translationsNew (#5015)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/public/locales/el-GR/translation.json

@@ -317,6 +317,46 @@
     }
   },
   "settings": {
+    "preferences": {
+      "title": "Προτιμήσεις"
+    },
+    "workspace": {
+      "title": "Χώρος εργασίας",
+      "people": "Άτομα",
+      "teams": "Ομάδες"
+    },
+    "configuration": {
+      "title": "Διαμόρφωση",
+      "systemSettings": "Ρυθμίσεις συστήματος",
+      "features": "Δυνατότητες",
+      "endpoints": "Endpoints",
+      "database": "Βάση δεδομένων",
+      "advanced": "Προχωρημένα"
+    },
+    "securityAuth": {
+      "title": "Ασφάλεια & Αυθεντικοποίηση",
+      "security": "Ασφάλεια",
+      "connections": "Συνδέσεις"
+    },
+    "licensingAnalytics": {
+      "title": "Άδειες & Αναλύσεις",
+      "plan": "Πλάνο",
+      "audit": "Έλεγχος",
+      "usageAnalytics": "Αναλύσεις χρήσης"
+    },
+    "policiesPrivacy": {
+      "title": "Πολιτικές & Απόρρητο",
+      "legal": "Νομικά",
+      "privacy": "Απόρρητο"
+    },
+    "developer": {
+      "title": "Προγραμματιστής",
+      "apiKeys": "API Keys"
+    },
+    "tooltips": {
+      "enableLoginFirst": "Ενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία σύνδεσης",
+      "requiresEnterprise": "Απαιτεί άδεια Enterprise"
+    },
     "connection": {
       "title": "Λειτουργία σύνδεσης",
       "mode": {
@@ -373,7 +413,13 @@
       "hideUnavailableConversionsDescription": "Κατάργηση απενεργοποιημένων επιλογών μετατροπής στο εργαλείο Convert αντί να εμφανίζονται ξεθωριασμένες."
     },
     "hotkeys": {
+      "title": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
+      "description": "Προσαρμόστε τις συντομεύσεις για γρήγορη πρόσβαση στα εργαλεία. Κάντε κλικ στο \"Αλλαγή συντόμευσης\" και πατήστε νέο συνδυασμό. Πατήστε Esc για ακύρωση.",
       "errorConflict": "Η συντόμευση χρησιμοποιείται ήδη από το {{tool}}.",
+      "errorModifier": {
+        "mac": "Συμπεριλάβετε το ⌘ (Command), ⌥ (Option), ή άλλο τροποποιητή στη συντόμευσή σας.",
+        "windows": "Συμπεριλάβετε το Ctrl, Alt, ή άλλο τροποποιητή στη συντόμευσή σας."
+      },
       "searchPlaceholder": "Αναζήτηση εργαλείων...",
       "none": "Μη εκχωρημένο",
       "customBadge": "Προσαρμοσμένη",
@@ -4036,7 +4082,8 @@
         },
         "languages": {
           "label": "Διαθέσιμες γλώσσες",
-          "description": "Γλώσσες από τις οποίες μπορούν να επιλέξουν οι χρήστες (αφήστε κενό για ενεργοποίηση όλων)"
+          "description": "Γλώσσες από τις οποίες μπορούν να επιλέξουν οι χρήστες (αφήστε κενό για ενεργοποίηση όλων)",
+          "placeholder": "Επιλέξτε γλώσσες"
         },
         "customMetadata": {
           "label": "Προσαρμοσμένα μεταδεδομένα",
@@ -4061,7 +4108,9 @@
           "label": "Στυλ λογοτύπου",
           "description": "Επιλέξτε μεταξύ του σύγχρονου μινιμαλιστικού λογότυπου ή του κλασικού εικονιδίου S",
           "classic": "Κλασικό",
-          "modern": "Σύγχρονο"
+          "classicAlt": "Κλασικό λογότυπο",
+          "modern": "Σύγχρονο",
+          "modernAlt": "Σύγχρονο λογότυπο"
         },
         "customPaths": {
           "label": "Προσαρμοσμένες διαδρομές",
@@ -4968,7 +5017,16 @@
   "config": {
     "overview": {
       "title": "Ρυθμίσεις εφαρμογής",
-      "description": "Τρέχουσες ρυθμίσεις εφαρμογής και λεπτομέρειες διαμόρφωσης."
+      "description": "Τρέχουσες ρυθμίσεις εφαρμογής και λεπτομέρειες διαμόρφωσης.",
+      "loading": "Φόρτωση ρυθμίσεων...",
+      "error": "Σφάλμα",
+      "warning": "Προειδοποίηση ρυθμίσεων",
+      "sections": {
+        "basic": "Βασικές ρυθμίσεις",
+        "security": "Ρυθμίσεις ασφάλειας",
+        "system": "Ρυθμίσεις συστήματος",
+        "integration": "Ρυθμίσεις ενσωμάτωσης"
+      }
     },
     "account": {
       "overview": {
@@ -5342,6 +5400,7 @@
       "description": "Διαχείριση ομάδων και οργάνωση μελών του χώρου εργασίας",
       "loading": "Φόρτωση ομάδων...",
       "loadingDetails": "Φόρτωση λεπτομερειών ομάδας...",
+      "loadError": "Αποτυχία φόρτωσης στοιχείων ομάδας",
       "createNewTeam": "Δημιουργία νέας ομάδας",
       "teamName": "Όνομα ομάδας",
       "totalMembers": "Σύνολο μελών",
@@ -5544,6 +5603,7 @@
   },
   "payment": {
     "preparing": "Προετοιμασία ολοκλήρωσης αγοράς...",
+    "redirecting": "Γίνεται ανακατεύθυνση στο ασφαλές checkout...",
     "upgradeTitle": "Αναβάθμιση σε {{planName}}",
     "success": "Επιτυχής πληρωμή!",
     "successMessage": "Η συνδρομή σας ενεργοποιήθηκε με επιτυχία. Θα λάβετε σύντομα email επιβεβαίωσης.",