translations (#5469)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/public/locales/ar-AR/translation.toml

@@ -1,8 +1,11 @@
 unsavedChanges = "لديك تغييرات غير محفوظة على ملف PDF. ماذا تريد أن تفعل؟"
+pendingRedactionsTitle = "تنقيحات غير مطبّقة"
+pendingRedactions = "لديك تنقيحات غير مطبّقة ستُفقد."
 areYouSure = "هل أنت متأكد أنك تريد المغادرة؟"
 unsavedChangesTitle = "تغييرات غير محفوظة"
 keepWorking = "واصل العمل"
 discardChanges = "تجاهل التغييرات"
+discardRedactions = "تجاهل والمغادرة"
 applyAndContinue = "تطبيق والمتابعة"
 exportAndContinue = "تصدير ومتابعة"
 cancel = "إلغاء"
@@ -364,6 +367,7 @@ advanced = "متقدم"
 title = "الأمان والمصادقة"
 security = "الأمان"
 connections = "الاتصالات"
+telegram = "Telegram"
 
 [settings.licensingAnalytics]
 title = "الترخيص والتحليلات"
@@ -438,25 +442,34 @@ currentVersion = "الإصدار الحالي"
 latestVersion = "أحدث إصدار"
 checkForUpdates = "التحقق من التحديثات"
 viewDetails = "عرض التفاصيل"
+serverNeedsUpdate = "يحتاج الخادم إلى التحديث من قِبل المسؤول"
+
+[settings.general.versionInfo]
+title = "معلومات الإصدار"
+description = "تفاصيل إصدار سطح المكتب والخادم"
+desktop = "إصدار سطح المكتب"
+server = "إصدار الخادم"
 
 [settings.security]
-title = "Security"
-description = "Update your password to keep your account secure."
+title = "الأمان"
+description = "حدّث كلمة مرورك للحفاظ على أمان حسابك."
 
 [settings.security.password]
-subtitle = "Change your password. You will be logged out after updating."
-required = "All fields are required."
-mismatch = "New passwords do not match."
-error = "Unable to update password. Please verify your current password and try again."
-success = "Password updated successfully. Please sign in again."
-ssoDisabled = "Password changes are managed by your identity provider."
-current = "Current password"
-currentPlaceholder = "Enter your current password"
-new = "New password"
-newPlaceholder = "Enter a new password"
-confirm = "Confirm new password"
-confirmPlaceholder = "Re-enter your new password"
-update = "Update password"
+subtitle = "غيّر كلمة مرورك. سيتم تسجيل خروجك بعد التحديث."
+required = "جميع الحقول مطلوبة."
+mismatch = "لا تتطابق كلمتا المرور الجديدتان."
+error = "تعذّر تحديث كلمة المرور. يرجى التحقق من كلمة المرور الحالية والمحاولة مرة أخرى."
+success = "تم تحديث كلمة المرور بنجاح. يرجى تسجيل الدخول مجددًا."
+ssoDisabled = "تتم إدارة تغييرات كلمة المرور بواسطة موفر الهوية لديك."
+current = "كلمة المرور الحالية"
+currentPlaceholder = "أدخل كلمة المرور الحالية"
+new = "كلمة مرور جديدة"
+newPlaceholder = "أدخل كلمة مرور جديدة"
+confirm = "تأكيد كلمة المرور الجديدة"
+confirmPlaceholder = "أعد إدخال كلمة المرور الجديدة"
+update = "تحديث كلمة المرور"
+
+
 
 [settings.hotkeys]
 title = "اختصارات لوحة المفاتيح"
@@ -511,16 +524,16 @@ low = "منخفض"
 title = "تغيير بيانات الاعتماد"
 header = "تحديث تفاصيل حسابك"
 changePassword = "أنت تستخدم بيانات تسجيل الدخول الافتراضية. يرجى إدخال كلمة مرور جديدة"
-ssoManaged = "Your account is managed by your identity provider."
+ssoManaged = "يتم إدارة حسابك بواسطة موفر الهوية."
 newUsername = "اسم المستخدم الجديد"
 oldPassword = "كلمة المرور الحالية"
 newPassword = "كلمة المرور الجديدة"
 confirmNewPassword = "تأكيد كلمة المرور الجديدة"
 submit = "إرسال التغييرات"
-credsUpdated = "Account updated"
-description = "Changes saved. Please log in again."
-error = "Unable to update username. Please verify your password and try again."
-changeUsername = "Update your username. You will be logged out after updating."
+credsUpdated = "تم تحديث الحساب"
+description = "تم حفظ التغييرات. يرجى تسجيل الدخول مجددًا."
+error = "تعذّر تحديث اسم المستخدم. يرجى التحقق من كلمة المرور والمحاولة مرة أخرى."
+changeUsername = "حدّث اسم المستخدم. سيتم تسجيل خروجك بعد التحديث."
 
 [account]
 title = "إعدادات الحساب"
@@ -528,6 +541,8 @@ accountSettings = "إعدادات الحساب"
 adminSettings = "إعدادات المسؤول - عرض وإضافة المستخدمين"
 userControlSettings = "إعدادات التحكم في المستخدم"
 changeUsername = "تغيير اسم المستخدم"
+changeUsernameDescription = "حدّث اسم المستخدم. سيتم تسجيل خروجك بعد التحديث."
+newUsernamePlaceholder = "أدخل اسم المستخدم الجديد"
 newUsername = "اسم المستخدم الجديد"
 password = "كلمة مرور التأكيد"
 oldPassword = "كلمة المرور القديمة"
@@ -737,9 +752,9 @@ title = "توقيع"
 desc = "إضافة التوقيع إلى PDF عن طريق الرسم أو النص أو الصورة"
 
 [home.annotate]
-tags = "annotate,highlight,draw"
-title = "Annotate"
-desc = "Highlight, draw, add notes and shapes in the viewer"
+tags = "تعليق, تمييز, رسم"
+title = "تعليق"
+desc = "قم بتمييز ورسم وإضافة ملاحظات وأشكال في العارض"
 
 [home.flatten]
 tags = "تبسيط،إزالة،تفاعلي"
@@ -951,8 +966,8 @@ desc = "تراكب ملف PDF فوق آخر"
 title = "تراكب ملفات PDF"
 
 [home.pdfTextEditor]
-title = "محرر نص PDF"
-desc = "حرّر النصوص والصور الموجودة داخل ملفات PDF"
+title = "محرر نصوص PDF"
+desc = "مراجعة وتحرير صادرات Stirling PDF بصيغة JSON مع تحرير نصوص مجمّعة وإعادة إنشاء PDF"
 
 [home.addText]
 tags = "نص,تعليق,تسمية"
@@ -963,6 +978,7 @@ desc = "أضف نصاً مخصصاً في أي مكان داخل PDF"
 addFiles = "إضافة ملفات"
 uploadFromComputer = "الرفع من الكمبيوتر"
 openFromComputer = "فتح من الكمبيوتر"
+mobileUpload = "رفع من الهاتف المحمول"
 
