translations (#5469)

# Description of Changes  --- ## Checklist ### General - [ ] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [ ] I have performed a self-review of my own code - [ ] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only) ### Translations (if applicable) - [ ] I ran [`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md) ### UI Changes (if applicable) - [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR) ### Testing (if applicable) - [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing) for more details.
2026-09-13 20:25:28 +02:00 · 2026-01-14 11:26:45 +00:00
parent 72cc4e4963
commit a7945da3b4
40 changed files with 17927 additions and 7525 deletions
@@ -1,8 +1,11 @@
 unsavedChanges = "Tiene cambios sin guardar en su PDF. ¿Qué le gustaría hacer?"
+pendingRedactionsTitle = "Censuras sin aplicar"
+pendingRedactions = "Tienes censuras sin aplicar que se perderán."
 areYouSure = "¿Seguro que quieres salir?"
 unsavedChangesTitle = "Cambios sin Guardar"
 keepWorking = "Seguir trabajando"
 discardChanges = "Descartar cambios"
+discardRedactions = "Descartar y salir"
 applyAndContinue = "Aplicar y continuar"
 exportAndContinue = "Exportar y continuar"
 cancel = "Cancelar"
@@ -356,7 +359,7 @@ teams = "Equipos"
 title = "Configuración"
 systemSettings = "Ajustes del sistema"
 features = "Funciones"
-endpoints = "Puntos de conexión"
+endpoints = "Endpoints"
 database = "Base de datos"
 advanced = "Avanzado"

@@ -364,6 +367,7 @@ advanced = "Avanzado"
 title = "Seguridad y autenticación"
 security = "Seguridad"
 connections = "Conexiones"
+telegram = "Telegram"

 [settings.licensingAnalytics]
 title = "Licencias y analítica"
@@ -438,25 +442,34 @@ currentVersion = "Versión actual"
 latestVersion = "Última versión"
 checkForUpdates = "Buscar actualizaciones"
 viewDetails = "Ver detalles"
+serverNeedsUpdate = "El servidor debe ser actualizado por el administrador"
+
+[settings.general.versionInfo]
+title = "Información de la versión"
+description = "Detalles de la versión de escritorio y del servidor"
+desktop = "Versión de escritorio"
+server = "Versión del servidor"

 [settings.security]
-title = "Security"
-description = "Update your password to keep your account secure."
+title = "Seguridad"
+description = "Actualiza tu contraseña para mantener tu cuenta segura."

 [settings.security.password]
-subtitle = "Change your password. You will be logged out after updating."
-required = "All fields are required."
-mismatch = "New passwords do not match."
-error = "Unable to update password. Please verify your current password and try again."
-success = "Password updated successfully. Please sign in again."
-ssoDisabled = "Password changes are managed by your identity provider."
-current = "Current password"
-currentPlaceholder = "Enter your current password"
-new = "New password"
-newPlaceholder = "Enter a new password"
-confirm = "Confirm new password"
-confirmPlaceholder = "Re-enter your new password"
-update = "Update password"
+subtitle = "Cambia tu contraseña. Se cerrará tu sesión tras actualizar."
+required = "Todos los campos son obligatorios."
+mismatch = "Las contraseñas nuevas no coinciden."
+error = "No se puede actualizar la contraseña. Verifica tu contraseña actual e inténtalo de nuevo."
+success = "Contraseña actualizada correctamente. Vuelve a iniciar sesión."
+ssoDisabled = "Los cambios de contraseña los gestiona tu proveedor de identidad."
+current = "Contraseña actual"
+currentPlaceholder = "Introduce tu contraseña actual"
+new = "Nueva contraseña"
+newPlaceholder = "Introduce una nueva contraseña"
+confirm = "Confirmar nueva contraseña"
+confirmPlaceholder = "Vuelve a introducir tu nueva contraseña"
+update = "Actualizar contraseña"
+
+

 [settings.hotkeys]
 title = "Atajos de teclado"
@@ -511,16 +524,16 @@ low = "Baja"
 title = "Cambiar Credenciales"
 header = "Actualice los detalles de su cuenta"
 changePassword = "Está usando las credenciales de inicio de sesión por defecto. Por favor, introduzca una contraseña nueva"
-ssoManaged = "Your account is managed by your identity provider."
+ssoManaged = "Tu cuenta está gestionada por tu proveedor de identidad."
 newUsername = "Nuevo usuario"
 oldPassword = "Contraseña actual"
 newPassword = "Nueva contraseña"
 confirmNewPassword = "Confirme la nueva contraseña"
 submit = "Enviar cambios"
-credsUpdated = "Account updated"
-description = "Changes saved. Please log in again."
-error = "Unable to update username. Please verify your password and try again."
-changeUsername = "Update your username. You will be logged out after updating."
+credsUpdated = "Cuenta actualizada"
+description = "Cambios guardados. Vuelve a iniciar sesión."
+error = "No se pudo actualizar el nombre de usuario. Verifica tu contraseña e inténtalo de nuevo."
+changeUsername = "Actualiza tu nombre de usuario. Se cerrará tu sesión tras actualizar."

 [account]
 title = "Configuración de la cuenta"
@@ -528,6 +541,8 @@ accountSettings = "Configuración de la cuenta"
 adminSettings = "Configuración de Administrador - Ver y Añadir Usuarios"
 userControlSettings = "Configuración de control de usuario"
 changeUsername = "Cambiar nombre de usuario"
+changeUsernameDescription = "Actualiza tu nombre de usuario. Se cerrará tu sesión tras actualizar."
+newUsernamePlaceholder = "Introduce tu nuevo nombre de usuario"
 newUsername = "nuevo nombre de usuario"
 password = "Confirmar contraseña"
 oldPassword = "Contraseña anterior"
@@ -737,9 +752,9 @@ title = "Firmar"
 desc = "Añadir firma a PDF mediante dibujo, texto o imagen"

 [home.annotate]
-tags = "annotate,highlight,draw"
-title = "Annotate"
-desc = "Highlight, draw, add notes and shapes in the viewer"
+tags = "anotar,resaltar,dibujar"
+title = "Anotar"
+desc = "Resalta, dibuja y añade notas y formas en el visor"

 [home.flatten]
 tags = "simplificar,eliminar,interactivo"
@@ -951,8 +966,8 @@ desc = "Superponer PDFs encima de otro PDF"
 title = "Superponer PDFs"

 [home.pdfTextEditor]
-title = "Editor de texto de PDF"
-desc = "Edita texto e imágenes existentes dentro de archivos PDF"
+title = "Editor de texto PDF"
+desc = "Revise y edite exportaciones JSON de Stirling PDF con edición de texto agrupada y regeneración de PDF"

