translations (#5469)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/public/locales/bg-BG/translation.toml

@@ -1,8 +1,11 @@
 unsavedChanges = "Имате незаписани промени във вашия PDF."
+pendingRedactionsTitle = "Неприложени заличавания"
+pendingRedactions = "Имате неприложени заличавания, които ще бъдат загубени."
 areYouSure = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете?"
 unsavedChangesTitle = "Незаписани промени"
 keepWorking = "Продължи работа"
 discardChanges = "Отхвърли и излез"
+discardRedactions = "Отхвърляне и изход"
 applyAndContinue = "Запази и излез"
 exportAndContinue = "Експортирай и продължи"
 cancel = "Отказ"
@@ -364,6 +367,7 @@ advanced = "Разширени"
 title = "Сигурност и удостоверяване"
 security = "Сигурност"
 connections = "Връзки"
+telegram = "Telegram"
 
 [settings.licensingAnalytics]
 title = "Лицензиране и аналитика"
@@ -438,25 +442,34 @@ currentVersion = "Текуща версия"
 latestVersion = "Последна версия"
 checkForUpdates = "Провери за актуализации"
 viewDetails = "Виж подробности"
+serverNeedsUpdate = "Сървърът трябва да бъде актуализиран от администратор"
+
+[settings.general.versionInfo]
+title = "Информация за версията"
+description = "Подробности за версиите на десктоп и сървър"
+desktop = "Десктоп версия"
+server = "Сървърна версия"
 
 [settings.security]
-title = "Security"
-description = "Update your password to keep your account secure."
+title = "Сигурност"
+description = "Актуализирайте паролата си, за да запазите акаунта си защитен."
 
 [settings.security.password]
-subtitle = "Change your password. You will be logged out after updating."
-required = "All fields are required."
-mismatch = "New passwords do not match."
-error = "Unable to update password. Please verify your current password and try again."
-success = "Password updated successfully. Please sign in again."
-ssoDisabled = "Password changes are managed by your identity provider."
-current = "Current password"
-currentPlaceholder = "Enter your current password"
-new = "New password"
-newPlaceholder = "Enter a new password"
-confirm = "Confirm new password"
-confirmPlaceholder = "Re-enter your new password"
-update = "Update password"
+subtitle = "Променете паролата си. След актуализиране ще бъдете изведени от профила."
+required = "Всички полета са задължителни."
+mismatch = "Новите пароли не съвпадат."
+error = "Неуспешно актуализиране на парола. Проверете текущата си парола и опитайте отново."
+success = "Паролата е актуализирана успешно. Моля, влезте отново."
+ssoDisabled = "Промените на паролата се управляват от вашия доставчик на удостоверяване."
+current = "Текуща парола"
+currentPlaceholder = "Въведете текущата си парола"
+new = "Нова парола"
+newPlaceholder = "Въведете нова парола"
+confirm = "Потвърдете новата парола"
+confirmPlaceholder = "Въведете отново новата си парола"
+update = "Актуализиране на паролата"
+
+
 
 [settings.hotkeys]
 title = "Клавишни комбинации"
@@ -511,16 +524,16 @@ low = "Нисък"
 title = "Промяна на идентификационните данни"
 header = "Актуализирайте данните за акаунта си"
 changePassword = "Използвате идентификационни данни за вход по подразбиране. Моля, въведете нова парола"
-ssoManaged = "Your account is managed by your identity provider."
+ssoManaged = "Вашият акаунт се управлява от вашия доставчик на удостоверяване."
 newUsername = "Ново потребителско име"
 oldPassword = "Текуща парола"
 newPassword = "Нова парола"
 confirmNewPassword = "Подтвърдете новата парола"
 submit = "Изпращане на промените"
-credsUpdated = "Account updated"
-description = "Changes saved. Please log in again."
-error = "Unable to update username. Please verify your password and try again."
-changeUsername = "Update your username. You will be logged out after updating."
+credsUpdated = "Акаунтът е актуализиран"
+description = "Промените са записани. Моля, влезте отново."
+error = "Неуспешно актуализиране на потребителското име. Проверете паролата си и опитайте отново."
+changeUsername = "Актуализирайте потребителското си име. След актуализиране ще бъдете изведени от профила."
 
 [account]
 title = "Настройки на акаунта"
@@ -528,6 +541,8 @@ accountSettings = "Настройки на акаунта"
 adminSettings = "Настройки на администратора - Преглед и добавяне на потребители"
 userControlSettings = "Настройки за потребителски контрол"
 changeUsername = "Промени потребител"
+changeUsernameDescription = "Актуализирайте потребителското си име. След актуализиране ще бъдете изведени от профила."
+newUsernamePlaceholder = "Въведете новото си потребителско име"
 newUsername = "Ново потребителско име"
 password = "Парола за потвърждение"
 oldPassword = "Стара парола"
@@ -737,9 +752,9 @@ title = "Подпишете"
 desc = "Добавя подпис към PDF чрез рисунка, текст или изображение"
 
 [home.annotate]
-tags = "annotate,highlight,draw"
-title = "Annotate"
-desc = "Highlight, draw, add notes and shapes in the viewer"
+tags = "анотиране,открояване,рисуване"
+title = "Анотиране"
+desc = "Откроявайте, рисувайте, добавяйте бележки и форми във визуализатора"
 
 [home.flatten]
 tags = "опростяване,премахване,интерактивни"
@@ -951,8 +966,8 @@ desc = "Наслагва PDF файлове върху друг PDF"
 title = "Наслагване PDF-и"
 
 [home.pdfTextEditor]
-title = "Редактор на текст в PDF"
-desc = "Редактирайте съществуващ текст и изображения в PDF файлове"
+title = "PDF текстов редактор"
+desc = "Преглеждайте и редактирайте JSON експорти на Stirling PDF с групово редактиране на текст и повторно генериране на PDF"
 
 [home.addText]
 tags = "текст,анотация,етикет"
@@ -963,6 +978,7 @@ desc = "Добавете собствен текст навсякъде в PDF"
 addFiles = "Добавяне на файлове"
 uploadFromComputer = "Качване от компютър"
 openFromComputer = "Отвори от компютър"
+mobileUpload = "Качване от мобилно устройство"
 