 [viewPdf]
 tags = "عرض,قراءة,تعليق,نص,صورة"
@@ -1278,21 +1294,33 @@ cbzOptions = "خيارات التحويل من CBZ إلى PDF"
 optimizeForEbook = "تحسين PDF لقارئات الكتب الإلكترونية (يستخدم Ghostscript)"
 cbzOutputOptions = "خيارات التحويل من PDF إلى CBZ"
 cbzDpi = "DPI لعرض الصور"
-cbrOptions = "CBR Options"
-cbrOutputOptions = "PDF to CBR Options"
-cbrDpi = "DPI for image rendering"
+cbrOptions = "خيارات CBR"
+cbrOutputOptions = "خيارات تحويل PDF إلى CBR"
+cbrDpi = "DPI لعرض الصور"
 
 [convert.ebookOptions]
-ebookOptions = "eBook to PDF Options"
-ebookOptionsDesc = "Options for converting eBooks to PDF"
-embedAllFonts = "Embed all fonts"
-embedAllFontsDesc = "Embed all fonts from the eBook into the generated PDF"
-includeTableOfContents = "Include table of contents"
-includeTableOfContentsDesc = "Add a generated table of contents to the resulting PDF"
-includePageNumbers = "Include page numbers"
-includePageNumbersDesc = "Add page numbers to the generated PDF"
-optimizeForEbookPdf = "Optimize for ebook readers"
-optimizeForEbookPdfDesc = "Optimize the PDF for eBook reading (smaller file size, better rendering on eInk devices)"
+ebookOptions = "خيارات تحويل الكتب الإلكترونية إلى PDF"
+ebookOptionsDesc = "خيارات لتحويل الكتب الإلكترونية إلى PDF"
+embedAllFonts = "تضمين جميع الخطوط"
+embedAllFontsDesc = "تضمين كل الخطوط من الكتاب الإلكتروني في ملف PDF المُنشأ"
+includeTableOfContents = "تضمين جدول المحتويات"
+includeTableOfContentsDesc = "إضافة جدول محتويات مُنشأ إلى ملف PDF الناتج"
+includePageNumbers = "تضمين أرقام الصفحات"
+includePageNumbersDesc = "إضافة أرقام صفحات إلى ملف PDF المُنشأ"
+optimizeForEbookPdf = "تحسين لقارئات الكتب الإلكترونية"
+optimizeForEbookPdfDesc = "تحسين PDF لقراءة الكتب الإلكترونية (حجم ملف أصغر، عرض أفضل على أجهزة e-Ink)"
+
+[convert.epubOptions]
+epubOptions = "خيارات تحويل PDF إلى كتاب إلكتروني"
+epubOptionsDesc = "خيارات لتحويل PDF إلى EPUB/AZW3"
+detectChapters = "اكتشاف الفصول"
+detectChaptersDesc = "اكتشاف العناوين التي تبدو كفصول وإدراج فواصل صفحات EPUB"
+targetDevice = "الجهاز المستهدف"
+targetDeviceDesc = "اختر ملف إخراج مُحسّن لجهاز القراءة"
+outputFormat = "صيغة الإخراج"
+outputFormatDesc = "اختر صيغة إخراج الكتاب الإلكتروني"
+tabletPhone = "جهاز لوحي/هاتف (مع صور)"
+kindleEink = "Kindle e-Ink (تحسين للنص)"
 
 [imageToPdf]
 tags = "تحويل,صورة,jpg,صورة,صورة فوتوغرافية"
@@ -1409,11 +1437,11 @@ header = "Add attachments"
 add = "إضافة مرفق"
 remove = "إزالة المرفق"
 embed = "تضمين مرفق"
-convertToPdfA3b = "Convert to PDF/A-3b"
-convertToPdfA3bDescription = "Creates an archival PDF with embedded attachments"
-convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b is an archival format ensuring long-term preservation. It allows embedding arbitrary file formats as attachments. Conversion requires Ghostscript and may take longer for large files."
-convertToPdfA3bTooltipHeader = "About PDF/A-3b Conversion"
-convertToPdfA3bTooltipTitle = "What it does"
+convertToPdfA3b = "تحويل إلى PDF/A-3b"
+convertToPdfA3bDescription = "ينشئ ملف PDF للأرشفة مع مرفقات مضمنة"
+convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b هو صيغة أرشفة تضمن الحفظ على المدى الطويل. يسمح بتضمين صيغ ملفات عشوائية كمرفقات. يتطلب التحويل استخدام Ghostscript وقد يستغرق وقتًا أطول للملفات الكبيرة."
+convertToPdfA3bTooltipHeader = "حول تحويل PDF/A-3b"
+convertToPdfA3bTooltipTitle = "ما الذي يفعله"
 submit = "Add attachments"
 
 [watermark]
@@ -2359,10 +2387,10 @@ saved = "محفوظ"
 label = "رفع صورة التوقيع"
 placeholder = "اختر ملف صورة"
 hint = "ارفع صورة PNG أو JPG لتوقيعك"
-removeBackground = "Remove white background (make transparent)"
-processing = "Processing image..."
-backgroundRemovalFailedTitle = "Background removal failed"
-backgroundRemovalFailedMessage = "Could not remove the background from the image. Using original image instead."
+removeBackground = "إزالة الخلفية البيضاء (جعلها شفافة)"
+processing = "جارٍ معالجة الصورة..."
+backgroundRemovalFailedTitle = "فشل إزالة الخلفية"
+backgroundRemovalFailedMessage = "تعذّر إزالة الخلفية من الصورة. سيتم استخدام الصورة الأصلية بدلًا من ذلك."
 
 [sign.instructions]
 title = "كيفية إضافة توقيع"
@@ -2409,9 +2437,9 @@ label = "تسطيح النماذج فقط"
 desc = "تسطيح حقول النماذج فقط مع إبقاء العناصر التفاعلية الأخرى كما هي"
 
 [flatten.renderDpi]
-label = "Rendering DPI (optional, recommended 150 DPI)"
-help = "Leave blank to use the system default. Higher DPI sharpens output but increases processing time and file size."
-placeholder = "e.g. 150"
+label = "DPI العرض (اختياري، يوصى بـ 150 DPI)"
+help = "اتركه فارغًا لاستخدام الإعداد الافتراضي للنظام. زيادة DPI تحسّن الحدة لكنها تزيد وقت المعالجة وحجم الملف."
+placeholder = "مثال: 150"
 
 [flatten.results]
 title = "نتائج التسطيح"
@@ -2987,7 +3015,7 @@ header = "اقتصاص PDF"
 submit = "إرسال"
 noFileSelected = "حدّد ملف PDF لبدء القص"
 reset = "إعادة التعيين إلى كامل PDF"
-autoCrop = "Auto-crop whitespace"
+autoCrop = "اقتصاص تلقائي للمساحات البيضاء"
 
 [crop.preview]
 title = "معاينة منطقة القص"
@@ -3218,6 +3246,7 @@ title = "طريقة التنقيح"
 mode = "الوضع"
 automatic = "تلقائي"
 automaticDesc = "تنقيح النص بناءً على مصطلحات البحث"
+automaticDisabledTooltip = "حدد ملفات في مدير الملفات لتنقيح عدة ملفات دفعة واحدة"
 manual = "يدوي"
 manualDesc = "انقر واسحب لتنقيح مناطق محددة"
 manualComingSoon = "التنقيح اليدوي قريبًا"
@@ -3288,8 +3317,35 @@ text = "مطابقة الكلمات الكاملة فقط، وليس المطا
 title = "التحويل إلى PDF-Image"
 text = "يحوّل PDF إلى PDF قائم على الصور بعد التنقيح. يضمن إزالة النص خلف صناديق التنقيح تمامًا وعدم إمكانية استعادته."
 
