskt."
+fileUpload = "Bruk <strong>Filer</strong>-knappen for å laste opp eller velge en nylig PDF. Vi laster et eksempel så du kan se arbeidsområdet."
+rightRail = "I <strong>Høyre panel</strong> finner du hurtighandlinger for å velge filer, endre tema eller språk, og laste ned resultater."
+topBar = "Toppfeltet lar deg bytte mellom <strong>Viser</strong>, <strong>Sideeditor</strong> og <strong>Aktive filer</strong>."
+pageEditorView = "Bytt til sideeditoren for å endre rekkefølge, rotere eller slette sider."
+activeFilesView = "Bruk Aktive filer for å se alt du har åpent og velge hva du vil jobbe med."
+wrapUp = "Det er det som er nytt i V2. Åpne <strong>Omvisninger</strong>-menyen når som helst for å spille av denne, verktøyomvisningen eller admin-omvisningen."
 
 [onboarding.welcomeModal]
 title = "Velkommen til Stirling PDF!"
@@ -5442,8 +5658,8 @@ showMeAround = "Vis meg rundt"
 skipTheTour = "Hopp over omvisningen"
 
 [onboarding.tourOverview]
-title = "Tour Overview"
-body = "Stirling PDF V2 ships with dozens of tools and a refreshed layout. Take a quick tour to see what changed and where to find the features you need."
+title = "Omvisningsoversikt"
+body = "Stirling PDF V2 leveres med dusinvis av verktøy og et fornyet grensesnitt. Ta en rask omvisning for å se hva som er endret og hvor du finner funksjonene du trenger."
 
 [onboarding.serverLicense]
 skip = "Hopp over nå"
@@ -5452,7 +5668,7 @@ upgrade = "Oppgrader nå →"
 freeTitle = "Serverlisens"
 overLimitTitle = "Serverlisens kreves"
 overLimitBody = "Lisensieringen vår tillater opptil <strong>{{freeTierLimit}}</strong> brukere gratis per server. Du har <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> Stirling-brukere. For å fortsette uten avbrudd, oppgrader til Stirling Server-planen – <strong>ubegrensede plasser</strong>, PDF-tekstredigering og full admin-kontroll for $99/server/mnd."
-freeBody = "Vår <strong>Open-Core</strong>-lisensiering tillater opptil <strong>{{freeTierLimit}}</strong> brukere gratis per server. For å skalere uten avbrudd anbefaler vi Stirling Server-planen - <strong>ubegrensede plasser</strong> og <strong>SSO-støtte</strong> for $99/server/mnd."
+freeBody = "Vår <strong>Open-Core</strong>-lisensiering tillater opptil <strong>{{freeTierLimit}}</strong> brukere gratis per server. For å skalere uten avbrudd og få tidlig tilgang til vårt nye <strong>PDF-tekstredigeringsverktøy</strong>, anbefaler vi Stirling Server-planen – full redigering og <strong>ubegrensede plasser</strong> for $99/server/mnd."
 
 [onboarding.desktopInstall]
 title = "Last ned"
@@ -5758,28 +5974,28 @@ contactSales = "Kontakt salg"
 contactToUpgrade = "Kontakt oss for å oppgradere eller tilpasse planen din"
 maxUsers = "Maks brukere"
 upTo = "Opptil"
-getLicense = "Get Server License"
-upgradeToEnterprise = "Upgrade to Enterprise"
-selectPeriod = "Select Billing Period"
-monthlyBilling = "Monthly Billing"
-yearlyBilling = "Yearly Billing"
-checkoutOpened = "Checkout Opened"
-checkoutInstructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. After payment, return here and refresh the page to activate your license. You will also receive an email with your license key."
-activateLicense = "Activate Your License"
+getLicense = "Skaff serverlisens"
+upgradeToEnterprise = "Oppgrader til Enterprise"
+selectPeriod = "Velg fakturaperiode"
+monthlyBilling = "Månedlig fakturering"
+yearlyBilling = "Årlig fakturering"
+checkoutOpened = "Kassen åpnet"
+checkoutInstructions = "Fullfør kjøpet i Stripe-fanen. Etter betaling, kom tilbake hit og oppdater siden for å aktivere lisensen. Du får også en e-post med lisensnøkkelen din."
+activateLicense = "Aktiver lisensen din"
 