 [home.addText]
 tags = "texto,anotación,etiqueta"
@@ -963,6 +978,7 @@ desc = "Añada texto personalizado en cualquier parte del PDF"
 addFiles = "Agregar Archivos"
 uploadFromComputer = "Cargar desde el ordenador"
 openFromComputer = "Abrir desde el ordenador"
+mobileUpload = "Subir desde el móvil"

 [viewPdf]
 tags = "ver,leer,anotar,texto,imagen"
@@ -1278,21 +1294,33 @@ cbzOptions = "Opciones de CBZ a PDF"
 optimizeForEbook = "Optimizar PDF para lectores de libros electrónicos (usa Ghostscript)"
 cbzOutputOptions = "Opciones de PDF a CBZ"
 cbzDpi = "DPI para renderizado de imágenes"
-cbrOptions = "CBR Options"
-cbrOutputOptions = "PDF to CBR Options"
-cbrDpi = "DPI for image rendering"
+cbrOptions = "Opciones de CBR"
+cbrOutputOptions = "Opciones de PDF a CBR"
+cbrDpi = "DPI para el renderizado de imágenes"

 [convert.ebookOptions]
-ebookOptions = "eBook to PDF Options"
-ebookOptionsDesc = "Options for converting eBooks to PDF"
-embedAllFonts = "Embed all fonts"
-embedAllFontsDesc = "Embed all fonts from the eBook into the generated PDF"
-includeTableOfContents = "Include table of contents"
-includeTableOfContentsDesc = "Add a generated table of contents to the resulting PDF"
-includePageNumbers = "Include page numbers"
-includePageNumbersDesc = "Add page numbers to the generated PDF"
-optimizeForEbookPdf = "Optimize for ebook readers"
-optimizeForEbookPdfDesc = "Optimize the PDF for eBook reading (smaller file size, better rendering on eInk devices)"
+ebookOptions = "Opciones de eBook a PDF"
+ebookOptionsDesc = "Opciones para convertir eBooks a PDF"
+embedAllFonts = "Incrustar todas las fuentes"
+embedAllFontsDesc = "Incrustar todas las fuentes del eBook en el PDF generado"
+includeTableOfContents = "Incluir tabla de contenidos"
+includeTableOfContentsDesc = "Añadir una tabla de contenidos generada al PDF resultante"
+includePageNumbers = "Incluir números de página"
+includePageNumbersDesc = "Añadir números de página al PDF generado"
+optimizeForEbookPdf = "Optimizar para lectores de eBook"
+optimizeForEbookPdfDesc = "Optimizar el PDF para lectura en eBook (tamaño de archivo menor, mejor renderizado en dispositivos eInk)"
+
+[convert.epubOptions]
+epubOptions = "Opciones de PDF a eBook"
+epubOptionsDesc = "Opciones para convertir PDF a EPUB/AZW3"
+detectChapters = "Detectar capítulos"
+detectChaptersDesc = "Detectar encabezados que parezcan capítulos e insertar saltos de página EPUB"
+targetDevice = "Dispositivo de destino"
+targetDeviceDesc = "Elige un perfil de salida optimizado para el dispositivo lector"
+outputFormat = "Formato de salida"
+outputFormatDesc = "Elige el formato de salida para el eBook"
+tabletPhone = "Tableta/Teléfono (con imágenes)"
+kindleEink = "Kindle e-Ink (texto optimizado)"

 [imageToPdf]
 tags = "conversión,img,jpg,imagen,fotografía"
@@ -1409,11 +1437,11 @@ header = "Add attachments"
 add = "Añadir archivo adjunto"
 remove = "Eliminar archivo adjunto"
 embed = "Incrustar archivo adjunto"
-convertToPdfA3b = "Convert to PDF/A-3b"
-convertToPdfA3bDescription = "Creates an archival PDF with embedded attachments"
-convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b is an archival format ensuring long-term preservation. It allows embedding arbitrary file formats as attachments. Conversion requires Ghostscript and may take longer for large files."
-convertToPdfA3bTooltipHeader = "About PDF/A-3b Conversion"
-convertToPdfA3bTooltipTitle = "What it does"
+convertToPdfA3b = "Convertir a PDF/A-3b"
+convertToPdfA3bDescription = "Crea un PDF para archivo con adjuntos incrustados"
+convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b es un formato para archivo que garantiza la preservación a largo plazo. Permite incrustar formatos de archivo arbitrarios como adjuntos. La conversión requiere Ghostscript y puede tardar más en archivos grandes."
+convertToPdfA3bTooltipHeader = "Acerca de la conversión a PDF/A-3b"
+convertToPdfA3bTooltipTitle = "Qué hace"
 submit = "Add attachments"

 [watermark]
@@ -2359,10 +2387,10 @@ saved = "Guardadas"
 label = "Cargar imagen de firma"
 placeholder = "Seleccionar archivo de imagen"
 hint = "Cargue una imagen PNG o JPG de su firma"
-removeBackground = "Remove white background (make transparent)"
-processing = "Processing image..."
-backgroundRemovalFailedTitle = "Background removal failed"
-backgroundRemovalFailedMessage = "Could not remove the background from the image. Using original image instead."
+removeBackground = "Eliminar fondo blanco (hacer transparente)"
+processing = "Procesando imagen..."
+backgroundRemovalFailedTitle = "Error al eliminar el fondo"
+backgroundRemovalFailedMessage = "No se pudo eliminar el fondo de la imagen. Se usará la imagen original."

 [sign.instructions]
 title = "Cómo añadir firma"
@@ -2409,9 +2437,9 @@ label = "Aplanar solo formularios"
 desc = "Solo aplanar campos de formulario, dejando intactos otros elementos interactivos"

 [flatten.renderDpi]
-label = "Rendering DPI (optional, recommended 150 DPI)"
-help = "Leave blank to use the system default. Higher DPI sharpens output but increases processing time and file size."
-placeholder = "e.g. 150"
+label = "DPI de renderizado (opcional, recomendado 150 DPI)"
+help = "Deja en blanco para usar el valor predeterminado del sistema. Un DPI más alto afila la salida pero aumenta el tiempo de procesamiento y el tamaño del archivo."
+placeholder = "p. ej. 150"

 [flatten.results]
 title = "Resultados de Aplanado"
@@ -2987,7 +3015,7 @@ header = "Recortar PDF"
 submit = "Entregar"
 noFileSelected = "Seleccione un archivo PDF para comenzar a recortar"
 reset = "Restablecer a PDF completo"
-autoCrop = "Auto-crop whitespace"
+autoCrop = "Recortar automáticamente espacios en blanco"

 [crop.preview]
 title = "Selección de Área de Recorte"
@@ -3218,6 +3246,7 @@ title = "Método de Censura"
 mode = "Modo"
 automatic = "Automático"
 automaticDesc = "Censurar texto basándose en términos de búsqueda"
+automaticDisabledTooltip = "Selecciona archivos en el gestor de archivos para censurar varios archivos a la vez"
 manual = "Manual"
 manualDesc = "Haga clic y arrastre para censurar áreas específicas"
 manualComingSoon = "Censura manual próximamente"
@@ -3288,8 +3317,35 @@ text = "Solo coincide palabras completas, no coincidencias parciales. 'Juan' no
 title = "Convertir a PDF-Imagen"
 text = "Convierte el PDF a un PDF basado en imagen después de la censura. Esto asegura que el texto detrás de las cajas de censura se elimine completamente y sea irrecuperable."