 [viewPdf]
 tags = "преглед,четене,анотиране,текст,изображение"
@@ -1278,21 +1294,33 @@ cbzOptions = "Опции за CBZ към PDF"
 optimizeForEbook = "Оптимизиране на PDF за четци на електронни книги (използва Ghostscript)"
 cbzOutputOptions = "Опции за PDF към CBZ"
 cbzDpi = "DPI за изобразяване на изображение"
-cbrOptions = "CBR Options"
-cbrOutputOptions = "PDF to CBR Options"
-cbrDpi = "DPI for image rendering"
+cbrOptions = "Опции за CBR"
+cbrOutputOptions = "Опции за PDF към CBR"
+cbrDpi = "DPI за рендериране на изображения"
 
 [convert.ebookOptions]
-ebookOptions = "eBook to PDF Options"
-ebookOptionsDesc = "Options for converting eBooks to PDF"
-embedAllFonts = "Embed all fonts"
-embedAllFontsDesc = "Embed all fonts from the eBook into the generated PDF"
-includeTableOfContents = "Include table of contents"
-includeTableOfContentsDesc = "Add a generated table of contents to the resulting PDF"
-includePageNumbers = "Include page numbers"
-includePageNumbersDesc = "Add page numbers to the generated PDF"
-optimizeForEbookPdf = "Optimize for ebook readers"
-optimizeForEbookPdfDesc = "Optimize the PDF for eBook reading (smaller file size, better rendering on eInk devices)"
+ebookOptions = "Опции за eBook към PDF"
+ebookOptionsDesc = "Опции за конвертиране на eBook към PDF"
+embedAllFonts = "Вграждане на всички шрифтове"
+embedAllFontsDesc = "Вграждане на всички шрифтове от eBook във генерирания PDF"
+includeTableOfContents = "Включване на съдържание"
+includeTableOfContentsDesc = "Добавяне на генерирано съдържание към получения PDF"
+includePageNumbers = "Включване на номера на страници"
+includePageNumbersDesc = "Добавяне на номера на страници към генерирания PDF"
+optimizeForEbookPdf = "Оптимизиране за eBook четци"
+optimizeForEbookPdfDesc = "Оптимизиране на PDF за четене на eBook (по-малък размер на файла, по-добро рендериране на eInk устройства)"
+
+[convert.epubOptions]
+epubOptions = "Опции за PDF към eBook"
+epubOptionsDesc = "Опции за конвертиране на PDF към EPUB/AZW3"
+detectChapters = "Откриване на глави"
+detectChaptersDesc = "Откриване на заглавия, които изглеждат като глави, и вмъкване на прекъсвания на страници в EPUB"
+targetDevice = "Целево устройство"
+targetDeviceDesc = "Изберете изходен профил, оптимизиран за устройството-четец"
+outputFormat = "Формат на изхода"
+outputFormatDesc = "Изберете изходния формат за eBook"
+tabletPhone = "Таблет/Телефон (с изображения)"
+kindleEink = "Kindle e-Ink (оптимизиран за текст)"
 
 [imageToPdf]
 tags = "преобразуване,img,jpg,изображение,снимка"
@@ -1409,11 +1437,11 @@ header = "Add attachments"
 add = "Добавяне на прикачен файл"
 remove = "Премахване на прикачен файл"
 embed = "Вграждане на прикачен файл"
-convertToPdfA3b = "Convert to PDF/A-3b"
-convertToPdfA3bDescription = "Creates an archival PDF with embedded attachments"
-convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b is an archival format ensuring long-term preservation. It allows embedding arbitrary file formats as attachments. Conversion requires Ghostscript and may take longer for large files."
-convertToPdfA3bTooltipHeader = "About PDF/A-3b Conversion"
-convertToPdfA3bTooltipTitle = "What it does"
+convertToPdfA3b = "Конвертиране в PDF/A-3b"
+convertToPdfA3bDescription = "Създава архивен PDF с вградени прикачени файлове"
+convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b е архивен формат, който осигурява дългосрочно съхранение. Позволява вграждане на произволни файлови формати като прикачени файлове. Конвертирането изисква Ghostscript и може да отнеме повече време при големи файлове."
+convertToPdfA3bTooltipHeader = "За конвертирането в PDF/A-3b"
+convertToPdfA3bTooltipTitle = "Какво прави"
 submit = "Add attachments"
 
 [watermark]
@@ -2359,10 +2387,10 @@ saved = "Запазени"
 label = "Качете изображение на подпис"
 placeholder = "Изберете файл с изображение"
 hint = "Качете PNG или JPG изображение на вашия подпис"
-removeBackground = "Remove white background (make transparent)"
-processing = "Processing image..."
-backgroundRemovalFailedTitle = "Background removal failed"
-backgroundRemovalFailedMessage = "Could not remove the background from the image. Using original image instead."
+removeBackground = "Премахване на бял фон (прозрачен)"
+processing = "Обработка на изображението..."
+backgroundRemovalFailedTitle = "Неуспешно премахване на фона"
+backgroundRemovalFailedMessage = "Фонът не можа да бъде премахнат. Ще се използва оригиналното изображение."
 
 [sign.instructions]
 title = "Как да добавите подпис"
@@ -2409,9 +2437,9 @@ label = "Изравнете само форми"
 desc = "Сплесквай само полетата на формите, оставяйки другите интерактивни елементи непокътнати"
 
 [flatten.renderDpi]
-label = "Rendering DPI (optional, recommended 150 DPI)"
-help = "Leave blank to use the system default. Higher DPI sharpens output but increases processing time and file size."
-placeholder = "e.g. 150"
+label = "DPI на рендериране (по избор, препоръчително 150 DPI)"
+help = "Оставете празно за системната стойност по подразбиране. По-висок DPI изостря изхода, но увеличава времето за обработка и размера на файла."
+placeholder = "напр. 150"
 
 [flatten.results]
 title = "Резултати от сплескване"
@@ -2987,7 +3015,7 @@ header = "Изрязване на PDF"
 submit = "Подайте"
 noFileSelected = "Изберете PDF файл, за да започнете изрязването"
 reset = "Нулиране към целия PDF"
-autoCrop = "Auto-crop whitespace"
+autoCrop = "Автоматично изрязване на бели полета"
 
 [crop.preview]
 title = "Избор на област за изрязване"
@@ -3218,6 +3246,7 @@ title = "Метод на заличаване"
 mode = "Режим"
 automatic = "Автоматичен"
 automaticDesc = "Заличаване на текст въз основа на търсене"
+automaticDisabledTooltip = "Изберете файлове във файловия мениджър, за да заличите няколко файла наведнъж"
 manual = "Ръчен"
 manualDesc = "Щракнете и плъзнете, за да заличите конкретни области"
 manualComingSoon = "Скоро ще бъде налично ръчно заличаване"
@@ -3288,8 +3317,35 @@ text = "Съвпада само с цели думи, не с частични.
 title = "Конвертиране в PDF-Image"
 text = "Конвертира PDF в PDF на база изображение след заличаване. Това гарантира, че текстът зад полетата за заличаване е напълно премахнат и невъзстановим."
 
