Toml (#5115)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/public/locales/sv-SE/translation.toml

@@ -163,6 +163,11 @@ unfavorite = "Ta bort från favoriter"
 fullscreen = "Byt till helskärmsläge"
 sidebar = "Byt till sidopanelläge"
 
+[backendStartup]
+notFoundTitle = "Backend hittades inte"
+retry = "Försök igen"
+unreachable = "Applikationen kan för närvarande inte ansluta till backend. Kontrollera backendens status och nätverksanslutningen och försök sedan igen."
+
 [zipWarning]
 title = "Stor ZIP-fil"
 message = "Denna ZIP innehåller {{count}} filer. Extrahera ändå?"
@@ -912,6 +917,9 @@ desc = "Skapa flerstegade arbetsflöden genom att kedja ihop PDF‑åtgärder. P
 desc = "Överlagrar PDF:er ovanpå en annan PDF"
 title = "Överlagra PDF:er"
 
+[home.pdfTextEditor]
+title = "PDF-textredigerare"
+desc = "Redigera befintlig text och bilder i PDF-filer"
 
 [home.addText]
 tags = "text,kommentar,etikett"
@@ -2259,8 +2267,16 @@ defaultCanvasLabel = "Ritad signatur"
 defaultImageLabel = "Uppladdad signatur"
 defaultTextLabel = "Skriven signatur"
 saveButton = "Spara signatur"
+savePersonal = "Spara som personlig"
+saveShared = "Spara som delad"
 saveUnavailable = "Skapa en signatur först för att kunna spara."
 noChanges = "Aktuell signatur är redan sparad."
+tempStorageTitle = "Tillfällig lagring i webbläsaren"
+tempStorageDescription = "Signaturer lagras endast i din webbläsare. De går förlorade om du rensar webbläsardata eller byter webbläsare."
+personalHeading = "Personliga signaturer"
+sharedHeading = "Delade signaturer"
+personalDescription = "Endast du kan se dessa signaturer."
+sharedDescription = "Alla användare kan se och använda dessa signaturer."
 
 [sign.saved.type]
 canvas = "Ritning"
@@ -2281,7 +2297,7 @@ placeDesc = "Placera signaturen på din PDF"
 [sign.type]
 title = "Signaturtyp"
 draw = "Rita"
-canvas = "Canvas"
+canvas = "Rityta"
 image = "Bild"
 text = "Text"
 saved = "Sparad"
@@ -3438,6 +3454,9 @@ signinTitle = "Vänligen logga in"
 ssoSignIn = "Logga in via enkel inloggning"
 oAuth2AutoCreateDisabled = "OAUTH2 Auto-skapa användare inaktiverad"
 oAuth2AdminBlockedUser = "Registrering eller inloggning av icke-registrerade användare är för närvarande blockerad. Kontakta administratören."
+oAuth2RequiresLicense = "OAuth/SSO-inloggning kräver en betald licens (Server eller Enterprise). Kontakta administratören för att uppgradera din plan."
+saml2RequiresLicense = "SAML-inloggning kräver en betald licens (Server eller Enterprise). Kontakta administratören för att uppgradera din plan."
+maxUsersReached = "Maximalt antal användare har uppnåtts för din nuvarande licens. Kontakta administratören för att uppgradera din plan eller lägga till fler användarplatser."
 oauth2RequestNotFound = "Auktoriseringsbegäran hittades inte"
 oauth2InvalidUserInfoResponse = "Ogiltigt svar på användarinformation"
 oauth2invalidRequest = "Ogiltig begäran"
@@ -3846,14 +3865,17 @@ fitToWidth = "Anpassa till bredd"
 actualSize = "Faktisk storlek"
 
 [viewer]
+cannotPreviewFile = "Kan inte förhandsgranska filen"
+dualPageView = "Dubbelsidig vy"
 firstPage = "Första sidan"
 lastPage = "Sista sidan"
-previousPage = "Föregående sida"
 nextPage = "Nästa sida"
+onlyPdfSupported = "Visaren stöder endast PDF-filer. Den här filen verkar vara i ett annat format."
+previousPage = "Föregående sida"
+singlePageView = "Ensidig vy"
+unknownFile = "Okänd fil"
 zoomIn = "Zooma in"
 zoomOut = "Zooma ut"
-singlePageView = "Ensidig vy"
-dualPageView = "Dubbelsidig vy"
 
