arsvendg/Stirling-PDF
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arsvendg/Stirling-PDF.git synced 2026-09-13 20:25:28 +02:00
Code Issues Actions 4 Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

translations (#5469)

Browse Source 
# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
This commit is contained in:
Anthony Stirling
2026-01-14 11:26:45 +00:00
committed by GitHub
parent 72cc4e4963
commit a7945da3b4
40 changed files with 17927 additions and 7525 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/public/locales/de-DE/translation.toml
+70 -62
View File
@@ -1,8 +1,11 @@
unsavedChanges = "Sie haben ungespeicherte Änderungen an Ihrer PDF. Was möchten Sie tun?"
pendingRedactionsTitle = "Unapplied Redactions"
pendingRedactions = "You have unapplied redactions that will be lost."
areYouSure = "Möchten Sie die Seite wirklich verlassen?"
unsavedChangesTitle = "Ungespeicherte Änderungen"
keepWorking = "Weiterarbeiten"
discardChanges = "Änderungen verwerfen"
discardRedactions = "Discard & Leave"
applyAndContinue = "Anwenden & Fortfahren"
exportAndContinue = "Exportieren & Fortfahren"
cancel = "Abbrechen"
@@ -128,9 +131,6 @@ undoQuotaError = "Rückgängig nicht möglich: unzureichender Speicherplatz"
undoStorageError = "Rückgängig abgeschlossen, aber einige Dateien konnten nicht im Speicher gespeichert werden"
undoSuccess = "Vorgang erfolgreich rückgängig gemacht"
unsupported = "Nicht unterstützt"
discardRedactions = "Discard & Leave"
pendingRedactions = "You have unapplied redactions that will be lost."
pendingRedactionsTitle = "Unapplied Redactions"
[toolPanel]
placeholder = "Wählen Sie ein Tool, um zu starten"
@@ -445,10 +445,10 @@ viewDetails = "Details anzeigen"
serverNeedsUpdate = "Server needs to be updated by administrator"
[settings.general.versionInfo]
title = "Version Information"
description = "Desktop and server version details"
desktop = "Desktop Version"
server = "Server Version"
title = "Version Information"
[settings.security]
title = "Sicherheit"
@@ -469,6 +469,8 @@ confirm = "Neues Passwort bestätigen"
confirmPlaceholder = "Neues Passwort erneut eingeben"
update = "Passwort aktualisieren"
[settings.hotkeys]
title = "Tastenkürzel"
description = "Tastenkürzel für schnellen Tool-Zugriff anpassen. Klicken Sie auf \"Shortcut ändern\" und drücken Sie eine neue Tastenkombination. Drücken Sie Esc, um abzubrechen."
@@ -539,6 +541,8 @@ accountSettings = "Kontoeinstellungen"
adminSettings = "Admin-Einstellungen – Benutzer anzeigen und hinzufügen"
userControlSettings = "Benutzerkontrolle"
changeUsername = "Benutzername ändern"
changeUsernameDescription = "Update your username. You will be logged out after updating."
newUsernamePlaceholder = "Enter your new username"
newUsername = "Neuer Benutzername"
password = "Bestätigungspasswort"
oldPassword = "Altes Passwort"
@@ -553,8 +557,6 @@ property = "Eigenschaft"
webBrowserSettings = "Webbrowser-Einstellung"
syncToBrowser = "Konto → Browser synchronisieren"
syncToAccount = "Konto ← Browser synchronisieren"
changeUsernameDescription = "Update your username. You will be logged out after updating."