+[redact.tooltip.manual.header]
+title = "عناصر التحكم في التنقيح اليدوي"
+
+[redact.tooltip.manual.markText]
+title = "أداة تعليم النص"
+text = "حدّد نصًا مباشرة على ملف PDF لتمييزه للتنقيح. انقر واسحب لتحديد النص الذي تريد تنقيحه."
+
+[redact.tooltip.manual.markArea]
+title = "أداة تعليم المنطقة"
+text = "ارسم مناطق مستطيلة على ملف PDF لتمييز مناطق للتنقيح. مفيد لتنقيح الصور أو التوقيعات أو الأشكال غير المنتظمة."
+
+[redact.tooltip.manual.apply]
+title = "تطبيق التنقيحات"
+text = "بعد تعليم المحتوى، انقر 'تطبيق' لتنقيح جميع المناطق المعلَّمة نهائيًا. يُظهر العداد عدد التنقيحات الجاهزة للتطبيق."
+bullet1 = "قم بتعليم ما تشاء من مناطق قبل التطبيق"
+bullet2 = "تُطبَّق جميع التنقيحات المعلّقة دفعة واحدة"
+bullet3 = "لا يمكن التراجع عن التنقيحات بعد تطبيقها"
+
 [redact.manual]
+title = "أدوات التنقيح"
+instructions = "حدّد نصًا أو ارسم مناطق على ملف PDF لتمييز المحتوى للتنقيح."
+markText = "تعليم النص"
+markArea = "تعليم المنطقة"
+pendingLabel = "معلّق:"
+applyWarning = "⚠️ تطبيق دائم، لا يمكن التراجع عنه وسيُحذف البيانات الموجودة تحته"
+apply = "تطبيق"
+noMarks = "لا توجد علامات تنقيح. استخدم الأدوات أعلاه لتمييز محتوى للتنقيح."
 header = "تنقيح يدوي"
+controlsTitle = "عناصر التحكم في التنقيح اليدوي"
 textBasedRedaction = "تنقيح قائم على النص"
 pageBasedRedaction = "تنقيح حسب الصفحة"
 convertPDFToImageLabel = "تحويل PDF إلى PDF-Image (لإزالة النص خلف الصندوق)"
@@ -3406,17 +3462,17 @@ label = "التقسيمات العمودية"
 placeholder = "أدخل عدد التقسيمات العمودية"
 
 [split-by-sections.splitMode]
-label = "Split Mode"
-description = "Choose how to split the pages"
-splitAll = "Split all pages"
-splitAllExceptFirst = "Split all except first"
-splitAllExceptLast = "Split all except last"
-splitAllExceptFirstAndLast = "Split all except first and last"
-custom = "Custom pages"
+label = "وضع التقسيم"
+description = "اختر كيفية تقسيم الصفحات"
+splitAll = "تقسيم جميع الصفحات"
+splitAllExceptFirst = "تقسيم الجميع باستثناء الأولى"
+splitAllExceptLast = "تقسيم الجميع باستثناء الأخيرة"
+splitAllExceptFirstAndLast = "تقسيم الجميع باستثناء الأولى والأخيرة"
+custom = "صفحات مخصصة"
 
 [split-by-sections.customPages]
-label = "Custom Page Numbers"
-placeholder = "e.g. 2,4,6"
+label = "أرقام صفحات مخصصة"
+placeholder = "مثال: 2,4,6"
 
 [AddStampRequest]
 tags = "ختم, إضافة صورة, صورة وسط, علامة مائية, PDF, تضمين, تخصيص"
@@ -3780,17 +3836,17 @@ filesize = "حجم الملف"
 label = "تطبيق التدرج الرمادي للضغط"
 
 [compress.linearize]
-label = "Linearize PDF for fast web viewing"
+label = "تهيئة PDF خطيًا لعرض سريع على الويب"
 
 [compress.lineArt]
-label = "Convert images to line art"
-description = "Uses ImageMagick to reduce pages to high-contrast black and white for maximum size reduction."
-unavailable = "ImageMagick is not installed or enabled on this server"
-detailLevel = "Detail level"
-edgeEmphasis = "Edge emphasis"
-edgeLow = "Gentle"
-edgeMedium = "Balanced"
-edgeHigh = "Strong"
+label = "تحويل الصور إلى رسومات خطية"
+description = "يستخدم ImageMagick لتقليل الصفحات إلى أبيض وأسود عالي التباين لأقصى تقليل للحجم."
+unavailable = "لم يتم تثبيت ImageMagick على هذا الخادم أو لم يتم تمكينه"
+detailLevel = "مستوى التفاصيل"
+edgeEmphasis = "تركيز الحواف"
+edgeLow = "خفيف"
+edgeMedium = "متوازن"
+edgeHigh = "قوي"
 
 [compress.tooltip.header]
 title = "نظرة عامة على إعدادات الضغط"
@@ -3810,8 +3866,8 @@ title = "تدرّج رمادي"
 text = "حدد هذا الخيار لتحويل جميع الصور إلى الأبيض والأسود، ما قد يقلّل حجم الملف بشكل ملحوظ خاصة لملفات PDF الممسوحة أو الكثيرة الصور."
 
 [compress.tooltip.lineArt]
-title = "Line Art"
-text = "Convert pages to high-contrast black and white using ImageMagick. Use detail level to control how much content becomes black, and edge emphasis to control how aggressively edges are detected."
+title = "الرسومات الخطية"
+text = "حوّل الصفحات إلى أبيض وأسود عالي التباين باستخدام ImageMagick. استخدم مستوى التفاصيل للتحكم بكمية المحتوى الذي يصبح أسود، وتركيز الحواف للتحكم في مدى قوة اكتشاف الحواف."
 
 [compress.error]
 failed = "حدث خطأ أثناء ضغط PDF."
@@ -3826,9 +3882,9 @@ _value = "إعدادات الضغط"
 1 = "1-3 ضغط PDF،</br> 4-6 ضغط صور خفيف،</br> 7-9 ضغط صور قوي سيقلّل جودة الصور بشكل كبير"
 
 [compress.compressionLevel]
-range1to3 = "Lower values preserve quality but result in larger files"
-range4to6 = "Medium compression with moderate quality reduction"
-range7to9 = "Higher values reduce file size significantly but may reduce image clarity"
+range1to3 = "القيم المنخفضة تحافظ على الجودة لكنها تنتج ملفات أكبر"
+range4to6 = "ضغط متوسط مع خفض معتدل للجودة"
+range7to9 = "القيم الأعلى تقلل حجم الملف بشكل كبير لكنها قد تقلل وضوح الصور"
 
 [decrypt]
 passwordPrompt = "هذا الملف محمي بكلمة مرور. يرجى إدخال كلمة المرور:"
@@ -3973,7 +4029,7 @@ version = "الإصدار الحالي"
 title = "توثيق API"
 header = "توثيق API"
 desc = "عرض واختبار نقاط نهاية Stirling PDF API"
-tags = "api,توثيق,swagger,نقاط النهاية,تطوير"
+tags = "api,documentation,swagger,endpoints,development"
 
 [cookieBanner.popUp]
 title = "كيف نستخدم ملفات تعريف الارتباط"
@@ -4011,8 +4067,8 @@ title = "التحليلات"
 description = "تساعدنا هذه الملفات على فهم كيفية استخدام أدواتنا، كي نركّز على بناء الميزات الأكثر قيمة لمجتمعنا. كن مطمئنًا—‏Stirling PDF لا يمكنه ولن يتتبع محتوى المستندات التي تعمل عليها."
 