+[redact.tooltip.manual.header]
+title = "Controles de censura manual"
+
+[redact.tooltip.manual.markText]
+title = "Herramienta Marcar texto"
+text = "Selecciona texto directamente en el PDF para marcarlo para censura. Haz clic y arrastra para resaltar el texto específico que quieres censurar."
+
+[redact.tooltip.manual.markArea]
+title = "Herramienta Marcar área"
+text = "Dibuja áreas rectangulares en el PDF para marcar regiones para censura. Útil para censurar imágenes, firmas o formas irregulares."
+
+[redact.tooltip.manual.apply]
+title = "Aplicar censuras"
+text = "Tras marcar contenido, haz clic en 'Aplicar' para censurar permanentemente todas las áreas marcadas. El contador de pendientes muestra cuántas censuras están listas para aplicar."
+bullet1 = "Marca tantas áreas como necesites antes de aplicar"
+bullet2 = "Todas las censuras pendientes se aplican a la vez"
+bullet3 = "Las censuras no se pueden deshacer tras aplicarlas"
+
 [redact.manual]
+title = "Herramientas de censura"
+instructions = "Selecciona texto o dibuja áreas en el PDF para marcar contenido para censura."
+markText = "Marcar texto"
+markArea = "Marcar área"
+pendingLabel = "Pendientes:"
+applyWarning = "⚠️ Aplicación permanente, no se puede deshacer y los datos subyacentes se eliminarán"
+apply = "Aplicar"
+noMarks = "No hay marcas de censura. Usa las herramientas de arriba para marcar contenido para censura."
 header = "Censura Manual"
+controlsTitle = "Controles de censura manual"
 textBasedRedaction = "Censura Basada en Texto"
 pageBasedRedaction = "Censura Basada en Páginas"
 convertPDFToImageLabel = "Convertir PDF a PDF-Imagen (Usado para eliminar texto detrás de la caja)"
@@ -3406,17 +3462,17 @@ label = "Divisiones Verticales"
 placeholder = "Introduzca el número de divisiones verticales"

 [split-by-sections.splitMode]
-label = "Split Mode"
-description = "Choose how to split the pages"
-splitAll = "Split all pages"
-splitAllExceptFirst = "Split all except first"
-splitAllExceptLast = "Split all except last"
-splitAllExceptFirstAndLast = "Split all except first and last"
-custom = "Custom pages"
+label = "Modo de división"
+description = "Elige cómo dividir las páginas"
+splitAll = "Dividir todas las páginas"
+splitAllExceptFirst = "Dividir todas excepto la primera"
+splitAllExceptLast = "Dividir todas excepto la última"
+splitAllExceptFirstAndLast = "Dividir todas excepto la primera y la última"
+custom = "Páginas personalizadas"

 [split-by-sections.customPages]
-label = "Custom Page Numbers"
-placeholder = "e.g. 2,4,6"
+label = "Números de página personalizados"
+placeholder = "p. ej. 2,4,6"

 [AddStampRequest]
 tags = "Sello, Añadir imagen, centrar imagen, Marca de agua, PDF, Incrustar, Personalizar"
@@ -3780,17 +3836,17 @@ filesize = "Tamaño de archivo"
 label = "Aplicar escala de grises para compresión"

 [compress.linearize]
-label = "Linearize PDF for fast web viewing"
+label = "Linealizar PDF para visualización web rápida"

 [compress.lineArt]
-label = "Convert images to line art"
-description = "Uses ImageMagick to reduce pages to high-contrast black and white for maximum size reduction."
-unavailable = "ImageMagick is not installed or enabled on this server"
-detailLevel = "Detail level"
-edgeEmphasis = "Edge emphasis"
-edgeLow = "Gentle"
-edgeMedium = "Balanced"
-edgeHigh = "Strong"
+label = "Convertir imágenes a arte lineal"
+description = "Usa ImageMagick para reducir las páginas a blanco y negro de alto contraste para una máxima reducción de tamaño."
+unavailable = "ImageMagick no está instalado o habilitado en este servidor"
+detailLevel = "Nivel de detalle"
+edgeEmphasis = "Énfasis de bordes"
+edgeLow = "Suave"
+edgeMedium = "Equilibrado"
+edgeHigh = "Fuerte"

 [compress.tooltip.header]
 title = "Resumen de Configuración de Compresión"
@@ -3810,8 +3866,8 @@ title = "Escala de Grises"
 text = "Seleccione esta opción para convertir todas las imágenes a blanco y negro, lo que puede reducir significativamente el tamaño del archivo, especialmente para PDFs escaneados o documentos con muchas imágenes."

 [compress.tooltip.lineArt]
-title = "Line Art"
-text = "Convert pages to high-contrast black and white using ImageMagick. Use detail level to control how much content becomes black, and edge emphasis to control how aggressively edges are detected."
+title = "Arte lineal"
+text = "Convierte las páginas a blanco y negro de alto contraste usando ImageMagick. Usa el nivel de detalle para controlar cuánto contenido se vuelve negro y el énfasis de bordes para controlar cuán agresivamente se detectan los bordes."

 [compress.error]
 failed = "Ocurrió un error al comprimir el PDF."
@@ -3826,9 +3882,9 @@ _value = "Configuración de Compresión"
 1 = "1-3 compresión PDF,</br> 4-6 compresión de imagen suave,</br> 7-9 compresión de imágenes intensa reducirá drásticamente la calidad de imagen"

 [compress.compressionLevel]
-range1to3 = "Lower values preserve quality but result in larger files"
-range4to6 = "Medium compression with moderate quality reduction"
-range7to9 = "Higher values reduce file size significantly but may reduce image clarity"
+range1to3 = "Valores bajos preservan la calidad pero generan archivos más grandes"
+range4to6 = "Compresión media con reducción moderada de calidad"
+range7to9 = "Valores altos reducen significativamente el tamaño pero pueden disminuir la claridad de las imágenes"

