fix tool disabling for docs and others (#5722)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/public/locales/en-GB/translation.toml

@@ -829,8 +829,9 @@ label = "Username"
 [admin.settings.endpoints]
 description = "Control which API endpoints and endpoint groups are available."
 management = "Endpoint Management"
-note = "Note: Disabling endpoints restricts API access but does not remove UI components. Restart required for changes to take effect."
 title = "API Endpoints"
+userDefaults = "User Preference Defaults"
+userDefaultsDescription = "Set default values for user preferences. Users can override these in their personal settings."
 
 [admin.settings.endpoints.groupsToRemove]
 description = "Select endpoint groups to disable"
@@ -840,6 +841,14 @@ label = "Disabled Endpoint Groups"
 description = "Select individual endpoints to disable"
 label = "Disabled Endpoints"
 
+[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableTools]
+description = "Remove disabled tools instead of showing them greyed out"
+label = "Hide unavailable tools by default"
+
+[admin.settings.endpoints.defaultHideUnavailableConversions]
+description = "Remove disabled conversion options instead of showing them greyed out"
+label = "Hide unavailable conversions by default"
+
 [admin.settings.enterpriseRequired]
 message = "An Enterprise license is required to access {{featureName}}. You are viewing demo data for reference."
 title = "Enterprise License Required"