 [cookieBanner.services]
-posthog = "تحليلات PostHog"
-scarf = "Scarf بكسل"
+posthog = "PostHog Analytics"
+scarf = "Scarf Pixel"
 
 [removeMetadata]
 submit = "إزالة البيانات الوصفية"
@@ -4069,7 +4125,7 @@ deleteSelected = "حذف الصفحات المحددة"
 closePdf = "إغلاق PDF"
 exportAll = "تصدير PDF"
 downloadSelected = "تنزيل الملفات المحددة"
-annotations = "Annotations"
+annotations = "تعليقات"
 exportSelected = "تصدير الصفحات المحددة"
 saveChanges = "حفظ التغييرات"
 toggleTheme = "تبديل السِمة"
@@ -4077,84 +4133,90 @@ language = "اللغة"
 toggleAnnotations = "تبديل ظهور التعليقات التوضيحية"
 search = "بحث في PDF"
 panMode = "وضع السحب"
+applyRedactionsFirst = "طبّق التنقيحات أولًا"
 rotateLeft = "تدوير لليسار"
 rotateRight = "تدوير لليمين"
 toggleSidebar = "تبديل الشريط الجانبي"
 toggleBookmarks = "تبديل الإشارات المرجعية"
 print = "طباعة PDF"
+draw = "رسم"
+redact = "تنقيح"
+exitRedaction = "الخروج من وضع التنقيح"
+save = "حفظ"
 downloadAll = "تنزيل الكل"
 saveAll = "حفظ الكل"
 
 [textAlign]
-left = "Left"
-center = "Center"
-right = "Right"
+left = "يسار"
+center = "وسط"
+right = "يمين"
 
 [annotation]
-title = "Annotate"
-desc = "Use highlight, pen, text, and notes. Changes stay live—no flattening required."
-highlight = "Highlight"
-pen = "Pen"
-text = "Text box"
-note = "Note"
-rectangle = "Rectangle"
-ellipse = "Ellipse"
-select = "Select"
-exit = "Exit annotation mode"
-strokeWidth = "Width"
-opacity = "Opacity"
-strokeOpacity = "Stroke Opacity"
-fillOpacity = "Fill Opacity"
-fontSize = "Font size"
-chooseColor = "Choose colour"
-color = "Colour"
-strokeColor = "Stroke Colour"
-fillColor = "Fill Colour"
-underline = "Underline"
-strikeout = "Strikeout"
-squiggly = "Squiggly"
-inkHighlighter = "Freehand Highlighter"
-freehandHighlighter = "Freehand Highlighter"
-square = "Square"
-circle = "Circle"
-polygon = "Polygon"
-line = "Line"
-stamp = "Add Image"
-textMarkup = "Text Markup"
-drawing = "Drawing"
-shapes = "Shapes"
-notesStamps = "Notes & Stamps"
-settings = "Settings"
-borderOn = "Border: On"
-borderOff = "Border: Off"
-editInk = "Edit Pen"
-editLine = "Edit Line"
-editNote = "Edit Note"
-editText = "Edit Text Box"
-editTextMarkup = "Edit Text Markup"
-editSelected = "Edit Annotation"
-editSquare = "Edit Square"
-editCircle = "Edit Circle"
-editPolygon = "Edit Polygon"
-unsupportedType = "This annotation type is not fully supported for editing."
-textAlignment = "Text Alignment"
-noteIcon = "Note Icon"
-imagePreview = "Preview"
-contents = "Text"
-backgroundColor = "Background colour"
-clearBackground = "Remove background"
-noBackground = "No background"
-stampSettings = "Stamp Settings"
-savingCopy = "Preparing download..."
-saveFailed = "Unable to save copy"
-saveReady = "Download ready"
-selectAndMove = "Select and Edit"
-editSelectDescription = "Click an existing annotation to edit its colour, opacity, text, or size."
-editStampHint = "To change the image, delete this stamp and add a new one."
-editSwitchToSelect = "Switch to Select & Edit to edit this annotation."
-undo = "Undo"
-redo = "Redo"
-applyChanges = "Apply Changes"
+title = "تعليق"
+desc = "استخدم التمييز والقلم والنص والملاحظات. تبقى التغييرات مباشرة—لا حاجة للتسطيح."
+highlight = "تمييز"
+pen = "قلم"
+text = "مربع نص"
+note = "ملاحظة"
+rectangle = "مستطيل"
+ellipse = "بيضاوي"
+select = "تحديد"
+exit = "الخروج من وضع التعليق"
+strokeWidth = "العرض"
+opacity = "العتامة"
+strokeOpacity = "عتامة الحد"
+fillOpacity = "عتامة التعبئة"
+fontSize = "حجم الخط"
+chooseColor = "اختر اللون"
+color = "اللون"
+strokeColor = "لون الحد"
+fillColor = "لون التعبئة"
+underline = "تسطير"
+strikeout = "شطب"
+squiggly = "خط متعرج"
+inkHighlighter = "أداة تمييز بخط اليد"
+freehandHighlighter = "أداة تمييز بخط اليد"
+square = "مربع"
+circle = "دائرة"
+polygon = "مضلع"
+line = "خط"
+stamp = "إضافة صورة"
+textMarkup = "وسم النص"
+drawing = "رسم"
+shapes = "أشكال"
+notesStamps = "ملاحظات وأختام"
+settings = "الإعدادات"
+borderOn = "الحد: مفعّل"
+borderOff = "الحد: معطّل"
+editInk = "تحرير القلم"
+editLine = "تحرير الخط"
+editNote = "تحرير الملاحظة"
+editText = "تحرير مربع النص"
+editTextMarkup = "تحرير وسم النص"
+editSelected = "تحرير التعليق"
+editSquare = "تحرير المربع"
+editCircle = "تحرير الدائرة"
+editPolygon = "تحرير المضلع"
+unsupportedType = "هذا النوع من التعليقات غير مدعوم بالكامل للتحرير."
+textAlignment = "محاذاة النص"
+noteIcon = "أيقونة الملاحظة"
+imagePreview = "معاينة"
+contents = "المحتوى"
+backgroundColor = "لون الخلفية"
+clearBackground = "إزالة الخلفية"
+noBackground = "بدون خلفية"
+stampSettings = "إعدادات الختم"
+savingCopy = "جارٍ تحضير التنزيل..."
+saveFailed = "تعذّر حفظ النسخة"
+saveReady = "التنزيل جاهز"
+selectAndMove = "تحديد وتحرير"
+editSelectDescription = "انقر تعليقًا موجودًا لتحرير لونه أو عتامته أو نصه أو حجمه."
+editStampHint = "لتغيير الصورة، احذف هذا الختم وأضف واحدًا جديدًا."
+editSwitchToSelect = "بدّل إلى «تحديد وتحرير» لتحرير هذا التعليق."
+undo = "تراجع"
+redo = "إعادة"
+applyChanges = "تطبيق التغييرات"
+saveChanges = "حفظ التغييرات"
 
 [search]
 title = "بحث PDF"
@@ -4205,20 +4267,20 @@ settings = "إعدادات"
 adminSettings = "إعدادات المشرف"
 allTools = "كل الأدوات"
 reader = "القارئ"
-tours = "Tours"
-showMeAround = "Show me around"
+tours = "جولات"
+showMeAround = "أرني جولة"
 
 [quickAccess.toursTooltip]
-admin = "Watch walkthroughs here: Tools tour, New V2 layout tour, and the Admin tour."
-user = "Watch walkthroughs here: Tools tour and the New V2 layout tour."
+admin = "شاهد الشروحات هنا: جولة الأدوات، جولة التصميم الجديد V2، وجولة المسؤول."
+user = "شاهد الشروحات هنا: جولة الأدوات وجولة التصميم الجديد V2."
 