 [decrypt]
 passwordPrompt = "Este archivo está protegido con contraseña. Por favor, introduzca la contraseña:"
@@ -4069,7 +4125,7 @@ deleteSelected = "Eliminar Páginas Seleccionadas"
 closePdf = "Cerrar PDF"
 exportAll = "Exportar PDF"
 downloadSelected = "Descargar Archivos Seleccionados"
-annotations = "Annotations"
+annotations = "Anotaciones"
 exportSelected = "Exportar páginas seleccionadas"
 saveChanges = "Guardar cambios"
 toggleTheme = "Alternar Tema"
@@ -4077,84 +4133,90 @@ language = "Idioma"
 toggleAnnotations = "Mostrar/ocultar anotaciones"
 search = "Buscar en PDF"
 panMode = "Modo de Desplazamiento"
+applyRedactionsFirst = "Aplica primero las censuras"
 rotateLeft = "Rotar a la Izquierda"
 rotateRight = "Rotar a la Derecha"
 toggleSidebar = "Alternar Barra Lateral"
 toggleBookmarks = "Mostrar/ocultar marcadores"
 print = "Imprimir PDF"
+draw = "Dibujar"
+redact = "Censurar"
+exitRedaction = "Salir del modo de censura"
+save = "Guardar"
 downloadAll = "Descargar Todo"
 saveAll = "Guardar todo"

 [textAlign]
-left = "Left"
-center = "Center"
-right = "Right"
+left = "Izquierda"
+center = "Centrado"
+right = "Derecha"

 [annotation]
-title = "Annotate"
-desc = "Use highlight, pen, text, and notes. Changes stay live—no flattening required."
-highlight = "Highlight"
-pen = "Pen"
-text = "Text box"
-note = "Note"
-rectangle = "Rectangle"
-ellipse = "Ellipse"
-select = "Select"
-exit = "Exit annotation mode"
-strokeWidth = "Width"
-opacity = "Opacity"
-strokeOpacity = "Stroke Opacity"
-fillOpacity = "Fill Opacity"
-fontSize = "Font size"
-chooseColor = "Choose colour"
-color = "Colour"
-strokeColor = "Stroke Colour"
-fillColor = "Fill Colour"
-underline = "Underline"
-strikeout = "Strikeout"
-squiggly = "Squiggly"
-inkHighlighter = "Freehand Highlighter"
-freehandHighlighter = "Freehand Highlighter"
-square = "Square"
-circle = "Circle"
-polygon = "Polygon"
-line = "Line"
-stamp = "Add Image"
-textMarkup = "Text Markup"
-drawing = "Drawing"
-shapes = "Shapes"
-notesStamps = "Notes & Stamps"
-settings = "Settings"
-borderOn = "Border: On"
-borderOff = "Border: Off"
-editInk = "Edit Pen"
-editLine = "Edit Line"
-editNote = "Edit Note"
-editText = "Edit Text Box"
-editTextMarkup = "Edit Text Markup"
-editSelected = "Edit Annotation"
-editSquare = "Edit Square"
-editCircle = "Edit Circle"
-editPolygon = "Edit Polygon"
-unsupportedType = "This annotation type is not fully supported for editing."
-textAlignment = "Text Alignment"
-noteIcon = "Note Icon"
-imagePreview = "Preview"
-contents = "Text"
-backgroundColor = "Background colour"
-clearBackground = "Remove background"
-noBackground = "No background"
-stampSettings = "Stamp Settings"
-savingCopy = "Preparing download..."
-saveFailed = "Unable to save copy"
-saveReady = "Download ready"
-selectAndMove = "Select and Edit"
-editSelectDescription = "Click an existing annotation to edit its colour, opacity, text, or size."
-editStampHint = "To change the image, delete this stamp and add a new one."
-editSwitchToSelect = "Switch to Select & Edit to edit this annotation."
-undo = "Undo"
-redo = "Redo"
-applyChanges = "Apply Changes"
+title = "Anotar"
+desc = "Usa resaltado, lápiz, texto y notas. Los cambios permanecen activos: no es necesario aplanar."
+highlight = "Resaltar"
+pen = "Lápiz"
+text = "Cuadro de texto"
+note = "Nota"
+rectangle = "Rectángulo"
+ellipse = "Elipse"
+select = "Seleccionar"
+exit = "Salir del modo de anotación"
+strokeWidth = "Grosor"
+opacity = "Opacidad"
+strokeOpacity = "Opacidad del trazo"
+fillOpacity = "Opacidad del relleno"
+fontSize = "Tamaño de fuente"
+chooseColor = "Elegir color"
+color = "Color"
+strokeColor = "Color del trazo"
+fillColor = "Color de relleno"
+underline = "Subrayado"
+strikeout = "Tachado"
+squiggly = "Ondulado"
+inkHighlighter = "Resaltador a mano alzada"
+freehandHighlighter = "Resaltador a mano alzada"
+square = "Cuadrado"
+circle = "Círculo"
+polygon = "Polígono"
+line = "Línea"
+stamp = "Añadir imagen"
+textMarkup = "Marcado de texto"
+drawing = "Dibujo"
+shapes = "Formas"
+notesStamps = "Notas y sellos"
+settings = "Ajustes"
+borderOn = "Borde: Activado"
+borderOff = "Borde: Desactivado"
+editInk = "Editar lápiz"
+editLine = "Editar línea"
+editNote = "Editar nota"
+editText = "Editar cuadro de texto"
+editTextMarkup = "Editar marcado de texto"
+editSelected = "Editar anotación"
+editSquare = "Editar cuadrado"
+editCircle = "Editar círculo"
+editPolygon = "Editar polígono"
+unsupportedType = "Este tipo de anotación no es totalmente compatible con la edición."
+textAlignment = "Alineación del texto"
+noteIcon = "Icono de nota"
+imagePreview = "Vista previa"
+contents = "Texto"
+backgroundColor = "Color de fondo"
+clearBackground = "Eliminar fondo"
+noBackground = "Sin fondo"
+stampSettings = "Ajustes del sello"
+savingCopy = "Preparando descarga..."
+saveFailed = "No se pudo guardar la copia"
+saveReady = "Descarga lista"
+selectAndMove = "Seleccionar y editar"
+editSelectDescription = "Haz clic en una anotación existente para editar su color, opacidad, texto o tamaño."
+editStampHint = "Para cambiar la imagen, elimina este sello y añade uno nuevo."
+editSwitchToSelect = "Cambia a Seleccionar y Editar para editar esta anotación."
+undo = "Deshacer"
+redo = "Rehacer"
+applyChanges = "Aplicar cambios"
+saveChanges = "Guardar cambios"

 [search]
 title = "Buscar PDF"
@@ -4205,20 +4267,20 @@ settings = "Ajustes"
 adminSettings = "Ajustes admin"
 allTools = "Herram."
 reader = "Lector"
-tours = "Tours"
-showMeAround = "Show me around"
+tours = "Recorridos"
+showMeAround = "Muéstrame cómo funciona"

 [quickAccess.toursTooltip]
-admin = "Watch walkthroughs here: Tools tour, New V2 layout tour, and the Admin tour."
-user = "Watch walkthroughs here: Tools tour and the New V2 layout tour."
+admin = "Mira los recorridos aquí: Recorrido de Herramientas, del nuevo diseño V2 y de Administración."
+user = "Mira los recorridos aquí: Recorrido de Herramientas y del nuevo diseño V2."