newUsernamePlaceholder = "Enter your new username"
[adminUserSettings]
title = "Benutzerkontrolle"
@@ -1320,6 +1322,7 @@ tabletPhone = "Tablet/Phone (with images)"
targetDevice = "Target device"
targetDeviceDesc = "Choose an output profile optimized for the reader device"
[imageToPdf]
tags = "konvertierung,img,jpg,bild,foto"
@@ -3244,10 +3247,10 @@ title = "Schwärzungs-Methode"
mode = "Modus"
automatic = "Automatisch"
automaticDesc = "Text basierend auf Suchbegriffen schwärzen"
automaticDisabledTooltip = "Select files in the file manager to redact multiple files at once"
manual = "Manuell"
manualDesc = "Klicken und ziehen zum Schwärzen bestimmter Bereiche"
manualComingSoon = "Manuelle Schwärzung kommt bald"
automaticDisabledTooltip = "Select files in the file manager to redact multiple files at once"
[redact.auto]
header = "Auto-Schwärzung"
@@ -3315,26 +3318,35 @@ text = "Nur vollständige Wörter abgleichen, keine Teilübereinstimmungen. 'Joh
title = "In PDF-Bild konvertieren"
text = "Konvertiert das PDF nach der Schwärzung in ein bildbasiertes PDF. Dies stellt sicher, dass Text hinter Schwärzungskästen vollständig entfernt und nicht wiederherstellbar ist."
[redact.tooltip.manual.apply]
bullet1 = "Mark as many areas as needed before applying"
bullet2 = "All pending redactions are applied at once"
bullet3 = "Redactions cannot be undone after applying"
text = "After marking content, click 'Apply' to permanently redact all marked areas. The pending count shows how many redactions are ready to be applied."
title = "Apply Redactions"
[redact.tooltip.manual.header]
title = "Manual Redaction Controls"
[redact.tooltip.manual.markArea]
text = "Draw rectangular areas on the PDF to mark regions for redaction. Useful for redacting images, signatures, or irregular shapes."
title = "Mark Area Tool"
[redact.tooltip.manual.markText]
text = "Select text directly on the PDF to mark it for redaction. Click and drag to highlight specific text that you want to redact."
title = "Mark Text Tool"
text = "Select text directly on the PDF to mark it for redaction. Click and drag to highlight specific text that you want to redact."
[redact.tooltip.manual.markArea]
title = "Mark Area Tool"
text = "Draw rectangular areas on the PDF to mark regions for redaction. Useful for redacting images, signatures, or irregular shapes."
[redact.tooltip.manual.apply]
title = "Apply Redactions"
text = "After marking content, click 'Apply' to permanently redact all marked areas. The pending count shows how many redactions are ready to be applied."
bullet1 = "Mark as many areas as needed before applying"
bullet2 = "All pending redactions are applied at once"
bullet3 = "Redactions cannot be undone after applying"
[redact.manual]
title = "Redaction Tools"
instructions = "Select text or draw areas on the PDF to mark content for redaction."
markText = "Mark Text"
markArea = "Mark Area"
pendingLabel = "Pending:"
applyWarning = "⚠️ Permanent application, cannot be undone and the data underneath will be deleted"
apply = "Apply"
noMarks = "No redaction marks. Use the tools above to mark content for redaction."
header = "Manuelle Schwärzung"
controlsTitle = "Manual Redaction Controls"
textBasedRedaction = "Textbasierte Schwärzung"
pageBasedRedaction = "Seitenbasierte Schwärzung"
convertPDFToImageLabel = "PDF zu PDF-Bild konvertieren (Verwendet, um Text hinter dem Kasten zu entfernen)"
@@ -3354,15 +3366,6 @@ showLayers = "Ebenen anzeigen (Doppelklick, um alle Ebenen auf den Standardzusta
colourPicker = "Farbwähler"
findCurrentOutlineItem = "Aktuelles Gliederungselement finden"
applyChanges = "Änderungen anwenden"
apply = "Apply"
applyWarning = "⚠️ Permanent application, cannot be undone and the data underneath will be deleted"
controlsTitle = "Manual Redaction Controls"
instructions = "Select text or draw areas on the PDF to mark content for redaction."
markArea = "Mark Area"
markText = "Mark Text"
noMarks = "No redaction marks. Use the tools above to mark content for redaction."