 [quickAccess.helpMenu]
 toolsTour = "جولة الأدوات"
 toolsTourDesc = "تعرّف على ما تستطيع الأدوات فعله"
 adminTour = "جولة المسؤول"
 adminTourDesc = "استكشف إعدادات وميزات المسؤول"
-whatsNewTour = "See what's new in V2"
-whatsNewTourDesc = "Tour the updated layout"
+whatsNewTour = "اطّلع على الجديد في V2"
+whatsNewTourDesc = "جولة في التصميم المُحدَّث"
 
 [admin]
 error = "خطأ"
@@ -4237,6 +4299,8 @@ fetchError = "فشل تحميل الإعدادات"
 saveError = "فشل حفظ الإعدادات"
 saved = "تم حفظ الإعدادات بنجاح"
 saveSuccess = "تم حفظ الإعدادات بنجاح"
+success = "تم حفظ الإعدادات بنجاح"
+error = "فشل حفظ الإعدادات"
 save = "حفظ التغييرات"
 discard = "تجاهل"
 restartRequired = "مطلوب إعادة تشغيل"
@@ -4360,6 +4424,13 @@ description = "المسار إلى ملف WeasyPrint التنفيذي لتحوي
 label = "ملف unoconvert التنفيذي"
 description = "المسار إلى LibreOffice unoconvert لتحويل المستندات (اتركه فارغًا للإعداد الافتراضي: /opt/venv/bin/unoconvert)"
 
+[admin.settings.general.frontendUrl]
+label = "عنوان URL للواجهة الأمامية"
+description = "عنوان URL الأساسي للواجهة الأمامية (مثل https://pdf.example.com). يُستخدم لروابط دعوات البريد الإلكتروني وعمليات الرفع عبر رمز QR على الهاتف المحمول. اتركه فارغًا لاستخدام عنوان URL للواجهة الخلفية."
+
+[admin.settings.badge]
+clickToUpgrade = "انقر لعرض تفاصيل الخطة"
+
 [admin.settings.security]
 title = "الأمان"
 description = "تهيئة المصادقة، وسلوك تسجيل الدخول، وسياسات الأمان."
@@ -4496,6 +4567,19 @@ connect = "ربط"
 disconnect = "قطع الاتصال"
 disconnected = "تم قطع اتصال المزوّد بنجاح"
 disconnectError = "فشل قطع اتصال المزوّد"
+mobileScannerConvertToPdf = "تحويل الصور إلى PDF"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "تحويل الصور المرفوعة تلقائيًا إلى صيغة PDF. إذا تم التعطيل، ستُحفظ الصور كما هي."
+mobileScannerImageResolution = "دقة الصورة"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "دقة الصور المرفوعة. \"مخفَّضة\" تغيّر حجم الصور إلى حد أقصى 1200px لتقليل حجم الملف."
+imageResolutionFull = "كاملة (الحجم الأصلي)"
+imageResolutionReduced = "مخفَّضة (حتى 1200px)"
+mobileScannerPageFormat = "تنسيق الصفحة"
+mobileScannerPageFormatDesc = "حجم صفحة PDF للصور المحوَّلة. \"احتفاظ\" يستخدم أبعاد الصورة الأصلية."
+pageFormatKeep = "احتفاظ (الأبعاد الأصلية)"
+pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
+pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
+mobileScannerStretchToFit = "تمديد لملء الصفحة"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "مدّ الصور لملء الصفحة كاملة. إذا تم التعطيل، ستتم محاذاة الصور في الوسط مع الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع."
 
 [admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
 label = "تسجيل دخول تلقائي عبر SSO"
@@ -4564,6 +4648,122 @@ description = "إنشاء حسابات المستخدمين تلقائيًا ع
 label = "حظر التسجيل"
 description = "منع تسجيل المستخدمين الجدد عبر SAML2"
 
