Toml (#5115)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/public/locales/sr-LATN-RS/translation.toml

@@ -163,6 +163,11 @@ unfavorite = "Ukloni iz omiljenog"
 fullscreen = "Prebaci na režim celog ekrana"
 sidebar = "Prebaci na režim bočne trake"
 
+[backendStartup]
+notFoundTitle = "Bekend nije pronađen"
+retry = "Pokušaj ponovo"
+unreachable = "Aplikacija trenutno ne može da se poveže sa bekendom. Proverite status bekenda i mrežnu povezanost, pa pokušajte ponovo."
+
 [zipWarning]
 title = "Velika ZIP datoteka"
 message = "Ovaj ZIP sadrži {{count}} datoteka. Ipak raspakovati?"
@@ -912,6 +917,9 @@ desc = "Gradite višekorake tokove rada povezivanjem PDF akcija. Idealno za pona
 desc = "Preklapa PDF-ove jedan preko drugog"
 title = "Preklapanje PDF-ova"
 
+[home.pdfTextEditor]
+title = "PDF uređivač teksta"
+desc = "Uređujte postojeći tekst i slike unutar PDF-ova"
 
 [home.addText]
 tags = "tekst,anotacija,oznaka"
@@ -1213,9 +1221,9 @@ pdfaDigitalSignatureWarning = "PDF sadrži digitalni potpis. Biće uklonjen u sl
 fileFormat = "Format datoteke"
 wordDoc = "Word dokument"
 wordDocExt = "Word dokument (.docx)"
-odtExt = "OpenDocument Text (.odt)"
+odtExt = "OpenDocument tekst (.odt)"
 pptExt = "PowerPoint (.pptx)"
-odpExt = "OpenDocument Presentation (.odp)"
+odpExt = "OpenDocument prezentacija (.odp)"
 txtExt = "Običan tekst (.txt)"
 rtfExt = "Rich Text Format (.rtf)"
 selectedFiles = "Izabrane datoteke"
@@ -2259,8 +2267,16 @@ defaultCanvasLabel = "Crtani potpis"
 defaultImageLabel = "Otpremljeni potpis"
 defaultTextLabel = "Ukucani potpis"
 saveButton = "Sačuvaj potpis"
+savePersonal = "Sačuvaj lično"
+saveShared = "Sačuvaj deljeno"
 saveUnavailable = "Prvo napravite potpis da biste ga sačuvali."
 noChanges = "Trenutni potpis je već sačuvan."
+tempStorageTitle = "Privremeno skladište pregledača"
+tempStorageDescription = "Potpisi se čuvaju samo u vašem pregledaču. Biće izgubljeni ako obrišete podatke pregledača ili promenite pregledač."
+personalHeading = "Lični potpisi"
+sharedHeading = "Deljeni potpisi"
+personalDescription = "Samo vi možete da vidite ove potpise."
+sharedDescription = "Svi korisnici mogu da vide i koriste ove potpise."
 
 [sign.saved.type]
 canvas = "Crtanje"
@@ -2318,7 +2334,7 @@ title = "Ravnanje"
 header = "Ravnanje PDF fajlova"
 flattenOnlyForms = "Izravnaj samo forme"
 submit = "Ravnanje"
-filenamePrefix = "flattened"
+filenamePrefix = "spljošteno"
 
 [flatten.files]
 placeholder = "Izaberite PDF datoteku u glavnom prikazu da biste započeli"
@@ -3438,6 +3454,9 @@ signinTitle = "Molimo vas da se prijavite"
 ssoSignIn = "Prijavite se putem jedinstvene prijave"
 oAuth2AutoCreateDisabled = "OAUTH2 automatsko kreiranje korisnika je onemogućeno"
 oAuth2AdminBlockedUser = "Registracija ili prijava neregistrovanog korisnika je trenutno onemogućeno. Kontaktirajte administratora."
+oAuth2RequiresLicense = "Prijava putem OAuth/SSO zahteva plaćenu licencu (Server ili Enterprise). Kontaktirajte administratora da unapredi vaš plan."
+saml2RequiresLicense = "Prijava putem SAML zahteva plaćenu licencu (Server ili Enterprise). Kontaktirajte administratora da unapredi vaš plan."
+maxUsersReached = "Dostignut je maksimalni broj korisnika za vašu trenutnu licencu. Kontaktirajte administratora da unapredi vaš plan ili doda više mesta."
 oauth2RequestNotFound = "Zahtev za autorizaciju nije pronađen"
 oauth2InvalidUserInfoResponse = "Neispravan odgovor sa korisničkim informacijama"
 oauth2invalidRequest = "Neispravan zahtev"
@@ -3846,14 +3865,17 @@ fitToWidth = "Uklopi po širini"
 actualSize = "Stvarna veličina"
 