+[redact.tooltip.manual.header]
+title = "Контроли за ръчно заличаване"
+
+[redact.tooltip.manual.markText]
+title = "Инструмент за маркиране на текст"
+text = "Изберете текст директно в PDF, за да го маркирате за заличаване. Щракнете и плъзнете, за да откроите конкретен текст, който искате да заличите."
+
+[redact.tooltip.manual.markArea]
+title = "Инструмент за маркиране на област"
+text = "Начертайте правоъгълни области върху PDF, за да отбележите зони за заличаване. Полезно за заличаване на изображения, подписи или неправилни форми."
+
+[redact.tooltip.manual.apply]
+title = "Прилагане на заличаванията"
+text = "След маркиране на съдържание щракнете „Прилагане“, за да заличите трайно всички маркирани области. Броят на чакащите показва колко заличавания са готови за прилагане."
+bullet1 = "Маркирайте колкото области е нужно преди прилагане"
+bullet2 = "Всички чакащи заличавания се прилагат наведнъж"
+bullet3 = "След прилагане заличаванията не могат да бъдат отменени"
+
 [redact.manual]
+title = "Инструменти за заличаване"
+instructions = "Изберете текст или начертайте области върху PDF, за да маркирате съдържание за заличаване."
+markText = "Маркиране на текст"
+markArea = "Маркиране на област"
+pendingLabel = "Чакащи:"
+applyWarning = "⚠️ Постоянно прилагане, не може да се отмени и данните отдолу ще бъдат изтрити"
+apply = "Прилагане"
+noMarks = "Няма марки за заличаване. Използвайте инструментите по-горе, за да маркирате съдържание за заличаване."
 header = "Ръчно заличаване"
+controlsTitle = "Ръчни контроли за заличаване"
 textBasedRedaction = "Заличаване по текст"
 pageBasedRedaction = "Заличаване по страници"
 convertPDFToImageLabel = "Конвертиране на PDF в PDF-Image (за премахване на текст зад полето)"
@@ -3406,17 +3462,17 @@ label = "Вертикални разделения"
 placeholder = "Въведете брой вертикални деления"
 
 [split-by-sections.splitMode]
-label = "Split Mode"
-description = "Choose how to split the pages"
-splitAll = "Split all pages"
-splitAllExceptFirst = "Split all except first"
-splitAllExceptLast = "Split all except last"
-splitAllExceptFirstAndLast = "Split all except first and last"
-custom = "Custom pages"
+label = "Режим на разделяне"
+description = "Изберете как да разделите страниците"
+splitAll = "Разделяне на всички страници"
+splitAllExceptFirst = "Разделяне на всички с изключение на първата"
+splitAllExceptLast = "Разделяне на всички с изключение на последната"
+splitAllExceptFirstAndLast = "Разделяне на всички с изключение на първата и последната"
+custom = "Потребителски страници"
 
 [split-by-sections.customPages]
-label = "Custom Page Numbers"
-placeholder = "e.g. 2,4,6"
+label = "Потребителски номера на страници"
+placeholder = "напр. 2,4,6"
 
 [AddStampRequest]
 tags = "Печат,добавяне на изображение,централно изображение,воден знак,PDF,вграждане,персонализиране"
@@ -3780,17 +3836,17 @@ filesize = "Размер на файла"
 label = "Приложи сива скала за компресиране"
 
 [compress.linearize]
-label = "Linearize PDF for fast web viewing"
+label = "Линеаризиране на PDF за бързо уеб преглеждане"
 
 [compress.lineArt]
-label = "Convert images to line art"
-description = "Uses ImageMagick to reduce pages to high-contrast black and white for maximum size reduction."
-unavailable = "ImageMagick is not installed or enabled on this server"
-detailLevel = "Detail level"
-edgeEmphasis = "Edge emphasis"
-edgeLow = "Gentle"
-edgeMedium = "Balanced"
-edgeHigh = "Strong"
+label = "Конвертиране на изображения в Line Art"
+description = "Използва ImageMagick, за да намали страниците до черно-бяло с висок контраст за максимално намаляване на размера."
+unavailable = "ImageMagick не е инсталиран или активиран на този сървър"
+detailLevel = "Ниво на детайл"
+edgeEmphasis = "Подчертаване на ръбовете"
+edgeLow = "Леко"
+edgeMedium = "Баланс"
+edgeHigh = "Силно"
 
 [compress.tooltip.header]
 title = "Преглед на настройките за компресия"
@@ -3811,7 +3867,7 @@ text = "Изберете тази опция, за да конвертирате
 
 [compress.tooltip.lineArt]
 title = "Line Art"
-text = "Convert pages to high-contrast black and white using ImageMagick. Use detail level to control how much content becomes black, and edge emphasis to control how aggressively edges are detected."
+text = "Конвертирайте страниците в черно-бяло с висок контраст с помощта на ImageMagick. Използвайте нивото на детайл, за да контролирате колко съдържание става черно, и подчертаването на ръбовете, за да контролирате колко агресивно се откриват ръбовете."
 
 [compress.error]
 failed = "Възникна грешка при компресиране на PDF."
@@ -3826,9 +3882,9 @@ _value = "Настройки за компресия"
 1 = "1-3 компресия на PDF,</br> 4-6 лека компресия на изображения,</br> 7-9 силна компресия на изображения Ще намали значително качеството на изображенията"
 
 [compress.compressionLevel]
-range1to3 = "Lower values preserve quality but result in larger files"
-range4to6 = "Medium compression with moderate quality reduction"
-range7to9 = "Higher values reduce file size significantly but may reduce image clarity"
+range1to3 = "По-ниските стойности запазват качеството, но водят до по-големи файлове"
+range4to6 = "Средна компресия с умерено намаляване на качеството"
+range7to9 = "По-високите стойности значително намаляват размера, но може да влошат яснотата на изображенията"
 