+[admin.settings.connections.mobileScanner]
+label = "رفع من الهاتف المحمول"
+enable = "تمكين الرفع عبر رمز QR"
+description = "السماح للمستخدمين برفع الملفات من الأجهزة المحمولة عبر مسح رمز QR"
+note = "ملاحظة: يتطلب تكوين عنوان URL للواجهة الأمامية. "
+link = "الضبط في إعدادات النظام"
+mobileScannerConvertToPdf = "تحويل الصور إلى PDF"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "تحويل الصور المرفوعة تلقائيًا إلى صيغة PDF. إذا تم التعطيل، ستُحفظ الصور كما هي."
+mobileScannerImageResolution = "دقة الصورة"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "دقة الصور المرفوعة. \"مخفَّضة\" تغيّر حجم الصور إلى حد أقصى 1200px لتقليل حجم الملف."
+imageResolutionFull = "كاملة (الحجم الأصلي)"
+imageResolutionReduced = "مخفَّضة (حتى 1200px)"
+mobileScannerPageFormat = "تنسيق الصفحة"
+mobileScannerPageFormatDesc = "حجم صفحة PDF للصور المحوَّلة. \"احتفاظ\" يستخدم أبعاد الصورة الأصلية."
+pageFormatKeep = "احتفاظ (الأبعاد الأصلية)"
+pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
+pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
+mobileScannerStretchToFit = "تمديد لملء الصفحة"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "مدّ الصور لملء الصفحة كاملة. إذا تم التعطيل، ستتم محاذاة الصور في الوسط مع الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع."
+
+[admin.settings.telegram]
+title = "روبوت Telegram"
+description = "اضبط اتصال روبوت Telegram، ضوابط الوصول، وسلوك التغذية الراجعة."
+
+[admin.settings.telegram.enabled]
+label = "تمكين روبوت Telegram"
+description = "السماح للمستخدمين بالتفاعل مع Stirling PDF عبر روبوت Telegram المُكوَّن لديك."
+
+[admin.settings.telegram.botUsername]
+label = "اسم مستخدم الروبوت"
+description = "الاسم العام لروبوت Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.botToken]
+label = "رمز الروبوت"
+description = "رمز API المُقدَّم من BotFather لروبوت Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
+label = "مجلد الوارد"
+description = "مجلد تحت دليل خط المعالجة حيث تُخزَّن ملفات Telegram الواردة."
+
+[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
+label = "استخدام لاحقة مجلد مخصصة"
+description = "إلحاق معرّف الدردشة بمجلدات الملفات الواردة لعزل الرفع لكل دردشة."
+
+[admin.settings.telegram.accessControl]
+title = "التحكم بالوصول"
+description = "تقييد المستخدمين أو القنوات التي يمكنها التفاعل مع الروبوت."
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
+label = "السماح بمعرفات مستخدم محددة"
+description = "عند التمكين، يمكن فقط لمعرفات المستخدم المدرجة استخدام الروبوت."
+
+[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
+label = "معرّفات المستخدم المسموح بها"
+description = "أدخل معرّفات مستخدم Telegram المسموح لها بالتفاعل مع الروبوت."
+placeholder = "أضف معرّف مستخدم واضغط إدخال"
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
+label = "السماح بمعرفات قنوات محددة"
+description = "عند التمكين، يمكن فقط لمعرفات القنوات المدرجة استخدام الروبوت."
+
+[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
+label = "معرّفات القنوات المسموح بها"
+description = "أدخل معرّفات قنوات Telegram المسموح لها بالتفاعل مع الروبوت."
+placeholder = "أضف معرّف قناة واضغط إدخال"
+
+[admin.settings.telegram.processing]
+title = "المعالجة"
+description = "التحكم بفواصل الاستطلاع ومهلات المعالجة لعمليات الرفع عبر Telegram."
+
+[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
+label = "مهلة المعالجة (ثوانٍ)"
+description = "المدة القصوى لانتظار مهمة معالجة قبل الإبلاغ عن خطأ."
+
+[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
+label = "فاصل الاستطلاع (مللي ثانية)"
+description = "الفاصل بين التحقق من تحديثات Telegram الجديدة."
+
+[admin.settings.telegram.feedback]
+title = "رسائل التغذية الراجعة"
+description = "اختر متى يجب أن يرسل الروبوت رسائل تغذية راجعة للمستخدمين والقنوات."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
+label = "تمكين التغذية الراجعة"
+description = "التحكم فيما إذا كان الروبوت يرسل رسائل تغذية راجعة من عدمه."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel]
+title = "قواعد تغذية القنوات"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
+label = "إظهار \"لا يوجد مستند صالح\" (القناة)"
+description = "إخفاء رد عدم وجود مستند صالح لرفع القنوات."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
+label = "إظهار أخطاء المعالجة (القناة)"
+description = "إرسال رسائل أخطاء المعالجة إلى القنوات."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
+label = "إظهار رسائل الخطأ (القناة)"
+description = "إظهار رسائل خطأ مفصّلة للقنوات."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user]
+title = "قواعد تغذية المستخدم"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
+label = "إظهار \"لا يوجد مستند صالح\" (المستخدم)"
+description = "إخفاء رد عدم وجود مستند صالح لرفع المستخدمين."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
+label = "إظهار أخطاء المعالجة (المستخدم)"
+description = "إرسال رسائل أخطاء المعالجة إلى المستخدمين."
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
+label = "إظهار رسائل الخطأ (المستخدم)"
+description = "إظهار رسائل خطأ مفصّلة للمستخدمين."
+
 [admin.settings.database]
 title = "قاعدة البيانات"
 description = "تهيئة إعدادات اتصال قاعدة بيانات مخصصة لعمليات النشر المؤسسية."
@@ -4745,6 +4945,10 @@ description = "السماح للمسؤولين بدعوة المستخدمين
 label = "عنوان URL للواجهة الأمامية"
 description = "عنوان URL الأساسي للواجهة الأمامية (مثال: https://pdf.example.com). يُستخدم لإنشاء روابط الدعوة في الرسائل. اتركه فارغًا لاستخدام عنوان URL للواجهة الخلفية."
 
+[admin.settings.mail.frontendUrlNote]
+note = "ملاحظة: يتطلب تكوين عنوان URL للواجهة الأمامية. "
+link = "الضبط في إعدادات النظام"
+
 [admin.settings.legal]
 title = "الوثائق القانونية"
 description = "تهيئة روابط الوثائق والسياسات القانونية."
@@ -4929,6 +5133,9 @@ googleDriveShort = "Drive"
 myFiles = "ملفاتي"
 noRecentFiles = "لم يتم العثور على ملفات حديثة"
 googleDriveNotAvailable = "تكامل Google Drive غير متاح"
+mobileUpload = "رفع من الهاتف المحمول"
+mobileShort = "الهاتف"
+mobileUploadNotAvailable = "الرفع من الهاتف غير مُمكّن"
 downloadSelected = "تنزيل المحدّد"
 saveSelected = "حفظ المحدد"
 openFiles = "فتح ملفات"
@@ -5244,7 +5451,7 @@ loading = "جارٍ التحميل..."
 back = "رجوع"
 continue = "متابعة"
 error = "خطأ"
-save = "Save"
+save = "حفظ"
 
 [config.overview]
 title = "تهيئة التطبيق"
@@ -5307,6 +5514,15 @@ impact = "أي تطبيقات أو خدمات تستخدم هذه المفاتي
 confirmPrompt = "هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟"
 confirmCta = "تحديث المفاتيح"
 
+[config.apiKeys.alert]
+apiKeyErrorTitle = "خطأ في مفتاح API"
+failedToCreateApiKey = "فشل إنشاء مفتاح API."
+failedToRetrieveApiKey = "تعذّر جلب مفتاح API من الاستجابة."
+failedToFetchApiKey = "تعذّر جلب مفتاح API."
+apiKeyRefreshed = "تم تحديث مفتاح API"
+apiKeyRefreshedBody = "تم تحديث مفتاح API الخاص بك بنجاح."
+failedToRefreshApiKey = "فشل تحديث مفتاح API."
+
 [AddAttachmentsRequest]
 attachments = "اختر المرفقات"
 info = "اختر ملفات لإرفاقها بملف PDF الخاص بك. سيتم تضمين هذه الملفات وإتاحتها عبر لوحة مرفقات PDF."
@@ -5412,14 +5628,14 @@ startTour = "بدء الجولة"
 startTourDescription = "قم بجولة إرشادية للتعرّف على الميزات الرئيسية في Stirling PDF"
 
 [onboarding.whatsNew]
-quickAccess = "Start at the <strong>Quick Access</strong> rail to jump between Reader, Automate, your files, and all the tours."
-leftPanel = "The left <strong>Tools</strong> panel lists everything you can do. Browse categories or search to find a tool quickly."
-fileUpload = "Use the <strong>Files</strong> button to upload or pick a recent PDF. We will load a sample so you can see the workspace."
-rightRail = "The <strong>Right Rail</strong> holds quick actions to select files, change theme or language, and download results."
-topBar = "The top bar lets you swap between <strong>Viewer</strong>, <strong>Page Editor</strong>, and <strong>Active Files</strong>."
-pageEditorView = "Switch to the Page Editor to reorder, rotate, or delete pages."
-activeFilesView = "Use Active Files to see everything you have open and pick what to work on."
-wrapUp = "That is what is new in V2. Open the <strong>Tours</strong> menu anytime to replay this, the Tools tour, or the Admin tour."
+quickAccess = "ابدأ من شريط <strong>الوصول السريع</strong> للتنقل بين Reader وAutomate وملفاتك وكل الجولات."
+leftPanel = "يعرض اللوح الأيسر <strong>الأدوات</strong> كل ما يمكنك فعله. تصفّح الفئات أو ابحث للعثور على أداة بسرعة."
+fileUpload = "استخدم زر <strong>الملفات</strong> لرفع أو اختيار PDF حديث. سنحمّل نموذجًا كي ترى مساحة العمل."
+rightRail = "يحتوي <strong>الشريط الأيمن</strong> على إجراءات سريعة لاختيار الملفات وتغيير السمة أو اللغة وتنزيل النتائج."
+topBar = "يتيح لك الشريط العلوي التبديل بين <strong>العارض</strong> و<strong>محرر الصفحات</strong> و<strong>الملفات النشطة</strong>."
+pageEditorView = "بدّل إلى محرر الصفحات لإعادة الترتيب أو التدوير أو حذف الصفحات."
+activeFilesView = "استخدم الملفات النشطة لرؤية كل ما فتحته واختيار ما ستعمل عليه."
+wrapUp = "هذا ما هو جديد في V2. افتح قائمة <strong>الجولات</strong> في أي وقت لإعادة تشغيل هذه الجولة أو جولة الأدوات أو جولة المسؤول."
 