 [plan.static.licenseActivation]
-checkoutOpened = "Checkout Opened in New Tab"
-instructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. Once your payment is complete, you will receive an email with your license key."
-enterKey = "Enter your license key below to activate your plan:"
-keyDescription = "Paste the license key from your email"
-activate = "Activate License"
-doLater = "I'll do this later"
-success = "License Activated!"
-successMessage = "Your license has been successfully activated. You can now close this window."
+checkoutOpened = "Kassen åpnet i ny fane"
+instructions = "Fullfør kjøpet i Stripe-fanen. Når betalingen er fullført, mottar du en e-post med lisensnøkkelen din."
+enterKey = "Skriv inn lisensnøkkelen nedenfor for å aktivere planen:"
+keyDescription = "Lim inn lisensnøkkelen fra e-posten din"
+activate = "Aktiver lisens"
+doLater = "Jeg gjør dette senere"
+success = "Lisens aktivert!"
+successMessage = "Lisensen din er aktivert. Du kan nå lukke dette vinduet."
 
 [plan.static.billingPortal]
-title = "Email Verification Required"
-message = "You will need to verify your email address in the Stripe billing portal. Check your email for a login link."
+title = "E-postverifisering kreves"
+message = "Du må verifisere e-postadressen din i Stripe-faktureringsportalen. Sjekk e-posten din for en påloggingslenke."
 
 [plan.period]
 month = "måned"
@@ -5983,8 +6199,8 @@ notAvailable = "Revisjonssystemet er ikke tilgjengelig"
 notAvailableMessage = "Revisjonssystemet er ikke konfigurert eller ikke tilgjengelig."
 disabled = "Revisjonslogging er deaktivert"
 disabledMessage = "Aktiver revisjonslogging i programkonfigurasjonen for å spore systemhendelser."
-enterpriseRequired = "Enterprise License Required"
-enterpriseRequiredMessage = "The audit logging system is an enterprise feature. Please upgrade to an enterprise license to access audit logs and analytics."
+enterpriseRequired = "Enterprise-lisens kreves"
+enterpriseRequiredMessage = "Revisjonsloggsystemet er en Enterprise-funksjon. Oppgrader til en Enterprise-lisens for å få tilgang til revisjonslogger og analyse."
 
 [audit.error]
 title = "Feil ved innlasting av revisjonssystemet"
@@ -6156,6 +6372,7 @@ description = "Skriv inn full URL til din selvhostede Stirling PDF-server"
 
 [setup.server.error]
 emptyUrl = "Skriv inn en server-URL"
+invalidUrl = "Ugyldig URL-format. Angi en gyldig URL som https://your-server.com"
 unreachable = "Kunne ikke koble til server"
 testFailed = "Tilkoblingstest mislyktes"
 configFetch = "Kunne ikke hente serverkonfigurasjon. Kontroller URL-en og prøv igjen."
@@ -6174,6 +6391,7 @@ connectingTo = "Kobler til:"
 submit = "Logg inn"
 signInWith = "Logg inn med"
 oauthPending = "Åpner nettleser for autentisering..."
+sso = "Single Sign-On"
 orContinueWith = "Eller fortsett med e-post"
 serverRequirement = "Merk: Serveren må ha pålogging aktivert."
 showInstructions = "Hvordan aktivere?"
@@ -6225,7 +6443,7 @@ paragraph = "Avsnittsside"
 sparse = "Sparsom tekst"
 
 [pdfTextEditor.groupingMode]
-auto = "Automatisk"
+auto = "Auto"
 paragraph = "Avsnitt"
 singleLine = "Én linje"
 
@@ -6239,8 +6457,8 @@ reset = "Tilbakestill endringer"
 downloadJson = "Last ned JSON"
 generatePdf = "Generer PDF"
 saveChanges = "Lagre endringer"
-applyChanges = "Apply Changes"
-downloadCopy = "Download Copy"
+applyChanges = "Bruk endringer"
+downloadCopy = "Last ned kopi"
 
 [pdfTextEditor.options.autoScaleText]
 title = "Autoskalere tekst til å passe i bokser"
@@ -6260,22 +6478,22 @@ title = "Lås redigert tekst til ett PDF-element"
 description = "Når aktivert, eksporterer editoren hver redigerte tekstboks som ett PDF-tekstelement for å unngå overlappende glyfer eller blandede skrifttyper."
 
 [pdfTextEditor.options.advanced]
-title = "Advanced Settings"
+title = "Avanserte innstillinger"
 
 [pdfTextEditor.tooltip.header]
-title = "Preview Limitations"
+title = "Forhåndsvisningsbegrensninger"
 
 [pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
-title = "Text and Image Focus"
-text = "This workspace focuses on editing text and repositioning embedded images. Complex page artwork, form widgets, and layered graphics are preserved for export but are not fully editable here."
+title = "Fokus på tekst og bilder"
+text = "Dette arbeidsområdet fokuserer på å redigere tekst og reposisjonere innebygde bilder. Kompleks sidegrafikk, skjemawidgets og lagdelte grafikk bevares for eksport, men er ikke fullt redigerbare her."
 