 [decrypt]
 passwordPrompt = "Този файл е защитен с парола. Моля, въведете паролата:"
@@ -4069,7 +4125,7 @@ deleteSelected = "Изтрий избраните страници"
 closePdf = "Затвори PDF"
 exportAll = "Експорт на PDF"
 downloadSelected = "Изтегли избраните файлове"
-annotations = "Annotations"
+annotations = "Анотации"
 exportSelected = "Експорт на избраните страници"
 saveChanges = "Запази промените"
 toggleTheme = "Превключи тема"
@@ -4077,84 +4133,90 @@ language = "Език"
 toggleAnnotations = "Показване/скриване на анотациите"
 search = "Търсене в PDF"
 panMode = "Режим на придвижване"
+applyRedactionsFirst = "Първо приложете заличаванията"
 rotateLeft = "Завърти наляво"
 rotateRight = "Завърти надясно"
 toggleSidebar = "Показване/скриване на страничната лента"
 toggleBookmarks = "Превключи отметките"
 print = "Печат на PDF"
+draw = "Рисуване"
+redact = "Заличаване"
+exitRedaction = "Изход от режим на заличаване"
+save = "Запази"
 downloadAll = "Изтегли всички"
 saveAll = "Запази всички"
 
 [textAlign]
-left = "Left"
-center = "Center"
-right = "Right"
+left = "Ляво"
+center = "Център"
+right = "Дясно"
 
 [annotation]
-title = "Annotate"
-desc = "Use highlight, pen, text, and notes. Changes stay live—no flattening required."
-highlight = "Highlight"
-pen = "Pen"
-text = "Text box"
-note = "Note"
-rectangle = "Rectangle"
-ellipse = "Ellipse"
-select = "Select"
-exit = "Exit annotation mode"
-strokeWidth = "Width"
-opacity = "Opacity"
-strokeOpacity = "Stroke Opacity"
-fillOpacity = "Fill Opacity"
-fontSize = "Font size"
-chooseColor = "Choose colour"
-color = "Colour"
-strokeColor = "Stroke Colour"
-fillColor = "Fill Colour"
-underline = "Underline"
-strikeout = "Strikeout"
-squiggly = "Squiggly"
-inkHighlighter = "Freehand Highlighter"
-freehandHighlighter = "Freehand Highlighter"
-square = "Square"
-circle = "Circle"
-polygon = "Polygon"
-line = "Line"
-stamp = "Add Image"
-textMarkup = "Text Markup"
-drawing = "Drawing"
-shapes = "Shapes"
-notesStamps = "Notes & Stamps"
-settings = "Settings"
-borderOn = "Border: On"
-borderOff = "Border: Off"
-editInk = "Edit Pen"
-editLine = "Edit Line"
-editNote = "Edit Note"
-editText = "Edit Text Box"
-editTextMarkup = "Edit Text Markup"
-editSelected = "Edit Annotation"
-editSquare = "Edit Square"
-editCircle = "Edit Circle"
-editPolygon = "Edit Polygon"
-unsupportedType = "This annotation type is not fully supported for editing."
-textAlignment = "Text Alignment"
-noteIcon = "Note Icon"
-imagePreview = "Preview"
-contents = "Text"
-backgroundColor = "Background colour"
-clearBackground = "Remove background"
-noBackground = "No background"
-stampSettings = "Stamp Settings"
-savingCopy = "Preparing download..."
-saveFailed = "Unable to save copy"
-saveReady = "Download ready"
-selectAndMove = "Select and Edit"
-editSelectDescription = "Click an existing annotation to edit its colour, opacity, text, or size."
-editStampHint = "To change the image, delete this stamp and add a new one."
-editSwitchToSelect = "Switch to Select & Edit to edit this annotation."
-undo = "Undo"
-redo = "Redo"
-applyChanges = "Apply Changes"
+title = "Анотиране"
+desc = "Използвайте открояване, перо, текст и бележки. Промените остават активни — не е нужно сплескване."
+highlight = "Открояване"
+pen = "Перо"
+text = "Текстово поле"
+note = "Бележка"
+rectangle = "Правоъгълник"
+ellipse = "Елипса"
+select = "Избор"
+exit = "Изход от режим за анотиране"
+strokeWidth = "Дебелина"
+opacity = "Непрозрачност"
+strokeOpacity = "Непрозрачност на контура"
+fillOpacity = "Непрозрачност на запълването"
+fontSize = "Размер на шрифта"
+chooseColor = "Избор на цвят"
+color = "Цвят"
+strokeColor = "Цвят на контура"
+fillColor = "Цвят на запълването"
+underline = "Подчертаване"
+strikeout = "Зачеркване"
+squiggly = "Вълнообразно подчертаване"
+inkHighlighter = "Ръчно открояване"
+freehandHighlighter = "Ръчно открояване"
+square = "Квадрат"
+circle = "Кръг"
+polygon = "Многоъгълник"
+line = "Линия"
+stamp = "Добавяне на изображение"
+textMarkup = "Маркиране на текст"
+drawing = "Рисуване"
+shapes = "Форми"
+notesStamps = "Бележки и печати"
+settings = "Настройки"
+borderOn = "Рамка: Вкл."
+borderOff = "Рамка: Изкл."
+editInk = "Редактиране на перо"
+editLine = "Редактиране на линия"
+editNote = "Редактиране на бележка"
+editText = "Редактиране на текстово поле"
+editTextMarkup = "Редактиране на маркиран текст"
+editSelected = "Редактиране на анотация"
+editSquare = "Редактиране на квадрат"
+editCircle = "Редактиране на кръг"
+editPolygon = "Редактиране на многоъгълник"
+unsupportedType = "Този тип анотация не се поддържа напълно за редактиране."
+textAlignment = "Подравняване на текст"
+noteIcon = "Икона на бележка"
+imagePreview = "Преглед"
+contents = "Текст"
+backgroundColor = "Цвят на фона"
+clearBackground = "Премахване на фона"
+noBackground = "Без фон"
+stampSettings = "Настройки на печат"
+savingCopy = "Подготовка за изтегляне..."
+saveFailed = "Неуспешно записване на копие"
+saveReady = "Готово за изтегляне"
+selectAndMove = "Избор и редактиране"
+editSelectDescription = "Щракнете съществуваща анотация, за да редактирате цвета, непрозрачността, текста или размера."
+editStampHint = "За да промените изображението, изтрийте този печат и добавете нов."
+editSwitchToSelect = "Превключете към „Избор и редактиране“, за да редактирате тази анотация."
+undo = "Отмяна"
+redo = "Повторение"
+applyChanges = "Прилагане на промените"
+saveChanges = "Запазване на промените"
 
 [search]
 title = "Търсене в PDF"
@@ -4205,20 +4267,20 @@ settings = "Опции"
 adminSettings = "Админ опции"
 allTools = "All Tools"
 reader = "Четец"
-tours = "Tours"
-showMeAround = "Show me around"
+tours = "Турове"
+showMeAround = "Покажете ми наоколо"
 
 [quickAccess.toursTooltip]
-admin = "Watch walkthroughs here: Tools tour, New V2 layout tour, and the Admin tour."
-user = "Watch walkthroughs here: Tools tour and the New V2 layout tour."
+admin = "Гледайте обиколките тук: обиколка на инструментите, обиколка на новия V2 дизайн и админ обиколка."
+user = "Гледайте обиколките тук: обиколка на инструментите и обиколка на новия V2 дизайн."
 