 [quickAccess.helpMenu]
 toolsTour = "Recorrido por las herramientas"
 toolsTourDesc = "Descubre lo que pueden hacer las herramientas"
 adminTour = "Recorrido de administración"
 adminTourDesc = "Explora la configuración y las funciones de administración"
-whatsNewTour = "See what's new in V2"
-whatsNewTourDesc = "Tour the updated layout"
+whatsNewTour = "Ver qué hay de nuevo en V2"
+whatsNewTourDesc = "Recorre el diseño actualizado"

 [admin]
 error = "Error"
@@ -4237,6 +4299,8 @@ fetchError = "Error al cargar la configuración"
 saveError = "Error al guardar la configuración"
 saved = "Configuración guardada correctamente"
 saveSuccess = "Configuración guardada correctamente"
+success = "Ajustes guardados correctamente"
+error = "Error al guardar los ajustes"
 save = "Guardar cambios"
 discard = "Descartar"
 restartRequired = "Se requiere reiniciar"
@@ -4360,6 +4424,13 @@ description = "Ruta al ejecutable de WeasyPrint para la conversión de HTML a PD
 label = "Ejecutable de Unoconvert"
 description = "Ruta a LibreOffice unoconvert para conversiones de documentos (dejar vacío para el valor predeterminado: /opt/venv/bin/unoconvert)"

+[admin.settings.general.frontendUrl]
+label = "Frontend URL"
+description = "URL base para el frontend (p. ej., https://pdf.example.com). Se usa para enlaces de invitación por correo y subidas por código QR desde el móvil. Déjalo vacío para usar la URL del backend."
+
+[admin.settings.badge]
+clickToUpgrade = "Haz clic para ver los detalles del plan"
+
 [admin.settings.security]
 title = "Seguridad"
 description = "Configura autenticación, comportamiento de inicio de sesión y políticas de seguridad."
@@ -4496,6 +4567,19 @@ connect = "Conectar"
 disconnect = "Desconectar"
 disconnected = "Proveedor desconectado correctamente"
 disconnectError = "No se pudo desconectar el proveedor"
+mobileScannerConvertToPdf = "Convertir imágenes a PDF"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "Convertir automáticamente las imágenes subidas a formato PDF. Si se desactiva, las imágenes se conservarán tal cual."
+mobileScannerImageResolution = "Resolución de imagen"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "Resolución de las imágenes subidas. \"Reducida\" escala las imágenes a un máximo de 1200px para reducir el tamaño del archivo."
+imageResolutionFull = "Completa (tamaño original)"
+imageResolutionReduced = "Reducida (máx. 1200px)"
+mobileScannerPageFormat = "Formato de página"
+mobileScannerPageFormatDesc = "Tamaño de página del PDF para imágenes convertidas. \"Mantener\" usa las dimensiones originales de la imagen."
+pageFormatKeep = "Mantener (dimensiones originales)"
+pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
+pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
+mobileScannerStretchToFit = "Ajustar para encajar"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "Estirar las imágenes para llenar toda la página. Si se desactiva, las imágenes se centran preservando la relación de aspecto."

 [admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
 label = "Inicio de sesión automático SSO"
@@ -4564,6 +4648,122 @@ description = "Crear cuentas de usuario automáticamente en el primer inicio de
 label = "Bloquear el registro"
 description = "Evitar el registro de nuevos usuarios mediante SAML2"

+[admin.settings.connections.mobileScanner]
+label = "Subida desde teléfono móvil"
+enable = "Habilitar subida por código QR"
+description = "Permitir que los usuarios suban archivos desde dispositivos móviles escaneando un código QR"
+note = "Nota: Requiere configurar la Frontend URL. "
+link = "Configurar en Ajustes del sistema"
+mobileScannerConvertToPdf = "Convertir imágenes a PDF"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "Convertir automáticamente las imágenes subidas a formato PDF. Si se desactiva, las imágenes se conservarán tal cual."
+mobileScannerImageResolution = "Resolución de imagen"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "Resolución de las imágenes subidas. \"Reducida\" escala las imágenes a un máximo de 1200px para reducir el tamaño del archivo."
+imageResolutionFull = "Completa (tamaño original)"
+imageResolutionReduced = "Reducida (máx. 1200px)"
+mobileScannerPageFormat = "Formato de página"
+mobileScannerPageFormatDesc = "Tamaño de página del PDF para imágenes convertidas. \"Mantener\" usa las dimensiones originales de la imagen."
+pageFormatKeep = "Mantener (dimensiones originales)"
+pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
+pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
+mobileScannerStretchToFit = "Ajustar para encajar"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "Estirar las imágenes para llenar toda la página. Si se desactiva, las imágenes se centran preservando la relación de aspecto."
+
+[admin.settings.telegram]
+title = "Bot de Telegram"
+description = "Configura la conectividad del bot de Telegram, controles de acceso y comportamiento de retroalimentación."
+
+[admin.settings.telegram.enabled]
+label = "Habilitar bot de Telegram"
+description = "Permite a los usuarios interactuar con Stirling PDF a través de tu bot de Telegram configurado."
+
+[admin.settings.telegram.botUsername]
+label = "Nombre de usuario del bot"
+description = "El nombre de usuario público de tu bot de Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.botToken]
+label = "Bot Token"
+description = "Token de API proporcionado por BotFather para tu bot de Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
+label = "Carpeta de entrada"
+description = "Carpeta bajo el directorio de pipeline donde se almacenan los archivos entrantes de Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
+label = "Usar sufijo de carpeta personalizado"
+description = "Agregar el ID del chat a las carpetas de archivos entrantes para aislar subidas por chat."
+
+[admin.settings.telegram.accessControl]
+title = "Control de acceso"
+description = "Restringe qué usuarios o canales pueden interactuar con el bot."
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
+label = "Permitir ID de usuario específicos"
+description = "Cuando está habilitado, solo los ID de usuario listados pueden usar el bot."
+
+[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
+label = "ID de usuario permitidos"
+description = "Introduce los ID de usuario de Telegram permitidos para interactuar con el bot."
+placeholder = "Añade el ID de usuario y pulsa Enter"
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
+label = "Permitir ID de canal específicos"
+description = "Cuando está habilitado, solo los ID de canal listados pueden usar el bot."
+
+[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
+label = "ID de canal permitidos"
+description = "Introduce los ID de canal de Telegram permitidos para interactuar con el bot."
+placeholder = "Añade el ID de canal y pulsa Enter"
+
+[admin.settings.telegram.processing]
+title = "Procesamiento"
+description = "Controla los intervalos de sondeo y tiempos de espera para subidas de Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
+label = "Tiempo de espera de procesamiento (segundos)"
+description = "Tiempo máximo de espera para un trabajo de procesamiento antes de informar un error."
+
+[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
+label = "Intervalo de sondeo (ms)"
+description = "Intervalo entre comprobaciones de nuevas actualizaciones de Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.feedback]
+title = "Mensajes de retroalimentación"
+description = "Elige cuándo el bot debe enviar retroalimentación a usuarios y canales."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
+label = "Habilitar retroalimentación"
+description = "Controla si el bot envía mensajes de retroalimentación en absoluto."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel]
+title = "Reglas de retroalimentación en canales"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
+label = "Mostrar \"Sin documento válido\" (Canal)"
+description = "Suprimir la respuesta de sin documento válido para subidas en canales."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
+label = "Mostrar errores de procesamiento (Canal)"
+description = "Enviar mensajes de error de procesamiento a los canales."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
+label = "Mostrar mensajes de error (Canal)"
+description = "Mostrar mensajes de error detallados para los canales."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user]
+title = "Reglas de retroalimentación a usuarios"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
+label = "Mostrar \"Sin documento válido\" (Usuario)"
+description = "Suprimir la respuesta de sin documento válido para subidas de usuarios."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
+label = "Mostrar errores de procesamiento (Usuario)"
+description = "Enviar mensajes de error de procesamiento a los usuarios."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
+label = "Mostrar mensajes de error (Usuario)"
+description = "Mostrar mensajes de error detallados para los usuarios."
+
 [admin.settings.database]
 title = "Base de datos"
 description = "Configura ajustes de conexión de base de datos personalizados para despliegues empresariales."
@@ -4745,6 +4945,10 @@ description = "Permitir a los administradores invitar usuarios por correo con co
 label = "URL del frontend"
 description = "URL base del frontend (p. ej. https://pdf.example.com). Se usa para generar enlaces de invitación en emails. Deja vacío para usar la URL del backend."

