lang updates plus --include-existing flag (#5212)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/public/locales/ro-RO/translation.toml

@@ -3036,6 +3036,91 @@ title = "Obține Informații despre PDF"
 header = "Obține Informații despre PDF"
 submit = "Obține Informații"
 downloadJson = "Descarcă JSON"
+processing = "Se extrag informațiile..."
+results = "Rezultate"
+noResults = "Rulați instrumentul pentru a genera un raport."
+downloads = "Descărcări"
+noneDetected = "Nu s-a detectat nimic"
+indexTitle = "Index"
+
+[getPdfInfo.report]
+entryLabel = "Rezumat complet al informațiilor"
+shortTitle = "Informații PDF"
+
+[getPdfInfo.sections]
+metadata = "Metadate"
+formFields = "Câmpuri de formular"
+basicInfo = "Informații de bază"
+documentInfo = "Informații despre document"
+compliance = "Conformitate"
+encryption = "Criptare"
+permissions = "Permisiuni"
+other = "Altele"
+perPageInfo = "Informații pe pagină"
+tableOfContents = "Cuprins"
+
+[getPdfInfo.other]
+attachments = "Atașamente"
+embeddedFiles = "Fișiere încorporate"
+javaScript = "JavaScript"
+layers = "Straturi"
+structureTree = "Arbore de structură"
+xmp = "XMPMetadata"
+
+[getPdfInfo.perPage]
+size = "Dimensiune"
+annotations = "Adnotări"
+images = "Imagini"
+links = "Linkuri"
+fonts = "Fonturi"
+xobjects = "Număr de XObject-uri"
+multimedia = "Multimedia"
+
+[getPdfInfo.summary]
+pages = "Pagini"
+fileSize = "Dimensiune fișier"
+pdfVersion = "Versiune PDF"
+language = "Limbă"
+title = "Rezumat PDF"
+author = "Autor"
+created = "Creat"
+modified = "Modificat"
+permsAll = "Toate permisiunile sunt acordate"
+permsRestricted = "{{count}} restricții"
+permsMixed = "Unele permisiuni sunt restricționate"
+hasCompliance = "Are standarde de conformitate"
+noCompliance = "Fără standarde de conformitate"
+basic = "Informații de bază"
+documentInfo = "Informații despre document"
+securityTitle = "Starea securității"
+technical = "Tehnic"
+overviewTitle = "Prezentare generală PDF"
+
+[getPdfInfo.summary.security]
+encrypted = "PDF criptat - Protejat cu parolă"
+unencrypted = "PDF necriptat - Fără protecție prin parolă"
+
+[getPdfInfo.summary.tech]
+images = "Imagini"
+fonts = "Fonturi"
+formFields = "Câmpuri de formular"
+embeddedFiles = "Fișiere încorporate"
+javaScript = "JavaScript"
+layers = "Straturi"
+bookmarks = "Marcaje"
+multimedia = "Multimedia"
+
+[getPdfInfo.summary.overview]
+untitled = "un document fără titlu"
+unknown = "Autor necunoscut"
+text = "Acesta este un PDF de {{pages}} pagini, intitulat {{title}}, creat de {{author}} (versiune PDF {{version}})."
+
+[getPdfInfo.error]
+partial = "Unele fișiere nu au putut fi procesate."
+unexpected = "Eroare neașteptată în timpul extragerii."
+
+[getPdfInfo.status]
+complete = "Extragere finalizată"
 
 [extractPage]
 tags = "extrage"
@@ -5282,6 +5367,31 @@ error = "Actualizarea stării utilizatorului a eșuat"
 success = "Utilizator șters cu succes"
 error = "Ștergerea utilizatorului a eșuat"
 
+[workspace.people.changePassword]
+action = "Schimbă parola"
+title = "Schimbă parola"
+subtitle = "Actualizați parola pentru"
+newPassword = "Parolă nouă"
+confirmPassword = "Confirmă parola"
+placeholder = "Introduceți o parolă nouă"
+confirmPlaceholder = "Reintroduceți parola nouă"
+passwordRequired = "Introduceți o parolă nouă"
+passwordMismatch = "Parolele nu coincid"
+generateRandom = "Generează o parolă sigură"
+generatedPreview = "Parolă generată:"
+copyTooltip = "Copiază în clipboard"
+copiedToClipboard = "Parola a fost copiată în clipboard"
+copyFailed = "Copierea parolei a eșuat"
+sendEmail = "Trimite un email utilizatorului despre această modificare"
+includePassword = "Include parola nouă în email"
+forcePasswordChange = "Forțează utilizatorul să schimbe parola la următoarea autentificare"
+emailUnavailable = "Emailul acestui utilizator nu este o adresă de email validă. Notificările sunt dezactivate."
+smtpDisabled = "Notificările prin email necesită activarea SMTP în setări."
+notifyOnly = "Se va trimite un email fără parolă, informând utilizatorul că un administrator a schimbat-o."
+submit = "Actualizează parola"
+success = "Parola a fost actualizată cu succes"
+error = "Actualizarea parolei a eșuat"
+
 [workspace.people.emailInvite]
 tab = "Invitație prin email"
 description = "Tastați sau lipiți emailuri mai jos, separate prin virgule. Utilizatorii vor primi datele de conectare prin email."
@@ -5815,6 +5925,7 @@ subtitle = "Autentifică-te cu contul tău Stirling"
 [setup.selfhosted]
 title = "Autentifică-te pe server"
 subtitle = "Introdu acreditările serverului tău"
+link = "sau conectați-vă la un cont self-hosted"
 
 [setup.server]
 title = "Conectează-te la server"
@@ -5833,6 +5944,14 @@ description = "Introdu URL-ul complet al serverului tău Stirling PDF găzduit l
 emptyUrl = "Te rugăm să introduci un URL de server"
 unreachable = "Nu s-a putut conecta la server"
 testFailed = "Testul de conexiune a eșuat"
+configFetch = "Nu s-a putut prelua configurația serverului. Verificați URL-ul și încercați din nou."
+
+[setup.server.error.securityDisabled]
+title = "Autentificarea nu este activată"
+body = "Acest server nu are autentificarea activată. Pentru a vă conecta la acest server, trebuie să activați autentificarea:"
+step1 = "Setați DOCKER_ENABLE_SECURITY=true în mediul dvs."
+step2 = "Sau setați security.enableLogin=true în settings.yml"
+step3 = "Reporniți serverul"
 
 [setup.login]
 title = "Autentificare"
@@ -5905,6 +6024,7 @@ earlyAccess = "Acces timpuriu"
 reset = "Resetați modificările"
 downloadJson = "Descărcați JSON"
 generatePdf = "Generați PDF"
+saveChanges = "Salvează modificările"
 
 [pdfTextEditor.options.autoScaleText]
 title = "Scalare automată a textului pentru a se potrivi în casete"
@@ -5942,6 +6062,8 @@ alpha = "Acest vizualizator alpha este încă în dezvoltare — anumite fonturi
 [pdfTextEditor.empty]
 title = "Niciun document încărcat"
 subtitle = "Încărcați un fișier PDF sau JSON pentru a începe editarea conținutului text."
+dropzone = "Glisați și fixați aici un fișier PDF sau JSON, sau faceți clic pentru a răsfoi"
+dropzoneWithFiles = "Selectați un fișier din fila Fișiere sau glisați și fixați aici un fișier PDF sau JSON, sau faceți clic pentru a răsfoi"
 
 [pdfTextEditor.welcomeBanner]
 title = "Bine ați venit la Editor text PDF (Acces timpuriu)"