 [quickAccess.helpMenu]
 toolsTour = "Обиколка на инструментите"
 toolsTourDesc = "Научете какво могат инструментите"
 adminTour = "Обиколка за админи"
 adminTourDesc = "Разгледайте админ настройките и функциите"
-whatsNewTour = "See what's new in V2"
-whatsNewTourDesc = "Tour the updated layout"
+whatsNewTour = "Вижте какво е ново във V2"
+whatsNewTourDesc = "Обиколка на обновения дизайн"
 
 [admin]
 error = "Грешка"
@@ -4237,6 +4299,8 @@ fetchError = "Неуспешно зареждане на настройките"
 saveError = "Неуспешно запазване на настройките"
 saved = "Настройките са запазени успешно"
 saveSuccess = "Настройките са запазени успешно"
+success = "Настройките са записани успешно"
+error = "Неуспешно записване на настройките"
 save = "Запази промените"
 discard = "Отхвърли"
 restartRequired = "Изисква се рестарт"
@@ -4360,6 +4424,13 @@ description = "Път до изпълнимия файл WeasyPrint за HTML к
 label = "Изпълним файл на Unoconvert"
 description = "Път до LibreOffice unoconvert за конвертиране на документи (оставете празно за подразбиране: /opt/venv/bin/unoconvert)"
 
+[admin.settings.general.frontendUrl]
+label = "Frontend URL"
+description = "Базов URL за фронтенда (напр. https://pdf.example.com). Използва се за линкове за покана по имейл и мобилно качване чрез QR код. Оставете празно, за да се използва backend URL."
+
+[admin.settings.badge]
+clickToUpgrade = "Щракнете, за да видите подробности за плана"
+
 [admin.settings.security]
 title = "Сигурност"
 description = "Конфигурирайте удостоверяване, поведение при вход и политики за сигурност."
@@ -4496,6 +4567,19 @@ connect = "Свържи"
 disconnect = "Прекъсни връзката"
 disconnected = "Доставчикът е разкачен успешно"
 disconnectError = "Неуспешно разкачване на доставчика"
+mobileScannerConvertToPdf = "Конвертиране на изображения в PDF"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "Автоматично конвертиране на качените изображения в PDF формат. Ако е изключено, изображенията се запазват без промяна."
+mobileScannerImageResolution = "Резолюция на изображението"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "Резолюция на качените изображения. „Намалена“ мащабира до максимум 1200px за по-малък размер на файла."
+imageResolutionFull = "Пълна (оригинален размер)"
+imageResolutionReduced = "Намалена (макс. 1200px)"
+mobileScannerPageFormat = "Формат на страницата"
+mobileScannerPageFormatDesc = "Размер на PDF страницата за конвертираните изображения. „Запазване“ използва оригиналните размери на изображението."
+pageFormatKeep = "Запазване (оригинални размери)"
+pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
+pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
+mobileScannerStretchToFit = "Разтягане до запълване"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "Разтягане на изображенията, за да запълнят цялата страница. Ако е изключено, изображенията са центрирани със запазено съотношение."
 
 [admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
 label = "SSO автоматичен вход"
@@ -4564,6 +4648,122 @@ description = "Автоматично създаване на акаунти п
 label = "Блокирай регистрацията"
 description = "Предотврати регистрация на нови потребители чрез SAML2"
 