 [onboarding.welcomeModal]
 title = "مرحبًا بك في Stirling PDF!"
@@ -5442,8 +5658,8 @@ showMeAround = "أرني الجولة"
 skipTheTour = "تخطي الجولة"
 
 [onboarding.tourOverview]
-title = "Tour Overview"
-body = "Stirling PDF V2 ships with dozens of tools and a refreshed layout. Take a quick tour to see what changed and where to find the features you need."
+title = "نظرة عامة على الجولة"
+body = "تأتي Stirling PDF V2 بعشرات الأدوات وتصميم مُحدَّث. خذ جولة سريعة لترى ما الذي تغيّر وأين تجد الميزات التي تحتاجها."
 
 [onboarding.serverLicense]
 skip = "تخطي الآن"
@@ -5452,7 +5668,7 @@ upgrade = "الترقية الآن →"
 freeTitle = "ترخيص الخادم"
 overLimitTitle = "مطلوب ترخيص خادم"
 overLimitBody = "ترخيصنا يسمح حتى <strong>{{freeTierLimit}}</strong> مستخدمين مجاناً لكل خادم. لديك <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> مستخدمي Stirling. للمتابعة دون انقطاع، ارقَ إلى خطة خادم Stirling - <strong>مقاعد غير محدودة</strong>، تحرير نصوص PDF، وتحكم إداري كامل مقابل $99/خادم/شهرياً."
-freeBody = "يتيح ترخيصنا <strong>Open-Core</strong> ما يصل إلى <strong>{{freeTierLimit}}</strong> مستخدمًا مجانًا لكل خادم. للتوسع دون انقطاع، نوصي بخطة Stirling Server - <strong>مقاعد غير محدودة</strong> و<strong>دعم SSO</strong> مقابل $99/server/mo."
+freeBody = "ترخيص <strong>Open-Core</strong> لدينا يسمح حتى <strong>{{freeTierLimit}}</strong> مستخدمين مجاناً لكل خادم. للتوسع بسلاسة والحصول على وصول مبكر إلى <strong>أداة تحرير نصوص PDF</strong> الجديدة، نوصي بخطة خادم Stirling - تحرير كامل و<strong>مقاعد غير محدودة</strong> مقابل $99/خادم/شهرياً."
 
 [onboarding.desktopInstall]
 title = "تنزيل"
@@ -5758,28 +5974,28 @@ contactSales = "اتصل بالمبيعات"
 contactToUpgrade = "اتصل بنا للترقية أو تخصيص خطتك"
 maxUsers = "الحد الأقصى للمستخدمين"
 upTo = "حتى"
-getLicense = "Get Server License"
-upgradeToEnterprise = "Upgrade to Enterprise"
-selectPeriod = "Select Billing Period"
-monthlyBilling = "Monthly Billing"
-yearlyBilling = "Yearly Billing"
-checkoutOpened = "Checkout Opened"
-checkoutInstructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. After payment, return here and refresh the page to activate your license. You will also receive an email with your license key."
-activateLicense = "Activate Your License"
+getLicense = "الحصول على ترخيص الخادم"
+upgradeToEnterprise = "الترقية إلى Enterprise"
+selectPeriod = "اختيار فترة الفوترة"
+monthlyBilling = "فوترة شهرية"
+yearlyBilling = "فوترة سنوية"
+checkoutOpened = "تم فتح صفحة الدفع"
+checkoutInstructions = "أكمل عملية الشراء في تبويب Stripe. بعد الدفع، ارجع إلى هنا وحدّث الصفحة لتفعيل ترخيصك. ستتلقى أيضًا بريدًا إلكترونيًا يحتوي على مفتاح الترخيص."
+activateLicense = "فعِّل ترخيصك"
 
 [plan.static.licenseActivation]
-checkoutOpened = "Checkout Opened in New Tab"
-instructions = "Complete your purchase in the Stripe tab. Once your payment is complete, you will receive an email with your license key."
-enterKey = "Enter your license key below to activate your plan:"
-keyDescription = "Paste the license key from your email"
-activate = "Activate License"
-doLater = "I'll do this later"
-success = "License Activated!"
-successMessage = "Your license has been successfully activated. You can now close this window."
+checkoutOpened = "تم فتح الدفع في تبويب جديد"
+instructions = "أكمل عملية الشراء في تبويب Stripe. عند اكتمال الدفع، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا يحتوي على مفتاح الترخيص."
+enterKey = "أدخل مفتاح الترخيص أدناه لتفعيل خطتك:"
+keyDescription = "الصق مفتاح الترخيص من بريدك الإلكتروني"
+activate = "تفعيل الترخيص"
+doLater = "سأفعل ذلك لاحقًا"
+success = "تم تفعيل الترخيص!"
+successMessage = "تم تفعيل ترخيصك بنجاح. يمكنك الآن إغلاق هذه النافذة."
 
 [plan.static.billingPortal]
-title = "Email Verification Required"
-message = "You will need to verify your email address in the Stripe billing portal. Check your email for a login link."
+title = "مطلوب التحقق من البريد الإلكتروني"
+message = "ستحتاج إلى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني في بوابة فوترة Stripe. تحقق من بريدك للحصول على رابط تسجيل الدخول."
 
 [plan.period]
 month = "شهر"
@@ -5983,8 +6199,8 @@ notAvailable = "نظام التدقيق غير متاح"
 notAvailableMessage = "لم يتم تهيئة نظام التدقيق أو أنه غير متاح."
 disabled = "تم تعطيل تسجيل التدقيق"
 disabledMessage = "قم بتمكين تسجيل التدقيق في إعدادات التطبيق لتتبع أحداث النظام."
-enterpriseRequired = "Enterprise License Required"
-enterpriseRequiredMessage = "The audit logging system is an enterprise feature. Please upgrade to an enterprise license to access audit logs and analytics."
+enterpriseRequired = "يتطلب ترخيص Enterprise"
+enterpriseRequiredMessage = "نظام سجلات التدقيق ميزة ضمن فئة Enterprise. يرجى الترقية إلى ترخيص Enterprise للوصول إلى سجلات التدقيق والتحليلات."
 