pendingLabel = "Pending:"
title = "Redaction Tools"
[redact.manual.pageRedactionNumbers]
title = "Seiten"
@@ -4131,6 +4134,7 @@ language = "Sprache"
toggleAnnotations = "Anmerkungen ein-/ausblenden"
search = "PDF durchsuchen"
panMode = "Verschiebemodus"
applyRedactionsFirst = "Apply redactions first"
rotateLeft = "Nach links drehen"
rotateRight = "Nach rechts drehen"
toggleSidebar = "Seitenleiste umschalten"
@@ -4138,10 +4142,9 @@ toggleBookmarks = "Lesezeichen ein-/ausblenden"
print = "PDF drucken"
downloadAll = "Alle herunterladen"
saveAll = "Alle speichern"
applyRedactionsFirst = "Apply redactions first"
draw = "Draw"
exitRedaction = "Exit Redaction Mode"
redact = "Redact"
exitRedaction = "Exit Redaction Mode"
save = "Save"
[textAlign]
@@ -4216,6 +4219,8 @@ redo = "Wiederholen"
applyChanges = "Änderungen anwenden"
saveChanges = "Save Changes"
[search]
title = "PDF durchsuchen"
placeholder = "Suchbegriff eingeben..."
@@ -4297,6 +4302,8 @@ fetchError = "Einstellungen konnten nicht geladen werden"
saveError = "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"
saved = "Einstellungen erfolgreich gespeichert"
saveSuccess = "Einstellungen erfolgreich gespeichert"
success = "Settings saved successfully"
error = "Failed to save settings"
save = "Änderungen speichern"
discard = "Verwerfen"
restartRequired = "Neustart erforderlich"
@@ -4304,8 +4311,6 @@ loginRequired = "Der Anmeldemodus muss aktiviert sein, um Admin-Einstellungen zu
restarting = "Server wird neu gestartet"
restartingMessage = "Der Server wird neu gestartet. Bitte einen Moment warten..."
restartError = "Server konnte nicht neu gestartet werden. Bitte manuell neu starten."
error = "Failed to save settings"
success = "Settings saved successfully"
[admin.settings.unsavedChanges]
title = "Ungespeicherte Änderungen"
@@ -4423,8 +4428,11 @@ label = "Unoconvert-Ausführbare Datei"
description = "Pfad zu LibreOffice unoconvert für Dokumentkonvertierungen (leer lassen für Standard: /opt/venv/bin/unoconvert)"
[admin.settings.general.frontendUrl]
description = "Base URL for frontend (e.g., https://pdf.example.com). Used for email invite links and mobile QR code uploads. Leave empty to use backend URL."
label = "Frontend URL"
description = "Base URL for frontend (e.g., https://pdf.example.com). Used for email invite links and mobile QR code uploads. Leave empty to use backend URL."
[admin.settings.badge]
clickToUpgrade = "Click to view plan details"
[admin.settings.security]
title = "Sicherheit"
@@ -4562,19 +4570,19 @@ connect = "Verbinden"
disconnect = "Trennen"
disconnected = "Anbieter erfolgreich getrennt"
disconnectError = "Anbieter konnte nicht getrennt werden"
imageResolutionFull = "Full (Original Size)"
imageResolutionReduced = "Reduced (Max 1200px)"
mobileScannerConvertToPdf = "Convert Images to PDF"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Automatically convert uploaded images to PDF format. If disabled, images will be kept as-is."
mobileScannerImageResolution = "Image Resolution"
mobileScannerImageResolutionDesc = "Resolution of uploaded images. \"Reduced\" scales images to max 1200px to reduce file size."
imageResolutionFull = "Full (Original Size)"
imageResolutionReduced = "Reduced (Max 1200px)"
mobileScannerPageFormat = "Page Format"
mobileScannerPageFormatDesc = "PDF page size for converted images. \"Keep\" uses original image dimensions."
pageFormatKeep = "Keep (Original Dimensions)"
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
mobileScannerStretchToFit = "Stretch to Fit"
mobileScannerStretchToFitDesc = "Stretch images to fill the entire page. If disabled, images are centered with preserved aspect ratio."