+[admin.settings.connections.mobileScanner]
+label = "Качване от мобилен телефон"
+enable = "Разрешаване на качване чрез QR код"
+description = "Позволете на потребителите да качват файлове от мобилни устройства чрез сканиране на QR код"
+note = "Забележка: Изисква конфигуриран Frontend URL. "
+link = "Конфигуриране в системните настройки"
+mobileScannerConvertToPdf = "Конвертиране на изображения в PDF"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "Автоматично конвертиране на качените изображения в PDF формат. Ако е изключено, изображенията се запазват без промяна."
+mobileScannerImageResolution = "Резолюция на изображението"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "Резолюция на качените изображения. „Намалена“ мащабира до максимум 1200px за по-малък размер на файла."
+imageResolutionFull = "Пълна (оригинален размер)"
+imageResolutionReduced = "Намалена (макс. 1200px)"
+mobileScannerPageFormat = "Формат на страницата"
+mobileScannerPageFormatDesc = "Размер на PDF страницата за конвертираните изображения. „Запазване“ използва оригиналните размери на изображението."
+pageFormatKeep = "Запазване (оригинални размери)"
+pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
+pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
+mobileScannerStretchToFit = "Разтягане до запълване"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "Разтягане на изображенията, за да запълнят цялата страница. Ако е изключено, изображенията са центрирани със запазено съотношение."
+
+[admin.settings.telegram]
+title = "Telegram бот"
+description = "Конфигурирайте свързването на Telegram бота, контрола на достъпа и поведението на обратната връзка."
+
+[admin.settings.telegram.enabled]
+label = "Активиране на Telegram бот"
+description = "Позволете на потребителите да работят със Stirling PDF чрез конфигурирания от вас Telegram бот."
+
+[admin.settings.telegram.botUsername]
+label = "Потребителско име на бота"
+description = "Публичното потребителско име на вашия Telegram бот."
+
+[admin.settings.telegram.botToken]
+label = "Bot Token"
+description = "API токен, предоставен от BotFather за вашия Telegram бот."
+
+[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
+label = "Папка „Входящи“"
+description = "Папка под директорията pipeline, където се съхраняват входящите Telegram файлове."
+
+[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
+label = "Използване на персонализиран суфикс за папка"
+description = "Добавяне на ID на чата към папките за входящи файлове, за да се изолират качванията по чат."
+
+[admin.settings.telegram.accessControl]
+title = "Контрол на достъпа"
+description = "Ограничете кои потребители или канали могат да взаимодействат с бота."
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
+label = "Разрешаване на конкретни потребителски ID"
+description = "Когато е активно, само изброените потребителски ID могат да използват бота."
+
+[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
+label = "Разрешени потребителски ID"
+description = "Въведете Telegram потребителски ID, които могат да взаимодействат с бота."
+placeholder = "Добавете потребителско ID и натиснете Enter"
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
+label = "Разрешаване на конкретни ID на канали"
+description = "Когато е активно, само изброените ID на канали могат да използват бота."
+
+[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
+label = "Разрешени ID на канали"
+description = "Въведете Telegram ID на канали, на които е позволено да взаимодействат с бота."
+placeholder = "Добавете ID на канал и натиснете Enter"
+
+[admin.settings.telegram.processing]
+title = "Обработка"
+description = "Контролирайте интервалите на проверка и таймаутите за обработка при Telegram качвания."
+
+[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
+label = "Таймаут за обработка (секунди)"
+description = "Максимално време за изчакване на задача за обработка преди да се съобщи грешка."
+
+[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
+label = "Интервал на проверка (ms)"
+description = "Интервал между проверките за нови Telegram обновявания."
+
+[admin.settings.telegram.feedback]
+title = "Съобщения за обратна връзка"
+description = "Изберете кога ботът да изпраща обратна връзка към потребители и канали."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
+label = "Активиране на обратна връзка"
+description = "Контрол дали ботът изобщо изпраща съобщения за обратна връзка."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel]
+title = "Правила за обратна връзка (канали)"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
+label = "Показване на \"Няма валиден документ\" (Канал)"
+description = "Потискане на отговора „няма валиден документ“ за качвания в канали."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
+label = "Показване на грешки при обработка (Канал)"
+description = "Изпращане на съобщения за грешки при обработка към канали."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
+label = "Показване на съобщения за грешки (Канал)"
+description = "Показване на подробни съобщения за грешки за канали."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user]
+title = "Правила за обратна връзка (потребители)"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
+label = "Показване на \"Няма валиден документ\" (Потребител)"
+description = "Потискане на отговора „няма валиден документ“ за потребителски качвания."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
+label = "Показване на грешки при обработка (Потребител)"
+description = "Изпращане на съобщения за грешки при обработка към потребители."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
+label = "Показване на съобщения за грешки (Потребител)"
+description = "Показване на подробни съобщения за грешки за потребители."
+
 [admin.settings.database]
 title = "База данни"
 description = "Конфигурирайте персонализирани настройки за връзка към база данни за корпоративни внедрявания."
@@ -4745,6 +4945,10 @@ description = "Позволи на администраторите да кан
 label = "Frontend URL"
 description = "Базов URL за фронтенда (напр. https://pdf.example.com). Използва се за генериране на покани в имейли. Оставете празно, за да се използва backend URL."
 
+[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
+note = "Забележка: Изисква конфигуриран Frontend URL. "
+link = "Конфигуриране в системните настройки"
+
 [admin.settings.legal]
 title = "Правни документи"
 description = "Конфигурирайте връзки към правни документи и политики."
@@ -4929,6 +5133,9 @@ googleDriveShort = "Drive"
 myFiles = "Моите файлове"
 noRecentFiles = "Няма намерени последни файлове"
 googleDriveNotAvailable = "Интеграцията с Google Drive не е налична"
+mobileUpload = "Качване от мобилно устройство"
+mobileShort = "Мобилно"
+mobileUploadNotAvailable = "Качването от мобилно не е активирано"
 downloadSelected = "Изтегли избраните"
 saveSelected = "Запази избраните"
 openFiles = "Отвори файлове"
@@ -5244,7 +5451,7 @@ loading = "Зареждане..."
 back = "Назад"
 continue = "Продължи"
 error = "Грешка"
-save = "Save"
+save = "Запазване"
 
 [config.overview]
 title = "Конфигурация на приложението"
@@ -5307,6 +5514,15 @@ impact = "Всички приложения или услуги, които из
 confirmPrompt = "Сигурни ли сте, че искате да продължите?"
 confirmCta = "Опресни ключовете"
 
+[config.apiKeys.alert]
+apiKeyErrorTitle = "Грешка с API ключ"
+failedToCreateApiKey = "Неуспешно създаване на API ключ."
+failedToRetrieveApiKey = "Неуспешно извличане на API ключ от отговора."
+failedToFetchApiKey = "Неуспешно извличане на API ключ."
+apiKeyRefreshed = "API ключът е обновен"
+apiKeyRefreshedBody = "Вашият API ключ беше успешно обновен."
+failedToRefreshApiKey = "Неуспешно обновяване на API ключ."
+
 [AddAttachmentsRequest]
 attachments = "Изберете прикачени файлове"
 info = "Изберете файлове за прикачване към вашия PDF. Те ще бъдат вградени и достъпни през панела за прикачени файлове на PDF."
@@ -5412,14 +5628,14 @@ startTour = "Започни обиколката"
 startTourDescription = "Направете обиколка с водач на основните функции на Stirling PDF"
 
 [onboarding.whatsNew]
-quickAccess = "Start at the <strong>Quick Access</strong> rail to jump between Reader, Automate, your files, and all the tours."
-leftPanel = "The left <strong>Tools</strong> panel lists everything you can do. Browse categories or search to find a tool quickly."
-fileUpload = "Use the <strong>Files</strong> button to upload or pick a recent PDF. We will load a sample so you can see the workspace."
-rightRail = "The <strong>Right Rail</strong> holds quick actions to select files, change theme or language, and download results."
-topBar = "The top bar lets you swap between <strong>Viewer</strong>, <strong>Page Editor</strong>, and <strong>Active Files</strong>."
-pageEditorView = "Switch to the Page Editor to reorder, rotate, or delete pages."
-activeFilesView = "Use Active Files to see everything you have open and pick what to work on."
-wrapUp = "That is what is new in V2. Open the <strong>Tours</strong> menu anytime to replay this, the Tools tour, or the Admin tour."
+quickAccess = "Започнете от релсата <strong>Quick Access</strong>, за да превключвате между Reader, Automate, вашите файлове и всички турове."
+leftPanel = "Левият панел <strong>Tools</strong> изброява всичко, което можете да правите. Разглеждайте категориите или търсете, за да намерите инструмент бързо."
+fileUpload = "Използвайте бутона <strong>Files</strong>, за да качите или изберете скорошен PDF. Ще заредим пример, за да видите работното пространство."
+rightRail = "<strong>Дясната релса</strong> съдържа бързи действия за избор на файлове, смяна на тема или език и изтегляне на резултати."
+topBar = "Горната лента ви позволява да превключвате между <strong>Viewer</strong>, <strong>Page Editor</strong> и <strong>Active Files</strong>."
+pageEditorView = "Преминете към Page Editor, за да пренареждате, завъртате или изтривате страници."
+activeFilesView = "Използвайте Active Files, за да видите всичко отворено и да изберете върху какво да работите."
+wrapUp = "Това е новото във V2. Отворете менюто <strong>Турове</strong> по всяко време, за да прегледате отново това, обиколката на инструментите или админ обиколката."
 