 [viewer]
+cannotPreviewFile = "Nije moguće pregledati datoteku"
+dualPageView = "Prikaz dve stranice"
 firstPage = "Prva stranica"
 lastPage = "Poslednja stranica"
-previousPage = "Prethodna stranica"
 nextPage = "Sledeća stranica"
+onlyPdfSupported = "Prikazivač podržava samo PDF datoteke. Izgleda da je ova datoteka drugačijeg formata."
+previousPage = "Prethodna stranica"
+singlePageView = "Prikaz jedne stranice"
+unknownFile = "Nepoznata datoteka"
 zoomIn = "Uvećaj"
 zoomOut = "Umanji"
-singlePageView = "Prikaz jedne stranice"
-dualPageView = "Prikaz dve stranice"
 
 [rightRail]
 closeSelected = "Zatvori izabrane fajlove"
@@ -3877,6 +3899,7 @@ toggleSidebar = "Uključi/isključi bočnu traku"
 exportSelected = "Izvezi izabrane stranice"
 toggleAnnotations = "Uključi/isključi vidljivost anotacija"
 annotationMode = "Uključi/isključi režim anotacija"
+print = "Štampaj PDF"
 draw = "Crtaj"
 save = "Sačuvaj"
 saveChanges = "Sačuvaj izmene"
@@ -4494,6 +4517,7 @@ description = "URL ili naziv datoteke do impresuma (obavezno u nekim jurisdikcij
 title = "Premium i Enterprise"
 description = "Podesite svoj premium ili enterprise licencni ključ."
 license = "Konfiguracija licence"
+noInput = "Navedite licencni ključ ili fajl"
 
 [admin.settings.premium.licenseKey]
 toggle = "Imate licencni ključ ili datoteku sertifikata?"
@@ -4511,6 +4535,25 @@ line1 = "Prepisivanje vašeg trenutnog licencnog ključa ne može se opozvati."
 line2 = "Prethodna licenca će biti trajno izgubljena osim ako je niste sačuvali na drugom mestu."
 line3 = "Važno: Čuvajte licencne ključeve privatnim i bezbednim. Nikada ih javno ne delite."
 
+[admin.settings.premium.inputMethod]
+text = "Licencni ključ"
+file = "Fajl sertifikata"
+
+[admin.settings.premium.file]
+label = "Fajl licencnog sertifikata"
+description = "Otpremite svoj .lic ili .cert licencni fajl iz offline kupovina"
+choose = "Izaberite licencni fajl"
+selected = "Izabrano: {{filename}} ({{size}})"
+successMessage = "Licencni fajl je uspešno otpremljen i aktiviran. Restart nije potreban."
+
+[admin.settings.premium.currentLicense]
+title = "Aktivna licenca"
+file = "Izvor: licencni fajl ({{path}})"
+key = "Izvor: licencni ključ"
+type = "Tip: {{type}}"
+noInput = "Navedite licencni ključ ili otpremite fajl sertifikata"
+success = "Uspeh"
+
 [admin.settings.premium.enabled]
 label = "Omogući premium funkcije"
 description = "Omogući provere licencnog ključa za pro/enterprise funkcije"
@@ -4644,7 +4687,9 @@ selectedCount = "{{count}} izabrano"
 download = "Preuzmi"
 delete = "Obriši"
 unsupported = "Nepodržano"
+active = "Aktivno"
 addToUpload = "Dodaj za otpremanje"
+closeFile = "Zatvori datoteku"
 deleteAll = "Obriši sve"
 loadingFiles = "Učitavanje datoteka..."
 noFiles = "Nema dostupnih datoteka"
@@ -5245,7 +5290,7 @@ emailsPlaceholder = "[email protected], [email protected]"
 emailsRequired = "Potrebna je bar jedna email adresa"
 submit = "Pošalji pozive"
 success = "Korisnik(ci) uspešno pozvan(i)"
-partialSuccess = "Neki pozivi nisu uspeli"
+partialFailure = "Neki pozivi nisu uspeli"
 allFailed = "Pozivanje korisnika nije uspelo"
 error = "Slanje poziva nije uspelo"
 
@@ -5797,6 +5842,13 @@ submit = "Prijavi se"
 signInWith = "Prijavite se sa"
 oauthPending = "Otvaranje pregledača za autentikaciju..."
 orContinueWith = "Ili nastavite uz email"
+serverRequirement = "Napomena: Server mora imati omogućenu prijavu."
+showInstructions = "Kako omogućiti?"
+hideInstructions = "Sakrij uputstva"
+instructions = "Da biste omogućili prijavu na svom Stirling PDF serveru:"
+instructionsEnvVar = "Podesite promenljivu okruženja:"
+instructionsOrYml = "Ili u settings.yml:"
+instructionsRestart = "Zatim restartujte server da bi izmene stupile na snagu."
 
 [setup.login.username]
 label = "Korisničko ime"