 [audit.error]
 title = "خطأ في تحميل نظام التدقيق"
@@ -6156,6 +6372,7 @@ description = "أدخل عنوان URL الكامل لخادم Stirling PDF ال
 
 [setup.server.error]
 emptyUrl = "يرجى إدخال عنوان URL للخادم"
+invalidUrl = "صيغة URL غير صالحة. يرجى إدخال عنوان URL صالح مثل https://your-server.com"
 unreachable = "تعذّر الاتصال بالخادم"
 testFailed = "فشل اختبار الاتصال"
 configFetch = "فشل في جلب إعدادات الخادم. يرجى التحقق من عنوان URL والمحاولة مرة أخرى."
@@ -6174,6 +6391,7 @@ connectingTo = "جارٍ الاتصال بـ:"
 submit = "تسجيل الدخول"
 signInWith = "تسجيل الدخول باستخدام"
 oauthPending = "جارٍ فتح المتصفح للمصادقة..."
+sso = "تسجيل الدخول الموحد"
 orContinueWith = "أو المتابعة بالبريد الإلكتروني"
 serverRequirement = "ملاحظة: يجب أن يكون تسجيل الدخول مفعّلاً على الخادم."
 showInstructions = "كيفية التمكين؟"
@@ -6239,8 +6457,8 @@ reset = "إعادة تعيين التغييرات"
 downloadJson = "تنزيل JSON"
 generatePdf = "توليد PDF"
 saveChanges = "حفظ التغييرات"
-applyChanges = "Apply Changes"
-downloadCopy = "Download Copy"
+applyChanges = "تطبيق التغييرات"
+downloadCopy = "تنزيل نسخة"
 
 [pdfTextEditor.options.autoScaleText]
 title = "ضبط النص تلقائياً ليتناسب مع الصناديق"
@@ -6260,22 +6478,22 @@ title = "قفل النص المُحرّر ضمن عنصر PDF واحد"
 description = "عند التفعيل، يصدّر المحرر كل صندوق نص مُحرّر كعنصر نص PDF واحد لتجنب تراكب المحارف أو اختلاط الخطوط."
 
 [pdfTextEditor.options.advanced]
-title = "Advanced Settings"
+title = "إعدادات متقدمة"
 
 [pdfTextEditor.tooltip.header]
-title = "Preview Limitations"
+title = "قيود المعاينة"
 
 [pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
-title = "Text and Image Focus"
-text = "This workspace focuses on editing text and repositioning embedded images. Complex page artwork, form widgets, and layered graphics are preserved for export but are not fully editable here."
+title = "تركيز النص والصورة"
+text = "يركّز هذا المجال على تحرير النص وإعادة تموضع الصور المضمّنة. ستُحفَظ الأعمال الفنية المعقّدة وعناصر النماذج والرسومات الطبقية للتصدير لكنها غير قابلة للتحرير بالكامل هنا."
 
 [pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
-title = "Preview Variance"
-text = "Some visuals (such as table borders, shapes, or annotation appearances) may not display exactly in the preview. The exported PDF keeps the original drawing commands whenever possible."
+title = "اختلاف المعاينة"
+text = "قد لا تظهر بعض العناصر البصرية (مثل حدود الجداول أو الأشكال أو مظهر التعليقات) تمامًا كما هي في المعاينة. يحتفظ PDF المُصدَّر بأوامر الرسم الأصلية كلما أمكن."
 
 [pdfTextEditor.tooltip.alpha]
-title = "Alpha Viewer"
-text = "This alpha viewer is still evolving—certain fonts, colours, transparency effects, and layout details may shift slightly. Please double-check the generated PDF before sharing."
+title = "عارض ألفا"
+text = "هذا العارض الألفا ما يزال قيد التطوير—قد تتغيّر بعض الخطوط والألوان وتأثيرات الشفافية وتفاصيل التخطيط قليلًا. يرجى التحقق من ملف PDF المُولَّد قبل المشاركة."
 
 [pdfTextEditor.manual]
 mergeTooltip = "دمج الصناديق المحددة"
@@ -6398,3 +6616,58 @@ title = "نتائج إضافة النص"
 
 [addText.error]
 failed = "حدث خطأ أثناء إضافة النص إلى ملف PDF."
+
+[mobileUpload]
+title = "رفع من الهاتف المحمول"
+description = "امسح ضوئيًا لرفع الصور. تتحول الصور تلقائيًا إلى PDF."
+descriptionNoConvert = "امسح ضوئيًا لرفع الصور من جهازك المحمول."
+error = "خطأ في الاتصال"
+pollingError = "خطأ أثناء التحقق من الملفات"
+sessionId = "معرّف الجلسة"
+sessionCreateError = "فشل إنشاء الجلسة"
+expiryWarning = "ستنتهي صلاحية الجلسة قريبًا"
+expiryWarningMessage = "ستنتهي صلاحية رمز QR هذا خلال {{seconds}} ثانية. سيتم توليد رمز جديد تلقائيًا."
+filesReceived = "تم استلام {{count}} ملف"
+connected = "تم توصيل الجهاز المحمول"
+instructions = "امسح باستخدام كاميرا هاتفك. تُحوَّل الصور إلى PDF تلقائيًا."
+instructionsNoConvert = "امسح باستخدام كاميرا هاتفك لرفع الملفات."
+
+[mobileScanner]
+title = "الماسح عبر الهاتف"
+noSession = "جلسة غير صالحة"
+noSessionMessage = "يرجى مسح رمز QR صالح للوصول إلى هذه الصفحة."
+validating = "جارٍ التحقق من الجلسة..."
+sessionInvalid = "خطأ في الجلسة"
+sessionExpired = "انتهت صلاحية هذه الجلسة. يرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى."
+sessionNotFound = "الجلسة غير موجودة. يرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى."
+sessionValidationError = "تعذّر التحقق من الجلسة. يرجى المحاولة مرة أخرى."
+uploadSuccess = "تم الرفع بنجاح!"
+uploadSuccessMessage = "تم نقل صورك."
+httpsRequired = "يتطلب الوصول إلى الكاميرا HTTPS أو localhost. يرجى استخدام HTTPS أو الوصول عبر localhost."
+uploadFailed = "فشل الرفع. يرجى المحاولة مرة أخرى."
+uploading = "جارٍ الرفع..."
+connected = "متصل"
+connecting = "جارٍ الاتصال..."
+chooseMethod = "اختر طريقة الرفع"
+chooseMethodDescription = "حدّد كيف تريد مسح المستندات ورفعها"
+camera = "الكاميرا"
+cameraDescription = "امسح المستندات بكاميرا جهازك مع اكتشاف تلقائي للحواف"
+fileUpload = "رفع ملف"
+fileDescription = "ارفع صورًا أو مستندات موجودة من جهازك"
+cameraAccessDenied = "تم رفض الوصول إلى الكاميرا. يرجى تمكين الوصول إلى الكاميرا."
+back = "رجوع"
+settings = "الإعدادات"
+edgeDetection = "اكتشاف الحواف"
+flashlight = "المصباح"
+flash = "فلاش"
+processing = "جارٍ المعالجة..."
+capture = "التقاط صورة"
+selectFilesPrompt = "اختر الملفات للرفع"
+selectImage = "اختر صورة"
+preview = "معاينة"
+retake = "إعادة الالتقاط"
+addToBatch = "إضافة إلى الدفعة"
+upload = "رفع"
+batchImages = "دفعة"
+clearBatch = "مسح"
+uploadAll = "رفع الكل"