 [onboarding.welcomeModal]
 title = "Добре дошли в Stirling PDF!"
@@ -5442,8 +5658,8 @@ showMeAround = "Разходи ме из новото"
 skipTheTour = "Пропусни обиколката"
 
 [onboarding.tourOverview]
-title = "Tour Overview"
-body = "Stirling PDF V2 ships with dozens of tools and a refreshed layout. Take a quick tour to see what changed and where to find the features you need."
+title = "Преглед на тура"
+body = "Stirling PDF V2 идва с десетки инструменти и обновен интерфейс. Направете бърза обиколка, за да видите какво се е променило и къде да намерите нужните функции."
 
 [onboarding.serverLicense]
 skip = "Пропусни засега"
@@ -5452,7 +5668,7 @@ upgrade = "Надградете сега →"
 freeTitle = "Лиценз за сървър"
 overLimitTitle = "Необходим е лиценз за сървър"
 overLimitBody = "Нашият лиценз позволява до <strong>{{freeTierLimit}}</strong> безплатни потребители на сървър. Имате <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> потребители на Stirling. За да продължите без прекъсвания, надградете до плана Stirling Server – <strong>неограничени места</strong>, редакция на PDF текст и пълен админ контрол за $99/сървър/месец."
-freeBody = "Нашият лицензен модел <strong>Open-Core</strong> позволява до <strong>{{freeTierLimit}}</strong> потребители безплатно на сървър. За безпрепятствено мащабиране препоръчваме плана Stirling Server - <strong>неограничени места</strong> и <strong>поддръжка на SSO</strong> за $99/server/mo."
+freeBody = "Нашият <strong>Open-Core</strong> лиценз позволява до <strong>{{freeTierLimit}}</strong> безплатни потребители на сървър. За да мащабирате без прекъсвания и да получите ранен достъп до нашия нов <strong>инструмент за редакция на PDF текст</strong>, препоръчваме плана Stirling Server – пълно редактиране и <strong>неограничени места</strong> за $99/сървър/месец."
 
 [onboarding.desktopInstall]
 title = "Изтегляне"
@@ -5758,28 +5974,28 @@ contactSales = "Свържете се с отдел Продажби"
 contactToUpgrade = "Свържете се с нас, за да надградите или персонализирате плана си"
 maxUsers = "Макс. потребители"
 upTo = "До"
-getLicense = "Get Server License"
-upgradeToEnterprise = "Upgrade to Enterprise"
-selectPeriod = "Select Billing Period"
-monthlyBilling = "Monthly Billing"
-yearlyBilling = "Yearly Billing"
-checkoutOpened = "Checkout Opened"
-checkoutInstructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. After payment, return here and refresh the page to activate your license. You will also receive an email with your license key."
-activateLicense = "Activate Your License"
+getLicense = "Вземете лиценз за сървър"
+upgradeToEnterprise = "Надграждане до Enterprise"
+selectPeriod = "Изберете период на фактуриране"
+monthlyBilling = "Месечно фактуриране"
+yearlyBilling = "Годишно фактуриране"
+checkoutOpened = "Чек-аутът е отворен"
+checkoutInstructions = "Завършете покупката си в раздела на Stripe. След плащане се върнете тук и обновете страницата, за да активирате лиценза си. Ще получите и имейл с лицензионния си ключ."
+activateLicense = "Активирайте лиценза си"
 
 [plan.static.licenseActivation]
-checkoutOpened = "Checkout Opened in New Tab"
-instructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. Once your payment is complete, you will receive an email with your license key."
-enterKey = "Enter your license key below to activate your plan:"
-keyDescription = "Paste the license key from your email"
-activate = "Activate License"
-doLater = "I'll do this later"
-success = "License Activated!"
-successMessage = "Your license has been successfully activated. You can now close this window."
+checkoutOpened = "Чек-аутът е отворен в нов раздел"
+instructions = "Завършете покупката си в раздела на Stripe. След като плащането приключи, ще получите имейл с вашия лицензионен ключ."
+enterKey = "Въведете своя лицензионен ключ по-долу, за да активирате плана:"
+keyDescription = "Поставете лицензионния ключ от имейла си"
+activate = "Активиране на лиценз"
+doLater = "Ще направя това по-късно"
+success = "Лицензът е активиран!"
+successMessage = "Лицензът ви беше активиран успешно. Можете да затворите този прозорец."
 
 [plan.static.billingPortal]
-title = "Email Verification Required"
-message = "You will need to verify your email address in the Stripe billing portal. Check your email for a login link."
+title = "Изисква се потвърждение на имейл"
+message = "Ще трябва да потвърдите имейл адреса си в портала за фактуриране на Stripe. Проверете имейла си за линк за вход."
 
 [plan.period]
 month = "месец"
@@ -5983,8 +6199,8 @@ notAvailable = "Системата за одит не е налична"
 notAvailableMessage = "Системата за одит не е конфигурирана или не е налична."
 disabled = "Одитният лог е изключен"
 disabledMessage = "Активирайте одитното логване в конфигурацията на приложението, за да проследявате системни събития."
-enterpriseRequired = "Enterprise License Required"
-enterpriseRequiredMessage = "The audit logging system is an enterprise feature. Please upgrade to an enterprise license to access audit logs and analytics."
+enterpriseRequired = "Необходим е лиценз Enterprise"
+enterpriseRequiredMessage = "Системата за журнализация на одити е функция на Enterprise. Моля, надградете до лиценз Enterprise, за да получите достъп до одитните логове и анализите."
 
