fix tool disabling for docs and others (#5722)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/src/core/pages/HomePage.tsx

@@ -42,6 +42,7 @@ export default function HomePage() {
     handleBackToTools,
     readerMode,
     setLeftPanelView,
+    toolAvailability,
   } = useToolWorkflow();
 
   const { openFilesModal } = useFilesModalContext();
@@ -249,19 +250,21 @@ export default function HomePage() {
               <AppsIcon sx={{ fontSize: '1.5rem' }} />
               <span className="mobile-bottom-button-label">{t('quickAccess.allTools', 'Tools')}</span>
             </button>
-            <button
-              className="mobile-bottom-button"
-              aria-label={t('quickAccess.automate', 'Automate')}
-              onClick={() => {
-                handleToolSelect('automate');
-                if (isMobile) {
-                  setActiveMobileView('tools');
-                }
-              }}
-            >
-              <LocalIcon icon="automation-outline" width="1.5rem" height="1.5rem" />
-              <span className="mobile-bottom-button-label">{t('quickAccess.automate', 'Automate')}</span>
-            </button>
+            {toolAvailability['automate']?.available !== false && (
+              <button
+                className="mobile-bottom-button"
+                aria-label={t('quickAccess.automate', 'Automate')}
+                onClick={() => {
+                  handleToolSelect('automate');
+                  if (isMobile) {
+                    setActiveMobileView('tools');
+                  }
+                }}
+              >
+                <LocalIcon icon="automation-outline" width="1.5rem" height="1.5rem" />
+                <span className="mobile-bottom-button-label">{t('quickAccess.automate', 'Automate')}</span>
+              </button>
+            )}
             <button
               className="mobile-bottom-button"
               aria-label={t('home.mobile.openFiles', 'Open files')}