+[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
+note = "Nota: Requiere configurar la Frontend URL. "
+link = "Configurar en Ajustes del sistema"
+
 [admin.settings.legal]
 title = "Documentos legales"
 description = "Configura enlaces a documentos y políticas legales."
@@ -4929,6 +5133,9 @@ googleDriveShort = "Drive"
 myFiles = "Mis Archivos"
 noRecentFiles = "No se encontraron archivos recientes"
 googleDriveNotAvailable = "Integración con Google Drive no disponible"
+mobileUpload = "Subida desde móvil"
+mobileShort = "Móvil"
+mobileUploadNotAvailable = "Subida desde móvil no habilitada"
 downloadSelected = "Descargar Seleccionados"
 saveSelected = "Guardar seleccionados"
 openFiles = "Abrir Archivos"
@@ -5244,7 +5451,7 @@ loading = "Cargando..."
 back = "Atrás"
 continue = "Continuar"
 error = "Error"
-save = "Save"
+save = "Guardar"

 [config.overview]
 title = "Configuración de la aplicación"
@@ -5307,6 +5514,15 @@ impact = "Cualquier aplicación o servicio que esté utilizando actualmente esta
 confirmPrompt = "¿Está seguro de que desea continuar?"
 confirmCta = "Actualizar Claves"

+[config.apiKeys.alert]
+apiKeyErrorTitle = "Error de clave de API"
+failedToCreateApiKey = "No se pudo crear la clave de API."
+failedToRetrieveApiKey = "No se pudo obtener la clave de API de la respuesta."
+failedToFetchApiKey = "No se pudo recuperar la clave de API."
+apiKeyRefreshed = "Clave de API actualizada"
+apiKeyRefreshedBody = "Tu clave de API se ha actualizado correctamente."
+failedToRefreshApiKey = "No se pudo actualizar la clave de API."
+
 [AddAttachmentsRequest]
 attachments = "Seleccionar archivos adjuntos"
 info = "Seleccione archivos para adjuntar a su PDF. Estos archivos se incrustarán y serán accesibles a través del panel de archivos adjuntos del PDF."
@@ -5412,14 +5628,14 @@ startTour = "Iniciar recorrido"
 startTourDescription = "Realiza un recorrido guiado por las funciones clave de Stirling PDF"

 [onboarding.whatsNew]
-quickAccess = "Start at the <strong>Quick Access</strong> rail to jump between Reader, Automate, your files, and all the tours."
-leftPanel = "The left <strong>Tools</strong> panel lists everything you can do. Browse categories or search to find a tool quickly."
-fileUpload = "Use the <strong>Files</strong> button to upload or pick a recent PDF. We will load a sample so you can see the workspace."
-rightRail = "The <strong>Right Rail</strong> holds quick actions to select files, change theme or language, and download results."
-topBar = "The top bar lets you swap between <strong>Viewer</strong>, <strong>Page Editor</strong>, and <strong>Active Files</strong>."
-pageEditorView = "Switch to the Page Editor to reorder, rotate, or delete pages."
-activeFilesView = "Use Active Files to see everything you have open and pick what to work on."
-wrapUp = "That is what is new in V2. Open the <strong>Tours</strong> menu anytime to replay this, the Tools tour, or the Admin tour."
+quickAccess = "Empieza en el panel de <strong>Acceso rápido</strong> para cambiar entre Lector, Automatizar, tus archivos y todos los recorridos."
+leftPanel = "El panel izquierdo de <strong>Herramientas</strong> lista todo lo que puedes hacer. Explora categorías o busca para encontrar una herramienta rápidamente."
+fileUpload = "Usa el botón de <strong>Archivos</strong> para subir o elegir un PDF reciente. Cargaremos un ejemplo para que puedas ver el espacio de trabajo."
+rightRail = "El <strong>Panel derecho</strong> contiene acciones rápidas para seleccionar archivos, cambiar el tema o el idioma y descargar resultados."
+topBar = "La barra superior te permite cambiar entre <strong>Visor</strong>, <strong>Editor de páginas</strong> y <strong>Archivos activos</strong>."
+pageEditorView = "Cambia al Editor de páginas para reordenar, rotar o eliminar páginas."
+activeFilesView = "Usa Archivos activos para ver todo lo que tienes abierto y elegir en qué trabajar."
+wrapUp = "Eso es lo nuevo en V2. Abre el menú de <strong>Recorridos</strong> en cualquier momento para repetir este, el de Herramientas o el de Administración."

 [onboarding.welcomeModal]
 title = "¡Bienvenido a Stirling PDF!"
@@ -5442,8 +5658,8 @@ showMeAround = "Muéstreme el recorrido"
 skipTheTour = "Saltar el recorrido"

 [onboarding.tourOverview]
-title = "Tour Overview"
-body = "Stirling PDF V2 ships with dozens of tools and a refreshed layout. Take a quick tour to see what changed and where to find the features you need."
+title = "Resumen del recorrido"
+body = "Stirling PDF V2 incluye decenas de herramientas y un diseño renovado. Haz un recorrido rápido para ver qué cambió y dónde encontrar las funciones que necesitas."