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatKeep = "Keep (Original Dimensions)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
[admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
label = "SSO-Autoanmeldung"
@@ -4644,24 +4652,24 @@ label = "Registrierung blockieren"
description = "Neue Benutzerregistrierung über SAML2 verhindern"
[admin.settings.connections.mobileScanner]
description = "Allow users to upload files from mobile devices by scanning a QR code"
enable = "Enable QR Code Upload"
imageResolutionFull = "Full (Original Size)"
imageResolutionReduced = "Reduced (Max 1200px)"
label = "Mobile Phone Upload"
enable = "Enable QR Code Upload"
description = "Allow users to upload files from mobile devices by scanning a QR code"
note = "Note: Requires Frontend URL to be configured. "
link = "Configure in System Settings"
mobileScannerConvertToPdf = "Convert Images to PDF"
mobileScannerConvertToPdfDesc = "Automatically convert uploaded images to PDF format. If disabled, images will be kept as-is."
mobileScannerImageResolution = "Image Resolution"
mobileScannerImageResolutionDesc = "Resolution of uploaded images. \"Reduced\" scales images to max 1200px to reduce file size."
imageResolutionFull = "Full (Original Size)"
imageResolutionReduced = "Reduced (Max 1200px)"
mobileScannerPageFormat = "Page Format"
mobileScannerPageFormatDesc = "PDF page size for converted images. \"Keep\" uses original image dimensions."
pageFormatKeep = "Keep (Original Dimensions)"
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
mobileScannerStretchToFit = "Stretch to Fit"
mobileScannerStretchToFitDesc = "Stretch images to fill the entire page. If disabled, images are centered with preserved aspect ratio."
note = "Note: Requires Frontend URL to be configured. "
pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
pageFormatKeep = "Keep (Original Dimensions)"
pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
[admin.settings.database]
title = "Datenbank"
@@ -4845,8 +4853,8 @@ label = "Frontend-URL"
description = "Basis-URL für das Frontend (z. B. https://pdf.example.com). Wird zum Erzeugen von Einladungslinks in E-Mails verwendet. Leer lassen, um Backend-URL zu verwenden."
[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
link = "Configure in System Settings"
note = "Note: Requires Frontend URL to be configured. "
link = "Configure in System Settings"
[admin.settings.legal]
title = "Rechtliche Dokumente"
@@ -4963,8 +4971,6 @@ description = "Einzelne zu deaktivierende Endpunkte auswählen"
label = "Deaktivierte Endpunktgruppen"
description = "Zu deaktivierende Endpunktgruppen auswählen"
[admin.settings.badge]
clickToUpgrade = "Click to view plan details"
[admin.settings.telegram]
description = "Configure Telegram bot connectivity, access controls, and feedback behavior."
@@ -5131,6 +5137,9 @@ googleDriveShort = "Drive"
myFiles = "Meine Dateien"
noRecentFiles = "Keine kürzlichen Dateien gefunden"
googleDriveNotAvailable = "Google Drive-Integration nicht verfügbar"
mobileUpload = "Mobile Upload"
mobileShort = "Mobile"
mobileUploadNotAvailable = "Mobile upload not enabled"
downloadSelected = "Ausgewählte herunterladen"
saveSelected = "Auswahl speichern"
openFiles = "Dateien öffnen"
@@ -5161,9 +5170,6 @@ showAll = "Alle anzeigen"
sortByDate = "Nach Datum sortieren"
sortByName = "Nach Name sortieren"
sortBySize = "Nach Größe sortieren"
mobileShort = "Mobile"
mobileUpload = "Mobile Upload"
mobileUploadNotAvailable = "Mobile upload not enabled"
[storage]
temporaryNotice = "Dateien werden temporär in Ihrem Browser gespeichert und können automatisch gelöscht werden"
@@ -5514,12 +5520,12 @@ confirmCta = "Schlüssel aktualisieren"
[config.apiKeys.alert]
apiKeyErrorTitle = "API Key Error"
failedToCreateApiKey = "Failed to create API key."