 [audit.error]
 title = "Грешка при зареждане на системата за одит"
@@ -6156,6 +6372,7 @@ description = "Въведете пълния URL на вашия самосто
 
 [setup.server.error]
 emptyUrl = "Моля, въведете URL на сървър"
+invalidUrl = "Невалиден формат на URL. Въведете валиден URL като https://your-server.com"
 unreachable = "Неуспешна връзка със сървъра"
 testFailed = "Тестът на връзката е неуспешен"
 configFetch = "Неуспешно извличане на конфигурацията на сървъра. Моля, проверете URL адреса и опитайте отново."
@@ -6174,6 +6391,7 @@ connectingTo = "Свързване към:"
 submit = "Вход"
 signInWith = "Вписване с"
 oauthPending = "Отваряне на браузър за удостоверяване..."
+sso = "Единно вписване"
 orContinueWith = "Или продължете с имейл"
 serverRequirement = "Забележка: Сървърът трябва да има активиран вход."
 showInstructions = "Как да се активира?"
@@ -6239,8 +6457,8 @@ reset = "Отмени промените"
 downloadJson = "Изтегли JSON"
 generatePdf = "Генерирай PDF"
 saveChanges = "Запази промените"
-applyChanges = "Apply Changes"
-downloadCopy = "Download Copy"
+applyChanges = "Прилагане на промените"
+downloadCopy = "Изтегляне на копие"
 
 [pdfTextEditor.options.autoScaleText]
 title = "Авто-мащабиране на текст за напасване в полетата"
@@ -6260,22 +6478,22 @@ title = "Заключи редактирания текст към един PDF
 description = "Когато е включено, редакторът експортира всяко редактирано текстово поле като един PDF текстов елемент, за да избегне застъпване на глифове или смесени шрифтове."
 
 [pdfTextEditor.options.advanced]
-title = "Advanced Settings"
+title = "Разширени настройки"
 
 [pdfTextEditor.tooltip.header]
-title = "Preview Limitations"
+title = "Ограничения на предварителния преглед"
 
 [pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
-title = "Text and Image Focus"
-text = "This workspace focuses on editing text and repositioning embedded images. Complex page artwork, form widgets, and layered graphics are preserved for export but are not fully editable here."
+title = "Фокус върху текст и изображения"
+text = "Това работно пространство е насочено към редактиране на текст и преместване на вградени изображения. Сложни графики на страницата, формуляри и многослойна графика се запазват за експорт, но не са напълно редактируеми тук."
 
 [pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
-title = "Preview Variance"
-text = "Some visuals (such as table borders, shapes, or annotation appearances) may not display exactly in the preview. The exported PDF keeps the original drawing commands whenever possible."
+title = "Разлики в предварителния преглед"
+text = "Някои визуални елементи (като рамки на таблици, форми или вид на анотации) може да не се показват точно в предварителния преглед. Експортираният PDF запазва оригиналните команди за рисуване, когато е възможно."
 
 [pdfTextEditor.tooltip.alpha]
-title = "Alpha Viewer"
-text = "This alpha viewer is still evolving—certain fonts, colours, transparency effects, and layout details may shift slightly. Please double-check the generated PDF before sharing."
+title = "Алфа визуализатор"
+text = "Този алфа визуализатор все още се развива — определени шрифтове, цветове, ефекти на прозрачност и детайли в оформлението може леко да се променят. Моля, проверете генерирания PDF преди да го споделите."
 
 [pdfTextEditor.manual]
 mergeTooltip = "Слей избраните полета"
@@ -6398,3 +6616,58 @@ title = "Резултати от добавяне на текст"
 
 [addText.error]
 failed = "Възникна грешка при добавяне на текст към PDF."
+
+[mobileUpload]
+title = "Качване от мобилно устройство"
+description = "Сканирайте, за да качите снимки. Изображенията се конвертират автоматично в PDF."
+descriptionNoConvert = "Сканирайте, за да качвате снимки от мобилното си устройство."
+error = "Грешка при свързване"
+pollingError = "Грешка при проверка за файлове"
+sessionId = "ID на сесия"
+sessionCreateError = "Неуспешно създаване на сесия"
+expiryWarning = "Сесията скоро изтича"
+expiryWarningMessage = "Този QR код ще изтече след {{seconds}} секунди. Нов код ще бъде генериран автоматично."
+filesReceived = "Получени {{count}} файл(а)"
+connected = "Мобилното устройство е свързано"
+instructions = "Сканирайте с камерата на телефона си. Изображенията се конвертират автоматично в PDF."
+instructionsNoConvert = "Сканирайте с камерата на телефона си, за да качите файлове."
+
+[mobileScanner]
+title = "Мобилен скенер"
+noSession = "Невалидна сесия"
+noSessionMessage = "Моля, сканирайте валиден QR код, за да получите достъп до тази страница."
+validating = "Валидиране на сесията..."
+sessionInvalid = "Грешка в сесията"
+sessionExpired = "Тази сесия е изтекла. Моля, обновете и опитайте отново."
+sessionNotFound = "Сесията не е намерена. Моля, обновете и опитайте отново."
+sessionValidationError = "Неуспешна проверка на сесията. Опитайте отново."
+uploadSuccess = "Качването е успешно!"
+uploadSuccessMessage = "Вашите изображения бяха прехвърлени."
+httpsRequired = "Достъпът до камерата изисква HTTPS или localhost. Моля, използвайте HTTPS или достъп чрез localhost."
+uploadFailed = "Качването не бе успешно. Опитайте отново."
+uploading = "Качване..."
+connected = "Свързано"
+connecting = "Свързване..."
+chooseMethod = "Изберете метод за качване"
+chooseMethodDescription = "Изберете как искате да сканирате и качвате документи"
+camera = "Камера"
+cameraDescription = "Сканиране на документи с камерата на устройството с автоматично откриване на ръбове"
+fileUpload = "Качване на файл"
+fileDescription = "Качете съществуващи снимки или документи от устройството си"
+cameraAccessDenied = "Достъпът до камерата е отказан. Моля, разрешете достъп до камерата."
+back = "Назад"
+settings = "Настройки"
+edgeDetection = "Откриване на ръбове"
+flashlight = "Фенерче"
+flash = "Светкавица"
+processing = "Обработка..."
+capture = "Заснемане на снимка"
+selectFilesPrompt = "Изберете файлове за качване"
+selectImage = "Изберете изображение"
+preview = "Преглед"
+retake = "Повтори снимката"
+addToBatch = "Добавяне към пакет"
+upload = "Качване"
+batchImages = "Пакет"
+clearBatch = "Изчистване"
+uploadAll = "Качване на всички"