 [pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
-title = "Preview Variance"
-text = "Some visuals (such as table borders, shapes, or annotation appearances) may not display exactly in the preview. The exported PDF keeps the original drawing commands whenever possible."
+title = "Forhåndsvisningsavvik"
+text = "Noen visuelle elementer (som tabellkanter, former eller hvordan annotasjoner vises) kan avvike i forhåndsvisningen. Den eksporterte PDF-en beholder de opprinnelige tegnekommandoene der det er mulig."
 
 [pdfTextEditor.tooltip.alpha]
-title = "Alpha Viewer"
-text = "This alpha viewer is still evolving—certain fonts, colours, transparency effects, and layout details may shift slightly. Please double-check the generated PDF before sharing."
+title = "Alpha-visning"
+text = "Denne alpha-visningen er fortsatt under utvikling—visse skrifter, farger, gjennomsiktighetseffekter og layoutdetaljer kan endres litt. Dobbeltsjekk generert PDF før du deler."
 
 [pdfTextEditor.manual]
 mergeTooltip = "Slå sammen valgte bokser"
@@ -6398,3 +6616,58 @@ title = "Resultater for Legg til tekst"
 
 [addText.error]
 failed = "Det oppsto en feil da tekst skulle legges til i PDF-en."
+
+[mobileUpload]
+title = "Last opp fra mobil"
+description = "Skann for å laste opp bilder. Bilder konverteres automatisk til PDF."
+descriptionNoConvert = "Skann for å laste opp bilder fra mobilenheten din."
+error = "Tilkoblingsfeil"
+pollingError = "Feil ved kontroll av filer"
+sessionId = "Økt-ID"
+sessionCreateError = "Kunne ikke opprette økt"
+expiryWarning = "Økten utløper snart"
+expiryWarningMessage = "Denne QR-koden utløper om {{seconds}} sekunder. En ny kode genereres automatisk."
+filesReceived = "{{count}} fil(er) mottatt"
+connected = "Mobilenhet tilkoblet"
+instructions = "Skann med telefonkameraet ditt. Bilder konverteres automatisk til PDF."
+instructionsNoConvert = "Skann med telefonkameraet for å laste opp filer."
+
+[mobileScanner]
+title = "Mobilskanner"
+noSession = "Ugyldig økt"
+noSessionMessage = "Vennligst skann en gyldig QR-kode for å få tilgang til denne siden."
+validating = "Validerer økt..."
+sessionInvalid = "Øktfeil"
+sessionExpired = "Denne økten er utløpt. Oppdater og prøv igjen."
+sessionNotFound = "Økt ikke funnet. Oppdater og prøv igjen."
+sessionValidationError = "Kan ikke verifisere økten. Prøv igjen."
+uploadSuccess = "Opplasting vellykket!"
+uploadSuccessMessage = "Bildene dine er overført."
+httpsRequired = "Kameratilgang krever HTTPS eller localhost. Bruk HTTPS eller få tilgang via localhost."
+uploadFailed = "Opplasting mislyktes. Prøv igjen."
+uploading = "Laster opp..."
+connected = "Tilkoblet"
+connecting = "Kobler til..."
+chooseMethod = "Velg opplastingsmetode"
+chooseMethodDescription = "Velg hvordan du vil skanne og laste opp dokumenter"
+camera = "Kamera"
+cameraDescription = "Skann dokumenter med enhetens kamera med automatisk kantgjenkjenning"
+fileUpload = "Filopplasting"
+fileDescription = "Last opp eksisterende bilder eller dokumenter fra enheten din"
+cameraAccessDenied = "Kameratilgang nektet. Aktiver kameratilgang."
+back = "Tilbake"
+settings = "Innstillinger"
+edgeDetection = "Kantgjenkjenning"
+flashlight = "Lommelykt"
+flash = "Blits"
+processing = "Behandler..."
+capture = "Ta bilde"
+selectFilesPrompt = "Velg filer som skal lastes opp"
+selectImage = "Velg bilde"
+preview = "Forhåndsvis"
+retake = "Ta på nytt"
+addToBatch = "Legg til i bunt"
+upload = "Last opp"
+batchImages = "Bunt"
+clearBatch = "Tøm"
+uploadAll = "Last opp alt"