 [rightRail]
 closeSelected = "Stäng markerade filer"
@@ -3877,6 +3899,7 @@ toggleSidebar = "Växla sidofält"
 exportSelected = "Exportera markerade sidor"
 toggleAnnotations = "Växla synlighet för anteckningar"
 annotationMode = "Växla anteckningsläge"
+print = "Skriv ut PDF"
 draw = "Rita"
 save = "Spara"
 saveChanges = "Spara ändringar"
@@ -4494,6 +4517,7 @@ description = "URL eller filnamn till impressum (krävs i vissa jurisdiktioner)"
 title = "Premium och Enterprise"
 description = "Konfigurera din premium- eller enterprise-licensnyckel."
 license = "Licenskonfiguration"
+noInput = "Ange en licensnyckel eller fil"
 
 [admin.settings.premium.licenseKey]
 toggle = "Har du en licensnyckel eller certifikatfil?"
@@ -4511,6 +4535,25 @@ line1 = "Att skriva över din nuvarande licensnyckel kan inte ångras."
 line2 = "Din tidigare licens går förlorad permanent om du inte har säkerhetskopierat den någon annanstans."
 line3 = "Viktigt: Håll licensnycklar privata och säkra. Dela dem aldrig offentligt."
 
+[admin.settings.premium.inputMethod]
+text = "Licensnyckel"
+file = "Certifikatfil"
+
+[admin.settings.premium.file]
+label = "Licenscertifikatfil"
+description = "Ladda upp din .lic- eller .cert-licensfil från offlineköp"
+choose = "Välj licensfil"
+selected = "Vald: {{filename}} ({{size}})"
+successMessage = "Licensfilen har laddats upp och aktiverats. Ingen omstart krävs."
+
+[admin.settings.premium.currentLicense]
+title = "Aktiv licens"
+file = "Källa: Licensfil ({{path}})"
+key = "Källa: Licensnyckel"
+type = "Typ: {{type}}"
+noInput = "Ange en licensnyckel eller ladda upp en certifikatfil"
+success = "Lyckat"
+
 [admin.settings.premium.enabled]
 label = "Aktivera premiumfunktioner"
 description = "Aktivera licensnyckelkontroller för pro-/enterprise-funktioner"
@@ -4644,7 +4687,9 @@ selectedCount = "{{count}} markerade"
 download = "Ladda ner"
 delete = "Radera"
 unsupported = "Stöds inte"
+active = "Aktiv"
 addToUpload = "Lägg till i uppladdning"
+closeFile = "Stäng fil"
 deleteAll = "Ta bort alla"
 loadingFiles = "Läser in filer..."
 noFiles = "Inga filer tillgängliga"
@@ -5245,7 +5290,7 @@ emailsPlaceholder = "[email protected], [email protected]"
 emailsRequired = "Minst en e-postadress krävs"
 submit = "Skicka inbjudningar"
 success = "Användare inbjudna"
-partialSuccess = "Vissa inbjudningar misslyckades"
+partialFailure = "Vissa inbjudningar misslyckades"
 allFailed = "Misslyckades med att bjuda in användare"
 error = "Misslyckades med att skicka inbjudningar"
 
@@ -5797,6 +5842,13 @@ submit = "Logga in"
 signInWith = "Logga in med"
 oauthPending = "Öppnar webbläsaren för autentisering..."
 orContinueWith = "Eller fortsätt med e-post"
+serverRequirement = "Observera: Servern måste ha inloggning aktiverad."
+showInstructions = "Hur aktiverar man?"
+hideInstructions = "Dölj instruktioner"
+instructions = "För att aktivera inloggning på din Stirling PDF-server:"
+instructionsEnvVar = "Ställ in miljövariabeln:"
+instructionsOrYml = "Eller i settings.yml:"
+instructionsRestart = "Starta sedan om servern för att ändringarna ska börja gälla."
 
 [setup.login.username]
 label = "Användarnamn"