 [onboarding.serverLicense]
 skip = "Omitir por ahora"
@@ -5452,7 +5668,7 @@ upgrade = "Actualizar ahora →"
 freeTitle = "Licencia del servidor"
 overLimitTitle = "Se necesita licencia de servidor"
 overLimitBody = "Nuestra licencia permite hasta <strong>{{freeTierLimit}}</strong> usuarios gratis por servidor. Tiene <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> usuarios de Stirling. Para continuar sin interrupciones, actualice al plan Stirling Server: <strong>plazas ilimitadas</strong>, edición de texto PDF y control total de administración por 99 $/servidor/mes."
-freeBody = "Nuestra licencia <strong>Open-Core</strong> permite hasta <strong>{{freeTierLimit}}</strong> usuarios gratis por servidor. Para escalar sin interrupciones, recomendamos el plan Stirling Server - <strong>plazas ilimitadas</strong> y <strong>soporte SSO</strong> por $99/servidor/mes."
+freeBody = "Nuestra licencia <strong>Open-Core</strong> permite hasta <strong>{{freeTierLimit}}</strong> usuarios gratis por servidor. Para escalar sin interrupciones y obtener acceso anticipado a nuestra nueva <strong>herramienta de edición de texto PDF</strong>, recomendamos el plan Stirling Server: edición completa y <strong>plazas ilimitadas</strong> por 99 $/servidor/mes."

 [onboarding.desktopInstall]
 title = "Descargar"
@@ -5524,7 +5740,7 @@ user = "Usuario"
 [workspace.people.addMember]
 title = "Añadir miembro"
 username = "Nombre de usuario (correo)"
-usernamePlaceholder = "usuario@ejemplo.com"
+usernamePlaceholder = "user@example.com"
 password = "Contraseña"
 passwordPlaceholder = "Introduce la contraseña"
 role = "Rol"
@@ -5586,7 +5802,7 @@ error = "No se pudo actualizar la contraseña"
 tab = "Invitación por correo electrónico"
 description = "Escribe o pega correos a continuación, separados por comas. Los usuarios recibirán credenciales de inicio de sesión por correo electrónico."
 emails = "Direcciones de correo electrónico"
-emailsPlaceholder = "usuario1@ejemplo.com, usuario2@ejemplo.com"
+emailsPlaceholder = "user1@example.com, user2@example.com"
 emailsRequired = "Se requiere al menos una dirección de correo electrónico"
 submit = "Enviar invitaciones"
 success = "usuario(s) invitado(s) correctamente"
@@ -5758,28 +5974,28 @@ contactSales = "Contactar con ventas"
 contactToUpgrade = "Contacta con nosotros para actualizar o personalizar tu plan"
 maxUsers = "Máximo de usuarios"
 upTo = "Hasta"
-getLicense = "Get Server License"
-upgradeToEnterprise = "Upgrade to Enterprise"
-selectPeriod = "Select Billing Period"
-monthlyBilling = "Monthly Billing"
-yearlyBilling = "Yearly Billing"
-checkoutOpened = "Checkout Opened"
-checkoutInstructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. After payment, return here and refresh the page to activate your license. You will also receive an email with your license key."
-activateLicense = "Activate Your License"
+getLicense = "Obtener licencia de servidor"
+upgradeToEnterprise = "Actualizar a Enterprise"
+selectPeriod = "Seleccionar período de facturación"
+monthlyBilling = "Facturación mensual"
+yearlyBilling = "Facturación anual"
+checkoutOpened = "Proceso de pago abierto"
+checkoutInstructions = "Completa tu compra en la pestaña de Stripe. Después del pago, vuelve aquí y actualiza la página para activar tu licencia. También recibirás un correo con tu clave de licencia."
+activateLicense = "Activa tu licencia"

 [plan.static.licenseActivation]
-checkoutOpened = "Checkout Opened in New Tab"
-instructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. Once your payment is complete, you will receive an email with your license key."
-enterKey = "Enter your license key below to activate your plan:"
-keyDescription = "Paste the license key from your email"
-activate = "Activate License"
-doLater = "I'll do this later"
-success = "License Activated!"
-successMessage = "Your license has been successfully activated. You can now close this window."
+checkoutOpened = "Pago abierto en nueva pestaña"
+instructions = "Completa tu compra en la pestaña de Stripe. Una vez completado el pago, recibirás un correo con tu clave de licencia."
+enterKey = "Introduce tu clave de licencia a continuación para activar tu plan:"
+keyDescription = "Pega la clave de licencia de tu correo"
+activate = "Activar licencia"
+doLater = "Lo haré más tarde"
+success = "¡Licencia activada!"
+successMessage = "Tu licencia se ha activado correctamente. Ya puedes cerrar esta ventana."

 [plan.static.billingPortal]
-title = "Email Verification Required"
-message = "You will need to verify your email address in the Stripe billing portal. Check your email for a login link."
+title = "Se requiere verificación de correo"
+message = "Deberás verificar tu dirección de correo electrónico en el portal de facturación de Stripe. Revisa tu correo para un enlace de inicio de sesión."

 [plan.period]
 month = "mes"
@@ -5908,7 +6124,7 @@ emailInvalid = "Introduzca una dirección de correo válida"
 title = "Introduzca su correo electrónico"
 description = "Lo usaremos para enviar su clave de licencia y recibos."
 emailLabel = "Dirección de correo electrónico"
-emailPlaceholder = "su@email.com"
+emailPlaceholder = "your@email.com"
 continue = "Continuar"
 modalTitle = "Comenzar - {{planName}}"

@@ -5983,8 +6199,8 @@ notAvailable = "Sistema de auditoría no disponible"
 notAvailableMessage = "El sistema de auditoría no está configurado o no está disponible."
 disabled = "El registro de auditoría está desactivado"
 disabledMessage = "Habilita el registro de auditoría en la configuración de tu aplicación para rastrear eventos del sistema."
-enterpriseRequired = "Enterprise License Required"
-enterpriseRequiredMessage = "The audit logging system is an enterprise feature. Please upgrade to an enterprise license to access audit logs and analytics."
+enterpriseRequired = "Se requiere licencia Enterprise"
+enterpriseRequiredMessage = "El sistema de registro de auditoría es una función empresarial. Actualiza a una licencia Enterprise para acceder a los registros de auditoría y analíticas."