failedToRetrieveApiKey = "Failed to retrieve API key from response."
failedToFetchApiKey = "Failed to fetch API key."
apiKeyRefreshed = "API Key Refreshed"
apiKeyRefreshedBody = "Your API key has been successfully refreshed."
failedToCreateApiKey = "Failed to create API key."
failedToFetchApiKey = "Failed to fetch API key."
failedToRefreshApiKey = "Failed to refresh API key."
failedToRetrieveApiKey = "Failed to retrieve API key from response."
[AddAttachmentsRequest]
attachments = "Anhänge auswählen"
@@ -5995,6 +6001,7 @@ successMessage = "Ihre Lizenz wurde erfolgreich aktiviert. Sie können dieses Fe
title = "E-Mail-Verifizierung erforderlich"
message = "Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse im Stripe-Abrechnungsportal verifizieren. Prüfen Sie Ihre E-Mails auf einen Login-Link."
[plan.period]
month = "Monat"
perUserPerMonth = "/Benutzer/Monat"
@@ -6370,10 +6377,10 @@ description = "Geben Sie die vollständige URL Ihres selbst gehosteten Stirling
[setup.server.error]
emptyUrl = "Bitte eine Server-URL eingeben"
invalidUrl = "Invalid URL format. Please enter a valid URL like https://your-server.com"
unreachable = "Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden"
testFailed = "Verbindungstest fehlgeschlagen"
configFetch = "Serverkonfiguration konnte nicht abgerufen werden. Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut."
invalidUrl = "Invalid URL format. Please enter a valid URL like https://your-server.com"
[setup.server.error.securityDisabled]
title = "Anmeldung nicht aktiviert"
@@ -6389,6 +6396,7 @@ connectingTo = "Verbinden mit:"
submit = "Anmelden"
signInWith = "Anmelden mit"
oauthPending = "Browser zur Authentifizierung wird geöffnet..."
sso = "Single Sign-On"
orContinueWith = "Oder mit E-Mail fortfahren"
serverRequirement = "Hinweis: Auf dem Server muss die Anmeldung aktiviert sein."
showInstructions = "Wie aktivieren?"
@@ -6397,7 +6405,6 @@ instructions = "So aktivieren Sie die Anmeldung auf Ihrem Stirling PDF-Server:"
instructionsEnvVar = "Setzen Sie die Umgebungsvariable:"
instructionsOrYml = "Oder in der settings.yml:"
instructionsRestart = "Starten Sie anschließend Ihren Server neu, damit die Änderungen wirksam werden."
sso = "Single Sign-On"
[setup.login.username]
label = "Benutzername"
@@ -6656,16 +6663,17 @@ uploading = "Uploading..."
validating = "Validating session..."
[mobileUpload]
connected = "Mobile device connected"
title = "Upload from Mobile"
description = "Scan to upload photos. Images auto-convert to PDF."
descriptionNoConvert = "Scan to upload photos from your mobile device."
error = "Connection Error"
pollingError = "Error checking for files"
sessionId = "Session ID"
sessionCreateError = "Failed to create session"
expiryWarning = "Session Expiring Soon"
expiryWarningMessage = "This QR code will expire in {{seconds}} seconds. A new code will be generated automatically."
filesReceived = "{{count}} file(s) received"
connected = "Mobile device connected"
instructions = "Scan with your phone camera. Images convert to PDF automatically."
instructionsNoConvert = "Scan with your phone camera to upload files."
pollingError = "Error checking for files"
sessionCreateError = "Failed to create session"
sessionId = "Session ID"
title = "Upload from Mobile"