 [audit.error]
 title = "Error al cargar el sistema de auditoría"
@@ -6156,6 +6372,7 @@ description = "Introduzca la URL completa de su servidor autoalojado de Stirling

 [setup.server.error]
 emptyUrl = "Introduzca una URL de servidor"
+invalidUrl = "Formato de URL no válido. Introduce una URL válida como https://your-server.com"
 unreachable = "No se pudo conectar con el servidor"
 testFailed = "Falló la prueba de conexión"
 configFetch = "No se pudo obtener la configuración del servidor. Compruebe la URL e inténtelo de nuevo."
@@ -6174,6 +6391,7 @@ connectingTo = "Conectando a:"
 submit = "Iniciar sesión"
 signInWith = "Iniciar sesión con"
 oauthPending = "Abriendo el navegador para autenticación..."
+sso = "Inicio de sesión único"
 orContinueWith = "O continuar con email"
 serverRequirement = "Nota: el servidor debe tener el inicio de sesión habilitado."
 showInstructions = "¿Cómo habilitarlo?"
@@ -6188,7 +6406,7 @@ label = "Nombre de usuario"
 placeholder = "Introduzca su nombre de usuario"

 [setup.login.email]
-label = "Correo electrónico"
+label = "Email"
 placeholder = "Introduzca su email"

 [setup.login.password]
@@ -6225,7 +6443,7 @@ paragraph = "Página de párrafos"
 sparse = "Texto disperso"

 [pdfTextEditor.groupingMode]
-auto = "Automático"
+auto = "Auto"
 paragraph = "Párrafo"
 singleLine = "Línea única"

@@ -6239,8 +6457,8 @@ reset = "Restablecer cambios"
 downloadJson = "Descargar JSON"
 generatePdf = "Generar PDF"
 saveChanges = "Guardar cambios"
-applyChanges = "Apply Changes"
-downloadCopy = "Download Copy"
+applyChanges = "Aplicar cambios"
+downloadCopy = "Descargar copia"

 [pdfTextEditor.options.autoScaleText]
 title = "Escalar texto automáticamente para ajustar a las cajas"
@@ -6260,22 +6478,22 @@ title = "Bloquear el texto editado a un único elemento PDF"
 description = "Cuando está activado, el editor exporta cada cuadro de texto editado como un único elemento de texto PDF para evitar solapamientos de glifos o fuentes mezcladas."

 [pdfTextEditor.options.advanced]
-title = "Advanced Settings"
+title = "Ajustes avanzados"

 [pdfTextEditor.tooltip.header]
-title = "Preview Limitations"
+title = "Limitaciones de la vista previa"

 [pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
-title = "Text and Image Focus"
-text = "This workspace focuses on editing text and repositioning embedded images. Complex page artwork, form widgets, and layered graphics are preserved for export but are not fully editable here."
+title = "Enfoque en texto e imagen"
+text = "Este espacio de trabajo se centra en editar texto y recolocar imágenes incrustadas. Las ilustraciones de página complejas, widgets de formularios y gráficos por capas se preservan para la exportación pero no son totalmente editables aquí."

 [pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
-title = "Preview Variance"
-text = "Some visuals (such as table borders, shapes, or annotation appearances) may not display exactly in the preview. The exported PDF keeps the original drawing commands whenever possible."
+title = "Variaciones de la vista previa"
+text = "Algunos elementos visuales (como bordes de tablas, formas o apariencias de anotaciones) pueden no mostrarse exactamente en la vista previa. El PDF exportado mantiene las órdenes de dibujo originales siempre que sea posible."

 [pdfTextEditor.tooltip.alpha]
-title = "Alpha Viewer"
-text = "This alpha viewer is still evolving—certain fonts, colours, transparency effects, and layout details may shift slightly. Please double-check the generated PDF before sharing."
+title = "Visor alfa"
+text = "Este visor alfa sigue evolucionando—ciertas fuentes, colores, efectos de transparencia y detalles de maquetación pueden variar ligeramente. Verifica el PDF generado antes de compartirlo."

 [pdfTextEditor.manual]
 mergeTooltip = "Combinar cuadros seleccionados"
@@ -6398,3 +6616,58 @@ title = "Resultados de añadir texto"

 [addText.error]
 failed = "Se produjo un error al añadir texto al PDF."
+
+[mobileUpload]
+title = "Subir desde el móvil"
+description = "Escanea para subir fotos. Las imágenes se convierten automáticamente a PDF."
+descriptionNoConvert = "Escanea para subir fotos desde tu dispositivo móvil."
+error = "Error de conexión"
+pollingError = "Error al comprobar archivos"
+sessionId = "ID de sesión"
+sessionCreateError = "No se pudo crear la sesión"
+expiryWarning = "La sesión expirará pronto"
+expiryWarningMessage = "Este código QR caducará en {{seconds}} segundos. Se generará un nuevo código automáticamente."
+filesReceived = "{{count}} archivo(s) recibido(s)"
+connected = "Dispositivo móvil conectado"
+instructions = "Escanéalo con la cámara de tu teléfono. Las imágenes se convierten a PDF automáticamente."
+instructionsNoConvert = "Escanéalo con la cámara de tu teléfono para subir archivos."
+
+[mobileScanner]
+title = "Escáner móvil"
+noSession = "Sesión no válida"
+noSessionMessage = "Escanea un código QR válido para acceder a esta página."
+validating = "Validando la sesión..."
+sessionInvalid = "Error de sesión"
+sessionExpired = "Esta sesión ha caducado. Actualiza e inténtalo de nuevo."
+sessionNotFound = "Sesión no encontrada. Actualiza e inténtalo de nuevo."
+sessionValidationError = "No se puede verificar la sesión. Inténtalo de nuevo."
+uploadSuccess = "¡Subida correcta!"
+uploadSuccessMessage = "Tus imágenes han sido transferidas."
+httpsRequired = "El acceso a la cámara requiere HTTPS o localhost. Usa HTTPS o accede vía localhost."
+uploadFailed = "La subida ha fallado. Inténtalo de nuevo."
+uploading = "Subiendo..."
+connected = "Conectado"
+connecting = "Conectando..."
+chooseMethod = "Elige el método de subida"
+chooseMethodDescription = "Selecciona cómo quieres escanear y subir documentos"
+camera = "Cámara"
+cameraDescription = "Escanea documentos usando la cámara de tu dispositivo con detección automática de bordes"
+fileUpload = "Subir archivo"
+fileDescription = "Sube fotos o documentos existentes desde tu dispositivo"
+cameraAccessDenied = "Acceso a la cámara denegado. Habilita el acceso a la cámara."
+back = "Atrás"
+settings = "Ajustes"
+edgeDetection = "Detección de bordes"
+flashlight = "Linterna"
+flash = "Flash"
+processing = "Procesando..."
+capture = "Capturar foto"
+selectFilesPrompt = "Selecciona archivos para subir"
+selectImage = "Seleccionar imagen"
+preview = "Vista previa"
+retake = "Volver a tomar"
+addToBatch = "Añadir al lote"
+upload = "Subir"
+batchImages = "Lote"
+clearBatch = "Limpiar"
+uploadAll = "Subir todo"